CHANDRAKODE

„¯ädÇ®±Ø
BŠ¯u®w¯ N®n¯Áh i°N¯ (BN®i°)

„¯ädÇ®±Øî®w¯ÝS®ª, Aî®w® BŠ¯u®w¯ N®n¯Áh i°Nµ‡®±w¯ÝS®ª, š®ºš®Êȳq®u® Š¯î®±X®ºu®ä î®±±î®±±£®± œ µ²Š®q¯T N®w®Ýl®u® ‡®¾¯î® Œ µ°QN®w®² œ µš®‹›©å. CÇ®±Ô K¡µë‡®± N®³r‡®±w®±Ý Auµ°Nµ Aw®ºq®Š®u® …Šµœ ®S¯Š®Š®± œ µš®‹›©åu®± Nµ°¢u®Šµ š®‹‡®¾¯u® Eq®ÙŠ®S®¢©å. BŠ¯u®w¯ N®n¯Áhi°N¯vºu® š¯©±S®¡®w®±Ý Aw®±î®¾¯q¯äT, œ ®›œ ®›‡®¾¯T …¡®›Š®±î® uµ°î®X®ºu®äw®± N®²l® „¯ädÇ®±Øî®w®±Ý œ µš®‹›©å.

„¯ädÇ®±Øî®w®±Ý Aî®w® q®Š®±î¯‡®±u®î®Š®± œµš®‹š®vu®ÛŠ®², Aî®w® N®³r Kºu®± X®Š®ºd°ï N®³r‡®¾¯T E¢vuµ. Ÿºl®w®S®ªu® Kºi š®©S®w®ºqµ „¯ädÇ®±Ø q¯wµ° q¯w¯T H©åŠ® w®l®±îµ Hu®±Û N¯o±q¯Ùwµ. dw®î®±±xS®¡®w®±Ý y®‹X®‰±š®±î¯S®, Ey®š®S®Á œ¯S®² y®‹°Ç®œ®S®¡® š®Ÿ›Nµ²¡®±ëïNµ‡®±w®±Ý î®pÁš®±î¯S® qµ²°Š®±î® q®w®âqµ‰±ºu® Bq®w® K©î®¼ ‡®¾¯î® N®lµSµ Hº…±u®± N®ºl®± …Š®±q®Ùuµ. q¯ræN® ï®S®¡®w®±Ý Nµ²l®±î¯S® ‡®¾¯î® Alµq®lµ‡®±² CŠ®u® š®ª°š®± w®mSµ‡®±², N®Š®q®Œ¯î®±©N®î¯Tu®Û u¯ï±ÁN® S®äºs®S®¡® îµ±°ªw® y®ä„®±q®æ D y®ärÙ‡®± y®©. BN®i°. S®äºs®î®¼ BŠ¯u®w¯u® N®w®Ýl® î¯ãP¯ãw®î¯u®Š®² N®w®Ýl® Aî®q®Š®pNµ‡®±©å. Ab¯Óq®î¯T‡µ±° E¢vŠ®±î® y¯äN®³q® î¯ãP¯ãw® S®äºs®îµ½ºu®Š® ¯u®‹‡®±w®±Ý Aw®±š®‹›Š®±î®¼u®± Kºu®± îµ°¡µ xcî¯Tu®Û y®£®u®ªå, „¯ädÇ®±Øïw®u®± î®±OÊN¯ î®±OÊ Aw®±î¯u®î®©å. BN®i°u®ªåŠ®±î®¼u®± š®æq®ºq®äN®³r‡®± qµ°cš®±é.

„¯ädÇ®±Ø Š®Y›Š®±î® BŠ¯u®w¯ N®n¯Áh i°N¯ S®äºs®î®¼ v°U®Áî¯u® BŠ¯u®w¯ N®s¯ y®Š®ºy®ŠµSµ šµ°‹u® uµ²l®Ö y®ä¯ou® …³œ®u®ÌÉäºs®. Au®± DS® w®î®±Sµ uµ²ŠµrŠ®±î®ºqµ 19 N®sµS®¡® y®‹ï±r‡®±©å. DS® ©„®ã±î®¼u®Š® Ÿºu®² î®±±ºu®² Cu®Û …œ®± „¯S® w®Ç®Ôî¯Tuµ. q®Œµ „¯© HŠ®l®² C©åuµ „®î®ã …³œ®uµÛ°œ®u® Kºu®± „¯S®î®ÇµÔ° E¢u®± …ºvŠ®±î® AN®i°u® Kh±Ô S¯q®äu® y®‹„¯î®wµSµ Nµ©î®¼ y®½Š®N® Bu¯Š®S®¡®± ›S®±q®Ùîµ. î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± N®î®X®îµº… AvÃN¯Š® ¯q®ä „µ°y®Áh±Ô. y®äqµã°N®Sµ²ºl®±uµ°Nµ, Au®Š® Ÿºu®o−î®±±ºu®o AvÃN¯Š®S®¡® S¯q®ä−š®æŠ®²y®S®¡µ°w®± Hº…±u®± Yºq®x°‡®±. BN®i°Nµ‡®± ‡®¾¯î® š®æŠ®²y®u®ªå N®w®Ýl®u®ªå îµ±¶q¯¢Š®…œ®±uµº… Fœµ‡®±w®±Ý …©Sµ²¢š®©± Aw¯ãw®ã Bu¯Š®S®¡®w®±Ý Aº†š®„µ°N®±. AS®¡®ªå 170 N®sµS®¢Š®±î® §°X®ºu®äw® N®s¯Nµ²°ý® AS®äS®oãî¯T x©±åq®Ùuµ. ي®î¯Tu®Û BN®i° S®äºs®u® w®Ç®Ô „¯S®î®w®±Ý §°X®ºu®äw® Ay®„®äºý® y¯äN®³q® „¯ǵ‡®± N®œ® Nµ²°š®± (N®s¯Nµ²°ý®) î®w®±Ý Bý®ä‰±›, C®l®Š® q®±©w¯q®âN® Au®㇮±w®vºu® Ju®ºý®u® š®î®¾¯w®qµ‡®±w®±Ý l¯ Hº. Hº. N®©…±TÁ (1973) š®²Y›u¯ÛŠµ;

1. y®är‡µ²ºu®± N®sµ‡®± q®Œµ‡®± îµ±°Œµ CŠ®±î® š®î®¾¯w® S¯œµ.
2. î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®±ªå S¯œµS®¢Sµ CŠ®±î®¼u®± N®w®Ýl® i°Nµ−ï®nµ;
§°X®ºu®äw®ªåŠ®±î®¼u®± š®ºš®Êȳq® i°Nµ.
3. N®w®Ýl® N®sµS®¡® Kl®©ªå š®ºš®Êȳq®−y¯äN®³q®−N®w®Ýl® y®u®ãS®¡® Eu®ÜŠ®nµS®¢u®ÛŠµ
§°X®ºu®äw®ªå š®ºš®Êȳq® y¯äN®³q® Eu®ÜŠ®nµS®¢îµ.
4. N®w®Ýl® N®³r‡®± N®lµ‡®±ªå `N®î®X®îµº…vÃN¯Š®' Hºvu®ÛŠµ, §°X®ºu®äw®ªå `N®î®X¯Ÿ‡®¾¯Šµ²°‡®±º' Hºvuµ.
5. î®±²© BŠ¯u®w¯ S®äºs®u®ªåw® N®î®X¯vÃN¯Š®u® 1633, 1643, 1649, 1650 š®ºPµã‡®± S¯œµS®¢Sµ œ®‹Çµ°ow®± š®ºš®Êȳq® …³œ®q®Ês¯ Nµ²°ý®u®ªå §°y¯©, w®î®±î¯v, ý¯ª›N®Ú, š®±„¹ (š®±„®²î®±) X®N®äî®rÁS®¡® N®sµS®¡®w®±Ý œµ°¢u¯Ûwµ. Bu®Šµ N®w®Ýl® Œµ°QN®w®² §° X®ºu®äw®² 1557 wµ‡®± S¯œµSµ Ǯ„®šµ°w®î®±±x (‹›‡®±Š®) N®sµ …Šµvu¯ÛŠµ.

D …Sµ‡®± œµ²°ªNµ î®±q®±Ù š®²X®wµS®¡® š®±¢î®¼ Nµ²hÔ Bu®ã î®N¯ÙŠ®Š®± l¯ B. wµ°. Ey¯uµã. Cu®Šµ²ºvSµ BN®i°N¯u® ©±y®Ù „¯S®S®¡®w®²Ý ©„®㠄¯S®uµ²ºvSµ N®²mš®±î® Nµ²ºm‡®¾¯T 157 N®sµS®¢Š®±î® œ®‹Çµ°ow® …³œ®q®Ês¯ Nµ²°ý®î®w®²Ý N®²m›‡µ±° q¹©xN® Au®㇮±w®î®w®±Ý Nµ¶Sµ²¡®ë„µ°N®±. 122 N®sµS®¢Š®±î® y®ä„¯X®ºu®äw® N®s¯Nµ²°ý® œ¯S®² 144 N®sµS®¢Š®±î® wµ°ï±u®q®Ùw® N®s¯ Nµ²°ý®S®¡®±, œ®‹Çµ°o−§°X®ºu®äŠ® N®s¯Nµ²°ý®S®¡® î¯ãzÙ î®±q®±Ù „®î®î®w®±Ý y®lµv©åvu®ÛŠ®² š®ï®î¯u® y®Š®š®ÞŠ® œµ²°ªNµSµ wµŠ®î¯S®±q®Ùîµ. A©åuµ œ®‹Çµ°o §° X®ºu®ä y®ä„¯X®ºu®ä wµ°ï±u®q®Ù w®‡®±w®ºv ›ºœ®oºv Z®q®äšµ°w® …䜮âuµ°î® Š®q®ÝO°rÁ Š¯î®±X®ºu®äî®±±x w¯S®Š¯c „¯ädÇ®±Ø− îµ²u®Œ¯u®î®Šµ©å BŠ¯u®w¯ S®äºs®NµÊ N®s¯Š®²y®î®w®±Ý qµ²m›u® †X®Ï¢› i°N¯N¯Š®Š®±. BŠ¯u®w¯ N®n¯Áh i°N¯î®½ Cuµ° y¯¢‡®±ªå x©±åî® Eu®Í N®³r.

DS® Cu®Š®ªå ©„®ãî¯TŠ®±î®¼u®± 19 N®sµS®¡®±, Cw®±Ý¢vŠ®±î® š®±î®¾¯Š®± 150 N®sµS®¡®Ç®±Ô y®ä¯ou® S®äºs® w®î®±Sµ A©„®ãî¯Tuµ. Aºu®Šµ Cw®²Ý DTŠ®±î®¼u®Š® I¡®Š®Ç®±Ô S¯q®äu® N®³r„¯S® N®¡µu®± œµ²°Tuµ. S®äºs®u® S¯q®ä ¯q®äåuµ Au®Š® S®±n¯ºý®u® Œ¯„® N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãNµÊ C©åî¯u®u®±Û uµ²l®Ö Nµ²Š®qµ‡µ±x›uµ. „¯ädÇ®±Ø DS® uµ²Šµq®± y®äš¯Š®u®ªåŠ®±î® 19 N®sµS®¡®ÇµÔ° …Šµvu®Ûwµ Hº… š®ºuµ°œ®NµÊ Aî®N¯ý®ï©åu®ºqµ š®ºý®‡®±S®¡®w®±Ý au®äSµ²¢›u® ýµä°‡®±š®±é Š¯î®±X®ºu®ä î®±±î®±±£®±ïSµ š®©±åq®Ùuµ. Kºu®± îµ°¡µ y®¼n¯ãš®äî® N®s¯Nµ²°ý® Aw®±y®©…Üî¯Tu®ÛŠµ, As®î¯ Au®± Ey®©…Üî¯T‡®±² Š¯î®±X®ºu®ä î®±±î®±±£®î®¼ q¯w®± D `BŠ¯u®w¯ N®n¯«h i°N¯' S®äºs®u® Bu¯Š®vºu® ýµä°pN®w® N®sµ‡®±w®±Ý œµ°¡®±rÙŠ®±î®¼u¯T w®î®±²vš®uµ œµ²°Tu®ÛŠµ BS® „¯ädÇ®±Ø Aw¯î®±uµ°‡®±w¯T Cw®²Ý …œ®±N¯© Ab¯Óq®î¯š®î®w®±Ý Aw®±„® „µ°N¯S®±rÙq®±Ù. AŸºš¯y¯©N®w¯u® Š¯î®±X®ºu®äî®±±x „¯ädÇ®±ØïSµ Ku®S® …œ®±î¯u® B …Sµ‡®± Ÿºšµ‡®±w®±Ý q®zÞ›u¯Ûwµ. CǯÔT‡®±² „¯ädÇ®±Øïw® A›Ùq®æî®w®±Ý KzÞNµ²¡®ë©± B.wµ° Ey¯uµ㠟ºc‹u®Š®±. î®l¯ÖŠ¯u®wµ š®ºy¯u®N®Š®±, AŠ®š®±î® …¢ë N¯ªSµ qµ²l®‹ „®±c勇®¾¯T Al®‹ N®±¢ru®ÛŠ®² †m› Nµ²l®ïu®±Û ïu®æq¬ y®äy®ºX®u® AX®Ï‹S®¡® š¯ªSµ šµ°‹œµ²°Tuµ.

m.HŒ¬. w®Š®›ºœ¯X¯Š®ãŠ®ªå, „¯ädÇ®±Øïw®−N®q®³«q®æu® ïX¯Š®î¯T Sµ²ºu®©ïuµ. A®ªå u®æºu®æ±î®¼u®± Nµ©î®¼ N®lµ Klµu®± Nµ°¡®±q®Ùuµ: š®ºš®Êȳq®u®ªåŠ®±î® Š¯î®±X®ºu®ä î®±±î®±±£®±ïw® y®¼n¯ãš®äî® N®s¯Nµ²°ý®u® …SµÌ …Šµ‡®±±q¯Ù, Au®Š®ªåw® ýµä°pN® Š¯cw® œ¯S®² „®u®ä „¯œ®± î®±±x‡®± ``N®sµS®¢Sµ N®w®Ýl®u® î®l¯ÖŠ¯u®wµ BN®Š®îµºu®± qµ²°Š®±q®Ùuµ'' Hºu®± Kºu®± N®lµ š®ÞÇ®Ôî¯T œµ°¢u¯ÛŠµ. [ý¯ºrw¯s® N®ï‡®± š®±N®±î®¾¯Š® X®‹q®äº, z°kNµ, y®¼h, 29, H1954]. Cwµ²Ýºu®± N®lµ ``y®¼n¯ãš®äî® N®s¯Nµ²°ý®îµº… S®äºs®î®w®±Ý š®ºš®Êȳq®u®ªå …ŠµvŠ®±î® Š¯î®¾¯X®ºu®ä î®±±î®±±£®±, B S®äºs® ýµä°pN®w® N®sµ‡®± Aºq®ãu®ªå `„¯dǵ²Ø°Š¯ Š¯u®w¯ ý¯šµô° N®n¯«h i°N¯ N®tq® N®äîµ±°nµ²°Œµå°Q ¯q®äº N®tqµ°‡®±º N®s¯' Hºu®± œµ°¢u¯Ûwµ. D N®w¯«hN® i°N¯ y®äN®³q® N®w®Ýl® S®äºs®îµ°; INµºu®Šµ Cºs® S®äºs® N®w®Ýl®u®ªå „µ°Šµ²ºv©å. Bu®Û‹ºu® D S®äºs®î®w®±Ý `BŠ¯u®w¯ ý¯š®ô N®w¯«h i°N¯ Hºu®± „µ°N¯u®Š®² N®Šµ‡®±…œ®±u®±. D ïÇ®‡®± œ¯TŠ®ª...'' Hºu®² Aš®ºvS®Üî¯T …Šµvu®ÛŠµ.

