CHANDRAKODE

„¯Š®r°‡®± î®±q®±Ù bµ¶w® š¯Ÿq®ãu®ªå

y¯Y°w® „¯Š®q® N®s¯î¯W⇮±u® q¹©xN® A„¯ã›S®¢Sµ X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ YŠ®±y®‹Yq®ïŠ®±î®ºqµ N®±q®²œ®©N¯‹‡®±² BTuµ. D y®äºcw® y®äo‡®± N®sµ, œ®©î®¼ N¯Š®oS®¢S¯T BN®Ç®«N®î®½ î®±œ®q®æu®²Û BTuµ. CǯÔT‡®±² D ®±Ùïw® š¯ºNµ°rN®qµ‡®¾¯S®ª î¯ãz‡®¾¯S®ª Cw®²Ýq®w®N® š®²‹S®¢ºu® š®‹‡®¾¯S® y®‹þ°©wµ‡®±T©å. B vOÊw®ªå w¯w®± DS¯S®Œµ° Nµ©î®¼ iy®ÞpS®¡®w®²Ý š®ºy®ä…ºu®S®¡®w®²Ý î®±ºm›u®±Ûºh±.1 D vOÊw®ªå w®l®›u® w®w®Ý î®±±ºu®±î®‹u® š®ºýµ²°u®wµ‰±ºu® y®‹Ç®öq®Sµ²ºl® AvÃN®³q® ¯ŸrS®¡®wµÝ©å S®†Ã«°N®‹›Nµ²ºl®± ›u®Üy®m›u® š®ºy®ä…ºu®ïu®±.²

„¯Š®r°‡®± š®ºš®öq® î®±q®±Ù y®äN®³q® N®s¯š¯Ÿq®ãu®©²å Cq®Š® Nµ©î®¼ „¯ǵS®¡®ªå‡®±² S®o㚯Úw®S®¢›Š®±î® cw®z䇮± X¯Š®±u®q®Ùw®± N®sµSµ œ®©î®¼ B‡®¾¯î®±S®¢îµ; î®±±Qãî¯T š¯Ÿq®ãN®, X¯‹räN®, š¯î®¾¯dN® î®±q®±Ù u¯ﱫN® î®±±QS®¢îµ. D N®sµ‡®± ES®î®± ïN¯š®S®¡®w®±Ý Awµæ°™›u®Šµ Au®Š® „µ°Š®±S®¡®±

Oäš®Ùy®½î®«u® wµ©u®ªå C¢vŠ®±î®¼u®± N¯o±q®Ùuµ. y®äý¯Ýr°q®î¯u® xv«Ç®Ô y¯äY°w®qµ‰±Š®±î® D N®sµ Oäš®Ùy®½î®«u® N®lµ‡®± ý®q®î®¾¯w®S®¡® îµ°¡µS¯S®Œµ° î®±œ®q®æu® N®ïS®¡® îµ±X®±ÏSµ S®¢›q®±Ù.

A. „¯Š®q®u® HŠ®l®± …³œ®q¬ î®±œ¯N¯î®ãS®¡¯u® Š¯î®¾¯‡®±ou®Œ¯åS®ª, î®±œ®„¯Š®q®u®Œ¯åS®ª X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ …Š®±î®¼v©å…±u®± îµ²u®©± wµw®zl®„µ°N¯u® ¯q®±.

B. HŠ®lµwµ‡®±u¯T Hu®±Û N¯o±î® Aºý®: D N®sµ „¹u®Ûš¯Ÿq®ã y®Š®ºy®Šµ‡®±ªå cw¯w®±Š¯S® š®ºy¯vš®ª©å; Aý®æUµ²°Ç®w® Aw®±y®©…Ü w¯hN® Ay®î¯u®u®ºruµ.³

C. î®±²Š®wµ‡®± Aºý®: D N®sµSµ HŠ®l®± y®äu¯w® y®ä„µ°u®S®¢îµ.; Kºu®± bµ¶w®, Cw®²Ýºu®± Abµ¶w®. C®l®Š®©²å K¡®y®ä„µ°u®S®¡®² N¯o±q®Ùîµ.

D. w¯©Êwµ‡®± Aºý®: Oäš®Ùý®N® BŠ®º„®u® îµ°¡µS¯S®Œµ° X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ bµ¶w®− Abµ¶w®S®¡µº… N®î®Œµ²lµvq®±Ù; D HŠ®l®± š®î®¾¯w¯ºq®Š® wµŒµS®¡®ªå N®sµ î®ãq¯ãš®S®¡®w®±Ý K¡®Sµ²¡®±ëq¯Ù, ي®î®w®±Ý y®lµ‡®±±q¯Ù „µ¡µu®±…ºvuµ. bµ¶wµ°q®Š® š¯Ÿq®ãu®ªå D N®s¯î®š®±Ù Kºu®± œ®ºq®NµÊ …ºu®± xºq®±†iÔq®±: BŠµ°¡®wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®vºv°XµSµ D N®sµSµ uµ²°œ®u® O䇵± Hš®S®…©å N®ïî¯q®é©ãu® ›ºX®w®î¯S®ª©å.

E. Ju®wµ‡®± Aºý® : bµ¶w® N®s¯š¯Ÿq®ã š®ºy®äu¯‡®±u®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® N®s¯î®©å‹ ý®q®î®¾¯w®vºu® ý®q®î®¾¯w®NµÊ, „¯ǵ‰±ºu® „¯ǵSµ, N®ï‰±ºu® N®ïSµ î®±Š®±œ®±h±Ô y®lµ‡®±±q®Ù w®î®w®îµ½°Œµå°Qý¯ª‡®¾¯T YŠ®ºd°î® N®¡µ‰±ºu® u¯ºS®±m‰±iÔuµ.

F. BŠ®wµ‡®± Aºý®: bµ¶w®N®ïS®¡®± D N®sµ‡®±w®±Ý AuµÇ®±Ô yµ½°™› cw®z䇮±Sµ²¢› š®ºŠ®¤›u®Šµºu®Šµ, bµ¶wµ°q®Š® N®ïS®¡®± N®²l® Cu®‹ºu® y®ä„¯ïq®Š¯u®Š®±.

y®ä…© š¯£¯ãu¯Š®S®¢ºu® y®¼Ç®Ôî¯S®±î® D r°î®¾¯«w®S®¢Sµ q®©y®©± „µ°N¯u® q¹©xN® Au®㇮±w®u® š¯î®±T䣵°q®äNµÊ ©SµÌ œ¯N®±î® îµ²u®©± bµ¶w®−Abµ¶w® N®s¯ y®Š®ºy®Šµ‡®± y®‹X®‡®±ïŠ®„µ°N¯S®±q®Ùuµ. D š®ºy®ä…ºu®u® N®lµ‡®±ªåŠ®±î® Aw®±…ºu® 1−2Š®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ‡®±w®±Ý Ar š®º£µ°z› Nµ²l®Œ¯Tuµ; Cªåw® ïš®³q® ïýµå°Ç®n¯q®âN® Au®㇮±w®NµÊ BN®Š®î¯TŠ®±î® †Ãw®Ý š®ºy®äu¯‡®±u® X¯Š®±u®q®Ù N®s¯y®ä„µ°u®î®w®±Ý, Bš®N®ÙŠ¯u® š®ºýµ²°u®N®Š®±, B‡®¾¯ î®±²©N®³rS®¡®ªåŠ®±î® ي®î¯u® ï®î¯u® N®sµ‡®±w®±Ý S®î®±xš®©± Aî®N¯ý®ïuµ‡µ±º… SµäŸNµ‰±ºu® Ÿ°Sµ q®±º… š®ºS®äœ®î¯u® N®s¯š¯Š® Nµ²iÔuµ.

Bbµ¶w® y®Š®ºy®Šµ‡®±ªå œ®‹u®±…ºvŠ®±î® D N®sµ‡®±± œµX®±Ï cw®y®ä›vÜ y®lµvŠ®±î®¼u®± „¯š® î®±q®±Ù ý®²u®äN®Š® w¯hN®S®¡®ªå. X¯Š®±u®q®Ùw®± u®³Sµ²Ì°X®Š® w¯S®±î®¼u®± D w¯hN®S®¡® Š®ºS®š®Ú¡®u®ªå‡µ±°; Bu®Š®², Cu®Š® AºN®u® y®Š®uµ Cw®²Ý îµ²u®Œµ° Aw®î®³q®î®TqµÙº…±u®± AǯÔT ïu®æŒµ²å°N® y®‹p›©å.

î®±œ¯‡®¾¯w® „¹u®Üw¯u® Aý®æUµ²°Ç®w® î®±²Š®± Š®²y®N®S®¡® X®²Š®± y¯Š®±›OÊîµ. N®±Ç¯w® Š¯cŠ® N¯©NµÊ Aºu®Šµ, Oä.ý®. 2−3wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®NµÊ šµ°‹u® ªz‡®±ªå, î®±›‡®±ªå …Šµu® q¯¡µS®‹S®¡®ªå, š®ºš®öq® y¯äN®³q®„¯ǵS®¡® w¯hN® q®±oN®±S®¢îµ. CS®¡®ªå „¯š®−ý®²u®äN®Š® w¯hN®S®¡®w®±Ý wµw®zš®±î® Kºu®± w¯hN®ïuµ. ``Cu®Š®ªå î®±S®u®î®r (îµ°ýµã), Nµ²°î®±±u®S®ºu® (ïuµ²Ç®N®), šµ²°î®±u®q®Ù (w¯‡®±N®?), u¯w®ºc‡®± (Š¯c y®¼q®ä?), Sµ²°…Š®º (?) î®±±ºq¯u® ®± …Š®±q¯ÙŠµ. î®±³X®ÐN®iN®u®ºqµ Cu®Š®ªå‡®±² Kºu®± d°nµ²«°u¯ãw®, îµ°ý¯ãS®³œ®S®¡®± …Š®±q¯ÙŠµ. y¯q®äS®¡®± `y®ä®o' (S¯m) S®¡®ªå y®äîµ°þš®±q¯ÙŠµ.Bu®Šµ Cu®² ï±N®Ê w¯hN®X®N®äS®¡®ªå Kºu¯u® `X¯Š®±u®q®Ù' w¯hN®î®¼ `u®‹u®ä X¯Š®±u®q®Ù' Hºuµ° ïP¯ãr y®lµvuµ. D Ay®½o« w¯hN®u® w¯©±Ê AºN®S®¡®± ¯q®ä Ey®©…Ûî¯Tu®±Û N®sµ‡®± Lh îµ°S®î¯Tuµ, U®hw¯î®¢S®¢ºu® x†l®î¯Tuµ. „¯š®w®ªå š¯î®¾¯dN® q¯Ùºq®NµÊ Bu®ãqµ, ý®²u®äN®w®ªå Š¯cO°‡®± q¯Ùºq®N®²Ê š®î®¾¯w®. š¯Úw®. „¯š®w® (u®‹u®ä) X¯Š®±u®q®Ù î®±q®±Ù ý®²u®äN®w® î®±³X®ÐN®iN® w¯hN®S®¡® q¹©xN® ïî®±ýµ°« w®lµvuµ.7 „¯š®w® w¯hN® y®½r«‡®¾¯T uµ²Šµru®ÛŠµ, Au®Š® Eq®ÙŠ¯u®«u® „µ¡®î®pSµ î®±±Tq¯‡®± œµ°Sµ CŠ®±rÙqµÙº…±u®± r¢‡®±±rÙq®±Ù. X¯Š®±u®q®Ù− ®ºq®šµ°wµ‡®±Š® S®º†Ã°Š®î¯u® y®äo‡®± y®©åïš®±î® ï®, DS® ›OÊŠ®±î® w¯hN® „¯S®u®ªåuµ. X®Š®±u®q®Ùw® u¯w®S®±o Ecæ©î¯T y®äN¯þq®î¯Tuµ. „¯š®w® N¯© N®²l® y®äý¯Ýr°q® ‹°r‡®±ªå QYq®Sµ²ºm©åî¯u®Š®² š®±î®¾¯Š®± 300 Hºu®± „¯Œ¯Tuµ.⁸

