CHANDRAKODE

y® ½ cã y¯u® −uµ ° î® w® ºv

w® î® ±» §° y®½ cã y¯u¯‡® ± ©£® oº ‡® ± u® ± y® N® ä ¬
‡® ± uµ °î¯q® ä q® u® w®ã q® 䇮 ± w¯Ý q¯ä ›Ù w® q® q¬ N®æ Yq¬

− BX¯‡® ± « S® ± ow® ºv, bµ¶ wµ °ºu® ä y® äOä ‡®¾ ¯

N® w®Ý l® N® ïS® ¡® ², N® w®Ý lµ °q® Š® bµ¶ w® N® ïS® ¡® ² q® î® ±â N® ³rS® ¡® ªå (š¯Ÿq® ã î® ± q®±Ù ý¯š® ô , N® ³ rS® ¡® ªå , ý¯š® w® S® ¡® ªå ) Awµ °N® y¯äY°w® bµ¶ w¯X¯‡® ± «Š® w®±Ý š® ±Ù r›u¯Û Šµ . Ÿ°Sµ wµ w® Nµ Sµ y¯q® ä Š¯u® BX¯‡® ±« y® Š® ºy® Šµ uµ ²l® Ö u® ± . Cî® Š® ªå Awµ °N® Š®± q® ± º„¯ œµ š® Š®± ‡®¾ ¯u® î® Š®± . Aºs® y¯ä q® » š®â Š® p°‡® ± y® ½ cã BX¯‡® ± « ýµä°p‡® ± ªå Hu® ±Û N¯o± î® þQŠ® y® ½cã y¯u® Š® u®± (y® ½ .y¯.) y® ½ cã y¯u® Š® ïX¯Š® î¯T N® ¡µ u® Kºu® ± ý® q®  ¯w® u®ªå ïy®¼ ©î¯u® X® Xµ « w® lµ vuµ . Aî® Š® w®±Ý N®± ‹q® ± Kºu®± î® ±œ ¯ y® ä…ºu ® …Šµ u® ± y® äý®›Ù Sµ ïý®æ ïu¯ã © ‡® ± NµÊ š¯u® Š® y® mš®©± „µ °N¯S® ±î® Ç® ±Ô  ¯ŸrS® ¢îµ .

N® w®Ý l® N® ïS® ¡® ², N® w®Ý lµ °q® Š® bµ¶ w® N® ïS® ¡® ² q® î® ±â N® ³rS® ¡® ªå (š¯Ÿq® ã î® ± q®±Ù ý¯š® ô , N® ³ rS® ¡® ªå , ý¯š® w® S® ¡® ªå ) Awµ °N® y¯äY°w® bµ¶ w¯X¯‡® ± «Š® w®±Ý š® ±Ù r›u¯Û Šµ . Ÿ°Sµ wµ w® Nµ Sµ y¯q® ä Š¯u® BX¯‡® ±« y® Š® ºy® Šµ uµ ²l® Ö u® ± . Cî® Š® ªå Awµ °N® Š®± q® ± º„¯ œµ š® Š®± ‡®¾ ¯u® î® Š®± . Aºs® y¯ä q® » š®â Š® p°‡® ± y® ½ cã BX¯‡® ± « ýµä°p‡® ± ªå Hu® ±Û N¯o± î® þQŠ® y® ½cã y¯u® Š® u®± (y® ½ .y¯.) y® ½ cã y¯u® Š® ïX¯Š® î¯T N® ¡µ u® Kºu® ± ý® q®  ¯w® u®ªå ïy®¼ ©î¯u® X® Xµ « w® lµ vuµ . Aî® Š® w®±Ý N®± ‹q® ± Kºu®± î® ±œ ¯ y® ä…ºu ® …Šµ u® ± y® äý®›Ù Sµ ïý®æ ïu¯ã © ‡® ± NµÊ š¯u® Š® y® mš®©± „µ °N¯S® ±î® Ç® ±Ô  ¯ŸrS® ¢îµ .

u® ¤o „ ¯Š® q® u® î® ±œ ¯w¬ BX¯‡® ±«Š® ² N® w¯«hN® u® œ µ ⠇® ± š® ± y®¼ q® 䊮 ² Bu® y® ½ cã y¯u® Š® Crî® ³ q®Ù š® º…ºu ® î¯u® Ey® ©…Ü š¯Ÿq® ã ٠Š® î¯Tuµ . y® ½ cã y¯u® Š® d° î® w® ïî® Š® î® w®±Ý uµ °î® X® ºu® ä N® ï (1770−1842) q® w®Ý Š¯b¯î® ¢° N®sµ ‡® ± ªå (1838) Nµ ²iÔ u¯Û wµ . y® ½ cã y¯u® Š® ± N® ²l® , Awµ°N® bµ¶ w¯X¯‡®±«Š® œ ¯Sµ q® î® ±â ïX¯Š® î¯T œµ°¢Nµ ²ºm©å . Aî® Š® ± š®æ ïÇ® ‡®± u® ªå vî® ã  ¹w® î® Ÿ›Š® ±  u® ‹ºu® š® ºýµ ²°u ® N® Š®± uµ ° î® X® ºu® äxSµ ° ý® Š® o± œ µ ²° S® „µ °N¯Tuµ . uµ ° î® X® ºu® ä q® ± º„¯ AY° w® î¯u® î® w®± . y® Š® ºy® Šµ ‰± ºu® …ºu® Jrœ® ã , š® Ú ¡® y®¼ Š¯o î®±± ºq¯u® H©å Oºî® u® ºrS® ¡® w® ²Ý , bµ¶ w® b¯w® y® u® š¯Ÿq® ã î® w® ²Ý , Bq® Ÿºu® ± î® ±± ºu® ± wµ ²° l® uµ u¯Qªš® ± q¯Ù wµ . X¯‹rä N® y® ä bµÓ
N® mîµ± , EYq¯w® ± Yq® ïîµ °N®  š¯u ¯Š® o, y®½ î® «S® 䜮 î® ±± N®Ù w® ² A©å . Aî® xTŠ® ± î® ï± rS® ¢ºu¯T Aî® w® œ µ °¢Nµ S® ¡®w® ±Ý Avà N®³q® îµ ºu® ± ›æ °N® ‹š® ± î¯S® HX® Ï Š® î¯S® „µ °N®± . uµ ° î® X® ºu® ä œ µ °¡® ±  uµ©å A…u® Ü îµºu® ©å ; Bq® ïý ¯æ š®œ® «wµ ° A©å  ¯ŸrS® ¡® ² Cîµ Hº…± u® w®±Ý î® ± Šµ ‡® ±± r©å . N®Œµåœ® ý¯ ý ¯š® w® y¯j® î® w®±Ý š¯ N® ³ r‡® ± ªå u¯Qª›u® Bu® ㌠µ°QN® Aî® w® A†Ã y¯ä ‡® ± S® ¡® w®±Ý Aw® ± îµ ²°vš® ± î® Aºq® Š®„¯œ® ã Bu ¯Š® S® ¡®± Awµ °N®îµ °¡µ uµ ²Šµ q® ± uµ ° î® X® ºu® ä w® î® ± ‡®¾ ¯«uµ ‡® ± w®±Ý N¯y¯muµ . uµ ° î® X® ºu® ä w® xŠ® ²y® nµ‡® ± w®±Ý y®¼ ™Ô °N® ‹š® ± î® As® î¯ ïŠµ ²°và š® ± î® ‡® ±  uµ ° y® ä  ¯oS® ¡® ± ›S® vŠ® ±î® š® ºu® „® «S® ¡® ² Cîµ . q¯q¯Ê ªN® î¯T y® ‹þ°ªš® „µ °N¯S® ± q®Ù uµ . y® ½ .y¯.Š® ïX¯Š® î¯T Bq® œµ°¢Š® ±  u®± ï± ý® ä  ¯u® ‹‡® ± u® ± . Au® Š® ªå Nµ¶ †l® „µ °N¯u® ± u®² Cuµ . Nµ¶Ÿm‡® ± „µ °N¯u® u® ² Cuµ .

q® w®Ý Š¯b¯î® ¢° N® sµ ‡® ± ªå (1838) uµ °î® X® ºu® ä N® ï y® ½ cã y¯u® Š® …Sµ Sµ Nµ ²iÔ Š® ± î® š¯î® ± Tä : (N®ï X® ‹qµ ä ‡® ±ªå Eu¯œ® ³q® „ ¯S® )

``ý® N® î® Ç® « 300 š® ºu® ºu® ± N® n¯«hN® uµ ²¡® ± Nµ ²¡¯ë S¯© îµ º… y®¼ Š® uµ ²¡®±  ¯u® î® „ ® hÔ wµ º… „¯äœ® â ow® œµºl® r §° uµ ° ± º…î® ¡µÌ S® „® «º „µ ¡µ u® ± w® î®î®¾ ¯š® º wµ ¥¿ ‡µ± ý® ä î® o w® £® q® äuµ ²¡¬ y®¼ qµ ²ä °q® ÞrÙ ‡® ± y®¼ ÈÞu® ± º b¯q® w¯î® ± N®  ¯«vS® ¡®º  ¯m y®½ cã y¯u® wµ ºu® ± yµ š® ‹h±Ô š® N® Ÿuµ ²l® wµ bµ ¶ w® ý¯š®ôºS® ¡µ ²Œ ¬ …ªå u® w¯T „¯©N¯©uµ²¡¬ dw® v°£µ‡® ± º q¯¢ u® ¤o vS¯á S® u® þŒ µ ²°X® χ® ± uµ²¡¬ q® y® º Sµ ‡® ±±ã rÙ u® «º î® ±± mS® ± ºl® îµ º… S¯ä î®± u® ªå u® Û q® w®Ý šµ ²°u® Š® u®  ¯î® w¯u® y¯pw¯ã X¯Š®ãxSµ î¯ã N® Š® oî® ± º y® ½ r«  ¯l® ±  u® ¥¿Æ ¡® Sµ Aî® š¯w® N¯©º …Šµ Bq® w®± y® ½ r«î®¾ ¯lµ ºu® ± Nµ °¢ Nµ ²¡® 멱 y® ½ cã y¯u® º y® ½ r«  ¯mu® º bµ¶ wµ °ºu® ä î¯ã N® Š® o š® ²q® ä î® ± º Š® Y›u® º …¥¿ N® º y¯px š® ²q® ä î® ³rÙ ‡® ± º Š® Y›u® º. . .y® ½ cã y¯u® ‡® ± r°ºu® ä y® vw¯lµ ²¡® ± q® y® ºSµ¶ ‡® ±±ã qµ r°s® «ºî® ºu® wµ ‡® ± º  ¯l® Œ µºu® ± Bºu ® ä N® n¯«h Xµ ²°¡® y¯ºl® ã îµ ²u® Œ ¯u® HŒ ¯å uµ °ý® S® ¡® º ïœ ¯‹› N¹ºSµ Œµ‡® ± ýµ¶©N®Ê º …ºu® ± dw¯S® î® ± º Nµ©  wµ ²° m r¢u® ± y® uµ °ý® º  ¯¦Ðî® ‹©åuµ Nµ©  ›u¯Ü ºq® º î®±¥¿ S® Šµ vu® ±«u® ¥¿ º š® ºuµ °œ® S® ä š®Ù  ¯Sµ y® ½ î® «ïuµ °œ® Nµ Ê y¯u® Œ µ°y¹Ç® và š¯î® ± s® ã«vº yµ½ °T š® î® ±î® š® Š® ouµ ²¢u® « §° dw® y® rS® ¡® º î® ºv› q® q® ðî® ± º xš® éºuµ °œ®  ¯S® ¥¿ u® ªå ‡µ± ° y®¼ š®Ù N® uµ ²¡¬ …Šµ u® ± Nµ ²ºl® ±
uµ ¶ ® ± q®Ùvº „ ® Š® q® £µ°q® î®± wµ‡® ±±Û î® ªå š® ²Š® ãOŠ® nµ ²°Ç® Ø vw¬ u® ³™Ô yµ½ °Sµ …º N¯y®¼ Š® …± u® ¥¿Æ ¡¬ ý ¯ºr°ý®æ Š® Š® º î® ºv› ý¯ºq® ãÇ® Ô N® î®± º yµ °¥¿ u® ³™Ô yµ ½ °Sµ …º N¯y®¼ Š® …± u® ¥¿Æ ¡¬ ý ¯ºr°ý®æ Š®Š® º î® ºv› ý¯ºq® ãÇ® Ô N® î®± º yµ °¥¿ u® ³™Ô ‡® ± º y® lµ u® ± …º u® ± ›u¯Ü ºq® î® ± º þÇ® ãy® ä þÇ® ã S® «î® ±± y® uµ °ý® ºSµ ‡® ±± Œ ¹ON® y® Š®  ¯s® «ºS® ¡® º Š® Y› š® u®Ìr y¯ä y® Ù Š¯w® Š¬ '' [uµ ° î® X® ºu® ä Š¯cî® ¢° N® s¯š¯Š® , (1988) îµ± ¶ ïï š® º †.Hš¬. š® oØ ‡® ±ã ]