[î®l¯ÖŠ¯u®wµ, z°kNµ, y®¼h. 14 (1970)]. Ÿ°Tu®²Û š®q®ãî¯N®ã yµî®¾¯«w®m BX¯Š®ãŠ®± Nµ¶Ÿmvu®Û BŠ¯u®w¯ N®n¯«h i°N¯N¯Š®w¯u® „¯ädÇ®±Øî®w®±Ý î®±Šµq®±. w®l®±x°‹w®ªå Nµ¶†h±Ô, ý¹Š®šµ°x y¯äN®³q® BŠ¯u®w¯N¯Š®w¯u® þî®Nµ²°g¯ãX¯‡®±«w® „µw®±Ýœ®rÙu®Š®±; q®±y®ÞNµÊºu®± AŠ®š®±rÙu®Û „µnµÝ‡®±w®±Ý q®î®±â AºSµ¶ îµ±°ªh±ÔNµ²ºmu®ÛŠ®² FŠµ©å œ®±l®±N®©± œµ²Š®h± œµ²©…± q®zÞu®Š®±. „¯ädÇ®±Ø N®w®Ýl® š®ºš®Êȳq® y¯äN®³q®S®¡®ªå U®w® y®ºmq®wµº…±u®NµÊ BN®i° S®äºs®u®±u®ÛN®²Ê š¯u®ãºq®î¯T y®¼Š¯îµS®¢îµ. î®l¯ÖŠ¯u®wµ Hº… œµš®Š®w®±Ý DS® w®î®±Sµ ›OÊŠ®±î® 19 N®sµS®¡® N®î®X¯vÃN¯Š®î®w®±Ý î®±²©vºu® N®q®Ù‹› qµSµu®±, Au®NµÊ N®›î®¾¯l®±q®Ù …ºu® Aw®ºq®Š®u® š®ºy¯u®wµN¯Š®Š®± Nµ²hÔ œµš®Šµ², As®î¯ î®±²© „¯ädÇ®±Øîµ° ChÔ œµš®Šµ²°−š®‹‡®¾¯T r¢‡®±u®±. q¯q¯ÊªN® S®äŸNµ‡®¾¯T Cu®± BN®i°.u® „¯ädÇ®±Øîµ° ¯mu® w¯î®±î®±Š®ou®± ›æ°N®‹š®±î®¼u®NµÊ „¯u®N®ï©å. `„®S®î®r° BŠ¯u®w¯' `…³œ®u¯Š¯u®w¯' Hº… š®ºš®Êȳq® ý®„¯Üs®« Š®²y®NµÊ H©å ïu®u®©²å š®ºî¯v‡®¾¯TŠ®±î® š®î®¾¯w¯s®«N® BN®³r `î®l¯ÖŠ¯u®w¯' Hº…±u®±. Cu®±î®ŠµSµ [w¯w®² šµ°‹: î®l¯ÖŠ¯u®wµ: îµ±¶.ï.ï. y®äX¯Šµ²°y®w¯ãš® ¯Œµ (1968)] œ®©î¯Š®± š®© œµ°¢uµÛ œµ°¡®±q®Ù …ºvŠ®±î®−`î®u®«î®¾¯w®, u¬î®u¬«, u®Ü−Hº†q¯ãv š®ºš®Êȳq® Š®²y®S®¡®± y¯äN®³q®Sµ²ºl®± D î®l¯ÖŠ¯u®wµ, Š®²y® ›vÜ›uµ' Hº… ï®nµ‡®±w®±Ý Nµ¶ †l®±î®¼u®± îµ±°©±.

`î®l¯ÖŠ¯u®wµ' Hº… ý®…ÛŠ®²y® xy®ÞrÙ Nµ²ºX® Nµå°ý®u¯‡®±N®îµº…±u®± xc; y®äN®³q® ïu¯æºš®Š®± Au®w®±Ý uµ°þý®…ÛS®¡®ªåiÔu¯ÛŠµ. Aºq®² š®ºš®Êȳq®u® …³œ®q®Ês¯ Hº…±u®± Aw¯î®±q¯ÙT y¯äN®³r°N®Š®oSµ²ºl®± î®l®ÖN®s¯ Hºu¯TŠ®±î®¼u®± œµX®±Ï š®º„¯î®ã. AX®ÏS®w®Ýl® AŠ®š®w¯u® S®ºS®Š® Š¯cw¯u® u®±ï«x°q®w®±, S®±n¯l®ãw® …³œ®q®Êsµ‡®±w®±Ý yµ¶X¯Y° y¯äN®³q®vºu® š®ºš®Êȳq®NµÊ î®l®ÖN®sµ (uµ°î®„¯Š®r°x…u®Ü î®l®ÖN®sµ°w®) Hº… œµš®‹ºu® y®‹î®r«›u®Ûw®± (Uttanuplates: M.A.R., 1916−1917, 65−66); D Bu¯Š®î®¼ N®²l®' î®l¯ÖŠ¯u®wµ'‡®± Bv„¯S®î¯u® `î®l®Ö'  uµ²l®Ö Hº…s®«NµÊ „µ²h±Ô ¯l®±q®Ùuµº…±u®NµÊ KuµS®Œ¯åT x©±åq®Ùuµ. y¯äN®³q® N®³r‡®¾¯u® `N®±î®©‡®± ¯Œ¯' u®ªå, Au®Š® N®q®³«î¯u® Euµ²ã°q®w® š®²‹‡®±± (Oä.ý®. 779) S®±n¯l®ãw® …³œ®q®Ês¯î®w®±Ý  î®l®ÖN®œ¯ Hºu®± œµš®‹›u¯Ûwµ.

BN®i°. N¯Š®w®± q®w®Ý N®w®Ýl® i°NµSµ î®±²©î¯T þî®Nµ²°gµî®±±x‡®± BŠ¯u®w¯ S®äºs®î®w®Ýǵ԰ Aº†›©å. „¯ädÇ®±Øïw® y¯äN®³q® y¯ºmq®ãu® ي®î®w®²Ý, Aºq®Š® „¯œ ®ã y¯ä¯n¯u¯Š®S®¡®w®²Ý wµ²°mu®Šµ Dq®xSµ y®äN®³q® î¯ãP¯ãw®îµ½ºu®± N®nµØu®±Š®± CŠ®±î®ºqµ qµ²°Š®±q®Ùuµ. š®ºš®Êȳq®−y¯äN®³q®S®¡µŠ®l®Š®©²å, E„®‡®±„¯ǯ N®nµØu®Š®± CŠ®±î®ºqµ qµ²°Š®±q®Ùuµ. š®ºš®Êȳq®−y¯äN®³q®S®¡µŠ®l®Š®©²å, E„®‡®±„¯ǯ y¯äï°oãïu®ÛŠ®² BN®i°u® BŠ®º„®vºu® N®lµ‡®± q®w®N® q®©q®š®Þþ«‡®¾¯u® y¯äN®³q® ïu®æq¬ dw®±S®±q®Ùuµ. bµ¶w®ý¹Š®šµ°x° y¯äN®³q®u®ªå CŠ®±î® BŠ¯u®w¯u® y®ä„®±q®æîµ° A©åuµ Au®«î®¾¯S®vð, Ay®„®äºý® y¯äN®³q® y®ä„¯î®î®½ BN®i°u®ªåuµ. BN®i°N¯Š®w¯u® „¯ädÇ®±Ø, N®œ ®Nµ²°š®± N®s¯Nµ²°ý®N¯Š®w¯u® §°X®ºu®äw®² œ ®©î®¼ ïÇ®‡®±S®¡®ªå š¯î®±ãŠ¯TŠ®±î®¼u®Š® ‹ºu® C…àŠ®² Kºu®± î®±²©u®, Kºu®± š®ºy®äu¯‡®±u® BŠ¯u®w¯ i°N¯î®w®±Ý Aº†›Š®±î® š¯u®ãqµ‰±uµ. INµºu®Šµ œ ®‹Çµ°n¯v š®ºš®Êȳq® N®s¯ Nµ²°ý®N¯Š®Š®± Aw®±š®‹›Š®±î®¼u®± D N®w®Ýl®−y¯äN®³q® i°N¯N®Š®‹ºu® „µ°Šµ‡®¾¯u® y®Š®ºy®ŠµSµ šµ°‹u® î¯ãP¯ãw® y¯s®î¯Tuµ. A©åuµ Cªå‡µ±° œ µ°¡® „µ°N¯u® Cwµ²Ýºu®± œ µ°¢Nµ‡®±² Cuµ; BN®i°. N¯Š®w¯u® „¯ädÇ®±Ø §°X®ºu®ä œ ®‹Çµ°o, Š¯î®±X®ºu®ä î®±±î®±±£®±, Bý¯u®Š® š®²‹−îµ²u®Œ ¯u®î®‹Tºq® y¯äY°w®w®±. Aǵ԰Nµ, Cu®±î®ŠµSµ r¢u®± …ºvŠ®±î® BŠ¯u®w¯ i°N¯N¯Š®ªå Ay®Š¯dq® š®²‹ î®±q®±Ù „¯ädÇ®±Øîµ° y¯äY°w®Š®±. Ay®Š¯dq® š®²‹‡®± ïc‡µ²°u®‡®¾¯ î¯ãP¯ãw®î®½, BN®i°, y®Š®š®ÞŠ® ‡®¾¯î® wµŒ µ‡®±ªå y®ä„Â¯î® qµ²°Š®±q®Ùîµ. †Ãw®Ýî¯T x©±åq®Ùîµ, ‡®¾¯î®¼u®± y¯äY°w®−Hº… Au®㇮±w® Cw®²Ý BT©å; Cu®± Cw®²Ý š®ºýµ²°u®wµSµ î®±±N®Ùî¯T qµŠµu® ïÇ®‡®±.

„¯ädÇ®±Øïw® Crq®Ù

„¯ädÇ®±Ø ‡®¾¯Š®±? Dq®−Hªå‡®±î®w®±, ‡®¾¯î® N¯©u®î®w®±. Dq®w® Cr q®Ùîµ°w®±−CïÇ®²Ô A‡µ²°î®±‡®±î¯Tuµ. D œµš®‹w® î®ãOÙ‡µ²…à CŠ®±î®wµ° Hº… ý®ºNµ î®ãN®Ùy®iÔu®±Û Eºh±. bµ¶w®Š® Bvr°s®«ºN®Š®w¯u® Ǯ„®w¯s® (Bvuµ°î®/y®¼Š®±uµ°î®/ G±Ç®„®uµ°î®) xSµ CŠ®±î® w®²Š¯Š®± œµš®Š®±S®¡®ªå „¯ädÇ®±Ø Hº…±u®² Kºu®± Hº…±u®± îµ²u®©± wµw®zl®„µ°N¯u® ïÇ®‡®±. HŠ®l®wµ‡®±u¯T „¯ädÇ®±Øî®w®±Ý, Au®Š®ªå‡®±² Bq®w® D N®³r‡®± œµš®‹wµ²ºvSµ y®äš¯Ùz›Š®±î® Aw¯ãw®ã EŒµå°QS®¡®² Cîµ. D K¡®−œµ²Š®Tw® š®î®±s®«wµ ¯l®±î® y®ä¯oS®¡® q®¡®œ®v‰±ºu® w¯î®¼ „¯ädÇ®±Øïw® A›Ùq®æî®w®±Ý y®äþÝš®±î® š®ºý®‡®±NµÊ y®½o«ïŠ¯î®±ïl®„µ°N®±.

„¯ädÇ®±Øî®w®±Ý îµ²hÔîµ²u®©wµ‡®± „¯‹Sµ w®î®±â N®oØ î®±±ºuµ q®ºu®± xªå›u®±Û Š¯î®±X®ºu®äî®±±x. š®ºš®Êȳq®u®ªåŠ®±î® y®ä›u®Ü N®s¯Nµ²°ý®S®¡®ªå Š¯î®±X®ºu®ä î®±±î®±±£®±ïw® y®¼n¯ãš®äî® N®s¯Nµ²°ý®î®½ Kºu®±. N®±ºu® N®±ºu¯w®æ‡®±u® Nµ°ý®î®w®ºvuµ°î® Hº… bµ¶w® ‡®±ry®r‡®± þÇ®ãw¯u® w¯î®±X®ºu®ä ‡®±r‡®± (Š¯î®±X®ºu®äî®±±x/Š¯î®±X®ºu®ä î®±±î®±±£®±). N¯© ïX¯Š®u®ªå š®œ®î®±q®ï©å. Dq®w®± Š®Y›Š®±î® y®¼n¯ãš®äî® N®s¯Nµ²°ý®î®w®±Ý Bu®‹› N®w®Ýl® N®ï‡®¾¯u® w¯S®Š¯cw®± 1331 Š®ªå `y®¼n¯ãš®äî® X®ºy®½' N¯î®ãî®w®±Ý Š®Y›u¯Ûwµ. œ®wµ²Ýºu®wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u®î®xŠ®…œ®±uµw®ÝŒ¯u® Š¯î®±X®ºu®ä î®±±x‡®± D N®s¯Nµ²°ý®u®ªå 52 N®sµS®¢îµ. „¯ädÇ®±Ø Hºu®± N®³rN¯Š®w® œµš®Š®w®²Ý, BŠ¯u®w¯ N®n¯«h i°N¯ Hºu®± N®³r‡®± œµš®Š®w®²Ý D Š¯î®±X®ºu®ä î®±±î®±±£®±î®¼ q®w®Ý y®¼n¯ãš®äî® N®s¯Nµ²°ý®u®ªå, ýµä°pN®Š¯cw® N®s¯ y®äš®ºS® …ºu¯S® D ‹°r y®äš¯Ùz› Ey®N®‹›u¯Ûwµ:

„¯ädǵ²Ø°Š¯Š¯u®w¯ N®n¯«h i°N¯ N®tq® N®äîµ±°nµ²°Œµå°Q
¯q®äº N®tqµ°‡®±º N®s¯ Cr

(„¯ädÇ®±Ø …ŠµvŠ®±î® BŠ¯u®w¯ N®n¯«h i°N¯u®ªå œµ°¡®Œ¯TŠ®±î® ‹°r‡®±ªå ¯q®äîµ° N®äî®±î¯T N®s¯xŠ®²y®nµ ¯l®±qµÙ°wµ) . Cªå î®±²Š®± š¯æŠ®š®ãN®Š® š®ºS®rS®¢îµ: 1) Š¯î®±X®ºu®ä N¯©N®ÊS®Œµ° B N®ï‡®± P¯ãr AR© „¯Š®q® î®±w®Ýnµ S®¢›q®±Ù.
2) š®ºš®Êȳq®−y¯äN®³q®S®¢ºu® N®ïS®¡®± N®w®Ýl®NµÊ N®³rS®¡®w®±Ý A¡®î®mš®±î®¼u®± î®lµNµ−š®q®éºy®äu¯‡®±; Bu®Šµ N®w®Ýl® i°N¯ S®äºs®î®w®±Ý Bu®‹›, š®ºš®Êȳq® N®s¯ Nµ²°ý®N¯Š®w®± q®w®Ý N®³rŠ®X®wµSµ qµ²l®Tu¯Ûwµ; Cv‹ºu® „¯ädÇ®±Øïw® Ÿ‹îµ±‡µ²ºvSµ N®w®Ýl®u® S®‹îµ±‡®±² y®äN¯þq®î¯Tuµ.

3) BN®i°. S®äºs®î®¼ N®s¯Nµ²°ý®Š®²y®u® N®³r‡®¾¯Tq®±Ù.

