CHANDRAKODE

Kº u® ± iy® Þp

11. H.Hy ¬ . BŠ¬ . œ µ ²‡µ ± w® «Œ ¬ Aî® Š® ± Cºm‡® ± w¬ BºiNµæ ‹‚® ã 21 wµ ‡® ± š® ºy®¼ hu® ªå (1892) bµ ¶ w® S® ± Š®± S® ¡® y® g¯Ô î® ¢‡® ± w®±Ý Nµ ²iÔ u¯Û Šµ . N¯o²Š® ± S® o, ›ºœ® š® ºU® u® cqµ Sµ X® ºvä N¯î¯hS® X® Ðî® ½ Au® NµÊ šµ °y® «lµ BS® „µ °N®± .

12. îµ °o²Š® ± , Sµ ²°o²Š® ± îµ ²u® Œ ¯u® š® Ú ¡® î¯YS® ¡® œ ¯Sµ N¯o²(w® ²)Š® ± Hº…± u® ± Kº u® ± F‹w® œµ š® Š¯Tu® ±Û Cu® ± N® w®Ý l® î® ± ²© u® œ µ š® Šµ º…± u® w®±Ý S® î®± xš® „µ °N®± ; N® ± îµ ºy®¼ Š® î® Š® `N¯w® ²Š® ± œµ S®Ì l® r' Hº… N¯u® º…‹‡® ± q® Œ µ…Šµ œ® wµ w® y¯S® ±q® Ù uµ .

13. N® w®Ý l® w¯mAw¬ y¯ä Y°w® î®±± xš® ºU® S® ¡®ªå ‡®¾ ¯y® x°‡® ±  Aq® ã ºq® y¯ä Y° w® î¯Tu® ±Û , AŠ® u® ªå N¯w® ²Š® ± S® o y® ä…© î¯TvÛ qµ ºu® ± Jrœ ¯›N® u¯QŒ µ S® ¢ºu® QYq® î¯S® ± q®Ù uµ . N® w¯«hN® u® w¯w¯ „ ¯S® S® ¡® ªå D S® ou® ý¯š® w® S® ¡®± uµ ²Šµ rîµ . D S® oNµÊ šµ °‹u® …š® vS® ¡® ² Cu® ±Û  .

14. ‡®¾ ¯y® x°‡® ± î® ± q®±Ù N¯w® ²Š® ± S® o N®± ‹q® ± B¡®  , ٠Š®  , Avà N®³q®î® ½ Bu® Au ® ã ‡® ± w® NµÊ DS® u¯‹ qµ Šµ vuµ .

15. D S® ou® y® Š® ºy® Šµ BïYÐw® Ý î¯T Kºu® ± š¯ïŠ® î® Ç® « „µ ¡µ u® ± 16 wµ ‡® ± ý® q®  ¯w® u® Eq® Ù Š¯u ®«u® î® Šµ Sµ d° î® ºq® î¯Tq® ±Ù . îµ ²u® ªxºu® ©² vS® º…Š® y® ºs® uµ ²ºvSµ œ µ ²ºvNµ²ºl® ± …ºu® ±u® ‹ºu® Au® Š® ªå ‡µ± ° N® ²mNµ ²ºmq® ± .

š® œ ¯‡® ± š¯Ÿq® ã š® ²Y:

1. Epigraphia Carnatica, South Indian Iscriprions,
Indian Antiquary, Epigraphia0Indica0Volumes.
2. Desai, P.B. Jainism0in0South India, 1957
3. Saletore, B.A., Medieval0Jainism, 1938
4. Upadhye, A.N.,
i. Yapaniya Sangha-A Jaina Sect, Jounal of the
University of Bombay, 1-iv. May 1933
ii. ibid, Bombay, 1956
iii. On the Meaningof Yapaniya, Srikantika, 1973
iv. UpadyePaper,Mysore University, 1983
v. ‡®¾ ¯y® x°‡® ± š® ºU® u® îµ ± °Œ µ ïýµ °Ç® „µ ¡® N®±,  ¯w® ›N® N¯w¯« hN® , 4-3, 1974, Aw® ± î¯u® : ›° q¯Š¯î® ± cT°Š¬ u¯Š¬

vi. Sµ ²° T, œ® w®±î®¾ ¯¤ (š® º), N® ©±à T« bµŒµå ‡® ± ý¯š® w®S® ¡® ± ,' 1996

vii. uµ ° š¯‰± , z,†., X® ºvä N¯î¯hu® ‡® ± rS® ¡®± , N® w®Ý l® š¯Ÿq® ã y® ‹Ç® q¬ y® rä Nµ , 1951, y®¼ . 41-60
5. w¯S® Š¯c‡® ±ã, œ® ºy® .:

1. (š® º) yµ½ w®Ý N®ï  Yq® ý¯ºr y®¼ Š¯oº , 1982
2. (š® º) N® o«y¯‡® ± «w® wµ °ï± w¯s® y®¼ Š¯oº, 1981 (š® œ® ‡µ²° S® : Š¯N® ± )

3. N¯w® ² (o²) S® «o, `œ®‹r›‹' (š® º) ©£® Èâ oqµ©S¯ ï, 1987, y®¼ . 349-52

4. š¯ºq® Š® Š®± -Kº u® ± Au ® ㇮ ± w® , 1997
5. N® ïî® Š® N¯î® ± u µ°w® ± ArÙ î®± „µà , 1996

N® w® N® u¯š® Š® O° q® «wµ S® ¡® N® ¡® 

N® w®Ý l® u® O°q® «w® š¯Ÿq® ãî® w®±Ý š® q®æ ý¯ª‡®¾ ¯T›u® …œ®± y¯© ŸŠµ îµ± N® w® N® u¯š® ‹Sµ š® ©±å q®Ù uµ . Aî® Š® œ¯l® ± S® ¡® ªå N¯î®ã , u® î®±«î®½ , x°r‡® ± ² š¯î®¾ ¯dN® qµ ‡®± ², …ºl¯‡® ± y® äbµÓ ‡® ± ² œ ¯š® ±œµ ²N¯Ê T œµ nµ u® ± Nµ ²ºmîµ . N¯î® ã u® „ ¯î® x„ ® «Š® qµ , y® är„ µ -š® ²Ð r«, þ©Þ , N®Œ ¯î® ºrNµ îµ ²u® Œ ¯u® S® ± oS® ¡®± Aî® Š® Hǵ²Ô ° œ ¯l® ±S® ¡® ªå N® ºl® ± …Š®± q®Ùîµ . N® w® N® u¯š® Š® Ey® ©…Ü O°q® «wµ S® ¡®± š¯N® þÔ îµ ‡µ± º…± u® ± S®pq® u®  ¯q®± ; D š® ºP¯ã u® ³™Ô‡® ± w®±Ý †h±Ô Nµ°î® © š¯Ÿq® ã u® Bu ¯Š® vºu® ǵ԰ wµ ²°l® ± î¯S® ©² š® œ® Aî® Š® œ ¯S®± S® ¢T Š® ± î® ŸwµÝŒ µ, Ÿ‹îµ± î® ± q®±Ù î® ± Ÿîµ± Iwµ º…± u® w® ±Ý š¯Ÿq® ã N¯Š® Š®± S®± Š®±r› u¯Û Šµ . Cu® ± î® Šµ Sµ q® ©y® uµ CŠ® ± î® Kºu® ± î® ±±Qã ïÇ® ‡® ± u® q®Ù D š® ºy®ä…ºu®± u® y® ä ‡® ± q®Ý œ® Š® ¡®± Sµ ²ºmuµ .

N® w® N® u¯š® w® O°q® «wµ S® ¡® w®±Ý , E¢u® O°q® «w® N¯Š® Š® O° q® «wµ S® ¡µ²ºvSµ , q¹© xN® î¯T wµ ²° l® qµ ²l® Tu¯S® Nµ©î®¼ š®  ¯w® œ ¯l® ± S® ¡®± N® ºl® ± …ºvîµ . š® î®± N¯ª° w® Ÿ‹‡® ± O° q® «w® N¯Š® Š¯u® N® w® N® u¯š® î® ± q®±Ù y®¼ Š® ºu® Š® u¯š® Cî® Š® O°q® «wµ S® ¢S® ÇµÔ ° D q® ±©w¯q® â N® Au ® ã ‡® ± w® î® w®±Ý ›° ï± q® Sµ²¢ š® ©Tuµ . Kºuµ ° y® ä N¯ý® w® u® î® r‰± ºu® y® ä N® hî¯TŠ® ± î® Cî® ‹…à Š® œ ¯mS® ¢Š® ± î® š® ºN®©w® y®¼ š®Ù N® S® ¡® w®±Ý B‹›Nµ²º l® ± D q¹© xN® š® ï± °£µ Nµ ¶ Sµ ²ºmuµÛ °wµ . w¯w® ± y® äu ¯w® î¯T Aî® ©º†›Š® ± î® B HŠ® l® ± y®¼ š®Ù N® S® ¡® ïî® Š® S® ¡®± :

A. §° N® w® N® u¯š® Š® œ ¯l® ± S®¡® ± : š® º. N® ³Ç®Ø ý®  ¯« „µ hSµ °‹ î® ± q®±Ù œ® ± X® Ï Š¯î® „µ ºSµ °‹, š®  ¯c y®¼ š®Ù N¯© ‡® ± , u ¯Š® î¯l® , 1972.

B. y®¼ Š® ºu® Š® u¯š® Š® œ ¯l® ± S®¡® ± : š® º. N¯î® ã yµä° ï± , š®  ¯c y®¼ È š®Ù N¯© ‡® ±, u ¯Š® î¯l® , 1976.

D HŠ® l® ± š® ºN®©w® S® ¢Tºq® Cw® ²Ý Eq® Ù î® ±  Avà N®³q®  S® î®± w¯œ® «î® ½ Hxš® ± î® Aw¯ã w® ã š® ºy¯vq® N® ³rS® ¢Š® …œ® ± u¯u® Š® ² y®¼ š®±Ù q® y® ‹þ°©wµ Sµ D Bî® ³rÙ S® ¡®± š¯N® ± .

D C…à Š® ± y® ä î® ±± Q u¯š® î® Šµ °oã Š® O°q® «wµ S® ¡® ªå Awµ °N® š¯u® ³ý® ã S® ¢îµ . r° Š® BN® ›â N® œ ¯S® ² Aw® ± Ç® ºTN® îµ xš® ± î® š¯u® ³ý® ã S®¡® w® ±Ý Nµ¶ †h±Ô , Nµ ° î® © y¯ä u ¯w® î¯T y® ‹S® pš® „µ °N¯u® š®  ¯w® œ ¯l® ± S® ¡®w® ±Ý y¯ä š¯Ù zš® ± î® MYq® ã ïuµ . O° q® «wµ S® ¡® BŠ® º„ ® u® y¯u® u® ªå , Aºu® Šµ y® ©å ï Aw® ± y® ©åïS® ¡® ªå  ¯q® ä š¯î® ±ãïu® ±Û Aw® ºq® Š® u® š¯©± S® ¡® ªå Aº u® Šµ X® Š®oS® ¡® ªå „µ °Š¯u® š® º…ºu ® î® w® ²Ý š¯Ú z›Nµ ²¡® ë u® Cq® Š® Nµ©î®¼ O° q® «wµ S® ¡®w® ±Ý D ïîµ ° X® wµ ‡® ± N® £µ‰± ºu® BXµ T‹›uµÛ °wµ . Eu¯œ® Š® nµ S® ¡®± : Ao± î® ±œ® q¯Ù u® uµ °î® Hº… N® w® N® u¯š® Š® œ ¯mSµ (y®¼ .78) œ µ²ºvNµ ²ºl® ºqµ , y®¼ Š® ºu® Š® Š® š® ± ¡¯v-Ao± î¯S® …©å î® ±œ® q¯Ù S® …©å (y®¼ . 183) Cuµ . BŠ® ± Ÿq® î® Š®± xw® Sµ D î® ± ²î® Šµ ²¡® Sµ (y®¼ . 163) Hº… œ ¯l® w®±Ý wµ w® zš®± q®Ù uµ : Cu® Š® ªå w¯‹u ¯Š® ± p …©± u® w® u® ›‹‡µ± º… î® ± ²Š® ± Ÿq® î® ©å îµ º… y®¼ Š® ºu® Š® Š® Š® X® wµ ‡® ± Bý® ‡® ± NµÊ š® ºî¯v‡®¾ ¯T q® ºuµ q¯‰± î® ± S® -D î® ± ²Š® ± cw® , By® q® ±Ù …ºu¯S® Š® ¤š®±  vŠ® ª, š®æ ‡® ± º q¯îµ ° Ay® rÙ Sµ î® ± ²© N¯Š® oŠ¯u® Šµ º…± u® w® ±Ý N® w® N® u¯š® Š® y® äry¯u® wµ u® ³Ç¯Ô ºq® y®½ î® «N® qµ ²°‹š® ± q®Ùuµ º… Aºý®  y® ‹„ ® î® x°‡® ± .