uµ ° î® X® ºu® ä w® S® u® ã Aoå Ç® Ô , wµ °Š® , î® š®±Ù xÇ®Õ , Aw® ©ºN®³ q® . q¯w®± œµ°¡® „µ ° N¯u® ± u® w®±Ý , q® w® Sµ r¢u® ± u® w®±Ý î® ±± X® ±Ïî® ± Šµ î® ±±Œ ¯c± S® ¢©å uµ x†Ã «lµ‰± ºu® xŠ® ²zš® ±  u® ± Aî® Š® š®æ „ ¯î® . Au® Š® ºqµ y® ½ .y¯. Š® w®±Ý N® ± ‹q® ± …Šµ vŠ® ± î® „ ¯S®  xš® é ºNµ ²°X® xŠ® ²y® nµ ‡®¾ ¯Tuµ . uµ °î® X® ºu® ä w®± Nµ ²iÔ Š® ± î® y® ½ .y¯Š® d°î® w® X® ‹qµä‡® ± ªå Aº T° N¯Š¯œ ® «î¯u® ± uµ Ç® ±Ô Hº…± u® w®±Ý y® Š¯î® ± þ«š® ±  u® OÊ ºq® Cu® Š® ªå xŠ¯N® ‹š® „µ °N¯u® Aºý® S® ¡® w®±Ý y® ‹þ°ªSµ …œ® ± u® ± . y® ½ .y¯ Š® q® ºuµ q¯‰± œ ®± h²Ô Š® ± œ® ± iÔ u® qµ °v w® £® q® ä rt Cu® ± DS® N® u® ªš® ±  u®± £µ °î® ±î® ©å ; š® ±©„Â®î® ½ A©å . Bq® xSµ œ® ±iÔ u¯S® Œ µ° y®½ .y¯ Šµ ºu® ± w¯î® ±N® Š® o  ¯mu® Šµ º… A†Ã y¯ä ‡® ± š® ‹‡® ±©å . Aw® ãq® ä uµ ²Šµ ‡® ±± î® Bu ¯Š® S®¢ºu® r¢ u® ± …Š® ± qµ Bq® xSµ uµ ° î® w® ºv Hº…± u® ± îµ ²u® ªu® Û œ µ š® Š®± . „¯©ã u® ªå ‡µ± ° d° w® v°£µ y® lµ u® wµ º…± u® Š® …Sµ S® ² w¯î®¼ q® hš®Ú Š¯TŠ® ±  u®± K¡µå ‡® ± u® ± .

AÇ ¯Ô u ¯ã ‰± ° y® ä P¯ã r‡® ± y¯pxS® ² (Oä .y® ½ . î® ± ²Š® wµ ‡® ± ý® q®  ¯w® ) y® ½ cã y® u® xS®² N® ªÞ›Š® ± î® …ºu ® ± q®æ ý®± u®Ü N¯ªÞxN® œ ¯S® ² š® q®ã u® ²Š® . Cî® ‹…à Š® w® l® ± îµ ý® q®  ¯w® S® ¡® Aº q® Š® . I¡® ± w® ²Š® ± î® Ç® «S® ¡® N¯© u® ²Š® CŠ® ± î¯S® cw¯â ºq® Š® S® ¡® N® sµ ‡® ± ªå ‡®¾ ¯Š¯u® Š® ² X¯Š® oŠ® ± D w® ºhw® ±Ý vî® ã u® ³™Ô œ ¯‰± › î®± w® S¯pš® „µ °N® ÇµÔ °. y¯px‡® ± ºqµ y® ½ .y¯. w® ² y® ä›u® Ü î¯ã N® Š®ocÓ w¯u® ± u® ‹ºu® D …Sµ ‡® ± „¯ºu ® î® ã BŠµ ²° zq® î¯TŠ® „µ °N® ± . y¯px‡® ± Aš® î®± S® ä î¯ã N® Š® oî® wµÝ ° (šµ ²° u® Š® ¢‡® ± w¯u® ) y® ½ cã y¯u® Š®± y®½ Šµ¶›Nµ ²iÔ Š® „µ °N¯u® Šµ Cw® ±Ý Bq® w® ý® …Û ý¯š® ô b¯Ó w® HÇ® ±Ô Au® ±á q® î¯TŠ® „µ °N®± wµ ²°m Hº… š® u® †Ã y¯ä ‡® ± î® ± ²l® š® ©± AºN® ± ‹›u® D N® h±Ô N® sµ Nµ¶ N¯©± î® ±±Qy® lµ u® ± î®±± ºuµ Nµ©  N® w®Ý l® N®ïS® ¡® ªå y® ©å ï›u® ²Û Eºh± . Bu® Šµ ® ٠ý®  ¯q® ä „µ ° Šµ ‡µ± ° BTuµ Hº…± u® Ç® ±Ô w® î®± Sµ wµ w® zw® ªå u®Û Šµ š¯N® ± . y® ä ›u® Ü ïu¯æ ºš® w¯u® Nµ . „ ® ± c…©ý¯›ô œ µ°¡®±  u®± š® î®±ºcš® î¯Tuµ . ``y¯p xSµ š® º…ºu ® y® hÔ î®¾ ¯q® ± w® º…± Sµ Sµ ‡µ ²° S® ã î¯T N¯o±  v©å . INµ ºu® Šµ y¯px‡® ±± Oä š® Ù y®½î® «u® ïu¯æ ºš® w®± , y® ½ cã y¯u® Š® ± Oä .ý® . Ju® wµ ‡® ± ý® q®  ¯w® u® î® Š®± . Ÿ° TŠ® ±q¯Ù Cî® ‹…à Š® ªå š® î® ± N¯ª° w® qµ‡® ±± ›u® Ü î¯S® ±  v©å .'' (Nµ .„ ® ± . ý¯›ô š® ºš® Êȳ q® î¯cÓ Éâ ‡® ±NµÊ bµ¶ w® N®ïS® ¡® N¯pNµ , 1971 y®¼ h 38)

uµ ° î® X® ºu® ä w® Cwµ ²Ý ºu® ± Aº„µ ²°oîµ ºu® Šµ y® ½ cã y¯u® Š®± HŒ ¯å uµ °ý® S® ¡® w®±Ý ïœ ¯‹›u® ±Û , y® ½ î® « ïuµ °œ® N® ²Ê DTw® †œ ¯Š® ± Š¯cã œ µ ²°T …ºu® u® ±Û , …Š® ± î¯S® u¯‹‡® ± ªå Š® ïOoý ¯Qvº u® u® ³™Ô N® ¡µ u® ± Nµ ²ºl® u® ±Û , …ºN¯y®¼ Š® u® ªå ý¯ºr r°s® «ºN®Š® Š® w®±Ý š® ±Ù r› œ µ ²°u® N® oØ w®±Ý î® ± qµÙ y® lµu® u® ±Û y®½ . y¯.Š® v°U® « š® ºX¯Š® î® w®±Ý Au® Š® ªå ‡® ± ² ïuµ °œ® S® î®± w® î® w®±Ý Cw® ²Ý œ® ©î®¼ Œ µ °QN® Š®± EŒ µå °R› š® î® ±t«›u¯Û Šµ . r° s® «ºî® ºu® wµ S¯T, ›u¯Ü ºq® š® ºuµ °œ® x® nµS¯T ïuµ °œ ® £µ °q® äNµÊ Kºu® ²î® Šµ š¯ïŠ® î¯Ç® «u® Ÿºuµ œ µ ²°T…ºu® u® ±Û š¯œ® š® u® N¯‡® ± «. œ µ ²°gµ©± S® ¡®± y® ä î¯›î® ± ºvŠ® S® ¡®± N¯Š® ± …š® ±é Šµ ¶©± ïî® ¾ ¯w® S® ¡®± CŠ®± î® D N¯©u® ªå y® ½cã y¯u® w® y® ä ® u® AS¯u ® qµ uµ ²l® Ö uµ xš®±  v©å . ïuµ °œ® £µ °q® ä îµ ºu® Šµ DTw® †œ ¯Š® y¯ä ºq® ã u® ªå dAw® y® ä „Â ¯î® u® y® ä uµ °ý® ; ``ïuµ °œ® Š¯cã u® ›°î®¾ ¯Šµ ° Pµ ‡® ± …Sµ Ì ‡®¾ ¯î® ïî¯u®  C©å . y¯ä Y° w® N¯© vºu® ©² †œ ¯Š® Š¯cã u® S® ºS¯w® v‡® ± Eq® Ù Š® „ ¯S® ïuµ °œ® îµ º…± u¯T, u® ¤o „ ¯S®  ¯S® u® îµ º…± u¯T y® ä›u® Ü î¯Tuµ . Cuµ ° ïuµ °œ® y® ä uµ °ý® î® w® ±Ý r° Š® ±„ ® ± O œ µ š® ‹xº u® ©² N® Šµ ‡® ±± q¯Ù Šµ . Cu® Š® S® m°Šµ °Pµ S® ¡®± : Eq® Ù Š® u® ªå Ÿî®¾ ¯© ‡® ± , u® ¤ou® ªå S® ºS¯w® v, y® ½ î® «u® ªå N¹þO° y® þÏ î® ± u® ªå S® ºl® O°w® v''− (œ® ºy® w¯, ï° Š® dwµ°ºu® ä X® ‹qµä , y®¼ h 17, 1975) D ‹°r Nµ ²¡µë °S¯© vºu® ïuµ °œ® £µ°q®äNµÊ š® ±  ¯Š®± HŠ® l® ± š¯ 
OŒ µ ²° ï± °hŠ¬ u® ²Š® . N¯l® ± îµ± ° l® ± „µ hÔ w® v N® ¡®ë N¯N® Š® ± Ÿºš® î® ± ³ S® S® ¡®± , y® ä N® ³r ïNµ ²° y® S® ¡®±−îµ ²u® Œ ¯u® Alµ q® lµ S® ¡®w® ±Ý œ ¯u® ± AÇ® ±Ô u® ²Š® Kºu® ± š® © œ µ ²°T…Š® ±î®¼ u®± HŠ® l® ± î® Ç® «S® ¡® î® ±œ ¯ š¯œ® š® u® ‡®¾ ¯qµä . B N¯© u® ªå w¯©±Ê š¯ïŠ® N® oØ ªå Cºu® ± X® ºu® äŒ µ²° N®NµÊ œ µ ²°T …ºu® î® w®± Cu®Û ºqµ AÇ® ±Ô N® Ç®Ô u® u® ²Š® u® u¯‹ ý® äï± ›u® î® xSµ S® S® w® S® î® ± w® š¯î® ± s® ã«îµ ° CŠ® „µ °Nµ º… „ ¯î® wµ S® ¡®± …ªq® ± S® ‹Sµ u® ‹u® Û ‹ºu® y® ½ cã y¯u® xSµ y® î¯l® y®¼ Š® ± Ç® w® y® hÔ N® hÔŒ ¯‰± q® ± . Aî® w® N¯©± S® ¢Sµ wµ©†h±Ô w® lµ‡® ±± î® Œ µ°Ç¹Ç® và ‡® ± w®±Ý …¢‡® ±Œ ¯‰± q® ± . xcNµÊ …oØ š® î® Š®Œ ¯‰± q®± . X¯î® ¼ ºl® Š¯‡® ± `. . . .S® S® w® S® î®± w® š¯î® ± s® ã «Š¬ . . . . Hºu® ± yµ½ S® ¥±æ u®± š® N®©cw® º y® ½ cã y¯u® „ ® g¯Ô Š®N® Š® º' Hº u® ± œ µ°¢u® Šµ ý® ä .„µ .ý¯ 258 Š® ªå `§° y® ½ cã y¯u® î® ±± xŠ® y® är ¹Ç® u® v«d‡®¾ ¯væ uµ °œ® dw® u® ý® «w® y®½ q® S¯q® ä» '' Hºu® ± Eqµò °¤›uµ. …䜮 â þî® w® ² š® î® ± ‡® ± y® ‹°£µ‡® ± ª

