CHANDRAKODE

š¯Ÿq®ã š® ºy® q®±Ù

„ ¯ädÇ® ±ØïSµ N® sµ œ µ°¡® ±î® N®Œ µ N® Š®S® q® , N® Š¯q® Œ¯î® ±©N® . u ¯ï± «N® N®sµ S® ¡® w®±Ý œµ°¡® ± rÙŠ® ±  u® ‹ºu® Œ ¹ON® ‹S® ² Š® ±Yš® ± î® ºqµ „µ°N¯u® î® ± š¯Œ µ šµ °‹š® ±q¯Ùwµ . N® sµ ‡® ± œµpSµ X® ºu® S¯o©± Ey® N® sµ S® ¡® …oØ œ® X® ±Ï q¯Ùwµ . ŸwµÝŒ µ q® ºq® ä u® š¯s® «N® î® ± q®±Ù y® ‹n¯î® ± N¯‹ Aw® 懮 ± î® w®±Ý ïu® ±ã Xµ²Ï ° Š® ‹›‡® ± N® sµ , š® w® q®±Ê  ¯Š® X® N®ä î® r«‡® ± N®sµ − î® ±± ºq¯u® N® sµ S® ¡® ªå wµ ²° l® …œ® ± u® ±. N® s® w® N®Œµ q® w®Ý š®²£® Èâ qµ š® ºO°o«qµ S® ¡µ ²ºvSµ ›vÜ ›Š® ± î® ‡® ± ý® ›æ N® sµS® ¡µ ºu® ± š® ± N®±  ¯Š® š¯æï± , š® ± N¹ý® ¡® î® ± q®±Ù S® ±Š® ± u® q® Ù „ ® g¯Š® Š® N® sµ S® ¡® w®±Ý œµš® ‹š® …œ® ± u® ±.

Kºu® ± U® hÔ î® ±± h±Ô î® î®Šµ Sµ N® sµ ‡® ± w®±Ý Šµ ²°X® N® î¯T š¯T›Nµ ²ºl® ± œ µ ²°T, Au® w® ±Ý Aq® ã ºq® N®± q®²œ® ©N¯‹ îµ± iÔ ©ªå xªå ›, Aªå ºu® î® ± qµ Ù Nµ ¡® T¢u® ± …Š® ± î® ºqµ Ÿºu® o N® sµ ‡® ± xŠ® ²y® nµ Sµ qµ ²l® TŠ® ± î® š¯æŠ® š® ã Nµ©  N® sµS® ¡® ªå Nµ wµ N® iÔ uµ . Kºu® ± u® ³Ç¯Ô ºq® uµ²ºvSµ Cu® w® ±Ý š® ÞÇ® Ô y®mš® …œ® ± u® ± . ïu® ±ã Xµ²Ï ° Š® w® N® sµ‡® ± ªå N® ¡®ë Š® w® l® ± îµ w® lµ ‡® ±± î® BN® Ç® «N® yµ¶yµ½ °i š® ºO°o« î¯Tuµ : N® n¬ N® h±Ôïuµã , š® ± , y¯iš¯î¯©± , uµ °ý ¯ºq® Š® œµ²° S® ±  u®±, y® ‹°£µ , y®är„ ® hwµ , š®œ® wµ , šµ ²°Œµ²zÞSµ , šµÝ °œ ¯và N®ã −Cå w¯hO° ‡® ± wµŒ µ ‡® ± ªå X® ªš® ± q® Ùîµ . C…à Š® ² šµ ²°©± q¯ÙŠµ , C…à Š® ² Sµ©±åq¯ÙŠµ ; œ® rÙŠ® ïu® ±Û u® ²Š® š® ‹u®± î® ± qµ Ù œ® rÙŠ® …Š® ± q¯ÙŠµ −N® sµ N® ¡µ Sµ ²¡® ±ëq® Ù †YÏ Nµ ²¡® ±ë q® Ùuµ . ‡®¾ ¯î® œ® ºq® u® ©²å N® ± q® ²œ® © …q® ± Ù v©å , AºN® u® y® Š® uµ †°¡® ± î® q® w® u® îµ± ¶ w®  °¡® ± q¯Ù „µ ¡µ ‡® ±± q® Ùuµ . „ ® î¯î® ¢‡® ± Sµ ²ºu® © ï©å . Sµ Šµ ‡µ± ¡µ u® ºqµ N® sµ wµ °Š® î¯T š¯S® ± q® Ùuµ . Bq¯ã u® ± xN® q® ºq® ä x†l® î¯u® îµ±¶y®¼ ¡® N® îµ °¡® ± î® Eq® Ùî® ± y® qµ Ù°u¯‹ N¯u® º…‹S® ² N® l® îµ± ‰± ©åu® Bš® OÙ‡® ± w®±Ý š¯u® ã ºq® î¯T î® ±²mš® ± q® Ùuµ º…± u® ± N® sµ S¯Š® w® xŠ® ²y® n¯ N¹ý® ©ã NµÊ š¯¤ . D …Sµ ‡® ± N® sµ S® ¡® Bš¯æu® NµÊ b¯rî® ± q® u®  ¯«vS® ¡® ± Al® Ö …Š® ±  v©å . d° î® w® ›u¯Ü ºq® î® ± q®± Ù ïîµ ° N® S® ¡® w®±Ý , î® ± w®±Ç® ã š® æ„ ¯î® u® š® ²£® Èâ œ ¯S® ² š® ºO°o« y¯q® ¢S® ¡® w®±Ý CÇ® ±Ô u® æxy®½ o«î¯T Ÿmvh± Ô u ¯ï± «N® S® äºs® S® ¡®± Ay® Š®²y® .