„¯ädÇ®±Ø i°N¯N¯Š®w¯u®Š®² ïu®±Ç®. Aq®w® u®±Ç®ãî®w®±Ý BN®i°.u® y®är y®¼h š¯Š®±q®Ùuµ. Bq®w® N®Œµâ‡®±ªå Œ¹ON®, u¯ﱫN®, š¯î®¾¯dN®, „¯™N®, Jrœ¯›N® A‹î®¼S®¡µ©å ï±¢q®î¯Tîµ. š®ºy®äu¯‡®± q®q®æS®¡®ªå, y®Š®ºy®Šµ‰±ºu® œ®©î®¼ q®Œµ îµ²ŠµS®¡® î®±²©N®
N¯zh±Ô …ºu® š¯ºy®äu¯‰±N® î¯ãP¯ãw® ¯S®«u®ªå œµbµÑ œ¯Ou®ÛŠ®² Aºu®ý®äuµÛ‰±ºu® î®±±ºu®±î®‹v©å. …œ®±š®²£®Èâî¯u® bµ¶w¯S®îµ²°N®Ù uµ°î®q¯ ý¯š®ôî®w®±Ý, q¯O«N® y®ärÙ‡®± Bu®±xN® uµ°î®q¯ ý¯š®ôcÓw®ºqµ „¯ädÇ®±Ø Aw®±š®ºu¯x›Š®±î®¼u®± ý¯åU®ãî¯Tuµ. „¯ädÇ®±Ø …œ®±ý®²äq®w®² …œ®± y¯Š®S®w®² BTu®ÛŠ®² Bq®w®u®± ý®±Ç®ã ïu®æq®Ù©å. q®w®TŠ®±î® ïî®±ý®«w® y®äbµÓ, š®î®±qµ²°©w®, N®ïœ®³u®‡®±, MYq®ã b¯Ów®−D …œ®±î®±±R y®är„µ‰±ºu¯T „¯ädÇ®±Ø î¯ãP¯ãw®N¯Š®Š®ªå î®±±u®«w®ãw¯Tu¯Ûwµ. „¯ädÇ®±Øïw® î®±wµ²°u®« Aw®±væS®Ýî¯u®u®±Û y®äý¯ºq®î¯u®u®±Û.

i°N¯S®äºs®S®¡®± Nµ°î®© š®ºš®Êȳq®−y¯äN®³q® î®±²©u® BS®î®¾¯v N®³rS®¢Sµ …Šµu® N®w®Ýl® ý®„¯Ûs®« ï®nµ‡®±ÇµÔ° BTŠ®„µ°N¯©å. i°N¯N¯Š®Š¯T U®w® ïu¯æºš®Š®², uµ²l®Ö BX¯‡®±«Š®² BTœµ²°Tu¯ÛŠµ. î®±²© BX¯Š®ã N®³r N¯Š®Š®² „µ¡µu®± …ºu®± …ŠµvŠ®±î® y®Š®ºy®Šµ y®‹š®Š®u®ªå Nµ©î®¼ i°N¯N¯Š®Š®² „µ¡µvŠ®±î®¼u®‹ºu® y¯Š®ºy¯‹N® y®‹b¯Ów®î®¼¡®ë¯Tu¯ÛŠµ. Kºu®± N®³r‡®± u¯ﱫN® š¯î®¾¯dN® š¯ºš®ÊȳrN® B‡®¾¯î®± ŸwµÝŒµ‡®±w®²Ý A‹q®î®Š¯u® î¯ãP¯ãw®N¯Š®‹u®ÛŠµ. Ÿ°Sµ š®æ‡®±î®¾¯X¯Š®ãŠ¯u® Nµ©î®¼ î®±œ¯w¬ i°N¯N¯Š®Š®± š®ºš®Êȳq® ýµ²å°N®, y¯äN®³q® S¯œµ−CS®¡®ªå Al®TŠ®±î® q¯q®ÞŠ®ãuµ²ºvSµ q®q®éº…ºu®î¯u® N®s¯Nµ²°ý® „¯î®Nµ²°ý® î®±q®±Ù Cq®Š® b¯Ór ¯Ÿr‡®± î®±²©S®¡®ªå š®î®¾¯w® r¢î®¢Nµ‡®±±¡®ë®² BTu®ÛŠ®±. Cºs®î®Š® š¯ªSµ šµ°‹u® î®±œ¯w¬ Œµ°QN® D „¯ädÇ®±Ø, „¯ädïÇ®±Øïw® BN®i°, S®äºs®î®¼ î¯P¯ãw® y®Š®ºy®ŠµSµ šµ°‹u® N®³r‡µ±ºu®± r¢‡®±±î®¼u®NµÊ S®äºs®S®„®«u®ªå‡µ±° š¯£®ÈãS®¢îµ;

w®î®±» §° î®u®«î®¾¯w¯‡®±. . . . .Hºvºq®± (1)
S®î®±â C u®â°o uµ°î®¡µ²°‡®±ºq®± Hº…±u®± [84]
uµ²oêºz Q‡µ±°o pî¯æoº Hºu®± [85]
ﱚµé°o ¯o±š®q®Ùîµ±º…±u®± [85]

î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± î®±²© î®±q®±Ù N®q®³« N®±‹q®± ï®î¯T X®Y«š®±q¯Ù l¯.Hº. Hº. N®©…±T«‡®±î®Š®² B.wµ. Ey¯uµã î®±q®±Ù m.HŒ¬.Hw¬. A®±S®¡®² š®²£®Èâî¯T y®äš¯Ùz›, vN®±Ê q®zÞu® Cºs® H¡µS®¡®w®±Ý Ÿmu®± N®²m›u¯ÛŠµ. BŠ¯u®w¯, î®±²Œ¯Š¯u®w¯, „®S®î®r° BŠ¯u®w¯ œ¯S®² þî®Nµ²°i þî®Nµ²°g¯ãX¯Š®ã−D î®±²© N®³r‡®±w®±Ý î®±²© N®³rN¯Š®Š®w®±Ý S®±Š®±rš®±î¯S® y®½r« Hl®ï q®y®¼ÈÞ xu¯«Š® Nµ¶Sµ²ºmu®ÛŠ®² D N®w®Ýl® N®s¯Nµ²°ý®u® œµš®Š®w®²Ý, N®s¯Nµ²°ý®N¯Š®w® œµš®Š®w®²Ý œµ°¡®±î® U®hÔu®ªå Ÿºvw®î®Š®ºqµ Ÿmu®±−†h±Ô N®oØ î®±±X¯ÏŒµ ¯l®uµ, S®iÔ‡®¾¯T š®‹‡®¾¯u® xo«‡®±î®wµÝ° Ÿmvu¯ÛŠµ: `` Cw®±Ý î®±±ºuµ N®w®Ýl® N®³r‡®± œµš®Š®± î®l¯Ö. Š¯u®wµ‡®±©å, `BŠ¯u®w¯ N®n¯«h i°Nµ' Hºu®², N®q®³«ïw® œµš®Š®± þî®Nµ²°g¯ã X¯‡®±«w®©å, `„¯ädÇ®±Ø' Hºu®² N®Šµ‡®±„µ°Nµxš®±q®Ùuµ''− [N®ïŠ¯c¯S®« y®‹š®Š®u® N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã (1973) y®¼h. 234]: `N®Šµ‡®±„µ°Nµxš®±q®Ùuµ' Hº…ªå Aw®±î®¾¯w®uµ¡µ‡®±±î®¼u®‹ºu® Au®w®±Ý `N®Šµ‡®±„µ°N®±' Hºu®± š®ºý®‡®±Š®Ÿq® u®³l®, š®²X®N® u®æx‰±ºu® ›Ú‹°N®‹š®„µ°N®±.

D œ®ºq®u®ªå Hu®±Š¯S®±î® Cwµ²Ýºu®± š®î¯ªS®² Eq®ÙŠ®î®w®±Ý œ®±l®±N®„µ°N¯Tuµ. BŠ¯u®w¯ N®n¯«h i°N¯ Hº…±u®±, DS® uµ²ŠµOŠ®±î® S®äºs®u® I¡®±y®h±Ô uµ²l®Öu¯TŠ®„µ°N¯u®Šµ, Cw®±Ý¢u® š¯ïŠ¯Š®± y®¼h y®ä¯ou®Ç®±Ô w®Ç®Ôî¯T Au®Š® B …œ®±„¯S®vºu® D 19 N®sµS®¡®w®Ýǵ԰ y®³s®N®Ê‹› Nµ²l®©± N¯Š®oîµ°w®±? Cu®NµÊ î®l¯ÖŠ¯u®wµ Hºu®± œµš®‹hÔ®± ‡®¾¯Š®±? Hº…ºs® y®äýµÝS®¡µ°¡®±q®Ùîµ. A©åuµ DS® 19 N®sµS®¡®ªå 9wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® µTw® y¯äY°w® N®³rS®¢ºu®©åuµ Aw®ºq®Š®u® N¯©NµÊ, 10−11 wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®NµÊ šµ°‹u® N®³rS®¢ºý®©² B‡®±±Û yµ½°p›u® S¯œµ−ýµ²å°N® y®u®ãS®¢îµ: Cu®‹ºu¯T „¯ädÇ®±Øïw® N¯©î®w®±Ý ‡®¾¯î®¼uµºu®± Sµ²q®±Ùy®mš®„µ°Nµº… y®äýµÝ‡®±² Eu®áïš®±q®Ùuµ.

î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®±ªåŠ®±î® Eu®Üȳq® y®u®ãS®¢Sµ l¯. B.wµ°. Ey¯uµ㇮±î®Š®± y®qµÙœ®YÏŠ®±î® î®±²© BN®Š®S®¡®ªå 898 Š® S®±o„®u¯äX¯Š®ãŠ® Eq®ÙŠ® y®¼Š¯ou® `Bu¹ cw®âcŠ¯Šµ²°S®' Hº… ýµ²å°N®î®½ Kºu®±: D y®u®ãîµ°Ç®Ôw®u® Bu¯Š®vºu®©² î®±q®±Ù CxÝq®Š® y®½Š®N¯u¯Š®S®¢ºu®©² D N®³r 11 wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®NµÊ šµ°Š®±q®Ùuµºu®± Ey¯uµ㇮±î®Š®± š®²Y›u¯ÛŠµ. Bu®Šµ m.HŒ¬.Hw¬. Š®î®Š®± Bºq®‹N® Bu®Š®S®¡®w®±Ý š®î®±™Ô u®³™Ô‰±ºu® wµ²°m, Cu®± y®ºy® „¯Š®q®Oʺq® Ÿºvw® Š®X®wµ‡µ±ºu®², Oä.ý®. 920 Š®ªå Š®Yq®î¯TŠ® …œ®±uµºu®² „¯ï›u¯ÛŠµ. [w¯w®± „µºS®¡®²Š®± ïý®æïu¯ã©‡®±NµÊ KzÞ›u® ``î®l¯ÖŠ¯u®wµ: š®î®±S®ä Bu®㇮±w®'' Hº… x…ºu®u®ªå D H©å ïX¯Š®S®¡® y®½î¯«y®u®S®¡®w®±Ý y®ä…© š¯£¯u¯Š®S®¢ºu® X®Y«› q®©zu® r°î®¾¯«w®S®¡® š¯Š¯ºý®î®w®±Ý Cªå y®äry¯vš®±qµÙ°wµ]

BŠ¯u®w¯ N®n¯«h i°N¯ (Cu®NµÊ BŠ¯u®w¯ ý¯š®ô N®n¯«h i°N¯ Hº… Š®²y®u® œµš®Š®² CvÛŠ®…œ®±u®±) Hº…±u®ÇµÔ° N®w®Ýl® i°N¯ S®äºs®u® œµš®Š®±. Cu®Š® N®q®³« „¯ädÇ®±Ø. Dq®w® Crq®Ùu®q®Ù „µ¡®N®± Xµ©±åî® š®±¢î®¼ š®²X®wµS®¢Sµ w¯ï°S® î®±±T †°¡®„µ°N¯Tuµ. þî®Nµ²°g¯ãX¯Š®ãw® (š®±.Oä.ý®. 1 wµ‡®± ý®.) BŠ¯u®w¯ (î®±²Œ¯Š¯u®w¯. „®S®î®r° BŠ¯u®w¯, …³œ®u¯Š¯u®w¯) S®äºs®îµ° N®s¯ Nµ²°ý®S®¢S®², i°N¯ (î¯ãP¯ãw®) S®äºs®S®¢S®² î®±²© q®©N¯îµ°‹. N®w®Ýl® N®³r BN®i° N®²l® D BŠ¯u®w¯ î®±q®±Ù q®q®éº…ºvÇ®¾¯u® ¹RN® î¯ãP¯ãw® y®Š®ºy®ŠµSµ šµ°‹u®±Û.

y¯äN®³q® BŠ¯u®w¯ S®äºs®NµÊ y®äs®î®± „¯‹Sµ î¯ãP¯ãw®î®w®±Ý …Šµu®î®w®± ‡®¾¯Šµº…±u®± QYq®î¯T©å. Ey®©…Ü î¯ãP¯ãw®S®¡®ªå, š®ºš®Êȳq®u®ªåŠ®±î® ïc‡®±‡µ²°u®‡®¾¯ Hº…±u®± îµ²u®©wµ‡®±u®±; Cu®Š® N®q®³«î¯u® Ay®Š¯dq® š®²‹‡®±² q®w®Tºq® Ÿºu®o î¯ãP¯ãw®N¯Š®Š® A†Ãy¯ä‡®±S®¡®w®±Ý œ®©î¯Š®± N®lµ X®Y«›u®Ûwµ; B y¯äY°w® î¯ãP¯ãw®S®¡µ²ºu®² uµ²Šµr©å. Ay®Š¯dq® š®²‹Sµ §°ïc‡®±−Ay®Š¯dq®w®± N®w¯«hN®u®î®wµºu®² Bq®w®± 11 wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® BŠ®º„®u®î®wµºu®² Kºu®± š®²X®wµ‡®±w®±Ý ý¯š®w®S®¡® Bu¯Š®vºu® l¯. B. wµ°. Ey¯uµã Nµ²iÔu¯ÛŠµ. (…³œ®q®Ês¯Nµ²°ý®u® z°kNµ; Ey¯uµã yµ°y®Š¬é: îµ±¶š®²Š®± ïý®æïu¯ã©‡®± (1983) y®¼h. 46). Ay®Š¯dq® (§°ïc‡®±) š®²‹‡®±± [N®¦æy®¼ÈÞ y®äš¯Ùzq®î¯Tuµ; „¯œ®±…ª î®±²r«‡®± EŒµå°Qï©å. 981 N®²Ê Ÿºvw® Š®X®wµ.] „¯ädÇ®±Øî®w®±Ý œµš®‹›©å. A©åuµ ïc‡µ²°u®‡®± î¯ãP¯ãw®u®ªå A©åªå X®Y«›Š®±î® y®½î®« š®²‹N®³q® î¯ãP¯ãw®S®¡®ªå BŠ¯u®w¯ N®n¯«h i°N¯u® X®Xµ«−y®äš¯Ùy® Cuµ‡µ±° Hºu®± q¹©xN®î¯T y®Š¯î®±þ«š®©± BN®i° y®½r«‡®¾¯T uµ²Šµr©å. As®î¯ „¯ädÇ®±Ø Iw¯u®Š®² Ay®Š¯dq® š®²‹‡®±w®±Ý š®â‹›u¯Ûwµ‡µ², ïc‡µ²°u®‡®¾¯ î¯ãP¯ãw®î®w®±Ý Aw®±š®‹›u¯Ûwµ‡µ²− Hº… y®‹þ°©wµ‡®±² Aš¯u®ãîµx›uµ.

„¯ädÇ®±Øïw® uµ°ý® N¯© N®³r N®±‹q® db¯ÓšµSµ DÇ®q¬ S¯äš®î®ºq®² DS® ©„®ãïuµ. „¯ädÇ®±Øïw® BN®i° S®äºs®î®¼ y®½o« y®ä¯ou®ªå A©åî¯u®Š®² Au®Š® 1/7 „¯S®u®Ç¯Ôu®Š®² ©„®ãî¯Tuµ. BN®i°u® 19(î®±q®±Ù Cq®Š®) N®sµS®¡®± †Ãw®ÝN®q®³«N®S®¡®ªå, A IN® N®q®³«N® N®sµS®¡®±. B N®sµS¯Š®−i°N¯N¯Š®w¯u® „¯ädÇ®±Øïw® š®æO°‡®± š®ºS®rS®¡®± r¢‡®±±rÙ©å. Au®Š® N¯© xu¯«Š®NµÊ wµŠ®î¯S®±î® Aºý®îµºu®Šµ Bºq®‹N® Bu¯Š®. Au®Š® „¯ǵ‡®± š®æŠ®²y®î®w®±Ý y®½o«î¯T Aº†š®±î®ºr©åu®± Ey¯uµ㇮±î®Š®± „¯ï›u¯ÛŠµ; Bu®Šµ DS® Cu®± y¯äY°w® Œµ°QN®w¯u® „¯ädÇ®±Øïw® N®³r‡µ±ºu®± xš®éºuµ°œ®î¯T š¯Úzq®î¯TŠ®±î®¼u®‹ºu®, BN®i°u® „¯ǵ‡®±w®²Ý Aw®±©¤š®±î®¼u®Š®ªå MYq®ãïuµ. `N¯© ïÇ®‡®±u® X®Xµ«‡®±ªå î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± „¯ǵ Hº… ïu®æq¬ y®½o«î¯u® Œµ°Qw®u®ªå  (š¯u®wµ 9−2, Iz䌬−c²w¬ 1980 y®¼h 33−44) l¯. Hº.†. „µ²°‰±‡®±î®Š®± (l¯.Hº.† wµ°Tw®œ¯¡® A®±) „¯™N® Bu¯Š®S®¡®w®±Ý ý¯š®w®S®¢ºu®©² N¯î®ãS®¢ºu®©² Eu¯œ®‹›. î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± N¯©î®w®±Ý „¯™N® š¯î®±T䇮± …©vºu® X®Y«›u¯ÛŠµ. l¯.Hº.†. wµ°Tw®œ¯¡® A®± D N®³r‡®± N¯©î®w®±Ý Oä.ý®. 800 Hºu®± Sµ²q®±Ùy®m›. q®î®±â r°î®¾¯«w®NµÊ y®½Š®N®î¯S®±î® y®ä…©î¯u® Bu¯Š® y®ä‡µ²°S®S®¡®w®±Ý ¹ªN®î¯u® š®ºy®ä…ºu®u®ªå ي®î¯T Nµ²iÔu¯ÛŠµ; l¯.Hº.†. wµ°Tw®œ¯¡® A® r°î®¾¯«w®î®w®±Ý KzÞNµ²¡®ë©± DS® œµX®±Ï y®ärN®²© š®£¯Èãu¯Š®S®¡®± N¯o±rÙ©å. A©åuµ š®±î®¾¯Š®± œ®q®Ùwµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u®î®w¯u® Š¯î®±X®ºu®ä î®±±î®±±£®±î®¼ „¯ädÇ®±Øî®w®²Ý Aî®w® N®³r‡®±w®²Ý œµš®‹š®±î®¼u®Š® î®±²©N® B N®³r‡®± Eq®ÙŠ® N¯©u® S®mN®©åw®±Ý wµiÔu¯Ûwµ. l¯.Hº.†. wµ°Tw®œ¯¡® A®± Oä.ý®. 800 Hºu®± y®½î®« (N¯©) u® S®mN®©±å xªå›u¯ÛŠµ.