y® u®u®w®± Š¯S® vº wµ S® ¥¸Û ý¯š® w® uµ °î® qµ y® ½ šµ y¯u® Œ µ
y® u® S® ± ovºuµ ‡µ ²°cw® š® œ® š® ä î® ± wµ²îµ ²«u® Œ µ‡® ±±Û îµ½ ºu® ± š® º
y® u® î® ± w® y®½î® «î¯T q® ¡µv° u ® Šµ ‡µ ²¡® éŒ µ y® ½ cã y¯u® w¯
î® ± vwµ šµ u¯ î® ±± x°ºu® ä w® q® ºu® ä w® w® r«‡µ ²¡¯Š® ± …oØ š® Š¬ ||

Hº…± u¯T Nµ²ºl¯m ý¯š® w® uµ °î® qµ S® ¡® w®±Ý y®½ y¯. Š® šµ °îµ Sµ N® ²m› y® ½ y¯Š® w®±Ý r° s® «ºN® Š® Šµ²l® wµ š® ï± °N® ‹›u¯Û wµ . y® ½ y¯.‹S® ² q® q¯ò Y°w® Š¯u® N®±ºu® N®±ºu® ‹S® ² D ïX¯Š® u® ªå š®  ¯w® ý® OÙ î® ã OÙ q®æ BŠµ ²°zq® î¯Tuµ î® ± ²Š® ± Ay® Š® w¯î® ± u µ°‡® ± u® bµ²qµ Sµ X® q® ± Š® ºS® ±© X¯Š® o G± vÝ N®±ºu® N®±ºu® ‹Tq® ±Ù .

Ÿ° Sµ Šµ ²°X® N® î¯T îµ ±¶ q® ¡µ u® N® ï N® ©Þwµ œ® ©  N® ïS® ¡® ªå Aw® ± Š®ow® î¯T š¯Ú ‰± ‡®¾ ¯T xº qµ °†iÔ q®±. y® ½ y¯.Š® ± N® ¡µ u® ± Nµ ²ºl® ± N® o±Ø S®¡® w® ±Ý …ºN¯y®¼ Š® u® ªå î® ± Š® ¢ S® ¢›Nµ ²ºl® Šµº…± u® ± HÇ®±Ô xc r¢‡® ± u® ± . u ¯Š® î¯l® dªå þS¯Ì ºï q¯© ²å N®± …ºN¯y®¼ Š® œ® wµ ²Ý ºu® wµ ‡®± ý® q®  ¯w®u® î® Šµ S® ² bµ ¶ w® Š® y® ä î® ±±Q u ¯ï± «N® š¯ºš® ÊȳrN® Nµ °ºu® ä î¯Tu®±Û u®± xc. S® ± o„ ® u® ä X¯‡® ± «Š® ± Eq® Ù Š® y®¼ Š¯o Š® X® wµ š®  ¯zÙ Sµ²¢›u® ±Û CŒµå . y® ½ y¯.‹Sµ , Aî® Š® ± „® g¯Ê Š® N® Š® ² BTu® ±Û u® ‹ºu® , þÇ® ãÉ y® äþÇ® ã Š® ² Cu®Û Šµ º…± u® ± þÇ® ã š® î® ±± u¯‡® ± NµÊ Ey® uµ °ý®  ¯mu® Šµ º…± u® ² xb¯ºý® .

y® ½ y¯. Š® ± Nµ ²¡µë S¯© u® î® Šµ º…± u® Š® ©²å š® q® ã  …œ® ± u® ± . Aî® Š® š®  ¯vÃ îµ ±¶ š® ²Š® ± dŒ µå ‡® ± î® ±Œµ‡® ± ²‹w® ªå (N® w® N® T‹) B‰± qµ w® ±Ý q¯Ù Šµ . uµ °î® X® ºu® ä w® ² œ µX® ± Ï N® l® îµ± Auµ ° y® ä uµ °ý® u® î® w¯u® ± u® ‹ºu® Aî® xSµ y®½ cã y¯u® N®±ºu® N®±ºu® , Uµ ²°Ç® oºv, Ey¯š¯æ ï± , …Œ ¯N® zºZ® , š® î® ± ºq® „® u® ä ›ºœ® oºv, N® ïy® Š® îµ± °ý®æ Š® , y® ½cã y¯u® Š® ªå ïýµ °Ç® î® ± î® ± qµ . A©å uµ Bq® q® w®Ý (Kl®œ®± h±Ô S® w¯u® y® u® â Š¯cw® cqµ S® ²m …Šµ u® wµº…± v y¯ä‡® ±» š® ‹‰± Š®Œ ¯Š®u® ± ) y® ½ cã Š¯u® X® ‹qµ ‡µ± º… (15š® ºvà 1932 y® u® ã ) š¯ºS® q®ã N¯î® ãî® w® ±Ý (1792) …Šµ vŠ® ±  u®w® ²Ý Cªå wµ wµ ‡® ± …œ ®± u®± . î® ±± ºu¯wµ ²ºu® ± N¯© u® ªå œ µ YÏ w®  ¯ŸrS® ¡® ± uµ ²Šµ q® ± uµ ° î® X® ºu® ä Nµ ²l® ± î® y® ½ cã y¯u® Š® cw® â š®Ú ¡® q® ºuµ q¯‰± −Cî® w® ±Ý N® u® ªš® ± î® q® w® N® Š¯b¯î® ¢° œ µ°¢Nµ ‡µ± ° xºrŠ® ± q®Ù uµ ºu® ± qµ ²° Š® ± q®Ùuµ . Awµ ° N® cw® ïu® æ w®â pS® ¡®± Kºu® ± w® ²Š® ± î® Ç® ±«vºu® uµ °î® X® ºu® ä w® EŒ µå °Qî® wµÝ ° KzÞNµ ²ºl® ± œµ ²Š® iu¯Û Šµ. Bu® Šµ X¯©± N®ã u¯QŒ µ ‡®¾ ¯u® ©£µÈâ°ý®æ Š® ý¯š® w® u® ªå (729) y® ½ y¯. Š® ± A© N® Ù N® w® S® Š®u® î® Šµ w®ÝŒ ¯Tuµ . y® ½ cã y¯u® u® þÇ® ã uµ °î® S® o î® ± ²© š® ºU® u® Eu® ‡®± uµ °î® y® ºmq® xSµ uµ ²Šµ ïc‡®¾ ¯vq® ã š® q¯ã ý® 䇮 ± X¯©± N®ã w®± ý® ºQdwµ °ºu® ä …š® vS¯T 700 Š® ªå N® u® «î® ± S¯ä î® ± î® w®±Ý u® rÙ ‰± q® ±Ù u¯T œ µ °¢uµ . vS® º…Š® y® g¯Ô î® ª‡µ ²ºu® ± Cî® Š® N¯© 201−251 Hºvuµ .

y® ½ y¯.Š® N¯© ïX¯Š® u® ªå †Ã w¯Ý †Ã y¯ä ‡®± ïuµ . î® ± ²Š® ‹ºu® I¡® wµ ‡® ± ý® q®  ¯w® u® î® Šµ Sµ Cî® Š® d° ïq® š® î® ± ‡® ± î® w®±Ý xS® vSµ ²¢š® ©± y® 䇮 ± q®Ý S® ¡¯Tîµ : Kî® ±â q® ï©å . Kº u® ± A†Ã y¯ä ‡® ± u® ºqµ Cî® Š® cw® å î® ± ïN® ä î® ± š® ºî® q¬ 281, BX¯‡® ± « y® u¯›°w® Š¯u® u® ±Û ïš® º 308, B‡® ±± Š® î® và 71î® Ç® «; Au® ‹ºu® Cî® Š® š® î® ± ‡® ± ïš® º 281−352 Aº u® Šµ Oä . ý® . 223−294. î® ±qµÙ Nµ©  ïu¯æ ºš® Š®± 5 ý® . (…²© Š¬ , © ²‰± Šµ¶ š¬ , Ÿ° Š¯Œ ¯Œ ¬ bµ¶ w¬ , B. wµ Ey¯u µã ) œ µ°¢u¯Û Šµ. bµ . z. bµ ¶w¬ 464−524 Hºvu¯Û Šµ . H.Hw¬ Ey¯u ® ã A†Ã y¯ä‡® ± : Kundakunda belonged to c. to the beginning of the christian era, and Pujya pada lived a bit earlier than the last quarter of the 6th century A.D.” (î® ±± w®±Ý m, y® Š®  ¯q® â y® äN¯ý® , y®¼ h 67) Nµ© î® Š®± 6wµ ‡® ± ý® . (Nµ . †. y¯j® N¬ bµ²°rǯX¯‡® ± « wµ ° ï± X® ºu® ä ý¯›ô î® ± q®±Ù l¯||׀ ׀ †. ýµ°N¬ Aª) Nµ©î®Š®±  7wµ° ý® (m. ›. š®N¯«Š¬) Ÿ° Sµ ïïu ® y® äry¯u® wµ S® ¢îµ . I¡® wµ ‡® ± ý® . u® îµ °¡µ Sµ y® ½ . y¯. Š® ± . P¯ã q® w¯î® ± Š¯Tu® ±Û u® ‹ºu® Au® OÊ ºq® Ÿºuµ CvÛ Š®„µ ° N® ± .