Dq® x°S® ® ± uµ °î® w®± (y®¼ .83) Hº… N® w® N® u¯š® Š® …Š® î® pSµ Sµ y®¼ Š® ºu® Š® Š® N® n¯Ø Šµ N® ºlµ w® X® ±ã q® w®' (y®¼ .41) Hº…± u® Š®ªå Š® ±  u®± „ ¯î® š¯î® ±ã îµ œ µ ²Š® q®± , O° q® «wµ‡® ± ý® …Û ý® ‹°Š® Eu® Û N® ²Ê „µ ° Šµ BTuµ . Cu® Š® ºqµ w® º…„µ °m ›‹‡® ±± q® w®Ý uµºu® ± (y®¼ . 140) î® ± q®±Ù wµ X® ÏvŠ® ± š® ºš¯Š® wµŒ µ ‡® ±©åï° N¯‡® ± Hº… N® w® N® u¯š® Š® œ ¯l® ± S®¡® ªå Š® ± î® Bvî¯N® ã š¯u® ³ý® ã , y®¼ Š® ºu® Š® Š® `w® º…vŠ® ± D uµ °œ® xq® ã å ' (y®¼ .50) Hº…ªå š® ± î® ã N®Ù î¯Tu® Û Š® ² Cªå îµ ¶ u® ³ý® ã S® ¡® ² Cîµ . Ÿ° Sµ ‡µ± ° îµ± Šµ ‡® ± vŠ®± î® ± Š®± ¡®± î® ± w® ± b¯ (y®¼ . 39), š¯© uµ xw® Ý uµ ²ºu® ± vî® ã w¯î® ± (y®¼ . 202) î® ± q®±Ù š¯N® ± š¯N® ± î® ± w®± c šµ °îµ ‡® ±± (y®¼ . 153), š® â Š® nµ Kºuµ ° š¯© uµ Sµ²° ïº u® w® (y®¼ .30), š¯N®± š¯Ow® ±Ý š® ºš¯Š® š® ± Q (y®¼ . 53)- Hº…± u® w®±Ý y ® N®Ê wµ b¯Ó zš®± q®Ù îµ . Bu® Šµ Cî® w® ±Ý AN® Ê y® N®Ê q® N®Ê m‡® ± q® gµÔ ‡® ±ªå h±Ô q® ²Tu® Šµ Š® X® w¯q® â N® Aºq® Š® S® ¢Š® ±  u® ± îµ °u® ã î¯S® ± q®Ù uµ .

Bu® ± u® ‹ºu® , Cu® ± î® Šµ Sµ œ µ š® ‹› š® ï± °¤›u® ºs® Cw® ²Ý œ® q¯Ù Š® ± œ ¯l® ±S® ¡® ªå Š® ± î® , š¯u® ³ý® ã -u® ã ý® ã S® ¡®± w® î® ±â w®±Ý ‡®¾ ¯î® xý® χ® ± u® wµŒ µ S® ² q®©zš® ±  v©å . C S® ¡® w®±Ý Ÿmu® ± w® lµ š® ± î® db¯Ó šµ ‰± ºu® Nµ¶ Sµ ²¡® ë…œ® ± u¯u® ‡®¾ ¯î®¼ uµ° r°  ¯«w® , r°Š® IN® y® ¤°‡® ± î¯T, Ay¯‡® ± N¯‹‡®¾ ¯S® …œ® ± u® ± . Au® N¯Ê T Cºs® š® m© xu® ý® «w® S® ¡® w®±Ý q¯q¯Ê ªN® î¯T Nµ ¶ †h± Ô , Cw® ²Ý S® iÔ ‡®¾ ¯u® Bu ¯Š® S® ¡® w®±Ý œ® ± l® ± N® „µ °N¯S® ± q®Ù uµ . š¯æ Š® š®ã îµ ºu® Šµ Aºs® y® ä…© Bu ¯Š® S® ¡® ² y® Š¯î®±ýµ«Sµ uµ ²Šµ rîµ . B …Sµ ‡® ± IN® î®±²© xÇ® Þw® Ý O° q® «wµ S® ¡® ïýµå°Ç® nµ Sµ qµ ²l® S® ± î® îµ ²u® ©± , Cªå ‡µ± ° EŒ µå °R› ïî® ‹š® „µ° N¯u® Cw® ²Ý ºu® ± ïX¯Š® ïuµ . N® w® N® u¯š® Š® `uµ ° ï w® î® ±â uµ °î® Š®± …ºu® Š® ± …xÝ Šµ ' (y®¼ .85) Hº…± u® ² y®¼ Š® ºu® Š® Š® uµ °î® …ºu® w® î® ±â š¯æ ï± …ºu® wµ² (y®¼ .81) Hº…± u® ² Kºuµ ° î® ± ²© vºu® …ºu® N® ©Þwµ ‡µ ²ºu® Š® HŠ® l® ± N® ± S® ¡®± . Kºu® Š® ªå N® w®Ý l®  ¯q® ± S® ¡µ²¡® Sµ œ® q®±Ù Aî® q¯Š® S® ¡® N® ºl® Š® nµ ;Cw® ²Ý ºu® Š® ªå š® ºš® Êȳ q® ý® …Û S® ¡® …¡® Nµ‰± ºu® u® ý¯î® q¯Š® u® y® ä š¯Ù y® -CÇµÔ ° î® ã q¯ã š® . Cîµ Š® l® ² œ ¯l® ± S® ¡® d°î® w¯m Ÿmu® ± wµ ²°mu® Šµ , Kºu® Nµ²Ê ºu® ± qµ NµÊ œ ¯ONµ ²º mŠ® ± î® ‹° r‡® ± w®±Ý y® ³s® N®Ê ‹›u® Šµ , ‡®¾ ¯î®¼ uµ ² Kºu® ± Cw® ²Ý ºu® NµÊ BN® Š® î¯TŠ® ±î® š¯u ® ã qµ‡® ± w® ±Ý š® ±© „® î¯T q® ¢ë œ ¯N®±î® ºr©å . [y®¼ hS® ¡® š®ºPµã y® ‹ï± r‡® ±ªå Š® Œ µº… N¯Š® oN¯Ê T D HŠ® l® ± O° q® «wµ S® ¡® w®²Ý , Cu® ± î® Šµ Sµ y® ä š¯Ù z›š® u® ‡®¾ ¯î®½ ºu® ± œ ¯l® w® ²Ý Cªå Eu¯œ® ‹š® uµ Nµ°î® © A AX¯Ï TŠ® ± î® y®¼ š®Ù N® S® ¡® y®¼ h š® ºPµã ‡® ± w®±Ý w® î® ± ²m›uµÛ °wµ ]. N® w® N® u¯š® Š® ªå N® w®Ý l® w® ± m‡® ± œ ¯S® ² uµ ° ›‡® ± Xµ©±  š® ²š¯muµ : Cu® w® ±Ý þÇ® Ô u® HŠ® N® NµÊ œ ¯O qµ Sµ u® y® ‹Ç¯Ê Š® Š® ²y® Bîµ± °Œ µ Š® ²y® Sµ ²ºmŠ® ± …œ® ± uµ º… š® ºý® ‡® ± NµÊ Hlµ ‰± uµ . O°q® «w® š¯Ÿq® ã q® cÓ Š®± D ïX¯Š® î¯T Cw® Ý Ç®±Ô N® ²©ºN® Ç® î¯T A„ ® ã ›š® „µ °N¯u® AS® q® ã ïuµ .

DS® q® £® oNµÊ š® ÞÇ®Ô î¯T S® ± Š®± rš® ©± š¯u ® ã î¯u® Nµ©î®¼ š®  ¯w® O°q® «wµ S®¡® w®Ý ÇµÔ °Cªå Nµ ¡® Sµ Eu¯œ® ‹›uµÛ °wµ :

1. 1) Š¯S® -î® ± u® ã  ¯î®r q¯¡® -Ah
BŠ® ± š® ºS® l® „¯œ µ ²°‹©å -›‹

w¯Š¯‡® ± ow® š® â Š® nµ wµ Šµ „¯œ µ ²°u® ©åuµ || y® ||
œµ ²q® ±Ù w® î®î®¾ ¯š® y® ‡® ±«ºq® S® „® «uµ ²¡® ±
Aq® ã ºq® wµ ²°î®¼ „µ °wµ S® ¢ºu® ª
œµ q®Ù q® ± y® Þî® xOÊ š® ©Ÿu® q¯‡® ±Ù ºuµ
Bq® ±Ù N® Šµ u® ±¢î® Š®± î® ± qµÙ „µ w® Ý ª „¯œ ® Šµ     1
î® ± wµ î® ± N®Ê ¢î® Šµ w® Ý q® w®±ïSµ ²lµ ‡® ± Šµºu® ±
U® w® î¯T …©± w® º† wµ X® ± Ï rœ® Š®±
Aw® ±  ¯w® î¯T d° î® w® qµ ²¡® ªu¯£®ov
î® ± wµ ‡µ ²¡µ ²ºu® Š® S® ¢Sµ xªå ›Nµ ²¡® ë Šµ ²      2
š® ± q®Ù î® ±± q®Ù©± N® ± ¢ru® Û …º u ® ± cw® Š®±
œµ ²q® ±Ù œ µ ²°‰± qµ °¢Šµ °¡µº…Š® ±
KrÙ u® N® š® Oºq® N® l® ± N® Ç®Ô v° uµ °œ®
œµ ²qµ ²Ù ‡® ±±Û ATÝ ‡µ ²¡® ± †š® ± i„¯œ® Šµ ²      3
u ® Šµ ï± q® ä …± u® cw® Š® ATÝ š¯¤‡® ±  ¯m
N® Š® ïmu® ± u ¯Šµ ‡® ± Šµ ›Nµ²ºl®
q® Š® ± p q® xÝ x‡® ± w® î® ±± hÔ ©ºd u® ²Š® u® ª
yµ½ Šµ î® Š®± q® w® S¯Š® ± œ µ°¡µ º…¡® ±                4

œ® Š® o ŸºS® u® î® ±± w®Ý œ®‹‡® ± šµ °îµ ‡®±  ¯l® ±
y® Š®Œ µ ²° N® š¯u ® w® î® w®±  ¯l® ±
N® Š®± p N® ³ y¯¡® ± N¯Sµ wµŒ µ‡®¾ ¯vNµ °ý® î®w®
X® Š® o N® î®±© î® w® º† š® ± R‡®¾ ¯S® ± î®± w® îµ ° 5 (y®¼ . 16-17)

B) Š¯S® -î® ± u® ã  ¯î® r q¯¡® -Ah
BŠ® ± „¯Š® Š®± š® ºS® l®Œ µ ²…à Š® ±
w¯Š¯‡® ± ou® vî® ã w¯î® ± Kº u® ©å îµ || y® ||