N®ªÞq®î¯u® š¯î®¾¯dN® N®sµ‡®±±¡®ë Š®²y®N® (y®äN®Š®o) îµ° ý®²u®äN®w® î®±³X®ÐN®iN®; Cu®± œ®q®±Ù AºN®S®¡® w¯hN®. 9 š¯æŠ®š®ãu®Šµ, Cu®Š®ªå X¯Š®±u®q®Ù−®ºq®šµ°wµ‡®±Š® y®äo‡®±u®ºqµ B‡®±«N®−y¯©N®‹Sµ. š®º…ºu®y®hÔ Š¯cO°‡®± q¯Ùºq®î®½ BvÃN¯Š®N® ®±ÙïSµ „¯u®N®î¯u® œ¯Sµ w®ïŠ¯T „µ¡®î®pSµ y®lµ‡®±±q®Ùuµ. 10 î®±³X®ÐN®iN®u® X¯Š®±u®q®Ùw®± vðŠ®ý¯ºq®w®ºqµ‡®±² ®ºqµšµ°wµ‡®±± y®äo‡®±yµä°‹q®¡¯T œµX®±Ï O䇮¾¯þ°©¡®ºqµ‡®±² Yräq®î¯T u¯ÛŠµ. ý®²u®äN®w® w¯hN® š®ºïu¯w® î®±²šµ‡®±ªå ý®N¯Š®w® y¯q®äAy®½î®« š®³™Ô‡®¾¯Tuµ. X¯Š®±u®q®Ùw®± YN®Êî®±S® Šµ²°œ®šµ°w®w®± q®w®Sµ BhNµÊ î®±pØw®
S¯m−î®±³X®ÐN®iN® −„µ°l®îµºu®² Yw®Ýu® …ºm‡µ±° „µ°Nµºu®² œ®h Ÿmu® š®ºu®„®« (BŠ®wµ° AºN®) îµ° D w¯hN®u® œµš®‹Sµ MYq®ã q®ºu® U®hwµ. œ®³u®‡®± l®î®S®±h±Ôs® w¯hO°‡®± U®hw¯î®¢ î®±q®±Ù Ax‹°¤q® rŠ®±î®¼S®¢îµ.

ý®²u®äN®w® D w¯hN® „¯š®w® w¯hN®vºu® š®²Ðr«Sµ²ºl®± œ®±iÔuµÛºu®± …ªåu®Š®± „¯ï›u¯ÛŠµ.11 „¯š®ý®²u®äN®Š® w¯hN® w®lµ‡®±î® w®S®Š® Ecщ±x. D w¯hN®S®¡® w¯‡®±O îµ°ýµã ®ºq®šµ°wµ: `` îµ°ý®ã‡®¾¯u®Š®² A®± š®ºy®wµÝ, U®w®î®ºqµ, S®±oS¹Š®î® y®£®y¯rx: Au®Ûº‹u® q®w®Ý rÙSµ ±u®Üî¯T ……à S®±oq®w¯u® …l®î®w®w®±Ý îµ±YÏ Aî®w®w®±Ý œ®±l®±ONµ²ºl®± œµ²°S®±î®¡®±. y®äo‡®± X®‹qµä‡®±ªå Cu®± Ay®Š®²y®. ›ô° îµ²°œ®u®ªå ›OÊ w®Š®¢ †°¡¯S®±î® y®¼Š®±Ç®Š® X®‹qµä‡µ±° N®sµS®¡®ªå š¯î®¾¯w®ãî¯T y®äry¯vq®î¯TŠ®±î®¼u®±.

Š®q¯Ý î®±±ºq¯u® w¯hN®S®¡®ªåŠ®±î®ºqµ Cu®Š® w¯‡®±N®Š®± œµºl®rSµ œµu®‹Nµ²ºl®± w®lµ‡®±„µ°N¯u®v©å, Nµ¶ Ÿmu® œµºl®r‡®±² îµ±YÏ…ºu® Ey®y®r݇®±² C…àŠ®² AN®q®ºT‡®±Š®ºrŠ®±î®Š®±. . . . . '' 12 „¯š® î®±q®±Ù ý®²u®äN®Š® w¯hN®S®¡®± š®ºš®öq® „¯ǵ‡®±ªåµ±º… q®y®¼ÈÞ r¢î®¢Nµ X¯ªÙ‡®±ªåuµ. ®Ùî¯T D w¯hN®S®¡® AvÃN¯ºý® y¯äN®³q® „¯ǵ‡®± š®æŠ®²y® N®²l® Kºu®± S®iÔ Bu¯Š® : ý®²u®äN® ‡®¾¯î® N¯©u®î®wµº…±u®² ïî¯u®u®ªåu®ÛŠ®² š®±î®¾¯Š®± 400 Hº…±u®± ›æ°N®³q®î¯T ¯w®ãî¯Tuµ.¹³

„¯š®−ý®²u®äN®Š® D y®äš¯Ùzq® w¯hN®S®¡® ®±Ù ‡®¾¯î® î®±²©vºu® …ºu®u®±Û Hºu®± ïu¯æºš®Š®± ïîµ°Y›u¯ÛŠµ. ``D w¯hN®u® (î®±³X®ÐN®iN®) ®±ÙïSµ …³œ®q®Êsµ‡µ±° î®±²©ïŠ®…œ®±u®±. X¯Š®±u®q®Ù− ®ºr©Nµ‡®±Š® N®sµ‡®±² y¯©N®Š¯cw® q®Ùºq®î®½ bµ¶w®Š® œ®‹î®ºý® (wµ°ï±w¯s®y®¼Š¯o) u®ªå‡®±² …Š®±q®Ùuµ. Bu®Šµ Au®± î®±²©î¯TŠ®Œ¯Š®u®±'' Hºu®± H.BŠ¬. N®³ š®oØ Bmiy®Þp‡®±ªå Cq®Ù „µ²h±Ô ¯mu¯ÛŠµ. 14 ®Ùî®î¯T S®±n¯l®ãw® …³œ®q®Êsµ N®±‹q®±, Au®Š®ªåw® X¯Š®±u®q®ÙN®sµ‡®± š®æŠ®²y® N®±‹q®± Nµ©î®¼ ïu¯æºš®Š®± Au®㇮±w® Nµ¶Sµ²ºmu®±Ûºh±. „¯Š®q® Š¯î®±‡®±oS®¡®ÇµÔ° î®±œ¯y®¼Š¯o …³œ®q®Ês¯î®½ î®±œ®q®æu® N®³rS®¡®±. yµ¶ý¯Y° (yµ¶ý¯Y, yµ¶ý¯YN®, yµ¶ý¯YO°) „¯ǵ‡®±ªå Š®Yš®Œ¯u® S®±n¯l®ãN®ï‡®± N®³r Aw®±y®©…Ü. Bq®w® …³œ®q®Êsµ‡®±w®±Ý u®±ï«x°q®wµº… S®ºS®Š¯cw®± BŠ®wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u®ªå yµ¶ý¯Y° „¯ǵ‰±ºu® š®ºš®ÊȳrN® y®‹î®r«›u®wµºu®± r¢u®±…Š®±q®Ùuµ. 15 u®±ï«x°q®w® `î®l®Ö N®sµ' ‡®±w®±Ý Bu®‹› q®ï±¢w®ªå Nµ²ºS®±îµ°¢Š¬
Hº… bµ¶w® Œµ°QN®w®± `yµŠ®±ºS®qµ¶' Š®Y›u¯Ûwµ; Au®Š®ªå w®Š®î¯œ®w®u®q®Ù, Eu®‡®±w®S®Š® N®sµSµ° y¯äî®±±Qãïuµ. ¹⁶

„¯š®, u®ºm, „¯o, š®±…ºu®±, œ®Ç®«, Euµ²ã°q®w® š®²‹, dw®šµ°w®, šµ²°î®±uµ°î® š®²‹, u®w®y¯©, œµ°î®±X®ºu®ä−î®±±ºq¯u® y¯äY°w® Œµ°QN®Š®± S®±n¯l®ãxS®² …³œ®q®ÊsµS®² S¹Š®î® qµ²°‹u¯ÛŠµ. A® N¯©NµÊ S®±n¯l®ãw® N®³r N®oØ î®±±ºvq®±Ù. …±u®š¯æﱇ®± …³œ®q®Ês¯ýµ²å°N®š®ºS®äœ® (š®±. 8wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®) £µ°îµ±°ºu®äw® …³œ®q®Ês¯−î®±ºc‹° (1029−1064) î®±q®±Ù šµ²°î®±uµ°î®w® N®s¯š®‹q¯éS®Š® (1063−1081) D î®±²Š®± š®ºš®Êȳq® N®³rS®¡®± S®±n¯l®ãw® …³œ®q®Êsµ‡®± š®ºš®Êȳq® Aw®±î¯u®S®¡µºu®± S®³Ÿ°q®î¯Tîµ.17 C î®±²Š®² N¯î®ãS®¡®± „µ°Šµ „µ°Šµ‡®¾¯T q®x‡®¾¯T x©±åq®Ù®¾¯u®Š®² Cî®NµÊ î®±²©S®äºs® ¯q®ä S®±n¯l®ãw® …³œ®q®Êsµ‡µ±° BTuµ. â°O î¯ãš® dw®šµ°w® S®±o„®u®ä îµ²u®Œ¯u®î®Š®ºqµ uµ²l®Ö N®ï‡®¾¯u® S®±n¯l®ãw® N¯©ïX¯Š® X®X¯«r°q®î®©å; 1 ‹ºu® 6 wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u®î®ŠµSµ q®²S¯l®±rÙuµ.18 Aý®æUµ²°Ç® (?), „¯š®, ý®²u®äN¯vS®¢Sµ BN®Š® š®æŠ®²z‡®¾¯Tu®±Û š®²Þr« Nµ²iÔŠ®…œ®±u¯u® …³œ®q®Ês¯u® S®±n¯l®ãw®± 1−2 wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®S®¢Sµ šµ°‹u®î®wµºu®± y¯äcÓŠ®± „¯ï›u¯ÛŠµ.¹⁹