D ïïu ® š® ²X® wµ S® ¡® ŸwµÝŒ µ ‡® ±ªå h±Ô wµ ²°mu¯S® Š¯b¯î® ¢° N® sµ ‡® ± N¯© xuµ °«ý® w® w® º…± Sµ y® lµ‡® ±± q®Ù uµ . uµ°î® X® ºu® ä w®± y® ½ cã y¯u® Š® ± ý® N® î® Ç® « 300 Š® ªå (378) œ® ±iÔ u® Šµ ºu® ± œµ°¢u¯Û Šµ . Cu® w® ±Ý KzÞNµ ²¡® 멱 „¯u ® N® S® ¡®± œ µYÏ©å . w® ºvš® ºU® u® y® g¯Ô î® ¢ y® ä N¯Š® y® ½ cã y¯u® , c‡® ± w®ºv, y® ½ cã y¯u® Š® ± ‡µ ²°T, Aw® ± „ ¯ï,  ‡®¾ ¯N®Š® p, U® w® y® ºmq® Š®± N® š® ºy¯ä†Ã ǯ ïu® Š®± , N® ï ýµä °Ç®Õ AÇ® Ô îµ¶ ‡®¾ ¯N® Š® ou® ªå K…à Š® ± ; Cºu® ä X® ºu® ä N¯ý® N®³ q® éÉÝ y¯px ý ¯N® g¯‡® ± w® Aî® ± Š® Bzý® ª (u ¯q® y¯j® ) y® ½ cã y¯u® S® ± ow® ºv, î® cä w® ºv−N® ä î® ± ïu® ±Û y® ½ b¯ã y¯u® Š® ± xu ® w® Š¯u® 58 î® Ç®«S® ¡¯u® îµ ± °Œ µ î® cä w® ºv …º u® ± u¯T œ µ °¢uµ (š® ºš® Êȳ q® , y¯ä N® ³q® −HŠ® l® ± S® ±î¯«î® ª S® ¢îµ . y¯ä N® ³q® u®±Û Ey¯uµ °‡® ±) y® ½ cã y¯u® Š® þÇ® ã w¯u® î® cä w® ºv‡® ±± u® ¤o î® ± u® ±Šµ ‡® ± ªå u¯ä ïl® š® ºU® î® w®±Ý 469 Š® ªå y¯ä Š® º†Ã ›u® wµ ºu® ± EbµÑ ȶ x‡®± uµ °î® šµ °w® N® ³q® (993) u® ý® «w® š¯Š® u® y® ä N¯Š® r¢u® ± …Š® ± q®Ù uµ . uµ °î® šµ °w® w® ² N® w®Ý l® u® uµ ° î® X® ºu® äw® ºqµ , AÇµÔ °w® ² ïý ¯æ š¯œ® «w® ©å îµ º… A†Ã y¯ä ‡® ± ïuµ . y® ½ .y¯.Š® ± . S® ºS® Š® N¯© u® y® ä›u® Ü BX¯‡® ±«Š® ± . Au® ‹ºu® y®½. y¯. Š® d°ïq® N¯© î® w®±Ý 398 ‹ºu® 478 Hºu® ± š® ²Ú ©î¯T ›æ °N® ‹š® …œ® ±u® ± . Bu® Šµ S® ºS® Š® uµ ²Šµ u®± ï«x° q® w®± y® ½ . y¯. Š® þÇ® ã wµºu® ± r¢ ‡® ±Œ ¯Tuµ . B¢æ Nµ‡® ± N¯Š® š® ± . 482−522−517 Hº u® ± A†Ã y¯ä ‡® ± ïuµ . y® ½ cã y¯u® Š® N¯© î® w®±Ý 5 ý® . îµ ºu® ± „ ¯ïš®±  u® Š® ªå MYq® ã ïuµ . š® ± . 450 Hš¬ §° N® ºj® ý¯›ô S® ¡®± vï«x° q® xSµ y® ½ cã y¯u® Š®± S® ± Š®± î¯Tu® Û Šµ º…± u® w®±Ý xŠ¯N® ‹›u¯Û Šµ (QJMS, XL p. 68). Š¯ w® Š® ›ºœ ¯X¯Š® ã Š® ² u®± ï«x° q® y® ½ cã y¯u® þÇ® ã S®± Š®± š® º…ºu ® î® w®±Ý A©å S® ¡µ vu¯Û Šµ (îµ± ¶ .B.‹. 1912, y®¼ . 35) Bu® Šµ y® ½ y¯Š® ± , S® ºS® uµ ²Šµ u® ± ï«x° q® w® S® ± Š®± îµ º…± u® ± ® Ù î®î¯u® ïX¯Š® î¯Tu® ±Û Cu® w® Ý KzÞNµ²¡® ë „µ °N¯S® ±q® Ù uµ . l¯׀׀׀†. ǵ°N¬ Aª‡®±î®Š®± C…àŠ®² š®î®±N¯ª°w®Šµºu®± œµ°¢ y®½. y¯. Š® …SµSµ š® ± và °U® «î¯T y® ä š¯Ù z› y® ‹X® ‰± ›u¯Û Šµ . A.i. (Dr. B. Sheik Ali, History of the Western Gangas 1976, Pp-66-68 71, 171, 284, 286, 289-293, 295, 2981-324)

BX¯‡® ± « AN® ©ºN® Š®± y®½ . y¯. Š® Nµ©  î¯ã N® Š® o š® ²q® ä S® ¡® w®±Ý q® q¯ðs® «Š¯cî¯r«N® u®ªå Eu¯œ®‹›u¯Û Šµ . AN®©ºN® („ ® g¯Ô N® ¡® ºN® ) Š® ± Š¯Ç® ó N® ²h uµ ²Šµ š¯œ® š® q®± ºS®u® ºru® ± S® «w® (š® ± . 750) š® î® ± N¯ª° w® Š®± c‡®¾ ¯vq® ã î¯î® ± w® Š®± (700) N¯þN¯î® ³rÙ ‡®± ªå Eu¯œ® ‹›u¯Û Šµ . D îµ °¡µ Sµ y® ½ . y¯. Š® ± BX¯‡® ± « y® Š® ºy® Šµ ‡® ± ªå  ¯w® ã Š¯T šµ °‹œ µ ²°Tu® ±Û u® ± š¯Ú zq® î¯S® ± q®Ù uµ . Cu® ‹ºu® ©² uµ °î® X® ºu® ä w® œ µ °¢Nµ …© Sµ ²¡® ë …œ ®± u® ± . ïc‡®¾ ¯vq® ã X¯©± N®ã xSµ u¯ï± «N® S® ± Š®±î¯Tu® Û xŠ® î® u® ã y® ºmq® w® ² ýµä°Ç®Õ  ‡®¾ ¯N® Š® ow¯Tu®±Û 678 Š® ªå Cu® Û wµ w®ÝŒ¯Tuµ . Dq® w® ² y® ½ . y¯. Š® þÇ® ã wµ °. wµ ° Š® þÇ® ã wµ ° Bu® Šµ y® ½ . y¯. Š® N¯©î® w®±Ý 7wµ °‡® ± ý® . NµÊ q® Š® „µ °N¯v° q® ±. Cu® w® ±Ý y® ‹þ°ªš® „µ °N® ± . 8wµ ‡® ± ý® . u® BŠ® º„ ® vºu® Cºvw® î® Šµ S® ² y® ½ . y¯. Š® y® ä š¯Ù y® ± î® N® ³ rS® ¡®± œ µ° Š® ¡® î¯Tuµ . y®¼ w¯Ý h š® ºU® u® dw® šµ °w® Š®± (783)œ® ‹î® ºý® y®¼ Š¯ou® ªå y® ½ cã y¯u® ‹ºSµ q® Œ µ „¯T wµ wµ vu¯Û Šµ .

398−478: 80 î® Ç®« d° ïq¯î® và u® ± ï«x° q® xSµ „¯©ã u® ªå S® ± Š®± î¯Tu® Û Šµ º…± u® ± š® î® ± ºcš® ``w® ± y® g¯Ô †Ã ™N®Ùî¯u® ± u® ±Û 482 Š® ªå ; B îµ °¡µ Sµ Bq® xSµ š® ± . 25 î® Ç® « u® ± ï«x° q® w®± Š¯cã u® ±Û É40 î® Ç® « Au® ‹ºu® 458 š® ±  ¯‹w® ªå u® ± ï«x° q® w®± cx›Š® …œ® ±u® ± . 470−478 Š® Aî® và ‡® ±ªå y® ½ y¯ Š® þÇ®ãq®æ ©†Ã ›Š® „µ° Nµ ºu® ± x‹°¤ š® …œ® ±u® ± .

Cº u® ä X® ºu¯ä N® « bµ¶ wµ °ºu® ä î¯ã mî¯ã N® Š® nµ °¤o»
uµ° î® š® ã uµ °î® î® ºu®ã š®ã w® u®ã qµ °TŠ® » N®s®  ¬ ׀׀׀ ׀

y® ½ î® «y®¼ Š¯o P¯ã r‡® ± dw® šµ° w¯X¯‡® ± «Š®± (837) u®  ¯i° Nµ ‡® ± ªå S¹Š® î® š®â Š® nµ  ¯mu¯Û Šµ .

N® ï° w¯º r°s® «N® ³uµÜ °î® ±» Oq® Š¯º î® oã «qµ °
ïu® ± ǯº î¯Wâ © u ¯æ º› r°s® «º ‡® ± š®ã î® Xµ ²°î® ±‡® ±  ¬׀׀׀ ׀

Bvy®¼ Š¯o 1−52

N® ± ºu® N®±ºu¯w®æ ‡® ± u® î® ±²© š® ºU® NµÊ šµ °‹u® bµ¶ w® vS® º…Š® X¯Š® ã Š¯u® w® ºvš® ºU® u® y® ½ . y¯. ‹Sµ îµ ²u® ªw® œµ š®Š® ± uµ °î® w®ºv. N® ± ºu® N®±ºu® , E ¯š¯æ r (š¯æ ï± )
š® î® ± ºq® „® u® ä, BX¯‡® ±«Š® ± S® ¡¯u® îµ± °Œ µ …ºu® î® Š®± y®½ cã y¯u® Š® ± Hº…± u® w®±Ý S® î® ± xš® „µ °N®± . d° w® šµ °w® , î¯î® ± w® (N¯þN¯N® q® ³«) S® ± ow® ºv, AN® ¡®ºN® , u ® w® ºc‡® ± ï° Š® šµ °w® −Cî® Šµ©å y® ½ cã y¯u® Š® Aw® ºq® Š® u® î® Š®± .