N® w®Ý l® X® ºy®½ N¯î® ã S® ¡®ªå w® l® ± w® l®± îµ …Š® ± î® w® l®± S® lµÖ S® u® ã î® w®±Ý †hÔ Šµ , Bu® ã ºq® î¯T S® u® ã u®Œ µå ° N® ³ rŠ® X® wµ  ¯mŠ® ±  u®± N® w®Ý l® u® ªå N® mîµ± . BŠ¯u ® w¯ N® n¯«h i° N® , X¯î®¼ ºl® Š¯‡® ± y®¼ Š¯o, wµ ²° ºz‡® ± N® sµ S® ¡®± , î® ±± u¯ä î® ±ºc²Ç® , N®Œ¯î® r y® ‹o‡® ± , Š¯b¯î® ¢ N® s¯š¯Š® , YN® Ê uµ °î® Š¯c î® ºý¯î® ¢, Au® ±á q® Š¯î®¾ ¯‡®± o, Š¯î®¾ ¯ý® æîµ± °u ® − Š¯bµ ° ºu® ä w¯îµ± î® ±± ºq¯u® S® u® ãS® ä ºs® S® ¢îµ ; y® u® ã N¯î® ã S®¢Sµ œ µ ²°ª›u® Šµ S® u® ã N¯î® ã S® ¡®± N® l® îµ± , S® u® ã š¯Ÿq® ã u® „µ ¡® î® pSµ N® w®Ý l® u® ªå œ® ±©± š¯T©å . N® c  ¯S® «N¯Š® w® œµ°¢Nµ ‡® ± y® ä N¯Š® î¯T y® ½ î® «u® œ® ¡® S® w®Ý l® u® ªå S® u® ã N® ³rS® ¡®² Cu® Û î®¼ ; A ‡®¾ ¯î®¼  E¢u® ± …ºv©å . S® u® ã N® ³rS® ¡® š® ± ‹î® ± ¡µ Sµ , ›‹„µ ¡µ Sµ Cy® Þq® Ùwµ ‡® ± ý® q®  ¯w® NµÊ ° …Š® „µ °N® ± . œ® ¡® S® w®Ý l® š¯Ÿq® ã u® y® ‹ï± q® S® u®ã S® äºs® S® ¡® ªå ýµä °Ç®Õ î¯u® u® ±Û „ ¯ädÇ®±Øïw® BŠ¯u® w¯ N® n¯«h i° N¯.

„ ¯ädÇ® ±Øïw® N® ³r‡® ± w®±Ý N® w®Ý l® u® YŠ® ºq® w® N® ³r‡® ± w¯Ý T›Š® ±î® S® ± oS® ¡®ªå Aq® ã ºq® y® ä î® ±± Qî¯u® ± u® ± Au® Š® Aî® w® ã ýµ¶ª. N® sµ S® ¡® î® š® ±Ù š® ºš® Êȳ q® −y¯ä N® ³ q® S® ¡® ªå Š® ± î® ºq®œ® ± u® ± ; Au® w® ±Ý N®w® Ý l® NµÊ q® Š®± î¯S® œ µ ²š® „ ¯Çµ ‡® ± ªå u® N®±Ê î® š® ³cw¯q® â N® Aºý® S® ¡® ± ï± ¢q® î¯T î® ± ²© NµÊ îµ± Š® S®± Nµ ²iÔ îµ . Kºu® ± š® Ú ¡® vºu® Cwµ ²Ý ºu® ± š®Ú ¡® NµÊ q® ºr N® ¢š® ± î¯S® , N® l®îµ±  ¯q® ± …¡® › œ µ X® ±Ï As® « œ µ²Š® mš® ± î® œ ¯Sµ , „ ¯ädÇ® ±Øïw® N® w®Ý l® q® w®Ý Ÿq® ï± q® vºu® „µ Š® S®± N® ïš® ± q® Ùuµ . N®  ± y¯ä š¯vN® y® ä ® vºu® , HŒ µå ° œ µ ²Š® qµ Sµ u® ± ‡®¾ ¯î®¼ uµ ° î¯N® ã wµ ²° mu® Š® ² q® w®Ý xŠ¯„ ® Š® o S® ± ovºu® Lu® ± S® Š® wµ w® zw® ES¯ä ou® ªå x©± å q® Ùuµ . [D y¯Š® u® ý® «N® ýµ¶ ª‡® ± w®±Ý Eu¯œ® Š®nµ ‡µ ²ºvSµ ي® î¯T w® w®Ý î® ±œ ¯ y® ä…ºu ® u® ªå X® Y«›uµÛ °wµ ; DS® „ ¯ädÇ® ±Øïw® N® sµ S® ¡µ ° Cªå Š® ±  u® ‹ºu® D ýµ¶ª‡® ± šµ ²S® š® w®±Ý N® ± ‹q® ± š® ºS® 䜮 î¯T ïî® Š® nµ Nµ²l® ± rÙuµÛ °wµ .]