S®±n¯l®ãw® …³œ®q®Êsµ‡®± y¯äN®³q® y¯j®y®Š®ºy®Šµ‡µ±ºu®±, î®±²©î®w®±Ý …œ®±î¯T œµ²°©±q®Ùuµºu®± y®‹S®pq®î¯TŠ®±î® Cwµ²Ýºu®± Aq®ãºq® î®±œ®q®æu® N¯î®ã `®±uµ°î®Ÿºm'. cî®±«x‡®± O°Œ¬ ïý®æïu¯ã©‡®±u®ªå š®ºýµ²°u®N® y¯äu¯ãy®N®Š¯Tu®Û cS®v°ý®X®ºu®ä (bµ.›) bµ¶w¬ A® œ®©î®¼ î®Ç®«S®¡® š®ºýµ²°u®w® y®‹ý®äî®±vºu®, …³œ®q®Ês¯î®±ºc‹ î®±q®±Ù Nµ©î®¼ y¯äN®³q® (A) y®äN®iq® N®³rS®¡® š®ºî¯v N®s¯„¯S®S®¡µ²ºvSµ q®±©w¯q®âN® š¯î®±T䇮±w®±Ý q®NµÊlµS®¡®ªå œµ²°ªš®±q®Ù ›u®Üy®‹›Š®±î® l¯ || bµ¶w®Š® `v ®±uµ°î® Ÿºm' ‡®±± y®äš®±Ùq® X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ‡®± š®ºýµ²°u®N®‹Sµ ïýµ°Ç® wµŠ®î®¼ x°l®±q®Ùuµ.

`®±uµ°î®Ÿºm' Hº… N®³r î®±œ¯Š¯™ó° y¯äN®³q® „¯ǵ‡®±ªå Š®Yq®î¯Tuµ: Cu®Š® Œµ°QN®w®± š®ºU®u¯š®S®pî¯X®N®. 21 œ®wµÝŠ®l®±, Nµ©î®¼ q¯¡µ‡µ²°Œµ‡®±² šµ°‹, œ®š®Ùy®ärS®¡® š®œ¯‡®±vºu® ›u®Üy®m› y®äN®i›u®ÛŠ®² 29 ©º…N®S®¢Š®±î® ®±uµ°î®Ÿºm‡®±ªå (Qºl® |) 11,000 ýµ²å°N®S®¡®ªå š®±î®¾¯Š®± 50Š®Ç®±Ô uµ²Šµr©å; w®î®±â D š®ºy®ä…ºu® ïîµ°X®wµ‡®¾¯u® X¯Š®±u®q®ÙN®sµSµ š®º…ºvÛu® Nµ©î®¼ š¯©±S®¡®± N®²l® N®¡µu®± œµ²°Tîµ. ²² ®±uµ°î®Ÿºm‡®± HŠ®l®wµ‡®± Qºl®u®ªå ⁷¹ ©º…N®S®¡®² 17,000 ýµ²å°N®S®¡®² Cu®±Û Au®w®±Ý u®«šµ°w®S®p Š®Y›u¯Ûwµ. 23 Aºu®Šµ ®±uµ°î®Ÿºm‡®±± 28 š¯ïŠ® ýµ²å°N® y®ä¯ou® …³œ®q¬ N¯î®ã.

®±uµ°î®Ÿºm‡®± y®ä„Â¯î® bµ¶w® N®s¯š¯Ÿq®ãu® îµ±°Œµ S¯l®î¯T BTuµ. ®±uµ°î®Ÿºm‡®±w®±Ý îµ²q®Ù îµ²u®© „¯‹Sµ œµš®‹›Š®±î®¼u®± dw®„®u®äS®p £®î®¾¯ý®äî®±ow® Ç®oØî®r° N®³r‡®±ªå: Cu®Š® N¯© Oä.ý®. 610. Bu®Û‹ºu® šµÔw¬ Nµ²wµ² A®± œµ°¢Š®±î®
`®±uµ°î®Ÿºm 700Š® q®Š®±î¯‡®± Š®Yq®î¯TŠ® „µ°N®±' Hº… A†Ãy¯ä‡®± x©±åv©å. <sup>24</sup> ©±l¬ïS¬ BŒ¬élµ²y¬«, bµ,›.bµ¶w¬. Ÿ°Š¯Œ¯Œ¬ bµ¶w¬ îµ²u®Œ¯u®î®Š®± Aºq®Š® „¯œ®ã y¯äî®±oãS®¢ºu® š®ºU®u¯š®S®pî¯X®N®w® `®±uµ°î®Ÿºm' y¯äN®³q® N®³r‡®± N¯© y¯äY°w®q®îµºu®± A†Ãy¯ä‡®±y®iÔu¯ÛŠµ. bµ¶w® Š¯î®¾¯‡®±ou® y¯äY°w®q®Š® Š®²y¯ºq®Š®î®w®±Ý K¡®Sµ²ºmŠ®±î®¼u®‹ºu®©² î®±œ¯Š¯™ó° y¯äN®³q®u® î®±²© š®æŠ®²y®ïŠ®±î®¼u®‹ºu®©² ®±uµ°î®Ÿºm, î®±²Š®wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®Oʺq® Ÿºuµ, y¯ä‡®±» Kºu®± As®î¯ HŠ®l®wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u®ªå Š®Yq®î¯TŠ®„µ°Nµºu®± bµ.›.bµ¶w¬ u®³l®y®m›u¯ÛŠµ.²⁵

š®ºU®u¯š®S®pî¯X®N®w® ®±uµ°î®Ÿºm y¯äN®³q® S®u®ãN¯î®ãu®ªå, 126 ‹ºu® 155 wµ‡®± „¯S®S®¡®î®ŠµSµ, w®²Š¯Š®± ýµ²å°N® y®ä¯ou®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ œ®Š®mNµ²ºmuµ. ®±uµ°î®w®± ï®î®±ºhy® œµ²N®±Ê š®æ‡®±ºî®Š® y®‹°£µ‡®±ªå q®w®Ý ï°n¯î¯u®w®
wµ¶y®¼oãvºu® S®ºu®u®q¯Ù¡®w®±Ý Sµ©±åî® y®äš®ºS®u®ªå y¯äŠ®º„®î¯S®±î® X¯Š®±u®q®Ùw® BP¯ãw® q¯wµ° Kºu®± š®æq®ºq®ä N¯î®ãî¯T x©±åî® ïš¯ÙŠ® „Â®î® š®æºq® N¯ºr‰±ºu® œ®†àuµ. bµ.›. bµ¶w¬ A® CºTå°Ç¬ Aw®±î¯u®u®ªå š®±î®¾¯Š®± 75 y®¼hu®Ç®±Ô D N®sµ B›Nµ²ºmuµ. ²⁶ …³œ®q¬ N®s¯ýµ²å°N® š®ºS®äœ® (…±u®š¯æï±) u®ªå š¯æw®±u¯š®, w®Š®î¯œ®w®u®q®Ù Hº…±u®NµÊ y®är‡®¾¯T ®±uµ°î® Ÿºm‡®±ªå X¯Š®±u®q®Ù, ®±uµ°î® Hº…
œµš®Š®±S®¡®± …ºvµ±° œµ²Š®q¯T E¢u® N®s¯ï®S®¡®± œ®›œ®›‡®¾¯T œ¯Sµ œ¯Sµ° Cîµ. ²⁷ y®¼w¯Ýhš®ºU®u® dw®šµ°w®Š® œ®‹î®ºý®y®¼Š¯oN®²Ê uµ°îµ°ºu®äš®²‹‡®± N®³Ç®ØX®‹q®ä î®±±ºq¯u® œ®©î®¼ š®ºš®Êȳq® y¯äN®³q®N¯î®ãS®¢S®² ®±uµ°î®Ÿºm š®²Þr« Nµ²iÔuµ; y®äu¯w®î¯T X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµS®¢Sµ î®±²©î®¾¯q®³Nµ‡µ±x›uµ. ²⁸

X¯Š®±u®q®Ù−®ºq®šµ°w¯Š® y®äo‡®± y®äš®ºS®, y®Š®š®ÞŠ® y¯ä¯pN® š®ºîµ°u®wµ, Au®Š®ªå‡®±² š®²¡µ‡µ²…à¡®± Bu®ý®« S®Š®r S®³Ÿp‡®¾¯T y®‹î®r«q®¡¯S®±î® Ay®½î®« xu®ý®«w®−š¯î®¾¯w®ãŠ®w®²Ý N®ïS®¡®w®²Ý EvÛ°z› cw®z䇮±î¯TŠ®±„µ°N®±: D cw¯u®Š®nµ‰±ºu¯T cw®y®u®Š®± N®sµS®¡®w®²Ý œ¯l®± S®¡®w®²Ý N®iÔŠ®„µ°N®±: Cºs®uµ²ºu®± cw®y®u®š¯Ÿq®ã y®Š®ºy®Šµ S®±n¯l®ãxS®² Ÿºvxºu® y®äX®ªq®î¯TŠ® „µ°N®±: D N®sµ cw®y®u®š¯Ÿq®ãvºu® Kºu®± N®lµ …³œ®q®Êsµ î®±²©N®î®½, Cwµ²Ýºu®± N®lµ Aý®æUµ²°Ç® „¯š® ý®²u®äN®Š® î®±²©N®î®½, î®±qµ²Ùºu®± N®lµ bµ¶w®N®³rS®¡® î®±²©N®î®½ y®äN®³q® š®ºš®Êȳq® N¯î®ã£µ°q®äî®w®±Ý y®äîµ°þ› c¯w®Š¯TŠ®„µ°N®± Ÿ°Sµ D vOÊw®ªå y®‹„¯©± Aî®N¯ý®ïuµ.

