CHANDRAKODE

„®u®ä„¯œ®± „®g¯Š®Š® N®sµ
y®‹þ°©wµ

N®w®Ýl®u® y¯äY°w® S®u®ãS®äºs®î¯u® î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®±ªåŠ®±î® uµ²l®Ö N®sµS®¡®ªå, Cy®ÞqµÙŠ®l®± y®¼hS®¡® „®u®ä„¯œ®± „®g¯Š®Š® N®sµ‡®±² šµ°‹uµ. D N®sµ ïî®±ý®ÁN®Š® î®±q®±Ù Crœ¯š®N¯Š®Š® S®î®±w® šµ¡µ‡®±±î® N®sµ‡®±² BTuµ, Cu®± q®w®Ýªå Jrœ¯›N® †ÃrÙ‡®±w®²Ý Al®T›Nµ²ºml®uµ. u¯ï±ÁN® EuµÛ°ý®N¯ÊT X¯‹räN® ®±Ùî®w®±Ý …¡®›Nµ²ºl¯S® î®±œ®q®æ …Š®±î®¼u®± X¯‹räN® ®±ÙïS®², As®î¯ u¯ï±ÁN® u®³™ÔSµ² Hº… y®äýµÝ …Š®±î®¼u®± š®œ®c. ®Ùî®î¯T wµ²°mu®Šµ. Cºs® š®ºu®„®ÁS®¡®ªå u¯ï±ÁN®qµ‡µ±° y®äu¯w®î¯T, X®‹qµä Au®NµÊ Avðw®î¯S®±î®, Kîµ²âîµ±â î®±š®±N¯S®±î® š¯u®ãqµ Cuµ. Cu®‹ºu¯T „¯Š®qµ°rœ¯š®u® Nµ©î®¼ N®²hy®äýµÝS®¡®w®±Ý ª°Œ¯b¯©î¯T †m›−†YÏ œµ°¡®©± …Š®±î®ºr©å. š®æî®±q¯†Ãxîµ°ý®î®w®±Ý …vT‹›, š®î®±S®ä „¯Š®q®u® u®³™Ô‰±ºu® Crœ¯š®u® BŒµ²°N®î®w®±Ý xïÁN¯Š® ïX¯Š®î¯v‡®¾¯T ¯l®„µ°N¯u®±u®± AS®q®ã.

î®u®Á¯w® î®±œ¯ï°Š® bµ¶w®Š® 24 wµ‡®± r°s®ÁºN®Š®w®² œ¹u®±, X¯‹räN®î¯T BTœµ²°u® î®±œ¯y®¼Š®±Ç®w®² œ¹u®±. D „®u®ä„¯œ®±„®g¯Š®Š® („®.„¯.) N®sµ Bq®xS®² š®º…ºvÛŠ®±î®¼u®©åuµ, Bq®w® Aw®ºq®Š® bµ¶w®u®Áu®Œ¯åu® î®±œ®q®ÙŠ® y®‹î®q®Áwµ‡®±w®²Ý r¢š®±q®Ùuµ. î®u®Á¯w®w®± xî¯Áo y®lµu®u®±Û Oä. y®½ 527 Š®ªå. „®. „¯. N®sµ‡®±ªå …Š®±î® ``î®u®Á¯w® „®g¯ÔŠ®Š¬ îµ²°£®NµÊ îµ½°vº…¦¿NµÊ X®q®±u®Áý® y®½î®Áu¯‹S®¡®y®Þ ý®±äq® Nµ°î®¢S®¡¬ w¯©Êwµ‡®±î®Š¬ Sµ²°î®u®Áw®Šµº… „®g¯Š®Š®±cч®±ºq®î®±º vš®±Œµºu®± ‹š®±q®±Ùº …yµ½Á°Š¬'' (73) Hº… î¯N®ã X¯‹räN® š®ï±°£µSµ Aî®N¯ý® ¯mNµ²iÔuµ. Au®Š®ºqµ D „®. „¯. N®sµ‡®±ªå î®u®Á¯w®, Sµ²°î®u®Áw®, „®u®ä„¯œ®± w®ºu®(Š®±), X¯oN®ã, X®ºu®äS®±y®Ù, †ºu®±š¯Š®, Aýµ²°N®, N®±n¯¡®, š®ºy®är X®ºu®äS®±y®Ù, š®î®¾¯vÃS®±y®Ù, ›ºœ®šµ°w®, Š¯ï±Œ¯X¯Š®ã, š®²ÚŒ¯X¯Š®ã, š®²Ú©„®u¯äX¯Š®ã−îµ²u®Œ¯u® œ®©î®¼ X¯‹räN® y®¼Š®±Ç®Š® š®Š®î®¾¯Œµ‡µ±° …Š®±q®Ùuµ; N®¦æy®¼ÈÞ, Ecч®±ºq®T‹, y¯hª°y®¼q®ä, y®¼ºl®äî®u®Áw®, †Ã, u®äïl®uµ°ý®, ›ºu®±uµ°ý®, î®±S®uµ−îµ²u®Œ¯u® X¯‹räN®î¯T S®±Š®±rš®Œ¯TŠ®±î® y¯äY°w®š®Ú¡®
œ¯S®² uµ°ý®S®¡® y®äš¯Ùy®î®½ Cuµ. cqµSµ w®ºu®î®ºý® œ¯S®² ¹‡®±Áî®±wµq®w®S®¡® EŒµå°Qïuµ. X®ºu®ä S®±y®ÙxSµ X®N®äî®rÁq®æî®w®±Ý uµ²Š®Oš®±î®ªå X¯oN®ãw®± bµ¶w® ý®äî®owµ²…àw® wµŠ®î®¼ y®lµu®wµº… š®ºS®r š®±î®¾¯Š®± A‡®±Ûwµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® ïý¯Qu®q®Ùw® `î®±±u¯äŠ¯£®š®' N®³r‡®±©²å …Š®±q®Ùuµ; B ý®äî®o (£®y®oN®) ‡®¾¯Š®±, „®u®ä„¯œ®±îµ Hº… Aw®±î®¾¯w®S®¢S®² Aî®N¯ý®ïuµ. Ÿ°Sµ w¯w¯ xiÔxºu® „®.„¯. N®sµ š®ºýµ²°u®N®‹Sµ š¯î®±T䇮¾¯Tuµ. „®.„¯. N®sµ‡®±w®±Ý y®‹þ°ªš®±î®¼u®N®²Ê îµ²u®©± Au®Š® š¯Š¯ºý® Nµ²iÔuµ.

„®u®ä„¯œ®± „®g¯Š®Š® N®sµ‡®± š¯Š®

y®¼j® (y®¼ºl®ä) î®u®Áw® w¯mw® N¹ºmx° w®S®Š® (Nµ²°hN®y®¼Š®) î®w®±Ý y®u®â Š®s® y®u®â§° B¡®±rÙu®ÛŠ®±. y®¼Šµ²°Ÿq® šµ²°î®±ý®î®±Á−šµ²°î®±§° u®ºy®rS®¡® î®±S® „®u®ä„¯œ®±. Bq® Kîµ±â q®w®Ý LŠ®Sµ‡®±î®Šµ²l®wµ Kºu®± …iÔw® îµ±°Œµ²ºu®Š®ºqµ 14 …h±ÔS®¡®xÝh±Ô Bl®±rÙu®Ûw®±. BS® (î®u®Á¯w® „®g¯Š®Š®± îµ²°£®NµÊ š®ºu®îµ±°Œµ, 14 y®½î®ÁS®¡®± …©å w¯©Êwµ‡®±î®Š¯u®) Sµ²°î®u®Áw®Š®± Ecч®±ºq® y®î®Áq®î®w®±Ý vš®Œµºu®± š®ºX®‹š®±q¯Ù AªåSµ …ºu®Š®±. A®± „®u®ä„¯œ®±î®w®±Ý N®ºl®± Dq® q®î®±â q®Š®±î¯‡®± ý®±äq® Nµ°î®ª‡®¾¯S®±î®wµºu®± r¢u®Š®±. Aî®w® q®ºuµ q¯‰±Sµ `Dq®w®w®±Ý w®î®±Sµ²zÞ›; HŒ¯å ý¯š®ôS®¡®w®±Ý N®ª› y®ºmq®w®w¯ÝT ¯m Ÿºu®NµÊ N®¡®±Ÿš®±qµÙ°îµ' Hºu®Š®±. yµ½°Ç®N®Š®± KzÞu®Š®±. Sµ²°î®u®Áw®Š®± „®u®ä„¯œ®±î®w®±Ý „µ²°u®wµ‰±ºu® AvÃS®î®± š®î®±ãS¬u®³™Ô‡®±w¯ÝT›u®Š®±. BS® „µ²°S®u®ªå Š¯S®ã q¯¢ „®u®ä„¯œ®± q®yµ½°v°£µ „µ°mu®. Sµ²°î®u®Áw®Š®± `x°w®± y®hÔoNµÊ œµ²°T, N®ªq® ïuµã y¯ºmq®ãS®¢ºu® y®ºmq®Š®w®±Ý Sµu®±Û œ®q®±Ù vN®±ÊS®¡®©²å O°rÁS®¢› q®ºuµ−q¯‰±Sµ š®ºqµ²°™› „¯, v°£µ Nµ²l®…œ®±u®±' Hºu®Š®±. Au®Š®ºqµ ïc‰±‡®¾¯T …ºu® „®u®ä„¯œ®±ïSµ Sµ²°î®u®Áw®Š®± v°£µ‰±q®ÙŠ®±. Sµ²°î®u®Á w®Š®± š®î®¾¯và Š®ovºu® î®±±mzu® îµ±°Œµ „®u®ä„¯œ®± G±™š®î®±±u¯‡®±NµÊ î®±±Qºl®Š¯u®Š®±.

î®±S®u® w¯mw® y¯hª°y®¼q®äî®w¯Ý¡®±rÙu®Û w®ºu®wµº…Š®š® Kîµ±â X¯oN®ãw®w®±Ý Ay®î®¾¯w® î®±mu®. Bq® y®ärbµÓ ¯m w®ºu®w®w®±Ý w¯ý®î®¾¯m X®ºu®äS®±y®ÙxSµ y®hÔ N®iÔu®. X®ºu®äS®±y®Ùw® î®±S® †ºu®±š¯Š®w¯u® îµ±°Œµ Aýµ²°N® Š¯cãu®. Aýµ²°N®w® î®±S® N®±n¯¡®. Aýµ²°N® œ®SµS®¡®w®±Ý œ®qµ²°i‡®±ªål®©± œµ²°Tu®Û. Aªåºu® `Ey¯u¯㇮±xSµ AOʇ®± Aw®Ý q®±y®Þqµ²îµæ Eoªh±Ô N®±î®¾¯Š®w®w®±Ý Aî®w® …¢ Lvš®ª' Hºu®± y®q®ä …Šµu® Au®w®±Ý Lvu¯q® `N®±î®¾¯Š®w®w®±Ý Aºu®w®w¯ÝT ¯mª' Hºu®± q®y®¼ÈÞ As®Á …Š®±î®ºqµ Lvu®. Ay®ärœ®q®î¯u® Š¯b¯bµÓ‡®±w®±Ý y¯ª› N®±n¯©w®w®±Ý N®±Š®±l®± ¯mu®Š®±. ŸºrŠ®±T …ºu® Aýµ²°N® N®±î®¾¯Š®w® ›Úr N®ºl®± wµ²ºu®±Nµ²ºl®. N®±î®¾¯Š® N®±n¯©w® î®±l®v X®ºu¯äw®wµ. CSµ œ®±iÔu® î®±S® š®ºy®är X®ºu®äS®±y®Ù. Aýµ²°N® q®w®Ý âS® š®ºy®ärSµ Š¯b¯ã†Ãǵ°N® ¯mu®. î®±S® N®±n¯©xSµ `Iw®w¯Ýu®Š®² Nµ°¡®±' Hºu®. N®±n¯© N¯Op°Š®q®Ý Nµ°¢u®ÛNµÊ' Au®± X®N®äî®rÁS®©åuµ „µ°Šµ‡®±î®‹Sµ š®©åu®±' Hºu®± œµ°¢ Š¯S®ã q¯¢, š®±î®äq® „®g¯ÔŠ®Š® …¢ dw®v°£µ œµ²ºvu®.

š®ºy®är X®ºu®äS®±y®Ù Š¯cã®±rÙu¯ÛS® š®î®¾¯vÃS®±y¯ÙX¯Š®ãŠ®± y¯hª° y®¼q®äu® œµ²Š®î®©‡®±u®ªå †°l®±†hÔŠ®±. š®ºy®är X®ºu®äS®±y®Ù A®w®±Ý N®ºl®± v› N®±¢q®. A®± Aî®w® cw¯âºq®Š®S®¡® š®ºS®r r¢›u®Š®± (Cu®± œ®q®±Ù y®¼hS®¡®™Ôuµ). w®ºvï±q®äw¯T, N®w®N®u®æcw¯T N®¡µu® „®î®S®¡® „®î¯î®¢ Nµ°¢ š®ºqµ²°™› Aî®w®± AŠ®î®±wµSµ ŸºrŠ®±Tu®. IN®X®ÐN®ä X¯Ð‡µ±‰±ºu® B¡®±q¯Ù Ecщ±x‡®±ªå (?) š®±Qvºvu®Û. BSµ²îµ±â „®u®ä„¯œ®± „®g¯Š®Š®± G±™š®î®±±u¯‡®±vºu® BS®ï±› Ecщ±x œµ²Š®Tw® Eu¯ãw®î®w®u®ªå q®ºTu®Š®±. uµ²Šµ ASµ v› ý¯äî®N® î®äq® ›æ°N®‹›u®.

„®u®ä„¯œ®± Kºu®± vw® X®‹SµSµºu®± Kºu®± î®±wµ œµ²N¯ÊS® qµ²iÔ© YN®ÊN®²š®± `œµ²°T œµ²°T „®g¯Š®Š®' Hºvq®±. Aî®và HÇ®±Ô Hºu®± Nµ°¡®©± œ®wµÝŠ®l®± î®Ç®Ávq®±. N¯©uµ²°Ç®vºu® î®±±ºuµ y®äb¯z°lµ‡®¾¯S®±q®Ùuµºu®± r¢u®± Aºu®± BŒ¯„® ¯m …š®vSµ ŸºrŠ®±Tu®Š®±. HŒ¯å ‹›‡®±w®²Ý N®Šµ›u®Š®±. `D w¯mw®ªå 12 î®Ç®Á î®±¡µ‰±©åuµ £¯î®±ïŠ®±q®Ùuµ. H©åŠ®² u®¤°n¯y®s®NµÊ œµ²°Sµ²°o' Hºu®Š®±. uµ²Šµ‡®±² Aºu®± 16 Nµh N®w®š®± N®ºl®. „®u®ä„¯œ®± „®g¯Š®Š®± AS®¡®w®±Ý ï› y®© œµ°¢u®Š®±. (HŠ®l®± y®¼hS®¡®±). N®lµSµ D N®ª‡®±±S®u®ªå N¯mSµ œµ²°T xºq®î®Šµ° u®w®ãŠµºu®± r¢›u®Š®±. X®ºu®äS®±y®Ù N®²l®Œµ° N¯Šµ²ã°w®±âQw¯u®w®±. q®w®Ý Ÿ‹‚®ã î®±S® ›ºœ®šµ°w®xSµ y®hÔ N®iÔu®. „®u®ä„¯œ®±S®¡® …¢ v°£µ y®lµu®.

„®u®ä„¯œ®± î®±u®ãuµ°ý®u®ªåu® ‹›‡®±Š®wµÝ©å N®Šµ›, `12 î®Ç®Á Aw¯î®³™Ô‡®¾¯T î®±œ¯ „®‡®±ºN®Š® £¯î®± …ºu®± î®±u®ãuµ°ý® œ¯¡¯S®±qµÙ. D w¯mw®ªåŠ®±î® ‹›S®¢Sµ î®äq®„®ºS®î¯S®±qµÙ. u®¤n¯y®s®NµÊ œµ²Š®lµ²°o' Hºu®Š®±. Ÿ°Sµ œµ°¢ š®ºy®är X®ºu®äS®±y®Ùw®w®²Ý, HŠ®l®± š¯ïŠ® G±™S®¡®w®²Ý N®Šµu®±Nµ²ºl®± qµºN®oNµÊ …ºu®Š®±. Bu®Šµ Š¯ï±Œ¯X¯Š®ãŠ®±, š®²ÚŒ¯X¯Š®ãŠ®±. š®²Ú©„®u®äX¯Š®ãŠ®± ¯q®ä Aµ²ºvSµ œµ²°S®uµ ›ºu®±uµ°ý®NµÊ œµ²°u®Š®±. „®u®ä„¯œ®± „®g¯Š®Š®± G±™š®î®±±u¯‡®±uµ²ºvSµ š®ºX®‹š®±q¯Ù N®¦æy®¼ÈÞ (ý®äî®o„µ¡µ²Ì¡®) y®äuµ°ý®NµÊ …ºu®Š®±. A¯w®N¯© q®î®±Sµ …ºqµºu®± r¢u®± `w¯î®¼ Cªå š®w®ãš®w® ¯l®±qµÙ°îµ, x°îµ©å œµ²°T‹' Hºu®Š®±. u®ý®y®½î®Áu¯‹S®¡¯u® ïý¯P¯X¯Š®ãŠ®w®²Ý š®±œ®›Ù, Aî®±Š®„®u®ä, š®±„®u®äï±q®ä, î®±œ¯T‹, š®±î®±r, î®±œ¯î®±r, ïý¯Qw®ºv Hº…±î®Š®w®±Ý BX¯Š®ãŠ®w¯ÝT ¯m Awµ°N® î®±±xS®¡µ²l®wµ N®¢›u®Š®±. X®ºu®äS®±y®Ùî®±±x „®u®ä„¯œ®±S®¡® …¢‡µ±° E¢u®Š®±.

„®u®ä„¯œ®± N®¦æy®¼ÈÞ w¯mw® Al®ï‡®± „µhÔu® îµ±°ªwµ²ºu®± N®ªåw® îµ±°Œµ Bœ¯Š® †h±Ô N®±¢q®Š®±. X®ºu®äS®±y®Ùî®±±xSµ †Ã£µSµ œµ²°S®©± œµ°¢u®Š®±. F‹©å, Nµ°‹‰±©å, N¯mw®Œµåªå œµ²°S®±î®¼uµº… ¯rSµ N¯ºq¯Š® „µ¶£®NµÊ œµ²°T …Š®©± r¢›u®Š®±. Au®Š®ºqµ œµ²°u¯S® î®±Š®u® yµ½hŠµ‰±ºu® …ºu® î®±±rÙw® N®ºN®n¯©ºN®³q® Nµ¶x°mu® †Ã£µ‡®±w®±Ý †h±Ô …ºu®Š®±. î®±Š®±vw® vî®ã ›ô°‡µ²…à¡®± x°l®©± …ºu®±u®w®²Ý xŠ¯N®‹›u®Š®±. Ÿ°Sµ œ®q®±Ù vw® AŒ¯„®±q®±. œ®wµ²Ýºu®wµ vw® Al®ï‡®± w®l®±îµ y®hÔo N¯p›Nµ²ºmq®±. vî®ã›ô° y®‹î¯Š®uµ²l®wµ …ºu®± N®Šµuµ²‡®±±Û Bœ¯Š® x°mu®¡®±. Ÿ°Sµ° xq®ã w®lµ‡®±±rÙq®±Ù. „®u®ä„¯œ®±S®¡®± œ®›î®¼ x°Š®mNµ „¯uµ š®Ÿ› uµ°œ®q¯ãS® ¯mu®Š®±. Aï±q®N¯ºr Hº… uµ°î®w¯u®Š®±.

X®ºu®äS®±y®Ùî®±±x N®¦æzÞw®Œµå° „®u®ä„¯œ®± xš®vSµ‡®±w®±Ý vš®±q¯Ù 12 î®Ç®Á E¢u®Š®±. q®ï±¡®± w¯mSµ œµ²°Tu®Û ïý¯P¯X¯Š®ãŠµ° îµ²u®Œ¯u®î®Š® G±™S®±ºy®¼ …ºq®±. X®ºu®äS®±y¯ÙX¯Š®ãŠ®± CvŠ®±Sµ²ºl®± v›u®Š®±. G±™S®¡®± `D Al®ï‡®±ªå SµlµÖ Sµoš®± rºu®± qµ²Šµ œ®¡®ëu® x°Š®± N®±mu®± 12 î®Ç®Á œµ°Sµ …u®±Ou¯ÛŠµ' Hºu®± Aºu®±Nµ²ºl®Š®±. q®ŒµS®²u®©± „µ¡µvq®±Ù. Cu®‹ºu® X®ºu®äS®±y®Ù‹Sµ y®äru®wµ š®ªåš®ª©å. „®u®ä„¯œ®±S®¡® xš®vSµ‡®±w®±Ý v› Aºu®± Ey®î¯š® ¯m î®±Š®±vw® œµ²Š®h± xºq®Š®±. X®ºu®äS®±y®Ùî®±±x `…œ®±u®²Š® w®lµu®± B‡®¾¯š® y®iÔvÛ°‹ Dvw® CŒµå° Cu®±Û Bœ¯Š® ¯m …¡®ªNµ y®‹œ®‹›Nµ²ºl®± œµ²°T' Hºu®Š®±. `CŒµå°w®± F‹©å, Nµ°‹‰±©å, Hªå X®‹Sµî®¼S®±î®¼u®±?' Hºu®± Nµ°¢u®ÛNµÊ `Ÿ‹uµ²ºu®± w®S®Š®ïuµ', Hºu®± Eq®Ù‹›u®Š®±. î®±uÂ¯ãœ®Ý X®ºu®äS®±y®ÙŠµ²ºvSµ œµ²Š®hŠ®±. H©å‹S®² Bœ¯Š® uµ²Šµ‰±q®±. ŸºrŠ®±Tu®Š®±.