q® ± º… S® º†Ã °Š® î¯u® u ¯ï± «N® q® q® æ y® äry¯u® wµ Sµ N® s® w®  ¯u® ã î®± î® w®±Ý A¡® î® m›Š® ± î® A‹î®¼ „ ¯ädÇ® ±ØïTuµ . H©²å î® ±± Qã ïÇ® ‡® ± , S¯º†Ã °Š® ã u® HŒ µå ï± °Š® u® ºqµ , x‡® ± ºrä ›Nµ ²ºl® ± w® lµ ‡® ±± î® œµ²nµ Bq® xTuµ . „ ¯ädÇ® ±Ø œ®±h±Ô N® ï, N® Œ ¯ïu® , N® sµ S¯Š® ; Bu® Šµ Bq® B‹›Nµ ²ºmŠ®± î® î® š®±Ù Aî® w® š® ³cw® š¯î® ±s® ã «u® y® ½ o« ïŒ ¯š® NµÊ ›°î®¾ ¯Šµ ° Pµ H¡µ vuµ . D …Sµ ‡® ± ›u® Ü X¹N® iÔ wµ²¡® Sµ ° Bq® q® w®Ý y® ä r„ µ ‡® ± w®±Ý qµ ²° ‹›u¯Û wµ . „ ¯ädÇ® ±ØïSµ N® w®Ý l® S® u® ã u® © ‡® ±S¯‹Nµ ›vÜ ›uµ ; „ ¯î® T°qµ‡® ± r° î® ä qµ y® lµ u® Bq® w® S®u® ã u® w® mSµ ‡®± „µ l® S®± Cºvä ‡® ± S® ¡®w® ±Ý î® ±± u® Sµ²¢ › N® ± pš® ± q® Ùuµ . y® ä r‡µ ²ºu® ± N® sµ ‡® ± œ µ²gµÔ ‡® ± ªå y®¼ hÔ ý® …Û −î¯N® ã S® ¡®± ; Cºy¯u® w® ±mS® ¡® ± , rŠ® ±¡® ± ¡® ë  ¯q® ± S® ¡®± . š® ºš® Êȳ q® u® B„ ® «hï©å . v° U® «š®  ¯š® S® ¡® Bl® º…Š® ï©å . y¯ºmq® ã u® EŠ® ± ï©å . „ ¯Çµ „ ¯Š® î¯S® ±  v©å ; Au® Š® ªå „µ ²dÑ©å . K¡µå ‡® ± N®w® Ý l® , š¯Š® î® q¯Ùu® N® w®Ý l® , ï± q® î¯u® w® ± mq® . Ÿq® î¯u® îµ± ©±Ým, Ÿq® ï± q®  ¯q®± S¯‹Nµ ‡® ± ªå N®w® Ý l® w® ± mS® ¢Sµ HÇ® ±Ô îµ ²w® Yuµ ‡µ± º…± u® ± Cªå Aw® ± „® î® îµ°u® ã î¯S® ± q® Ùuµ . N® w®Ý l® î® w®±Ý As® «y®½ o«î¯u® š® º¤y® Ùqµ ‡® ± ªå AŠ® ¢š® ± q¯Ù š¯S® ± î® S® u® ã †mš® ± î® Yq¯ÙŠ® S® ¡®± œ® ³ u® ã î¯Tîµ :

``A ¯â FŠ® yµ½ ¥S® o „¯  ²¡µ ²î® «º+
î® ±œ ¯y®¼ Š®±Ç® º …ºvuµ ²«w¬ +
Bq® w® º x°îµ ½ l® Sµ ²ºl® ± î® ± wµ Sµ …xÝ º+
Hºuµ ²lµ +Aºqµ Sµ ‡® ± æw¬ +Hºu® ± +Bq® w®± º yµ½ °T+
Kl® Sµ ²ºl® ± …ºu® ± +Bq® w® ý® ä î® ± º yµ ½ °Sµ +
vî® ã î® ± y® Þ+ Bœ ¯Š® î® ± w®²mu® «w¬ ''

xŠ® ± N¯u® ý® OÙý¯ª‡®¾ ¯u® š® oØy®¼ hÔ î¯N® ã S® ¡®± , As® «š® ºî® œ® w® u® ªå Sµ ²°cª©å , Oå Ç® Ô qµ ‰± ©å , EOÙS® ¡® ± †hÔ „¯ou® ºqµ S® ± ‹ î®±± h±Ô q® Ùîµ . S® u® ã u® S® r‡® ± ªå BN® Ç® «N® © ‡® ± , S® cS¯º†Ã °‡® ± «u® q® ²N® , œ®¢ q® y® Þu® wµ ° Šµ Lhu® ªå îµ °S® œ µ X® ±Ï . E›Š¯l®©² y®¼ Š®± šµ ²rÙ©å u® ºqµ N® sµ S®¡® ± U® hwµ S® ¡® ± u® l® u® l® wµ œ® ‹u¯l® ± q® Ùîµ . N® ï š® œ® cî¯u® Š® š¯u® ä« u® ³™Ô N® o± Ø qµ Šµ uµ ° CŠ® ± q® Ùuµ :

``Hî® ± Sµ
š¹„ ¯S® ã ï± ©åu® î® Sµ«
„® q¯«Š® w® uµšµ‰± ºu® y®Þ š® ²¦± º y¯¦¿ ‡®±± ﱩåuµ²Sµ «
…›¥± º î® ± S® w®± º Hºq® N®±Ê º
x°  ¯Š¯w® ±º š¹„ ¯S® ã î®±± ¡µ ²ë Š® ªå
…›¥± º S® î®± w®± î®± w¬ BŠ® ‰± ã º
Hî® ±â ªå Iw® w¯Š® ‰± 抬 ''