X¯Š®±u®q®Ùw® y¯q®äYq®äo, Kh±Ô î®ãOÙq®æî®w®±Ý š®ï±°¤š®±î¯S® HŠ®l®± q®±vS®¡®± N¯o±q®Ùîµ. Aý®æUµ²°Ç® „¯š® ý®²u®äN®Š®± Eq®ÙŠ® u®±äî®u®ªå; …³œ®q®Ês¯ y®Š®ºy®Šµ‡®± Œµ°QN®Š®± u®¤o u®±äî®u®ªå , bµ¶w® y®Š®ºy®Šµ y®½r« …³œ®q®Ês¯ y®Š®ºy®Šµ‰±ºu® î®±±ºvvuµ: wµw®zl®„µ°N¯u®, Kºu®± š®î®¾¯w® „¯ǵSµ š®º…ºvÛu®, ïÇ®‡®±; îµ±°ªw® w¯hN®S®¡®± î®±q®±Ù …³œ®q®Ês¯ y®Š®ºy®Šµ‡®±± y¯äN®³q®NµÊ y®hÔ N®iÔîµ. X¯Š®±u®q®Ùw® d°î®w® ï®S®¡®w®²Ý Sµ¡µ‡®±Š® …¡®S®î®w®²Ý ®ºq®šµ°w¯ y®äN®Š®oî®w®²Ý uµ°ý®ïuµ°ý®S®¡® y®ä® N®s®w®î®w®²Ý š®‹‡®¾¯T−N®äî®±î¯T S®±Š®±rš®©± bµ¶w®−Abµ¶w® HŠ®l®² y®Š®ºy®Šµ‡®± xŠ®²y®nµ‡®±w®±Ý Aî®ý®ã Aw®±©¤š®„µ°N¯S®±q®Ùuµ. ²⁹

D š®ºy®ä…ºu®u® BŠ®º„®u®ªå‡µ±° œµ°¢uµ: X¯Š®±u®q®Ùw®± N®sµ‡®±ªå bµ¶w®−Abµ¶w® Hº… HŠ®l®± š®ÞÇ®Ô y¯j® š®ºy®äu¯‡®±S®¢îµ; î®±q®±Ù C®l®² y®Š®ºy®ŠµS®¢ºu® ›S®±î® ïy®¼© š¯î®±T䇮± q®±©w¯q®ÊN® Au®㇮±w® Ey®‡®±±N®Ù, î®±²©N®sµ‡®± š®æŠ®²y®î®w®±Ý y®¼w¯Š®Yš®±î® y®ä‡®±q®ÝNµÊ. C®l®± N®s¯Š®²y®S®¡®ªå š®î®¾¯w®−Aš®î®¾¯w® Aºý®S®¢îµ‡®¾¯u®Š®² AS®¡® A„¯㚮vºu® r¢u®±…Š®±î® š®ºS®rS®¡®± N®±q®²œ®©N¯‹‡®¾¯Tîµ.

bµ¶w® y®Š®ºy®Šµ‡®±ªå X¯Š®±u®q®Ù X®‹qµ‡®± N¯¡®±S®¡® †q®Ùwµ, îµ²¡®Nµ. YS®±Š®±ïNµ, œ®u®î¯T A¡®î¯T „µ°Š®±†h±Ô îµ±¶q®¡µu®u®±Û−Cu®Š® î¯ãš®ºS®NµÊ „µ°N¯S®±î® Bu¯Š®S®¡®± Ey®©…Üî¯Tîµ: Aî®w®±Ý N¯© N®ä¯u¯Š®vºu® y®Š¯î®±þ«š®…œ®±u®±. bµ¶w® î¯W⇮±u®ªå `BŠ¯u®w¯' S®äºs® þÇ®ÔÉã y®½o«îµx›u®. <sup>30</sup> D S®äºs®NµÊ BŠ¯u®w¯, î®±²Œ¯Š¯u®w¯, „®S®î®r° BŠ¯u®w¯, …³œ®u¯Š¯u®w¯ Hº… Cq®Š® Š®²mÇ®± œµš®Š®±S®¢îµ. <sup>31</sup> Cu®Š® Œµ°QN®w®² š®œ® þ®ã, þî®S®±y®Ù, þî®Nµ²°i, þ®²r, þî®Nµ²°g¯ãX¯Š®ã, ›î®cÑ,
þî®Nµ²°i î®±±x−Hº… œµš®Š®±S®¢ºu® ¯w®ãw¯Tu¯Ûwµ. <sup>32</sup>: `D S®äºs®î®¼ …œ®±q®Š® Oä.ý®. y¯äŠ®º„®u® ý®q®î®¾¯w®S®¢Sµ šµ°‹u®±u¯TŠ®„µ°N®±' ³³ Hºu®± Ÿ°Š¯Œ¯Œ¬ bµ¶w¬,`N®±ºu®N®±ºu®‹ºu® þ®ãwµ° Ÿ‹‡®±w¯TŠ®±î®¼u®² š®º„¯î®ã' Hºu®± B. wµ°. Ey¯uµ㠳⁴ š®²Y›u¯ÛŠµ. y¯ä‡®±» Kºu®wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u®î®w¯u® D þî®Nµ²°hãX¯Š®ãw®± q®w®²Ýºu®± S¯œµ‡®±ªå Cm° X¯Š®±u®q®Ùw® d°î®w® q¯Ùºq® š¯Š®î®w®±Ý „®iÔ‰±¢› Nµ²iÔu¯Ûwµ:

b¯uµ²° œ®± X¯Š®±u®qµ²Ù° Sµ²°iã° uµ²°šµ°o q®œ® ïp°uµ²° ï
S®p‡®¾¯š®qµ²Ù° î®±bµÑ°š®qµ²Ù° N®±©u®²š®L ‡®± q®œ¯ || ³⁵

S¯s¯s®«: X¯Š®±u®q®Ùw® ýµä°™Õ‡®±± ïw®‡®±î®¼¡®ëî®w¯Tu®ÛŠ®² N®²l® š®ºS®r‡®± uµ²°Ç®vºu® îµ°ýµ¶‡®±ªå Bš®N®Ùw¯u®w®±, î®±u®ãy¯w®u®ªå Bš®N®Ùw¯u®w®±, î®±q®±Ù q®w®Ý N®±©u®î®Š® u®²Ç®nµSµ y¯q®äw¯u®w®±.

î®±²Œ¯Š¯u®w¯ N¯©N¯ÊS®Œµ Oä.ý®. Kºu®wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® îµ°¡µSµ X¯Š®±u®q®Ùî® N®qµ bµ¶w® y®Š®ºy®Šµ‡®± y®ä®u®ªå 練w®î¯TqµÙº…±u®NµÊ D S¯œµ š¯¤: Cu®Šµ²ºvSµ š®±. 3−4 wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® š®ºU®u¯š®S®p î®X®N®w® ®±uµ°î®Ÿºm Cwµ²Ýºu®± u®³Ç¯Ôºq®. CS®¡µ²ºvSµ°wµ š®ï±°N®‹› œµ°¡®„µ°N¯u® y®½Š®N® y®¼Š¯îµS®¡µºu®Šµ y¯äY°w® bµ¶w¯S®î®± S®äºs®S®¡®©²å ›S®±î® š®ºî¯v N®sµ‰±Š®±î® Aw¯ãw®ã BN®Š®S®¡®±: i) BX¯Š¯ºS® X®²p« ³⁶; ii) §°Œ¯ºN®w® š®²q®ä N®³q¯ºS® rÙ ³⁷; iii) š®²q®ä N®³q¯ºS® X®²p«. ³⁸

CS®¡®ªå X¯Š®±u®q®Ù î®q®«N®ýµä°Ç®Õw®± îµ°ýµã‰±ºu® B›Ù N®¡µu®±Nµ²ºl®±, q®w®Ý šµ²°u®Š®î®¾¯î®wµ²ºvSµ š®±î®o«„®²ï±‡®± q®w®N® š®ºX¯Š® Nµ¶Sµ²ºmu®±Û−D ïw®Š®S®¡®± îµ±°ªw® BS®î®±S®äºs®S®¡®ªå u¯QŒ¯Tîµ. D u¯‹âN® ŸwµÝŒµ‰±ºu® î®±²Œ¯Š¯u®wµ‡®± S¯œµ‡®±ªå NµwµN®iÔu®ºqµ œ®Š®¡®±Sµ²ºmŠ®±î® X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ‡®±± BS®î®±N¯Š®Š® AºTN¯Š®u® î®±±uµä œµ²rÙŠ®±î®¼u®NµÊ q®N®Ê xu®ý®«w®î¯Tuµ. D Eu¯œ®nµS®¢Sµ š®ÞÇ®Ô y®¼™Ô ®±w®ºv‡®± ý¯äî®N¯X¯Š®u®ªå ›S®±q®Ùuµ: B N®³r‡®± I¡®± S¯œµS®¡®ªå š®y®Ùî®ãš®w® uµ²°Ç®S®¡®w®²Ý, B î®ãš®w®S®¢Sµ K¡®S¯T N®Ç®Ô w®Ç®ÔS®¡®w®±Ý Aw®±„®ï›u®î®Š® œµš®Š®±S®¡®w®±Ý î®p«›uµ. AS®¡®ªå, îµ°ý¯ãš®ºS® ¯mu®Û‹ºu®, š®î®«q®ä xy®¼ow¯Tu®Û X¯Š®±u®q®Ùw®± œ®o N®¡µu®±Nµ²ºl®±, u®±»Q œµ²ºv, y®Š®uµ°þ‡®¾¯u®w®±−Hºu®± Kºu®± S¯œµ r¢š®±q®Ùuµ:

š®î®æq®Ú po …±vÜ° îµ°š¯š®ºSµ°o X¯Š®±u®qµ²Ù° ï
QCFo u®oº y®qµ²Ù° u®±N®Ëº y®Š®uµ°ý® S®î®±oº X®|| ³⁹

î®±²Œ¯Š¯u®w¯, ý¯äî®N¯X¯Š® ⁴⁰ î®±q®±Ù Cq®Š® BS®î®±N®³rS®¡®ªå š®²q®ä y¯ä‡®±î¯T Nµ©î®¼ š¯©±S®¡®ªå Cm° N®sµ‡®±w®±Ý š®º£µ°z›, Au®‹ºu® y®är°q®î¯S®±î® u¯ﱫN®y®Š®î¯u® x°r‡µ²ºu®w®±Ý Ey®uµ°þš®±î® ‹°r‡®± î®o«wµ‰±uµ. Bu®Šµ š®ºU®u¯š®S®pî¯X®N®w® `®±uµ°î®Ÿºm' ‡®±ªå ¯q®ä X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ î®±¡µS¯©u® w®v‡®¾¯T q®±º† œ®‹vuµ.