„¯ädÇ®±Øïw® FŠ®± y®äuµ°ý® ‡®¾¯î®¼vŠ®…œ®±uµº… ïX¯Š®î¯T‡®±² db¯Óšµ w®lµvuµ. u®¤o N®w®Ýl® dŒµå‡®±î®xŠ®…œ®±uµº… Nµ.d. N®±ºu®oS¯Š®Š®², Nµ²°S®¢ ‡®±î®xŠ®…œ®±uµºu®± m.HŒ¬. Hw¬.Š®î®Š®² š®²Y›u¯ÛŠµ. „¯ädÇ®±Ø C®l®± y®äuµ°ý®S®¡® y®‹X®‡®±ïu®Ûî®w¯u®Š®² D „¯S®vºu® œ®±iÔ …ºu®î®w®©åu®± œµ°¡®…œ®±u®±. „¯ädÇ®±Ø DTw® S®±©…S¯«−†°u®Š® dŒµå‡®± N®lµ‡®±î®wµºu®± u®³l®î¯T œµ°¡®©± Aºq®‹N® Bu¯Š®S®¡®± ›S®±q®Ùîµ:

A 1. „¯ädÇ®±Ø ‡®¾¯y®x°‡®± š®ºU®u® K©ïw®î®w®±. ‡®±y®x‡®± ý¯Pµ Aq®ãºq® O䇮¾¯þ°©î¯Tu®Û „¯S® Š¯Ç®óN®²hŠ® (E.N®. dŒµå‡®±ªå, Au®Š®©±å S®±©àS®« dŒµå‡®± y®‹š®Š®u®ªå Oä.ý®. 148 Š®ªå N®©ý® BX¯Š®ãw®± š¯Úz›u® ‡®¾¯y®x°‡®± š®ºU® (b¯y®¼ª š®ºU®) N®±‹q®± Cªå‡®± „®u®ä „¯œ®± „®g¯Š® N®sµ‡®±ªå y®äš¯Ùz›Š®±î®ºqµ y¯äN®³q® š®ºš®Êȳq®S®¡®ªåŠ®±î® š®ºî¯vN®sµS®¡®ªå C©å.

2. S®±Š®±u®q®Ù „®g¯Š®Š® N®sµ‡®±ªå œµ°¢Š®±î® y®¢ëPµ°l® Hº…±u®± DTw® œ®¢ëPµ°l®î¯Tuµ. S®±©…S®«vºu® †°u®Š®u® N®lµSµ œµ²°S®±î®
œµu¯Û‹‡®±ªå‡µ±° CºvS®², Kºu®©å Hºu®± HŠ®l®± œ®¢ëPµ°l®S®¢îµ. D œµš®Š®± Cuµ° S®±Š®±u®q®Ù „®g¯Š®Š® N®sµ CŠ®±î® y®äN®³q®−š®ºš®Êȳq® N®³rS®¡®ªå …ºv©åvŠ®±î®¼u®w®±Ý S®î®±xš®…œ®±u®±. Au®‹ºu® „¯ädÇ®±Ø, Cºvw® HŠ®l®± œ®¢å Pµ°l®S®¡®ªå Kºu®± F‹Sµ šµ°‹u®î®xŠ®„µ°N®±. Nµ²°S®¢ Hº… œµš®Š®± N®²l® N®w®Ýl® N®³r‡®±ªå ¯q®ä y®äš¯Ùy®Sµ²ºmu®±Û Au®Š® š®ºî¯v N®sµS®¡®ªå š®ºš®Êȳq®−y®äN®³q® N®sµS®¡®ªå C©å; Au®‹ºu® „¯ädÇ®±Ø Nµ²°S®¢‡®±î®wµ° IN¯TŠ®„¯Š®u®± Hº… y®äýµÝS®² Eq®Ù‹š®„µ°N¯S®±q®Ùuµ. „¯ädÇ®±Ø S®±©àS®«u® N®lµ‡®±î®wµ° BTu¯Ûwµº…±u®w®±Ý qµ²°‹ š®©± „µ°Šµ Bu¯Š®S®¢Š®±î®¼u®w®±Ý î®±±ºuµ œµ°¢uµ.

B. u®ºl®N®‹›‡®± N®sµ‡®±ªå î®±¡®‡®±Pµ°l®u® y¯äš®Ùy® (y¯j¯ºq®Š®u®ª)å Cuµ. Cu®± Š¯Ç®óN®²hŠ® Š¯cu¯x‡®¾¯u® î®±¡®Pµ°l® −¯w®ã Pµ°hîµ° BTuµ. î®±¡®Pµ°l®î®¼ yµ½w®ÝN®ï‡®± (š®±. 960) š®î®±N¯ª°w®w¯u® y¯äN®³q® y®¼Ç®Ôu®ºq®w® N¯©u®ªå š®±h±Ô …²v‡®¾¯u®±u®w®±Ý N®n¯ØŠµ wµ²°m y®¼Ç®Ôu®ºq®w®± î®p«›u¯Ûwµ. Au®‹ºu® „¯ädÇ®±Ø D BN®i°N¯î®w®±Ý î®±¡®‡®±Pµ°l®ïw®²Ý Š¯Ç®óN®²hŠ® Š¯cu¯x‡®¾¯T „®î®vºu® N®²mu®Û N¯©u®ªå‡µ±° Oä.ý®. 960 Oʺq® î®±±ºXµ‡µ±° Š®Y›Š®±î®¼u®± š®ÞÇ®Ô.

C. ïu®±ãXµ²Ï°Š® ‹›‡®± N®sµ‡®±ªå n¯w®v î®±q®±Ù îµ°n¯q®g¯N®u® y®äš¯Ùy®ïuµ; Cu®± î®±²© š®ºî¯v N®sµS®¡®ªå, Aw®ã„¯ǵS®¡®ªå CŠ®uµ „¯ädÇ®±Øïw®ªå ¯q®ä …ºvuµ. n¯w®v N®²l® Š¯Ç®óN®²hŠ® î®±q®±Ù î®±¡®Pµ°l® y®äuµ°ý®u® qµ²Šµ‡µ±º…±u®w®±Ý î®±Šµ‡®±±î®ºr©å. Eu¯œ®Š®nµ‡®¾¯T ý¯š®w® y®ä‡µ²°S®:

N®w®Ýy®¼‹ ïÇ®‡µ±° ›î®±â«©Sµ y®½î®æ«vS¯áSµ° N®³Ç®Ø„µnµ²Ø°«q®ÙŠ® y®sµ° „¯š®±‹Nµ²°l®± CºS®¢°š®Š® „¯Sµî¯m š¯î®±¡®î¯mSµ Kl®Öîµ½mSµ î®±u®ãî®rÙ« zy®ÞŠ®Sµ w¯î®±S¯äîµ²°: Oä.ý®. 862. Cu®± Aîµ²°U® î®Ç®«w® ý¯š®w®. D N¯Š®oS®¢ºu® „¯äc±Ç®±Ø S®±©…S¯«−†°u®Š® dŒ µåS®¡® y®äuµ°ý®u®î®wµºu®², Š¯Ç®óN®²h š¯î®¾¯äcãu® B¢æNµ‡®±ªå Cu®Ûî®wµºu®², š®±î®¾¯Š®± Oä.ý®. 800 ‹ºu® 870 Š® Aî®vÇ®±ªå BŠ¯u®w¯ ý¯š®ô N®n¯«hi°N¯î®w®±Ý Š®Y›u®wµºu®² …œ ®±î®±iÔSµ xu®«‹š®…œ ®±u®±. Cu®‹ºu® Cw®²Ý Kºu®± ïýµ°Ç® î®±œ ®q®æ D N®³r‡®± Ÿ‹îµ±Sµ N®²mNµ²ºl®ºq®S®±q®Ùuµ. BŠ¯u®w¯ S®äºs®NµÊ Š®Yq®î¯Tu®±Û, Cu®±î®ŠµSµ uµ²ŠµrŠ®±î® i°N¯ S®äºs®S®¡®ªå y¯äY°w®îµºu®± r¢‡®±Œ ¯u® Ay®Š¯dq®š®²‹‡®± ïc‡µ²°u®‡®¾¯u® N¯© š®±î®¾¯Š®± 9−10 wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® y®½î¯«u®«îµºu®± CŠ®±î®¼u®‹ºu®, Oä.ý®. 9wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® „¯ädÇ®±Øïw® N®w®Ýl® i°Nµ‡µ±° y¯äY°w®q®î®±î¯S®±q®Ùuµ.

D wµŒµ‡®±ªå Hu®±Š¯S®±î® š®ºý®‡®±îµºu®Šµ 1) …³œ®q¬ y®ä¯ou®ªåu®Û BN®i° S®äºs®vºu® DTŠ®±î® D 19 N®sµS®¡®w®Ýǵ԰ INµ š®±ªvhÔŠµº…±u®± 2) î®±²©vºu® Cu®w®±Ý ŸSµ †m›hÔ®± ‡®¾¯Š®± Hº…±u®±, î®±q®±Ù 3) î®±²©vºu® œµ²N®Ê¡® …¢ë‡®±w®±Ý N®q®Ù‹› D 19 N®sµS®¡®w®±Ý „µ°y®«m›u®±Û ‡®¾¯î® N¯© U®hÔu®ªå Hº…±u®±. Cºs® y®äýµÝS®¡®w®±Ý Cuµ° îµ²u®© „¯‹Sµ Nµ°¡®Œ¯Tu®±Û Aî®NµÊ Eq®ÙŠ®î®w®²Ý Cuµ° y®äs®î®±î¯T Cªå xŠ®²zš®±rÙuµÛ°wµ.

N®w®Ýl® w¯mw® y®‹š®Š®u® î®±iÔSµ œµ°¡®±î®¼u¯u®Šµ. Oä.y®½. vºu® bµ¶w® u®«u® S®iÔ‡®¾¯Tu®Û wµ©S®h±Ô, 11wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® Eq®ÙŠ¯u®«u® N®lµ N®lµSµ î®±q®±Ù 12 wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u®ªå š®m©Sµ²ºl®± N®¡®X®qµ²l®Tq®±Ù. Aq®Ù S®ºS® š¯î®¾¯äcãu® y®q®w®, Cq®Ù
Š¯Ç®óN®²hŠ® N®±›q®, Eq®Ùýµ¶î®Š® IŠ®±ºcî®æw®, î®±q®±Ù Cq®Šµ š®î®±‡®±S®¡® y¯ä…©ã−C¯å œ®±‹Nµ²ºl® y®‹n¯î®±î¯T, Au®±î®ŠµSµ S®iÔ‡®¾¯‰± qµ²°Š®î®T „µ¡µu®± xºru®Û bµ¶w® ¯w®š®Ùº„®S®¡®± A©±S¯l®qµ²l®Tu®±î®¼. AS®q®ãOʺq® œµX¯ÏTu®Û š®w¯q®w® …š®vS®¡®± Kºuµ²ºu¯T Aw¯s®î¯S®qµ²l®Tu®±î®¼. bµ¶w®‡®±rS®¢Sµ, œµ²°u® …ºu® HlµS®¡®ªå, A„¯vÃq®î¯T š®©±årÙu®Û Š¯b¯−y®äb¯ î®±‡®¾¯«uµ‡®±ªå †Š®±N®±S®¡®± N¯pš®±u®±î®¼. bµ¶w®ý¯äî®N®‹S®² N®w®Ýl® w¯mw® Eu®ÜS®©u®ªå uµ²Šµ‡®±±rÙu®Û î®±w®Ýnµ‡®± wµŠµ C¢‡®±qµ²l®Tq®±Ù. bµ¶w® S®³œ®š®Ú‹Sµ° Iw®±. bµ¶w® î®±±xS®¢S®², A®± y®¼Š¯o N¯î®ãS®¡®ªå î®p«š®±î® w®Š®N® Ÿºšµ Ah±Ô¢ Ey®š®S®«S®¡®± D „®î®u®ªå‡µ±° Aw®±„®î®u® ïÇ®‡®±S®¡¯S®±î®¼. bµ¶w® î®±±xS®¡®w®±Ý Nµ²ºu®Š®±, S¯oNµÊ œ¯O Ÿºmu®Š®±. AŠµu®Š®±. wµ©î®¾¯¢Sµ‡®±ªå î®±±YÏ wµ©š®î®¾¯và ¯mu®Š®±, A® ±u®Ü î®ãî®›Úq® Ay®y®äX¯Š® ¯mu®Š®±.

Crœ¯š®u® N¯©X®N®äu® X®©wµ‡®±ªå, îµ±°ªu®Û AŠ®S®¡®± Nµ¡®OÊ¢‡®±œ®rÙu®±î®¼. U®w®›Úr N®Š®T u®æî®›ÚrSµ Hlµî®¾¯mq®±Ù. Kºu®± N®lµ Š¯cy®‹î¯Š®, Cwµ²Ýºuµlµ y®äb¯Nµ²°i− D HŠ®l®² y®ä…© ý®OÙ Š®£®nµ‰±ºu® bµ¶w®î®±q® HŠ®î¯S®qµ²l®Tq®±. Ÿ°Sµ bµ¶w®u®«u® îµ±°Œµ, îµ±°ªºu® îµ±°Œµ, Bu® D BU¯q® y®äq¯ãU¯q®S®¡®± î®±±º…Š®ªŠ®±î® uµ²l®Ö y®q®w®u® N®n¬ š®wµÝS®¡¯u®±î®¼. š®²‡®¾¯«š®Ùî¯u® îµ±°Œµ Š¯r䇮±ªå Fh ¯l®±î®¼mŠ®ª Œµ²°h x°Š®w®²Ý N®±m‡®±uµ N®h±Ôxg¯ÔTu®Û®± bµ¶w®Š®±. DS® bµ¶w® u®«u® y¯äX®±Š®ã y®äš¯Š®S®¡® î®±²©NµÊ° u®NµÊ Eºg¯Tq®±Ù. bµ¶w®Š®± CŠ®±¢w® cqµSµ œ®S®©² œµ²°š® î®äq®î®w®±Ý BX®‹š®„µ°N¯u® ýµ²°X®x°‡®± y®‹›Úr‡µ²u®Tq®±. š®Ú¢°‡®±Šµ° Bu® IN¯ºq®u® Š¯î®±‡®±ã, bµ¶w®N®±j¯Š®, Sµ²TÌuµ°î®, ±y®Š®š®, îµ²u®Œ¯u®î®Š® î®±q®±Ù œµ²Š®S®lµ‡®± Xµ²°¡®Š® BN®äî®±oS®¡®w®±Ý Hu®±‹š®±î®¼u®Š®ªå y®l®„¯Š®u® wµ²°î®w®±Ý Aw®±„®ï›u®Š®±. Awµ°N® bµ¶w® î®q®«N®Š®± ï°Š®ýµ¶î®Š¯u®Š®±; bµ¶w® Nµh±Ô …odS®w¯u® Hº‚®à S¯uµ œ®±iÔq®±; Kºu®± N®lµ šµhÔŠ®²−Ÿ°Sµ N®äîµ±°o bµ¶w® £®vºu® Nµ²º„µS®¡µ²lµu®± „µ°Šµ‡®¾¯u®î®¼. S®±Š®±î®³ºu®N®²Ê S®³œ®š®Ú‹S®² u¯ﱫN® Bu¯Š®S®¡®xÝq®±Ù Bq®âšµÚȶŠ®ã q®±º…±î®¼u®± Ax®ãî¯Tq®±Ù. U®w® Uµ²°Š® N®Ç®ÔS®¡®©²å u¯«î®w®±Ý †l®lµ y¯ª›u® î®±œ¯î®±Ÿî®±Š® Awµ°N® u®³Ç¯Ôºq®S®¡®xÝq®±Ù bµ¶w® š®î®¾¯cî®w®±Ý š¯ºq®æw®Sµ²¢š®„µ°N¯Tq®±Ù.

y®¼w®Š®±dÑ°î®w® Ax®ãî¯Tu®Û Cºq®œ® w®l®± „µ°š®Sµ‡®± N®l®± š®ºN®hu® N¯©u®ªå N¯pš®±î® q®ºy®¼u¯oS®¡®ºqµ š¯Ÿq®ã N®³rS®¡®± š®³™Ô‡®¾¯u®î®¼: u®¯«î®±³q® (w®‡®±šµ°w®: 1112), u®«y®‹°£µ (q®Ùš®: 1360), š®î®±‡®± y®‹°£µ (…䜮âþî®: 1175). „¯ädÇ®±Øïw® BŠ¯u®w¯ N®n¯«h i°N¯vºu® N®î®X¯vÃN¯Š®u® 19 N®sµS®¡® Kºu®± N®ºqµ‡®±w®±Ý î®±²©u® uµ²l®Ö N®iÔxºu® œµ²Š®qµSµv‹›u®±Û D Aî®vÇ®±ªå, D …Sµ‡®±ªå, D N¯Š®oN¯ÊT Bu® y®ä‡®±q®Ý. Cå bµ¶w®u®« î®±ºvŠ® N®±›‡®±uµ q®lµ‡®±©± Nµ²hÔ KuµS®©±å, FŠµSµ²°©±. Aºrî®±î¯T bµ¶w®u®« Bbµ°‡®±î¯T E¢‡®±vu®ÛŠ®², bµ¶w® N¯î®ãS®¡®± YŠ® ïc‡®±î®w®±Ý š®ºy¯v›u®±îµº…±u®± š¯Ÿq®ãu® š®³cw® š¯î®±s®ã«NµÊ š®ºu® S¹Š®î®.