B‡®¾ ¯ š® ºu® „ ® «u® „ ¯î® y®¼ ™Ô Sµ q® N®Ê œ ¯Sµ î® ±±rÙw® ºqµ šµ ²°šµ ² B‡® ±±î® w®  ±  ¯q® ± S¯‹Nµ . HŠ® î® ©©å u® N® w®Ý l® wµ © u® „µ ¡µ ‡µ± xš® ± î® q¯b¯q® w® . AX® Ï S® w®Ý l® u® š®ºš¯Ê Š® y® lµ u® N®± ‡® ±©± . y® är„ ¯ïÇ® Ô î¯u® Eu¯q® Ùî¯p. „µ ¡® Tw® y® ä š® w®Ý qµ ‡® ± N® ïî¯p. q® wµ ²Ý ¡® Tw® u®w® ±Ý qµ ²°‹› î® ± Š® ¡® îµ± °Œ µ qµ ¡® ë Sµ w® S®± w® S®± q® Ù œ® ‹‡® ±± î® r¢x°‹w® œµ²¡µ . Hªå ‡® ± ² y¯YS® h±Ô  v©å , xºq® ± œ µ ²°T î® ±Œµ‡® ±±  v©å. Cºs® S® u® ã î® w®±Ý Lu® ±  u®± Lvš® ±  u®± Nµ °¡® ±  u®± ïþÇ® Ô š® ± P¯w® ± „® î® . y®¼ hy®¼ hu® ©²å š® oØ š® oØ œ® oqµ œ® YÏ u® ºqµ , w® £® q® ä ï± w® ± Tu® ºqµ , œ® Š® ¡® ± O°ª›u® ºqµ N® w®Ý l®u® š® ²¡® ±Ý mS® ¡® ± b¯o± ØmS® ¡® ± © N®© N® œµ ²¡µ ‡® ±± q® Ùîµ . Kºuµ ° N® ³ r‡® ± ªå š® Š® ¡® qµ š® œ®cqµ CÇ® ±Ô xŠ¯‡®¾ ¯š® š® œ® cî¯T œµ°Sµ š®  ¯w® î¯T œ µ nµ u® ± Nµ ²¡®±ë  u®± Ay® Š® ²y® .

N® w®Ý l® „ ¯Çµ‡® ± …¡® Nµ‡® ± ªå N® sµ S¯Š® qµ ²°‹Š® ± î® HX® Ï Š® š®²£® Èâ qµ ‰± ºu® T Cªå w® N® sµ S® ¢Sµ  ¯š® u® œµ²š® q® w® …ºvuµ . D „ ¯Çµ w® î® ±â Cºvä ‡® ± S® ¡® w®±Ý u® hÔ î¯T u® ± m›Nµ ²¡® ±ëî® î® ± q®±Ù š® ± q®±Ù …¡® š® ± C©å uµ š® ÞÇ®Ô î¯T î® ±± P¯î® ±± R‡®¾ ¯T  ¯q¯mš®± î® ‹° r Ay® Š® ²y® u® Aw® ± „® î® . Au® ± A©å ªå Bl® ±  ¯rw® u® xS® ¡® w®±Ý A†Ã w® ‰± š®± q® Ùuµ :

AŠ® š® Šµ º„µ ²Š¯Š¬ ; Cq® Ù„¯ w® S® §° ; AŠ® ± YS® îµ± °Nµ î® ± u® «º
 ¯m›v‹©å ; D yµ½ ¦¿ q® Ù yµ½ °u® y® Þ‡®¾ ¬; Hw® Sµ yµ ºl® r‡® ± y¯Þ;
HŒ µ N® ²šµ x° Š® ± N®± m‡® ±Œµ¥¿ ‡®¾ ¯; HŒ µ ‡® ± oغS® ¢Š¯ x° ï± °q® w® º
Nµ ²ºv‹: N® ²š® w¯Sµ « Nµ²hÔ z‹: xw® Sµ „µ °wµ î® ±²mqµ Ù: x° wµ °Nµ
w® N®Ê yµ Þ‡® ±  ¯â !

ïî® ¤q® As® « y® är°rSµ HÇ® ±Ô „µ °Nµ ²° AÇ® Ô w®±Ý A¡® î® m› MYq® ã y® äbµÓ ‡® ± w®±Ý N¯y¯mŠ® ±  u® ± „ ¯ädÇ® ±Øïw® š¯u ® wµ . Aî® w® ýµ¶ª‡® ± ªå œ ¯¡® q® u® ºqµ œ® ‹q®  Cuµ. œ® u®  Cuµ , œ® qµ ²Ù°i‡® ± ² Cuµ . ïw¯N¯Š® o © º†Ã š® ±  v©å Cw® ²Ý „µ ¡µ š® ©± Aî® N¯ý®  ±î¯S® N® ²l® š® º‡® ± î® ± u® N® mî¯oî® w® ±Ý š® mªš® ±î®¼ v©å . š¯Š¯S¯ä Ÿq® æu® ªå N® ïSµ ïý ¯æš® . QYq® î¯u® „ ¯î¯†Ã î® ã OÙSµ Bu®ã qµ Nµ ²l® ±q¯Ùwµ . Bq® w® ï± q® î® ã ‡®¾ ¯š®OÙ‰± ºu¯T ý® …Û S® ¡® u® ±ºu® ± S¯‹Nµ ‰±©å . w® ²ã w¯rŠµ °N® S® ¡® S® ºh± To± ØS® ¡® w® ±Ý N® q® Ù‹š® ± q¯Ùwµ . S® u® ã u® š® N®Œ ¯ºS® S® ¡® w®±Ý œ µ ²ºv› œ µ ²šµ u® „ ¯ä dÇ® ± Øïw® î® ± u® ± Š® N®w® Ý l® , Lu® ± S® w® w®±Ý š® ±©„® î¯T Aý® ä î® ± î¯T šµ ¡µ u® ± y® Š® î® ý® Sµ ²¢š® ±q® Ùuµ . S® l® š®± yµ l® š®± S®¢ºu® Bl® ± w® ± m‡®±± šµ ²S® l® ± î® ± q®±Ù w¯hO° ‡® ± š® º„ ¯Ç® nµ ‡® ± u ¯iS® ¡® ± D S® u® ã u® ªå œ ¯š® ± œµ ²N¯Ê Tîµ :