bµ ¶ w¯X¯‡® ±«Š® w®±Ý N®± ‹q® ± w® lµ š® ± î® Au ® ã ‡® ± w® NµÊ u ¯ï± «N® X¯‹rä N® , š¯î®¾ ¯dN® š¯ºš® ÊȳrN® œ ¯S® ² î® ±œ® q®æ ïuµ . D BX¯‡® ± « y® Š® ºy® Šµ ‰± ºu® œ® ‹u® ±…ºu® bµ¶ w¯S® î® ± ›u¯Ü ºq® š® º…ºvà ‡®¾ ¯u® b¯Ó w® u® œ® ‹N¯Š® Š®± , î® ±±ºvw® q® Œ µ î® ±‹Sµ u ¯i›u® Š®± . Further the jaina acayas rendered an invaluable service to litereture (B.S. Ali, p 284). Bu® Šµ bµ ¶ w¯X¯‡®±«Š® ªå Kºuµ ° œ µ š® ‹w® î® Š®± œ® ©î® Š® ± CŠ® ±  u® ‹ºu® Aî® Š® w®±Ý y® ä qµã °O›, N¯© î® w®±Ý xuµ °«þš® ±  u® Š® ªå š® î® ± šµãS® ¢îµ . œ µ š® Š®± S®± ¡® š®  ¯w® qµ ‡µ± ° „µ ° Šµ , î® ãOÙ S® ¡® š® ï± °N® Š® oîµ ° „µ °Šµ . š®  ¯w® œ µ š® ‹w® bµ¶ w¯X¯‡® ± «Š® ªå ‡®¾ ¯Š® ± ‡®¾ ¯Š® ± , ‡®¾ ¯î® ‡®¾ ¯î® N¯© u® î® Š®± ? Hº…± u® Š® xu ¯«Š® qµ²l® Ow® u¯Tu® ±Û D ›N® ±Ê S® ¡® w®±Ý †mš® ± î® ªå y® ½ î® «S® 䜮 u® …œ® ¡® HX® Ï Š® u® cqµ Sµ bµ¶ w¯X¯‡® ± « y® Š®ºy® Šµ ‡® ± r¢ î® ¢Nµ , y® g¯Ô î® ªS® ¡® y® ‹X® ‡® ± , X¯‹rä N® y® ä bµÓ , N® ïS® ¡® ý¯š® w® S® ¡® î® ±rÙ q® Š® u¯QŒµS® ¡® Aî® Œ µ ²° N® w® CïÇ® ±Ô K¡® Sµ ²ºl® š® î® ± S® ä š® î®±ã N¬ œ ¯S® ² xî® ± «î® ± N¯Š® u® y® ‹þ°© wµ AS® q® ã . y® ½ y¯. Š® ïX¯Š® u® ªå ‡® ± ² D š® î® ± šµã q® Œ µ uµ ²°‹uµ . ïïu ® N¯© u® N® ³rS® ¡® ªå ý¯š® w® S® ¡® ªå , î® ± rÙ q® Š® ªRq® u¯QŒµS® ¡® ªå y® ½ y¯.Š® . œ µ š® Š®± EŒ µå °Qî¯Tuµ . D H©å EŒ µå °QS® ¡®² K…à Šµ ° y® ½ y¯. Š® w®±Ý N®± ‹q® u® ±Û Hº… Kºu® ± š¯î®¾ ¯w® ã œµ°¢Nµ , r¢î® ¢Nµ y® ä X® ªq® u® ªåuµ . Au® Š® cqµ Sµ y® ½cã y¯u® Š® ± K…à Š® ©å , œ ®©î® ‹u¯Û Šµ , Hº… S® º†Ã °Š® y® ä ry¯u® wµ ‡®± ² Cuµ . D X® Xµ «‡® ± ªå Cªå y® ä š¯Ù zš® ±  u®± Ay® ä š® ±Ù q® . q® q® 麅ºu ® î¯u® ïy®¼ ©î¯u® X® Xµ «‡® ±ªå Aš® N®Ù Š®± bµ ²ã °r y® ä š¯u® bµ¶w® Š® š® ± và °U® « Œ µ°Qw® î® w®±Ý Aî® Œ µ ²°Oš® …œ® ± u® ± (Jyoti Prasad Jain, Jaina Gurus of the Pujyapada, Jaina Antiquary XVI- 1,2,17, 1)

Cuµ ° š® ºu® „ ® «u® ªå Cªå ‡µ± ° y® Š¯î® ± þ«š® „µ °N¯u® ïX¯Š® îµ ºu® Šµ y® ½ . y¯u® Hº…±u®± î®ãOÙ‡®± œµš®Šµ° As®î¯ y®äý®›Ù‡µ±° Hº…±u®±. l¯׀ ׀ Hy¬ . O°Œ¬œ ¯w® « Aî® Š® ± N® ¡µ u® ý® q®  ¯w® u®ªå Cºs® Yºq® wµ Sµ X¯©wµ Nµ ²hÔ Š® ± . š®æ ©Þ q® zÞxºu¯T i°Nµ S® ² S® ± ‹‡®¾ ¯u® Š®± . y®¼ nµ ‡® ± lµ N®Ê w¬ N¯Œ µ°dw® S® äºs® „ ® ºl¯Š® u®ªå Š® ± î® š® Š® N¯‹ š® ºS® 䜮î¯u® š® ºš® Êȳ q® œ®š® Ù y® ärS® ¡® ªå `bµ ¶ wµ °ºu® ä î¯ã N® Š® o' Hº… (=bµ ¶ î¯ã ) œ µ š® ‹w® B‡® ±±Û œ® š®Ù y® ärS® ¡® w®±Ý EŒ µå °R› O°Œ ¬œ ¯w® « î® ±œ ¯ý® ‡® ± Š®± A‡®±±Û y®¼ hS® ¡® Bº S® åŒ µ°Qw® …Šµ u® Š®± . (On the Jainendra Vyakarana, Dr. F. Kielhom, Indian Antiquary. 10 March 1881, pp, 75-79) Au® Š® ªå Aî® Š® ± r¢›Š® ±  u®± ``y® ½ cã y¯u® (dwµ °ºu® ä) Hº…± u® ± š¯î®¾ ¯w® ã î¯T r° s® «ºN® Š® ‹Sµ ïýµ °Ç® î¯T Aw®æ ‰± š®± q®Ùuµ . Au® ‹ºu® y® ½ y¯. Šµ ºu® Šµ K…à î®ã OÙ ‡® ±©å , Au® ± î® u®«î®¾ ¯w® r° s® «ºN® Š® ‹Sµ ° Aw®æ ‰± š®± q®Ù uµ . H©å  uµ °î® ‹ºu®Œµ° …ºu® ± uµºu® ± (dw® š® ã ïxï± «q®  ¬) œµ°¡® ±  u®± „ ¯Š® r°‡® ± y® u® Ü r. Au® Š® ºqµ `y® ½ u® ãy¯u® dwµ°ºu® ä ' ‹ºu® Œ µ° î¯ã N® Š® oî® ½ …º qµ º… A†Ã y¯ä ‡® ± u®ªå D ý® …Ü Š® ²y® S® ¡®± …¡® Nµ‡®¾ ¯Tîµ . Au® ‹ºu® , y® ½ cã y¯u® Hº…± u® ± Œ ¹ON® î® ã OÙ ‡® ±©å y® ½ .y¯ Š¯u® dx°ºu® ä î® u® «î®¾ ¯w® Š® î® ±± Qvºu® …ºu® bµ ¶ wµ °ºu® ä î¯ã N® Š® oî® w®±Ý …Šµ u® î® w®± šµ ²° î® ± uµ °î® î® ± q®±Ù ý® ±ä q® O°r« œ µ°¡® ± î® uµ °î® w® ºv Hº…± î® w®± '' CvÇ® ²Ô Aî® Š® œµ°¢Nµ ‡®± š¯Š¯ºý® .

Nµ .†. y¯j® N®Š® ± O°Œ ¬œ¯w® «Š® D A†Ã y¯ä ‡® ± u® O°©wµÝ ° î® ±± ‹u® ± y® ½ cã y¯u® Hº…± u® ± î® u® «î®¾ ¯w® r°s® «ºN® Š® ‹Sµ Aw®æ ‰± ›u® Û ©å , bµ¶ wµ °ºu® ä î¯ã N®Š® oî® w®±Ý …Šµ u® N® q® ³«ïSµ ° šµ °‹uµÛ º…± u® w®±Ý N® w®Ý l® š®ºš® Êȳ q® S® äºs® N¯Š® Š® œ µ°¢Nµ S® ¡® xÝ q®±Ù qµ ²° ‹›Nµ ²hÔ Š® ± . bµ ¶ wµ °ºvä ‡® ± î¯ã N® Š® oN¯Š® xSµ y® ½ cã y¯u® î® ± q®±Ù uµ ° î® w® ºv Hº…± œ µ š® Š®± S® ¢u® ±Û u® w® ²Ý Bu ¯Š® S® ¢ºu® xŠ® ²z›u® Š® ± . (Puiyapada and the authorship of the jainendra Vyakarana, K.B.Pathak. C.B., 12. 1883 pp19−21 ). y¯j® N® Š® œ µ°¢Nµ ‡® ± rŠ® ±¢Ç® ±Ô :− Having thus shown, by satisfactory proofs, that Pujyapada was the author of Jainendran, and that he was also called Devanandi, I would add, in conclusion, that many of the works of this illustrious author have survived the ways and wear and tear of twelve centuries, and are still to be found in the great basis of Southern India” (Auµ , y®¼ h 21) O°Œ ¬ œ ¯w® «Š® ± bµ¶ . î¯ã  . y® ½ y¯. ‹ºu® Š® Yq® î¯u® ± u® ©å . uµ °î® w® ºv‰± ºu® Š® Yq® î¯u® u®±Û Hºu®± …Šµu® Œµ°Qw® i °NµSµ K¡®S¯u®±u®NµÊ wµ²ºu® l¯׀ ׀ …²©Š¬ Nµ¡®N®ºl®ºqµ ï®nµ Nµ ²iÔ u¯Û Šµ .