ŸºrŠ®±Tu® îµ±°Œµ ïý¯P¯X¯Š®ãŠ®± q®î®±â þÇ®ãxSµ `N¯©± qµ²¡µu®± Nµ²¡®ë„µ°N®±, N®î®±ºl®©± q®ºu®±Nµ²ºl®±' Hºu®Š®±. Au®w®±Ý A®± Fh¯m …ºu® î®±wµ‡®±Œµå° î®±Šµq®± …ºvu®ÛŠ®±. þǮ㠜µ²°T Al®ï‡®±ªå HŒµåªå rŠ®±Tu®ÛŠ®² y®hÔo î®±wµ CŠ®ª©å. Aq®Ù Cq®Ù š®±q¯Ùl®±î¯S® N®î®±ºl®©± î®±Š®u® q®±q®Ù q®±v‡®±ªå wµ°q¯l®±rÙŠ®±î®¼u®± N®ºl®±…ºq®±. G±™S®¢Sµ AX®Ï‹. X®ºu®äS®±y®Ùî®±±xS®¢Sµ A®± `x°î®¼ CÇ®±ÔN¯© Al®ï‡®±ªå N®ºu®î®±²© rºu®±, qµ²Šµ‡®± x°Š®± N®±mu®± uµ°î®qµS®¡®± ¯mu® Bœ¯Š®î®w®±Ý Cw®±Ý rw®Ý„µ°m, G±™S®¡®± Au®w®±Ý X®‹Sµ ¯l®Œ¯S®' Hºu®± w®±mu®Š®±. Œµ²°X®± w®lµ› î®äq® Nµ²h±Ô y®äq¯ãP¯ãw® œµ°¢ A®w®±Ý N®Šµu®±Nµ²ºl®± H©å î®±u®ãuµ°ý®NµÊ œµ²°u®Š®±.

›ºu®±uµ°ý®NµÊ œµ²°Tu®Û Š¯ï±Œ¯X¯Š®ã. š®²ÚŒ¯X¯Š®ã î®±q®±Ù š®²Ú©„®u¯äX¯Š®ã‹Sµ qµ²ºu®Šµ q®Œµuµ²°‹q®±Ù. î®±w®±Ç®ãŠ®wµÝ° rw®±Ýî® £¯î®± …ºvq®±Ù. œ®S®©± Al®±Sµ xºh±, Š¯rä Al®±Sµ y¯äŠ®º„®î¯Tq®±Ù. BS® ý¯äî®N®Š®± G±™S®¢Sµ `x°î®¼ Š¯rä †Ã£µ y®lµu®± œ®S®©± EpØ' Hºu®± Nµ°¢Nµ²¡®ë©±, Au®Š®ºqµ ‡®±rS®¡®± w®lµ‡®±qµ²l®Tu®Š®±. Kºu®± vw® Š¯rä xS®äÁºs®‡®±r, CŠ®±¡®± †Ã£¯y¯qµä Ÿmu®± Kºu®± î®±wµ œµ²N¯ÊS® Aªåu®Û …š®±‹ œµºS®š®± „®‡®±y®h±Ô S®„®Áš¯äî®î¯‰±q®±. Cu®w®±Ý wµ²°m î®±qµÙ ý¯äî®N®Š®± î®±±xS®¢Sµ `N¯© NµiÔuµ. K¡µë‡®± N¯© …ºu¯S® y¯ä‡®±þÏq®Ù ¯mNµ²ºl®± q®y®š®±é x©±åºqµ. DS® £¯î®±x®nµ‡®¾¯S®±î®q®w®N® Hl®Sµ¶ Nµ¡®Sµ †h±Ô AŠµî®š®ôî®w®±Ý Hl®„®±cu® îµ±°Œµ œ¯ONµ²ºl®±, K¡®Sµ vS®º…Š®Š¯Sµ° Cu®±ÛNµ²ºl®± …©Sµ¶‡®±ªå †Ã£¯y¯qµä Ÿmu®±, †Ã£µSµ …xÝ' Hºu®Š®±. Au®Š®ºqµ N¯© N®¡µ‰±q®±. Š¯ï±Œ¯X¯Š®ã š®²Ú© „®u¯äX¯Š®ãŠ®± q®î®±â G±™š®î®±±u¯‡®±uµ²l®wµ î®±u®ãuµ°ý®NµÊ ŸºrŠ®±Tu®Š®±. ASµ ïý¯P¯ X¯Š®ãŠ®± îµ²u®Œ¯u®î®Š®± `x°î®¼ Au®Á®ô †m, xS®äÁºs®Š¯T, y¯ä‡®±þÏq®Ù ¯mNµ²¢ë' Hºu®Š®±. Š¯ï±Œ¯X¯Š®ã, š®²ÚŒ¯X¯Š®ãŠ®± KzÞu®Š®±. Au®ÁS®y®Þl® †h±Ô î®äq®u¯‹S®¡¯T q®y®NµÊ qµ²l®Tu®Š®±. š®²Ú© „®u¯äX¯Š®ãŠ®± î®±q®±Ù Nµ©î®Š®± Ky®Þª©å. dw®N®©Þ î®±q®±Ù š®ÚN®©Þ Hºu®± C„¯áS®î¯‰±q®±. Au®Á®ôu¯Š®nµ‡®± š®ºy®äu¯‡®±î®w®±Ý š®²Ú©„®u®äŠ®± œ¯ONµ²hÔŠ®±.

AŠµî®š®ôu¯Š®nµ‡®± y®ºs® š®±Š®s®îµº… w¯mw® †Ã Hº… y®hÔou®î®ŠµS®² œ®†àq®±. B w®S®Š®u® uµ²Šµ î®cäy¯¡® ï±s¯ãu®³™Ô. y®hÔu®Š®› š¯âï±x Hw®±Ýî®î®¡®± Au®Á®ôu¯Š®nµ‡®± š®ºy®äu¯‡®±u® „®NµÙ. Kºu®± vw® uµ²Šµ' uµ°ï, xw®Ý D Au®ÁS®y®Þl®u® ‡®±rS®¡® u®Á K¡µå‡®±u®©å, A®± EhÔºqµ‡®±² A©å, El®u®ºqµ‡®±² A©å' Hºu®w®±. î®±qµ²Ùºu®± vw® G±™S®¡®w®±Ý N®Šµ› AŠµî®š®ô †h±Ô vS®º…Š®Š¯T …Š®©± œµ°¢u®. G±™S®¡®± Ky®Þª©å. `œ¯S¯u®Šµ y®½rÁ ®ôî®w¯Ýu®Š®² Eh±ÔNµ²¢ë' Hºu®. Au®NµÊ KzÞu®Š®±. Kºu®± …gµÔ‡®±w®±Ý N®XµÏ‰±©åuµ œ¯Sµ° š®±rÙ Eh±ÔNµ²ºl®Š®±. î®±qµ²Ùºu®± OŠ®±î®š®ôî®w®±Ý œµ²uµu®±Nµ²ºl®Š®±. ASµ ýµæ°q®y®hŠµºu®± œµš®Š¯‰±q®±. u®¤n¯y®s®u®ªå š¯î®±¢y®¼q®äwµº… AŠ®š®w®± Auµ° š®ºq®r‡®±î®w®±. Cî®w®± ýµæ°q®†Ã£®± b¯y®¼ª š®ºU®NµÊ îµ²u®ªS®w¯u®w®±. Aq®Ù X®ºu®äS®±y®Ùî®±±x‡®±² š®w®ãš®w® ïu¯w®vºu® uµ°œ®q¯ãS® ¯m …䜮âN®©Þu®ªå §°u®Š®uµ°î®w¯T œ®±iÔu®.

Cu®± „®u®ä„¯œ®± „®g¯Š®Š® N®sµ. Cu®Š®ªå Bu®±xN® N®sµS®¡®ªå N¯o±î® ŸwµÝŒµ „µ¡®N®±q®ºq®äî®w®±Ý …¡®›Š®±î®¼u®±, N®s¯ xŠ®²y®nµSµ N®Œµ‡®± N®î®X® qµ²l®›u®ºq¯Tuµ. î®±œ¯ï°Š®w®± Nµ°î®©b¯Ów®î®w®±Ý y®lµu® îµ±°Œµ î®±²î®q®±Ù î®Ç®ÁS®¡®±. AQºl®î¯T š®îµ½Á°u®‡®± u®Áî®±w®±Ý cw®qµSµ „µ²°vÛu®w®±. q®w®Ý u®Áu®ªå š®î®±qµSµ ïýµ°Ç® y¯äu¯w®ã x°mu®w®±. Aªå îµ±°©± O°¡®±, …l®î® …ªåu®, „¯äœ®âo ý®²u®ä, œµo±ÝS®ºl®± „µ°u®ïŠ®ª©å. Bq®w® ý®äî®o š®ºU®u® „¯T©± î®±±N®Ùî¯Tq®±Ù. S¹q®î®±w®ºq®œ® î®±œ¯„¯äœ®âo Bq®w® š®ºU¯vÃy®r‡®¾¯Tu®Ûw®±. œ®‹Nµ°þ‡®±ºs® Aºq®ãc î®±±xuµ°£µ y®lµvu®Ûw®±. D ‹°q î®±œ¯ï°Š® y®äpq® š®î®±q¯u®ÁS®ºSµ AºS® S® N¯þ° Nµ²°ý®¡® ý¯ª î®±S®u¯v uµ°ý®S®¡®ªå œ®‹‰±q®±. Aš®î®±qµ‡®± Nµ²¡µ OªÞÇ®S®¡®w®±Ý œ®³u®‡®±vºu® qµ²Œµ‰±q®±. î®±S®u®uµ°ý® î®±œ¯ï°Š®w® Nµ°ºu®äî¯Tq®±Ù. ýµä°pN®−†º…š¯Š®, Xµ°hN®, Ab¯q®ý®q®±ä, Eu¯‰±„®u®ä îµ²u®Œ¯u®î®Š® Eu¯Š¯ý®ä‡®±vºu® î®±œ®ï°Š® „µ²°vÛu® u®Á œµî®±âŠ®î¯T „µ¡µ‰±q®±. Eu¯‰±„®u®äw® cqµSµ î®±S®u® Š¯cãî®w®±Ý „µ¡®Tu® þý®±w¯S®î®ºý®î®½ Aš®ÙºS®q®î¯‰±q®±. Au®Šµ²l®wµ w®ºu®î®ºý® Eu®‡®±î¯‰±q®±.

w®ºu®Š®± î®±S®u®u®ªå A†Ã™N®ÙŠ¯u®±u®± „¯Š®r°‡®± X®‹qµä‡®±ªå uµ²l®Ö U®hwµ. Aªå‡®± q®w®N® „¯äœ®âoŠ®± C©åîµ° £®r䇮±Š®± ¯q®ä Š¯cãy¯©wµ ¯l®±rÙu®ÛŠ®±. Aºq®ãcî®S®Á Aq®ãºq® Eyµ°¤q®î¯Tq®±Ù, ýµ²°Ç®nµS®² K©S¯Tq®±Ù. Cºs® š®ºN®±Yq® y®ärO°© î¯q¯î®Š®ou®ªå …±u®Û−î®±œ¯ï°Š®‹ …àŠ®² Ÿºu®±¢u® î®S®ÁS®¡®w®±Ý îµ±°©NµÊrÙu®Š®±. D C…àŠ®± î®±œ¯ y®¼Š®±Ç®Š® y®¼Š®š¯ÊŠ® yµ½ä°q¯éœ®S®¢ºu® xî®±Ýî®S®ÁS®¢S®² EX®Ïš¯Úw®î®w®±Ý A©ºN®‹š®©± Aî®N¯ý® uµ²Š®Oºu®ºq¯‰±q®±. î®±œ¯ï°Š®w® xî¯Áœ®oî¯u® 61 î®Ç®ÁS®¡® q®Š®±î¯‡®±, îµ²hÔîµ²u®© š®© „¯Š®q®u®ªå ý®²u®äŠ® Bl®¢q® BŠ®º„® ±q®±. ý®²u®ä w®ºu®Š¯cw® Bl®q¯î®vÇ®±ªå î®±S®u® Š¯cã …œ®± y®ä„¯î®ý¯ª‡®¾¯u® ïý¯© Š¯cãî¯T y®ä›u®Ü±q®±. D w®ºu® Š¯cw®± wµŠµw¯l¯u® N®¢ºS®Š¯cãî®w®±Ý Sµu®±Û, Aªåu®Û r°s®ÁºN®Š®Š® N®w®N® y®ärîµ±‡®±w®±Ý q®w®Ý Š¯cãNµÊ q®ºv‹›Nµ²ºl®w®±. Cî®w¯u® îµ±°Œµ î®±œ¯ w®ºu®w®± q®w®Sµ š¯î®±ºq®Š¯TŠ®©± Ky®Þvu®Û CxÝq®Š® Š¯cŠ®w®±Ý c‰±›, Eq®ÙŠ® „¯Š®q®u® „¯S®î®w®±Ý IN®X®N¯ävÃy®q®ãNµ²Ê¡®y®m›u®w®±. Cî®w®± ý®²u®äN®±©NµÊ šµ°‹u®î®wµº… N¯Š®ovºu® £®r䇮± î®±wµq®w®S®¡®± ²°vÃS®¡¯u®±î®¼. Bu®Šµ Dq® ¯q®ä HuµS®±ºu®uµ š¯u®ãî¯u®Ç®²Ô ²°u®î®w®±Ý Al®T›u®w®±.

î®u®Á¯w® „®g¯Š®w®± bµ¶w®Š® î®q®Á¯w®N¯©u® r°s®ÁºN®Š®Š®ªå N®lµ‡®±î®w®±. ý¯ª‡®± N®±ºu®y®¼Š®u®ªå ›u¯Ûs®Á z䇮±N¯‹p (räý®Œµ) ‡®±‹Sµ î®±S®w¯T Oä.y®½.599 Š®ªå cx›u® î®u®Á¯w®w®± Oä.y®½. 527 Š®ªå y¯î¯ y®¼‹‡®±ªå (†œ¯Š¬) xî¯Áo œµ²ºvu®w®±. As¯Áq¬ îµ²°£®NµÊ œµ²°u®w®±. Cw®±Ý î®u®Á¯w® „®g¯Š®Š¬ îµ²°£®NµÊîµ½°vº…¦¿NµÊ X®q®±u®Áý® y®½î®Áu¯‹ S®¡®y®Þ ý®±äq®Nµ°î®ªS®¡¬ Hº…±u®Š® Eq®ÙŠ¯u®Áu® ï®nµSµ qµ²l®S®…œ®±u®±.

î®u®Á¯w® „®g¯Š®w® Ey®uµ°ý®š¯Š® r¢u®î®Š®± (vS®º…Š® B¯Ý‡®±u® A†Ãy¯ä‡®±u®ºqµ) î®±²î®Š®± (ýµæ°q¯º, C…àŠ®±) Nµ°î®ªS®¡®±. Aw®ºq®Š® bµ¶w¯S®î®±w®u® œ®vw¯©±Ê y®½î®ÁS®¡®w®±Ý A‹q®î®Š®± (X®q®±u®ý®Á y®½î®Á u¯‹S®¡®±) B‡®±±Û cw® Nµ°î®ªS®¡®±.

X®q®±u®Áý® y®½î®ÁS®¡®±: Eq¯Þu® y®½î®Á, AS¯ä‡®±p° y®½î®Á, ï°‡®¾¯Áw®±î¯u® y®½î®Á, A›Ùw¯›Ù y®äî¯u® y®½î®Á, b¯Ów®y®äî¯u® y®½î®Á, š®q®ãy®äî¯u®y®½î®Á, ïu¯ãw®±î¯u®y®½î®Á, N®Œ¯ãoî¯u® (Au®ã) y®½î®Á, y¯äo î¯u® y®½î®Á, O䇮¾¯ïý¯©y®½î®Á, (rä) Œµ²°N® †ºu®±š¯Š® y®½î®Á, D œ®v w¯©±Ê y®½î®ÁS®¡® b¯Ów®î®w®±Ý S®äŸ›u®Û®± X®q®±u®Áý® y®½î®Áu¯‹S®¡®±. Cªå `y®½î®Á' ý®…Ûu® As®Á y¯äY°w® Hº…±u®±. î®±œ¯ï°Š®xTºq®©² y®½î®Áu® î®±q®±Ù Bq®w® N¯©u® š®ºS®rS®¡® î®oÁwµ‡®±wµ²Ý¡®Sµ²ºmŠ®±î®¼u®± ``y®½î®Á''.

î®u®Á¯w®w®± îµ²°£®NµÊ œµ²°u® …¢N® X®q®±u®Áý® y®½î®Áu¯‹S®¡¯u® ý®±äq®Nµ°î®ªS®¡®± A‡®±æ‹u¯ÛŠµ. Nµ°î®ªS®¡¯u® îµ±°Œµ …ºu®î®Š®± ý®±äq® Nµ°î®ªS®¡®±. A® ï® Ÿ°Tuµ:

C®ªå C…àŠ® œµš®Š®±S®¡®w®±Ý „®.„¯. N®sµ œµš®‹›uµ. D N®sµ‡®±ªå …Š®±î® Nµ©î®¼ ïþÇ®Ô ý®…ÛS®¡®w®±Ý Kºuµ²ºu¯T y®‹þ°ªš®…œ®±u®±. AS®¡®ªå N®¦æy®¼ÈÞ, rî®±±¦w¯¦¿Ì, u®äï¦ ïÇ®‡®±. b¯y®¼ª š®ºU® (‡®¾¯y®x°‡®± ý¯Pµ), dw®N®©Þ (doN®©Þ) š®Ú N®©Þ (sµ°Š®N®y®Þ)−CS®¡® y®äš¯Ùy® S®î®± w¯œ®Áî¯u®±u®±. ‡®¾¯y®x°‡®±u® y¯äY°w®qµ …SµÌ X®XµÁS®¢îµ. î®l¯ÖŠ¯u®wµ ‡®±ªå EŒµå°Qî¯TŠ®±î®ºqµ, Cu®± u®¤n¯y®s®uµ²¡®Sµ îµ²u®Œ¯‰±qµº…±u®± š®q®ã š®ºS®r‡µ²ºu®² qµ²°Š®±q®Ùuµ.

Š®hÔŠ® uµ²Šµ y®ä„®²q®î®Ç®Áw® (ý®N®š®ºî®q¬ 735) u¯w®y®q®äîµ½ºu®Š®ªå, ¯w®ãy®¼Š® þŒ¯S¯ä… dw®î®±ºvŠ® Ey®‡µ²°S®N¯ÊT b¯©î®±ºS®© S¯äî®±î®w®±Ý ïc‡®±O°rÁ Hº… î®±±xS®¢Sµ u¯w® Nµ²hÔ ï®ïuµ. Au®Š®Œµå° ``§° ‡®¾¯y®x°‡®± w®ºvš®ºU® y®¼w¯ÝS® £® î®±²©S®nµ°'' Hº… ¯q®± …Š®±q®Ùuµ. [H.N®. 12. S®±†à. 61. 813].