Œ¯S¯‰±rxºu® …ºu® bµ¶w® u®«−š®ºš®Êȳr‡µ²ºvSµ œµ²š®u¯u® uµ°þ°‡®±î¯T N®î®Œµ²lµu®± N®±u®±‹ S®‹Nµ²ºl® u®«−š®ºš®Êȳr‡µ²ºvSµ š®ºU®Ç®«î®w®±Ý d°p«› Nµ²¡®±ëu®± AS®q®ãî¯Tq®±Ù. y®ärN®²© š®xÝîµ°ý®î®w®±Ý œµ°Sµ î®±±P¯î®±±R‡®¾¯T Hu®±‹›u®Šµº…±u®Š® u®æºu®æ š®ºN®hS®¡®w®±Ý N®±‹q® Ay®½î®« K¡®wµ²°hS®¡®± D N¯©u® N®³rS®¡®ªåîµ.

D …Sµ‡®± Jrœ¯›N®î¯u® Ax®ãî¯u® xï±q®Ùvºu® „¯ädÇ®±Øïw® BŠ¯u®w¯ (ý¯š®ô) N¯n¯«h i°N¯î®w®±Ý Xµw¯ÝT N®Š®q®Œ¯î®±©N® î®±mNµ²ºmu®Û bµ¶w® î®±±x‡µ²…àŠ®± D 19 N®sµS®¡®w®±Ý „µ°Šµ‡®¾¯T qµSµv‹›u®Š®±. Aw®ºq®Š® Au®± bµ¶w® î®±wµ î®±j® î®±ºvŠ®S®¡®ªå î®±w®ãqµ y®lµu®± N®w¯«hN®u® w¯w¯ „¯S®S®¡®ªå y®äš¯Š® y®lµ‰±q®±. BŠ¯u®w¯ y®Š®ºy®Šµ‡®± ý¯š®ô N®³rS®¢ºu®©² N®s¯Nµ²°ý®S®¢ºu®©², „µ°Šµ „µ°Šµ „¯S®u® y®ärN¯Š®Š®±, B‡®¾¯ y®äuµ°ý® y®‹š®Š®u® î®±±xS®¡® š®²X®wµ‡®±ºqµ, Nµ©î®¼ š®ºš®Êȳq®−y¯äN®³q® y®u®ãS®¡®w®±Ý šµ°‹š®±q¯Ù œµ²°u®Š®±. Bu®Šµ C®± ‡®¾¯Š®² î®±²©u® N®sµS®¡®w®±Ý î®±q®±Ù „®ǵ‡®±w®±Ý œµX®±Ï …u®Œ¯‰±š®±î® š¯æq®ºq®ü š®ª©åîµxš®±q®Ùuµ. Ÿ°S¯T „¯ädÇ®±Øïw® y¯j® y®Š®ºy®ŠµSµ „¯u®N®î¯S®uµ î®±±ºu®±î®‹‰±q®±. Au®N¯ÊT‡µ± `„¯ädÇ®±Øïw® A†Ãy¯ä‡®±u®ªå‡µ±° D N®sµ‡®±w®±Ý œµ°¡®±qµÙ°wµ' Hº… ¯q®± …ºvŠ®±î®¼u®±. „¯ädÇ®±Øïw® BN®i° S®äºs®vºu® DTw® 19 N®sµS®¡®w®±Ý q®x‡®¾¯T qµwµ‡®¾¯T qµSµv‹š®±î® Nµ©š® 12wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® BŠ®º„®u®ªå w®lµvuµ‡µ±ºu®± qµ²°Š®±q®Ùuµ. Ÿ°Sµ xv«Ç®Ô N¯©î®w®±Ý š®²Yš®©± HŠ®l®± y®ä…©î¯u® N¯Š®oS®¢îµ.

1. DS® uµ²ŠµrŠ®±î® BN®i° S®äºs®u® œ®š®Ù y®ärS®¡®ªå
y¯äY°w®q®î®±î¯u® œ®š®Ùy®är ªRq®î¯TŠ®±î®¼u®± 1403 Š®ªå.
2. DS® uµ²ŠµrŠ®±î® H©å œ®š®Ù y®ärS®¡®©²å ›S®±î® Nµ©î®¼ š®ºš®Êȳq® ýµ²å°N®S®¡®w®±Ý î®±q®±Ù y¯äN®³q® S¯œµ‡®±w®±Ý §°X®ºu®äw® N®s¯ Nµ²°ý®vºu® qµSµu®±Nµ²¡®ëŒ¯Tuµ.
A. S®±Š®±u®q®Ù „®g¯Š®Š® N®sµ‡®±ªå …Š®±î® `‡®±q®ä‡®±qµ²ä°y® y®u®ãºqµ°....' Hº… ýµ²å°N®
B. X®n¯N®ã‹›‡®± N®sµ‡®±ªå …Š®±î® `ý®N®ãîµ±°N® š®œ®šµä°o.....'
C. BN®i°‡®± YŒ¯q® y®¼q®äw® N®sµ‡®±ªå …Š®±î® ``cº CX®Ï› q®º oº q®º. . . . .' Hº… S¯œµ.

_ D î®±²Š®± y®u®ãS®¡® î®±²© §° X®ºu®äw® N®s®Nµ²°ý®u®±Û. D
§°X®ºu®äw® N¯© Oä.ý®. 1070. Bu®Û‹ºu® DS® Ey®©…Ü±î® 19 N®sµS®¡® N®î®X¯vÃN¯Š®u® N®s¯S®±X®Ïî®w®±Ý, „¯ädÇ®±Øïw® BN®i vºu® 1070 Š® Aw®ºq®Š® î®±q®±Ù 1403 Oʺq® îµ²u®©±, C®l®Š® w®l®±î®o Aî®vÇ®±ªå „µ°Šµ‡®¾¯T qµSµu®± Š®²mÃSµ q®Š®Œ¯Tuµ. D w®l®±î®o Aî®vÇ®±± 12 wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u® N®lµ‡®±ªå î®±q®±Ù 13wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u®ªå BŠ®º„®u®ªåŠ®±î®„µ°Nµºu®± FŸ›u®ÛNµÊ N¯Š®oS®¡®w®±Ý Nµ²iÔuµÛ°wµ. D ïX¯Š®u®ªå Cw®ÝÇ®±Ô š®ºî¯u®NµÊ Aî®N¯ý®ïuµ. Dq® Aw®±š®‹›Š®Š®±î® N®s¯ š®ºy®äu¯‡®± Cu®±î®ŠµTw® š®ºš®Êȳq® y¯äN®³q® N®s¯ Nµ²°ý®S®¢Tºq® †Ãw®Ý. „¯ädÇ®±Øïw®u®± u¯¤n¯q®ã y¯j®, E¢u®î®Š®u®± Mq®ÙŠµ°‡®± š®ºy®äu¯‡®±: D H©å N®s¯ Nµ²°ý®N¯Š®‹S®² î®±²Œ¯Š¯u®wµ‡µ±° î®±²© BN®Š®. IN®î®±²Œ¯ý®ä‰±S®¡¯u®Š®² y®är‡µ²…àŠ®² q®î®±Sµ š®‹N®ºl® qµŠ®u®ªå N®sµS®¡®w®±Ý ŸTÌ› N®±TÌ› …u®Œ¯‰±›u¯ÛŠµ. Bu®Šµ ‡®¾¯Š®² N®sµS®¡® îµ±¶‡®±w®±Ý, KhÔºu®î®w®±Ý Nµm›©å. Cå N®ïŠ®Š¯c¯Sµ²°«N®Ù S®u®ãN®s¯ y®Š®ºy®ŠµSµ šµ°‹u® N®³r. BN®i°N¯u®ªå „¯ädÇ®±Ø y¯äN®³q® N®s¯ xŠ®²y®o y®Š®ºy®Šµ‡®± î®±²©î®w®±Ý Aw®±š®‹›u¯Ûwµ.

BŠ¯u®w¯ S®äºs®

BŠ¯u®w¯ S®äºs®î®¼ š®î®±š®Ù „¯Š®r°‡®± î¯W⇮±u®ªå‡µ±° Kºu®± þÇ®ÔÉã y®½o«î¯u® î®±œ ®q®æu® N®³r. Š¯î®¾¯‡®±o, î®±œ ¯„¯Š®q®, î®±œ ¯y®¼Š¯o, œ ®‹î®ºý® îµ²u®Œ ¯u®î®¼ š®ºš®Êȳq® „¯ǵ‡®±ªå Eu®ÍN®³rS®¡®±, î®±œ ¯ N¯î®ãS®¡®±. Aî®NµÊ š®î®±q®±©ãî¯u® y¯äN®³q® N®³rS®¡µºu®Šµ S®±n¯l®ãw® …³œ ®q®Ês¯ î®±q®±Ù þî®Nµ²°i BX¯‡®±«w® BŠ¯u®w¯.

BŠ¯u®wµ‡®±±, X¯‹q®ä y®äu¯w®î¯u® y®¼š®ÙN®. BŠ¯u®wµ‡µ±º…±u®± q®y®š®±é, Š®q®Ýq®ä‡®±S®¡® Yºq®wµ; îµ²°£®u® Yºq®w® î®±ºs®w® î®±w®w® u¯ãw®. Cu®± S®³œ®š®ÚŠ¯u®ý¯äî®N®−ý¯äî®O‡®±‹S®² î®±±xS®¢S®² š®î®¾¯w®î¯T Aw®æ‡®± î¯S®±q®Ùuµ. Bu®Š®² î®±±xš®ºU®u® x‡®±î®¾¯î®¢S®¡®±, v°£µ‡®± ïvà ïu¯w®S®¡®±, u®«−ý®±N®å u¯ãw®S®¡®±, îµ²u®Œ¯u®î®¼S®¡® ïý®u®î¯u® î®o«wµ D î®±œ¯N®³r‡®±ªå Aºq®S®«q®î¯Tîµ. BŠ¯u®w¯ S®äºs®î®¼ HŠ®lµŠ®±Ö š¯©±S®¡® S¯s¯ (S¯sµ−S¯œµ) S®¢ºu® N®²muµ. š®ºš®Êȳq® „¯ǵ‡®± ýµ²å°N®S®¡®², Ÿºv „¯ǵ‡®± uµ²°œµ (uµ²°œ¯) S®¡®², q®ï±¢w® rŠ®±N®±Ê¥¡¬ N¯î®ãu® îµn¯à y®u®ãS®¡®², y¯äN®³q® „¯ǵ‡®± S¯s¯S®¡®² væy®vS®¡®±. BŠ¯u®w¯ S®äºs®u® væy®vS®¡®± š¯š®±îµ‡®±ªå š¯S®Š®î®w®±Ý, …¡®ëu®ªå œ®¡®ëî®w®±Ý q®±º† Nµ²l®±î® š¯œ®š®u® y®ä‡®±q®Ýî¯Tîµ. Kºu®± N®lµ y¯Š®ºy®‹N®î¯u® u¯ﱫN®−q¯ræN® r¢î®¢Nµ− w®º†NµS®¡®w®²Ý, Cwµ²Ýºu®± N®lµ B …Sµ‡®± S®œ®w®î¯u® ›u¯Üºq® î®±q®±Ù BX®Š®nµS®¡® y®ä‡µ²°cw®S®¡®w®²Ý Kºuµ° „µ²S®šµ‡®±ªå Ÿmvl®±î® xŠ¯‡®±š®î¯u® š¯u®wµ−Cu®± D œµ²q®ÙSµ‡®± X¹N®h±. š®ºš¯Š®u® ï±rS®¡®w®±Ý u®³Ç¯Ôºq® œµ°q®±S®¢ºu® î®±wµ²°cÓî¯T š¯Úzš®Œ¯Tuµ. Œ¹ON® …ºu®w®S®¢ºu® N®¡®YNµ²¡®±ëî® AS®q®ã œ¯S®² Ey¯‡®±S®¡®w®±Ý š®²Yš®Œ¯Tuµ. Aw®ºq®Š® š®Œµå°Qw¯ î®äq®u¯Š®nµ ¯l®±î®¼u®NµÊ Ku®T…Š®±î® N¯Š®oS®¡®w®²Ý, š®Œµå°Qw¯ïvÇ®¾¯u® š®î®¾¯vÃî®±Š®oî®w®²Ý, š®ïš¯ÙŠ®î¯T šµ²°u¯œ®Š®oî¯T î®p«š®Œ¯TuµÌ. BŠ¯u®w¯ S®äºs®î®¼ î®±Š®o ﱰ¯ºšµ‡µ±° BTuµ.

bµ¶w¯S®î®± S®äºs®S®¡®ªå `d°î®w®−î®±Š®o' N®±‹q® ïîµ°X®wµ ي®î¯T …ºvuµ. q®q®éº…ºu®î¯u® db¯Óšµ‡®± b¯ÓxN® š¯u®±q®æî®w®±Ý „¯Š®r°‡®± Mq®ÙŠµ°‡®± y¯þÏ¯q®ã y¯äcÓŠ®± X®Y«›u¯ÛŠµ. Aåu®Š® y®Š¯î®±ýµ«Sµ qµ²l®Tu®Šµ Au®± uµ²l®Ö S®äºs®î¯S®±q®Ùuµ. Au®Š® ي®î¯u® y®‹°þ°©wµSµ œµ²°S®uµ š¯Š®š®î®«š®æî®w®±Ý, N®w®Ým‡µ²¡®Sµ Bwµ AŠ®î®±wµS®¡®w®±Ý qµ²°‹š®±î®ºqµ, œ®Š®¡®±Sµ²¢šµ² î®±ºm›uµÛ°wµ.