``O°Œ ¬œ ¯w® «Š® ± y®½ y¯. Š® w® ±Ý r°s® «ºN® Š® î® u ® «î®¾ ¯w® ‹Sµ š® ï± °N® ‹›u® ±Û q® y®¼ ÈÞ xc. Bu® Šµ Aî® Š® ± q® î®± Sµ © „ ® ã ïu®Û A©å š¯î®± Tä ‡® ± Bu ¯Š® vºu® …Šµ u® ± u® ‹ºu® œ ¯Sµ q® y®¼ ÈÞ xu ¯«Š® NµÊ N¯Š® o± qµ º…± u® w®±Ý î® ± Šµ ‡® ± „¯Š® u®± . y® ½ y¯.Š® î® ã OÙ q®æ î® w®±Ý S® ± Š®± q®± y® m› š¯Ú zš® ±  u®± î® ± q®±Ù N¯© xS® vy® mš® ±  u®± −C š® ºvS® Ü î¯Tuµ . w¯x° S® A S® ¡® ïX¯Š® î¯T w® w®Ý QYq® A†Ã y¯ä ‡® ± Nµ²l® ± î® BŒ µ²° X® wµ ‡® ± ª©å . Bu® Šµ Kºu® ± ïÇ® ‡® ± u® q®Ù S® î® ± w® œ® ‹š® „µ °N®± . `y®½ cã y¯u® '−Hº…± u® ± Kºu® ± †Š® ± u®± C©å îµ ° S¹Š® î® y® äý® ›Ù ‡µ± ° œµ ²Š® q®± B ‡® ± r‡® ± xcî¯u® œ µ š® Š® ©å . Though it may been customary to designate Devanandin or Gunanandin by this term, just as it is usual to call Kumarilabhatta Bhattapadah, yet there must have been many Jaina Pujyapadas, jus as there are many Bhattas. Hence the utmost caution is necessary in using inscriptions or passages from books which mention a Pujyapada for fixing the date of the Pujyapada”. (Dr. G. Buhle. Book Notice of Pro P. Peterson’s A Second Report of Operations in search of Sanskrit MSS in the Bombaycircle, JBBRAS, 1884, I.A 14,p.355).

y® ½ cã y¯u® Hº…± u®± y® äý® ›Ù ‡®¾ ¯T …º u® œµš® Š¯u® Š® ² q® ± º„¯ y® ä X® ªq® î¯TŠ® ±  u®± Auµ °‡µ± °; Aî® ‹Sµ uµ °î® w®ºv (uµ ° îµ °ºu® ä O°r«?) Hº…± u® ± î®± ²© œµ š® Š®±, cqµ Sµ dwµ °ºvä …± vÜ Hº… î® ± qµ ²Ù ºu® ± œµ š® Š®± Cuµ −Hº…± u® NµÊ Awµ °N® Bu ¯Š® S® ¢îµ . (w® ºv š® ºU® u® y® g¯Ô î® ª°‡® ± ªå œ µ°¢Š® ± î® uµ °î® w® ºv° Hº…± î® Š®± Cî® Šµ °). ý® ä î® o„µ ¡® Sµ²¡® u® ý¯š® w® u® ©²å Cu® ± q® ± º„¯ š® ÞÇ®Ô î¯T EN®Ù N® î¯Tuµ . œ µ ²‡®±é ¡® Kº u® wµ ‡® ± w® Š® ›ºœ® w® î® ±œ ¯y® ä u ¯w® w® ² Ÿ‹‡® ± „ ® ºl¯‹‡®± ² Bu® œ ®±¡®ë Š¯cw® ± q® w®Ý S® ± Š®± uµ °î® O°r« y® ºmq® Š® wµ w® zS¯T xªå ›u® xš® vSµ N® ªå w® îµ± °Œ µ c± w¬ 12, 1163 Š® ªå …Šµ ›u® ý¯š® w® u® ªå (ý® ä „µ 71 (64) Kºu® ± N® lµ Ÿ°Tuµ : (š¯©± S® ¡® ± 26 ‹ºu® 34):

‡µ ²° uµ ° î® w® xÛ y® ä s®  ¯†Ã u¯wµ ²° …± u¯Ü Éã î® ±œ®q¯ã š® dwµ °ºu® ä …± vÜ »
§°y®½cãy¯uµ²° cxuµ°î®q¯†Ã‡®±ã«q®²Þdq®º y¯u¯‡®±±S®º ‡®±v°‡®±ã» ׀׀

îµ ²u® © œ µ š® Š®± uµ °î® w®ºv Hºvu® Û Š® ² Aî® Š® Aš¯u ¯Š® o …± vÜ î® ± qµÙ ‰± ºu¯T Aî® ‹Sµ dwµ °ºu® ä…± vÜ Hºu® ², Aî® Š® y¯u¯‡® ± S® ¡® w® î® w®±Ý uµ ° î® qµ S® ¡®± N® ²l® y® ½ bµ  ¯m S¹Š® ï›u® N¯Š® o y® ½cã y¯u® Hºu® ± œ µ š® Š®± S®¡¯u® ±  . (Cî® ‹Sµ MÇ® và G± vÜ ‰± qµÙ ºu® ± î® ± q®Ù Ç® ±Ô š¯¤ S® ¡® ± y®¼ ™Ô Nµ ²iÔ îµ ) ‡®¾ ¯î®¼ uµ ° Aw® ±  ¯w®î® w® ±Ý X® ²Š® ±  ¯l® ± î® Cºs® u¯QŒ µ ›S® ±î®¼ u®± Ay® Š®²y® Hº…Ç® ±Ô Aš® ºvS® Ü î¯u® Bu ¯Š® î® w® ±Ý Cu® ± Cu® T›uµ . Cu® wµÝ ý® ä „µ 360 (254) ý¯š® w®  y®¼ ™Ô °N®‹›uµ (š¯©± S® ¡® ± 35−37):

y¯ä S® 㠆à ã u ¯‰± S® ± Š®±n¯ O© uµ ° î¯w® ºvà ° …± u¯Ü Éã y®¼ w®ï« y®¼ ¡µ ‡®¾ ¯ š® dwµ °ºu® ä…± vÜ »
§° y® ½ cã y¯u® CrcXµ ¶Ç® …± u µ¶» y® ä X® Pµã ° ‡® ± q®²Þdq® » y® u® ‡® ±± Sµ ° î® w® uµ °î® q¯†||

bµ ¶ w¯X¯‡® ±«Š® xmu¯u® š¯ªw® ªå Nµ©î® Š®± N® ³r Š® X® wµ  ¯mŠ® uµ ýµä°Ç®Õ y® ä „Â ¯î® ý¯ª BX¯‡® ± «Š®±  ¯q® ä BTu® Û Šµ , î® ±qµÙ Nµ© î® Š®± N® ³ rS® ¡® w® ²Ý Š® Y›u¯Û Šµ . D S® äºs® Š® X® wµ ‡® ± ªå î® ±²Š® ± ïu ® : Nµ ° î® © u ¯ï± «N® S® äºs® S® ¡® Š® X®wµ N¯Š® Š®± , ý¯š® ô N® ³ rN ¯Š® Š®± î®± q®±Ù š¯Ÿq® ã N® q® ³«S® ¡®± .

A. u ¯ï± «N® N® ³rN ¯Š® Š®± : „ ®²q® …ª y®¼ Ç® Þu® ºq®  ¯U® oºv E ¯š¯æ r
B. ý¯š® ô N® ³rN¯Š® Š® ± : ý ¯N® g¯w® ± w¯X¯Š® ㊮ ±
C. š¯Ÿq® ã N¯Š® Š®± N® ïS® ¡®± : dw® šµ °w® Š®± , S® ± o„ ® u® ä Š®± .

y® ½ y¯Š® ± . u ¯ï± «N® ý¯š® ô î® ± q®±Ù š¯Ÿq® ã D î® ± ²Š® ± Š® ºS® S® ¡® ªå N®³r Š® X® wµ  ¯mu® îµ± ° u ¯ïS® ¡® ± :

bµ ¶ wµ °ºu® ä xcý® …Û „ µ ²° S® î® ± q® ± ¡® º š® s® «›vÜ » y® Š¯
›u¯Ü wµÙ ° xy®¼ oq®æ î®±± u® ÍN® ïq¯º bµ ¶ w¯†Ã ǵ°N®» š®æ N® »
Z® w®Û š® ²é£® Èâ và ‡® ± º š®  ¯và ý® q® N® š¯æ š®ÚÉã º ‡® ± v°‡® ± º ïu¯î®¾ ¯
P¯ã r°œ® š® y®½ cã y¯u® î® ±± xy® » y® ½ bµ²ã ° î® ±± x°w¯º S® nµ¶» ׀׀

Hº…± u¯T ý® 䄵 71(64) ý¯š® w® u®ªå …Šµ vuµ . `bµ¶ wµ °ºu® ä ' N® ³r‡® ±± Aî® Š® Aw® w® ã î¯ã N® Š® o b¯Ó w® î® w®±Ý y¯ä cÓ ‹Sµ š¯Š® ± q®Ù uµ. q® q®æ b¯Ó w®u® ªå Aî® ‹Tu® Û Éy® ‹or‡® ± w®±Ý `š® s® «›vÜ ' S® äºs® qµ²°‹š® ± q®Ù uµ . `bµ ¶ w¯†Ã ǵ°N® ' S® äºs®  Aî® Š® N¯î® ã y® är„ µ î® ±q® ±Ù š® ²£® Èâ Z® ºu® ›é w® b¯Ó w®î® w® ²Ý y® är†º†›u® Šµ `š®  ¯và ý® q® N® ' î® ½ Yq® Ù š¯æ š®Ú Éã î® w®±Ý š® ºNµ°rš® ± q®Ù uµ −Ÿ° Sµ î® ±± xcw® î® S®«vºu® S¹Š® ï›Nµ ²ºl® y® ½ y¯. î® ±± xy® Š® O°r« S® ± n¯î® ¢ wµ S® ¢Û uµ .

y® ½ y¯Š® œ µ š®‹Sµ œ® © ®± S® äºs® S® ¡® w®±Ý BŠµ ²°zš®Œ ¯Tuµ .

1. dwµ °ºu® ä î¯ã N® Š® o (ý® „¯Ü î® q¯Š® ) 2. w¯ã‡® ± N®± î®±± u® X® ºuµ ²ä °u® ‡®± (w® S® Š® ý¯š® w® , HN®8) 3. î® ±± S®Ü „µ ²°u ® î¯ã N® Š® o 4. ý® „¯Ü î® q¯Š® i°Nµ (w¯ã š® ) 5. Z® ºu® ý¯š® ô (?) 6. š® s® ›vÜ (bµ¶ w® u ® î® ± «î® w®±Ý š® ºS¯ä rš® ºS® 䜮 Š® ²y® u® ªå ¢›Š® ± î® q® q¯æ s® «š® ²q® ä u® îµ± °Œ µ …Šµ u® îµ ²u® © î¯ã P¯ã w® ) 7. îµ ¶ u® ã š¯Š® (N®Œ ¯ã oN¯Š® N® ) 8. Cǵ ²Ô °y® uµ °ý® 9. š®  ¯và ý® q®N® (š®  ¯và q® ºq® ä ) 10. š¯Š® š® ºS®äœ® 11. bµ ¶ w¯†Ã ǵ°N® 12. b¯Ó w® X® ºu® ä X® ‹qµ (y¯ä N® ³q® u® ªå ® î® X® ºu® ä …Šµ u® ± u® w®±Ý N® w®Ý l® NµÊ y® ‹î® r«›u® Šµ ºu® ± y¯‡® ± oî® p«‡® ± œ µ°¢Nµ ) 13. ›u® Ü „® OÙ , BX¯‡® ± «„® OÙ ) 14. ý¯ºq¯Ç® Ô N® 15. y® ºX® î® š®±Ù N® (î® ³rÙ ) 16. š®æ y¯Ý î® ª (?)

Cq¯ã v Cw® ²Ý Nµ©î® Š®± y® ½ y¯. Š® œ µ š® ‹Sµ c ¯  ¯mŠ®±  u®± ºh± . C S® ¡® ªå Nµ ©  Cu® î® Šµ S® ² uµ ²Šµr©å . Cw® ±Ý uµ ²Šµ ‡® ±±  u® ² u® ±©«„ ® îµ °. š® ºš® Êȳq® y¯ä N® ³q® N® w®Ý l® D N® ³ rS® ¡® ªå Œ µ°QN® y® ½ cã y¯u® Š® š®æïX¯Š® …ºv©å vŠ® ±  u® ² …ªå u® ‹Sµ „µ Š® S®± ºh±  ¯muµ , ro± N®± î® ºqµ  ¯muµ . y® ½cã y¯u® Š® w®±Ý š® ±Ù r›Š® ± î® N® w®Ý l® u® N®ïS® ¡® ± î® ± ²Š® ± qµ Š® w¯Tu¯Û Šµ .