``y®¼w¯ÝS®'' Hº… œµš®Š®± ý®±äq¯î®q¯Š®u®ªå …Š®±î® w¯S®Nµ°š®Š® £®' „µ°Nµºu®± FŸš®…œ®±u¯u®Š®² qµ²l®N®±S®¢îµ. N®w®Ýl® î®l¯ÖŠ¯u®wµ Š®Yq® î¯u® N¯©u®ªå (?) ‡®¾¯y®x°‡®± š®ºU® y®äX¯Š®u®ªåqµÙºu®± š®ÞÇ®Ôî¯T r¢‡®± …œ®±u®±; Au®N®²Ê y®½î®Áu®Œµå° ‡®¾¯y®x°‡®± š®ºU® y¯äŠ®º„®î¯TqµÙº…±u®w®±Ý „¯œ®ã Bu¯Š®S®¡®± r¢š®±q®Ùîµ. Aºq®² š®²Ú©î¯T Oä.ý®. u® BŠ®º„®vºu® 12 wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® µSµ D bµ¶w® ý¯Pµ A›Ùq®æu®ªåqµÙºu®± œµ°¡®…œ®±u®±. N®w®Ýl®w¯mw® DTw® N®©±àTÁ, „µ¡®S¯ï î®±q®±Ù u¯Š®î¯l® dŒµå‡®± „®²y®äuµ°ý® D ý¯PµSµ N¯Š®ã£µ°q®äî¯Tq®±Ù. vS®º…Š®−ýµæ°q¯º…Š® B¯Ý‡®±S®¡®w®±Ý bµ¶w® u®Áu® HŠ®l®± q®±S®¡µºu®², ‡®¾¯y®x°‡®±î®¼ Aµl®Š® w®l®±î®o š®±u¯Š®n¯†ºu®±îµºu®² „¯…œ®±u®±. vS®º…Š®Š® w®S®Ýq®æî®w®²Ý, ýµæ°q¯º…Š®Š® `›ô°‡®±‹S®² Auµ° „®î®u®ªå îµ²°£®î®¼ºgµ' …±u®w®²Ý ‡®¾¯y®x°‡®±Š®± ¯w®ã ¯mu¯ÛŠµ. u¯Š®î¯l®NµÊ ®±î®ã vOÊw®ªå œ®vw¯Š®± OŒµ²°ï±°hŠ¬ u®²Š®u®ªåŠ®±î® S®Š®S® Hº… S¯äî®±u® HŠ®l®± ý¯š®w®S®¡®ªå (NµŠµ‡®± u®ºlµ‡®± îµ±°ªw® ý¯š®w®S®¡®ªå) ‡®¾¯y®x°‡®± š®ºU®u® `N®±î®±âmS®ou® BX¯Š®ã ý¯ºq®ï°Š® uµ°î®Š®±' š®î®¾¯và Š®oî®w®±Ý 1290 Š® c±Œµ¶ 27 Š®ºu®± S®±Š®±î¯Š® y®lµu®Šµº… š®ºS®ŸÁ‡®± EŒµå°Qïuµ. „®u®ä „¯œ®± N®sµ‡®±ªå EŒµå°Qî¯TŠ®±î® dw®N®©Þ Hº…±u®± vS®º…Š® y®Š®ºy®Šµ‡®±w®²Ý, š®ÚN®©Þ ýµæ°q¯º…Š® y®Šµºy®Šµ‡®±w®²Ý š®²Yš®±q®Ùuµ. ýµæ°q¯º…Š® S®±Š®±y®Š®ºy®Šµ‡®±w®±Ý xŠ®²zš®±Š® y®g¯ÔSµ `š®Ú y®g¯Ô' Hºu®± œµ°¢uµ; B š®Ú y®g¯Ô‡®±ªå š®Ú š®º„®±r ïc‡®±xºu® y®hÔ î®±±ºu®±î®‹‡®±±q®Ùuµ. š®º„®±rïc‡®± BX¯‡®±Áw®² „®u®ä„¯œ®±ïw® š®î®±N¯ª°w®, ýµæ°q¯º…Š®Š®² „®u®ä„¯œ®±î®w®±Ý q®î®±â BX¯Š®ãwµºu®± S¹Š®ïš®±q¯ÙŠµ.

DTw® ý®äî®o„µ¡®Sµ²¡®y®äuµ°ý® š¯ïŠ® î®Ç®ÁS®¡® Ÿºuµ Kºu®± Al®ï‡®¾¯Tq®±Ù. Au®w®±Ý N®¦æy®¼ÈÞ w¯l®± Hºu®± N®Šµ‡®±±rÙu®ÛŠ®±. BS® YN®Ê „µhÔî®ÇµÔ°, (X®ºu®äT‹) y®ä›vÜ y®lµvq®±Ù. „®.„¯. N®sµ‡®±ªå Kºuµlµ œµ°¢Š®±î® `Al®ï‡®± „µhÔ' …±u®± D X®ºu®äT‹‡µ±°. u¯‹S®Š®± D Al®ï ‡®±ªå †°l®±†l®±rÙu®ÛŠ®±. D N®sµ‡®±ªå …Š®±î®
N¯ºq¯Š® „µ¶£®îµº…±u®² D y®äuµ°ý® AŠ®oãî¯TqµÙº…±u®w®±Ý y®¼™Ô°N®‹š®±q®Ùuµ. …œ®±ý®» DTw® uµ²l®Ö „µhÔNµÊ y¯äý®š®ñ …ºu¯Txºu®, Sµ²î®±âh ïS®äœ®u® y®ärǯÕy®w® N¯©u® îµ°¡µSµ AŠ®oã N®l®îµ±‡®¾¯TŠ®„µ°Nµºu®± FŸš®©î®N¯ý®ïuµ. î®l¯ÖŠ¯u®w®N¯Š® î®±²©u®ªå C©åu®±u®w®±Ý œµ²š®u¯T šµ°‹š®±î® š¯æq®ºq®ü A©åªå š®±q¯Ùwµ. Eu¯: N¯rÁN® G±™‡®± N®sµ‡®±ªå w®²q®w®î¯T `Nµ²°S®¢' S¯äî®±î®w®±Ý N®sµSµ Nµ²ºm œ¯OŠ®±î®¼u®±. D
‹°r w®ï°w® N®©Þwµ N®²mš®±î®ªå MYq®ã ï±°Š®±î®¼v©å. N®w®Ýl® w¯mw® D Œµ°QN® Sµ²î®±âh ïS®äœ® y®ärǯÕy®wµ q®Š®±î¯‡®± D N®sµ …Šµvu¯ÛŠµ š®œ®cî¯T‡µ±° N®¦æy®¼ÈÞ w¯mw® uµ²l®Ö „µhî®w®²Ý Sµ²î®±âhw®w®²Ý y®äš¯Ùzš®±rÙu®Ûwµºu®± FŸš®©± Aî®N¯ý®ïuµ. Bu®Šµ Cu®± r°Š® qµ¡®±î¯u® Fœµ‡®¾¯Tuµ. INµºu®Šµ N®sµ‡®± U®hwµ w®lµvŠ®±î®¼u®± Oäš®Ùy®½î®Áu®ªå. BTw®²Ý Cu®± Nµ°î®© N¯ºq¯Š® y®äuµ°ý®. N®¦æy®¼ÈÞ Hº… œµš®Š®ÇµÔ° Cu®Û, „µ¡µ²Ì¡® Hº… œµš®Š®± Š®²mÃSµ Am ‰±l®vu®Û, HŠ®l®± š¯ïŠ® î®Ç®ÁS®¡® Ÿºvw® N¯©. D N¯©y®äbµÓSµ N®h±Ô†u®±Û N®sµS¯Š® Sµ²î®±âhw®w®±Ý Cu®Š®ªå EŒµå°Rš®ª©åu®± š®œ® r¢‡®±…œ®±u®±.

N®¦æzÞSµ „®u®ä„¯œ®±ïwµ²l®wµ …ºu® uµ²Šµ š®ºy®är X®ºu®äS®±y®Ù wµº…±u®± S®î®±w¯œ®Á. X®‹q®äN¯Š®‹Sµ Cuµ²ºu®± š®±¢î®¼ BTŠ®±î®ºqµ, D š®²X®wµ‡®±w®±Ý Aw¯î®±q¯ÙT AºT°N®‹š®©± š¯u®N®„¯u®N®S®¡®± CŠ®…œ®±u¯u®Û ‹ºu®, Cuµ²ºu®± š®î®±šµã‡®±² BTuµ. Iwµ° Cu®ÛŠ®² Cu®OÊŠ®±î® î®±œ®q®æ î®w®²Ý A©åS®¡µ‡®±±î®ºr©å. ¹Š®ã‹S®² N®w¯ÁhN®²Ê š®º…ºu® Iy®ÁhÔ š®ºS®r‡®±w®±Ý Cu®± š®ÞÇ®Ôî¯T š¯Š®±q®Ùuµ. AR© „¯Š®q® î¯ãzÙSµ N®w¯ÁhN® šµ°‹u® X¯‹räN® ŸwµÝŒµ‡®±w®±Ý Cu®± Ku®Tš®±q®Ùuµ.

rî®±±¦w¯¦¿Ì Hº… y®ä‡µ²°S®î®½ u¯äïl® „¯ǯ ïb¯Ów®u® u®³™Ô‰±ºu® y®‹þ°©w¯œ®Áî¯Tuµ. q®ï±¦¨− u®ï±¦¨− u¯ä(u®ä) ïl® Hº… ý®…Û Š®²y®S®¡® Bv‡®±ªåw® Uµ²°Ç®−BUµ²°Ç® u®æx‡®± …SµÌ X®XµÁ Cuµ. œ®q®Ùwµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® D y®ä‡µ²°S® ý®„¯Ûv‡®±ªå AUµ²°Ç® š®Þý®Á u®æx‡®±w®±Ý qµ²°‹š®±q®Ùuµ. Cuµ° N®³r‡®±ªå š®ºš®Êȳq® š®î®¾¯š® Š®²y®u®ªå`u®äï¦ ïÇ®‡®±NµÊ' Hº… y®ä‡µ²°S®ïuµ. DTw® `q®ï±¡®± w¯l®±' Hº… As®Á î®wµÝ° Cu®± œµ²ºvŠ®±î®¼u®± š¯æŠ®š®ãî¯Tuµ. Cªåw® `rî®±¦¨/u®äïl®' Hº…±u®± „¯ǯî¯X®N®Oʺq® y®äuµ°ý® š®²X®N®î¯Tuµ‡µ±ºu®± qµ²°Š®±q®Ùuµ. [w¯S®Š¯c‡®±ã, œ®ºy®.: u¯äïl®„¯ǯ ïb¯Ów®: (4 î®±±u®äo) 1994] Cu®Š®ºqµ `î®±S®u®' u® y®äš¯Ùy®î®½ y®‹þ°©w¯œ®Áî¯Tuµ. `î®±S®u®' u® î®±œ®q®æ w¯©±Ê Š¯cý®u®î®Š® B¢æNµ‡®±±u®ÜN®²Ê N¯o…œ®±u®±. Oä.y®½. I¡®wµ‡®± ý®q®î®¾¯w® vºu® Cºvw® y¯hw¯ î®±q®±Ù S®‡®¾¯ bµŒµåS®¡® y®äuµ°ý®: Cu®NµÊ Š¯cS®³œ® (As®î¯ TŠ®î®äc) Š¯cu¯x‡®¾¯Tq®±Ù: Cu®± Cºvw® y¯hw¯u® Š¯cTŠ¬.

î®±S®u®î®w®±Ý îµ²u®©± B¢u®î®Š®± œ®Š¯ãºN®î®ºý®. Au®N®²Ê Ÿºuµ ®±, Bq®w® î®±S® …³œ®u®äs® î®±q®±Ù î®±S® cŠ¯š®ºu®−C®± Cªå „¯¢u®ºqµ œµ°¢NµS®¢îµ. †º…š¯Š® (Oä.y®½. 588−500) , Aî®w® î®±S® Ab¯q® ý®q®±ä (Oä. y®½. 500−475). Ab¯q®ý®q®±ä ý¯ª, Ar Š¯cŠ®w®±Ý šµ²°ª›u®. œ®Š¯ãºN®î®ºý®u®î®Š¯u® îµ±°Œµ þý®±w¯S®î®ºý®u®î®Š® Š¯cㄯŠ® y¯äŠ®º„® ±q®±. C®± š®±î®¾¯Š®± 350 î®Ç®Á B¢u®Š®±. y®äs®î®± Š¯cw¯u® þý®±w¯S®xSµ ý¯ª Š¯cu¯x. Aw®ºq®Š®u® N®Œ¯Nµ²°š®©xSµ y¯hª° y®¼q®ä Š¯cu¯x. Cî®xSµ œ®q®±Ù cw® î®±N®Ê¢u®±Û A®± YN®Ê®² ý®OÙŸ°w®Š®² BT Š¯cã„®äǮԊ¯u®Š®±. þý®±w¯S®î®ºý® î®±±Tu®± w®ºu®Š® B¢æNµ y¯äŠ®º„®±q®±. C®ªå î®±œ¯y®u®âw®ºu®w®± 28 î®Ç®Á Š¯cw¯Tu®Ûw®±. Cî®xSµ Hºh± cw® î®±N®Ê¡®±. A®ªå N®lµ‡®±î®w®± u®w®w®ºu®. Cî®w®± cw®z䇮±w¯TŠ®ª©å. Cî®w®w®±Ý Nµ²ºl®± X®ºu®äS®±y®Ù¹Š®ãw®± Oä.y®½. 322 Š®ªå y®hÔ œ®r٠¹Š®ãš¯î®¾¯äcã š¯Úy®N®w¯u®. îµ±S¯š®Ùx°š¬ (îµ±S®š¯Ùx°š®) wµº… Š¯‡®±„®‹ Cî®w® N¯©NµÊ š®º…ºvÛu®î®w®±. X®ºu®äS®±y®Ùw® (Oä.y®½. 322−300) q®Š®±î¯‡®± Aî®w® î®±S® †ºu®±š¯Š® (Oä.y®½. 300− 273) y®g¯Ô†Ã™N®Ùw¯u®. Cî®xSµ S®ºl®± î®±N®Ê¡®² (š®±›°î®±) œµo±Øî®±N®Ê¡®² œ®©ïu®ÛŠ®±. X¯oN®ãw®± X®ºu®äS®±y®Ùw® N®©u®©²å †ºu®±š¯Š®w® N¯©u®©²å î®±ºr䇮¾¯Tu®Ûw®±. †ºu®±š¯Š®w® î®±N®Ê¡®ªå E¢u®î®Š®w®±Ý œ®rÙOÊ Aýµ²°N®w®± (Oä.y®½. 273−223) y®hÔîµ°‹u®. ¹Š®ãŠ¯u® îµ±°Œµ š®±ºS®, N®oæ, N®±ý¯w®. ý¯q®î¯œ®w® îµ²u®Œ¯u® Š¯cý® u®î®Š®± N¯p›Nµ²ºl®Š®±. D H©å uµ²ŠµS®¡® N¯©u®©²å î®±S®u®u® Mw®Ýq®ã ¯›Š®ª©åîµw®Ý…œ®±u®±. CvÇ®²Ô Oäš®Ùy®½î®Ávºu® Oäš®Ùý®N®u® BŠ®º„®u® ý®q®î®¾¯w®u® µTw® Š¯cî®±wµq®w®S®¡® š®²Ú© œ¯S®² š®º¤y®Ù X®‹qµä. „¹u®Ü î®±q®±Ù bµ¶w® u¯ï±ÁN® y®Š®ºy®Šµ‡®±² Cu®w®±Ý …œ®±î¯T Aw®±îµ²°vš®±q®Ùuµ. BŠµ°¡®± ý®q®î®¾¯w®S®¡® D Aî®vÇ®±ªå ïuµ°ý® BN®äî®±oS®¡®² BTîµ
y¯Š®›‡®± îµ²u®©wµ‡®± uµ²Šµ lµ°‹‡®±š¬ (Oä.y®½. 522−468), Tä°N®Š® AŒµS¯éºl®Š¬ (Oä.y®½. 326) C®w®±Ý Cªå EŒµå°Rš®…œ®±u®± Aº†Ã (q®£®þŒµ) y¹Š®š¬ îµ²u®Œ¯u® y®Š¯N®äï± Š¯cŠ®² Eq®ÙŠ®u®ªåu®ÛŠ®±. Bu®Šµ bµ¶w®−„¹u®Ü š¯Ÿq®ã CS®¡® …SµÌ ¯ŸrS®¡®wµ²Ýu®Tš®±î®¼v©å. î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± „®u®ä„¯œ®± š¯Ÿq®ã CS®¡® …SµÌ ¯ŸrS®¡®wµ²Ýu®Tš®±î®¼v©å. î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± „®.„¯. N®sµ‡®±Œµå° A©åuµ CxÝq®Š® Nµ©î®¼ N®sµS®¡®ªå‡®±² î®±S®uµ î®±q®±Ù Au®Š® š®±q®Ùî®±±q®Ù© y®äuµ°ý®î¯TŠ®±î®¼u®± N®ºl®±…Š®±q®Ùuµ.

î®l¯ÖŠ¯u®w®N¯Š® Nµ©î®¼ Kºuµlµ œµ°¡®uµ †h±Ôu®w®±Ý Auµ° N®sµ‡®±ªå Cwµ²Ýºuµlµ œµ°¡®±î®¼u®±ºh±. Cu®NµÊ „®u®ä„¯œ®± N®sµ‡®±ªå‡µ±° HŠ®l®± Eu¯œ¯Š®nµS®¢îµ. (1) y¯h¢°y®¼q®äu® …ŸŠ®±u¯ãw®î®w®NµÊ š®î®¾¯vÃS®±y®Ù BX¯Š®ãŠ®± …ºv¢u®Šµºu®± œµ°¢uµ. (y®¼.30) A®± X®ºu®äS®±y®ÙxSµ Aî®w® Ÿºvw® HŠ®l®± „®î®S®¡® N®sµ‡®±w®±Ý ي®î¯T œ®q®±Ù y®¼hS®¡®ªå r¢š®±q¯ÙŠµ. B xŠ®²y®nµ î®±±Tu® N®²l®Œµ (y®¼.77) X®ºu®äS®±y®Ùw®± Ecщ±x‡®±w®±Ý B¡®±q¯Ù š®±Qî¯Tu®Ûw®± Hºvuµ. Aºu®Šµ X®ºu®äS®±y®Ù Š¯cu¯x‡®±w®±Ý y¯hª°y®¼q®ävºu® Ecщ±xSµ …u®Œ¯‰±›u®wµ? As®î¯ A®l®² Kºuµ° y®hÔou® œµš®Š®±S®¡µ? Hº… š®ºý®‡®±NµÊlµ‰±uµ. (2) „®u®äœ¯œ®± „®g¯Š®Š®± Ecщ±xSµ …ºu®± y®hÔou® œµ²Š®Tw® Eu¯ãw®î®w®u®ªå q®ºTu®Š®± Hºu®± œµ°¢uµ. (y®¼. 85) Bu®Šµ A®±
Kºu®± vw® X®‹SµSµ œµ²°T AŒ¯„®î¯T …š®vSµ ŸºrŠ®±Tu®Š®± Hºu®± Auµ° y®¼hu®ªå r¢›uµ. Aºu®Šµ …ŸŠ®±u¯ãw®u®ªå …š®v‰±qµÙºu®± FŸ›Nµ²¡®ë„µ°N¯S®±q®Ùuµ. Bu®Š®² D š®ºS®rS®¡®± N®sµ‡®± š¯î®‡®±î® þ©Þu®ªå ïš®ºS®rS®¡¯T ›m‡®±±î®¼v©å. N®sµS®¡®
KhÔºu®u®ªå HŒµ²å° î®±ŠµSµ š®‹u®±†l®±q®Ùîµ.

„®u®ä„¯œ®± „®g¯Š®Š® N®sµ‡®±ªå …Š®±î® 12 î®Ç®ÁS®¡® u®±†ÃÁ£®u® (y®wµÝŠ®l®± ®±Ç®º…ŠµS®î®±w¯î®³™Ô‡®¾¯T u®±†ÃÁ£®î®¾¯u®y®¼ÈÞv° w¯lµ²¡¬) ¯q®± xcî¯u®Šµ X¯‹räN® š®q®ãî¯u®Šµ 2,500 î®Ç®ÁS®¡® Ÿºuµ Eq®ÙŠ® „¯Š®q®u® î®±S¯u® Š¯cãu®ªå š®º„®ï›u® £¯î®±u® Kºu®± Jrœ¯›N® u¯QŒµ Cªå uµ²Šµq®ºqµ BS®±q®Ùuµ. „®u®ä„¯œ®± N®sµ‡®± y®‹š®Š®u®ªå D £¯î®±u® î®±œ®q®æu®Šµ Au®± bµ¶w®u®Áu®ªå N®î®©±S®¡®±ºg¯S®©± Kºu®± î®±±Qã N¯Š®o±qµº…±u®±. £¯î®±l¯î®±Š®S®¡®± î®±w®±Ç®ãw® xÇµÕ w®º†Nµ x©±î®¼S®¡®w®±Ý œµ°Sµ š®mªš®…©±å…±u®NµÊ Cuµ²ºu®± c橺q® xu®ý®Áw®î¯Tuµ. Cªå £¯î®± Nµ°î®© AXµ°q®wµ²y®š®S®Áî¯T y®Š®ã¯w®î¯S®uµ, Kºu®± u®Áu® u¯‹‡®±ªå Al®ÖŒ¯T, u®Á HŠ®l®± ›°¡¯T š¯S®±î®ºqµ ¯muµ. xš®S®Áu® î®±m©ªå ¯w®î® î®±S®±ïu®Ûºqµ.

„®u®ä„¯œ®±S®¡®± G±™š®î®±±u¯‡®±u® î®±±Qºl®Š®±. î®±±Qºl®w® ¯q®± y¯ªš®±î®¼u®± Œµ²°N®Š®²mÃTºq® œµX®±Ï î®±±Qã x‡®±î®± î®±±xu®Áu®ªå. Ÿ°Tu®²Û „®u®ä„¯œ®±S®¡®± `‹›' S®¢Sµ £¯î®±xï±q®Ùî¯T î®±u®ãuµ°ý®î®w®±Ý †h±Ô qµºN®ouµlµSµ qµŠ®¡®©± Ab¯Óz›u®Š®², î®±²î®Š®± G±™S®¡®± Ky®Þª©å. Aºu®Šµ „®u®ä„¯œ®±S®¡® N¯©NµÊ š®ÞÇ®Ôî¯T, …ŸŠ®ºS®î¯T Bbµ²Ó°©åºU®wµ N®ºl®±…Š®±q®Ùuµ. ‡®±rš®ºU®u® ýµ¶t©ãNµÊ, Au®N®²Ê îµ²u®Œµ°, ïý¯P¯X¯Š®ãŠ® N¯©NµÊ° Cu®Š® AºN®±Š¯y®Ánµ‡®¾¯TŠ®„µ°N®±, INµºu®Šµ B î®±²î®Š®w®±Ý Aw®±š®‹ š®±î® Ÿº„¯©N® î®±±xS®¡®² Cu®ÛŠ®± î®±q®±Ù Aµ©å ›ºu®²uµ°ý®NµÊ œµ²°u®Š®±. î®ãOÙS®¡®ªåŠ®±î®ºqµ ‡®±rS®¡®©²å q®î®±Sµ qµ²°Yu®, r¢u®, š®‹N®ºl® u¯‹‡®±w®±Ý q¯î®¼ Ÿm‡®±±î® š®æX®Ðºu®y®ärÙ N¯o±q®Ùuµ. œ¯S¯u®Šµ D G±™š®î®±±u¯‡®± u®ªå †Š®±N®± qµ²°‹u®±Û ‡®¾¯î¯S® Hº… y®äýµÝ I¡®±q®Ùuµ. î®±œ¯ï°Š®Š® xî¯Áou® Aw®rN¯©u®Œµå°,. bµ¶w® ‡®±rš®ºU®u®ªå š® œµ²Sµ‡®¾¯mqµºu®± Aw®ã Bu¯Š®S®¢ºu® r¢u®±…Š®±q®Ùuµ. „¹u®Ü u¯ï±ÁN® š¯Ÿq®ãu®ªå Cu®Nµ²Êºu®± xu®ý®Áw®ïuµ.