œµ ²q® ±Ù w® î®î®¾ ¯š® y® ‹‡® ± ºq® S® „® «u® ª
Aq® ã ºq® wµ ²°î®¼ „µ °wµ S® ¡® rº u® ±
q® ± q®±Ù …± rÙ ‡® ± Nµ ²h±Ô š® ©Ÿu® q¯‰± ‡® ±±
Aq® ±Ù N® ¡®±œ®± ¡® ©å uµ š® ºS®l® „¯Š® ¡® ±            1

î® ± wµ î® ± N®Ê ¢î® Šµ w® Ý q® w®±  Kl® îµ HŠ® l®±
U® w® î¯T w® º†uµ w® w®Ý îµ ºu® ±
Aw® ±  ¯w® îµ° q® Nµ d°î® œµ²° u® …¢N®
U® w® œµ ²q® ±Ù î® ± wµ ‡® ± ª C‹›Nµ ²¡® ë Šµ² uµ ° î® 2
Bq® â …¡® ªu¯S® …ºu ® ± S®¡® ± Hºu® ±
œµ ²q® ±Ù œ µ ²Š® Sµ œ ¯N®± Hº qµ º…Š® ±
œµ ²q® ±Ù Nµ ²ºl® ± œ µ ²°T ATÝ ‡® ± ªå †š® ± I
î® ± qµÙ „µ w® Ý w®± rŠ® ± S® u®Œ µ „¯œ µ ²° Š®©åuµ 3
wµ Šµ vu® Û y®¼ Š®cw® ïy® ä Š® TÝ ‡® ± š¯¤
N® Š® ïmu® ± Nµ¶ u ¯Šµ HŠ® Nµ²ºl® ±
q® Š® ± p q® w®Ý ‡®± S® ºl® w® w®± î® ±± hÔ © î® ±âuµ
wµ Šµ Iw® ± S® r S® r q® w® Sµ œµ°¡® © î® ±â ¡®©å uµ     4
œ® Š® o œ µ ²°S® u® î® ±± w®Ý œ® ‹‡® ± šµ °îµ ‡® ±  ¯m
y® Š®Œ µ ²° N® š¯‡® ±± cã y® lµ u® ± Nµ ²ºl® ±
N® Š®± p N® ³ y¯¡® ± §° y®¼ Š® ºu® Š® ïj® ©w®
wµ Šµ w® º† „ ®d› x° š® ±R‡®¾ ¯Sµ ² î®± w®± b¯ 5 (y®¼ . 89-90)

Cîµ Š® l® ² œ¯l® ± S® ¡®± Kºuµ ° î® ± ²©u® w® N®©± S® ¡®± ; Kºu® ± Cw® ²Ý ºu® Š® xcy® ä r. `A' u® ªå Š® ±î® X® Š® oS® ¡®± `B' u® ©²å Cîµ , y® ©å  ± ² AÇµÔ , Š¯S® î® ± q®±Ù q¯¡® N® ²l® HŠ® l® Š® ©²å š®  ¯w® . `A' u® ªå Al® ±  ¯rw® S® q® ²Ù , `B' u® ªå þÇ® Ô u® Kq® ±Ù Cuµ . X® Š® oS® ¡® Aw® ± y®½ ï« `B' u® ªå (š® ºPµã ) Au® ©± …u® ©± BTuµ ; HŠ® l® wµ ‡® ± X® Š® o î® ± ²Š® wµ ‡® ± u® ², w¯©Ê wµ ‡®± u® ± HŠ® l® wµ ‡® ± u® ² BTuµ . A©å uµ `B' u® ªå ýµ¶ª‡® ± ýµ¶ t©ã  , Bu ® ± xN® N® w®Ý l® u® Š® X® wµ‡® ± ² î® ã N®Ù Sµ ²ºmu® ±Û Cu® Š® ªå Aw®ã Š® Nµ¶ î¯l®  ± î® S® ±  ¯xSµ Aî® N¯ý® î¯Tuµ . `B' u® ªå ýµ¶ ª‡® ± ýµ¶t©ã  , Bu ®± xN® N® w®Ý l® u® Š® X® wµ ‡® ± ² î® ã N®Ù Sµ ²ºmu® ±Û Cu® Š® ªå Aw®ã Š® Nµ¶ î¯l®  ± î® S® ±  ¯xSµ Aî® N¯ý® î¯Tuµ. `B' u® ªå HÇµÔ ° þÇ®Ô y® Š® Š® X® wµ Sµ K©î®¼ qµ ²°‹u® Û Š® ² `A' u® y® ©å ï î® ± q®±Ù î® ± ²Š® wµ‡® ± X® Š® n¯ºq® ã u®  ¯qµ²º u® ± œµ°Sµ ²° w® ± š®± ¢†iÔ uµ -`B' u® w¯©Ê wµ ‡® ± y¯u¯ºq® ã u® `„¯œ µ ²° Š® ©å uµ ' Hº…± u® ± xý® Ï ‡® ± î¯T‡® ± ² `A' u® HŠ® î® ©±  ¯q® ÇµÔ ° A©å , Cm° `B' u® þ©ÞNµÊ `A' u® w® N¯ýµ ‡µ± ° î® ± ²© îµ º… š® ± ¢î®¼ Nµ ²l® ± î® î®¾ ¯q®² BTuµ .

2. A) Š¯S® -š¹Š¯Ç®ó q¯¡® -IN®
H©å Š® ² ¯l®±  u®± œµ ²gµÔ S¯T Sµ °o± …gµÔ S¯T || y® ||
wµ ©± å S® ¡® N®±iÔ Nµ²ºl® ± †u® ± Š®± S® ¡® œµ ²q® ±Ù Nµ ²ºl® ±
N® ²ªS® ¡® î® ±l® ±  u®± œµ²gµÔ S¯T Sµ °o± …gµÔ S¯T     1
w¯© N® ± îµ °u® y®¼ Š¯o ý ¯š® ô y® ºX¯ºS® œ µ°¢Nµ ²ºl® ±
N¯© N® ¡µ ‡® ±±î®¼ uµ©å œ µ ²gµÔ S¯T Sµ °o± …gµÔ S¯T      2
…mu® ± …mu® ± N® †à oî® N¯› q® ± „¯O  ¯m
œµ ²lµî® S®±ºl®±  ¯l®±î®¼ u®± œµ ²gµÔ S¯T Sµ°o± …gµÔ S¯T3
X® ºl® „® hŠµ©å î® ±± ºuµ N® rÙ œ® ‹Sµ ‡® ± zmu® ±
Qºl® q®± ºl®  ¯l®±  u®± œµ ²gµÔ S¯T Sµ °o± …gµÔ S¯T 4
uµ ²l® Ö uµ ²l®Ö N®± u® ± Šµ ‡® ±wµ °‹ wµ °bµ œ µ ²q® ±Ù Š¯œ® ±q® w¯T
œµ ²lµ u¯m š¯‡® ±±  u®±---- 5

N® ± ºi N® ²‹Sµ ‰± ºu® Kºgµ î® ± oØ œ® u®  ¯m
Š® ºgµ œ µ ²lµ u® ± „µ ¡® š®±  u®±. . . . 6

Nµ hÔ q® w® vºu® N® ¡® ë q® w® î® wµÝ  ¯m
N® iÔ œ µ ²m›Nµ ²º…±  u®±. . . . 7

š® w® ã › cºS® î®± bµ ²°T ciÔ îµ ²ºl® „µ¶ Š¯T
w¯w¯ îµ °Ç® Nµ ²º…±  u®±. . . . 8
Ew® Ý q® N¯Sµ wµŒµ BvNµ °ý® î® w®
Aw® ± vw® wµ wµ  u®± „ ® OÙ S¯T y® Š® î®± î® ±± OÙ S¯T 9
(y®¼ . 60-161)

B) Š¯S® -œ ®± šµ °xq¯¡® - q¯¡® -Bv
H©å Š®±  ¯l®±  u®± œµ²gµÔ S¯T | Sµ °o± …gµÔ S¯T || y® ||
›‹| î® ©å „® w® „® dš® ± î® u®± î® ±± OÙ S¯T || A.y® ||

y® ©å OÊ ‡® ± œ µ²Š® ± î® u® ± œµ²gµÔ S¯T uµ ²l® Ö
î® ±©å Šµ ²l® w¯l® ± î® u® ± . . . . . . .
š® ± ¡® ë T yµ½ S®¡® ± î® u® ± . . . .›‹
î® ©å „® w® u ¯ã w®  î® ±± OÙ S¯T

uµ ²Šµ q® w®  ¯l® ±  u®± -N® ‹
q® ± Š® S® îµ °Š® ± î® u®± . . .
u® ± ‹q® w®  ¯l® ± î® u® ± . .›‹
œ® ‹‡® ± „ ® dš® ± î® u® ± î® ±±OÙS¯T 2

„µ hÔ œ µ ²Š® ±î® u® ± . . . .
S® g¯ã T N® ²S® ±  u®± . . . .
VhÔ î¯T w® î® ±â §° y®¼ Š®ºu® Š®
ïj® Õ ©w®Ý u ¯w®ã  î® ±± OÙS¯T 3
(y®¼ . 46)

Cîµ Š® l® ± œ¯l® ± S® ¡® ªå š¯u® ³ý® ã  š® î® ± w¯T œ µnµ u® ± qµ NµÊœ¯ONµ ²ºmîµ . `A' u® ªå væ y® v‡® ± ² `B' u® ªå X® q®±Ç®Ô v‡® ± ² Cuµ . Š¯S® q¯¡® S® ¡® ² „µ °Šµ ‡®¾ ¯Tîµ . `B' u® ªå Kºu® ± Aw® ± y® ©å ï œµ X¯Ï Tîµ . HŠ® l® Š® Aºrî® ± Bý® ‡® ± Kºuµ ° S® ±‹‡® ± q®Ù œ® ±‹Sµ ²ºmuµ ; Bu® Šµ ïî® Š® nµ ‡® ± ªå Nµ©  Aº q® Š® S® ¡®± ºg¯Tîµ . `A' u® ªå Š® ±î® ٠Š® î® w® ±Ý `B' u® ªå š® ºS® 䟚®Œ ¯Tuµ . `A' u® ªå Cm° O° q® «wµ ‡® ± N® lµ ‡® ± ªå Š® ± î® `y® Š® î®± î® ±±OÙ S¯T' Hº…± u® w®±Ý `B' u® ªå y® ä r (î® ± ²Š® ²) X® Š® ou® Aºq® ã u® ªå N® ¡® ý® î¯TiÔ uµ . `A' u® ªå Š®± î® „ ¯î® r°î® ä qµ ‡® ± ï± ºX® ± `B' u® ªå ©å; `„µ hÔ œ µ²Š®  u®± ' Hº…  ¯q® ± b¯¡® ± b¯¡¯Tuµ , BŒ µ ²°X® w¯ š® Š® p‡® ± Kh±Ô „µ ¡® î®pSµ -š® Š® y® pS® r‡® ± ªå š¯ºS® q®ã š¹Ç® Õ î® š¯© uµ xš® ± q®Ù uµ .