A.  ¯î® ± ²ªw® ºqµ bµ ¶ w¯X¯‡® ± «Š® w®±Ý š® ±Ù rS¯T š® ±Ù r›Š® ± î® š® ºy® ä u¯‡® ±î¯vS® ¡® ± .
B. q¯î®¼ šµ ²Ù °q® ä  ¯mŠ® ± î® bµ¶ w¯X¯‡® ± «Š® Nµ©  ïýµ °Ç® qµ ‡® ± w®±Ý xŠ® ²z›Š® ± î® î® Š®± .
C. Nµ©  N® ³rS® ¡® w® ±Ý œµ š® ‹›Š® ± î® î® Š®± .

y¯ý®æ «y® ºmq® w® (1222) y¯ý®æ «w¯s® y®¼ Š¯ou® y® u® ã y®½ y¯. Š® y®¼ š®Ù N® S® ¡® w® ²Ý r¢ ›uµ .

š® N® ¡µ ²° ï« š®± q® y®½ cã y¯u® î® ±± xy® º q¯º yµ °¥Û N®Œ ¯ã o N¯
Š® N® vº uµ °œ®w® uµ ²°Ç® î® ±º ïq® q® î¯X¯ uµ ²°Ç® î®± º ý® …Û š¯
u ® N® bµ¶ wµ °ºu® ä vw¯ cS® cÑ w® u® ï± s¯ã uµ ²°Ç® î® ±º q® q®æ „µ ²°
u ® N® q® q¯ðs® «u® î® ³rÙ ‰± ºuµ N® ¡µ u® º N¯Š® ± oã u® ± S¯Ü o«î® º 1−18

î® ³ q® Ù ïN¯š® N® ï (1360) q® w®Ý u ® î® ± «y® ‹°£µ ‡® ± ªå Cî® Š® Nµ©î®¼ N® ³ rS® ¡® w®±Ý œµ°¢u¯Û wµ .

„ ® Š® vº bµ¶ wµ °ºu® ä î® ± º „ ¯š® ± Š® îµ± w®Œ µ²Šµ u® º y¯px°‡® ± NµÊ i° N® º
…Šµ u® º q® q¯ðî¯s® «î® ± ºiy® Þov¥¿zu® º ‡® ± ºq® ä î® ± ºq¯ä vý¯šµ ²ô °î® w®±Ý
N® Ê Š® î®± º „ ® ²Š® £® n¯s® «î¯T y® u® N® î®±¡® º y® ½ cã y¯u® î® är°ºu® ä ׀׀

„ ® ²Š® £® n¯s® «î¯T y® ½ y¯Š® ± `‡® ±ºq¯ä î® ± ºq¯äv ý ¯šµ ²ô °q® Ê Š® ' î® w® ±Ý  Y› ‡® ± ý® š®±é q® ¡µu® Šµ ºu® ± î® ³ q®Ù ïŒ ¯š® N® ï œ µ °¡® ±  u® w®±Ý S® î®± xš® …œ® ± u®±.

…œ® ¡® cw® œ µ š® ‹›, …œ® ¡® î¯T X® Y«› y® lµvŠ® ± î® bµ¶wµ °ºu® ä î¯ã N® Š® oî® w®±Ý Kº u® ± y® Š® ºy® Šµ  ¯mu® î® ±œ ¯ý¯š® ô N® ³r‡µ± ºu® ±  ¯xã ›u¯Û Šµ º…± u® ± xc. Bu® Šµ D ïX¯Š® u® ªå †Ã w¯Ý †Ã y¯ä‡® ±  Cuµ ‡µ± º…± u® w®±Ý î® š® ±Ù xÇ®Õ î¯T wµ ²° l® ± î® š® ºýµ ²°u ® N® Š®± y® ‹S® pš® „µ °N®± . O°Œ ¬œ¯w¬«Š® A†Ã y¯ä ‡® ± u® ºqµ bµ ¶ wµ °ºu® ä î¯ã N®Š® o y¯px, N¯q¯ã ‡® ± w® , y® q® ºcª î® ± hÔ NµÊ IŠ® vŠ® ± î® î® ± u® ã î® ± î® S® «u® N® ³r y® ä rN® ³r‡® ± w®±Ý q¯Ù Šµ ; S® ºl® ± î® ± S®± œ® ± iÔ u¯S® BS® ± î® Kš® Sµ Sµ š® î® ± w¯u® š® ºqµ ²°Ç® , î¯ã N® Š® oN¯Š® xSµ Au ® «š®æ Š® E¢u® Šµ BS®± q®Ù uµ º… INµ ¶ N® q® q®æ u® îµ± °Œ µ D î¯ã N® Š®o Š® Yq® î¯Tuµ . y¯px îµ ¶ vN® w® ± mN® h±Ô N®±‹q® ± ïîµ °Yš® ± î® š® ²q® ä î® w®±Ý bµ¶ î¯ã  Nµ¶ †iÔ uµ . Eu¯q® Ù Aw® ± u¯q® Ù š®æ ‹q® ý® …Û S® ¡® w®±Ý ïî® ‹š® ± î® š¯î®¾ ¯w® ã š®æ Š¯U¯q® x‡® ± î® ± S® ¡® w®±Ý E¢›Nµ ²ºmuµ . CÇ ¯Ô u® Š® ² bµ ¶ wµ °ºu® ä î¯ã N® Š®oN¯Š® w® N® ©Þw¯X¯q® ±‡® ± « Kºuµ ² œ® ©îµ½ ° A£® Š® S® ¡® w®±Ý ï± q® Sµ ²¢š® ±î®¼ u® Š® ªå ïý µ°Ç® î¯T î® ã N®Ù î¯Tuµ . “But the most effective means which he employs to attain his object is the formation or, in some cases, the adoption of a large number of short technical terms” (Ÿºuµ Eu¯œ® ³ q® , y®¼ h 76−77) y¯px AÇ ¯Ô u ¯ã ‰± ‡® ± ªå œ µ °¡® ± î® œ® q® ±Ù cw® q® q® ²Þî® «  ‡®¾ ¯N® Š® oŠ¯u® Bzý® ª, „ ¯Š® u ¯æ c X¯N® äî® î®± «o, S¯© î® S¯S® ã« N¯ý® ã y® , ý¯N® g¯‡® ± w® , ý¯N® ©ã , šµ °w® N® , šµ ²Þ° g¯‡® ± w® Hº…± î® Š® w®±Ý bµ¶ î¯ã œ µ °¡® ±  v©å . Abµ ¶ w® Š® ² Nµ© î® Š®± B y® iÔ ‡® ± ªå Š® ±  u® ‹ºu® B y® iÔ ‡®± wµÝ ° Nµ¶ †h±Ô bµ¶ wµ °ºu® ä î¯ã N® Š® o §° u® q® Ù , ‡® ±ýµ ²°„ ® u® ä, „ ® ²q® …ª, y® ä „Â ¯X® ºu® ä , ›u® Ü šµ °w® , š® î® ± ºq® „® u® 䊮 w® ±Ý y® ½ î® «š® ²‹S® ¡® w¯Ý T œ µ š® ‹›uµ . î®±± ºuµ …ºu® y¯©ã O°r« ý¯N® g¯‡® ± w® w®± q® w®Ý ý¯N® g¯‡® ± w® î¯ã N® Š® o (ý® „¯Û w® ± ý¯š® w® ) u® ªå B‡® ± «î® cä , Cºu® ä î® ±q® ±Ù ›u® Ü w® ºvw® Hº…± u® Š® w®±Ý EŒ µå °R›u¯Û wµ . D ïX¯Š® î¯T „µ ¡®æ ¡®Ê Š¬ Aî® Š®± N® h± i°Nµ‡® ± wµÝ °  ¯mu¯Û Šµ :

“Devabandi alias Pujyapada. . .now here quoted by name of acknowledged his obligation to authors and works not be longing to his own religion. . . .that the names so put in were  simply added pujarthan and were of no value for the history of grammar and that probably they were merely well known jain authors who used particular grammatical forms and not necessarily old grammarians” (Belvalkar, Systems of Sanskritgrammer, Poona, 1915).

bµ ¶ î¯ã u® ªå y® ½ y¯Š® ± œ µ °¡® ± î® œµ š® Š®± S® ¡®± Nµ ° î®  © w¯î® ± u ¯‹S® ¡®©å . Aî® Šµ©å P¯ã q® w¯î® ± Š®± . Aªå …Š® ± î® ›u® Ü šµ °w® Š® Kºu® ± y® 䇵 ²°S® î® w®±Ý N® ²l® S® î®± xš® „µ °N®± ; D y® ä ‡µ ²°S® î® w®±Ý ›u® Ü šµ °w® w® u¯æ rä ºþN¯u® (9−22) qµ Sµ u® ± Nµ ²¡® 댯Tuµ . A©å uµ y® ½ cã y¯u® Š®± Cuµ ° u¯æ rä ºþN¯vºu® y® u® ã „Â ¯S® î® w® ²Ý š® s® «›vÜ ‡® ± ªå (7. 13) Eu® Ü ‹›u¯Û Šµ . A„ ® ‡® ± w®ºv‡® ± ² q® w® Ý î® ±œ ¯î® ³ rÙ ‡® ± ªå (1. 4. 16) îµ ¶ ‡®¾ ¯N® Š® p ›u® Ü šµ °Š® w®±Ý œ µ °¢u¯Û Šµ . dw® šµ °w® Š®© ²å Cuµ . y® ä „Â ¯X® ºu® 䊮 N® ³r X® ºuµ ²ä °u® ‡® ± . D y® ä „Â ¯X® ºu® ä Š® w®±Ý dw® šµ° w® Š® ² š® â ‹›u¯Û Šµ . ïu¯ã w® ºu® Š®± K…à §° u® q® Ù w® `c© Þx xo« ‡® ± î® w®±Ý y® ä š¯Ù z›Š® ± q¯Ù Šµ . ‡® ±ýµ²°„ ® u® ä Š®² N® ²l® §° u® q®Ù Š® ºqµ y® ä „Â ¯ïî¯vS® ¡µ ºu® ± dw® šµ °w® Š® Eî¯X® . Cw® ±Ý š® î® ± ºq® „® u® 䊮 ºq® ² ïP¯ã q® Š®± (Aî® ± Š® Nµ ²°ý® u® ªå œ µ°¢Š® ± î® ºqµ …± u® Ü xS® ² š® î®± ºq® „® u® ä Hº… œ µ š®‹u® ±Û u® ‹ºu® D š® î® ± ºq® „® u® äxS® ² …± u®Ü xS® ² w¯î® ± š¯u® ³ý® ã vºu® š® ï± °N® ‹š® ±  u®± A„ ¯š® NµÊ Nµ ²hÔ Eu¯œ® Š® nµ‡®¾ ¯v° q® ± . Cºu® ä , ›u® Û w® ºvw¬ î® ± q®±Ù B‡® ± «î® cä N® ± ‹q® ± y® ºmq® w¯s® ²Š¯î® ± yµ ä ° ï± ‡® ± î® Š®± ïî® ‹›u¯Û Šµ .) Au® ‹ºu® y® ½ cã y¯u® Š® ± Nµ²l® ± î® bµ ¶ w¯X¯‡® ±«Š® œµ š® Š® w®±Ý S® º†Ã °Š® î¯u® y® ‹S® pš® „µ °Nµ º…± u® ± xc: Bu® Š® ² y® ½ y¯.Š® ± î® ± q® ±Ù ý¯N®g¯‡® ± w® Š®± œ µ °¡® ± î® D y® ½ X¯‡® ± «Šµ©å î¯ã N® Š®oN¯Š® Šµ ° A©å îµ ° Hº…± u® ± Cw® ²Ý qµ Šµ u® y® äýµÝ ‡®¾ ¯T‡µ± ° E¢‡® ±± q®Ù uµ l¯׀׀ A.wµ ° . Ey¯u µã ‡®± î® Š®± œµ°¡® ± î® ºqµ ‘But one thing is beyond doubt that are the names of Jain teachers who were held in great respect by the respective grammraians” (ý ¯N® g¯‡® ± w® î¯ã N® Š®o, š® ºy¯u® O°‡® ± , y®¼ h 9 „ ¯Š® r°‡® ± b¯Ó w® z°j® y®äN® hnµ , 1971) Ju® ± Au ¯ã ‡® ± S® ¡® (O‹‡® ± Bî® ³rÙ ‡® ± ªå ) 300 š® ²q®äS® ¡® (Ÿ‹‡® ± Bî® ³rÙ ‡® ± ªå 700 š® ²q® ä S® ¡® ) Cu® ± î® Šµ Sµ uµ ²Šµ rŠ® ± î® š® ºš® Êȳ q® bµ¶ w® î¯ã N® Š® oS® ¡®ªå y¯ä Y°w® î® ½ y® ä s® î® ±î® ½ Bu® bµ¶î¯ã  „ ¯Š® r°‡® ± î¯ã N®Š® o y® Š® ºy® Šµ ‡® ± HŠ® l® ± y® u®ÜrS® ¡®Œ µ ²å ºu® ± :