„®u®ä„¯œ®±ïw® œµš®Š®±. D N®sµSµ Nµ²iÔu®ÛŠ®² Au®± HǮԊ®î®±iÔSµ
Ky®¼ÈÞq®Ùuµº…±u®± y®äý¯Ýœ®Áî¯T x©±åq®Ùuµ. ý®±äq®Nµ°î®ªS®¡®Œµ²å…àwµº… N¯Š®ovºu® N®sµSµ Bq®w® œµš®‹iÔŠ®…œ®±u®±. N®sµ‡®± BŠ®º„® î®±q®±Ù î®±±N¯Ù‡®± „®u®ä„¯œ®±ïw® y®äš¯Ùy®vºu® N®²muµ‡µ±º…±u®² š®‹‡µ±. Bu®Šµ „®u®ä„¯œ®± D N®sµ‡®± îµ±¶‡®±ªå Eu®ÛN®²Ê š®î®±y®ä¯ou®ªå X¯YNµ²¡®±ëv©å. š®±N®±î®¾¯Š®š¯æï± N®sµ‡®±ªå B y¯q®ä, B œµš®‹xºu® wµ°Š®î¯T y®äq®ã£® î¯S®±î®¼u®±, N®s¯ºq®ãu® „¯S®u®ªå‡®¾¯u®Š®², N®sµSµ Bq®w® œµš®Š®± EYq®î¯T x©±åq®Ùuµ. Kh±Ô N®sµ‡®±± B d°î®u® Ÿºvw® „®î®S®¡® N®s¯w®N®î®w®±Ý AïYÐw®Ýî¯T K¡®Sµ²ºmŠ®±î®¼u®‹ºu®. „®u®ä„¯œ®± N®sµ‡®±ªå „®u®ä „¯œ®±ïw® D „®î®u® …u®±N®± †hÔŠµ „®î¯î®¢S®¡®± (Ÿºvw®î®¼) …Š®±î®¼v©å. (š®ºy®är) X®ºu®äS®±y®Ù „®g¯Š®Š® N®sµ Hº… œµš®Š®w®±Ý N®sµSµ Nµ²l®…œ®±vq®±Ù. HŠ®l®± y®äî®±±Q N¯Š®oS®¡®± D š®²X®wµ‡®±w®±Ý „µº…ªš®±q®Ùîµ. 1. X®N®äî®rÁ ‡®¾¯Tu®Ûî®w®±, ›ºœ¯š®w® †h±Ô š®w¯ãš® ›æ°N®‹›u®w®±. 2. Aî®w® š®±v°U®Á „®î¯î®¢ D N®sµ‡®±ªåuµ.

X®N®äî®rÁ‡®¾¯Tu®Ûî®w®± ›ºœ¯š®w®î®w®±Ý qµ²‹u®± š®w¯ãš® ›æ°N®‹› î®±±xš®ºU®uµ²l®wµ Eq®ÙŠ®vºu® u®¤oNµÊ …Š®±q¯Ùwµ. î®±qµÙ u®¤ovºu® Eq®ÙŠ®NµÊ œµ²°S®±q¯Ùwµ. N®¦æzÞw® w¯mw®ªå (N¯mw®ªå) N®Ç®Ôu® N¯©, Au®² 12 î®Ç®Á N®¡µ‡®±±q¯Ùwµ. S®±Š®±šµ°îµ Aw¯ãu®³ý®îµº…ºqµ ¯l®±q¯Ùwµ. œ®©î¯Š®± cw®‹ºu® šµ°îµ ›æ°N®‹š®±rÙu®Û š¯î®¾¯ähwµªå? š¯î®¾¯w®ãw®ºqµ ý®äuµÜ xǵÕS®¢ºu® G±™šµ°îµ‡®±ªå xºq® X®ºu®äS®±y®ÙwµŒµå? D HŠ®l®± u®±äî®S®¡® Aºq®Š® Aî®w® xl®±„¯¢w®ªå xX®Ð¡®î¯T î®±l®±S®iÔuµ. ŸSµ y®‹î®q®ÁwµS®¡® y®‹°£µ‡®±ªå œ¯u®±, N¯¢NµS®¡µu® Ay®Š®ºd‡®¾¯T „µ¡®S®±q¯Ùwµ. Aî®w®w®±Ý š®‹‡®¾¯T A‹‡®±uµ ïý¯P¯X¯Š®ãŠ¯v‡®¾¯T î®±±xS®¡®± Aš®lµÖ‰±ºu® AlµS®p›u®Š®², Ew®Ýq® î®ãOÙq®æî®w®±Ý î®±w®S®ºl® îµ±°Œµ î®±Š®±T HŠ®Tu®Š®±. Š¯S®−uµæ°Ç®S®¡®w®±Ý Sµu®±Û xºru®Û X®ºu®äS®±y®Ùî®±±x A® Aš®lµÖS®² š®lµÖS®² š®î®±w¯Sµ° î®rÁ›u®. Œµ²°N®u® œµ²Š®Tw® œ®SµS®¡®w®±Ý Ÿºuµ SµvÛu®Û, uµ²Šµ‡®¾¯Tu¯ÛS®. Aºq®Š®ºS®u® Cºv䇮±S®¡®w®±Ý DS® xS®äŸ› xcî¯u® q®y®›æ‡®¾¯Tu®Û.

q®w®Ýw®±Ý q¯w®± Sµ©±åuµ° uµ²l®Ö Sµ©î®¼ Hºu®± Aî®xS®² AxÝ›Š®„µ°N®±. Bq®w® N®¡µu® HŠ®l®± „®î®S®¡®±, D „Â®î® î®±q®±Ù î®±±ºuµ §°u®Š® uµ°î®w¯T œ®±iÔu®±Û−Ÿ°Sµ Kh±Ô w¯©±Ê „®î®S®¡® EŒµå°Qïuµ. CS®¡®ªå X®ºu®äS®±y®Ùw¯TŠ®±î® D „Â®î® †hÔŠµ Aî®w® îµ²u®©wµ‡®± „®î®, w®ºvï±q®äw¯Tu®Ûºvw®u®±, …œ®± îµ²°œ®N®î¯Tuµ. ®ÙïN®qµ‡®±ªå AvÛ qµSµu® y¯q®äî®u®±. „®u®ä„¯œ®± N®sµ‡®±ªå …Š®±î® w®ºvï±q®äw® N®s¯š¯S®Š® Ÿ°Tuµ:

Ar w¯mw® vý® y®hÔoî®w®±Ý c‡®±î®î®±Á−u¯‹p B¡®±rÙu®ÛŠ®±. š®ï±°y®u® y®Š¯¡®N®²h… F‹w®ªå uµ°ï©−y®³t槰 Hº… î®q®ÁN® u®ºy®rS®¢u®ÛŠ®±. y®³t槰 S®„®Áî®r‡®¾¯S®±rÙu®Ûºqµ u®w®N®w®N® œ¯¡¯‰±q®±. …ºmS®¡®ªå š®Š®N®± œµ°‹Nµ²ºl®± ¯Š¯hNµÊ œµ²Š®hŠ®±. u¯‹‡®±ªå N®¡®åŠ®± Hu®±Š¯T uµ°ï©w®w®±Ý Nµ²ºu®± ©²i ¯mu®Š®±. y®³t槰 „µš®Œµ‡®¾¯u®¡®±. î®±S®±ïSµ w®ºvï±q®äwµºu®± œµš®‹hÔŠ®±. î®±²Š®± rºS®¡®ªå q¯‰± š®q®Ù¡®±. î®±S®±î®w®±Ý š¯Ou® wµºh‹Ç®ÔŠ®w®²Ý š¯î®¼ „µ°gµ‡®¾¯mq®±. F‹w®î®Š®± šµ°‹ q®…ઇ®±w®±Ý FŠ¯Xµ BiÔu®Š®±. w®ºvï±q®ä FŠ®²Š®± r‹u®± rŠ®±yµ‰±ºu® „µ¡µu®± uµ²l®Öî®w¯T ïvý® y®hÔoNµÊ …ºu®. N¯Ç®ãN®²hwµº… N®iÔSµ‡®±î®w®± œµ²Šµ œµ²q®±Ù …Š®±q¯Ù w®ºvï±q®äw®w®±Ý N®ºl®. C…àŠ®² Kºuµlµ xºq®Š®±. N¯Ç®ÕN®²h ïý®äﱚ®©± N®iÔSµ œµ²Šµ‡®±w®±Ý q®ŒµSµ Cº„¯T‹›Nµ²ºl®±. w®ºvï±q®ä uµ²l®Ö …ºlµ‡®±w®±Ý HrÙ q®ºu®± q®Œµ‡®±m‡®±ªå‹› î®±©Tu®. Aî®w® Au®±áq® ý®OÙ‰±ºu® AX®Ï‹Sµ²ºl®± N¯Ç®ÕN®²h Aî®w®w®±Ý ïý¯æš®vºu® ïX¯‹›u®. Aî®w®± xS®ÁrN®wµºu®± r¢‰±q®±. q®w®Ý î®±wµ‡®±Œµå° Nµ©š®OÊ‹›u®. N¯Ç®ÕN®²h œµºl®rSµ `Cî®xSµ HºvS®² œµ²gµÔq®±º… …mš®„µ°l®. HnµØ œ¯N®„µ°l®. x°ŠµŠµ‡®±„µ°l®' Hºu®± N®hÔy®Þnµ ¯mu®. Auµ° ‹°r w®lµ‰±q®±. xq®ã w®ºvï±q®ä œ®q®±Ù cw®Š® œµ²Šµ œµ²q®±Ù …Š®±rÙu®Û. Au®w®±Ý ¯‹ N¯Ç®ÕN®²h œ®oq®w¯u®.

Kîµ±â N¯Ç®ÕN®²hw® œµºl®r N®Š®±nµ‰±ºu® w®ºvï±q®äxSµ œµ²gµq®±º… Fh …m›u®¡®±. î®±Š®±vw® Bq® N¯Ç®ÕN®²hxSµ `B‡®¾¯ã w®w®Sµ Eh±Nµ²¡®ë©± …gµÔ qµSµu®±Nµ²m' Hºu®± Nµ°¢u®. N¯Ç®ÕN®²h î®±wµSµ …ºu®± Nµ°¢u¯S®, œµ²gµÔ q®±º… Fh …m›u®±Û r¢‰±q®±. Nµ²°z› ASµ š¯‡®±…mu®± î®±wµ‰±ºu® AiÔu®. w®ºvï±q®ä A® …¢ œµ²°T œµ²mu®u®±Û INµºu®± Nµ°¢u®. `xwµÝ xw®Sµ œµ²gµÔ q®±º… …m›u®ÛNµÊ' Hºu®¡®±. `œ¯S¯u®Šµ Cºq®œ® y®Š®î®± x°X®Š® î®±wµ‡®±ªå ¯‹ CŠ®ª' Hºu®± œµ°¢ w®ºvï±q®ä œµ²Š®h±œµ²°u®. q¯wµ° N®iÔSµ q®ºu®± ¯Š®©± œµ²Š®hŠµ Kºu®± œ®o …Š®ª©å. Aº…ªS®² HnµÝS®² ŸiÔS®² N®iÔSµ œ¯O N¯© w®²N®±rÙu®Û. K⠜µ²Šµ q®Š®±rÙu®Û. u¯‹‡®±ªå þî®S®±y¯ÙX¯Š®ãŠ®± y¯Š®nµS¯T œµ²Š®iu®ÛŠ®±. w®ºvï±q®äxSµ N®±q®²œ®©î¯‰±q®±. N®iÔSµ œµ²Šµ †h± A® Ÿºuµ œµ²Š®h. Š¯cw®± AŠ®î®±wµ‡®±ªå B bµ¶w® î®±±xASµ Bœ¯Š® Nµ²l®©± y¯ätÁ›u®. A® Ÿºuµ …ºu® D „µ²°¡®±u®Œµ uµ°›S®w®w®²Ý þÇ®ãxŠ®„µ°Nµºu®± N®Šµuµ²‡®±ÛŠ®±; Š¯p N¯ªSµ x°Š®± œ¯Ou®¡®±. Š¯cwµ° Cî®w® N¯©± qµ²¡µu®. Yw®Ýu® q®gµÔ‡®±ªå „®£®Èㄵ²°cã …m›u®Š®±. q¯º…²© Nµ²hÔŠ®±. „®g¯Š®Š®±
y¯pS¯qµä‡®±ªå Eºl®± œµ²Š®hŠ®±. Cî®w®² œµ²Š®h. …š®vSµ …ºu®Š®±.

w®ºvï±q®ä `w¯w®² C®ºqµ Bu®Šµ xq®ã FhNµÊ ‡µ²°X®wµ‰±©å' Hºu®± BŒµ²°Y›u®. S®±Š®±S®¡® …¢° …ºu®± `w®w®Ýw®±Ý xî®±âºqµ ¯m' Hºu®± „µ°mu®. bµ¶w®S®±Š®±S®¡®± v°£µ Nµ²hÔŠ®±. D š®±vÛw®S®Š®NµÊ q®©zq®±. œµ²š® …䜮âX¯‹ š¯æï±S®¢Sµ Š¯cw®± q¯w®± îµ²u®©wµ‡®± Bœ¯Š® Nµ²l®„µ°Nµºu®± œµ²°T „µ°mu®. w®ºvï±q®äw®± `š¯î®±ºq® î®±œ¯ š¯î®±ºq®‹Sµ š¯æﱇ®¾¯u® D î®±œ¯Š¯cw®± w®w®Sµ w®î®±š¯ÊŠ® ¯l®±rÙu¯Ûwµ. Cuµ©å q®y®›éw® u®Áu® y®©. Kºu®± vw®u® q®y®NµÊ° CÇ®±Ô y®© y®äq®ã£®î¯Tuµ. CŠ®ª. Cw®²Ý î®±±ºuµ wµ²°lµ²°o Hºu®± y®‹„Â¯ï› `w¯î®¼ Cºu®± Ey®î¯š® ¯muµÛ°îµ' Hºu®± Š¯cxSµ r¢›u®. î®±Š®±vw® î®±œ¯Š¯p Aºq®»y®¼Š®u® y®‹î¯Š®uµ²l®wµ …ºu®± y¯ätÁ›u®¡®±. w®ºvï±q®ä Aºu®² `CuµŒ¯å q®y®›éw® y®©. î®±±ºuµ Cw®²Ý uµ²l®Öu¯S®…œ®±u®±' Hºu®± î®±w®u®ªå Aºu®±Nµ²ºl®± `Aî¯æ, w¯î®¼ Cºu®² Ey®î¯š® ¯l®±rÙuµÛ°îµ' Hº…±u¯T Eq®ÙŠ®ïq®±Ù Š¯p‡®±w®±Ý N®¢›†hÔw®±, î®±Š®±vw® …ºu® î®±ºräS®², Au®Š® ¯Š®wµ‡®± vw® …ºu® Š¯cýµä°™ÕS®² A‡®±Ûwµ‡®± vw® …ºu® ‡®±±î®Š¯cxS®² Cuµ° Eq®ÙŠ®. Ÿ°Sµ BŠ®± vw® y®ºX®w®î®±š¯ÊŠ® u¯ãw®u®ªå‡µ±° N®¡µ‰±q®±.

I¡®wµ‡®± vw® w®ºvï±q®äw®± `„®g¯Š®, CÇ®±Ô N¯© Eºl®u®±Û š¯N®±. Cw®±Ý w®w®Sµ ‡®¾¯î®dÑ°î®î®½ Ey®î¯š® v°£µ Nµ²m' Hºu®± „µ°mu®w®±. „®g¯Š®Š®± `x°î®¼ xcî¯T‡®±² î®±œ¯y®¼Š®±Ç®Š®±. xî®±âºq®œ® uµ¶Š®ãq®Š®±, š®q®ãq®Š®± C©å, CÇ®±Ô N¯©u®î®ŠµSµ q®y®š®±é ¯mŠ®±î® w®î®±S®² D uµ¶Š®ã š®q®æ C©å' Hºu®Š®±, î®±±ºu®±î®‹u®± `xî®±Sµ Cuµ²ºu®± vw® B‡®±±Ç®ãïuµ' Hºu®± œµ°¢ Bœ¯Š® ý®‹°Š® xrÙ v°£µ Nµ²hÔŠ®±. …š®v‡®±Œµ²åºu®± Nµ²°nµ qµ²°‹› `Cªå Kºu®± y®N®ÊNµÊ î®±©T, A©±S¯l®uµ Nµ¶N¯©± X®ªš®uµ d°î®ïŠ®±î®î®ŠµSµ y®ºX®w®î®±š¯ÊŠ®î®w®±Ý î®±w®›éw®ªå œµ°¡®±q¯Ù C‹' Hºu®± Ey®uµ°þ›u®Š®±. w®ºvï±q®äw®± œ¯Sµ° î®±©Tu®. „®g¯Š®Š®± BŠ¯u®wµ‡®±w®±Ý î¯ãP¯ãxš®qµ²l®Tu®Š®±. š®±vÛ r¢u®± Š¯cu¯x š®î®±š®ÙŠ®² …ºu®± šµ°‹u®Š®±. š®ºbµ w®ºvï±q®ä uµ°œ®q¯ãS® ¯mu®.
š¹u®ÁN®©Þu®ªå N®w®N®u®æcuµ°î®w¯T œ®±iÔu®. Cq®Ù y®³t懮±ªå Š¯c Š¯p î®±ºr䇮±Š¯v‡®¾¯T Aî®w® „¹rN® ý®‹°Š®NµÊ y®½bµ ¯l®±rÙu®ÛŠ®±. N®w®N®u®æcuµ°î®w®± uµ°î®Œµ²°N®u® î®±œ¯îµ¶„Â®î® y®‹î¯Š®uµ²l®wµ ï¯w®îµ°‹ AªåSµ …ºu®± Aµ²l®wµ q¯w®² q®w®±Ý uµ°œ®î®w®±Ý uµ°î®y®¼Ç®ÞS®¢ºu® y®½d›u®w®±. uµ²ŠµSµ AX®Ï‹‡®¾¯T x°î®¼ ‡®¾¯Š®±? Hºu®± Nµ°¢u®. Au®NµÊ `w¯wµ° w®ºvï±q®ä. S®±Š®±S®¡® y®äš¯u®vºu® Ey®î¯š® î®±Ÿîµ±‰±ºu® D uµ°î®q®æ y¯äy®Ù±q®±,' Hºu®± œµ°¢ „®g¯Š®Š®w®²Ý y®½d› œµ²°u®w®±. B N®w®N®u®æcuµ°î®wµ° î®±qµÙ DS® š®ºy®är X®ºu®äS®±y®Ùw¯T œ®±iÔu¯Ûwµ.