3. A) Š¯S® -w¯ºi q¯¡® -Š® ı ºyµ
w® º…± w¯Š¯‡® ± ow® w® º„µ ² w® Š®œ® ‹‡®±

w® º†u¯ „ ® N®Ù Š® N®± h± º… š¯Š® t‡® ± || y® ||
…ªw® º† y¯q¯¡® Œ µ ²°N® N® Š® š¯u® w® uµ
N® ± © u® y® 䜯å u® w®± xcî® N® ºl®
N® ª ï†Ã °Ç®o w® º† ©ºNµ ‡® ± ª š® Ú Š® î¯u®
Z® ©u® y¯s® «w® ± w® º† ïý® æ Š® ²y® î® N® ºl® 1
Aº…‹°Ç® w® ± w® º† îµ ¶ N®±ºj® îµ °‹u® w® ±
œ® º…ª› ý® þu ® Š® w®± E‹‡® ± Sµ u® Û
N® ± º†Ã x° uµ °ï q¯ …ºu ® w® î® N® ¡µ u® ¡®±
Aº…± b¯¤ u¹ä y® v‡® ± ²  ¯w® E¡® ± ŸNµ ²ºl® ¡® ± 2
Ar„Â ® N®± q® ‹Sµ îµ± YÏ S® rîµ ²°£® ïq® Ù w®±
î® ± r„ ® äÇ® Ô Acï± ¡® w® Eu¯Ü Š®  ¯mu®
¤r‡µ ²¡® Sµ N¯Sµ wµŒ µ ‡®¾ ¯v Nµ °ý® î® w¯u®
y® rq® y¯î® w® y® Š® î®± y®¼ Š®± ǵ ²° q® Ù î® ± w®w®± 3
(y®¼ . 58-59)
B) Š¯S® -‡® ± î®±±w¯ N®Œ¯ãp q¯¡® -Ah
w® º† Nµ hÔ î® Š®± ºgµ N® ³Ç®Ø ‡® ±ã w®
w® º…Œ ¯Š® uµ Nµ h±Ô u® ± || y® ||
Aº…± cw¯„ ® w® y¯u® î® wµ wµ u® Šµ
Cº…± Sµ ²l® u® u® ± :Q œ® ‹š® ± î® §° N® ³Ç® Ø || A. y® ||

…ª‡® ± y¯q¯¡® O¡® ± Ÿ „ ® N® Ù „¯
T© î® N¯‡® ±± î® w¯wµ ºu®
Z® ©uµ ²¡® ± Aš® ± Š® Š® þŠ® S® ¡® q® ‹u® ± q¯
wµ ²ªu® ± ï†Ã °Ç® oSµ y® hÔ S® iÔ u® N® ³Ç®Ø 1
q® Š® ¡® y® äœ ¯åu® Sµ ²ªu® ± ES® ± ‹xºu®
ŸŠ® oã w® ± u® Š® ›°¢u®
N® ‹Š¯cSµ ²ªu® ± wµ S® ¡®± w® ± ºS® ± rŠ®Œ¯S®
þŠ® î® q® ‹u® ± N® Ç® Ô y® ‹œ® ‹›u® N® ³Ç®Ø 2
y¯ºl® î® ‹Sµ²ªu® ± N¹Š® î® Š® w®±
q® ± ºl® ± au® äî® î®¾ ¯mu®
S® ºl® Šµ¶ î® Š® î® ±± ºuµ u¹ä y® v N® ²S® ©±
N® ºl® ± N® Š®± ov N¯‡® ±Û y®¼ Š® ºu® Š® ïj®© 3
(y®¼ . 79)

D …Sµ ‡® ± œ ¯l® ± S® ¡®± N® ²l® Nµ©î®¼ š® ± S® ¡® w® ²Ý l® ±Ö q®Ù îµ . IN® y® äN¯Š® î¯u® „ ¯î® u® „µ ¡® î® pSµ ‡® ± ªå Š®± î® , š¯î® ±rS® ¡® B‡µ±Ê‡® ± ªå Š® ± î® Kh±Ô q¯q® ä Š® ã œ µ ²ºu¯pNµ ‡® ± w®±Ý Asµ ¶ «š® ± î® …Sµ œµ°Sµ Hº…± u® ± î® ±± Qã y® äýµÝ . HŠ® l® Š® ©²å CŠ® ± î® î® ± ²Š® ± X® Š® oS® ¡® Œ µN®Ê u® ªå IŠ® ± yµ °Š® ± S® ¢©å ; D š® ‹ š®  ¯w® qµ Iwµ ²° r° Š® BN® ›â N® î¯TŠ® …œ® ± uµxš® uµ y® Š® š® ÞŠ® y® ä„ ¯î® î® w®±Ý š® ²Yš® ± q®Ù uµ . ý® …Û S® ¡®², y® ä š® š¯Ú w®  î® ã q¯ã š® î¯TŠ® ± î® ºqµ qµ ²° Š® ± q®Ù uµ ‡®¾ ¯u® Š® ², EuµÛ °ý® u® ªå u® ²Š¯w®æ ‡® ± S® ¡® ªå . …ª, y® äœ ¯å u® , ï†Ã °Ç® o u¹ä y® v-Cî® Š® u® ³Ç¯Ô ºq® S® ¡®± HŠ® l® Š® ©²å …ºvîµ . Š¯S® q¯¡® HŠ® l® N® ²Ê y® ä qµã °N® î¯T w® î® ± ²u¯Tîµ . `B' u® ªå Aw® ± y® ©å  ²ºu® ± YS® ±‹uµ .

4. A) Š¯S® - N¯º„µ²°v q¯¡® -Š® ı ºyµ
y® ½ î® « cw® âu® ª w¯  ¯mu¯ „ ® î®vºu®
Eï« wµ ²¡® ± cx›uµ wµ ² N® ³Ç¯Ô || y® ||
N¯Š® ± oã xvà ‡µ± w®Ý N¯‡® ± „µ° N® ‡® ±ã œ® ‹
cw¯„ ® wµ ° î® ±± u® ±Û N® ³Ç® Ø || A.y® ||
œ® ± iÔ u® ºvºvS® ² š® ± Qî® w¯ N¯ou® Œµ
N® Ç® Ô w¯uµ w® ± Nµ °¡µ ² N® ³ ǯØ
qµ ²iÔ ªw® þý®± q¯‡® ± †hÔ qµ Š® w® ºqµ N® º
Sµ h±Ô šµ ²Š® Tuµ w® ‡® ±ã N® ³Ç¯Ø
î® ±± hÔ © î® ±â Š®± Hw® Ý š® rš® ±q® Š® ± „¯ºu ® î® Š® ±
AiÔ H¡µ ‡® ±± rÙœ® Šµ ² N® ³Ç¯Ø É
N® Ç® Ô u¯‹u® üî® w®± y® ‹œ® ‹š® vŠµ u® ²Š® ± 1
N¯þ‡®¾ ¯ ® î® w®±Ý …‡® ±› …œ® ± vw® vºu®
Bšµ ‡µ ²¡® TuµÛ w® ‡® ±ã N® ³Ç¯Ø
S¯›‡® ± w® ±  ¯l® u®Œ µ uµ ²°Ç® î® w®± y® ‹œ® ‹šµ ²
š¯›Š® u® w¯î® ± u¯ N® ³Ç¯Ø

œµ°›Nµ ‡µ ²¢u® « š® ºš¯Š® îµ º…± î® î®¾ ¯‡® ±
y¯ý® vºu® ª †Tî® Šµ ° N® ³Ç¯Ø
N® ºš® î®± u® «w®wµ x° N¯‡® ±„µ °N® ‡® ±ã œ® ‹
® ± uµ °î® wµ î® ±± u® ±Û N® ³Ç¯Ø 2
(y®¼ . 7-8)
B) Š¯S® -N¯º„µ²°v q¯¡® -Š® ı ºyµ
y® ½ î® «cw® â u® ª w¯  ¯mu® y¯y® vº
u® ± 難µ ²¡® ± cx›uµ wµ ² N® ³Ç® Ø || y® ||
N¯Š® oã xvà ‡µ± w® Ý N¯‡® ±„µ °N® ‡® ±ã œ® ‹
cw¯„ ® §° N® ³ Ç® Ø || A.y® ||
œ® ± iÔ u® ºvºvS® ² š® ± Q…± u® w®± A‹‡µ±
N® Ç® Ô y® l®± rœ µw® ‡® ±ã N® ³Ç®Ø
u® hÔ u¯‹u® üî® w® ± y® ‹œ® ‹š® vŠµ u® ²Š®±
q® h±Ô î® u® ± xw® S® ‡® ±ã N® ³Ç®Ø 1
N¯›w¯ Bšµ ‡® ± w® ±  ¯m…œ® ± vw® vºu®
B‡®¾ ¯š® uµ ²¡® TŠ® ± rœ µ wµ ² N® ³Ç®Ø
Bšµ ‡® ± w®± †m› ï± Sµ uµ ²°Ç® î® w®± y® ‹œ® ‹šµ ²
š¯›Š® w¯î® ± §° N® ³ Ç® Ø 2
î® ±± hÔ ©ºc± î® Š® ± …ºu ® ± S® ¡®± N® ºl® Šµ Hw® Ý
AiÔ Nµ ²©± rœ® Š® ‡® ±ã N® ³Ç® Ø

qµ ²iÔ ©þý® ± „¯‡® ± †l® ±î® qµ Š® w® ºqµ N® º
Sµ h±Ô ýµ ²° Oš® ± îµ wµ ²° N® ³Ç®Ø 3
q® ºuµ q¯‰± ‡® ±± C©å …ºu ® ± …¡® S®  C©å
Cº uµ w® Sµ S® r‡µ± °wµ ² N® ³Ç®Ø
î® ± ºu® Š® u® Š® §° y®¼ Š® ºu® Š® ïj® © x°
…º u® ± wµŒ µ ‡®¾ ¯S® ‡® ±ã N® ³Ç®Ø 4
(y®¼ h-61)

D š®  ¯w® O° q® «wµ ‡® ±© ²å Z® ºu® š®±é , Š¯S® , î® ± q®±Ù q¯¡® S® ¡® ªå IN® Š® ²y® qµ ‰± uµ ; y® ©å ï Aw® ± y® ©å ïS® ¡® ©²å î® ã q¯ã š® S® ¢©å . Juµ¶ u® ±  ¯qµ ä S® ¡® Lh HŠ® l® ² N® lµ y® ä u ¯w® î¯Tuµ . Z® ºu® ›é w® ©£® ovºu® š¯ºS® q®ãNµÊ š® ºS® q® î¯Tuµ , A©å ªå ïÇ ®±Ø S® ou® …u® ©± Š® ± u® ä S® o N® ºl® ± …Š® ± q®Ù uµ ; Aºý® S®ou® …u® ©±  ¯q¯ä S® o U® iq® š¯ºS® q®ã îµ ºu® ² œµ°¡® …œ® ± u® ±. N® w® N® u¯š® Š® œ ¯mw® ªå î® ± ²Š® ± X® Š® oS® ¡µ ºu® ± š® ºy¯u® N® Š®± š® ²Y›u¯Û Šµ : væ r°‡®¾ ¯£® Š® y® ä š¯u® Bu ¯Š® …©vºu® Aî® Š® ± œ ¯Sµ S® 䟛Š® …œ® ± u® ± . Bu® Šµ Aî® w® ±Ý Hº gµ ºh± š¯©± S® ¡® î® ± ²Š® ± X® Š®oS® ¡µ ºu® ± r¢‡® ±±  u®OÊ ºq® w¯©±Ê y¯u® S® ¡® BŠ® ± X® Š® oS® ¢îµ ; `B' u® ªå Š®± î® HŠ® l® wµ‡® ± š¯©± `B‡®¾ ¯š® uµ ²¡® TŠ® ± . . .' Hº…± u® Š®ªå w® BŠ® º„ ® u® v°U® «š®æ Š¯£® Š®î¯u® `B' î® w® ±Ý Au® Š® Ÿºvw® (Aºu® Šµ îµ ²u® ©wµ ‡® ± ) š¯ªw® N® lµ ‡® ± ªå l® „µ °N®± , œ ¯Sµ  ¯mu® Šµ BS® y¯äš® y® ‹y¯©wµ ‡®¾ ¯S® ± q®Ùuµ ; DTŠ® ±î® ºqµ y¯ä šµ ²°©å ºU® wµ ‡®¾ ¯Tuµ −Cu® ± y¯ä ‡® ± :š® ºy¯u® N® Š® N® n¬ q® zÞxºu¯TŠ® …œ® ± u® ± . `A' î® ± q® ±Ù `B' u® ªå Š® ± î® N® lµ ‡® ± î® ± ²Š® ± y® u® ã S® ¡® w®±Ý `B' u® ªå š® ºS® 䟛 Kºuµ ° y® u® ã OÊ ¢š®Œ ¯Tuµ : Ÿ° Sµ š® º£µ°zš® ± î¯S® N® ºš® î®±u® «w® œ ¯S®² u¹ä y® v‡® ±  ¯w® î®N¯‡® ±Û

y® ä š¯Ù y® b¯‹œ µ ²°Tuµ . As® î¯ Cu® Š® q®væ Š® ± u®Û vOÊ w® ªå D O°q® «wµ ‡® ± y® ä„ ¯î® y® ä Oä ‡µ± š® º„ ® ï›u® Û Šµ `B' u® ªå CŠ® vu® Û D HŠ® l® ± œ µ ²š® š® ºS® rS® ¡® šµ°y® «lµ ‰± ºu® `A' u® ªå CwµÝ Š®l® ± y® u® ã S® ¡®± œ® ± iÔ Nµ²ºmîµ . Ÿ°S¯T Cîµ Š® l®Š® ªå ‡®¾ ¯î® œ ¯l® ± ‡®¾ ¯î® œ ¯mSµ î® ±²© î¯Tuµ ‡µ ± º… y® äýµÝ Sµ BvNµ °ý® î® w® ²Ý , y®¼ Š® ºu® Š® ïj® ©w® ² Eq® Ù Š® N® ºl® ± Nµ ²¡® 멱 „µ ¡® N®± qµ²° ‹š® „µ °N¯Tuµ ; B „µ ¡® N® ± î® ±± ºvw® O° q® «wµ ‡® ±ªå Š® ± î® qµ ²l® N® w®±Ý x›Nµ ²¡®±ë  u® N® ²Ê „µ°N¯Tuµ .