X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ‡®±w®±Ý, Aw®ã N®sµ/®±Ùy®äu¯w®î¯u® N®³r‡®± w®l®±îµ, Eu¯œ®‹š®±î® y®u®Ür N®²l® š¯ïŠ® î®Ç®«S®¢ºu®©² „µ¡µu®± …ºvuµ‡µ±º… ïýµ°Ç® Aºý®î®w®²Ý Cªå‡µ±° œµ°¡®…œ®±u®±. Aý®æUµ²°Ç®, „¯š®, ý®²u®äN®Š®ªå, œ¯S®©å; A® ®±Ùîµ° X¯Š®±u®q®Ùw®w®±Ý N®±‹q®u®±Û. Bu®Šµ S®±n¯l®ãw® …³œ®q®Ês¯, Au®Š® Bu¯Š®vºu® œ®±iÔu® N®³rS®¡®±, ®±uµ°î®Ÿºm−CŒµå©å X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ‡®±² Aw®±Ç®ºTN®î¯T, Bu®Šµ AS¹oî¯T xŠ®²zq®î¯Tuµ. ïÇ®±Øý®î®±«w® y®ºX®q®ºq®äu®ªå‡®±² D …Sµ‡®±ªå, X¯Š®±u®q®ÙN®sµ‡®±² Aw®±Ç®ºTN®î¯T, Bu®Šµ AS¹oî¯T xŠ®²zq®î¯Tuµ. ïÇ®±Øý®î®±«w® y®ºX® q®ºq®äu®ªå‡®±² D …Sµ‡®±ªå, X¯Š®±u®q®ÙN®sµ‡®± BºþN® ï® šµ°‹Nµ²ºmuµ; Cw®²Ý š¯æŠ®š®ãu®Šµ y®ºX®q®ºq®äu®ªåŠ®±î® X¯Š®±u®q®Ùw® N®s¯„¯S®, ý®²u®äN®w® î®±³X®ÐN®iN® w¯hN®u® î®±²Š®wµ‡®± œ¯S®² w¯©Êwµ‡®± AºN®vºu® HrÙ Nµ²ºmŠ®±î® î®o«wµ‡®¾¯Tuµ. ⁴¹ š¯æŠ®š®ãu®Šµ bµ¶w® y®Š®ºy®ŠµSµ° šµ°‹u® ®±„¯S®„®hÔw® y®ºX®q®ºq®äu® N®w®Ýl® BrÙ‡®¾¯u® u®±S®«›ºœ®w® y®ºX®q®ºq®äu®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ …ºv©å.

y¯äN®³q® bµ¶w®š¯Ÿq®ãu®ªå qµ²°Š®î¯T œ®†àu® X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµSµ, š®ºš®Êȳq® bµ¶w® š¯Ÿq®ã£µ°q®äu®ªå Aq®±ãw®Ýq®îµw®Ý…œ®±u¯u® š¯Úw® î®±q®±Ù y®äîµ°ý®î®w®±Ý uµ²Š®O›Nµ²hÔî®w®±, y¯w¯Ýhš®ºU®u® dw®šµ°w® î®±œ®N®ï: dw®šµ°w®w® `œ®‹î®ºý®y®¼Š¯o' œ®©î®¼ u®³™ÔS®¢ºu® î®±q®±Ù X¯Š®±u®q®Ù N®sµ‡®± N¯Š®ovºu® S®î®±w¯œ®« N¯î®ã. 42dw®šµ°w®w® D N¯î®ã Š®X®wµ‡®¾¯u®u®±Û83 Š®ªå. YŠ®ºd°î® î®±œ¯N¯î®ãîµx›u® œ®‹î®ºý®y®¼Š¯ou®ªå dw®šµ°w®w®± X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµSµ N®u®ªš®Œ¯S®u® þǮԊ®²y® Nµ²iÔu¯Ûwµ. y¯ä‡®±» dw®šµ°w®w®± ®±uµ°î® Ÿºm‡®±w®±Ý Bu®ä«î¯T A„¯㚮 ¯m Aªå‡®± X¯Š®±u®q®Ù y¯q®äu® Š®î®±p°‡®±qµ‰±ºu® y®Š®î®ý®Sµ²ºmŠ®„µ°N®±: Aºq®² ®±uµ°î®Ÿºm‡®± y®ä„¯î®î®w®±Ý d°p«›Nµ²ºl®±, Kºu®± š®±ºu®Š® y®äo‡®±N¯î®ãî¯T X¯Š®±u®q®Ùw® AP¯ãw®î®w®±Ý î®±²q®«Sµ²¢›Š®±î®¼u®± dw®šµ°w®w® N®ïy®är„µ‡®± N¯pNµ. dw®šµ°w®w® œ®‹î®ºý® y®¼Š¯n¯ºq®S®«q®î¯TŠ®±î® X¯Š®±u®q®Ùw® N®s¯ï®S®¡® X¹N®h±Ô, Aw®ºq®Š® …ºu®, D ®±Ùî®w®±Ý ›æ°N®‹›u®, N®ïS®¢Sµ©å Kºu®± ›u®Ü¯u®‹‡®¾¯‰±q®±. CªåŠ®±î® N®sµ‡®±w¯ÝS®ª Au®Š® Kl®Œµ²¡®Tw® Bý®‡®± S®¡¯v‡®±w¯ÝS®ª ¯y®«mš®±î®¼u®NµÊ q®Š®±î¯‡®±u® bµ¶w®N®ïS®¡®± Ÿºc‹Nµ qµ²°‹u®ºqµ N¯o±q®Ùuµ. ⁴³

œ®‹Çµ°o q® Ûwµ. w® …³œ®q®Ês¯Nµ²°ý® w®²Š¯Š®± N®sµS®¡® S®p. 44 Au®Š®ªå 90 wµ‡®± N®sµ X¯Š®±u®q®Ù q¯Ùºq®. 931 Š®ªå Š®Yq®î¯u® œ®‹Çµ°ow® š®ºš®Êȳq® …³œ®q®Ês¯Nµ²°u®NµÊ, Aw®ºq®Š®u® œ®©î®¼ N®s¯Nµ²°ý®S®¢Sµ î®±²© q®©N¯îµ°‹ þî®Nµ²°i‡®± „®S®î®r° BŠ¯u®w¯, î®±±x §°X®ºu®äw® (1076) N®s¯Nµ²°ý® y¯äN®³q®u®ªåuµ : Cu®Š®ªå‡®± š®ºvà 35.9 wµ‡®± N®sµ X¯Š®±u®q®Ùw® q¯Ùºq®î¯Tuµ. 45 î®pcy®¼q®äw¯u® X¯Š®±u®q®Ùw®± S®pN¯š®N®Ùw¯T, îµ°ýµã‡®±w®±Ý ©S®Ýî¯T, î®±u¯ãš®N®Ùw¯u®Û‹ºu® N®±©w¯ý® î®± ±Ù Sµ²°q®äïw¯ý® œµ²ºvu®w®±; Sµ²°™Õ°uµ²°Ç®vºu®©² u®±Ç®Ôš®ºš®S®«vºu®©² Aî®xSµ Ÿ°S¯‰±qµºu 123 wµ‡®± N®sµ‡®¾¯T X¯Š®±u®q®Ù šµ°j®w® N®sµ‡®±w®±Ý §° X®ºu®äw®± Ay®„®äºý® y¯äN®³q®u®ªå xŠ®²z›u¯ œ®‹Çµ°ow® …³œ®q®Ês¯Nµ²°ý® ¯u®‹‡®±, y®ä„¯X®ºu®äw® (11 ý®.) š®ºš®Êȳq® S®u®ãN®s¯Nµ²°ý®u®ªå 37 wµ‡®± N®sµ‡®¾¯T X¯Š®±u®q®Ùw® N®s¯î®³q¯Ùºq® 2 ¼ y®¼hS®¡®Ç®±Ô xŠ®²zq®î¯Tuµ. 46 Š¯î®±X®ºu®ä î®±±î®±±£®±ïw® (10 ý®.) š®ºš®Êȳq® y®¼n¯ãý®äî® N®s¯Nµ²°ý®, ⁴⁷ uµ°îµ°ºu®äS®p wµ°ï±X®ºu®äw® (1170) y®ä›u®Ü š®ºš Êȳq® N¯î®ã räÇ®™Ôý®Œ¯N¯y®¼Š®±Ç®X®‹qµ 5⁰− î®±±ºq¯u® Cw®²Ý Nµ©î®¼ š®ºš®Êȳq®−y¯äN®³q® y®u®ã œ¯S®² S®u®ã N®³rS®¡®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ‰±ºuµ. 5¹ š®ºš®Êȳq®u®ªåŠ®±î® î®±œ¯N¯î®ãî¯u® î®±œ¯y®¼Š¯ou®ªå‡®±² 52 y¯äN®³q® î®±œ¯N¯î®ãî¯u® y®¼Ç®Þu®ºq®w®
î®±œ¯y®¼Š¯ou®ªå‡®± 5³ Nµ°î®© X¯Š®±u®q®Ùw® œµš®‹w® y®äš¯Ùy®ïuµ‡µ±° œµ²Š®q®± N®sµ‰±©å.

N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãu®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® EŒµå°Q Hºu®± y¯äŠ®º„®±qµº… y®äýµÝ N®±q®²œ®©N¯‹‡®¾¯Tu®ÛŠ®² Au®NµÊ QYq® Eq¯Ù œµ°¡®±î®¼u®NµÊ qµ²l®N®±S®¢îµ. y®ºy®y®½î®«‡®±±S®u®ªå Š®Yq®î¯Tu®Û N®w®Ýl® N®³rŠ¯þ‡®±ªå ýµ°N®l® 85 Š®Ç®±Ô N®²l® w®î®±Sµ uµ²Šµr©å. Aw®±y®©…Ü N®w®Ýl® S®äºs®S®¡®ªå HŠ®l®± N®lµ X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ ي®î¯T‡µ±° ±¶q®±º†Nµ²ºl®± šµ°‹vÛŠ® „µ°Nµºu®± w®w®Ý q®±©w¯q®âN® š®ºýµ²°u®wµ‡®± …©vºu® œµ°¡®…Œµå 4; ii) (Kºu®wµ‡®±) ±oî®î®±«: œ®‹î®ºý®; X®ºy®½N¯î®ã, š®±. 900. 55