``î® ± S® wµ xw® Sµ y® hÔ ºS® hÔ Œ ¬ …Sµ u® yµ Þw¬
A‡®¾ ¯ã Hw® Sµ x°î® ±± º Š¯cã y® hÔ ºS® iÔ u® zŠµ ²
îµ ²°£ ® y® hÔ ºS® iÔ u® zŠµ²° ?
î® ± S® wµ xw® Sµ î® ± w® ± Ç® ã Š¯cã y® hÔ ºS® iÔ u® yµ w¬
uµ ° î¯, Š¯cã y® hÔ …ºu ® w® î®±± º îµ ²°£® š®± QŠ¯cã y® hÔ …ºu ® w® î®±± º Hºq® ± ?
îµ ²°£ ® š® ± Q Š¯cã y® hÔ î® ± º q® y® ºSµ ‡µ ²æºSµ N® h±Ô  u®± .
Aºq® yµ½ Þlµ î® ± w® ± Ç® ã Š¯cã y® hÔ î® ± wµ ²©å w¬ , Hw® Sµ îµ ²°£® Š¯cã y® hÔ ºS® iÔ î® ¾ ¬.
î® ± S® wµ x°xw®±Ý º N® ²š® wµ¶ . „¯© î® uµÛ ‡® ± wµÝ S® º …¦¿ u® ± . AŠ® š®± Sµ ‡® ±±Û ,
CÇ® Ô ïÇ® ã N¯î® ± „ µ ²° S® ºS® ¡® w® w®± …ïš® ±q® ± Ùº …¥¿ NµÊ
y® ý¯Ï q¯Ê © uµ²¡¬ q® y® º …l® ±  u®± .
AwµÝ S® º š¯î® Šµ ² „¯¦æŠµ² Hºq® ¥¿ ‡®±©N®±Ê º î® ± w®±Ç® ã Š® „¯¦± º (x©å u® ± )
„ µ ²°S® ºS® ¡®±º Oºy¯N® y® ¡® uµ ²¡µ ²°Š® w®Ý  . Š¯cã uµ ²¡® y® Þ „ µ ²°S® š®± QºS® ¡® wµ²Œ µå º

„ ¯ädÇ® ±Ø N®w® Ý l® S® u® ã þªÞ. Bq® w® u®± N® w®Ý l® „ ¯Çµ Sµ œ µ ²š® B‡®¾ ¯î® ± q® ºu® ± Nµ ²hÔ î®¾ ¯u® ‹S® u® ã . y¯ä uµ °þN® qµ î® ± q®±Ù uµ °›‡® ± w®±Ý îµ± ¶ S® ²m›Nµ²ºl® „ ¯äc± Ç® ±Ø A†Ã î® ã OÙ‡® ± vN® Ê w® ²Ý š¯u ® ã qµ ‡® ± w® ²Ý …u® ª›†iÔ u¯Û wµ . BŠ¯u ® w¯ N® n¯«h i° N ¯ N® w®Ý l® S® u® ㌠µ ²° N® u®ªå Ecæ© v° y® š® Ùº„ ® . „ ¯ädÇ® ±Øïw® S® u® ã š¯© ºN® ³ q® î¯Tuµ š¯Š® î® q¯ÙTuµ S® º†Ã °Š® î¯Tuµ ý® OÙ‡® ±± q®î¯T, š® î® ± q®²N® u® uµ °›° ýµ¶ ª‡®¾ ¯Tuµ .

BN® i° u® ªå Nµ©  î¯N® ãS® ¡® ± , y® u® y®¼ ºcS® ¡® ± y®¼ w® Š®± N® Ùî¯S® ±  u®± ºh± . œ ¯Tu® ²Û X® ï«q® X® ou® y® äýµÝ …Š® ±  v©å . y® ä r N® sµ ‡®±©²å Ax® ã î¯T y®¼ w® Š¯î® ³rÙ‡®¾ ¯S® ± î® Aºý® S® ¡®± £®  ¯X® «î¯S® ± q® Ùîµ . D y®¼ w® Š¯î® ³rÙ‡® ±± IN¯q¯w® î® ©å îµ º…± u® w®±Ý î® ± w® S¯o„µ °N¯u® Šµ y® är‡µ ²ºu® ± N®sµ ‡® ± w® ²Ý y® äqµã °N® U® hN® î¯T‡µ± ° y® ‹þ°ªš® „µ °N® ± . INµ ºu® Šµ Cm° š® ºN®©w®î® w® ±Ý X® ºy® ½ Ç® hÔ v Š® S® ¡µ N¯î® ã S® ¡® ºqµ AQºl® î¯T y® Š¯î®±ýµ«  ¯l® ±  u® NµÊ Nµ©  x…«ºu ® S® ¢îµ ; Cu® ± 19 †Ã w® Ý N® sµ S® ¡® š® ºN®©w® , ‡®¾ ¯î®¼ uµ° Bu ® ± xN® š® ºN®©w® î® w®±Ý ïî® ± þ«š®± î¯S® y® är‡µ ²ºu® ± N® sµ ‡® ± w®±Ý q® x‡®¾ ¯T ïîµ °Yš® ±qµ Ù° îµ ; Aºqµ ‡µ± ° Kg¯Ô Šµ Œ µ°QN® w® yµä °Š® nµ, u µ ²°Š® nµ N® ± ‹q® ± ïîµ ° Yš® ± qµ Ù° îµ. „ ¯äc± Ç® ±Øïw® š® ºN®©w® î® w®²Ý Cu® Š® ºqµ ‡µ± ° Aî® Œ µ²° Oš® …œ® ± u®± . Bu® Û ‹ºu® y®¼ w® Š®±OÙ‡® ±  ¯q®± S® ¢Sµ B‡®¾ ¯ N® sµ ‡®± š® ºu® „® «u® ªå , B‡®¾ ¯ y® ä N® Š® oS® ¡®ªå „µŒ µ ‰±µ .