5. A) Š¯S® − š¹Š¯Ç®ó q¯¡® −Ah
î® Š® N® ïS® ¡® î®±±ºuµ w® Š® N®ïS® ¡® ïuµã qµ ²° Š® „¯Š® u®± |D
u ® Š® nµ ‡® ± N®ªå Sµ ý® Š® nµ ºu® ± y® ½ bµ ‡® ±  ¯l® „¯Š® u® ± || y® ||
y¯zS® ¢u® Û ªå Š® ²y®¼ ¡®ë î® š® ±Ù î® qµ ²°Š® „¯Š® u®± | …œ® ±
Nµ ²° zS® ¢u® Ûªå Aw® ± „ ¯S® î® Sµ ²°™Õ ‡® ±  ¯l® „¯Š® u® ± || || 1 ||
Amš® q®Ù î® ± l® Nµ Sµ bµ ²°m› KŒ µ S® ± ºl® œ® ²l® „¯Š® u®± | …œ® ±
…l® q® w® …ºu¯S® wµ ºhŠ® „¯T© šµ °Š® „¯Š® u® ± || 2 ||
œ® ‹‡®± xºv› œ® Š® U® w® wµ ºu®± w® Š® N®NµÊ †°¡® „¯Š® u®± | q¯
y® Š® Š® w®± „µ¶u®± y¯q® N® Nµ î®±± wµ ²Ý ¡® S¯S® „¯Š® u® ± || 3 ||
î® ± l® v w® ± m‡® ± Nµ °¢ cS® ¡® Nµ ²…à Š® N®²lµ œ µ ²°S® „¯Š® u® ± | „¯
‡®±à l®± N® Š®± Cu®Û ªå î® ›Ù †l¯Š® î® î®¾ ¯l® „¯Š® u® ± || 4 ||

î® ±± ºuµ „®Œµ Hºu® ± xºvy® Š® w®±Ý N® ²l® „¯Š® u® ± | w® î® ±â
q® ºuµ „¯l® u¯v Nµ°ý® î® w® š® â Š® nµ ‡®± †l® „¯Š® u®± || 5 ||
(−cw® zä ‡® ± N® w® N® š® ºy®¼ h; (š® º.) uµ °cS¹ îµ ²u® Œ ¯u® î® Š®± ,
N® w®Ý l® î® ± q®±Ù š® ºš® Êȳr xuµ °«ý® w¯© ‡® ± , 1988, y®¼ h 90)
q¯¡® −Ah
B) Š¯S® −š¹Š¯Ç® ó
î® Š® N® ïS® ¢u® Ûªå w® Š® N® ïS® ¡® Nµ ²ºl¯l® „¯Š® u® ± −Cºs®
u ® Š® p‡® ± N®ªå Sµ ›Ú Š® îµ ºu® ± y® ½ bµ ‡® ±  ¯l® „¯Š® u® ± || y® ||
Amœµ ²°u® î®± l® Nµ Sµ bµ ²°m› KŒµ S®± ºl® œ® ²l® „¯Š® u®±
…l® q® w® …ºu® Šµ w® ºhŠ® „¯T© šµ ° Š® „¯Š® u® ± || 1 ||
î® ± l® v‡® ± w® ± mNµ °¢ …l® î® Š® cS® ¡® NµÊ œµ²° S® „¯Š® u®± | …œ® ¡®
…l® q® w® …ºu® î® ¡® Nµ¶‰± ºu® AmSµ ‡®± EoØ „¯Š® u®± || 2 ||
y¯zS® ¢u®Û ªå Š® ²y®¼ ¡®ë î® š® ±Ù î® qµ ²°Š® „¯Š® u® ± | N® l®±
Nµ ²° zS® ¢u®Ûªå Aw®± N® ²© Sµ ²°™Õ ¯q¯l® „¯Š® u®± || 3 ||
y® Š® Š® xºv› y® Š® …䜮 â Š® ²yµ °ºu® ä w® cŠµ ‡®± „¯Š® u® ±
î® Š® u® §° y®¼ Š® ºu® Š® ïj® © w® š® â Š® nµ ‡® ± î® ± Šµ ‡® ± „¯Š® u® ± || 4||
(y®¼ h 129−130)

y® ä š® ±Ù q® O°r«wµ ‡® ± X® Š® oS® ¡®± š®  ¯w® î¯Tu® Û Š® ², A©å ªå Kºuµ Š® l® ± ý® …Û S® ¡® …u¯© î® nµ ‡®± œµ ²Š® q®± X® Š® oS® ¡® š®ºP¯ã w® ± N® ä î® ±pNµ ‡® ± ªå `A' î® ± q®±Ù `B' S® ¡® w® l®±îµ q® Œ µ w® l® ± îµ q® Œ µ Nµ ¡® S®± BTîµ :`A' u® ªå 2,4,1,3 wµ ‡®± X® Š® oS® ¡®± `B' u® ªå 1,2,3,4 Hº… N® ä î® ± u® ªå îµ ; As® î¯ Cu® wµÝ ° ïŒ µ ²°î® ± î¯T‡®± ² œ µ°¡® …œ® ± u® ± . š¯Š¯ºý® u®Œ µå° w® ² î® ã q¯ã š® S® ¢©å. Z® ºu® š®±é, As® «−„ ¯î® , Bý® ‡® ± , Š¯S® −q¯¡® , X® Š® oS® ¡® A¡® qµ −Kg¯Ô Šµ H©å u® Š® ©²å Kºu® ± Cw® ²Ý ºu® Š® y® ärŠ® ²y® îµ º…ºrîµ .  ¯q® ± S® ¡® ªå N¯o± î® …u® Œ ¯î® nµ S®¡® ± : Cu® Û ªå −î® ±± ºuµ , ïuµã qµ ²° Š® „¯Š® u® ± −Nµ ²ºl¯l® „¯Š® u®± − Nµ ²ºl¯l® „¯Š® u® ± , ý® Š®nµ ºu® ± − š® Ú Š® îµ ºu® ± , Amš® q®Ù −Amœ µ ²° u® , K…à Š® Nµ ²lµ −…l® î® Š® , „¯‡®¾ ¬ …l® N® Š®± Cu® Ûªå î® ›Ù †l¯Š® u®  ¯l® „¯Š® u® ±−…l® q® w® …ºu® î® ¡® Nµ¶‰± ºu® Alµ ¶ Sµ ‡® ± EoØ „¯Š® u® ± , Aw® ± „ ¯î® Sµ ²°™Õ Aw® ±N® ²© Sµ ²°™Õ −C N¯o± q®Ù îµ : cqµ Sµ `A' u® ªå Š® ± î® î® ± ²Š® wµ ‡® ± X® Š® o `B' u® ªå C©å . Kºu® Š® ªå CŠ® ± î® X® Š®o Cw® ²Ý ºu® Š® ªå C©å vŠ® ± î® As® î¯ q® væ Š®± u®Ü î¯u® Oä ‡µ± „µ ° Šµ O°q® «wµ S® ¡® ªå ‡® ±² U® i›Š® ±î®¼ u® w®±Ý DS¯S® Œ µ° wµ ²°muµÛ °îµ . Ÿ° Sµ Kºuµ ² HŠ® lµ ² X® Š® o šµ °‹›uµÛ °Nµ As® î¯ Nµ¶ †iÔ uµÛ °Nµ Hº… y® äýµÝ‡® ± ² D db¯Ó šµ ‡® ± ªå  ¹ªN® î¯S®± q®Ù uµ ; ý® …Û S® ¡® ² š¯©± S® ¡® ² šµ °‹u® Û‹ºu® C©å îµ b¯‹u® Û ‹ºu® O° q® «wµ ‡®± As® « y® ä r°rSµ BTŠ® ± î® Œ ¯„ ¯Œ ¯„® î® w® ²Ý Yº q® š® „µ °N¯S® ± q®Ù uµ −Cu® ± D vOÊ w® ªå B¡¯î¯T Au ® ã ‡® ± w® Nµ¶ Sµ ²¡® ±ë î® î® Š®± Aî® ý® ã y® ‹„ ¯ï›, šµ ²Ð° I› Eq® Ù Š® N® ºl® ± Nµ²¡®ë „µ °N¯u® Aºý® S® ¡®Œ µ ²å ºu® ± .

6. A) Š¯S® −ý® ºN® Š¯„ ® Š®o q¯¡® −Ah
œ® o±Ø Nµ ²º…± î® …xÝ ‹−œ® ‹u¯š® Š®±
œ® o±Ø Nµ ²º…± î® …xÝ ‹ | y® ||

š® ± qµÙ °¡® ± Œ µ²° N® v š® ± Š® Š®± †rÙ u® œ®o±Ø
„ ® N®Ù Š® „¯‡µ²¡® ± wµ wµ î® œ® o±Ø
Ar« ‡® ±± ¡® ë î® Šµ©å Nµ ²¢ë „µ ° N¯u® Šµ
xq® ã  ¯u® î®wµ º… AX® Ï î®¾ ¯ ïw® œ® o±Ø É || 1 ||
Acw® y® lµ u® œ® o±Ø S® cî® N¯‡® ±Û œ®o±Ø
xc î® ±± xS® ¢Sµ qµ ²° ‹›u® œ® o±Ø
rä cS® î® ºvq® y¯©Ì l® Œ µ²lµ ‡® ± w® œ®o±Ø
š® ± cw® „ ® N®Ù Šµ©å Nµ ²¡® ë …xÝ ‹ œ® o±Ø || 2 ||
q® Š® ± î® N¯‡® ±Û œ® o±Ø EŠ®± S® w® q® ± ¢u¯ œ® o±Ø
N® Šµ u® Šµ N® º…uµ ²¡® ± L‡µ ± º… œ® o±Ø
î® ± Š® ± S®± î® u ®±ä î® xSµ y® hÔ S® iÔ u® œ® o± Ø
N® Š®± n¯¡® ± N¯Sµ wµŒ µ ‡®¾ ¯v Nµ °ý® î® œ®o±Ø || 3 ||
(y®¼ h. 183−184)
B) Š¯S® −†©œ® ‹
œ® o±Ø …ºvuµ Nµ ²¢ë Šµ ² œ® ‹u¯š® Š®±
œ® o±Ø …ºvuµ Nµ ²¢ë Šµ ² || y®
Yw® Ý „¯© N® ³Ç® Ø wµ º…
Xµ w¯Ý u® „¯¡µ‡® ± || A. y® ||