Ÿ°S¯T Ey®©…Ü N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã N®±‹q®± ¯q®ä w¯î®¼ ïîµ°Yš®…œ®±u®±. DS® uµ²ŠµrŠ®±î® N®w®Ýl® N®³rS®¡®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® œµš®Š®± îµ²hÔîµ²u®©± N¯pš®±î®¼u®± X¯î®¼ºl®Š¯‡®±y®¼Š¯ou®ªå (978)56; Bu®Šµ CªåŠ®±î®¼u®± Aî®w® w¯îµ²°Œµå°Q ¯q®ä, N®sµ …ºv©å. Cuµ° ‹°r wµ°ï±X®ºu®äw® (š®±. 1190) Au®« wµ°ï±y®¼Š¯o, 7ïc‡®±oØN®ï‡®± (1448) u¯æu®ý¯w®± yµä°£µ, 58 „¯œ®±…ªN®ï‡®± (1593) w¯S®N®±î®¾¯Š® X®‹qµ, 59 µ²î®±âoØ N®ï‡®± w¯S®N®±î®¾¯Š® Ç®hÔv 60 ®±±ºq¯u® N®w®Ýl®N¯î®ãS®¡®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® œµš®‹uµ, N®sµ‰±©å. Bu®Šµ X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ N®w®Ýl®u®ªå cw®z䇮±î¯Tq®±Ù. Kºu®wµ‡®± S®±oî®î®±« N®ï B Nµ©š®î®w®±Ý ‡®±ý®›æ‡®¾¯T xŸ›Š®„µ°N®±. X®ºu®äŠ¯cN®ï‡®± (š®±. 1025) î®±u®w®r©N®îµº… N¯î®±ý¯š®ô N®³r‡®±ªå X¯Š®±u®q®Ùw®w®±Ý Kºu®± y®u®ãu®ªå (144) EŒµå°R›u¯Ûwµ. 61 ®äN®hî¯TŠ®±î®š¬ N®w®Ýl®N¯î®ãS®¡®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ y®äy®äs®î®±î¯T N®ºl®±…Š®±î®¼u®±

N®ïN®o«y¯Š®ãw® (š®±. 1150) wµ°ï±w¯s®y®¼Š¯oº Hº… X®ºy®½N¯î®ãu®ªå. Cu®Š® S®u¯ãw®±î¯u® š®Ÿq® š®ºy¯v› y®äN®i›Š®±î® N®³r‡®± z°kNµ‡®±ªå w¯w®± X¯Š®±u®q®Ù N®sµ‡®± BN®Š®S ®w®²Ý, œ®±h±Ô „µ¡®î®pSµ Ÿ‹îµ±‡®±w®²Ý š®ï±°¤› y®‹þ°ª›uµÛ°wµ. ⁶³

N®o«y¯Š®ãw® „µw®ÝŸºuµ‡µ±° …ºu® N®ï …ºu®±î®Š®â (š®±. 1165). Bq®w® œ®‹î®ºý¯„®±ãu®‡®± Kºu®± š®±ºu®Š® X®ºy®½N¯î®ã. Cu®Š®ªå î®±²Š®±, w¯©±Ê î®±q®±Ù Ju®wµ‡®± Au¯㇮±S®¡®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® q¯Ùºq®î®w®±Ý ي®vºu® xŠ®²z›u¯Ûwµ. …ºu®±î®Š®âw¯u® Au®« ý®q®î®¾¯w®u® Aºq®Š® u®ªå Š®Yq®î¯u® î®±œ¯…©N®ï‡®±± (1254) Š®Y›Š®±î® wµ°ï±w¯s®y®¼Š¯oº Hº… uµ²l®Ö X®ºy®½ N¯î®ãu®ªå‡®±² D N®sµ š®æ©Þ š®º£µ°y®î¯T œ¯Š®mNµ²ºmuµ; U®hwµS®¡µ©å C®¾¯u®Š®² N®sµ‡®± Lh îµ°S®î¯T š¯Tuµ. N®o«y¯Š®ã, …ºu®±î®Š®â î®±q®±Ù î®±œ¯…©- C®u®± ¯S®« š®ºy®äu¯‡®±u® 65 X®ºy®½N¯î®ãS®¡®±. …ºu®±î®Š®â N®o«y¯Š®ãw®w®±Ý …œ®±î¯T Aw®±š®‹›u¯Öwµ; î®±œ¯…©−C…àŠ®w®²Ý Ÿº„¯ª›u¯Ûwµ. …œ®±ý®» N®o«y¯Š®ãw®±, Cºu®± w®î®±Sµ uµ²Šµ‡®±vŠ®±î® Kºu®wµ‡®± S®±o®âw®, N®w®Ýl® œ®‹î®ºý®N¯î®ãu® xŠ®²y®nµ‡®±w®±Ý Aý®ä‰±›Š®„µ°N®±.

î®±œ¯…©w® q®Š®±î¯‡®± X®ºy®¼N¯î®ã Š®²y®u®ªå X¯Š®±u®q®Ù q¯Ùºq®
xŠ®²zq®î¯TŠ®±î®¼u®± w¯S®Š¯c N®ï‡®± (1331) y®¼n¯ãš®äî®u®ªå. 67 w¯S®Š¯cxSµ wµ°Š® BN®Š® š®ºš®Êȳq®u®ªå Š¯î®±X®ºu®ä î®±±î®±±£®± Š®Y›Š®±î® y®¼n¯ãš®äî® N®s¯Nµ²°ý®. w¯S®Š¯cw®² š®±î®¾¯Š®± 14 y®¼hS®¡®Ç®±Ô D N®sµ‡®±w®±Ý A¡®î®m›u¯Ûwµ.

w¯S®Š¯c N®ï‰±ºv°XµSµ N®w®Ýl®u®ªå uµ°›N¯î®ãS®¡®±, î®o«N®N¯î®ãS®¡®± cw®z䇮±î¯TŠ®±î®¼u®w®±Ý N¯o±qµÙ°îµ. X¯Š®±u®q®Ùw® q¯Ùºq® N®²l® î®o«N®N¯î®ãS®¢Sµ œµ°¢î®¾¯m› qµ š®œ®cî¯T œµ²ºvNµ²¡®±ëî® N®sµ. Ÿ°S¯T Ç®hÔv î®±rÙq®Š® š¯ºS®q®ã î®ãS®¡®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® BP¯ãw® œµ²š®Š®²y® y®lµ‡®±±î®ºq¯‰±q®±. š¯¡®æwµº… N®ï (1495) š¯¡®æ„¯Š®q®îµºu®± y®ä›u®Ü î¯TŠ®±î® wµ°ï±w¯s®X®‹qµ‡®±ªå D N®sµ‡®±w®±Ý œµ²š® HŠ®N®NµÊ œ¯T qµSµvu¯Ûwµ. 17 wµ‡®± š®ºvà y®½r«, 99 y®u®ãS®¡®ªå D N®sµ‡®±w®±Ý
ŸmviÔu¯Ûwµ.

Š®± î®Ç®«S®¡®î®ŠµSµ …q®Ùu® qµ²Šµ‡®¾¯T ®‹u®± …ºvŠ®±î® X¯Š®±u®q®Ùw® N®s¯š®ª©u® Kh±Ô X¹N®h±Ô š®²Ú©î¯T š¯¡®æN®ï‡®± ¯u®‹‡®±w®±Ý î®±±ºu®±î®‹›, D N®sµ‡®±w®±Ý Ç®hÔv‡®± Nµ²¡®S®vºu® š¯ºS®q®æu® …¡®ëNµÊ š®±‹u®î®w®± î®±ºS®Š®š®N®ï (1508), q®w®Ý wµ°ï±dwµ°ý®N¯î®ãu®ªå. 69 N®o«y¯Š®ãxºu® î®±ºS®Š®š®w®î®ŠµSµ î®±²Š®± w®² IN®y®äN¯Š®î¯TŠ®±î®¼u®± S®î®±w¯œ®«: N®sµ‡®± ي®u®©²å K¡®ï®S®¡®©²å A©²åºu®± C©²åºu®± IŠ®± yµ°Š®² Eºh±. N®o«y¯Š®ã, …ºu®±î®î®±«, î®±œ¯…©, w¯S®Š¯c, š¯¡®æ, î®±ºS®Š®š® D N®ïS®¡® N¯î®ãS®¡®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ š®æq®ºq®ä Qºl®N¯î®ãu®ºqµ îµ±¶q®±º†Nµ²ºl®± …ºvuµ. y¯äN®³q® š®ºš®Êȳq® š¯Ÿq®ãu®©åǵ԰ A©åuµ N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãu®©²å ¯Š®±u®q®Ù N®s¯y®Š®ºy®Šµ …©± œ®±©±š¯Tuµ. bµ¶wµ°q®Š® œ¯S®² bµ¶w® š®ºy®äu¯‡®±S®¡®ªå œ¯u®± …ºvŠ®±î® D N®sµ‡®±ªå î®±±Qã î®ãq¯ãš®S®¡®w®±Ý ïºS®m› qµ²°‹š®…œ®±u®±:

1. Abµ¶w® y®Š®ºy®Šµ‡®±ªåŠ®±î® X¯Š®±u®q®Ù q¯Ùºq® ïýµ°Ç®S®¡®±:
N®sµ œµ°¡®±î® š®æq®ºq®ä N¯î®ãS®¢©å.
C. bµ¶w® y®Š®ºy®Šµ‡®±ªåŠ®±î®ºqµ D N®sµ Cªå cw®z䇮±î¯T©å
D. D N®sµ‡®± U®hwµS®¡®± w®lµ‡®±±î®¼u®± î®±±Qãî¯T Ecщ±x‡®±ªå
E. X¯‹räN® Aºý®î®½ š¯î®¾¯dN®u®ÇµÔ° y¯äu¯w®ã y®lµvuµ; î®±³X®ÐN®iN®î®w®±Ý u®±™Ô‡®±ªå‹›

Ÿ°Sµ œµ°¢uµ; î®±²© S®±n¯l®ãw®ªå Ÿ°TŠ®Œ¯Š®u®±
F. D N®sµ ‡®¾¯î®¼uµ° Kºu®± u¯ﱫN® EuµÛ°ý®î®w®±Ý S®†Ã°N®‹›©å
H. S®±n¯l®ãw® b¯rî®±q¯vS®¡®± r¢‡®±u®±; Aî®w® …³œ®q®Ês¯N¯î®ãu®ªå D N®sµ š®±v°U®«î¯

Tuµ. S®±n¯l®ãw® y®ä„¯î®î®½ bµ¶w® y®Š®ºy®ŠµSµ š®²Ðr« 70 q®±º†Š®„µ°Nµw®±Ýq¯ÙŠµ bµ.›.
bµ¶w¬⁷¹

2. bµ¶w® y®Š®ºy®Šµ‡®±ªå X¯Š®±u®q®Ù q¯Ùºq® ïýµ°Ç®S®¡®±:

A. X¯Š®±u®q®Ù N®sµ‰±ºu® w¯hN®S®¢©å

C. D N®sµ Cªå q®±º… cw®z䇮±. vðŠ® ©ªq® w¯‡®±N®w®ºqµ î®q®«N®w¯u® X¯Š®±u®q®Ùw® y¯q®ä Yq®äoïuµ. bµ¶w® N®s¯š¯Ÿq®ãu®ªå cw®z䇮± w¯‡®±N®Š¯u® ®±uµ°î®, w¯S®N®±î®¾¯Š®, 72 u®w®ã N®±î®¾¯Š® 73. C® ýµä°p‡®±ªå X¯Š®±u®q®Ù N®²l® x©±åq¯Ùwµ. 63 cw® î®±œ¯Š®±Ç®Š® y®iÔ‡®±ªå CŠ®vu®ÛŠ®² X¯Š®±u®q®Ùw®± K…à î®±Ÿî®¾¯ y®¼Š®±Ç®w¯T ¯w®ãw¯TŠ®±î®¼lµœ®w®±Ý ïýµ°Ç®î¯T S®±Š®±rš®„µ°N®±.