š®î®±ãN¬ u®ý®«w®−b¯Ów®−X¯‹q®ä (Š®q®Ýq®ä‡®±) S®¡®w®±Ý œ¯S®² Aºq®œ®−„¯œ®ã q®y®S®¡®w®±Ý î®±Š®ou® œµ²rÙw®ªå î®±w®w® ¯l®±î®¼u®± ‡®±s¯s®«î¯u® BŠ¯u®wµ. Cu®± d°î®w®u® N®lµ‡®± S®¢Sµ‡®±ªå‡®±² d°î®w®± y®lµ‡®±…œ®±u¯u® Eq®ÊÈ³Ç®Ô š¯u®wµ. î®±Š®o Kºu®± Ax®ãî¯u® U®hwµ. š¯î®¼ ‡®¾¯‹S®² q®zÞu®©å. Cªå œ®vwµ°¡®± …Sµ‡®± î®±Š®oS®¡®w®±Ý y®äry¯vš®Œ¯Tuµ. B î®±Š®oS®¡®ªå î®±±Qãî¯u® …SµS®¡®± Ju®±: CS®¡®ªå y¯ªš®©± ‡µ²°S®ãî¯u®±î®¼S®¡®± îµ²u®©wµ‡®± î®±q®±Ù HŠ®l®wµ‡®± N®äî®±u® î®±Š®oS®¡®±; î®±²Š®wµ‡®± …Sµ‡®±Œ¯åS®±î® î®±Š®oN®²Ê ¯w®ãqµ‰±uµ;

1. y®ºmq® y®ºmq® î®±Š®o: D y®ºmq® y®ºmq®îµº… î®±Š®oî®w®±Ý
¤°o N¯Ç¯‰±S®¡¯u® Nµ°î®ª „®S®î®ºq®Š®± y®lµ‡®±±î®Š®±.
2. y®ºmq® î®±Š®o: D y®ºmq® î®±Š®o „¯ºT° X¯‹q®äq®Š¯u® î®±±xS®¡®± y®lµ‡®±±î®Š®±. D y®ºmq® î®±Š®ou®ªå „®N®Ù y®äq¯ãP¯ãw®, CºTx(p°) î®±Š®o, y¯ä‡µ²°y®S®î®±w® î®±Š®o−Hºu®± î®±²Š®± …Sµ‡®± „µ°u®S®¢îµ. y®äš®±Ùq® BŠ¯u®w¯ N¯n¯«h i°N¯u®ªå D y®ºmq® î®±Š®o y®ä„µ°u®S®¡® y®äN¯Š® î®±Š®o œµ²ºvu® î®±œ¯q®âŠ® N®sµS®¡®± …ºvîµ; î®±±ºuµ w¯w®± D Nµ©š®î®w®±Ý ¯l®±î®¼v©åu®± î®±w®›éw®ªå u®³l®š®ºN®©Þî®w®±Ý ¯mNµ²¡®±ëu®± y®äq¯ãP¯ãw®. š®ºš¯Š®î®w®±Ý Nµ²wµS¯pš®©± ‡µ²°S®ãî¯u® š®ºœ®w®w® î®±q®±Ù š®ºš¯Úw®S®¡® y¯äzÙ‡®± N¯Š®ovºu® Eºg¯S®±î® î®±Š®o y¯ä‡µ²°y®S®î®±w® î®±Š®o (y¯ä‡µ²°S®ã S®î®±w®œ®Š®o). Bq®âw® CºTq®NµÊ− A†Ãy¯ä‡®±NµÊ Aw®±š¯Š®î¯T Eºg¯S®±î® î®±Š®o CºTx° î®±Š®o.
3. „¯© y®ºmq® î®±Š®o: IN®uµ°u®ïŠ®q® (q¯ïŠ®q®) … Ju®wµ‡®± S®±o š¯Úw®î®r«‡®¾¯u® d°î®w®± D „¯© y®ºmq® î®±Š®oî®w®±Ý y®lµ‡®±±q¯Ùwµ. u¯æu®ý®ïu®u® î®äq® y¯©N®w¯u® ý¯äî®N®xSµ BN®›âN®î¯T î®±Š®o š®ï±°z›u¯S® Kºu®± îµ°¡µ d°ïš®©± Bšµ Cu®±Ûuµ° Bu®Šµ; As®î¯ q®q®é¯w® š®ºu®„®«−›Úr Eºg¯u®Šµ, BS® ý®‹°Š® š®Œµå°Qw® î®±q®±Ù N¯Ç¯‡®± š®Œµå°Qw®S®¡®w®±Ý ¯l®uµ, BŒµ²°X®wµ‡®±w®±Ý ¯m xý®ã©ãw¯T î®±wµ‡µ²¡®TuµÛ° ý¯š®ôS®¡®ªå œµ°¢Š®±î® ïvÃy®½î®«N® š®ºN®ªÞq® š¯Úw®î®w®±Ý Nµ¶Sµ²ºl®± ý®‹°Š®î®w®±Ý q®ãdš®±î® ý¯äî®N®‹Sµ (S®³œ®š®Ú‹Sµ/š®ºš¯‹S®¢Sµ) D …Sµ‡®± „¯©y®ºmq® î®±Š®o y¯äzÙ‡®¾¯S®±q®Ùuµ.
4. „¯©î®±Š®o: w¯©Êwµ‡®± S®±oš¯Úw®î¯u® Aq® š®î®±ãN¬ u®³™Ô‡®± d°î®w® î®±Š®oî®w®²Ý, Š®q®Ýq®ä‡®±S®¡®w®±Ý y®lµ‡®±uµ C©åîµ š®î®¾¯và Š®oî®w®±Ý y®lµ‡®±uµ BS®±î® î®±Š®oî®w®²Ý „¯© î®±Š®o îµw®±Ý®±. Bq®âœ®qµã‡®±² (Bu® ý®š®ôU¯q®vºu® ïÇ®y¯w®vºu® „µºO‰±ºu® x°‹xºu® Aw¯X¯Š®vºu® Ašµ°î®ã šµ°î®ãvºu®−Ÿ°Sµ ‡®¾¯î® Š®²y® xï±q®ÙS®¢ºu® ¯mNµ²ºl®Š®², Eºg¯u®Š®²) „¯©î®±Š®oîµxš®±q®Ùuµ.
5. „¯©„¯© î®±Š®o: š®î®±ãS®Ûý®«w®−b¯Ów®−X¯‹q®äS®¢©åuµ, š®î®±ãS®Üý®« w®u® Hºh± î®äq¯X®Š®nµS®¢©åuµ Euµæ°S®y®Š®qµ‰±ºu® (ý®š¯ôU¯q®−ïÇ®y¯äý®w®− x°‹w®ªå î®±±¡®±T−„µºOSµ †u®±Û „µºO‰±ºu® š®±h±ÔNµ²ºl®±) ï±s¯ãq®æy®½î®«N®î¯T y®lµ‡®±±î® î®±Š®o „¯©„¯© î®±Š®oîµxš®±q®Ùuµ.

î®±Š®o D ‹°r î®±œµ²°q®éî®îµºu®± …Sµu®±, Kºu®± î®äq®î¯T ›æ°N®‹› ý®‹°Š®î®w®±Ý q®ãdš®±î®¼u®± š®Œµå°Qwµ‡®¾¯S®±q®Ùuµ. š®Œµå°Qw¯î®äq® ïu¯w®î®¼ Bq®âœ®qµã‡®±©å, Cu®± î®±Š®o î®±œµ²°q®éî®. Bq®âœ®qµã‡®± î®±œ¯ y¯y®N®Š®î¯u®u®±Û; Au®Š®ªå AïN®©Þ xî®±«©Yq®Ù ›Úr‡®¾¯S®ª, u®«Yºq®wµ‡®¾¯S®ª, xî®±«î®±N¯Š®î¯S®ª, „®OÙ‡®¾¯Tª, „µ°u® ïb¯Ów®î¯S®ª, Ay®är°N¯Š® …±v܇®¾¯S®ª, š®º‡®±î®±î¯S®ª CŠ®±î®¼v©å. š®Œµå°Qw®u®ªå Cå CŠ®±q®Ùîµ; š®î®¾¯và Š®o…±u®± š®æ‰±XµÐ‰±ºu® Nµ¶Sµ²ºl® ý®‹°Š® q¯ãS®. Cu®Š®ªå š®u®±uµÛ°ý® Aºq®xX®q®î¯TŠ®±q®Ùuµ. š®±v°U®« C©åîµ AŒ¯Þ‡®±± d°î®w® š¹u®NµÊ š®Œµå°Qw® (š®î®¾¯vÃ) î®±Š®o š®±î®o«N®¡®ý®îµº… S®äŸNµ‡®± wµŒµ‡®±ªå þî®Nµ²°i‡®± BŠ¯u®w¯ S®äºs®î®¼ ïÇ®‡®±S®¡®w®±Ý y®äry®u®wµ ¯muµ. š®Œµå°Qw¯ î®äq®u¯Š®nµSµ y®äu¯w®î¯u® N¯Š®oS®¡®w®±Ý þî®Nµ²°i BX¯Š®ãŠ®± î®±±ºviÔu¯ÛŠµ:

î®æ u®±y®Þ š®b¯ÒcŠ¯‡®± š¯î®±oØ bµ²°S®Ì œ¯p N®‹°
Eî® š®S¯Ìî¯ uµ°ï‡®± ¯o±š® qµ°‹X®Ð‡®¾¯ cš®é  70

Aq®ãºq® N®Ç®Ô‚¬ š¯u®ãî¯u® î¯ãvÇ®±±ºg¯u®ªå, q¯Š®±oã š®º…ºu®NµÊ
œ®x‡®±±ºg¯u®ªå (î®u®«N®−î®±±y®¼ÈÞ y¯äy®Ùî¯u®Šµ), uµ°î®N®³q®, î®±w®±Ç®ãN®³q®, r‡®±«ºX®N®³q® Ey®š®S®«S®¡®± …ºuµ²u®Tu®ªå, Aºq®œ® î®ãOÙ‡®±± „®N®Ù y®äq¯ãP¯ãw®î®w®±Ý S®äŸš®©± ‡µ²°S®ãw¯S®±q¯Ùwµ. E®S¯Ìî¯ (Ey®š®S¯«î¯) HºvŠ®±î®¼u®‹ºu® CªåŠ®±î® `î¯' ý®…Û š®î®±±X®Ï‡®¾¯s®«N®î¯S®±q®Ùuµ; Au®‹ºu¯T AXµ°q®w®N®³q® Ey®š®S®« Hº…s®«î®w®²Ý šµ°‹›Nµ²¡®ë„µ°N®±; BS® w¯©±Ê ïu®u® Ey®š®S®«S®¡®² A¡®î®hÔºq¯S®±q®Ùuµ.

Ao±Œµ²°îµ²° î¯ š®qµ²Ù X¯‹q®Ù ïn¯š®‡®¾¯ œ®îµ° cš®é
u®±†ÃáNµË° S¯mð Al®ï I ïy®Þogµ²ã° î¯  71

[X¯‹q®äî®w®±Ý w¯ý® ¯l®±î®ºq®œ®î®w®± Aw®±N®²©xŠ®ª ý®q®±äª, X¯‹q®äî®w®±Ý w¯ý®î®¾¯mš®±î®ºq®œ® ï±q®ä‹Š®ª ý®q®±äª (î®cäU¯q®NµÊ š®î®¾¯w®î¯u® „®‡®±ºN®Š®) u®±†Ã«£®ïŠ®ª, (š®y®Yºš¯v cºq®± î®±³S¯vS®¢ºu® q®±º†u®) „®‡®±ºN®Š®î¯u® AŠ®oãu®ªå u¯‹ q®zÞŠ®ª−Aºq®œ® y®‹›Úr ‡µ²u®Tu®Šµ „®N®Ù y®äq¯ãP¯ãw®NµÊ ‡µ²°S®ãw¯S®±q¯Ùwµ.]

X®N®±Ëºî® u®±…੺ cš®é œµ²°cÑ šµ²°u®ºî® u®±…੺ cš®é
cºU¯…© z‹Ÿ°nµ²° bµ²°o š®î®±qµ²Ú° ‹u®±º î¯ 72

[N®o±ØS®¡®± u®±…«©î¯TŠ®±î®î®w®±, OïS®¡®± u®±…«©î¯TŠ®±î®î®w®±, qµ²lµ‡®± …©î®¼ u®±…«©î¯TŠ®±î®î®w®±, Š® ¯l®©± u®±…«©w¯TŠ®± î®î®w®± „®N®Ù y®äq¯ãP¯ãw®NµÊ ‡µ²°S®ãw¯TŠ®±q¯Ùwµ.]

AoØï±â X¯ï Iu¯‹š®ºï± BS¯l®N¯Š®nµ° b¯uµ°
A‹œµ½° „®q®Ùy® Cn¯ØI œµ²°vuµ²° Auµ²° î¯ 72

[(îµ±°ªw® î®±²Š®± S¯sµS®¡®ªå œµ°¡®Œ¯u® N¯Š®oS®¡®ºq®œ®î®¼S®¡µ° BTŠ®±î®) Aw®ãî¯u® y®ä…© N¯Š®oS®¡®± …ºuµ²u®Tu®Šµ q®w¯TŠ®ª (î®±±x), Aq®w¯TŠ®ª (S®³œ®š®Ú) „®N®Ù y®äq¯ãP¯ãw®NµÊ ‡µ²°S®ãwµxš®±î®w®±]

D y®äý®š®Ù î®±Š®oî¯u® „®N®Ù y®äq¯ãP¯ãw®u® „µ°u®S®¡®w®²Ý œµ°¡®Œ¯Tuµ. îµ±°©Êºl® ï®nµ‡®±w®±Ý Nµ²iÔŠ®±î® y¯äY°w® BX¯Š®ãŠ®± þî®Nµ²°i î®±±xS®¡®±: A® Cuµ° y¯äN®³q®u® ï®nµ‡®±w®±Ý Bu®‹›−Aº†› š®î®±ºq® „®u¯äX¯‡®±«Š®± Š®q®ÝN®Š®ºl® ý¯äî®N¯X¯Š®u®ªå š®ºš®Êȳq®u®ªå œµ°¢u¯ÛŠµ. Ey®š®Sµ°« u®±†Ã«£µ° cŠ®›Š®±b¯‡®¾¯º X® x»y®är°N¯Šµ°.......Cq¯ãv (Š®q®ÝN®Š®ºl®N® ý¯äî®N¯X¯Š®) î®±Š®o œµ²ºu®±î®¼uµºu®±, š®î®±„¯î®vºu® î®±Š®o î®äq®›æ°N¯Š® ¯mu®î®Š®± Bœ¯Š®î®w®±Ý N®äî®±î¯T †l®„µ°N®±. S®iÔ‡®¾¯u® y®u¯s®«S®¡®w®±Ý xªå› œ¯©± œ®o±ØS®¡® Š®š® x°Š®± šµ°ïš®„µ°N®±. N®äîµ±°o Kºuµ²ºu¯T Cî®w®²Ý xªåš®„µ°N®±. ‡®¾¯î®¼uµ° …Sµ‡®± Bœ¯Š® qµSµu®±Nµ²¡®±ëu®± y®½r«
xºq®îµ±°Œµ, B‡®±±Ç®ã CŠ®±î®î®ŠµSµ (b¯î®dѰ) xŠ¯œ¯‹‡®±TŠ®„µ°N®±. î®äqµ²°y®uµ°ý®î¯u®ºvxºu® Kºuµ° š®î®±wµ Aw®±vw®î®½ X®Š®ºd°î®w¯u® Bq®â „µ°Šµ, w®ý®æŠ®î¯u® ý®‹°Š® „µ°Šµ Hº… „µ°u® ïb¯Ów® Yºq®wµ‡®±ªå q®ªå°w®w¯TŠ®„µ°N®±. D …Sµ‡®± Yºq®wµ‰±ºu® š®î®±Yq®Ù›Úr‰±ºu® uµ°œ®î®w®±Ý †l®±î®¼u®NµÊ š®Œµå°Qw¯−š®î®¾¯và Hºu®± œµ°¢uµ. N®©±å î®±±¡®±ë œµ²ºl® š®y¯«v ïÇ® cºq®±S®¢ºu®, y¯än¯y¯‡®±S®¢ºu® q®zÞ›Nµ²ºl®± w®î®±âw®±Ý Š®¤›Nµ²¡®±ëu®NµÊ (N®o±Ø) X®î®±«X®£®± wµŠ®î¯S®±q®Ùuµ; Aw®ºq¯w®ºq® u®±»Q y®Š®ºy®ŠµSµ N¯Š®oS®¢ºu® d°î®w®î®w®±Ý N¯y¯l®±î®¼u®± b¯Ów®X®£®±. b¯Ów®X®£®±ïxºu® Exâ°©w®î¯u® Aw®ºq® b¯Ów®î®¼¡®å b¯ÓxS®¡®±, š®Œµå°Qw¯ïvÇ®± î®±Š®oî®w®±Ý î®±œµ²°q®éî®îµºu®± r¢‡®±±î®Š®±; î®±Š®oîµ° î®±œ¯w®î®ï±‡µ±ºu®± qµŠ®¡®±î®Š®±.