D O‹u¯u® N®sµ q®±º… š®ºO°oÁî¯Tuµ. Cu®Š®ªå y®¼Š¯o X®‹qµäS®¡®± S®±Š®±q®± ›S®u®ºqµ œµnµu®±Nµ²ºmîµ. š®ºy®är X®ºu®äS®±y®Ùw® „®î®u® N®sµ‡®±ÇµÔ° X®‹qµä, E¢u®±u®Ç®²Ô „®î¯î®¢‡®± y®¼Š¯o y®äy®ºX®. Bu®Šµ Au®Š®ªåw® rŠ®±¡®± î®±wµ²°îµ¶b¯ÓxN®î¯T y®‹„¯î®w¯œ®Áî¯Tuµ. w®ºvï±q®äw® y¯q®äq®² ®Ùî®ãu® E›‹w®ºqµ d°î®ºq®î¯Tuµ. w®ºvï±q®ä w®Ç®Ô X¯q®O, w®q®u®³Ç®Ô. ‡®¾¯Š®± Aî®w®w®±Ý zä°r‰±ºu® N¯o±q¯ÙŠµ²° A® y¯ªSµ w®Ç®ÔN®Ç®ÔS®¡®± N®iÔhÔ …±rÙ. ‡®¾¯Š®± Aî®w®w®±Ý N¯koãvºu® N®²äŠ®î¯T N¯o±q¯ÙŠµ²° ASµ Au®³Ç®Ô N®²m …Š®±q®Ùuµ. w®ºvï±q®äw® îµ±¶u®±mq®vºu® N¯Ç®ÕN®²hxSµ N®Ç®Ôu® vw®S®¡®± N®Š®Tu®î®¼, vw®S®¡µu®ºqµ œ®oN®²mq®±. F‹w® Cu®±Û¡®ë®ªå K…àw¯T Bq®w®± S®oãî®±w®±Ç®ãw¯u®. N¯Ç®ÕN®²h Ey®d°ï ‡®¾¯u®±u®‹ºu® w®ºvï±q®äw® N¯y®Áoãu® …u®±N®w®±Ý q®w®Ý š®æŒ¯„®NµÊ …¡®› Nµ²ºl®. Au®NµÊ Nµ²hÔ y®äry®© ¯q®ä OºYq¬, Au®± u®±mîµ±Sµ q®N®Ê y®©î®©å. N¯Ç®ÕN®²h ŒµN¯ÊX¯Š®u® î®±w®±Ç®ã. Bq® q®w®Ý œµš®‹Sµ Aw®±S®±o î¯Tu®Û; N®iÔSµ‡®±ºqµ cl®, xdÁ°ï, xǮ޺u®, xÇ®±ÕŠ®, xu®Á‰±, q®w®Ý …u®±Ow® „µ°‹Sµ xî®Áºq®wµ‰±ºu® x°ŠµŠµ‡®±±rÙu®Û w®ºvï±q®äxSµ, q®w®Ý œµºl®r Kºu®± vw® œµ²gµÔ q®±º… Fh œ¯Ou®ÛNµÊ, ›N¯Êy®gµÔ Šµ°T N®²S¯m œµ²lµu®± …mu®± N®lµSµ− î®±wµ‰±ºu®Œµ° Lm›u®. Nµ¶Ÿmu® œµºl®r‡®±w®±Ý S®³œ®©¤È⇮±w®±Ý œµ²lµu®±u®² š¯©u® î®±wµ‰±ºu® AiÔu®Ûw®±Ý N®ºl®± w®ºv ï±q®ä N®²l®' xw®Ý î®±wµ‡®±ªå ¯‹‰±Š®ª' Hºu®± ý®z› œµ²Š®h. N¯Ç®Õ N®²h Nµ²ºX® Nµ²hÔŠ®² w®ºvï±q®ä AǮԊ®Œµå° q®³y®Ùw¯Tu®Û. q®w®Ý „¯¢w®ªå Au®±q®w®N®, Nµ°î®© š¯î®¼ wµ²°î®¼ N®Ç®Ôw®Ç®ÔS®¡µ° îµ±°ªºu® îµ±°Œµ Ay®ärœ®q®î¯T †°¡®±rÙu®ÛŠ®², Bq® Aî®wµÝ©å š®Ÿ› xºru®Û. CwµÝ°w®± D N¯y®ÁoãNµ²Êºu®± x©±S®lµ …ºqµºu®± „Â¯ï› wµî®±âv‡®¾¯Tu®Û. Aî®w®² š®œ® D y®äš®ºS®u®ªå ›muµu®±Ûu®Š®ªå š¯æŠ®š®ãïuµ. c‡®±U®ºgµ‡®±ªå q®w®Ý q¯‡®±w®±Ý N®ºl®± œ¯‡®¾¯Tu®Û. xq®ã î®±wµ‡®±ªå q¯‡®±ºqµ Fh …mš®±rÙu®Û¡®±. CSµ †u®Û …Šµ q®w®Sµºu®± Bq® r¢u®± E‹u®±†u®Û.

N¯Ç®ÕN®²h š®oØ N¯Š®oN¯ÊT œµºl®r‡®±w®±Ý „®‡®±ºN®Š®î¯T þ¤›u® ‹°r š®‹‡®±©å…±u®w®±Ý Ky®Þ„µ°N¯u®±uµ°. BŠ®Š®² Bq®w® Šµ²°Ç®NµÊ CŠ®±î® N¯Š®oî®w®±Ý î®±Šµ‡®±„¯Š®u®±. œµºl®r w®ºvï±q®äxSµ œµ²gµÔ q®±º… †m›u®Û‹ºu® Nµ©š® NµiÔq®±, w®ºvï±q®ä œµ²gµÔ q®±º… q®±º†u® vw®îµ° u®p‡®± ±u®Ü rŠ®±T†u®±Ûu®± As®Áy®½oÁî¯Tuµ. œµ²gµÔ q®±º…±î®î®ŠµS®² î®±w®±Ç®ã u®±mq®u®ªå xŠ®q®. Kîµ±â Au®NµÊ q®³zÙ y®½oÁî¯T uµ²Šµ‰±qµºu®Šµ š¯N®± ¯w®î®, Au®±î®ŠµS®² AÇ®ÔNµÊ° BŒµ²°X®wµS®¡®w®±Ý ›°ï±q®Sµ²¢›u®Ûî®w®±, DS® Au®Š® BXµS®² …±vÜ Lmš®±q¯Ùwµ. î®±w®±Ç®ãw® ïN¯š® X®‹qµä Cu®wµÝ š¯Š®±q®Ùuµ. „µ²°S®, N®Œµ, w¯S®‹N®qµ−C¯å œµ²gµ …gµÔ Bu®îµ±°Œµ …Š®±î®ºq®œ®î®¼. îµ²u®©± œµ²gµÔ, Bîµ±°Œµ …gµÔ. H©åŠ®² ¯l®±î®¼l®± œµ²gµÔS¯T Sµ°o± …gµÔS¯T. Bîµ±°Œµ E¢u® „µ²°S®š¯î®±TäS®¡®±. CºvS®² œµ²gµÔy¯mS¯T u®±m‡®±±î®¼u®Š®Œµå° d°î®w®î®wµÝŒ¯å N®¡µ‡®±„µ°N¯TŠ®±î® AŒµî®¾¯‹S®¡®², BvS®¡®², N®²ªw¯ªS®¡®² …gµÔ œµX®±Ï œ¯ONµ²¡®ëvŠ®±î®¼u®± î®±w®±Ç®ãd°î®u® ‹°r‡µ±° BTuµ. w®ºvï±q®ä Bœ¯Š® C©åu¯S® Bœ¯Š® N¯ÊT œ¯qµ²Šµu®. Au®± BN®ºj® y®ä¯ou®î®ŠµSµ Nµ¶Sµh±N®±î® Aw®±N®²©u® N¯© …ºu¯S® Au®w®±Ý Aî®bµÓ‰±ºu® Eyµ°¤›u®. D Ayµ°£µS®¡® Aºq®Š®u®ªå‡µ±° w®ºvï±q®äw® î®ãOÙq®æ †YÏNµ²ºmŠ®±î®¼u®Š® Ÿ‹îµ± Al®Tuµ.

œ®¡®…xTºq® œµ²š®…w®ªå Eq¯éœ® AvÃN®; H©åu®Š®©²å Aǵ԰; S¯uµ AS®š® (−Aš®S®) œµ²š®u®Š®ªå Sµ²°p q®hÔw®²Ý (−Y°©î®w®±Ý) šµnµu®. ý®y¯Š®ºy®Š®ãî¯T …ºu® Kºu®± î®±q®u®ªå œ®±iÔu®î®xTºq® B î®±q®NµÊ œµ²š®u¯T î®±q¯ºq®Š®Sµ²ºl®î®w®ªå xÇµÕ wµ°Nµ (−x‡®±î®±) œµX®±Ï. Oq®Ù‡®±ã (w®ºv ï±q®ä) w®©²å D w®îµ½°q¯éœ®î®w®±Ý w¯î®¼ wµ²°l®±qµÙ°îµ. N®› ¯mu®, „µ°Šµ „µ°Šµ b¯r „µŠ®› ï±q®äq®¢ Iy®Ám›u® y®‹n¯î®±îµºu®Šµ „µ¡µ, „µ¡µî®pSµ œ®©î®¼y®h±Ô œµX®±Ïu®±. š®²Š®ãï±q®ä bµ¶w®q®æNµÊ y®‹î®q®Áw®Sµ²ºl¯S®, „®u®ä„¯œ®± î®±q®±Ù S®ou®Š®Š®± î®±q¯ºq®Š®Sµ²ºl¯S® Ÿ°Sµ œ®©î®¼ œ®q®±Ù cw® y®är„¯q®Š®± u®¯Áºq®Š®Sµ²ºl¯S® A®± Au®±î®ŠµTw® ¯î®±²ª° bµ¶w®‹Tºq® Hq®ÙŠ®†q®ÙŠ®Š¯T, îµ±°Šµ î®±ºu®Š®î¯T „µ¡µu®± x©±åu®± N®ºl®± …Š®±q®Ùuµ. Cu®NµÊ î®±w®š¬ý¯š®ô œ¯S®² ïb¯Ów®S®¡® „µº…©î®½ Cuµ. D Aºý®vºu® N®²l® w®ºvï±q®äw® y¯q®äî®w®±Ý ïYOqµéSµ K¡®S®±î®¾¯l®…œ®±u®±.

„®u®ä„¯œ®± N®sµ‡®±ªå î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± E¢u® N®sµS®¡®ªå …Š®±î®ºqµ Ey®š®S®Áu® ï® u®hÔw¯T îµ±¶ X¯YNµ²¡®±ëv©å. Cªå Ey®š®S®Á S¹oî¯Tuµ. Nµ°î®© y®‹°Ç®œ® c‡®±u® ï®ïuµ. D N®sµ‡®±w®±Ý `Ey®š®S®Á Nµ°î®ªS®¡® N®sµ' Hº…±u®Oʺq® `y¯q®äy®äu¯w® X¯‹räN® N®sµ' Hºu®± N®Šµ‡®±…œ®±u®±. „®u®ä„¯œ®± X®ºu®äS®±y®Ù; w®ºvï±q®ä, N¯Ç®ÕN®²h−D y¯q®äS®¡®ºqµ Cªåw® Aýµ²°N®, N®±n¯©, š®²Ú©„®u®ä y¯q®äS®¡®w®±Ý bµ¶w® œ¯S®² bµ¶wµ°q®Š® N®s¯ š¯Ÿq®ãu®ªå ›S®±î® ï®S®¡® „µ¡®Ow®ªå y®‹þ°ªš®…œ®±u®±.

Aýµ²°N®w® y¯q®ä As®Áy®½oÁ î®ãOÙq®ævºu® N®²muµ. œµ²gµÔ‡®±ªå œ®±iÔu® î®±S®xSµ q®w®Ý y®q®äu® Ay®î¯X®w®vºu® Eºg¯u® u®±uµÁýµSµ …œ®±î¯T î®±Š®±S®±q¯Ùwµ. Aš®œ¯‡®±N® ›Úr „µ°Šµ, X®N®äî®rÁ‡®¾¯Tu®²Û î®±S®xSµ N®o±Ø …‹š®±î®ºr©å. Au®‹ºu® q®ºuµ‡®¾¯u® uµ²Šµ N®pØu®²Û N®±Š®±l®w¯u®ºqµ „¯±î® wµ²°ïSµ †°¡®±q¯Ùwµ. Aî®w® œ®¡®î®ºl® w®±mS®¢Sµ Hh±N®u®±Û. î®±S®w® „¯¡®± N®q®ÙŒµ‡®¾¯Tu®±Û Au®Š® wµŠ®¡®± q®w®Ý …¢Sµ° X¯Yuµ, q®w®Ý îµ±°Œµ° †vÛuµ. î®±œ¯Š¯cw® î®±²N®îµ°u®wµ H©å î®±w®±Ç®ã‹Sµ …Š®±î®ºq®œ®±u®±. î®±S® …u®±Ou®ÛŠ®² B …u®±N®± î®±±‹u®± „¯¡®±. Au®NµÊ y®Š¯ã‡®±î¯T q¯w®² N®Š®owµº… A¡®±N®± Cuµ. AºS®ïN®© ›ºœ¯š®w®NµÊ Aw®œ®Á. N®pØ©åu®î®xS®ºq®² xý®Ï‡®±î¯T ›ºœ¯š®w®u® w®ºi©å. Cw®±Ý q®w®Ý î®±S® N®±n¯©w® d°î®w® u®³q®Š¯Ç®ó d°î®w®. Aî®w® AŠ®› X®ºu¯äw®wµ‡®±u®± S¯ºu¯‹ „¯¡®±. Aýµ²°N® î®±œ¯ y®¼q®äî¯q®éªã. N®±n¯©w® N®Š®±n¯cw®N® …u®±OSµ Aî®w® Huµ †‹vuµ. N®±n¯©w® N®±›u® î®±‹°YNµ N®n¯ØS®„µ°N¯u® î®±S®xSµ q¯wµ° N®n¯ØT x©±åq¯Ùwµ. Iw¯u®Š®² q¯wµ Iw®±? N®pØSµ …u®©± Iw®± Nµ²l®…©å? Bu®Š®², Au®î®±ã, N®Š®±¡® N®ŠµSµ LSµ²h±Ô, î®±S®xSµ Nµ°¢u® `î®±S®wµ, „µ°l®± x°w®±' Hºu®±. N®±n¯©w¯u®Šµ²° q®ºuµ‡®±ºqµ X®N®äî®rÁ‡®¾¯S®„µ°N¯Tu®Ûî®w®±. Š¯cy®¼q®ä Nµ°¡®„µ°N¯u®ÛwµÝ° Nµ°¢u®, `N¯Op° Š®q®Ý' „µ°Nµºu®±. D „µ°mNµ Nµ°¢ q®ºuµ d°î®X®Ðî®î¯u®. î®±S®xSµ q¯w¯T Kq¯Ù‡®±vºu® K©î®Š®vºu® Iw¯u®Š®² Nµ°¢Nµ² î®±S®² Hºu®± Nµ°¢u®ÛTuµ. Nµ°¢u®Ûw®±Ý Nµ²l®„µ°Nµºu®± Ayµ°£µ Aýµ²°N®w®u®±. Ax‹°¤q® ‡®¾¯X®wµ …ºu®± q®ºuµSµ ‡µ²°X®wµTh±ÔNµ²ºmq®±. ‡®¾¯q®wµSµ N¯Š®o±q®±. K¡®Sµ²¡®Sµ N®Š®±¡®± w®±ªu®± ŸyµÞ‡®¾¯‰±q®±.

Xµ°¡®± N®±h±Ou®ºq¯‰±q®±. BS® ¯q®± Nµ²h±Ô DS® î®±Š®±î®¾¯q®± Nµ²l®„µ°N¯Tuµ. N¯Op° Š®q®Ý Nµ²l®±î®¼u®± š¯u®ãï©å Hºu®± DS® ‡®¾¯î® „¯‰±ºu® œµ°Sµ œµ°¡®±î®¼u®±? S¯‡®±u® îµ±°Œµ …Šµ? D î®±²N® ŸºšµSµ „µ°S® î®±±Tq¯‡®± œ¯l®„µ°NµxÝ›q®±. N®²l®Œµ° N®±n¯©xSµ wµ²°î®¼ w®±ºTu® šµ²°q® u®x‡®±ªå œµ°Sµ² œµ°¢u® `Au®± X®N®äî®rÁS®©åuµ „µ°Šµ‡®±î®‹Sµ C©å' Hºu®±. Bw®ºu®S®¡µ©å …rÙu¯S® š®w¯ãš® š®œ®c. š®ºš¯Š® Š¯S®ãNµÊ u¯‹ qµŠµ‰±q®±. ‡®¾¯Š®² T‡®¾¯S®±î®¼u®± Cºs® y®äš®ºS®S®¡®Œµå°. Ax®ãî¯T, ®Ùî® Hº…ºqµ, Aýµ²°N®w®± š®±î®äq® „®g¯Š®Š® †¢ dw®v°£µ Nµ¶Sµ²ºl®± y®Š®qµä š¯vÛu®.

N®±n¯©w® y®ärO䇵± Hºq®œ®u®±? N®±n¯© X®ºu¯äw®wµ Iwµºu®Š®±? Iw¯u®Š®±? wµ²ºu® u®ºy®rS®¡®² ‡®±ry®rS®¡¯u®Šµ? Bq®âœ®qµã ¯mNµ²ºl®Šµ? (......) D ïÇ®‡®±S®¡® …SµÌ î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®±ªå Eq®ÙŠ®S®¡®ªå. N®³rN¯Š®w® D A›°î®± x©Á£®Èã A£®î®±ãî¯S®±q®Ùuµ. y¯q®äŠ®X®wµ‡®±ªå uµ²°Ç® …ºvuµ‡µ±xÝš®±q®Ùuµ. N®±n¯©w® …u®±N®± u®±Š®ºq® î®±l®±ïw® w®hÔw®l®±îµ q®q®Ù‹š®±rÙŠ®±î¯S®Œµ° N®sµS¯Š® Nµ¶qµ²¡µu®±Nµ²ºl®±†l®±q¯Ùwµ. N®±n¯©w®w®±Ý î®±qµq®±†hÔwµ As®î¯ Aî®w® N¯Š®±oã ›ºYq® d°î®w®î®w®±Ý Lu®±S®Šµ° FŸš®±q¯ÙŠµºu®± EuµÛ°ý® y®½î®ÁN®î¯T y®äš¯Ùzš®uµ †hÔwµ? î®l¯ÖŠ¯u®w®N¯Š® N®±n¯©w® î®±S®w¯u® š®ºy®är X®ºu®äS®±y®Ùw® î®±²©N® N®²l®, Aî®w® q®ºuµ q¯‰±‡®±Š® …SµÌ Iw®w®²Ý œµ°¢š®±î®¼v©å. D Bw¯u®Š®îµ°Nµ? N®±n¯©w®w®±Ý N®±Š®±l®±w®w¯ÝT ¯m Aî®w® d°ïq®u® Eq®ÙŠ¯u®ÁNµÊ Œµ°QN® N®±Š®±l¯TuµÛ°Nµºu®± xý®Ï‡®±î¯S®u®±. N®±n¯©w® y¯q®ä bµ¶wµ°q®Š® š¯Ÿq®ãu®©²å y®äîµ°ý® y®lµvuµ. „¹u®Ü N®s¯š¯Ÿq®ãu®©åºq®² N®±n¯©w® …SµÌ „µ°Šµ²ºu®± N®sµ‡µ±° Cuµ. Au®± š®²Ú© Š®²y®u®ªå Cªåw® Cwµ²Ýºu®± î®±±Q. bµ¶w® „¹u®Ü š¯Ÿq®ãu®ªåw® š®u®³ý® N®sµ, ®±ÙS®¡®š¯î®±ã„µ°u®S®¡®w®±Ý š®ï±°N®‹› w®lµš®±î® A„¯㚮u® AS®q®ãïuµ. bµ¶w® š¯Ÿq®ãu®ªå ýµä°pN®w® …SµÌ Ay¯Š® î¯W⇮±ïuµ. „¹u®Ü š¯Ÿq®ãu®ªå Aýµ²°N®w® …SµÌ œ¯Tuµ. Cu®± š®œ®cîµ°. INµºu®Šµ C…àŠ®² B HŠ®l®± u®ÁS®¡® y®¼Šµ²°†ÃvÜSµ Bu¯Š®š®Ùº…î¯T xºq®î®Š®±. „¹u®Üš¯Ÿq®ãu®©²å N®±n¯©w® š®º…ºu®î¯T N®sµ‰±uµ. Aªå‡®±² N®±n¯©w® N®o±ØS®¡®w®±Ý O°¢›u® š®ºS®r‰±uµ. bµ¶w®−„¹u®Ü N®sµS®¡µŠ®l®² C Aºý®u®ªå œµ²ºu¯pNµ‡®±w®±Ý qµ²°‹š®±î®¼u®‹ºu®, Cuµ²ºu®± X¯‹räN® U®hwµ‡µ±ºu®± r¢‡®±©± Aî®N¯ý® ïuµ. N®±n¯© š®º…ºvÇ®¾¯u® „¹u®ÜN®sµ‡®±w®±Ý Cªå š®ºS®äœ®î¯T Nµ²iÔuµ;

Aýµ²°N®w®± …±u®Üw® wµw®zS¯T 84 š¯ïŠ® š®²Ùy®S®¡®w®±Ý x¯Áo¯m›u®. Aýµ²°N®w® Š¯p y®u¯âî®r K…à î®±S®w®w®±Ý œ®lµu®¡®±. î®±±u¯Ûu® î®±S®±ïw® N®o±ØS®¡®ºq®² Xµ©±ïw® …hÔŒ¯Tu®±Û. î®±S®±ïSµ u®Áî®u®Áw®wµºu®± œµ›‹hÔŠ®±. î®±S®±ïw® î®±±Q œ®±pØîµ±‡®± rºS®¢w®ºqµ, N®o±ØS®¡®± †‹u® x°Œµ²°q®Þ©u®ºqµ N®ºSµ²¢š®±rÙu®±Û. Aýµ²°N® q®w®Ý By®Ù y®‹î¯Š®NµÊ Nµ°¢u® `D …Sµ‡®± N®o±ØS®¡®w®±Ý ‡®¾¯Š¯u®Š®² „µ°ŠµŒ¯åu®Š®² wµ²°mvÛ°Š¯?' Hºu®±. š®Yºu® Eq®ÙŠ® …ºq®±: `Cºs® N®o±ØS®¡®w®±Ý î®±N®Ê¡®ªå N®ºm©å. Ÿî®¾¯©‡®±u®ªåŠ®±î® N®±n¯© œ®Oʇ®± N®o±ØS®¡®w®±Ý wµ²°muµÛ°îµ. A N®±î®¾¯Š®w® N®o±ØS®¡®ºqµ° Cîµ.' Aýµ²°N®w® Ay®Þnµ‡®±ºqµ „µ°gµS¯Š®Š®± N®±n¯©y®¤ Ÿmu®± q®ºu®Š®±. œ®Oʇ®± N®pØS®² N®±î®¾¯Š®w® N®pØS®² î®ãq¯ãš®ïŠ®ª©å. š®‹, Aºvxºu® N®±î®¾¯Š®xS®² N®±n¯© Hº… Cwµ²Ý0u®± œµš®Š¯‰±q®±.