D. Cªå N®sµ‡®± U®hwµS®¡®± w®lµ‡®±±î®¼u®± î®±±Qãî¯T X®ºy¯w®S®Š®u®ªå
E. X¯‹räN® š®ºS®rS®¡®± ŸwµÝŒµSµ š®‹u®±, š¯î®¾¯dN® š®ºS®rS®¡®± y¯äî®±±Qã y®lµvîµ
F. D N®sµ u¯ﱫN® EuµÛ°ý® y®äry¯u®wµSµ …ºvuµ; bµ¶w®u®«u® Ÿ‹îµ± qµ²°‹š®©² š®y®Ùî®ãš®w®S®¢Sµ K¡®S¯u®î®Š®± Aw®±„®±î® u®±»Q y®Š®ºy®Šµ‡®±w®±Ý xu®ý®«w®î¯Tš®©² D N®sµ …¡®Nµ‡®¾¯Tuµ ⁷⁴

Abµ¶w® y®Š®ºy®Šµ‡®±ªå D N®sµ œµX®±Ï y®äX¯Š® y®lµu®±Nµ²¡®ëvŠ®©² bµ¶w® y®Š®ºy®Šµ‡®±ªå œµX®±Ï y®äX¯Š® y®lµ‡®±©² D Aºý®î®½ N¯Š®oî¯TŠ®±î®ºqµ N¯o±q®Ùuµ.

Cu®±î®ŠµTw® D q¹©xN® Au®㇮±w®vºu® œµ²Š®l®±î® r°î®¾¯«w®S®¡®w®±Ý X®Y«š®…œ®±u®±. X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ î®±²©q®» Kºu®± cw®y®u® N®sµ. S®±n¯l®ãxTºq® îµ²u®©± X¯Š®±u®q®Ùw® š®u®±ÌoS®¡®w®²Ý, X¯Š®±u®q®Ù− ®ºq®šµ°w¯Š® š®º…u®î®w®²Ý, BNµ‡®± Š®²y¯rý®‡®±î®w®²Ý, X¯Š®±u®q®Ùw®ªå BNµ q®¡µu® Aw®±Š¯S®u® B¡®−AN®±i©qµ‡®±w®²Ý N®±‹q® cw®y®u®T°qµ N®qµ Œ¯î®pS®¡®± y¯äN®³q® cw®„¯ǵS®¡®ªå y®äX¯Š®u¬ªåŠ®„µ°N®±; Au®NµÊ S®±n¯l®ãw®² þî®Nµ²°i, š®ºU®u¯š®S®pî¯X®N® îµ²u®Œ¯u®î®Š®² Kºu®± ¹ªN®î®½ š¯Ú‰±‡®±² Bu® š®æŠ®²y®−š¯Úw® x°mŠ®„µ°N®±. š¯î®¾¯w®ã qµ²°ºm y®Š®ºy®Šµ‰±ºu® Cºs® Kºu®± N®sµ y¹äl®/þÇ®Ô y®Š®ºy®ŠµSµ y®äîµ°ý® y®lµu®±Nµ²ºl® ïu¯w®NµÊ b¯w®y®u® Au®㇮±w®u®ªå ›ýµ°Ç® y¯äî®±±Qãïuµ. y®‹ï±q® Bý®‡®±îµ½ºu®w®±Ý y®½Šµ¶š®©± œ®±iÔNµ²ºl® D N®sµ þÇ®Ôy®u® š¯Ÿq®ãŒµ²°N® œµ²N®Êîµ±°Œµ, œ®©î®¼ Œµ°QN®Š® î®±±uµäS®¡®w®±Ý œµ²q®±ÙNµ²ºl®± ي® ïu®ãS®¢ºu® îµ±¶q®±º†Nµ²ºmuµ; Cu®Š®ªå DS® †Ãw®Ý y®Š®ºy®ŠµS®¡®w®²Ý y¯j® y®ä„µ°u®S®¡®w®²Ý S®±Š®±rš®±î®¼u®± Aî®ý®ãîµxš®±î®Ç®±Ô ي® N®ºl®±…Š®±q®Ùuµ. ⁷⁵

X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ DS® Sµ²q¯ÙTŠ®±î®ºqµ S®±n¯l®ãw® …³œ®q®Êsµ‡®± N¯©u®ªå îµ²u®©± š¯Ÿq®ãŠ®ºS® y®äîµ°þ›Š®…œ®±u®±. yµ¶ý¯Y „¯ǵ‡®± …³œ®q®Êsµ‡®±w®±Ý y®¼w¯Š®Yš®±î® ïu®æq¯ÊŠ®ã w®lµvuµ. AŒ¹ON® y¯q®äS®¢Tºq® î®±pØw® î®±N®Ê¢Sµ î®±œ®q®æ Nµ²l®±î®, y®rq® y¯q®äS®¡®w®²Ý y®¼w®Š®±dÑ°ïš® Aw®±N®ºyµ ›ºy®mš®±î® S®±n¯l®ãw® î®±wµ²°u®«î®w®±Ý S®î®±x›u®î®‹Sµ D N®sµ Aî®w® N®©Þwµ‡®± î®±²šµ‡®±ªå œµ²š® BN¯Š® q®¡µ‰±qµº… w®º†Nµ œ®±‹Sµ²¡®±ëq®Ùuµ. Cu®NµÊ Ey®Ç®Ôº…N®î¯T S®±n¯l®ãw® …³œ®q¯Êsµ‡®± wµŠ®¡¯T AŠ®¢Š®±î® Aw®ºq®Š®u® Nµ©î®¼ N®³rS®¡®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ Xµ©åvuµ.

©„®ãî¯W⇮±u®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® X®h±î®iNµ N¯o±î®¼u®± „¯š®w® (u®‹u®ä) X¯Š®±u®q®Ùu®ªå: w¯©ÊºN®u® D OŠ®±w¯hN® AŠµî®±±Tu® ‹°r‡®±ªå xºq®Š®² q®w®Ý š®Š®©q®w®vºu® šµ¡µ‡®±±q®Ùuµ; D Ay®½o« w¯hN® X¯Š®±u®q®Ùw®² Ay®½o«w¯T‡µ±° E¢‡®±±q¯Ùwµ. Cu®NµÊ y®½o«qµ‡®±w®±Ý q®ºu®±Nµ²hÔî®w®± ý®²u®äN®; CºvS®² AY°w®îµxš®±î® î®±³X®ÐN®iN®NµÊ X¯Š®±u®q®Ùw® y¯q®ä y®‹N®©Þwµ‡®± Crœ¯š®u®ªå ïþÇ®Ô š¯Úw®ïuµ. Cªå ®Ùî®î¯T š®º„®ï›u® Jrœ¯›N® U®hwµ‡µ²ºu®Š® Bu¯Š®vºu® D w¯hN® Š®²y®Sµ²ºmŠ®…œ®±uµ°wµ²° Hº… š®º„¯î®ãqµ‡®± S®±ºTw®ªå x©±åqµÙ°îµ. Cªåºu® î®±±ºu®NµÊ ›S®±î® N®sµ‡®± w®mSµ wµ©u® îµ±°ªºu® dT‡®±±q¯Ù. î®±pØw® š®ºy®N®«vºu® †m›Nµ²¡®±ëq¯Ù, wµ©„¯w®±S®¡®w®±Ý q®†àNµ²¡®±ëq¯Ù räïN®äî®±î¯T „µ¡µvuµ. ⁷⁶

bµ¶w® N®s¯š¯Ÿq®ã y®î®«q®y®ºOÙ‡®± þQŠ®S®¡®ªå X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ‡®±² S®oã. S®±n¯l®ãw®² bµ¶w® AS®î®±S®¡®ªå Aî®w® N¯©N¯ÊS®Œµ° š®î®¾¯w¯ºq®Š®î¯T y®äX®ªq®ïu®Û D N®s¯ y®Š®ºy®Šµ‡®± y®‹X®‡®±w®±Ý y®lµvvÛŠ®…œ®±u®±: þî®Nµ²°hãX¯Š®ãw® î®±²Œ¯Š¯u®wµ‡®±ºs® Kºu®wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® N®³r‡®±Œµå° X¯Š®±u®q®Ùw® d°î®w®X®‹qµä‡®±Ç®²Ô „®iÔ‰±¢u® S¯œµ‰±Š®±î®¼u®w®±Ý Cªå w¯îµ©å š®â‹š®…œ®±u®±. Bu®Šµ ®±uµ°î®Ÿºv‡®±ªå ¯q®ä …³œ®q®Êsµ‡®± œµbµÑ S®±Š®±q®±S®¢Š®±î®¼u®w®±Ý §°X®ºu®ä îµ²u®Œ¯u®î®Š®ªå î®±±ºu®±î®‹vuµ. …³œ®q®Êsµ‡®±, ®±uµ°œ® Ÿºm‡®±, î®±²Œ¯Š¯u®wµ‡®± î®±±y®¼ÈÞ‹Sµ²ºl® D š®ºy®äu¯‡®±î®w®±Ý „µ°Šµ²ºu®± y®u®ÜrSµ rvÛu®î®w®± dw®šµ°w® N®ï.