40 AvÃN¯Š®S®¡®², 40 þ°™«NµS®¡®² CŠ®±î® BŠ¯u®w¯ S®äºs®u® 35wµ‡®± AvÃN¯Š® N®î®X¯vÃN¯Š®. N®Ç¯‡®± œ¯S®² ý®‹°Š®î®w®±Ý š®î®±ãN¬ ‹°r‰±ºu® N®³ý®Sµ²¢š®±î®¼u®± š®Œµå°Qw¯; š®î®¾¯vÃî®±Š®oî®w®±Ý ¯mš®±î®¼u®NµÊ š®î®±s®«Š¯u® BX¯‡®±«Š®w®±Ý AŠ®š®±î®¼u®± ¯S®«o; š®Œµå°Qw¯î®äq®u¯Š®N®‹Sµ îµ²°£® ¯S®«u® Ey®uµ°ý®î®¾¯l®±î®î®Š®± `vý¯' Hxš®±î®Š®±. š®Œµå°Qw¯î®är‡®±± q¯w®² Cq®Š®Š®w®±Ý £®ï±›, Cq®Š®Š®² q®w®Ýw®±Ý £®ï±š®±î®ºqµ y¯ät«› £®î®¾¯ S®äœ®oî®w®±Ý (P¯î®±n¯) ¯l®„µ°N®±; î®±²Š®² y®äN¯Š®u® Bœ¯Š®î®w®±Ý (š¯ræN® Š¯cš® q¯î®±š®) q¯ãS®î®¾¯l®±î®¼u®± y®äq¯ãP¯ãw® (y®X®Ï N®oË); „µ°Šµ‡®±î®‹ºu® £®îµ± „µ°l®±î®¼u®± P¯î®±o; „µ°Šµ‡®±î®‹ºu¯u® Ay®Š¯u®î®w®±Ý £®ï±š®±î®¼u®± Qî®±o; Š¯S® uµæ°Ç®Š®Ÿq®î¯TŠ®±î®¼u®± š®î®±qµ (š¯î®±oØ); X®q®±S®«rS®¡®ªå š®ºX®‹š®±q®Ù š®º„®ï›u® u®±»Qî®w®±ÝÉÑ u®²Š®î®¾¯l®±î® š¯î®±s®ã« œµ²ºvŠ®±î®¼u®± `N®î®X®' š®Œµå°Qw¯î®ärSµ BX¯‡®±«Š®± (x‡®¾¯«y®N¯X¯Š®ãŠ®±) D ‹°r `N®î®X®' qµ²mš®±î®¼Š®±: ``HŒµ¶ î®är‡µ±°, x°w®± uµ°î® ¯w®±Ç® r‡®±«N¬ w¯Š®N® S®rS®¡®ªå Aºl®Œµ‡®±±q¯Ù N®Ç®ÔN®Š®î¯u® u®±»QS®¡®w®±Ý š®Ÿ›vÛ°‡µ±. Cî®wµ©å x°w®± Aw®±„®ï›u®±Û N®î®±«S®¡® Avðw®î¯T, AS®¢ºu® xw®Sµ ‡®¾¯î® Œ¯„® BS®ª©å. Bu®Šµ D š®î®±‡®±u®ªå xw®Ý u®±»Q š®œ®wµ‡®±± N®î®±«S®¡® xc«ŠµSµ²°š®ÊŠ® ¯l®Œ¯S®±rÙuµ. DS® H©å u®±»QS®¡®w®²Ý Nµ²wµS¯pš®±î® î®±q®±Ù Ar°ºv䇮± AX®© Aw®±y®î®± A„¯u¯š®±Qî®w®±Ý œµ²ºu®q®N®Êî®w¯TvÛ°‡µ±.'' BX¯Š®ãŠ®± î®ärSµ x°l®±î® D u®°«y®uµ°ý®î®¼ î®ärSµ N®î®X®î¯Tuµ. ‡®±±u¯Üv Ay¯‡®±S®¢ºu® ý®q®±äS®¡® „¯oS®¢ºu® u®²Š® ¯m N®î®X®î®¼ ‡µ²°u®w®w®±Ý Š®¤š®±î®ºqµ‡µ±° B š¯î®±ãqµ‰±ºu® î®±Š®nµ²°w®±âR î®ärSµ ¯l®±î® D u®°«uµ°ý®î®w®±Ý `N®î®X®' ý®…Ûvºu® œµ°¢u¯ÛŠµ.

š®îµæ°ï‡®± Ey®š®SµÌ° y®‹°š®œµ°‡®±‚¬ r°o pcÑoŸ q®±î®±º
pdÑp‡®± š®î®±âîµ±°uµ° œµ²°Ÿš®± BŠ¯œ® L î®±Š®nµ° 1510

[HŒ¯å Ey®š®S®« y®‹°Ç®œ®S®¡®w®±Ý räïu®S®¢ºu® (î®±w®î®X®w®N¯‡®±) x°w®² c‰±š®±, Ey®š®S®« y®‹°Ç®œ®S®¡®w®±Ý Sµ©±åu®‹ºu® î®±Š®ou® u®±»QNµÊ œµu®‹vŠ®±î®¼u®² Sµ©±åuµxš®±q®Ùuµ]. N®±ª°w®w®² š¯æ†Ã¯x‡®±² Bu® ý®²Š®w®±, `w¯w®± ‡®±±u®Üu®ªå œ®SµS®¡®w®±Ý šµ²°ªš®±îµw®±' Hºu®± cw®Š® w®l®±îµ Huµ q®iÔ œµ°¢, Bîµ±°Œµ Hu®±Š¯u® ý®q®±äïSµ œµu®‹ y®Œ¯‡®±w® ¯l®w®±. Auµ° ‹°r š¯æ†Ã¯x‡®¾¯u® š¯u®±î®¼ î®äq® ›æ°N®‹› Ey®š®S®« y®‹°Ç®œ®S®¢Sµ œµu®Š®w®±. š®cÑw® œ¯S®² X¯‹q®äq®Š¯u® £®y®N®Š®² ï°Š®y®¼Š®±Ç®Š®ºrŠ®±q¯ÙŠµ, X¯‹q®ä „®äǮԊ¯S®±î®¼v©å. Hǵ²Ô° š¯u®±S®¡®± y®‹S®äœ®S®¡®w®±Ý q®ãd›, Bq®â Yºq®wµ ¯m, y®är°N¯Š® Š®Ÿq®Š¯T, œ®±ª îµ²u®Œ¯u® N®²äŠ® cºq®±S®¢Š®±î® „®‡®¾¯w®N® T‹ þQŠ®S®¡®ªå uµ¶Š®ãvºu®, Eq®ÊÈ³Ç®Ô X¯‹q®ävºu® ý®±äq®b¯Ów®vºu®, ›ºœ¯vS®¡® „¯‰±Sµ q®±q¯ÙS®±î® š®º„Â®î® …ºu¯S®©², y®¼Š®±Ç¯s®«N®î¯u® Eq®Ùî®± u®ý®«w® b¯Ów® X¯‹q®äS®¡® BŠ¯u®wµ‡®±w®±Ý œµ²ºvu®Š®± (BŠ¯u®w¯ S¯œµS®¡®± š®ºPµã 1513−1533) Hºu®± xŠ®²z›, C H©å xŠ®²y®nµSµ xu®ý®«w®Š®²y®î¯T Cªåºu® î®±±ºvw® 19 S¯sµS®¡®ªå (1534 ‹ºu® 1552) X®q®±ï«u® Ey®š®S®«S®¡®w®²Ý 28 y®‹°Ç®œ®S®¡®w®²Ý
š®Ÿ› Sµu®±Û, y®Š®î®± ý®±u®Ü š®œ®c u®ý®«w® b¯Ów® X¯‹q®äS®¡®w®±ÝÉš¯vÛu® î®±œ¯y®¼Š®±Ç®Š® N®sµS®¡®w®±Ý EŒµå°Rš®Œ¯Tuµ. D N®sµS®¡®ªå š®º‡®±î®±xÇµÕ q®yµ½°xÇµÕ u®³l®w®š®±é, Uµ²°Š®î¯u® X®q®±ï«u® Ey®š®S®«S®¡® š®œ®wµ îµ²°œ®Š®Ÿq®ã „®‡®±ºN®Š® £®±u¯š®œ®wµ zy¯š¯š®œ®wµ îµ°u¯w¯ š®œ®wµ N®ºl®±…Š®±q®Ùuµ. š®Œµå°Qw® î®äru¯‹‡®¾¯u®xSµ D ‹°r X®q®±ï«uµ²°y®š®S®«S®¡®w®±Ý š®Ÿ›9, ý®±„® y®‹n¯î®±vºu® š®u®Ìr y®lµu® î®±±xS®¡® q¯Ùºq®î®w®±Ý œµ°¢ B îµ±°Œµ š®Œµå°Qw® î®ärSµ x‡®¾¯«y®N¯X¯‡®±«Š®± D ‹°r Ey®uµ°þš®±q¯ÙŠµ.

cvu¯ I Iuµ° AoS¯Š¯ rî®æîµ°u®og¯ãï
I‡®¾¯T° Ay®m‡®¾¯î®¾¯â y®mî®n¯Ø Eq®Ùî®±º AhÕº 1553
Oºy®¼o Ao‡®±Š® š®œ¯‡®±Sµ°o O°Š®‡®±ºq® y®mN®îµ²â°
š®ºUµ° L©S®Ìºqµ° BŠ¯uµ°u®±º o š®NµÊ°cÑ  1555
do®±oî®±ï±u® „®²u®º î®±œ®±Š®º N®n¯Øœ®±vº š®±oºqµ°o
š®N¯Êœ®± š®ºU®î®±XµÐ° š¯œµ°u®±º Eq®Ùî®±º AhÔº 1555

[D î®±±xS®¡®± D ‹°r‡®¾¯T Kºi‡®¾¯T, ‡®¾¯î® y®är°N¯Š®î®w®²Ý ¯l®uµ, r°î®ä îµ°u®wµ‰±ºu® z°mq®Š¯T‡®±² Eq®Ù¯s®«î®w®±Ý y®lµu®Š®±. (Bu®Šµ)xw®Ý š®œ¯‡®±NµÊ î®±±xS®¡® š®î®±±u¯‡®±îµ° Cuµ. B š®ºU®î®¼ xw®Sµ Ku®TŠ®±î® N®Ç®ÔNµÊ YOqµé ¯l®±q®Ùuµ, xw®Ý Ey¯š®wµ (šµ°îµ) ‡®±w®²Ý ¯l®±q®Ùuµ. x°w®± BŠ¯u®wµ‡®±w®±Ý ¯l®©± INµ š®î®±s®«w®©å? Aî®±³q®u® œ¯Sµ î®±u®±Š®î¯TŠ®±î® dw® î®X®w®î®¼ xw®Ý OïS®¢Tuµ. Aî®w®±Ý Bªš®±q®Ù š®ºU®u® î®±u®ãu®ªå x°w®± BŠ¯u®wµ ¯mNµ²¡®±ëq®Ù Eq®Ù¯s®«î®w®±Ý œµ²ºu®±î®¼u®± š®±©„® š¯u®ã].

D Kh±Ô X¹N®h±Ô N®î®X®îµº… AvÃN¯Š®NµÊ K¡®y®hÔ N®s¯ºq®S®«q® „¯S®î¯TŠ®±î®¼u®‹ºu®, N®lµ‡®± (îµ±°ªw®) î®±²Š®± S¯œµS®¡®± î®±²© y¯j®u®ªå A¡®î®l®±î® MYq®ã y®lµvîµ; D xo«‡®±NµÊ Ey®Ç®Ôº…N®î¯TŠ®±î®¼u®± N®î®X® ïþÇ®Ôî¯u® y®‹š®î®¾¯zÙ î¯N®ã.

BŠ¯u®w¯ S®äºs®î®¼ bµ¶w¯S®î®± N®³r ýµä°pSµ N®sµS®¡® N®î®X®î®w®±Ý qµ²m›Š®±î® ¯pN®ã Nµ²°ý®. Cu®± bµ¶w®u®«u® Eq®ÊÈ³Ç®Ô Nµ¶zm, ®±ÙNµ²°ý®. Cu®± š¯ïŠ¯Š®± î®Ç®«S®¡® y®Š®ºy®Šµ‰±ºu® ¹RN®î¯T, S®±Š®±ïxºu® þÇ®ã y®Š®ºy®ŠµSµ, q®Œµî®¾¯‹xºu® q®Œµî®¾¯‹Sµ E¢u®±…ºu® dw®î¯p. šµ¶u¯ÛºrN® š®ºS®r‡µ²ºvSµ, B‡®¾¯ q®q®ðS®¡®w®±Ý r¢‡®¾¯T š®±„µ²°u®î¯S®±î®ºqµ, u®³Ç¯Ôºq® N®sµS®¡®w®±Ý xŠ®²zš®Œ¯Tuµ‡µ±º…±u®± D BŠ¯u®w¯S®äºs®u® Ÿ‹îµ±. N®sµS®¡®± AS®¡® ï® î¯ãzÙS®¡®wµÝ©å š®º£µ°z›Nµ²ºl®±, Nµ°î®© HŠ®lµŠ®l®± š¯©±S®¡®ªå œ®Š®¡®±Sµ²ºmîµ. HŠ®lµ° HŠ®l®± š¯ªSµ Al®N®Sµ²ºmŠ®±î® N®s¯š¯Š®ïŠ®±î® D y¯äN®³q® S¯sµS®¡®ªå Crœ¯š®ïuµ, š¯î®¾¯dN® Yq®äoïuµ, y¯äY°w® „¯Š®q®u® dw®d°î®w®NµÊ Co±N®± wµ²°hïuµ, š¯ºš®ÊȳrN® u¯QŒµ‰±ºuµ, u¯ﱫN® ï®ïuµ−…䜯âºl®îµ° Cuµ.

Ÿ°Sµ²ºu®± ïý®æNµ²°ý®u® š®æŠ®²y® y®lµvŠ®±î® BŠ¯u®w¯ S®äºs®u® S¯œµS®¢Sµ, y¯Š®ºy¯‹N® y®‹š®Š®u® y®‹X®‡®±ïŠ®±î® …±vÜ „¯î®S®¡®±, q®N®Ê î¯ãP¯ãw® ي®î®w®±Ý q®hÔwµ q®S®±¢› œµ°¡®±î® ›u®Üqµ š¯u®ãuµ y®lµvu®±Û. Aºu®Šµ BŠ¯u®w¯u®ªåŠ®±î® S¯œµS®¡®ªå Kºu®± š®º‡µ²°cwµ‰±uµ. bµ¶w® y®Š®ºy®Šµ‡®±ªå y®äX®ªq®ïu®Û Jrœ®ãS®¡®w®±Ý, N®sµ BP¯ãw® Ey¯P¯ãw®S®¡®w®±Ý, Au®Š® œµ²Š®îµ±¶ ï®S®¡®w®±Ý î®o«wµ ي®S®¡®w®±Ý HŠ®l®± š®ªT¢›, š®ºNµ°rN®Š®oSµ²¢š®Œ¯Tuµ (encoding). D š®ºNµ°rN®Š®ou® S¯œµS®¡® x¤y®Ùu®ªå œ®±u®±TŠ®±î® N®s¯š¯S®Š® xvÇ®±w®±Ý ïš®ºNµ°r› (decoding) œµ²Š® qµSµ‡®±±î®¼u®± B bµ¶w® î¯W¯â‡®± y®Š®ºy®Šµ‡®± ®š®±u¯Š®‹Sµ, î®ãP¯ãw®N¯Š®‹Sµ N®Š®q®Œ¯î®±©N®î¯Tq®±Ù.

BŠ¯u®w¯ Hº… œµš®‹w® D S®äºs® ý®q®î®¾¯w®vºu® ý®q®î®¾¯w®NµÊ S¹Š®î® S®äºs®î¯T, S®œ®w®S®äºs®î¯T î®±w®Ýnµ y®lµu®± „µ¡®‰±q®±. BŠ¯u®w¯ S®äºs®î®¼ bµ¶w® š¯Ÿq®ãu®ªå î®±²©S®äºs®î¯T BN®Š®š®æŠ®²y®vºu® c¯w®î¯‰±q®±. Au®‹ºu® q®w®Ý î®±²© œµš®Š¯u® BŠ¯u®w¯ Hº…±u®w®±Ý î®±²ŒµSµ, š®‹›, î®±²Œ¯Š¯u®w¯ Hº… œµ²š® œµš®‹ºu® „µ¡®Tq®±. r°s®«ºN®Š®‹S®² î®±œ¯ î®±Ÿî®±Š¯u® BX¯Š®ã‹S®² š®©±årÙu®Û î®±oØnµ D S®äºs®N®²Ê š®©åqµ²l®Tq®±; y®‹n¯î®±î¯T î®±Ÿî®¾¯y®¼Š®±Ç®‹Sµ y®ä‡µ²°S®î¯S®±rÙu®Û „®S®î¯w¬ Hº… ïýµ°Ç®n¯s®«u® ý®…Û D N®³rS®² šµ°y®«lµ‡®¾¯T `„®S®î®r° BŠ¯u®w¯' Hº… w®²q®w¯†Ãu¯w®NµÊ y¯äq®ä±q®±; BŠ¯u®w¯ Hº… ý®…Û BN¯Š¯ºq® ›Ù°î¯Y ‡®¾¯TŠ®±î® N¯Š®o „®S®î¯w¬ Hº…±u®± „®S®î®r° Hº… D N¯Š¯ºq® ›ô°î¯X®ã±q®±. š®ºš®Êȳq® BN¯Š¯ºq® Š®²y®S®¡®± N®w®Ýl®u®ªå …¡®Nµ‡®¾¯S®±î¯S® (E¯ Š®î®¾¯ ›°q¯) HN¯Š¯ºq®î¯S®±î® î¯mNµ‡®±ºqµ (Eîµ± Š®îµ± ›°qµ) BŠ¯u®w¯ Hº…±u®± BŠ¯u®wµ (î®±²Œ¯Š¯u®w¯ î®±²Œ¯Š¯u®wµ) Hºu®± y®ä‡µ²°S®u®ªåuµ.

y¯äN®³q®u®ªåŠ®±î® BŠ¯u®w¯ S®äºs®u® Ey¯uµ°‡®±qµ î®±q®±Ù ¯w®ãqµ H™Ôuµ‡µ±ºu®Šµ Cu®Š® îµ±°Œµ š®ºš®Êȳq®u®ªå î¯ãP¯ãw® (i°N¯) S®äºs®S®¡®± Š®Yq®î¯Tîµ:

1. ïc‡µ²°u®‡®¾¯ î¯ãP¯ãw®: Ay®Š¯dq® š®²‹‡®±± (Oä.ý®. 8‹ºu® 11 wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®) š®ºš®Êȳq®u®ªå Š®Y›Š®±î® D i°N¯ S®äºs®îµ° Aq®ãºq® y¯äY°w®î¯u®±u®± î®±q®±Ù ي®î¯u®±u®±: Bu®Šµ Ay®Š¯dq® š®²‹‡µ±° q®w®Tºq®©² Ÿºuµ BŠ¯u®w¯u® i°NµS®¡®± Cu®±Ûu®± œµ°¢u¯Ûwµ; Cu®‹ºu® BŠ¯u®w¯ S®äºs®u® y®ä›v܇®±² y¯äY°w®qµ‡®±² ›u®Üî¯S®±q®Ùuµ.
2. î®±²Œ¯Š¯u®w¯ u®y®«o: y®ºmq® Bý¯u®Š®š®²‹‡®±± D i°Nµ‡®±w®±Ý Š®Y›u¯Ûwµ. y®ºmq® Bý¯u®Š®w®± 13wµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u®î®wµºu®± l¯. Ÿ°Š¯Œ¯Œ¬ bµ¶w¬ š®²Y›u¯ÛŠµ.