N®±î®¾¯Š® N®±n¯© N¹î®¾¯Š®ã N®¡µu®± ‡®¾¹î®w®NµÊ …ºu®. X®q®±Ç®èǵ²Ô N®ŒµS®¡®ªå xy®¼ow¯u®. š®ºT°q®ïý¯Š®u®w¯u®. N¯ºX®w®î®¾¯Œµ Hº„¯Nµ î®±mv‡®¾¯u®¡®±. Aýµ²°N® Kºu®± š®© N®±N®±Êg¯Š¯î®±u® †Ã£®±S®¡® …¢ `œµ²Š®g¯S® N®±n¯©w®w®²Ý N®Šµuµ²‡®±Û. N®±N®±Êg¯Š¯î®±u® î®±œ®š®Ú ‡®±ý®š®±é Hº„¯q®. Bq® N®±n¯©w®w®±Ý N®ºl®± `Cî®w®± CǮԊ®ªå‡µ±° N®o±Ø N®¡µu®±Nµ²¡®±ëî®w®±' Hºu®± î®±±ºu¯S®±î®¼u®w®±Ý œµ°¢u®. N®±n¯© ‡®±ý®š®±éïw® Am Ÿmu®. †Ã£®± w®±mu® `N®±î®¾¯Š®wµ°, u®±»QS®¢Sµ N®o±Ø î®±²©. N®o±ØS®¡®± X®ºX®© š®æ„¯î®u®î®¼. ï±q®äŠ®²z ý®q®³S®¡®±. D š®ºS®r r¢‡®±uµ N®o±ØS®¡® î®ý®Š¯T y¯y®N®²y®OÊ¢‡®±±î®Š®±. N®o±ØS®¡® b¯S®äqµ CŠ®ª'. N®±n¯©w® Huµ‡®±ªå Ey®uµ°ý® „µ°Š®²‹q®±.

Kîµ±â N®±n¯© IN¯ºq®u®ªåu®Û. AªåSµ Aýµ²°N®w® Š¯p‡®±Š®Œµ²å…࡯u® þǮ㊮¤qµ …ºu®¡®±. N¯î®¾¯vÃN®ãvºu® N®±n¯©w®w®±Ý B©ºT›u®¡®±. N®±n¯©w® N®o±ØS®¡®w®±Ý wµ²°l®±q¯Ù `‡®±±î®Š¯b¯, D N®o±ØS®¡® Xµ©±ïSµ w¯w®± šµ²°ruµÛ°wµ' Hºu®¡®±. N®±n¯© `q¯‰±, Cºs® y¯y®u® w®±mS®¡®w®±Ý Bl®v‹. w¯w®² xw®Ý î®±S®w®ºq®©åîµ°, HXµÏq®±ÙNµ²°.' q®w®Ýw®±Ý xŠ¯N®‹›u®Û‹ºu® rǮ㊮¤qµ w¯Tp‡®¾¯u®¡®±: `N®±î®¾¯Š¯, w®w®Sµ° …±vÜ œµ°¡®±îµ‡®¾¯? w®w®Ýw®±Ý Hu®±‹›u®î®‹Sµ Iw®± S®r …Š®±î®¼uµºu®± î®±±ºuµ r¢‡®±±îµ.' `A¯â, w®w®Sµ î®±³q®±ã …ºu®Š®² š®‹, Au®ÁNµÊ qµ²l®S®±î®¼v©å.' rǮ㊮¤qµ Nµ²ä°u¯N¯‹ u®¡®±. y®är°N¯Š®NµÊ Aî®N¯ý® N¯‡®±±rÙu®Û¡®±. Ÿ°TŠ®±î¯S® Kîµ±â q®£®þŒµ‡®±î®Š®± š®Š®N¯Š®u® îµ±°Œµ rŠ®±T †u®ÛŠ®±. u®ºSµ Al®Tš®©± Aýµ²°N® Ap‡®¾¯u®. š®Y®± ‡®±±î®Š¯c N®±n¯©xŠ®±î¯S® Aî®w®wµÝ° N®¢š®…œ®± uµºu®Š®±. N®±n¯©w®² KzÞ œµ²Š®h. q®£®þŒµ‡®±ªå y®är„®hwµ‡®± …u®©± š¯æS®q® uµ²Šµ‰±q®±. y®hÔoî®w®±Ý A©ºN®‹›u®Û cw®qµ N®±n¯©w®w®±Ý …Š®î®¾¯m Nµ²ºl®Š®±. `Š¯b¯, NµhÔ AvÃN¯‹S®¢Sµ Hu®±Š¯T w¯î®¼ u®ºSµ HvÛuµÛ°îµ. y®ä„®±S®¢Sµ Aïuµ°‡®±Š¯T©å.' q®£®þŒµ ý®Š®n¯‰±q®±. šµoš¯hï©åuµ N®±n¯©xSµ š®±©„® ïc‡®± uµ²Šµ‰±q®±.

N®±n¯© q®£®þŒµSµ œµ²Š®hîµ±°Œµ Aýµ²°N®xSµ AŠµ²°S®ã NµiÔq®±. îµ±¶‰±ºu® NµhÔ î¯š®wµ‡®± O°î®¼ …›‡®±±rÙq®±Ù. r „µ°Šµ. Š¯cu®ãŠ®± S®±oy®mš®Œ¯S®ª©å. Aýµ²°N®xSµ q®w®Ý î®±S® N®±n¯©xSµ y®hÔ N®iÔ š¯‡®±±î® Bšµ. rǮ㋤qµSµ S¯…‹. uµ²ŠµSµ xŠ¯ýµ‡®¾¯S®vŠ®±î®ºqµ š®î®¾¯u¯x›u®¡®±. q®w®Ý š®æ…±v܇®±w®±Ý X®±Š®±N®±Sµ²¢›u®¡®±. AŠ®î®±wµ y®ºmq®Š®wµ©å N®Šµ›u®¡®±. uµ²ŠµSµ …ºvŠ®±î®ºq®œ® N¯‰±Œµ Š¯cãu®ªå ‡®¾¯‹S¯u®Š®² …ºvuµÛŠµ N®Šµu®± q®Š®©± r¢›u®¡®±. Aºs®î®w®w®±Ý q®Š®Œ¯‰±q®±. Aî®w®w®±Ý Nµ²ªå› œµ²gµÔ ›°¢›u®¡®±. AŒµ²åºu®± œ®±¡®±ïq®±Ù. Au®Š® îµ±°Œµ îµ±o›w® y®¼m Eu®±‹›u®¡®±. îµ±oš®± ý®±ºky®¼m œ¯Ou®¡®±. œ®±¡®± š¯‡®±ª©å. DŠ®±¢ë Š®š® Ÿºmu®¡®±. œ®±¡®± š®rÙq®±Ù.

rǮ㊮¤qµ Aýµ²°N®xSµ DŠ®±¢ë rxÝ›u®¡®±. š®q®Ù œ®±¡®± îµ±¶‰±ºu® œµ²Š®Sµ †q®±Ù. S®±oî®±±R‡®¾¯u® Aýµ²°N® `„µ°N¯u® ® Nµ°¢Nµ²°' Hºu®. A®± `w®w®Sµ Kºu®±î¯Š®u® î®±iÔSµ Š¯cã®©± Aî®N¯ý® „µ°N®±' Hºu®¡®±. uµ²Šµ KzÞu®. Š¯b¯ãvÃN¯Š® …ºq®±. N®±n¯©w® îµ±°ªw® šµ°l®± Dlµ°‹›Nµ²¡®ë©± ›u®Üî¯u®¡®±. Š¯cw® œµš®‹w®ªå Bb¯Óy®q®ä q®£®þŒµSµ N®¢š®©± ›u®Ûy®m›u®¡®±. `š®N®© cº…²væy® š¯î®Á„¹ Aýµ²°N®w®± q®£®þŒµ‡®± î®±œ¯cw®S®¢Sµ Ÿ°Sµ Bb¯Ózš®±q¯Ùwµ: D BbµÓ‡®±w®±Ý wµ²°muµ²l®wµ w®î®±â ý®NµÊ N®¡®ºN®î¯TŠ®±î® N®±î®¾¯Š® N®±n¯©w® N®o±ÝS®¡µŠ®l®w®²Ý O°¢š®q®N®Êu®±Û î®±q®±Ù q®£®þŒµ‡®± š®Š®œ®vÛxºu® Lmš®q®N®Êu®±Û, Bb¯Óy®q®äNµÊ Š¯cî®±±uµä „µ°N®±. Au®± Aýµ²°N®w® q®Œµvº†w®m Cq®±Ù. Au®wµÝrÙNµ²¡®ë©± œµ²°u®¡®±. uµ²ŠµSµ HX®ÏŠ®î¯‰±q®±. Š¯p‡®±w®±Ý N®ºl®± `rǯã, œ®u®±ÛS®¡µŠ®l®± N®±î®¾¯Š®w® N®o±ØS®¡®w®±Ý Oq®±Ùœ¯Ou®ºqµ w¯wµ²ºu®± N®w®š®± N®ºlµ,' A®± NµhÔu®±Û xq®î¯S®Œµºu®± w®i›u®¡®±. Aýµ²°N® î®±qµÙ î®±©Tu®. î®±qµÙ †Yφu®±Û Hu®±Û N®±¢q®. `z䇵± N®±î®¾¯Š®w®± N®±Š®±l®w¯T y¯hª°y®¼q®äNµÊ …ºu®ºqµ‡®±², Aî®w® q®Œµ‡®±² S®l®Ö clµN®iÔ …gµÔS®¡®± œ®‹u®± Yºv‡®¾¯Tu®Ûºqµ‡®±² N®ºlµ.' Aî®±ºS®¡® y®‹œ¯Š®î¯S®Œµºu®¡®±. Aýµ²°N® î®±©Tu®. Xµw¯ÝT xuµä …ºq®±. Aî®w® q®Œµ‡®± uµšµ‡®±ªåu®Û Š¯cî®±±uµä‰±ºu® y®q®äNµÊ AºOq® ¯m œµ²Š®h¡®±. Aýµ²°N®w® Š¯cî®±±uµä Aî®w® u®ºq®S®¡® BN¯Š®u®ªåq®±Ù. Bîµ±°Œµ Aî®xSµ î®±²Š®wµ š®© N®w®š®± †q®±Ù. Au®Š®ªå Aî®w® œ®©±åS®¡®± î®±±‹u®± œµ²°u®ºqµ N®ºmq®±. uµ¶î®cÓŠ®w®±Ý …Š®î®¾¯mNµ²ºl®. N®w®š®±S®¡®w®±Ý r¢› As®Á Nµ°¢u®. `xw®Ý î®±S® N®o±Ø N®¡µu®±Nµ²¡®±ëq¯Ùwµºu®± Cu®Š® š®²X®wµ' Hºu®Š®±.

q®£®þŒµ Aýµ²°N®w® Ab¯Óy®q®ävºu® N®¡®î®¢›q®±. AvÃN¯‹S®¡®± Ax®ãî¯T Š¯b¯bµÓ‡®±w®±Ý N®±n¯©xSµ qµ²°‹›u®Š®±. N®±î®¾¯Š® y®äý¯ºq®w¯T BbµÓSµ q®Œµ „¯Tu®. BbµÓ N¯Š®ãS®q®Sµ²¢š®©± N®lµSµ Œµ²°†Ã‡µ²…à î®±±ºu¯u®. Bq® N®±î®¾¯Š®w® š®²X®wµ‡®±ºqµ HŠ®l®± N®o±ØS®¡®w®±Ý Kºu¯u® îµ±°Œµ²ºu®Š®ºqµ Oq®±Ù N®±n¯©w® Nµ¶S®¢Tq®Ù. B îµ°¡µSµ `D Š¯b¯bµÓ Aýµ²°N®Š®u®©å, Š¯p rǮ㊮¤qµ‡®± îµ²°š®' Hºu®± Š¯cu¯x‰±ºu® u¯ï›u® u®²q® xîµ°v›u®. Aw¯œ®±q® BTœµ²°Tq®±Ù. š®±vÛ r¢u®± N®±n¯©w® î®±l®v N¯ºX®w®î®¾¯Œµ Llµ²°m …ºu®¡®±. N®o±Ø Š®N®Ùu® uµ²wµÝ‡®¾¯Tu®Û S®ºl®w®w®±Ý N®ºl®± î®±²ZµÁœµ²°u®¡®±. N®±n¯© Ey®X®‹›u®. š®î®¾¯u¯w®y®m›u®. uµ¶Š®ã œµ°¢u®.

S®ºl® œµºl®r q®£®þŒµ †h±Ô œµ²Š®hŠ®±. œ¯l®±S®¢ºu® †Ã£µ „µ°m œµ²gµÔ q®±º†›Nµ²ºl®± y¯hª°y®¼q®ä q®©zu®Š®±. AŠ®î®±wµ „¯T©± N¯‡®±±î®î®‹Sµ y®‹X®‡®± r¢‡®±ª©å. K¡®Sµ †l®ª©å. Š®s®S®¡®w®±Ý †l®±rÙu®Û Œ¯‡®±u®ªå wµŠ®¡¯‰±q®±. „µ¡®Tw® b¯î®u®ªå N®±î®¾¯Š® œ¯mu®. Aýµ²°N®w® N®Š®±¡®± S®±Š®±r›q®±. N®Šµ›u®. œ®Š®N®©± …gµÔ, ï±°‡®±u® Nµ²¡®N®± îµ±¶, N®±Š®±X®©± î®±±Qu® N®±n¯© q®hÔwµ S®±Š®±q®± ›S®ª©å. šµ²šµ‡®±² AǵÔ. N®±î®¾¯Š®wµ? `œ¹u®±'. î®b¯äU¯q®vºu® uµ²Šµ N®±›u®±†u®Û. î®±S®wµ° q®ºuµSµ ýµ¶qµ²ã°y®X¯Š® ¯mu®. q®ºuµ Sµ²°¡¯mu®. î®±S® š®î®¾¯u¯w® œµ°¢u®.

Cuµ©å Š¯p rǵՇ®± îµ²°š®îµºu®± Aýµ²°N®xSµ r¢‰±q®±. ýµ²°N® Šµ²°Ç®S®¡®± EOÊ œ®‹u®±î®¼. N®±n¯© Aýµ²°N®w® N¯©± Ÿmu®± „µ°mu® `q¯‰±‡®±w®±Ý £®ï±š®± q®ºuµ, ý¯ºr‰±ºvŠ®±. Š®vºu® Š® Ey®ý®î®±w®î¯S®u®±. Nµ²ä°u®ï©åu® yµä°î®±x„®ÁŠ® œ®³u®‡®±u®ªå ý¯ºr Bw®ºu® q®±º†Š®±q®Ùîµ. y®ä„®± Cu®w®±Ý w®º† w®lµu®Šµ y®äbµS®¡®² y¯ªš®±q¯ÙŠµ' Hºuµ©å ý¯ºq®î¯T œµ°¢u®: `w®w®Ý œ®³u®‡®±u®ªåw® N®©âÇ®S®¡µ©å N®Š®±nµ‡®± N®pØ°‹ºu® N®¡µu®±œµ²°Tu®Ûªå w®w®Ý N®o±ØS®¡®± îµ²u®ªw®ºqµ‡µ±° BS®ª' Hºu®. œ¯Sµ Aî®w®± Aw®±ÝrÙu®Ûºqµ‡µ±° N®±n¯©w® N®o±ØS®¡®± îµ²u®ªw®ºqµ‡µ±° Bu®±î®¼.

„¹u®ÜN®sµ‡®±ªå rǵ㇮± y¯q®ä œµ²š®u¯T šµ°‹uµ, bµ¶w®N®sµ‡®±ªå BNµ‡®± y¯q®ä î®±Šµ‡®¾¯Tuµ. „¹u®Ü y®Š®ºy®Šµ‡®±N®sµ‡®±ºqµ N®±n¯©xSµ N®o±Ø …ºu® y®î¯l®ïuµ. Cu®± N¯Š®±oã ›ºX®w®u® y®‹n¯î®±ïŠ®…œ®±u®±. rǵã−N®±n¯©Š® y®äš®ºS®, N®w®Ýl® N¯î®ã y®Š®ºy®Šµ‡®±ªå N¯o±î® N®±î®¾¯Š® Š¯î®±−Š®q¯Ýd‡®±î®Š® y®äš®ºS®î®w®±Ý wµw®zš®±q®Ùuµ. Ac±Áw®−Fî®Áþ y®äš®ºS®î®¼ Cºq®œ®±uµ° q¯wµ? Cºs® Cw®²Ý Nµ©î®¼ N®sµS®¡®± cS®rÙw® š¯Ÿq®ãu®ªå N®ºl®±…Š®±q®Ùîµ. ‡®±²‹zm°š®w® Ÿyµ½ÞŒµ¶hš¬ w¯hN®u®©²å Cºq®œ®±uµ° Au¯ï±ÁN® y®äo‡®±u® u®±Š®ºq® N®sµ‰±uµ; Aªå‡®±² N®±î®¾¯Š® Š¯î®±, N®±n¯©xSµ Bu®ºqµ Ÿy®½ÞŒµ¶hš¬ Š¯cN®±î®¾¯Š®xSµ ¯q®³S®î®±w®u® BŠµ²°y® œµ²‹› q®ºuµ t°›‡®±š¬ S®m°y¯Š®± BbµÓ ¯l®±q¯Ùwµ. X®ºl® ý¯š®w® š®±w®ºuµ, Aî®±³q®î®±r−AǯÔN®, O°X®N®−u¹äy®v. Ac±Áw®−Fî®Áþ−C Cwµ²Ýºu®± …Sµ‡®± ïǮ y®äo‡®± y®äš®ºS®S®¡®±. î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®±Œµå° …Š®±î® N¯rÁNµ°‡®± š¯æﱇ®± N®sµ‡®±ªåw® ATÝï±q®ä−N®³rÙNµ‡®±Š® D y®äš®ºS® N®±n¯©w® N®sµSµ q®v抮±u®Üî¯u® †Ã°N®Š® š®ºu®„®Áî¯Tuµ. ¯w®î® š®º…ºu®S®¡®± œµ°Sµ ci©N®±i© S®r‡®±ªå š¯S®±q®Ù…±u®w®±Ý C u®æxš®±q®Ùîµ.]

„®u®ä„¯œ®± N®sµ‡®±ªå …Š®±î® š®²Ú©„®u®äw® …SµÌ bµ¶w®N®s¯š¯Ÿq®ãu®ªå ›S®±î® N®sµ‡®± š¯Š¯ºý®: w®ºu® uµ²ŠµS®¡®ªå î®±œ¯y®äq¯z‡®¾¯Tu®Û î®±œ¯w®ºu®w®w® î®±ºr䇮± œµš®Š®± ý®N®g¯© Hºu®±. Cî®w®± Aq®ãºq® u®£®w¯u® î®±ºr䇮¾¯Tu®Ûw®±. Cî®w®± Aq®ãºq® u®£®w¯u® î®±ºr䇮¾¯Tu®Ûw®±. ý®N®g¯©xSµ š®²Ú©„®u®ä, §°‡®±N® Hº… S®ºl®± î®±N®Ê¢u®ÛŠ®±. Ÿ‹‡®±î®w®± š®²Ú©„®u®ä. Bq® q®±š®± q®±ºh, q®±º… Š®›N®, î®±q®±Ù š®æX®Ðºu® d°ï. O‹‡®±î®w¯u® §‡®±N®w®± u®ï±ÁÇ®Õ, š®º‡®±ï± î®±q®±Ù î®±³u®± š®æ„¯î®u®î®w®±. Ÿ‹‡®± î®±S®w® …SµÌ ý®N®g¯©xS®² Yºqµ‡®¾¯‰±q®±. š®²Ú©„®u®äw¯u®Šµ²° q®w®Ý N¯©îµwµÝ©å Nµ²°ý®¡® î®±wµ‡®±Œµå° N®¡µ‡®±±rÙu®Û. Nµ²°ý®¡®± y¯hª°y®¼q®äu® y®ä›u®Ü îµ°ýµã. ý¯ª ‡®±ºqµ y¯hª°y®¼q®äu® cw®Š®² Aq®ãºq® š®±ºu®‹‡®¾¯u® œµoØw®±Ý îµ°ýµã‡®¾¯T Cl®±î® y®‹y¯hî®w®±Ý „µ¡®›Nµ²ºmu®ÛŠ®±. ý¯ª‡®±, Aº„¯y¯ª‡®± š®œ®î¯š®N¯ÊT Š¯cî®±œ¯Š¯cŠ®± œ¯qµ²Šµ‡®±±rÙu®Ûºqµ, y¯hª°y®¼q®äu® Nµ²°ý®¡® N®²l® N¯© N®¡µ°‡®±ªN¯ÊT œ®ou® œµ²¡µ œ®‹š®©± Š®›N® §°î®±q® î®±ºv ›u®Üî¯Tu®ÛŠ®±. š®²Ú©„®u®ä Cºs® îµ°ýµã‡®± Nµ¶î®ý®î¯Tu®Û. Aî®xSµ îµ°ý¯ã„®î®w®îµ° š®æS®Á. H©å Aªå‡µ±° AS®±rÙq®±Ù. Nµ²°ý®¡®² š®œ® Aî®w®ªå Ay¯Š®î¯u® AN®ÊŠµ‡®±w®±Ý qµ²°Š®±rÙu®Û¡®±. Cq®Š®Š®w®±Ý œ®oN¯ÊT, AvÃN¯Š®N¯ÊT zä°r›u®Šµ š®²Ú©„®u®äw®w®±Ý ¯q®ä Aºq®»N®Š®oy®½î®ÁN®î¯T zä°rš®±rÙu®Û¡®±.