Nµ ²¡µ q® ± œ µ ²° S® ± î® u® ©å œ®± ¢q® ± w¯Š® ±î® u® ©å
N® ¡µ u® ± †° š¯m› Nµ ²¡® ± î®u® ©å
A¡® qµ Sµ ²º…± u® ©å T¢N®YÏ rº…± u® ©å
K¢ q¯u® §°œ® ‹ Hº…  ¯ïw® œ®o±Ø || 1 ||
Acw® y® lµ u® œ® o±Ø S® cî® š® ©Ÿu® œ®o±Ø
rä cS® v î® ±±xS® ¢Sµ qµ ²°‹u® œ® o±Ø
rä cS® î® ºvq® y¯u® îµ º…  ¯ïw® œ®o±Ø
š® ± cw¯w® ºv‡® ± Š®± x°  Nµ ²¢ë …xÝ || 2 ||
q® ± Š®± î® N¯‡®±æ œ® o±Ø EŠ® ± S® w® q® ± ¢u¯ œ® o±Ø
N® Šµ u® Šµ N® º…vºu® …ºu® œ® o±Ø
î® ± Š® ± S®± î® u ®±ä î® w® Ew® Ý q® w®  ¯mu® œ® o±Ø
y®¼ Š® ºu® Š® ïj® ©wµ º… œ® o±Ø Nµ ²¡® ë …xÝ || 3 ||
(y®¼ h. 27)

Cªå Nµ©î®¼ î® ã q¯ã š® S® ¡®± š® º„ ® ï›îµ : Š¯S® Kºu® Š® ªå ý® ºN® Š¯„ ® Š® o, Cwµ²Ý ºu® Š® ªå †©œ® ‹ Cu®Û Š® ² q¯¡® š®  ¯w® î¯Tuµ . š® ºT°q® ý ¯š® ô ïý ¯Š® u® Š®± D O° q® «wµ ‡® ¾ ¯î® Š¯S® NµÊ EYq® î¯T, ý® ± u®Ü î¯T œ µ ²ºvNµ ²¡® ±ë q® Ùuµ º…± u® w®±Ý œµ°¡® …©å Š® ± ; B …Sµ Ì w¯w® ± Iw® w® ²Ý œ µ°¡® Œ ¯Šµ . Bu® Šµ š¯Ÿq® ã u® ³™Ô ‰± ºu®  ¯q® ä wµ ²°mu¯S® , Kºuµ ° LvSµ u ¯Š¯¡® î¯T œ µ°¡® …œ® ±u¯u®  ¯qµ ºu® Šµ `B' u® O°q® «w® þ©Þu® ªå ýµ¶t©ã S® ¢îµ .  ¯ïw® œ® o± Ø , rä cS® Hº… ý® …Û HŠ® lµ Š® l® ± š®© …ºvŠ® ±  u® NµÊ MYq® ãï©å ; uµ ¶ î® î® w®±Ý (N® ³Ç® Ø w® w®±Ý ) Kºu® ± œ® nµØ ºu® ± Š® ²y® N®î¯T› y®¼ w® Š®± O٠ ¯l® ± q¯Ù œ µ²Š® iŠ®±  u®± „µ °Šµ − Au® ä As® «, MYq® ã , š¯æ Š® š®ã S® ¢îµ ; Cm° O° q® «wµ S® ¡® ªå S® ± Š®± r›Š® ± î® œ ¯Sµ Cªå ‡® ± ² Nµ ©  ý® …Û S® ¡® ± š®Ú ¡¯ºq® Š® Sµ ²ºmîµ ;D …Sµ ‡® ± Kºu® ± N®lµ …¡® ›Š® ±î® w® ± mS® ¡®w® ±Ý „µ ° Šµ ²ºu® ±  ¯rxºu® y® ©å i›Š®± ïNµ ‰± ºu® xŠ® ²y® nµ‡® ± ªå ‡®¾ ¯î® …u® Œ ¯î® nµ ‡® ± ² y ® ªš® ª©å ; Cîµ Š® l® ² œ ¯l® ± S® ¡®± Kºuµ ° …± vÜ −„ ¯î® u® š® ³™Ô ‡µ± º… ® ٠ý® î® ± Šµ ‡®¾ ¯T©å. Cw® ²Ý î® ± qµÙ Cm° O° q® «wµ‡® ± w® ±Ý Eu¯œ® ‹š® uµ Cªå ‡µ± ° œ µ °¢ X® Y«š® …œ® ±u¯u® î® ± qµ²Ù ºu® ± î® ±œ® q®æ u® O°q® «wµ `œ® ²î® q® Š®± î® Š® î® ± wµ Sµ œ® ±©å q® Š® ± îµ ' Hº…± u® ± . Cu® Š® ªå HŠ® l® ²N® lµ Š¯S® xuµ °«ý® w® N¯º„µ²°v‡µ± ° BTu® Û Š® ² q¯¡® u® ªå (Kº u® ± N® lµ Ah, Cw® ²Ý ºu® ± N® lµ Š® ı ºyµ ) î® ± q®±Ù Cm° O° q® «w® ý® ‹°Š® u®ªå Aºq® Š® q®±º…
Cuµ ; Bu® Šµ œ ¯mw® Kh±Ô Bºq® Š® ã Kºuµ ° Hx›uµ . Cuµ ° ‹°r‡®¾ ¯T `Dq® x°S® ® ± uµ °î® w®± ' î® ± q®±Ù `Dq® î® ±± Qã y¯ä ow¯s® ' Hº…, N® äî®± î¯T D C…à Š® , O°q® «wµ S® ¡® Bv‡® ± ªå Š® ±î® š¯î® ±ã Aw® ºq® Š® u® X® Š® oS® ¡® ªå N¯ouµ œ µ²° u® Š® ², Kh±Ô Bý® ‡® ± Kºuµ ° î® ± ²© NµÊ u®± m‡® ±± î® ºruµ . Ÿ°Sµ , D y® iÔ ‡® ± w®±Ý Cw® Ý Ç® ±Ô Eu¯œ® Š® nµ S® ¡®xÝ q® ±Ù y®¼ ™Ô Sµ ²¢š® ©± , š¯N® Ç® ±Ô S¯ä š® ›S®± q®Ù uµ º„µ ²ºu® ± š® ²X® wµ‡® ± w®±Ý î® ±±ºvw® Awµæ °Ç® N® Š® î® ± mªSµ œ ¯œ® …œ® ± u® ± . D xu® ý® «w® S® ¡® w®±Ý xªå ›, š®  ¯Šµ ²°y® Š® ²y® u® Nµ©î®¼ r°  ¯«w® S®¢Sµ qµ ²š® S®±î®¼ u® NµÊ î® ±± ºXµ Cw® ²Ý ºu® ± Eu® ‡® ± Š¯S® î® w®±Ý y® 䚯٠zš® „µ °N¯Tuµ : D N® lµ Sµ w® w®Ý u®± S® î®± w® šµ ¡µ u® ±  ¯ŸrNµ ²hÔ î® Š®± l¯. N® î® ±Œ ¯ œ® ºy® w¯.

l¯. N® î® ±Œ ¯œ® ºy® w¯ Aî® Š® ± q® î®±â x…ºu ® ``q® ±Š® ºS® „ ¯Š® q® Kº u® ± Au ®ã ‡® ± w® '' u® ªå , y® Š® î®± uµ °î® N®  ±± q® w®Ý N¯î® ã u® ªå A¡® î® m›Nµ²ºmŠ® ± î® , y®¼ Š® ºu® Š®u¯š® Š® œµ š® ‹w® ©²å AX¯Ï TŠ® ±î® , Kºu® ± Eu® ‡® ± Š¯S® u® BN® Š®u® q® Ù S® î®± w® šµ ¡µ vu¯Û Šµ: Au® ± `u¹ä y® v° î® ¾ ¯w® š® ºŠ® £®o' Hº… œ µ š® Š® ªå uµ , 15 Ç® hÔ v y® u®ã S® ¢îµ . Cu® ± Nµ©  œ® š®Ù y® ä rS® ¡® ªå `î® ± ºS® ¡® º §° ‡® ± Š® š® y®¼ Š® ºu® Š® ïj® ©Sµ ' Hºu® ², Nµ©î® u® Š® ªå `î® ±ºS® ¡® º ›‹N¯T wµ Œ µ ‡®¾ ¯v Nµ °ý® î® Sµ Hºu® ² N® lµ ‡® ± w® ± m‡® ±ªå u® ±Û š® ºýµ²°u ® N® Š® BPµã Š® ±  r°  ¯«w® NµÊ Cw® ²Ý u¯‹ N¯‡® ±± rÙ uµ . y®¼ Š® ºu® Š® Š® œ ¯l® ± S® ¡® š® ºN®©w® u®ªå , Cu® ± Aî® Š® Š® X® wµ Sµ šµ °‹uµÛ º…ºqµ , D Eu® ‡® ±Š¯S® y® u®Ü r‡® ± y® ä N® Š® oî® ½ šµ °y® «lµ ‡®¾ ¯Tuµ ; œ®©î®¼ š® ºy¯u® N® Š®± S® ¡® Bî® ³rÙ S®¡® ªå Ÿ°Sµ šµ °‹Nµ ²ºl® ± Cu® ± y®¼ Š® ºu® Š® Š® uµ ° HrÙ œ ¯Ou¯Û wµºu® ± q¯î®¼ îµ ²u® ©± „ ¯ï› …Šµ u® ± u¯T‡®± ², DS® D œ ¯l® ± N® w® N® u¯š® Š® uµ° Hºu® ± q® î® ± Sµ P¯rä ‡®¾ ¯Tu®±Û , Ÿºuµ q® ¡µ u® x©± îµ ± ‡® ± w®±Ý y®½r« …u® Œ ¯‰± › Nµ ²ºmŠ® ±  u¯T‡® ± ², l¯. N® î® ±Œ¯ œ® ºy® w¯ š® ÞÇ®Ô y® m›u¯Û Šµ . Bu® Šµ D ïX¯Š® u® ªå N® w¯«hN® š® N¯«Š® u® `y®¼ Š® ºu® Š® š¯Ÿq® ã u® ý® «w® ' (1985) š® ºy®¼ h w¯©Ê Š®ªå (y®¼ h. 22) `Cu® w® ±Ý N® w® N® u¯š® Š® uµÛ ºu® ² œ µ°¡® ±î®¼ vuµ ' Hºu®± Al® Ö Sµ ²°lµ ‡® ± îµ± °Œ µ v° y® ïl® Œ ¯Tuµ . Bu® Šµ †. þî® î® ± ²r«ý¯›ô S® ¡®± Cu®± N® w® N® u¯š® Š®± Š® X® wµ ‡µ± ºu® ± N® l¯N® ºmq® î¯T œ µ °¢u¯Û Šµ .