š® ± N¹ý® ¡® š¯æï± ‡® ± N®sµ ‡® ± w®±Ý ŸwµÝŒ µ q® ºq® äu® ‡® ± ý® ›æ A¡® î® mNµ Sµ Eq® Ùî® ± Eu¯œ® Š® nµ‡®¾ ¯T „ ¯ädÇ® ±Ø N® lµ u® ± xªå ›u¯Û wµ . D N® sµ Xµ©± å î® Ÿº„µ ¡® N®±, …± ï „¯w® ± q® †à , œ µ ²š® B‡®¾ ¯î® ± S® ¡® q® Ù œ µ ²Š® ¡® ± q®Ù. Ÿºvwµ Š® l®± „ ® î® S® ¡® w®±Ý „ ® î® ãî¯T „µ ¡® Tš® ± q® Ùuµ , î® ±± ºvw® î® ± ²Š® ± „ ® î® S® ¡® îµ± °Œ µ œ µ ²w® ©± „µ ¡® N® w®±Ý œ ¯‰± š® ± q® Ùuµ . Cm° „ ¯Š® q® u® y® ½ î® «−y® þÏ î® ± î® ± q®±Ù u® ¤nµ ²°q® ÙŠ® S® ¡® î® Šµ Sµ N® sµ ‡®± N¯Š® 㣵°q® ä ŸTÌ œ® …±àq® Ùuµ . N® sµ Aw¯î® Š® oSµ ²¡® ±ë  u® ± AºS® w¯mSµ šµ °‹u® X® ºy¯w® S® Š® u® ªå , Au® ± AºN® ± ‹š® ±  u®± qµ ºN® o N® l®© q® m‡® ± î® ±©‡® ± y® î® «q® u® ªå , Aªå ºu® Au® ± u¯ºS® ± m‰± l® ±  u®± u® ä ï¡® ïÇ® ‡® ± u® Eq® ÙŠ® î® ± u®± Šµ ‡® ± ªå . î® ±± ºuµ y® ©å ïš® ±  u®± š® ± Š® h w¯mw® T‹w® S®‹‡® ± ªå , Au® ± y ® ªš® ±î®¼ u®± N® sµ ‡® ± Nµ°ºu® ä y¯q® ä î¯u® š® ± N¹ý® ©w® œ® ± iÔ Sµ qµ ²iÔ Œ ¯u® î® ± S® uµ ‡® ± Š¯cS® ³œ® u®ªå . Cu® ä y® Š® ã î® š¯w® î® u® Šµ ² îµ ²S® Ì ¡® T‹‡® ± q® ± v‡® ± ªå . cqµ Sµ ïu¯ã u® Š® „ ® î® w® S® ¡®± , ïc‡®¾ ¯u µ« y® î® «q® u® qµ ºN® o …l® S®o ýµä °pS® ¡® x® S® ¡®± . Kºu® ± d°î® NµÊ dT©± Ù y® rÙu® K© ïw® y®¼ ÈÞSµ „ ® î® vºu® „ ® î® NµÊ œ µ°Sµ AºiNµ ²ºl® ± …Š® ± q® Ùuµ º…± u® w®±Ý š® ± Nµ°þx−î® ±©‡® ± š® ± ºu® Š® wµ º… Bwµ ‡® ± y¯q® ä S® ¡® ªå u ® æxŠ® î® ±ãî¯T œ® Š® ¡®± Sµ ²¢› O° ª›u¯Û wµ . ýµä°Ç®Õ N® sµ S¯Š® w® ªå CŠ® „µ °N¯u® N® s® w® N¹ý® © D š® ± N¹ý® © š¯æï± ‡® ± N® sµ ‡® ± ªå œ µy®¼ ÈÞS® iÔ uµ . AS® ªNµ ‡® ± wµ ²°  q®lµ ‡® ±Œ ¯S® u®î® Š® ± , K…à Šµ²…à ‹S¯T y¯ä o †l® ± î® Bu® ý® « yµä ° ï± S® ¡®± Cªå N¯o›S® ± q¯ÙŠµ.

î® l¯Ö Š¯u ® wµ N® w®Ý l® š¯Ÿq® ã y® Š® ºy® Šµ ‡® ± ªå Ecæ© ïŒ ¯š®  ± î® N® ³r. X® ‹qµ ä ‡® ± œ® ºS® ± , Bý® 䇮 ± u¯q® Š® î®± d« CŠ® u® u ® î® ± «u® y® ä „Â µ ‡µ ²¡® Sµ° „µ ¡® Tu® N® ³r. q® Š®±T‹ …w® ›‹ š® ²Š®ã X® ºu® ä −D …Sµ ‡® ± š® ºN®©Þ y® ½ î® «N®î¯T  ¯mu® î® o«wµ S® ¢©å .