ý®N®g¯©w®± Š¯cw® šµ°îµ‡®±w®±Ý Aq®ãºq® xǵՉ±ºu® ¯l®±rÙu®Ûw®±. Bu®Š®² Kîµ±â Aî®w®± Š¯cw® Nµ²°y®NµÊ q®±q¯ÙS®„µ°N¯‰±q®±. Š¯cŠ®± Hºu®± œµ°Sµ CŠ®±q¯ÙŠµº…±u®w®±Ý œµ°¡®©± N®Ç®Ôî¯S®±q®Ùuµ. Cºs® X®ºX®© š®æ„¯î®u® Š¯cw® šµ°îµ N®Ç®ÔN®Š®î¯u®±uµ° š®‹.

î®±œ¯w®ºu®w®w® Nµ²°y®NµÊ S®±‹‡®¾¯u® ý®N®g¯© Bq®âœ®qµã î®±mNµ²ºl®w®±. y®u®Ür‡®±ºqµ ý®N®g¯©w® Ÿ‹‡®± î®±S®xSµ D î®±ºräy®u®ï œµ²°S®„µ°N¯Tq®±Ù. Bu®Šµ š®²Ú©„®u®äw® w®l®qµ, þ°© î®±q®±Ù S®±oS®¡®± Xµw¯ÝTŠ®ª©åî¯T Aî®w® q®î®±â §°‡®±N®w®w®±Ý N®Šµ› q®ºuµ‡®± š¯Úw®î®w®±Ý A©ºN®‹š®±î®ºqµ Nµ°¢u®Š®±. §°‡®±N® Aq®ãºq® ïuµ°‡®±w¯u®±u®‹ºu®, q®w®Ý AoØxŠ®±î¯S® q¯w®± B y®u®ï ›æ°N®‹š®±î®¼v©åu®w®±. Š¯cw® š®©œµS¯Š®Š®± Aî®w® ïîµ°N®NµÊ îµ±YÏNµ²ºl®Š®±. Aî®w® š®©œµ‡®±ºqµ A®± š®²Ú©„®u®äw® š®ï±°y®NµÊ œµ²°T î®±ºräy®u®ï ›æN®‹š®±î®ºqµ Nµ°¢Nµ²ºl®Š®±. Cªå‡®±î®ŠµSµ š®æX®Ðºu® d°î®w® w®lµ›u® Aî®xSµ î®±ºräy®u®ï‡®± y®Š®q®ºq®ä d°î®w® Ÿmš®ª©å. A® Kq¯Ù‡®±u® îµ±°Œµ, ‡µ²°Y› Eq®ÙŠ® x°l®±î®¼u¯T r¢›, š®²Ú©„®u®ä w®S®Š®î®w®±Ý †h±Ô y®äý¯ºu®î¯u® Eu¯ãw®î®w®NµÊ œµ²°u®. Aªå Aý®æq®Ú £®u® Nµ¡®Sµ IN¯ºT‡®¾¯T N®±¢q®± ‡µ²°Yš®qµ²l®Tu®. î®±ºrä y®u®ï‡®± y®äŒµ²°„®wµ Aî®w®w®±Ý š®u¯ N¯l®±rÙq®±Ù. Bu®Šµ B y®Š®q®ºq®ä d°î®w®vºu® q®w®Ý ¯w®›N® ý¯ºr, ïîµ°N® î®±q®±Ù Aw®±N®ºy®S®¡®± w®Ç®Ôî¯S®±q®Ùuµ î®±q®±Ù Bq®âxSµ N®Œ¯ãoî¯S®±î®¼v©åu®± Yºrš®qµ²l®Tu®. Aî®w® Bq®â K⌵° b¯S®³q®î¯‰±q®±. ý®î®±, u®î®±, ¯u®Áî®qµ î®±q®±Ù ý®±„® ïX¯Š®S®¡®± Aî®w® î®±w®u®ªå î®±²mu®î®¼. q¯w®± xcN®²Ê „¯S®ãq®wµºu®± „¯ï›u®. N®²l®Œµ° Aî®xSµ Š¯Sµ²ã°u®‡®± ±q®±. š¯u®±îµ°Ç® u®‹› Š¯cš®„µ‡®±ªå Ey®›Úq®w¯u®. Aªå uµ²l®Ö u®Á°y®uµ°ý®î®wµÝ° x°mu®. cw®Šµ©å X®Oq®Š¯u®Š®±. ‡®¾¯î¯S®©² îµ°ýµã î®±w®‡®± „µ²°S®ïŒ¯š®u®ªå î®±S®Ýw¯u® Š®›N® š®²Ú©„®u®äwµªå, î®±œ¯îµ°u¯ºr ‡®±ºqµ ý¯š¯ôs®Á ¯l®±î® D š¯u®± š®²Ú©„®u®äwµªå Hºu®± î®±²Tw® îµ±°Œµ „µŠ®¢h±ÔNµ²ºl®Š®±. BS® A®± š®²Ú©„®u®äxSµ î®±±x‡®¾¯S®©± Aî®N¯ý® x°m §°‡®±N®xSµ î®±ºräy®u®ï Nµ²hÔŠ®±. š®²Ú©„®u®ä ý®±äq® Nµ°î®ª š®º„®²q®ïc‡®±Š®ªå v°¤q®w¯u®w®±.

š®²Ú©„®u®ä v°¤q®w¯u® œµ²š® î®Ç®Á, Kºu®± š®Ú¡®u®ªå q®ºT X¯q®±î®¾¯Áš® ¯l®„µ°N¯T …ºq®±. î®±¡µS¯©u®ªå š®ºX¯Š®î®¾¯S®ÁS®¡µ©å î®±±YÏ, w®vS®¡®ªå x°Š®± q®±º† œ®‹‡®±±rÙŠ®±q®Ùuµ. Tl® î®±Š® …¢ëS®¡µ©å œ®›Š®TŠ®±q®Ùîµ. œ®›Š®± œ®±©±å ‡®±sµ°X®Ðî¯T „µ¡µvŠ®±q®Ùuµ. „®²ï± q®w®±ïxºu® N®²mŠ®±î®¼u®‹ºu® d°î®cºq®±S®¡®± Eq®ÞrÙ‡®¾¯S®±rÙŠ®±q®Ùîµ. Bu®Û‹ºu® d°î®Š®£®nµSµ Bu®ãS®î®±w® Nµ²l®±î® î®±œ¯î®är‡®¾¯u® î®±±x q®w®Ý š®ºX¯Š®î®w®±Ý xªå› Kºuµ° b¯S®u®ªå w¯©±Ê rºS®¡®± N®¡µ‡®±±q¯Ùwµ. Au®Š®ºqµ X¯q®±î®¾¯Áš® š®Ú¡®S®¡®w®±Ý xS®v ¯l®©± š®º„®²q®ïc‡®±Š®± S®±œµ‡®±ªå Ey®î¯š®ïu®±Û, N¯‡®¾¯Áq®éS®Áu® x©±ïw®u®ªå xºq®± X¯q®±î®¾¯Áš® ¯l®±qµÙ°wµºu®Šµ, Š®q®Ýýµ°QŠ® q¯w®± š®y®Áu® wµŠ®¢w®ªå xºq®± w¯©±Ê rºS®¡®± Ey®î¯š®ïŠ®±qµÙ°wµºu®. œ¯Sµ‡µ±° î®cäšµ°w®wµº… š¯u®± q¯w®± „¯ï‡®± îµ±°Œ¯Ðî®p‡®± îµ±°Œµ xºq®± î®Ç¯Á‡µ²°S®î®w®±Ý N®¡µ‡®±±qµÙ°wµºu®. A®î®Š® CÇ®Ôu®ºqµ X¯q®±î®¾¯Áš® N®¡µ‡®±©± š®º„®±rïc‡®±Š®± Aw®±î®±r x°mu®Š®±. š®²Ú©„®u®äw® š®‹v …ºq®±. q¯w®± ¯q®ä Nµ²°ý®¡® Yq®ä ý¯Œµ‡®±ªå X¯q®±î®¾¯Áš® ¯l®±qµÙ°wµºu®± S®±Š®±S®¡®ªå †w®Ýï›Nµ²ºl®. ïN¯Š®vºu® u®²Š®ïu®±Û ïN¯Š®S®¡®w®±Ý c‰±š®±î®¼u®± uµ²l®Öu®©å. Bu®Šµ AS®¡® î®±uµã Cu®±Û AS®¡®w®±Ý c‰±š®±î®¼u®± uµ²l®Öu®±. š®ºš¯Š®u®ªå î®±uµ²°w®âq®Ù BwµS®¡® N®±º„®š®Ú¡®S®¡®w®±Ý „µ°vš®±î® ï°Š®y®¼Š®±Ç®Š®± ›S®±q¯ÙŠµ. ›ºœ®S®¡®w®±Ý î®vÚ®±î® xy®¼oŠ®± ›S®±q¯ÙŠµ, Bu®Šµ î®±w®âs®w® u®y®Áî®w®±Ý î®±±‹‡®±±î® î®±w®±Ç®ãŠ®± ›S®±î®¼u®± N®Ç®Ô Hºu®± š®º„®±q®ïc‡®±Š®± r¢› š®²Ú©„®u®äw®w®±Ý œ®Š®› Nµ²°ý¯ îµ°ýµã‡®± î®±wµ‡®±ªå X¯q®±î®¾¯Áš® ¯l®©± N®¡®±Ÿ›u®Š®±.

š®²Ú©„®u®ä Nµ²°ý®¡® î®±wµSµ …ºu®w®±. Nµ²°ý®S®¢Sµ Bý®Ï‡®±Á±q®±. …œ®¡® N¯© q®w®Ýw®±Ý †h±Ô Aî®w®± CŠ®±î®¼v©åu®± r¢vu®Û¡®±. Aî®w®± …ºu® N®²l®Œµ° œ¯vÁN® š¯æq®q® Nµ²°‹u®¡®±. BŠ®r HrÙu®¡®±. Ew®Ýq¯š®w® x°mu®¡®±. q¯w®± X¯q®±î®¾¯Áš® N®¡µ‡®±©± CªåSµ …ºvŠ®±î®¼u¯T‡®±² Au®N¯ÊT H©å î®ãµÚ‡®±w®²Ý q®w®Ý Yq®äý¯Œµ‡®±ªå ¯l®„µ°Nµºu®² š®²Ú©„®u®ä Nµ°¢Nµ²ºl®. Nµ²°ý®¡® Yq®äý¯Œµ î®±u®w® î®±ºvŠ®î¯Tq®±Ù. N¯îµ½°vÛ°y®N® Yq®äS®¡®± Aªå N®ºSµ²¢š®±rÙu®Û. Cºs® î¯q¯î®Š®ou®ªå X¯q®±î®¾¯Áš® N®¡µ‡®±©± …ºvŠ®±î® š®²Ú©„®u®ä î®±±x‡®±w®±Ý wµ²°m Nµ²°ý®¢Sµ w®S®± …ºq®±. î®±±x‡®¾¯u®Š®² ›° d°î®w®î®w®±Ý †l®Œ¯Š®uµ š®²Ú©„®u®ä CªåSµ …ºvu¯Ûwµºu®±
A®± N®ªÞ›Nµ²ºl®¡®±. w®³q®ã, š®ºT°q®, î®±u®ã, œ®²î®¼, œ®o±Ø, œµo±ØS®¡® î®±uµã CŠ®±î® ‡®±î®w¯u®Š®² „µ²°S®vºu® ïî®±±N®Ùw¯S®©± š¯u®ãîµ° Hºu®± BŒµ²°Y›, ¯ô©ºN¯Š® ¯mNµ²ºl®± SµbµÑ‡®± w¯u® ¯l®±q¯Ù Aî®w® œ®rÙŠ® …ºu®¡®±.

Nµ²°ý®: D ‡®¾¹î®w®î®w®±Ý INµ s¯ w®Ç®Ôî®±mNµ²¡®±ërÙ°Š¯, w®w®Ý N®²l® Bw®ºu®vºu® š®vºu® „¯¢‹. ‡®¾¹î®w®u® î®±N®Š®ºu®î®w®±Ý N®±m‰±‹. „µ²°S®îµ° ‡®¾¹î®w®. q®y®›éw® d°î®w®îµ° î®±±y®¼ÈÞ.
š®²Ú©„®u®ä: Nµ²°ý¯! ‡®¾¹î®w®u®ªå „µ²°S®d°î®w®î®w®±Ý †h±Ô „µ°Šµ CwµÝ°w®² C©åîµw®±Ýî® xw®Ý „®‡®±w®±Ý †l®±. u®¯ÁX®Š®nµSµ Auµ° K¡µë‡®± N¯©. w¯w®± Bq®âN®Œ¯ãou® š®±î®oÁ ¯S®Áî®w®±Ý ŸmvuµÛ°wµ. ‡®¾¹î®w® Ay¯Š®ý®OÙ‰±ºu® N®²mu®±u¯Tuµ. D ý®OÙ‡®± š®u®±y®‡µ²°S®y®m›Nµ²¡®ë„µ°N®± Nµ²°ý¯, Au®w®±Ý î®ãs®Á ¯l®„¯Š®u®±.
Nµ²°ý®: xî®±â Koîµ°u¯ºq®î®wµŒ¯å †h±Ô Nµ©î®¼ N¯© î®±±x î®äq®î®w®±Ý q®ãd› w®w®Ý N®²l® š®ºqµ²°Ç®vºv‹.
š®²Ú©„®u®ä: Nµ²°ý¯! xw®Ý î®±w®š®±é Cw®²Ý „µ²S®u® X®N®äu®ªå‡µ±° š®±q®±ÙrÙuµ. `„µ²°Sµ° Šµ²°S® „®‡®±î®¾¬', „µ²°S®u®ªå Šµ²°S®u® „®‡®± Al®Tuµ. Bu®Û‹ºu® ‡®¾¹î®w®u®ªå u®Áî®w®±Ý BX®‹š®uµ u¯Üy®ãu®ªå BX®‹š®©± š¯u®ãï©å. î®±±zÞw®ªå uµ°œ® N®iÔSµ‡®±ºq¯S®±q®Ùuµ. š®u¯ Šµ²°S®vºu® N®²mŠ®±q®Ùuµ. Aºs® uµ°œ®vºu® u®Áî®w®±Ý BX®‹š®©± š¯u®ãîµ°? Nµ²°ý¯, ‡µ²°Yš®± wµ²°l®±.
Nµ²°ý®: x°î®¼ œ®hî¯v‡®¾¯S®±rÙvÛ°‹.

š®²Ú©„®u®äš®w¯âS®Áu®ªå œµ²°S®±î®¼u®± œ®hî¯u®î®©å Nµ²°ý¯, ïX¯Š®î®¾¯m D ¯S®Áî®w®±Ý B‹›Nµ²ºmuµÛ°wµ. Šµ²°TSµ N®Ÿ MÇ®và u®©± „µ°š®Š® q®Š®…œ®±u®±. Bu®Šµ Au®± uµ°œ®NµÊ K¡µë‡®±u®± Nµ²°ý¯.

Nµ²°ý®¡® ïïu® œ¯î® „Â¯î® ïŒ¯š® ï„®äî®±S®¡®± š®²Ú©„®u®äw® îµ±°Œµ Iw®² y®ä‡µ²°cw® †°Š®ª©å. A® š¯ïŠ® Xµ°ÇµÔS®¡®± xǮީî¯u®î®¼. A®ªå ïN¯Š® œµYÏu®ºqµ š®²Ú©„®u®äŠ®u®ªå Aw®ºq®ï°Š®ã œµX¯ÏS®qµ²l®Tq®±. uµ°œ®u®ªå …䜮âX®Š®ãu® v°zÙ „µ¡®S®qµ²l®Tq®±. š®²Ú©„®u®äŠ® q®yµ½°x°Ç®Õî¯u® qµ°c›éxºu® Nµ²°ý®¡® î®±w®š®±é y®‹î®rÁq®î¯‰±q®±. q®w®S®² š®w¯âS®Á qµ²°‹›Nµ²l®±î®ºqµ A®w®±Ý „µ°mNµ²ºl®¡®±. BS® A®± ASµ D ‹°r v°U®Áî¯u® u®Á°y®uµ°ý®ïq®ÙŠ®±.

H©å Eq®Ùî®± S®±oS®¡®w®±Ý d°î®w®u®ªå A¡®î®m›Nµ²¡®±ëuµ° u®Áî¯Tuµ‡µ±ºu®± Nµ²°ý®S®¢Sµ r¢›u®Š®±. š®²Ú©„®u®äŠ® D u®Ár°s®Áu®ªå ﱺu®± Nµ²°ý® y®‹ý®±u®Ü¡¯u®¡®±. q¯w®² š®ºš¯Š®î®w®±Ý qµ²°Šµ‡®±„µ°Nµºu®± xý®Ï‰±›u®¡®±. š®²Ú©„®u®äŠ®± î®±œ¯î®äq®S®¡®w®±Ý K⌵° S®äŸš®±î®¼u®± N®Ç®Ôu®± r¢›, ASµ ý¯äî®N® î®äq®S®¡®w®±Ý Nµ²hÔŠ®±. A®± AŸºšµ, š®q®ã, AX¹‡®±Á, …䜮âX®‡®±Á î®±q®±Ù Ay®‹S®äœ®S®¡®w®±Ý S®äŸ› î®±u®± î®±u®ã ¯ºš®S®¡®w®±Ý q®ãd› î®±±ºvw® î®±±xd°î®w®NµÊ „µ°Š®±S®¡®ºrŠ®±î® D AÇ®Ôî®±²©S®¡®w®±Ý œµ²ºvu®¡®±.

X¯q®±î®¾¯Áš® N®¡µu®îµ±°Œµ H©åŠ®² š®º„®±q®ïc‡®±Š®ªåSµ …ºu®Š®±. BX¯Š®ãŠ®± H©åŠ® N®±ý®© š®î®¾¯X¯Š®î®w®±Ý Nµ°¢ r¢u®±Nµ²ºl®Š®±. H©åŠ®w®²Ý š¯î®¾¯w®ã ‹°r‡®±ªå y®äý®º›u®Š®±. Bu®Šµ ›ºœ®O°rÁ, Š®q®Ýýµ°QŠ® î®±q®±Ù î®cäšµ°w®‹Sµ D š¯î®¾¯w®ã œµ²S®¢Nµ Ÿmš®ª©å. Cuµ° š®î®±‡®±NµÊ š®²Ú©„®u®äŠ®² BS®ï±›u®Š®±. ASµ ï°Šµ²°Yq®î¯u® š¯æS®q®î®w®±Ý S®±Š®±S®¡®± x°mu®Š®±. î®±±N®ÙN®ºj®vºu® Aî®w® îµ±°Œµ y®äý®›Ù‡®± œ®²ïw® î®±¡µS®Šµu®Š®±. Cu®± Cq®Šµ î®±²î®Š®± î®±±xS®¢Sµ Ÿmš®ª©å. ASµ š®º„®²q®ïc‡®±Š® îµ±°Œµ Nµ²°y® …ºq®±; š®²Ú©„®u®äŠ® îµ±°Œµ Nµ²°y® …ºq®±; š®²Ú©„®u®äŠ® îµ±°Œµ uµæ°Ç® N¯‹u®Š®±.

HŠ®l®wµ‡®± X¯q®±î®¾¯Áš® …ºq®±. îµ²u®©wµ‡®± î®Ç¯Á‡µ²°S®u®ªå ›ºœ®S®±œµ‡®±ªå q®y®š®±é ¯mu® ›ºœ®O°rÁ, š®²Ú©„®u®äŠ®w®±Ý ï±°‹š® „µ°Nµºu®±, D š¯‹ q¯w®² Nµ²°ý®¡® Yq®äý¯Œµ‡®±ªå X¯q®±î®¾¯Áš® ¯l®±î®¼ u¯T S®±Š®±S®¢Sµ r¢›uµ; A® Ay®Þnµ Nµ°¢u®. Au®NµÊ š®º„®±q®ïc‡®±Š®±. D ‹°r‡®± î®±q®éŠ® †l®„µ°Nµºu®², DǵÁ‰±ºu® ¯l®±î® ‡®¾¯î® Nµ©š®î®½ š®±Qu¯‡®±N®î¯S®±î®¼v©åu®² î®±q®±Ù D î®äq® Aî®xºu® š¯u®ãï©åu®² ›ºœ®O°rÁSµ r¢›u®Š®±. Bu®Š®² œ®j®vºu® yµä°‹q®w¯u® ›ºœ®O°rÁ îµ°ýµã‡®± î®±wµ‡®±ªå‡µ±° X¯q®±î®¾¯Áš® ¯l®„µ°Nµºu®± xoÁ‰±›u®.