D vOÊ w® ªå Yºq® wµ ‡® ± w®±Ý î® ± šµ u® ± xªå ›u® Bu® ã Š® ªå „µ hSµ °‹ N® ³Ç®Øý® î® ± «Š® w®±Ý îµ ²u® ©± wµ wµ ‡® ± „µ °N®± . Cu® Š® š® º…ºu ® î¯T Aî® Š® œ µ°¢Nµ Ÿ°Tuµ» ``y®¼ Š® ºu® Š® u¯š® Š® − N® w® N® u¯š® Š® Nµ©  ºu® ± T° q® S® ¡®± y® Š® š® ÞŠ® AºOq® S® ¡® w®±Ý …u® ª›Nµ ²ºl® ± î® ±± vä q® î¯Tîµ . C S® ¡® xcî¯u® N® q® ³«S® ¡¯ Šµ º…± u® w® ±Ý xo«‰± š® ±  u® NµÊ y¯ä Y°w® œ® š®Ù y® ä rS® ¡µ ° w® î®± Sµ š® œ® N¯Š® x°l® …©± å  . B š® œ® N¯Š® î® w®±Ý Ey® ‡µ ²°S®  ¯mNµ ²ºl® ± u® ‹ºu® Œµ° D š® ºN®©w® u® ªå, y®¼ Š® ºu® Š® u¯š® Š® îµ ºu® ± y® ä X¯Š® u® ªå Š® ± î® w¯Œ ¯Ê Š®± œ ¯l® ±S® ¡® ± , N® w® N® u¯š® Š® … w® º…± Sµ Sµ y¯q® äî¯T, Cu® Š® ªå AX¯ÏTîµ . Cu® NµÊ î® ±± Qã î¯u® Eu¯œ® Š® nµ‡® ± w® ±Ý œ µ°¡® „µ °Nµ ºu® Šµ , u¹ä y® v°  ¯w® š® ºŠ® £® nµ ‡® ± Eu® ‡® ± Š¯S® u® v°U® «N® î® w® As® î¯ Qºl® N¯î® ã . Cu® ± H©å œ® š®Ù y® är S® ¡® ªå ‡® ±² N® w® N® u¯š® Š® AºOq® vºu® Œ µ° N® ²mŠ® ±  u® ± ''. (N® w® N®u¯š® Š® „® OÙ T° qµ S® ¡®± ; š®  ¯c y®¼ š®Ù N¯© ‡® ± , u ¯Š® î¯l® , 1965, y®¼ h. 5) D Aºý® î® w® ±Ý , Auµ ° y®¼ š®Ù N® u®ªå î® ±± ºu® ± î® ‹u® ± , Cw® ²Ý ºu® ± N® lµ î® ± qµÙ y® ä š¯Ù zš® ± q®Ù œ µ °¢Š® ± î® î®¾ ¯q® ± S® ¢î®¼ : ``D š® ºN®©w® u® ªå y® ä N® hî¯TŠ® ± î® `® ± uµ °î¯‡® ± w® îµ ²°' Hº… u¹ä y® r‡® ±  ¯w® Š® £® nµ ‡® ± N® ³r‡® ± ² Kºu® ± Qºl® N¯î® ã u® ºruµ . N® ±  ¯Š® î¯ã š® N®  ± D N® s¯„ ¯S® uµ ²ºvSµ N® w® N® u¯š® Š® D N® ³r‡® ± w® ±Ý œ µ ²°ª› wµ ²° mu® Šµ , N® w® N® u¯š® Š® ± N®±  ¯Š® î¯ã š® N®  ± N® ³r‰± ºu® y® ä „Â ¯ïq® Š¯Tu¯Û Šµ º…± u® ± N® ºl® ± „¯Š® vŠ® u® ± '' (−Auµ °−; î® ± w®±Ým, y®¼ h 17−18).

Nµ ©  Aºý® S® ¡® ± Cªå š® ÞÇ®Ô Sµ ²¡® ë „µ° N¯Tîµ , „µhSµ °‹‡® ± î® Š® y¯ä ºc© ïîµ °X® wµ š® ±Ù q¯ãœ® «î¯u® ± u® ± . Aî® Š® ± N® w® N®u¯š® Š® œ ¯l®± S® ¡® w® ²Ý , y®¼ Š® ºu® Š® u¯š® Š® œ ¯l® ± S® ¡® w® ²Ý ý® ä uµÜ ‰± ºu® š® ºy¯v› y® ä N® i›u¯Û Šµ : Ey® ©…Ü œ® š®Ù y®ä rS® ¡® ªå Nµ©î® w®±Ý Bu ® ‹› y¯j® y® ‹Ç® Ê Š®o  ¯mu¯Û Šµ . N® w® N®u¯š® Š® u® ©å u® ± AX¯ÏTŠ® ± î® Nµ©î®¼ œ ¯l® ± S® ¡®± Aî® Š® î® ©å u® ± r¢u® ± , Aºq® œ® , Aºu® Šµ Aî® Š® î® ©å u® O°q® «wµ S® ¡® w®±Ý q® î® ±â š® ºN®©u® ªå šµ ° ‹›©å îµ ºu®± š® ÞÇ® Ô î¯T A‹Nµ  ¯mu® Û Šµ (−Auµ ° −; y®¼ h. 4). AÇµÔ ° A©å uµ š® ºy¯u® N® Š¯T Aî® Š® ± S® ºgµ œ µ ²lµ u® ºqµ Ÿ° Sµ œ µ°¢u¯Û Šµ : ``N® w® N® u¯š® Š® å u® œ ¯l® ± S® ¡® w®±Ý D š® ºN®©u® ªå Kºu® w®²Ý qµ Sµ u® ± Nµ²ºm©å '' (−Auµ ° ; î® ±± w®±Ý m y®¼ h. xxix). Ÿ° Sµ œ µ ²nµ ‡® ± w® ±Ý œ µ ²q®±Ù Aî® Š®± œ µ ²Š® q® ºu® N®w® N® u¯š® Š® œ¯l® ± S® ¡® N® iÔ w® ªå Cu® ± µ Sµ w¯w® ± Eu¯œ® ‹›u® œ ¯l® ± S® ¡®± , î® Š®N® ïS® ¡® î® ±±ºuµ Hº…± u® w® ±Ý †h±Ô , šµ °y® «lµ ‡®¾ ¯Tîµ : Au® ‹ºu® B O°q® «wµ S® ¡µ©å N® w® N®u¯š® Š® Š® X® wµ ‡µ± ºu® ± Aî® Š® ± , y® ‹°þ°ª› Nµ¶ Sµ²ºl® xo« ‡® ± î¯T, KzÞu¯Û Šµ . Ÿ°Tu® ²Û CºvS® ² B œ ¯l® ± S® ¡®± y®¼ Š® ºu® Š® u¯š® Š® œ ¯l® ± S® ¡µ ºuµ ° œ µ ²š® y® ä N® hnµ S® ¡® ªå Š¯Š¯dš® ± q®Ù î® ±± ºu® ± î® ‹‡® ±± rÙ Š® ±  uµ °Nµ ? š® ºy¯u® N® Š¯T AÇ® ±Ô c¯Û ‹‰±ºu® N¯‡® ±« xî® «Ÿ›u® „µ hSµ °‹‡® ± î® Š®± N® ²l® , `y®¼ Š® ºu® Š® u¯š® Š® îµ ºu® ± y® ä X¯Š® u® ªå Š®± î® w¯Œ ¯Ê Š® ± œ ¯l® ± S® ¡®± N® w® N® u¯š® Š® îµ º… w® º…± Sµ Sµ y¯q® ä î¯T'îµ ‡µ± ºu® ± (−Auµ ° −; y®¼ h.5) îµ ²S® º BT œ µ °¢u® Šµ ° œ µ ²Š® q®± , B cS® h± †m› Cºrºq® œ® œ ¯l® ± S® ¡µ ° A −Hºu® ± l® n¯l® ºS® ± Š® î¯T œ µ °¡® ª©å . w¯w® ± D š® ºy® ä…ºu ® u®ªå B Nµ©š®  ¯m, H©å î® w® ²Ý œ® ± l® ± O qµ Sµ u® ± Eu¯œ® ‹›u® ±Û Cuµ ° N¯Š® oN¯Ê T.

DS® î® ±± Qã î® u® y® äýµÝ Sµ Eq® Ù Š® N® ºl® ± Nµ ²¡® ±ë î® ýµ ²°u ® w® N¯‡®±« w® lµ ‡® ±„µ °N¯Tuµ . y®¼ Š® ºu® Š® u¯š® Š® O°q® «wµ S® ¡® w®±Ý N® w® N® u¯š® Š® œ ¯l® w¯Ý Tš® ± î® As® î¯ Au® Š® q® væ Š® ± u®Ü y® ä Oä ‡µ± S® ¡®ªå œ µ X® ±Ï š¯u ® ã qµ , š® º„ ¯î® ã qµ CŠ® ±î®¼ u®± ‡®¾ ¯î®¼ u®± ?î® ± ²© As® î¯ îµ ²u® © Š® X® wµ ‡®¾ ¯Š® u®± As® î¯ ‡®¾ ¯î®¼ u®± ? ……à Š® AºOq® î® w®±Ý qµ Sµ u® ± Cw® ²Ý …à Š® AºOq® î®xÝ h±Ô D Au® ©±…u® ©±  ¯l® ± î® Nµ©š® ‡®¾ ¯î¯S® AŠ® º„ ® ± q® ± ?‡®¾ ¯‹ºu® , ‡®¾ ¯N¯T D N® q® ³«q®æ î® ã q¯ã š® qµ ²°‹š®± î® Nµ©š® w® lµ ‰± q® ± .? D …Sµ ‡® ± î® ± ²© „ ® ²q® î¯u® š® ºý® ‡®± S® ¡®± š® ºýµ ²°u ® N® Š®± N¯l® ± q®Ù îµ. D …Sµ Ì ïîµ °Yš® ± î® î® Šµ©å wµ w® zl® ± î® Kºu® ± š® ºS® r‰± uµ . y®¼ Š® ºu® Š® −N®w® N® u¯š® C…à Š® ² ýµä°Ç®Õ š® ºq® Š®± , u¯š® î® Šµ°oã Š® ± ; y® Š® î®± b¯Ó xS® ¡¯u® y®¼ Š® ºu® Š® N® w® N® u¯š® Š® ªå N® ³r Xµ ²°Š® q® w® N® ªÞš® ±î®¼ u®± w® î®±â Ab¯Ó w® î¯v°q® ± . D Aþæ x° uµ°î® qµ S® ¡® ïX¯Š® î¯T Cºs® BŠµ ²°y®  ¯l® ±  vª, œ ¯Sµ BŒ µ²°Yš® ±  u®± Nµ ²l® Ay® Š¯u ® î¯S® …œ® ± u® ± . INµ ºu® Šµ Aî® ‹…à Š® ©²å Aºs® y® är„ ¯u¯‹u® ü  ª©å ; £® ou® ªå , xº q® x©± ïw® ªå , œ µ ²š® O° q® «wµ N®iÔ œ ¯l® ± î® š® ²Ðr« y®är„ ¯ý® OÙ S®¢u® ±Û  : Cî® Š® ªå ……à Š® ± Cwµ ²Ý …à Š® O°q® «wµ S® ¡® w®±Ý , Nµ ° î® © AºOq® î® w®±Ý …u® Œ ¯‰± ›Nµ ²¡® ±ë  u® Š® î® ± ²© N® ,AŒ µ²å ºu® ± CŒ µ²å ºu® ±  ¯qµ ² š¯© w® ²Ý î® ã q¯ã š® Sµ ²¢›, q® î® ±â u® w¯Ý T›Nµ ²ºl® Šµ ºu®± r¢‡® ±±  u® NµÊ Ÿºc‹Nµ Sµ Cuµ ° y® ä u ¯w® î¯u® N¯Š® o. HŠ® î® ©± š® Š® Ow® …ºl® ® vºu® „¯¡® „µ °N¯u® vq® w® , …l® q® w® C…à Š® ©²å CŠ® ª©å .