Cu®©åuµ BŠ¯u®w¯ S®äºs® N®±‹q®± Kºu®± y®ºdN¯ Hº… œµš®‹w® i°Nµ‡®±², „¯î¯s®« v°zN¯ Hº… œµš®‹w® i°Nµ‡®±² Š®Yq®î¯Tu®±Û Ey®©…Üî¯Tîµ.

BŠ¯u®w¯ S®äºs®î®¼ î®±±xS®¡® BX¯Š® xŠ®²y®nµ‰±ºu® š®æq®ºq®äîµw®Ý…œ®± u¯u® y¹äl®Š®X®wµ. y¯äN®³q®u®ªåŠ®±î® D N®³r‡®±± š®ºš®Êȳq®u®ªåŠ®±î® E¯š¯ær (ï±) ‡®± q®q¯æs®«š®²q®äu®ªå y®äry¯vq®î¯TŠ®±î® I¡®wµ‡®± œ¯S®² Kº…q®Ùwµ‡®± Au¯㇮±u® š®²q®äS®¢Sµ …Šµu® ïý®u®î¯u® î®o«wµ ‡µ±º…ºruµ. Aºq®Š®ºS® q®y®S®¡® Š®w®ÝS®w®Ým‡®± œ¯TŠ®±î® BŠ¯u®w¯ S®äºs®u® î®±q®±Ù S®äºs®N¯Š®w® ïX¯Š®î¯T l¯. Ÿ°Š¯Œ¯Œ¬ bµ¶w®Š®± š®ºS®äœ® Š®²y®u®ªå ï®S®¡®xÝrÙu¯ÛŠµ:

``î®±±x BX¯Š®u® îµ±°Œµ þ®±«w®± Š®Y›u® „®S®î®r° BŠ¯u®w¯ Hº… S®äºs®ïuµ. Cî®w®± S®äºs®u® Nµ²wµ‡®±ªå q¯w®± B‡®±« dw®w®ºvS®p, š®î®« S®±y®ÙS®p î®±q®±Ù ï±q®äw®ºv‡®± š®xu®ãu®ªå š®²q®ä î®±q®±Ù AS®¡® As®«î®w®±Ý Xµw¯ÝT A„¯㚮¯m b¯Ów® š®ºy¯v›, y®½î¯«X¯‡®±« x…u®Ü Š®X®wµ‡®± Bý®ä‡®±vºu® q®w®Ý ý®OÙSµ Aw®±š®‹› D BŠ¯u®wµ‡®±w®±Ý Š®Y›uµw®± Hºu®² œµ°¢Nµ²ºmu¯Ûwµ. Cu®‹ºu® Cî®w® Hu®±‹Sµ ‡®¾¯î®¼u¯u®Šµ²ºu®± D ïÇ®‡®±u® y¯äY°w® S®äºs®î®¼ CvÛŠ®„µ°Nµºu®± Sµ²q¯ÙS®±q®Ùuµ. N®©Þš®²q®äu® š®Ú‡®±ªå K…à þ®²r‡®± EŒµå°Q …ºvuµ. œ¯Sµ‡µ±° Aî®ý®ãN® î®±²© „¯Ǯãu®ªå þ®²r‡®±± ï°Š® xou® q®Š®±î¯‡®± 609 î®Ç®«S®¡® îµ±°Œµ vS®º…Š® š®ºU®u® š®ºš¯Úy®N®wµºu®± œµ°¡®Œ¯Tuµ. N®±ºu®N®±ºu¯ X¯‡®±«Š®± q®î®±â „¯î®
y¯œ®±l®u®ªå þ®²r‡®±± „¯î®ïý®±v܉±ºu® Nµ°î®© b¯Ów®î®w®±Ý š®ºy¯v›u®wµºu®± œµ°¢u¯Ûwµ. dw®šµ°w®w®± q®w®Ý œ®‹î®ºý® y®¼Š¯ou®ªå Œµ²°œ¯‡®±«w® q®Š®±î¯‡®± Bu® BX¯‡®±«Š®ªå þî®S®±y®Ù î®±±x‡®±w®±Ý EŒµå°R›u¯Ûwµ. Aî®w®± q®w®ÝÉ S®±oS®¢ºu® Aœ®«u¬ …ª‡®± š¯Úw®î®w®±Ý y®lµvu®Ûw®±. Bvy®¼Š¯ou®ªå þî®Nµ²°i î®±±x°ý®æŠ® î®±q®±Ù Aî®w® X®q®±Ç®Ô‡®± îµ²°£® ¯S®«u® BŠ¯u®w¯ Š®²y® Ÿq®N®Š® î¯p‡®± EŒµå°Qïuµ. y®ä„¯X®ºu®äw® BŠ¯u®w¯ N®s¯ Nµ²°ý® î®±q®±Ù uµ°î®X®ºu®äw® Š¯b¯î®¢ N®sµS®¡®ªå þî®Nµ²°i š¯æﱇ®±w®±Ý š®î®±ºq® „®u®äw® þÇ®ãwµºu®± œµ°¢uµ. D H©å EŒµå°QS®¡®± „®S®î®r° BŠ¯u®w®u® N®q®³«î¯u® þî®Nµ²°i‡®±wµÝ° N®±‹q®± Cµ±ºu®Šµ Bý®Ï‡®±« Ay®l®±î® N¯Š®oï©å. D S®äºs®î®¼ …œ®±q®Š® Oä.ý®. y¯äŠ®º„®u® ý®q®î®¾¯w®S®¢Sµ šµ°‹u®±u¯TŠ®„µ°N®±. D S®äºs®u®ªå vS®º…Š® š®ºy®äu®‡®±u® AXµ°©N®q®æ œ¯S®² ýµæ°q¯º…Š®Š® ›ô° î®±±OÙS®¡®w®±Ý î®±xÝš®±î®¼u®‹ºu® Cu®± ‡®¾¯y®x°‡®± š®ºU®u® Š®X®wµ‡®¾¯TŠ®„µ°Nµºu®± Nµ©î®Š® î®±q®î¯Tuµ. D S®äºs®u®ªå 2166 S¯œµS®¡®± Cîµ. Cu®Š®ªå …œ®± ي®î¯T‡®±² ïý®u®î¯T‡®±² u®ý®«w® b¯Ów®X®‹q®ä î®±q®±Ù q®y® D w¯©±Ê BŠ¯u®wµS®¡® î®o«wµ‡®±± Cuµ. Cu®Š® EŒµå°Q N®±ºu®N®±ºu®Š® S®äºs®S®¡®ªå œ®©îµlµSµ …ºvuµ. y®äš®ºS®N®Êw®±š®‹› bµ¶w®u®«NµÊ š®º…ºvÛu® H©å ïÇ®‡®±S®¡®² Cu®Š®ªå š®º£µ°y®î¯T‡®±² ي®î¯T‡®±² î®p«q®î¯Tîµ. vS®º…Š® y®Š®ºy®Šµ‡®± „µ°Šµ S®äºs®S®¡®ªå wµ²°l®ªNµÊ uµ²Šµ‡®±u®ºs® î®±±xS®¡® š¯u®wµ œ¯S®² rÙS®¢Sµ š®º…ºvÛu® ïÇ®‡®±S®¡®± Cu®Š®ªå …ºvîµ. 1621 ‹ºu® 1891 Š®î®ŠµTw® 271 S¯œµS®¡®ªå Bq®«Š¹u®ä u®« î®±q®±Ù N®©Þ „¯Ǯã î®±q®±Ù xþ°s® îµ²u®Œ¯u® y¯äY°w® S®äºs®S®¢ºu® Cu®Š®ªå Awµ°N® S¯sµS®¡®² q®Ùºq®S®¡®² ©†Ãš®±q®Ùîµ.'' (l¯. Ÿ°Š¯Œ¯Œ¬ bµ¶w¬: „¯Š®r°‡®± š®ºš®ÊȳrSµ bµ¶w®u®«u® Nµ²l®±Sµ (1971) N®w®Ýl® Aw®±î¯u®, ï±d« An¯ØŠ¯‡®±, y®¼h 131-132)

Cu®Š® Nµ©î®¼ BrÙS®¡®±

1. „®S®î®r BŠ¯u®w¯: y®ºmq® š®u¯š®±R‡®± „¯ǯî®X®xq¯š®œ® (l®±ºl®²‹ „¯ǵ‡®±ªåŠ®±î® i°Nµ) , Aw®ºq®O°r« S®äºs®î®¾¯Œµ, î®±±º…‰±, 1909 vær°‡®± š®ºš®ÊŠ®o 1932. Cu®Š®ªå Ÿºv Aw®±î¯u®î®½, S¯s¯S®¡® AN¯Š¯v î®n¯«w®±N®äî®±pNµ‡®±² Cuµ.

2. „®S®î®r° BŠ¯u®w¯ (î®±²Œ¯Š¯u®w¯): y®ºmq® dw®u¯š® y¯ý®æ«w¯s® y®l®N®±Œµ°, d°î®Š¯c bµ¶w® S®äºs®î®¾¯Œ¯, šµ²Œ¯åy®¼Š® 1935

Cu®Š®ªå Ay®Š¯dq®š®²‹‡®± ïc‡µ²°u®‡®¾¯ i°N¯, Bý¯u®Š® š®²‹‡®± î®±²Œ¯Š¯u®w¯u®y®«o i°N¯, î®±q®±Ù BX¯‡®±« Aï±q®S®r‡®± š®ºš®Êȳq® y®u®ãS®¡® Bu¯Š®î®½, Ÿºv Aw®±î¯u®î®½  ›S®±q®Ùuµ

3. î®±²Œ¯Š¯u®w¯: BX¯‡®±« î®±œ®ï°Š®O°r« î®±±x, BX¯‡®±«
š®w®ârš¯S®Š® î®±±x, ïu®±™ B‰±«N¯ §° ïc‡®±î®r ¯q¯d; N®©N®q¯Ù vS®º…Š® bµ¶w® š®î®¾¯c, 1968

4. „®S®î®r° BŠ¯u®w¯: ›u¯Üºq¯X¯‡®±« §° y®ºmq® Nµ¶Œ¯š® X®ºu®äý¯›ô, (Ÿºv„¯ǵ‡®±ªå S®u¯ãw®±î¯u® š®Ÿq®, Ay®Š¯dq® š®²‹‡®± ïc‡µ²°u®‡®¾¯ i°Nµ‡®±² Cuµ), bµ¶w® š®ºš®Êȳr š®ºŠ®£®N® š®ºU®, šµ²Œ¯åy®¼Š®, 1987

5. î®±²Œ¯Š¯u®w¯ („®S®î®r° BŠ¯u®w¯): š®æ›Ù§° 108 x‡®±î®±
š¯S®Š®î®±±x î®±œ¯Š¯cŠ®±, §° dw®î¯p y®äN¯ý®w® š®ï±r, q®±î®±N®²Š®±, 1990 Cu®± N®w®Ýl® BrÙ, N®w®Ýl® S®u¯ãw®±î¯u®î®½ Cuµ.

D BŠ¯u®w¯ S®äºs®NµÊ bµ¶w® î¯W⇮±u®Œµå° A©åuµ š®î®±š®Ù „¯Š®r°‡®± N®³r ýµä°p‡®±Œµå° ïþǮԚ¯Úw®ïuµ. Cu®Š®ªå î®±q®u®³™Ô° ‡®±sµ°X®Ïî¯Tuµ, Bu®Šµ B¡®u®ªå N®ï î®±wµ²°u®«î®½ Cuµ. qµ¡®ëSµ r¢‡®¾¯T œ®‹‡®±±î® D N¯î®ãS®±o Nµ©î®¼ N®lµ îµ±°©±Sµ¶ y®lµ‡®±±q®Ùuµ; §°X®ºu®äw®± D BŠ¯u®w¯ S®äºs®î®w®±Ý N®œ®Nµ²°š®± (N®s¯ Nµ²°ý®) Hºu®± š®â‹›Š®±î®¼u®w®±Ý S®±Š®±rš®„µ°N®±. þî®Nµ²°i‡®± q¯ræN® ï®nµ‡®±©²å š¯Ÿq®ã š®Þý®«ïuµ. bµ¶w® ý¹Š®šµ°x° y¯äN®³q® „¯ǵ‡®± š®îµ¶„®î®î®w®±Ý š¯Š¯u®w¯u®ªå N¯o±qµÙ°îµ.

BŠ¯u®w¯S®äºs®NµÊ N®w®Ýl®u®ªå îµ²hÔ îµ²u®©wµ‡®±î®w¯T, y¯ä‡®±» N®hÔN®lµ‡®±î®w®² BT, i°Nµ‡®±w®±Ý …Šµu®î®w®± „¯ädÇ®±Ø. Dq®w® œµš®Š®± Cu®±î®ŠµSµ N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã X®‹qµä‡®±ªå u¯QŒ¯S®uµ E¢vq®±Ù. Cw®±Ý î®±±ºuµ y®äN®hî¯S®±î® œ®¡µS®w®Ýl® š¯Ÿq®ã X®‹qµäS®¡®ªå Ecæ©î¯T ï±w®±S®±î® „¯ädÇ®±Øî®w®±Ý N®±‹q®± ›S®±î® ¯ŸrS®¡®w®±Ý X®Y«š®Œ¯S®±î®¼u®±. Au®NµÊ îµ²u®©± Ar š®º£µ°y®u®ªå œµ°¡®„µ°N¯vÇ®±Ô:

Cu®±î®ŠµSµ D 19 N®sµS®¡® š®ºN®©w®u® œµš®Š®± ``î®l¯ÖŠ¯u®wµ'', N®q®³« þî®Nµ²°g¯ãX¯‡®±«, N¯© 920, š®Ú¡® Nµ²°S®¢ Hº… A†Ãy¯ä‡®± y®äX¯Š®u®ªåuµ. Bu®Šµ DS® w®w®Ý š®ºýµ²°u®wµ‡®± y®ªq®î¯T D N®³r‡®± œµš®Š®± ``BŠ¯u®w¯ N®n¯«h i°N¯'', N®q®³« „¯ädÇ®±Ø, N¯© š®±. Oä.ý®. 800, š®Ú¡® œ®¢ëPµ°l®− Hº… š®ºS®r „µ¡®OSµ …ºvuµ. þî®Nµ²°i BX¯‡®±«w®± î®±²© y¯äN®³q® BŠ¯u®w¯ S®äºs®u® Œµ°QN®wµ° œµ²Š®q®± N®w®Ýl® N®sµS®¡® N®q®³«î®©å Hº…±u®², ``î®l¯ÖŠ¯u®wµ'' Hº…±u®± î®±²© y¯äN®³q® …³œ®u¯Š¯u®wµ‡®± Cwµ²Ýºu®± Š®²y®u® œµš®Šµ° œµ²Š®q®± N®w®Ýl® N®sµS®¡® N®³r‡®± œµš®Š®©å Hº…±u®², š¯Úzq®î¯u® š®q®ã. Bu®Š®² DS® î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡µ±º… œµš®Š®± cw®z䇮±î¯T Š®²mÇ®±ªå xºruµ; Au®‹ºu¯T w¯w®± N®²l® D y®¼š®ÙN®u® þ°™«Nµ‡®±w®±Ý œ¯Sµ° E¢›Nµ²ºmuµÛ°wµ.

BŠ¯u®w¯ N®n¯«h i°N¯