›ºœ®O°rÁ î®±³S®Š¯cw® u®y®Áî®w®±Ý u®‹› Nµ²°ý®¡® î®±wµSµ …ºu®w®±. Nµ²°ý® Aî®w®w®±Ý š¯æS®r›u®¡®±. S®º†Ã°Š® y®ärÙ‡®± ›ºœ®O°rÁ w¯Œ¯ÊŠ®± vw®S®¡®± š®º‡®±î®±vºu®Œµ° N¯© N®¡µu®. Bu®Šµ N¯îµ²°vÛ°y®w®u® î¯q¯î®Š®o Aî®w® š®º‡®±î®±u® N®gµÔ‡®±w®±Ý š®m©Sµ²¢›q®±. Nµ²°ý® Cu®w®±Ý A‹q®¡®±. î®±±xS®¢Sµ y¯j® N®ªš®„µ°Nµºu®± BŒµ²°Y›, œ®o Nµ²hÔŠµ ¯q®ä q¯w®± î®ý®î¯S®±î®¼uµºu®± r¢›u®¡®±. î®±±x‡®¾¯u® q®w®Ýªå œ®o Hªåºu® …Š®„µ°Nµºu®± ›ºœ®O°rÁ î¯m›u®. wµ°y¯¡®u®ªå Š¯c î®±±xS®¢Sµ Š®q®ÝN®º…¢‡®±w®±Ý u¯w® ¯l®±q¯Ùwµ. Bu®Û‹ºu® AªåSµ œµ²°T Au®w®±Ý q®xÝ. Aw®ºq®Š® w¯w®± xî®±â î®ý®î¯S®±qµÙ°wµºu®¡®± Nµ²°ý®. Au®Š®ºqµ ›ºœ®O°rÁ N¯l®±îµ±°l®±S®¡®w®±Ý u¯i, î®±±¡®±ëN®©±åS®¡®w®±Ý q®±¢u®±, u¯Š¯¡®î¯T š®±‹‡®±±rÙu®Û î®±¡µ‡®±w®±Ý ŒµOÊš®uµ wµ°y¯¡®NµÊ …ºu®w®±. Cºv䇮±S®¢Sµ î®ý®w¯u® î®±w®±Ç®ã A„®£®È㠄®£®o, Ayµ°‡®±y¯w® î®±q®±Ù AS®î®±ã y®äuµ°ý®S®¡® S®î®±w®−D ‹°r Iw¯„µ°N¯u®Š®² ¯l®±q¯Ùwµ. Au®Š®ºqµ ›ºœ®O°rÁ Nµ²°ý®S®¡®w®±Ý î®ý®y®m›Nµ²¡®ë©± CÇ®Ôu®²Š® N®Ç®Ôy®h±Ô w®lµu®± …ºu®.

Š®q®ÝS®º…¢ Š¯cxºu® …œ®±î®¾¯w®î¯T uµ²Š®Oq®±. Au®w®±Ý qµSµu®±Nµ²ºl®± Nµ²°ý® CwµÝ°w®± q®w®Ý î®ý®¡¯u®¡µºu®± î®±w®›éw®ªå î®±ºmSµ rw®±Ýq¯Ù …Š®±rÙu¯ÛS®, Š®šµÙ‡®±ªå N®¡®ëŠ® S®±ºyµ½ºu®NµÊ ›Oʆu®Û. A®± Cî®xSµ œµ²lµu®± …mu®± Š®q®ÝS®º…¢‡®±w®±Ý Oq®±Ù Nµ²ºl®Š®±. AǮԊ®ªå B N®¡®ëŠ® S®±ºzw® w¯‡®±N® …ºu®. Aî®w®± Cî®w® îµ±°Œµ N®Š®±nµ° qµ²°‹› B Š®q®ÝS®º…¢‡®±w®±Ý Aî®xSµ° ŸºrŠ®±T›Nµ²m›u®. Au®w®±Ý DS® ‡®¾¯‹S®² qµ²°‹š®u®ºqµ î®±±YÏNµ²ºl®± Nµ²°ý®¡® î®±wµSµ …ºu®. Aî®w®± Cî®w® îµ±°Œµ N®Š®±nµ qµ²°‹› B Š®q®ÝS®º…¢‡®±w®±Ý Aî®xSµ° ŸºrŠ®±T›Nµ²m›u®. Au®w®±Ý DS® ‡®¾¯‹S®² qµ²°‹š®u®ºqµ î®±±YÏNµ²ºl®± Nµ²°ý®¡® î®±wµSµ …ºu®. Nµ²°ý®¡® y¯u®î®±²©u®ªå Au®w®±Ý Ch±Ô q®w®Ý îµ±°Œµ N®Š®±nµ qµ²°‹š®±„µ°Nµºu®± v°w®qµ‰±ºu® Nµ°¢Nµ²ºl®. Bu®Šµ Nµ²°ý® Au®w®±Ý Eyµ°£µ‰±ºu® œµ²Š®Sµ †š¯mu®¡®±. Au®± N®²XµÏ‡®± S®±ºmSµ œµ²°T †q®±Ù. î®±±xî®±œ¯Š¯c œ¹œ¯‹u®. q¯w®± HÇ®±Ô N®Ç®Ôy®h±Ô Cu®w®±Ý q®ºvuµÛ°wµ! î®±¡µ S¯¢‡µ±w®Ýuµ, N®¡®ëN¯N®Š® †Ã°r‰±ºu® y¯Š¯T q®ºvŠ®±î® D Ay®½î®Á Aw®U®ãÁ Š®q®ÝS®º…¢‡®±w®±Ý D î®±²QÁ›ô CÇ®±Ô œ®S®±Š®î¯T Nµ²XµÏ‡®± S®±ºmSµ †š¯mu®¡®©å Hºu®± î®ãsµy®hÔw®±. Au®NµÊ Nµ²°ý®, ``œµ° š¯u®± î®±œ¯Š¯cŠµ°! w¯w®©å î®±²PµÁ. Nµ²XµÏ‡®± S®±ºmTºq® w®²Š¯Š®± y¯©± AvÃN® u®±S®Áºu®vºu® N®²mu® w®w®Ý uµ°œ®NµÊ îµ²°Ÿq®w¯T xw®Ý y®ïq®ä X¯‹q®üî®w®±Ý N®¡µu®±Nµ²¡®ë©± ›u®Üw¯u® x°w®± ý®q®î®±²QÁ'' Hºu®¡®±. ›ºœ®O°rÁ HXµÏq®Ù. ``y¯y¯N®²y®NµÊ †u®±Û š®î®Áw¯ý®î¯S®±rÙu®Û q®w®Ýw®±Ý Eu®Ü‹›u® î®±œ¯q¯‰± x°w®±'' Hºu®± Nµ²°ý®¡® Ey®N¯Š®î®w®±Ý š®â‹›Nµ²ºl®. ASµ š¯Ç¯ÔºS® w®î®±š¯ÊŠ® ¯mu®.

X¯q®±î®¾¯Áš® î®±±T‡®±±î® î®±±ºXµ‡µ±° Aî®w®± š®º„®²q®ïc‡®±Š® œ®rÙŠ® …ºu®. Nµ²°ý®¡® î®±wµ‡®±ªå w®lµu®u®ÛwµÝŒ¯å œµ°¢u®. q®w®Ý q®y®Þw®±Ý KzÞNµ²ºl®. š®²Ú©„®u®äŠ®w®±Ý î®±w®š¯Šµ œµ²S®¢u®.

š®²Ú©„®u®äŠ®± š®º„®±q®ïc‡®±Š® œ®rÙŠ® v°¤q®Š¯u®Š®² q®î®±â u®ý®y®½î®ÁS®¡® Au®㇮±w®î®w®±Ý ý®±äq®Nµ°î®ª „®u®ä„¯œ®±S®¡®ªå ¯mu®Š®±. „®u®ä„¯œ®±S®¡®± u¯æu®ý¯ºS® X®q®±u®Áý® y¯Š¯S®ï±S®¡¯Tu®ÛŠ®±. Kîµ±â A®± š®²Ú©„®u®äŠ® š®ºS®l® y¯hª°y®¼q®äNµÊ BS®ï±›, F‹w® …ŸŠ®±u¯ãw®u®ªå q®ºTu®ÛŠ®±. AªåSµ …S®î®r°v°£µ‡®±w®±Ý qµSµu®±Nµ²ºmu®Û š®²Ú©„®u®äŠ® I¡®±cw® š®œµ²°u®‹‡®±Š®± …ºu®Š®±. „®u®ä„¯œ®± š¯æï±S®¢Sµ v›, š®²Ú©„®u®äŠ®± Hªå Hºu®± ïX¯‹›u®Š®±. A®± wµŠµ‡®± S®±œµ‡®±ªå š®²q®ä y®j®o ¯l®±rÙu®ÛŠµºu®± r¢›u®Š®±. B š®œµ²°u®‹‡®±Š®± AªåSµ œµ²°u®Š®±. š®²Ú©„®u®ä‹Sµ q®î®±â q®ºT‡®±Š®± AªåSµ …Š®±rÙŠ®±î®¼u®± r¢‰±q®±. q®î®±â b¯Ów®u® X®î®±q¯ÊŠ®î®w®±Ý qµ²°‹š®©± A®± ›ºœ®u® Š®²y®u¯Š®nµ ¯mNµ²ºl®Š®±. B š®œµ²°u®‹‡®±Š®± q®î®±â AoØ š®²Ú©„®u®äŠ®w®±Ý N¯o±î® …u®©± „®‡®±ºN®Š®î¯u® ›ºœ®î®w®±Ý N®ºl®Š®±. B ›ºœ® š®²Ú©„®u®äŠ®w®±Ý w®±ºTŠ®„µ°Nµºu®± r¢u®Š®±. A®± œµu®‹ „®u®ä„¯œ®±S®¡® œ®rÙŠ® Lm…ºu®± w®lµu®±uµ©åî®w®²Ý r¢›u®Š®±. S®±Š®±uµ°î®Š®± Cu®± š®²Ú©„®u®äŠ® ý®OÙ‰±ºu¯u®uµºu®± A‹q®Š®±. DS® œµ²°T wµ²°m, š®²Ú©„®u®äŠ®w®±Ý N¯o…œ®±uµºu®Š®±. Au®Š®ºqµ B š®œµ²°u®‹‡®±Š®± œµ²°T š®²Ú©„®u®äŠ®w®±Ý wµ²°m Bw®ºv›u®Š®±. ASµ w®î®±š®Ê‹›u®Š®±. A®± Aq®Ù œµ²°u®îµ±°Œµ š®²Ú©„®u®äŠ®± Cq®Ù „®u®ä„¯œ®±S®¡® œ®rÙŠ® î¯X®w® qµSµu®±Nµ²¡®ë©± …ºu®Š®±. Bu®Šµ S®±Š®±S®¡®± A®± N®ªq® ïu¯ã…©vºu® Ar¯w®±Ç® ý®OÙ‡®±w®±Ý y®lµu®± Au®w®±Ý u®±Š®±y®‡µ²°S®y®m›Nµ²ºl®Šµºu®± r¢u®±, E¢u® w¯©±Ê y®½î®ÁS®¡® b¯Ów® ASµ „µ²°vÚ®©å. š®ºU® š®²Ú©„®u®ä‹Sµ y®½oÁ y¯j® œµ°¢Nµ²l®±î®ºqµ „®u®ä„¯œ®±S®¡®w®±Ý Kq¯Ù‰±›q®±. Au®Š®ºqµ E¢u® w¯©±Ê y®½î®ÁS®¡® î®±²©y¯j®î®w®±Ý œµ°¢u®Šµ° œµ²Š®q®± As®Áî®w®±Ý ASµ œµ°¡®ª©å.

Cuµ° š®î®±‡®±u®ªå y¯hª°y®¼q®äu®ªå 12 î®Ç®ÁS®¡® N¯© †Ã°N®Š® …Š®S¯© y¯äy®Ù±q®±. ý®±äq®Nµ°î®ª „®u®ä„¯œ®±S®¡®± 12,000 þǮ㠚®î®±±u¯‡®± š®îµ±°q®î¯T u®¤ou® N®¦æy®¼ÈÞ w¯mSµ (Cºvw® ý®äî®o„µ¡µ²Ì¡®) BS®ï±›, Aªå š®Œµå°Qw® ïvɱºu® ï°Š®š®ºî®q¬ 162 Š®ªå š®æS®Áš®ÚŠ¯u®Š®±. BS® Eq®ÙŠ®u®ªå š®²Ú©„®u®äŠ®± BX¯‡®±Áy®u®ï y¯äy®Ù ¯mNµ²ºl®Š®±. Aî®w® Au®㣮qµ‡®±ªå y¯hª°y®¼q®äu®ªå uµ²l®Ö bµ¶w® š®„µ šµ°‹q®±. A¢u®±¢u® AºS®š®²q®äS®¡®wµÝ©å š®ºS®äŸ›u®Š®±. îµ²u®© „¯‹Sµ bµ¶w® š®²q®äS®¡®wµÝ©å Kºuµlµ Nµ²ä°m°N®‹›u® ýµä°‡®±š®±é š®²Ú©„®u®ä‹Sµ š®©±åq®Ùuµ. Bu®Û‹ºu®Œµ° A®w®±Ý š®±Ùrš®±î® ``î®±ºS®©º „®S®î¯w¬ ï°Šµ²° î®±ºS®©º S¹q®îµ²° S®nµ° î®±ºS®©º š®²Õ¡®„®u¯äuµ²ã° bµ¶w®u®Á°š®±Ù î®±ºS®©º'' Hº… î®±ºS®© y¯j® œ®±iÔNµ²ºmq®±.

D N®sµ ýµæ°q¯º…Š® î¯W⇮±u®ªå ›S®±q®Ùuµº… N¯Š®ovºu®Œµ²°, y®äN®³q® N®sµ‡®±ªå …ºv©åuµ²°−Aºq®² N®w®Ýl® î®l¯ÖŠ¯u®w®N¯Š® „®. „¯ N®sµ‡®±ªå Cu®w®±Ý Nµ¶†iÔu¯Ûwµ. œ¯S¯u®Šµ N®w®Ýl® î®l¯ÖŠ¯u®wµSµ î®±²© BN®Š®, ‡®¾¯î®¼u®± Hº… y®äýµÝ …Š®±q®Ùuµ. š®ºš®Êȳq®u®ªåŠ®±î® œ®‹Çµ°o (931) Yq® …³œ®q¬ N®s¯Nµ²°ý® (…³.N®.) î®l¯ÖŠ¯u®wµSµ BN®Š®î¯TŠ®„µ°Nµº… š®²X®wµ ‡µ²ºvuµ. Bu®Šµ D š®²X®wµ‡®±w®±Ý Ky®¼ÈÞu®NµÊ Bq®ºN®S®¡®± œ®©î¯‹îµ.

î®l¯ÖŠ¯u®w®N¯Š® œ®‹Çµ°ow® …³œ®q¬ N®s¯Nµ²°ý®î®w®±Ý Aw®±š®‹›©å …±u®NµÊ „®u®ä„¯œ®±N®sµ‡®±± Eq®Ùî®± Eu¯œ®Š®nµ‡®¾¯Tuµ. …³œ®q¬ N®s¯Nµ²°ý®u®ªå

(i) X®ºu®äS®±y®Ùwµ°, v°£¯w®ºq®Š® ïý¯P¯X¯Š®ãw¯S®±q¯Ùwµ.
(ii) „®u®ä„¯œ®±î®±±x u®¤n¯y®s®NµÊ …Š®±î®¼v©å.
(iii) X®ºu®äS®±y®Ùw®± (ïý¯P¯X¯Š®ã) u®¤n¯y®s®u® `y®¼w¯Ýh' ïÇ®‡®±NµÊ y®ä‡®¾¯o ¯mu®w®±.
(iv) X®ºu®äS®±y®Ùw® Š¯p š®±y®ä„µ.

Cîµ° î®±±ºq¯u® ïÇ®‡®±S®¢îµ. C î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®±ªå î®ãq¯š® y®lµvîµ:
(i) X®ºu®äS®±y®Ùwµ° „µ°Šµ, ïý¯P¯X¯Š®ãwµ° „µ°Šµ.
(ii) „®u®ä„¯œ®±î®±±x u®¤n¯y®s®NµÊ, N®¦æzÞSµ …ºu®± Cªå‡µ±° î®±±mzu®w®±.
(iii) X®ºu®äS®±y®Ùw®± u®¤n¯y®s®NµÊ …ºu® ïÇ®‡®±ïu®ÛŠ®² `y®¼w¯Ýh'u® y®äš¯Ùy®îµ° C©å.
(iv) X®ºu®äS®±y®Ùw® Š¯p‡®± œµš®Š®± œµ°¢©å.

CS®¡®ªå îµ²u®ªw® î®±²Š®± Aºý®S®¡®± u¯ï±ÁN®−X¯‹räN® u®³™ÔS®¢ºu® î®±œ®q®ÙŠ®î¯u®±î®¼. Cî®w®±ÝÉK…à Œµ°QN® q¯w®± wµ²°mu® î®±²© S®äºs®u®ªåŠ®±î®¼u®Oʺq® „µ°Šµ ‹°r‡®±ªå œµ°¡®±î®¼u®± …œ®±î¯T Bš®º„®î®. …³œ®q¬ N®s¯Nµ²°ý®u®ªåw® y®¼w¯Ýhu® …u®©±, î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®±ªå N®¦æy®¼ÈÞ y®äu¯Š®î¯Tuµ. Oä.ý®. A‡®±Ûwµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u®î®ŠµS®² y®¼w¯Ýh bµ¶w®Š® Nµ°ºu®äî¯Tq®Ù©åuµ, N®w®Ýl® w¯mw® y®äî®±±Q y®uµ°ý®î®½ BTq®±Ù. DTw® N®zx w®v‡®± u®ºlµ‡®±ªåŠ®±î® œµS®Ìl®uµ°î®w®Nµ²°gµ‡®± y®äuµ°ý®îµ° `y®¼w¯Ýh 6000' Hº…±u®±. Cu®NµÊ O°rÁy®¼Š® (DTw® Oq®²ÙŠ®±, œµS®Ìl®uµ°î®w®Nµ²°gµ q¯©²N®±) Š¯cu¯x‡®¾¯Tq®±Ù. D y®¼w¯Ýh y®¼Ç®ãŠ¯S® uµ²Šµ‡®±±î® y®äuµ°ý®îµºu®± y¯ý¯Ïq®ã y®ä‡®±², „®±Sµ²°¡® ý¯š®ôcÓw®² Bu® g¯Œµï±(150) œµ°¢u¯Ûwµ. D y®¼w¯Ýh N®w®Ýl® ý®…Û…œ®±u®±. y®¼w®©w¯g¬ (= w®vS®¡® w¯l®±) Hº…±u®± y®¼w¯Ýh BTŠ®…œ®±u®±. A‡®±Ûwµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® îµ±°Œµ y®¼w¯Ýl®± S®ºS® Š¯cãu®ªå š®ºS®î®±î¯‰±q®±. y®¼w¯Ýl®± ý®…Ûu® î®±±ºu®±î®‹u® Š®²y® œ®vw¯l®±.

Ÿ°Sµ „®u®ä„¯œ®± „®g¯Š®Š® N®sµ î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± š®ºN®©u®ªå ïþÇ®Ôî¯u® N®sµ‡®¾¯TŠ®±î®ºqµ bµ¶w® u®Áu® š®º¤y®Ù Crœ¯š® Nµ¶S®w®Ým‡®±² BTuµ.

Oä.y®½. 32 Š®ªå y®¼ºl®î®u®Áw® w®S®Š®u®ªå î®±±xš®ºU¯vÃy®rS®¡¯Tu®Û Bœ®Áu®àŒ¯ãX¯‡®±Á‹Sµ S®±zÙŠµºu®² ïý¯P¯X¯‡®±ÁŠµºu®² CwµÝŠ®l®± œµš®Š®±S®¢u®±Ûu®± Kºu®± œµ°¢Nµ‰±uµ. Aœ®Áu®àªS®¡®± AǯԺS®xï±q®Ù b¯ÓxS®¡¯Tu®±Û xS®äœ¯w®±S®äœ® y®½î®ÁN®î¯T î®±±xš®ºU®î®w®±Ý AºNµ‡®±ªåiÔu®ÛŠ®±. bµ¶w®S®±Š®±S®¡®ªå š®ºU® „µ°u® q®Œµuµ²‹u®±Û, C® N¯©u®Œµå° w®²Š®± ‡µ²°cwµS®¡®ªåŠ®±î® î®±±xS®¡®w®±Ý A‡®±±Ûî®Ç®ÁNµ²Êîµ±â q®î®±âªåSµ …Š®î®¾¯m Nµ²¡®±ërÙu®ÛŠ®±, BX¯Š®ïX¯Š®S®¡®w®±Ý ïX¯‹› y¯ä‡®±þÏq®Ù x‡®±î®¾¯vS®¡®w®±Ý ïvÚ®±rÙu®ÛŠ®±.