BŠ¯u ® w¯ N® w¯«h i° Nµ S® äºs®  q¯w® ± œ®± iÔ u® š®  ¯cu® , q® N®Ê î®± iÔ Sµ K¡µå ‡® ± uµ w® Ý…œ® ± u¯u® , u¯QŒ µ ‡® ±² BTuµ . „ ¯ädÇ® ±Ø q® w®Ý š® ± q® Ùªw® y® ‹š® Š® î® w®±Ý î® ±œ® q® æ y® ½o« î¯u® ïî® Š® S® ¢ºu® , š® º‡® ± î® ± y® ½ o«î¯u® š® ºS¯äœ® N® þ›Ùxºu® S® 䟛, šµ ²S® š¯u® S® ‹S® ‹‡®¾ ¯u® N® w®Ý l® „ ¯Çµ ‡® ± ªå ŸmviÔ u¯Û wµ ; î® ± q®±Ù Aºq® œ® š® ºS® rS® ¡® w®±Ý xª« y® Ù wµŒ µ‡® ± ªå xºq® ± š¯¤°y® ä bµÓ ‰± ºu® Yrä›u¯Û wµ . A©å ªå š®  ¯cu® Aî® w® r‡® ± Ay®  ¹ª° N®Š® ou® š® ± ¢î®¼ y® ¡µ ‡® ±±¢Nµ ‡® ± ² Cîµ . î® ± wµ²° ïb¯Ó w® , Š¯cO°‡® ± ý¯š® ô . š®  ¯cïb¯Ó w® Crœ ¯š® −î® ±± ºq¯u® b¯Ó w® u® b¯Ó rþš® ± ÙS® ¡® £µ° q® ä S® ¡® î® ‹S®² š® ºS® 䜮 ‡µ²° S® ã š® „® ã š® x°‡® ± Hºvxš® ± î® î® ± q®±Ù Aw® ã q® ä u® ±©«„ ® î¯u®  ¯ŸrS® ¡® w®±Ý D BN® i° q® w®Ý Kl® ©ªå î® ± l® TNµ ²ºmuµ . Hǵ ²Ô °ºu® ± qµ Šµ u® −qµ Š® u® î® ± w® š®±é S® ¡®± Cªå î® ±± u® Sµ²ºl® ±  ¯q¯mîµ , î® ±± l® ± m î® ±±©± N¯mîµ ! D N® ³r‡®± ý® …Û ý® ‹°Š® u® ªå š® 懮± º îµ± ¶ u¯¢Š® ± î® , E›Š¯l® ± î® Hǵ ²Ô °  ¹ªN® ïX¯Š® S® ¡® w®±Ý d° î® ºq® Yq® ä S® ¡® N® ± š®± ‹ Nµ©š® î® w®±Ý š® ²£® Èâ î¯T ïýµå °™š® ± î® AS® q® ã ïuµ .

K…à và °Š® Š¯cw® Yq® ä î® w®±Ý A£® Š® þ© Þu® ªå , S® u® ã u® ©‡® ± u® ªå œ µ°Sµ š¯î® ‡® ± î® qµ‰± ºu® †m›u¯Û wµ wµ ²°m:

-S® ± Š®± u® q® Ùwµ º„µ ²w® Š® š® w¯q® w® q®ã ºq® Š® ²y® Œ ¯î® oã š¹„ ¯S® ã
N¯ºrv° zÙu ® ³ r O°r« ý ¹‡® ± « ï° ‡® ±« …¡® î® Š¯N®ä î® ± wµ ²lµ ‡µ ²º
w® î® ‡®¾ ¹î® w® š¯£ ¯q¬ N¯î®± uµ °î® wµ Bu®  ¯w®± º y® äX® ºl® uµ ²°u® «ºl® w® ± º
…© S® ï«q® w®± º y® Š® î®± ºl® ©ºS® ¡® º y® ©  î®± x¥¿ uµ ²
hÔ ‰± ›Nµ ²ºl¯¡® Û yµ½ Þw® ºq® y¯Þq® º''-

œ® ©  î¯N® ã S® ¡® ªå ïš® Ù‹› œ µ °¡® …œ® ± u¯u® š¯î® ± Tä ‡® ± w®±Ý Kºuµ ²ºuµ ° ïýµ °Ç® oS® ¡®ªå Cªå œ® Š® ¡®± Sµ ²¢›Š® ±î® „ ¯ädÇ® ±Ø N®  ± Yq® ä N® ý® OÙ‡®± w®±Ý qµ ²°‹š® ± î® u® ³Ç¯Ô ºq® S® ¡®± w® ²Š¯Š® ± . œ® ¡µ ‡® ± N® sµS® ¢Sµ œ µ ²š® …oØ, N® ¡µ î® ±± Q …ºvuµ . „ ¯ädÇ® ±Øïw® îµ °¡µ S¯S® Œ µ y¯ä N® ³ q® u®ªå N® nµ ²Ølµvu® Û N® ©Þwµ S® ¡® ± N® w®Ý l® i° N¯N¯Š® î® ± q®±Ù N® sµ S¯Š® „ ¯ädÇ® ±Øïw® ªå œ® n¯ØTŠ® …œ® ± u® ± . Bu® Šµ D N® w® Ý l® Œ µ°QN®w¯u® „ ¯ädÇ® ±Øïw® š® æºrNµ ‡® ± š® 抮 ²y® − y® ä  ¯oS® ¡®w® ±Ý Cw® Ý Ç® ±Ô xv«Ç® Ô î¯Tl® ©± AS® q® ã î¯S® ± î® š® ÞÇ® Ô y®½ Š® N® u¯QŒ µ S® ¡® y® Šµ ²°£® u® ªå QYq® î¯u® „µŒ µ N® h±Ô î® Nµ© š® u® ïî® Š® nµ Sµ Ÿºc‹‡® ± „µ °N¯Tuµ . œ ¯Sµ ºu® ± y® Š® ºy® Šµ ‡® ± w®±Ý xŠ¯N® ‹š® u® Au® ã q® w® d° î® w® u® ³™Ô ‡® ± ², š® ³cw¯q® â N® î¯u® N¯Š® ‡® ± rä ° y® ä r„ µ ‡® ± ² Ew® Ý q® î® ± hÔ u® ªå Cªå î®ã ® ³ q® î¯TŠ® ±  u® w®±Ý xŠ¯N® ‹š® ± î® ºr©å . „ ¯ädÇ® ±Ø y® ‹oq® w¯u® Œ µ°QN® . rä „Â ¯Ç¯ïý ¯Š® u® . Œ ¹ON® î®w® ²Ý BS® ï± N® î® w® ²Ý š®  ¯w® î¯T „µ šµ u® xy®¼ o. BN® i S® äºs® u® ªå dw® u® î®± «î® w® ²Ý N¯î® ã u® î®± «î® w® ²Ý A‹‡® ± …œ® ± u®± . „ ¯ädÇ®±Øïw® BŠ¯u ® w¯ N¯n¯«h i° N¯ S® ä ºs® N® w®Ý l® N® s¯ š¯Ÿq® ã NµÊ ° A©å uµ Kh±Ô „ ¯Š® r°‡® ± N® s¯ š¯Ÿq®ã NµÊ Bî® ± ²©ã Nµ ²l® ± Sµ .