š® ±  ¯Š®± œ® vwµ °¡µ ‡® ± ý® q®  ¯w® u®Œ µå ° D O° q® «wµ S® ¡® w®±Ý Ÿ° Sµ N® ©š®± îµ± °Œ µ ²°S® Š®  ¯l® ± î® Nµ©š® BŠ® º„® î¯Tuµ ‡µ± ºu®± qµ ²°Š® ± q®Ù uµ . Cu® w® ±Ý Cw® Ý Ç® ±Ô xv«Ç® Ô Sµ ²¢š®©± , DS® ©„ ® ã ± î® q¯¡µ S® ‹‡® ± y¯ä Y° w® œ®š® Ù y® ärS® ¡® w®±Ý Bu ® ‹›u® Šµ , š¯u ® ïuµ ; îµ ²hÔ îµ ²u® ©± ‡®¾ ¯î® œ ¯l® w®±Ý Ÿ° Sµ …u® Œ ¯‰± š®Œ ¯‰± qµº…± u® w® ²Ý Cºs® Au ® ã ‡® ± w® vºu® …ŸŠ® ºS® Sµ ²¢š® …œ® ±u® ± . LŒ µ S®‹/ N¯S® u® u® y® ä y¯ä Y°w® œ® š®Ù y® ärS® ¡® š® œ ¯‡® ± vºu®Œµ° š® ²‹S® ¡® xu ® «‹› œµ°¡® „µ °N¯u® Aºý® S® ¡®± HŠ® l® ± , Kºu® ± , Hªå ‡® ±î® Šµ Sµ O° q® wµ S® ¡®± š® ºN® Š® Sµ ²¡® ë uµ ‡® ± s¯›Ú r‡® ± ªå u® ±Û  ? HŠ® l® ± . ‡®¾ ¯î¯S® D Nµ©š® , N® w¯«hN® u® ‡®¾ ¯î® „ ¯S® u® œ® š®Ù y® ärS® ¡® ªå y¯ä Š® º„® ± q® ± î® ± q®±Ù Cu® NµÊ …ª‡®¾ ¯u® îµ ²u® © O°q® «wµ S® ¡®± ‡®¾ ¯î®¼  ? Cu® ± ý® ±u¯Ü ºS® î® T, î® š® ±Ù xÇ® ÉÕ y® Š¯î® ± ýµ«‰± ºu® y® qµÙ ‡®¾ ¯S® „µ° N¯u® Nµ©š®. B vOÊ w® ªå œ µ bµÑ ‰± ‹›u® Bu® ã Š®± „µ hSµ °‹‡®± î® Š®± ; Au® ‹ºu® Aî® Š® ± Bu ® ‹›u® y® ärS® ¡® š®æ Š® ²y® , N¯© −Cu® w®²Ý S® owµ Sµ q® ºu® ± Nµ ²¡® ë „µ° N® ± .

D š® î® ± šµãSµ œ® š®Ù y® ärS® ¡® w®±Ý b¯Œ ¯m, b¯q® N® †m› wµ ²°l® ±î®¼ uµ ²ºuµ ° y® ‹œ ¯Š® î® ©å. Cu® NµÊ š¯î®±dN® . Bt«N® , ýµ¶Ã £® pN® , u ¯ï± «N® î® ±± QS® ¡® ² Cîµ . y®¼ Š® ºu® Š® ² N® w® N® u¯š® Š® ² š® î® ± N¯ª° w® Š¯u® ï„ ® ²r y®¼ Š®±Ç® Š® ± . y®¼ Š® ºu® Š® Š®± − ý® ²u® ä Š®± ; îµ ¶ý® ã N®±© š® ºb¯q® Š¯Tu® ±Û Bîµ± °Œ µ u¯š® Š¯u® î® ±œ ¯b¯Ó x. N® w® N® u¯š® Š® ² u® ªq® Š® AºYw® ªå Š®± î® ý® ²u® ä Š® ± ; N® ± Š® …Š¯Tu® ±Û u¯š® Š® u® Š®± . Aî® ‹…à Š®² œ® ± iÔ …ºu® b¯rN®±©u® ŸwµÝŒµ‡® ± ªå y®¼ Š® ºu® Š® u¯š® ‹Sµ Aî® Š® N¯© u® u¯š® Š® y® ‹î¯Š® uµ ²¡® S® ² uµ °  ‡® ± S® ¡® ©²å š® ±©„® y® ä îµ °ý® uµ ²Šµ ‰± q® ± : N® w®N® u¯š® Š®± y® hÔ …î® nµ Sµ CºvS® ² N® w® N® w® Oºm î® ã sµ ‡® ± N® sµ ‡® ± w®±Ý œµ°¡® ± rÙ uµ .š¯î®¾ ¯dN® î¯T Cî® ‹…à Š®² ý® ²u® ä Š® ±; Bt«N® î¯T N® ± Š®± …Š® ± Ÿºu® ± ¢u® î® Š®± , ýµ¶£® pN® î¯T‡® ± ºq® ² CºvS® ² q® ±º… Nµ ¡® TŠ® ±î® cw¯ºS® . Cîµ ©å u® Š® y® ‹n¯î® ±î¯T u¯š® Š® š® î®±u® ‡® ± u® ªå Cî® ‹Tu® Û š¯Ú w®  ¯w®S® ¡® Yq® äo î® ± š®± N®± î®± š®± N¯T‡®¾ ¯u® Š® ² N® ºl® ± …Š® ± q®Ùuµ .

D C…à Š® ² u¯š® ‹Sµ Cu® Û š® ³cw® š¯î® ± s® ã«, Cî® Š® ± Š® Y›u® N® ³rS® ¡®± , …Š® pSµ ‡® ± ŸwµÝŒ µ S® ¡® w®±Ý wµ ²°mu¯S® N® w® N® u¯š® Š®± œ® ±h± ó ± º…± u® ± xþÏ q® î¯S® ± q®Ù uµ . Aî® Š® N¯î® ã S® ¡® w®±Ý Kq® Ù iÔ Sµ š® ‹›, Nµ°î® © O° q® «wµ S® ¡® wµÝ ° q® x‡®¾ ¯T qµ Sµ u® ± wµ ²°mu® S®© ², Cªå ‡® ± ² E¢u® O°q® «w® N¯Š® Š® u® Oʺq® , N® w® N® u¯š® Š® œ ¯l® ± S®¡® Œ µå ° N¯î¯ºý® ã Avà N® …± u® ± š¯Ÿq® ã ïî® ±ý® «N® Š®± Ky®¼ ÈÞî® î®¾ ¯q®± . Ÿ° TŠ® ± î¯S® Aî® Š®± y®¼ Š® u® Š® u¯š® Š® O°q® wµ S®¡® w® ±Ý Aªå Cªå rvÛ q® î® ±âu® w¯Ý T›Nµ ²¡®±ë  uµ º…± u® ± Bš® º„ ¯î® ã ; îµ ± °©± î® S® «u® î® Š® œ ¯l® ± S® ¡® w®±Ý Kºu® ± ›u® Ü î®¾ ¯u® ‹‡®¾ ¯Th±Ô Nµ²º l® ± Š® Yš®± î¯S® y® ä „Â ¯î® S¯l ® q® Š®î¯T BTŠ® …œ® ± u®©å îµ Hº… y® äýµÝ ‡® ± ² Nµ ° î® © q® N® «u® š® Ù Š® u®Œ µå ° x©å …œ® ± u® ± .

D C…à Š® ± ‡µ ²° S® y®¼ Š® ± Ç® Š® ² Ÿ°Sµ ……à ‹ºuµ ²…à Š® ± O° q® «wµ S® ¡® w®±Ý N® ¡®   ¯l® ± î® y® ä î® r³ Sµ u® ²Š® î¯T, Ar°q® Š¯T E¢u® Šµ Cw® ±Ý N® u®Û î® Š®± ‡®¾ ¯Š®± ? Cu® ± Yº q® x°‡® ± îµ. w® w® Sµ qµ ²° Š® ± î® Eq® Ù Š® îµ ºu® Šµ , D …Sµ ‡® ± ªå O°q® wµ S®¡® Au® ©± …u® ©± Nµ © š®  ¯mu® Š® ± š® ºy® ärN¯Š® Šµ ° CŠ® „µ °Nµ º…± u® ± . Aºu® Šµ œ® š®Ù y® ärS® ¡® w®±Ý ›u® Ü y® mš®± î® , A£® Š® ïuµã …©å Nµ©å îµ ° Nµ©  š¯Ú zq® Ÿq¯š® OÙ S® ¡® î® Š®± , q¯î®¼ q®± º… b¯oŠµ ºu® ± …± vÜ ‡µ ²°m›u® Û ‹ºu® š® º„ ® ï›u® Nµ©š® ïu® ± .œ ¯Sµ ru® ±Û î¯S® © ² Kºu® ±  ¯w® ›N® y® äOä ‡µ± š® º„ ® ï›uµ . y®¼ Š® ºu® Š® u® š® Š® œ ¯l® ±S® ¡® w®±Ý ru® ±Û î® u ¯Ç®Ôã«, î® ±± h±Ô î® u µ¶ Šµã Hªå ºu® …Š® „µ °N® ± ? Bu® Šµ N® w® N® u¯š® Š® œ ¯l® ± S® ¡® AºOq® î® w®±Ý rvÛ …u® Œ ¯‰± š® ±  u® NµÊ Aî® ‹Sµ Nµ ©  Aw® ±N® ²© S® ¢u® Û î®¼ :N® w® N® u¯š® Š® ± œ® ± iÔ „µ ¡µ u® ± „¯¢…ºu® î® S® «š® î®±± u¯‡®± NµÊ A£® Š® u® „¯T© ², îµ± °©± b¯r‡® ±î® Š® î® ± wµ −î® ± ºvŠ® −î® ±j® S® ¡® „¯T©² î® ±± YÏu® ±Û  .

Bî® Š® ïX¯Š® u®Œ µ ²å ºu® ± Aš® lµÖ , Aî® Š®± q® î®±â î® Š® wµÝ©å ï± ‹−ï± °‹› œ µ¶  ¯X® Œ µ ²° w® Ý q® î¯T
„µ ¡µ u® Šµ º… Aš® œ® wµ Kºu® ± Ÿmî® ± ºv‡® ± ªå œ µ lµ ‡®¾ ¯l®± rÙ q® ±Ù . D w® S®Ý š® q®Ý î® wµ ²Ý zÞ Nµ ²¡® 멱 ‡®¾ ¯î® Ÿºc‹Nµ ‡® ± ² CŠ® „µ °N¯T©å . ® Ù î® î¯T Cm° u¯š® š¯Ÿq® ã îµ ºu® ± ‡®¾ ¯î® O°q® «w¯v š¯Ÿq® ã Š¯þ‡® ± w®±Ý xuµ «°þš® ± qµÙ °îµ ‡µ ² Au® ± . y®¼ Š® ºu® Š®−N® w® N® Š® œ ¯l® ± /N® ³rS® ¡® w® ±Ý œ µ ²Šµ q®± y® m›u® Šµ E¢‡® ±±  u¯u® Š® ² Iw® ± ? …‹° H©± †w® S®²l® ± .  Au® Š® ©²å S® iÔ N¯¡® ± S®¢Š® ±  u®± œ µ X¯Ï T N® w® N®u¯š® Š® ªå ‡µ± ° . Ÿ° S¯T Aî® Š® Kºuµ ²ºuµ ° œ ¯l® w®±Ý © y® g¯‰± ›, Aî® Š® œ µ ²¡® y® w® ±Ý q® TÌ š® ± î® , Aq® Ù Aî® Š® N® ³ rŠ¯þ‰± ºu® N® u®Û N® ¡®ïw®  ¯© î® w®±Ý šµ °‹› Cwµ ²Ý ºu® ± N® lµ „µ ¡® N®± œ ¯‰± š® ± î® î® ã î® ›Ú q® š® w¯Ý œ®u® ªå , œ® ± w¯Ý Š® u® ªå ……à Š¯u® Š® ² xŠ® q® Š¯TŠ® u® œ µ ²Š® q®± DS® w¯î®¼ N¯o± î® î® ã q¯ã š® S® ¡®± U® iš® ± rÙ Š® ª©å.

ýµ¶ ª‡® ± u® ³™Ô ‰± ºu® ©² N¯î® ã xî® «nµ ‡® ± Bu¯Š® vºu® ©², y® ä š¯Ù zq® î® š®±Ù −ïÇ® …© vºu®©² Cu® ± î® Šµ Sµ D š® ºy® ä…ºu ® u®ªå Eu¯œ® ‹› X® Y«›uµ . œ ¯l® ± S® ¡® Ç® ²Ô N® w® N® u¯š® Š® uµ° Hº…± u® ± w® w®Ý QYq® A†Ã y¯ä ‡® ± î¯Tuµ . w® w®Ý S® äŸNµ q® yµ Þºu® ± ïº u¯æ ºš® Š®± š¯u ¯Š® î¯T qµ ²° ‹› š¯Ú z›u® ªå Aî® Š® A†Ã y¯ä ‡®±NµÊ S¹Š® î¯u® Š® qµ ²° ‹š® ©± q® ‡®¾ ¯‹uµÛ °wµ .