y®¼w¯Ýhš®ºU®u® dw®šµ°w®w®± q®w®Ý œ®‹î®ºý®y®¼Š¯o ¯Œµ‡®±ªå X¯Š®±u®q®Ù q¯Ùºq® y®¼Ç®Ôî®w®±Ý yµ½°pš®±î®î®ŠµSµ B N®sµ q®x‡®¾¯T qµ°©±rÙq®±Ù. …³œ®q®Êsµ‡®± š®ºy®äu¯‡®±u® bµ¶w® ®±uµ°î®Ÿºv‡®±ªå N®²l® Eu®‡®±w®, w®Š®î¯œ®w®u®q®ÙŠ® y¯äu¯w®ãïuµ. X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµSµ S¹oš¯Úw®ïuµ; Au®± wµ°ï±w¯s® r°s®«ºN®Š®w® X®‹qµ‡®± „¯S®î¯T©å. Bu®Šµ wµ°ï±w¯q®X®‹qµ‡µ²¡®Sµ D X¯Š®±u®q®Ùw® N®qµ‡®±w®±Ý „µš®±Sµœ¯O î®cäu® Œµ°y®œ®YÏ, „µ°y®«mš®Œ¯S®u® š¯î®‡®±î®qµ‰±ºu® î®±Š®± HŠ®N® œ¯O qµSµu® î®±œ¯N®ï dw®šµ°w®, Au®±î®ŠµSµ qµ¡®ëSµ qµ°ª, Nµ¶N¯©± y®lµu®±, qµ²°Š®î¯T „µ¡µu®± xºq® D N®sµ î®±œ®N®ï‡®±w®²Ý ¯q®w¯m› šµÝ°œ® š®ºy¯v›u®±Û N®sµ‡µ²¡®TŠ®±î® šµ²S®š®±S¯‹Nµ. ⁷⁷

X¯Š®±u®q®Ù §°î®±ºq®, î®q®«N®, š®±ºu®Š¯ºS®, q®Š®±o, þ°©š®ºy®w®Ý, q®±º… S¯º†Ã°Š®ãvºu® N®²mu® š®æ„¯î®u®î®. š®ºT°q® š¯Ÿq®ãS®¡®ªå K©î®¼, šµÝ°œ®î®ºrNµ, N®Œ¯y®äbµÓ Aî®w® î®ãOÙq®æî®w®±Ý y®äN¯ý®Sµ²¢›u®±Û. Cºs®î®w®w®±Ý S®pNµ‡µ²…à¡®± î®±w®š¯ îµ±YÏ ›æ°N®‹›u®¡®±. Aî®w® œ®oOʺq® Aw®±Š¯S® uµ²l®Öuµºu®± BŠ¯vÛu®¡®±. y¯äŠ®º„®u®ªå y®äo‡®± î®ã¯Š®vºu® w®²Š®±î®¾¯Š®± u®²Š® š®‹vu®Û X¯Š®±u®q®Ù ®ºq®šµ°wµ‡®± Š®rš®±QOʺq® „µ°Šµ y®äy®ºX® N¯ou¯u®. îµ°ý¯ãS®³œ®vºu® AŠµy®äb¯ÓµÚ‡®±ªå œµ²Š®œ¯N®©ÞhÔ îµ±°Œµ Aî®w® „¯¡®± „µ°Šµ vOÊw®ªå „µ¡µ‰±q®±. I¡®±†°¡®±S®¡®ªå d°î®w®bµ²°N¯ª q®²S¯l®±î®¼u®w®±Ý bµ¶w®N¯î®ãS®¡®± Š®ºcN®qµ‡®±ªå î®±±¡®±T›îµ. î®S®«q¯Š®q®î®±ã, Š¯cO°‡®± y®‹›Úr, š¯î®¾¯dN® ¹©ã, î®±w®±Ç®ã š®æ„Â¯î® −î®±±ºq¯u® š®ºO°o« S®äŸNµ‰±ºu® D N®sµ N¯© uµ°Ç® cw¯ºS® S®mS®¡®w®±Ý A¢› š¯î®«räN®qµ y®m‰±q®±. ⁷⁸

N®w®Ýl®u® bµ¶w®N®ïS®¡®² D N®sµ‡®±w®±Ý cw®z䇮±Sµ²¢š®±î® š¯Ÿq®ã N¯Š®ãu®ªå Ÿºuµ †°¡®ª©å. Kºu®wµ‡®± S®±oî®î®±«w® œ®‹î®ºý®, N®o«y¯Š®ãw® wµ°ï±w¯s®y®¼Š¯o, …ºu®±î®î®±«w® œ®‹î®ºý¯„®±ãu®‡®±S®¡®w®±Ý Lvu® œ®‹œ®Š® î®±œ¯N®ï‡®±ºs®î®w®± N®²l® B N¯î®ãS®¢ºu® X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ‡®±wµÝrÙNµ²ºl®± î®±©±œ®ow®w¯ÝT›u¯Ûwµ. X¯Š®±u®q®Ù− ®ºq®šµ°wµ‡®±Š®± î®±©±œ®o î®±©±œ®p ‡®¾¯Tu¯ÛŠµ; bµ¶w®y®Š® N®sµ þî®y®Š®î¯T y®‹î®q®«wµ y®lµvuµ. cw®y®u®N®sµ ‡µ²ºu®± þÇ®Ôy®u® š¯Ÿq®ãŒµ²°N® œµ²N®±Ê bµ¶w® −ýµ¶î®−ǮØî® £µ°q®äS®¡®ªå š®ºX®‹›u® ‹°r Šµ²°X®N®î¯Tuµ.⁷⁹

Š¯î®¾¯‡®±o î®±œ¯„¯Š®q®S®¡®ªåŠ®±î® uµ°î®qµS®¡®± ïÇ®±Ø, þî®. S®±n¯l®ãw® …³œ®q®Êsµ‡®±ªå î®±±Qãuµ°î®qµ N®±„µ°Š®−u®w®u®. bµ¶w®y®¼Š¯o î®±q®±Ù N®s¯ š¯Ÿq®ãu® œµX®±Ï y¯q®äS®¡®± î®pcŠ®±. î®q®«N®Š® BŠ¯u®ãuµ¶î® xvÃS®¡µ²lµ‡®± N®±„µ°Š®. bµ¶w®Š® 20wµ‡®± r°s®«ºN®Š® î®±±xš®±î®äq®w® ‡®±£®w® œµš®Š®± N®±„µ°Š®. ⁸⁰ X¯Š®±u®q®Ù î®q®«N®ýµä°Ç®Õ !

X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ Oäš®Ùy®½î®« N¯©vºu® Oäš®Ùý®N®u®î®ŠµSµ uµ°ý®ïuµ°ý® S®¡®w®±Ý š®ºX®‹› CºvS®² ǯºq®Š®S®¢ºu® y®äX®ªq®î¯Tuµ. AŠµ°†‡®±w¬ wµ¶g¬é N®sµ‡®±ªå …Š®±î® ›ºu¯„¯vw® w¯ïN®w® N®sµSµ î®±²© D X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ. Cu®Š® w®ï°N®³q® Š®²y®îµ° uµ°î®u¯›w¯hN®: X¯Š®±u®q®Ù Cªå š®P¯Š¯î®±, ®ºq®šµ°wµ q®ºT, X¯Š®±u®q®Ùw® Sµ¡µ‡®± Cªå w¯c²N®‡®±ã, ®ºq®šµ°wµ‡®± q¯‰±‡®± …u®©± Cªå AN®Êw® y¯q®ä …ºvuµ. î®±²© Bý®‡®± š®q®æ E¢›Nµ²ºl®± Au®NµÊ, î®q®«î®¾¯w®NµÊ y®äš®±Ùq®î¯S®±î® ru®±Ûy®mS®¡®w®±Ý A¡®î®mš®Œ¯Tuµ.

X¯Š®±u®q®Ùw® N®sµ HŠ®l®±š¯ïŠ® î®Ç®«S®¡® N¯©î®¾¯w®u® X¹N®iÔw®ªå î®±±zÞ©åuµ „µ¡µu®± …ºvuµ. Cu®Š® ïN¯š®u® Crœ¯š®î®w®²Ý š¯Ÿq®ãN®−š¯î®¾¯dN® B‡®¾¯î®±S®¡®w®²Ý q®±©w¯q®âN®î¯T, î¯ãy®N®î¯T w®lµu®Šµ Cw®ÝÇ®±Ô œµ²š® ïÇ®‡®±S®¡®± „µ¡®OSµ …ºu¯î®¼. D N®sµ‡®± î®±²© X®²©S®¡® ïw¯ãš®î®w®±Ý ïýµå°™š®±î®¼u®NµÊ „µ°N¯u® î®±²© BN®Š®S®¡®ªå Nµ©î®w®±Ý l¯ || cS®v°ý®X®ºu®ä bµ¶w¬ A®± q®î®±â CrÙ°Yw® Eq®Ùî®± š®ºýµ²°u®w® S®äºs® `®±uµ°î®Ÿºv' (1977) ‡®±ªå Nµ²iÔu¯ÛŠµ. Au®NµÊ y®½Š®N®î¯T šµ°‹› A„®㛚®„µ°N¯u® î®±q®ÙÇ®±Ô BN®Š® Bu¯Š®S®¡®w®±Ý D š®ºy®ä…ºu®u®ªå Ku®T›uµÛ°wµ. A©åuµ bµ.›. bµ¶w®Š® N®³r‡®± ïîµ°X®wµ‡®±ªå N®w®Ýl®u® ¯ŸrS®¡µ©å Nµ¶†h±Ô œµ²°Tîµ. ⁸¹

N®w®Ýl®u®ªåŠ®±î® ïy®¼© š¯î®±Tä Ÿºv‡®±ªå, CºTå°™w®ªå …Šµ‡®±±î® ïu¯æºš®‹Sµ š®±©„®î¯T ›S®±rÙ©å. N®w®Ýl®š¯Ÿq®ãu® š®‹‡®¾¯u® y®‹X®‡®± N®w®Ýlµ°q®Š® „¯ǵS®¢Sµ BT©åvŠ®±î®¼u®‹ºu® Aªåw® š®ºýµ²°u®wµ Cîµ²âS®w¯u® w®²ãw®qµS®¢ºu® N®²muµ: 1. š®î®¾¯w® ®±Ùî®w®±Ý „µ°Šµ „µ°Šµ N®ïS®¡®± œµ°Sµ Ey®‡µ²°T›Nµ²ºmu¯ÛŠµ, u®±m›Nµ²ºmu¯ÛŠµ Hº…
ïîµ°X®wµ‡®± N®£µ‡®±ªå N®w®Ýl® ï®S®¡®w®±Ý œµ²Š®q®±y®m›u®Û‹ºu® A® ï®nµ Ax®ãî¯T Aš®î®±y®«N®î¯S®±q®Ùuµ; 2. N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãNµÊ š®©å„µ°N¯u® w¯ã‡®±î¯u® š¯Úw®− y®¼Š®š¯ÊŠ® y®äX¯Š® î®±Šµ‡®¾¯S®±q®Ùuµ. D …Sµ‡®± Nµ²Š®qµ‡®±w®±Ý xš®±î®ªå N®w®Ýlµ°q®Š® „¯ǵ …©å N®w®Ýl®u® ïu¯æºš®Š®± y®ä‡®±q®Ýþ°©Š¯S®„µ°N¯Tuµ.

Aw®±…ºu®S®¡®±