„ ¯ädÇ® ±Ø X® ‹qµ ä ‡® ± H¡µ S® ¡® w®±Ý A©å ªå N® sµ S® ¡® wµ ‡µ ±Ì ‡® ± ªå yµ½ °p›u¯Û wµ . BN® i° N¯u® Av‹xºu® X® ‹qµä ‡® ± Œ µ ²°œ® î®w® ±Ý „µ °y® «m› qµ ²°‹š® ±  u® NµÊ cŠ® m Ÿm‡® ± „µ °N®±. Cªå w® N® sµ S® ¡® ªå Š® ± î® X¯‹rä N® š¯î® ± Tä ‡® ± w®±Ý ïºS® m› ïîµ°Yš® …œ® ± u®± .

1. X¯‹rä N® î® ã OÙS® ¡® ± : A„ ® ‡® ± N®±î®¾ ¯Š® , Aýµ ²° N® X® N® äî® r«, Ku¯Û ‡® ± w® Š¯c, N® ± n¯¡® , X® ºl® y® ä uµ ²ã °q® , X® ºu® ä S® ± y®Ù ¹Š® ã , X¯oN® ã , ýµä°pN® −Cq¯ã v; w® î® w® ºu® Š® ïX¯Š®  …ºvuµ .
2. (X¯‹rä N® ) u ¯ï± «N® y®¼ Š®±Ç® Š®± : B‡®± « š® ±œ® ›Ù, „ ® u® 䄯œ® ± , î® u® «î®¾ ¯w®, ïý ¯P¯X¯‡®±«, š® ± u®  ¯« X® ‡® ± «, š® ²Ú © „® u¯ä X¯‡® ± «−Cq¯ã v.
3. X¯‹rä N® š®Ú¡® S® ¡®± : Ebµ Ñ°x, X® ºy¯w® S® Š® , y¯h¢y®¼ q® ä, î® ± S® u® Š¯cã , Š¯cS® ³œ® , ïy®¼ Œ ¯X® © , îµ ¶ „ ¯Š® T‹, š® Ⱐu® T‹, š® ±Š® hÔ š® ± Š¯Ç® ó (š¹Š¯Ç® ó )− Cq¯ã v.

D î® ± ²Š® ² wµŒ µ ‡® ±ªå X¯‹rä N® Aºý® S® ¡® X® Xµ «‡® ± w®±Ý w® l® š® …œ® ± u® ± : w® w®Ý î® ±œ ¯y® ä…ºu ® u® ªå Aºs® X® Xµ « w® lµvuµ . D y®¼ š® ÙN® u® z°kNµ Sµ Au® Š® šµ ° y® «lµ Sµ MYq® ã N¯o±  v©åîµ ºu® ± Nµ¶ †l®Œ ¯Tuµ .

Cuµ ° ‹° r‡®¾ ¯T „ ¯ädÇ® ±Øïw® D BŠ¯u ® w¯ N® n¯«hNµ ²°ý® u® y¯j¯ºq® Š® S® ¡® Au ® ã ‡® ± w® , u ¯ï± «N® Au ® ã ‡® ± w® , Eu¯œ® ³ q® y® u® ã S® ¡® Au ® ã ‡® ± w®, q¹© xN® Au ® ã ‡® ± w® š® ºš®ÊȳrN® Au ® ã ‡® ± w® , „ ¯™N® Au ®ã ‡® ± w® , š¯Ÿq® ã N® Au ® ㇮ ± w® −îµ ²u® Œ ¯u® Au ® ㇮ ± w® S® ¡® w®±Ý w® w®Ý î® ±œ ¯y® ä…ºu ® u® ªå (î® l¯Ö Š¯u ® wµ : š® î® ± S® ä Au ® ã ‡® ± w® ) ي® î¯T Nµ¶ Sµ ²ºmuµÛ °wµ . y® äš® ± Ùq® z° kNµ ‡® ± ªå Au® Š® šµ °y® «lµ ‰± ºu® y®¼ hS® ¡® î¯ãzÙ œ µ X® ±Ï q® Ùuµ º… N¯Š® oN¯Ê T Cºs® œ ®©î®¼ ïÇ® ‡® ± S® ¡® î¯S¯æu® S® ¡® w®±Ý šµ °‹›©å . BN® i° S® ä ºs® î® w®±Ý N®±‹q® ± œ µ°¡® ±  u®± …œ® ¡®ïuµ . Bš® N®ÙŠ¯u® A„ ¯ã ›S® ¡®± w® w®Ý î® ±œ ¯y® ä…ºu ® u® ªå xŠ® ²zq® î¯TŠ® ± î® ïy®¼ © y® ½ Š® N® š¯î® ± Tä ‡® ± w®±Ý Aî® Œ µ ²°Oš® …œ® ± u® ± .

BŠ¯u ® w¯ N® n¯«h i°N¯S® ä ºs®  , œ® ©  …Sµ ‡® ± Au®㠇®± w® S® ¢Sµ wµ Š® î¯S® ± î® ïy®¼ ©î¯u® , îµ ¶ ïu ® ã y®½o« î¯u® î® ±œ® q® æu® š® ºS® rS® ¡® w®±Ý q® w®Ý Kl® ©ªå î® ± l® TNµ ²ºmŠ® ± î® Ay® ½ î® « S® äºs® .