Cº u® äý®æ ºu® ä» N¯ý® N® ³q¯é ÉÝ zý® ª° ý ¯N® g¯‡® ± w® »
y¯pw® ã î® ± Š® bµ ¶ wµ °ºu¯ä c‡® ± w® ãÇ¯Ô v ý¯†Û N¯» ׀׀

„µ²y® Þuµ °î® , u ¯q® ± y¯j®

AÇ® Ô ý ¯†Û N® î® S® «u® ªå CÇ® ±Ô Ew® Ý q® š¯Ú w® y® lµu® bµ¶ î¯ã u® N¯pNµ š¯u ¯Š® oîµ ° œµ ²Š® q®± Ew® Ý q® î¯u® ± u®©å Hºu® ± Dr. R. Birwe Š® î® Š®± „ ¯ï›u¯Û Šµ . l¯ ׀׀ B.wµ ° . Ey¯u µã ‡® ± î® Š®± ``y® ½cã y¯u® uµ °î® w® ºv‡® ± î¯ã N®Š® o y¯px î® ± q®±Ù Cq® Š® y® ½ X¯‡®±«‹ºu® š¯N® Ç® ±Ô š¯î® ± Tä ‡® ± w®±Ý y® lµ u® ± Nµ²ºl® ± š® y®ä  ¯oî¯T‡® ±©å uµ ý¯N® g¯‡® ± w®xS® ² î® ± q®±Ù Aî® w® î® ±²© N® œ µ°î® ±X® ºu® äxS® ² u® ³ l® î¯u® š® œ ¯‡® ± š® ªå ›uµ '' Hº…± u¯T œµ°¢u¯Û Šµ (y® ½ îµ½ °«N®Ù , š® ºy¯u® O°‡® ± y®¼ h 12) y® ½ cã y¯u® Š® ± D bµ ¶wµ °ºu® ä î¯ã N® Š® oNµÊ y® ºX® î® š®±Ù N® … î¯ã P¯ã w® N® ²l® …Šµu® ºqµ r¢u® ±…Š® ± q®Ù uµ . l¯׀׀ z° hŠ¬ š® w¬ l¯׀׀ ǵ N¬ Bª Cu® w® ±Ý KzÞNµ ²ºmu¯Û Šµ .

y® ½ cã y¯u® Š®± bµ¶ wµ °ºu® ä î¯ã N® Š® oî® ©åuµ y¯px‡® ± î¯ã N® Š® oNµÊ `ý® „¯Û î® q¯Š® ' îµ º… w¯ã š® îµ½ °ºu® î® w® ±Ý …Šµ u® Šµºu® ± œ µ°¡®Œ¯S® ± rÙ uµ . Cu® w® ±Ý ý¯š® w® œ µ °¢Nµ Aw® ± îµ ²°v›uµ :

w¯ã š® º bµ¶ wµ °ºu® ä š® ºcÓ º š® N®©…± u® w®± q® º y¯px°‡®± š®ã „ ® ²‡µ ²°
w¯ã š® º ý® „¯Û î® q¯Š® º î® ± w®± cq® rŸq® º îµ ¶ u® ãý¯š® ôº X® N® ³q¯æ ׀׀

H.N®. 8 w® S® Š® ý¯š® w® 46

A©å uµ ``ý® „¯Û î® q¯Š® N¯Šµ °o uµ ° î® „ ¯Š® r x…u® Û î® l® Ö N® sµ °w® O°Š¯q¯c± «x°‡® ± y® ºX® u® ý® š® S®« i° N¯N¯Šµ °o u® ± ï«x° q® w¯î® ±u µ°‡µ± °w® '' (îµ± ¶ .B.‹. 1912) Hº…ªå …Š® ± î® ý® „¯Û î® q¯Š® i°Nµ y® ½ cã y¯u® Š® N®³rSµ ° …Šµ u® uµÛ ºu® ² r¢‡® ±Œ ¯Tuµ . Cu® w® ±Ý Ky® Þu® Š¯w® .Š® î® Š®± Cu® ± y¯px‡® ± AÇ¯Ô u ¯ã ‰± Sµ …Šµ u® i°Nµ ‡µ± ºvu¯Û Šµ . (Ÿš® Ô ‹ By ¬ N® w®Ý l® ªhŠµ ° X® Š¬ îµ± ¶ š® ²Š® ± (1940) y®¼ h 3−4).

î® ³ q® Ù ïŒ ¯š® N®ï‡® ± ² (1360), u ® î® ± «y® ‹°£µ‡® ± ªå D A†Ã y¯ä‡® ± î® w®±Ý š® î® ± t«›u¯Û wµ , KŠµ u® º y¯px°‡® ± NµÊ i° N® º (1−14) Hº u® ±. y® ºmq® Nµ . „ ® ± c…©ý¯›ô ‡® ± î® Š® ² Cu® w® ±Ý  ¯w® ã  ¯mu¯Û Šµ (Bu® ý® « bµ¶ w® š¯ŸrS® ¡® ± , y®¼ h 9 „ ¯S® 1) uµ °î® X® ºu® ä w® `y¯pxš® ²q® ä î® ³rÙ ‡® ± º Š® Y›u® º, Hº…  ¯q® ² Cu® wµÝ ° Aº T° N® ‹š® ± q®Ù uµ P¯ã r Crœ ¯š® cÓ l¯ ׀׀ †. ǵ °N¬ Bª ‡®± î® Š® ² Cu® w® ±Ý î® ± xÝ ›u¯Û Šµ . “Besides he (Durvinita) translated into Sanskrit,Gunadyas Brihat Kathas and it could have been as quite possible that he put into Kannada the original sabdavatara of Pujyapada in orader to express his regard for his guru” (yµ½ °îµ½ °«N® Ù y®¼ h 68) †. H. š¯Œ µ qµ²Šµ ‡® ± î® Š® ² š® ±  ¯Š®± Au ® « ý® q®  ¯w® u® Ÿºuµ Cu® NµÊ š® î® ±â r‰± rÙ u® Û Š®± ) (MediaevalJainism, p.23, 1938)

y® ½ y¯. Š® D î¯ã N® Š® o S® äºs® NµÊ š® º…ºvà ›u® ºqµ i° N¯S® äºs® S® ¡® ± Š® Yq® î¯Tîµ :
A. A„ ® ‡® ± w® ºv‡® ± î® ±œ ¯î® ³ rÙ š® ± . 11 ý® q®  ¯w® (=ý® .)
B. y® ä „Â ¯X® ºu® ä Š® ý® „¯Û º„ µ ²°c „ ¯š® Ê Š® w¯ã š®
C. N® w®Ý l® N® ï AS®Ì ¡® w® S® ± Š®± î¯u® B‡® ± « ý® ±ä q® O°r«S® ¡® y® ºX® î® š®±Ù y® ä Oä ‡®¾ ¯
D. y® ºmq® î® ±œ¯X® ºu® ä w® ©U® ± bµ¶ wµ °ºu® ä, 19 ý® .

C S® ¡® ©å uµ Oä . ý® . 900 Š® ªå S® ± ow® ºvS® ¢ºu® Š® Yq® î¯u® ý® „¯Û o«î® Hº „µ ²ºu® ± î¯ã N® Š® o S® äºs®  Cuµ . bµ¶ wµ °ºu® ä î¯ã N® Š® ou® š® ²q® ä S® ¡® š® ºýµ ²°và q® œ ¯S® ² y® ‹î® và «q® š® ºš® Ê Š® o. Cu® N® ²Ê Oä . ý® . 1170Š® ªå šµ ²° î® ± uµ °î® Š® ± ý® „¯Û î® o«î® X® ºvä N¯ Hº… i° Nµ ‡® ± w® ±Ý Oä . ý® . š® ± . 1150 Š® ªå y¯ä ‡® ± ý® » ý® ä î® o„µ ¡® Sµ ²¡® u® X¯Š® ± O°r« y® ºmq¯X¯‡®±«Š® ± ý® „¯Û o«î® y® ä O䇮¾ ¯ Hº„µ ²º u® ± i°Nµ‡® ± w® ²Ý Š® Y›Š® ±  u®± ºh± '' (Nµ . „ ® ± c…©ý¯›ô . y® ½ îµ½ °«N® Ù y®¼ h 31).

y® ½ cã y¯u® Š® N® Œ ¯ã oN¯Š® N® y® ä›u® Ü îµ ¶ u® ã S® äºs® î¯TqµÙ ºu® ± r¢u® ± …Š® ±q® Ù uµ . H. ý¯ºrŠ¯cý¯›ô ° Aî® Š®± `îµ ¶ u® ã y® äy® ºX® u® ªå y® ½ cã y¯u¯X¯‡® ± «Š® œ µ š® Š®± š® î®±« þŠµ ²° u ¯‡® ±«î¯TŠ® ± q®Ù uµ ' Hºu® ± …Šµ vu¯Û Šµ (H. ý ¯ºrŠ¯c ý ¯›ô , š® º: u® ý® „® OÙ z°kNµ y®¼ . 14, 1934) …䜮 â þî® N® ï (1190) š® î® ± ‡® ± y® ‹°£µ N¯î® ã u®ªå y® ½ cã y¯u® Š® ± îµ ¶ u® ãý¯š® ô Š® X® wµ ïX¯Š® î¯T œ µ °¢Š® ±î® y® u® ã :

š® N® ¡® y¯äp Ÿq¯s® «î¯Sµ Š® ± bµ S® ¢ÞºS®ŒµÊ N®Œ ¯ã o N¯
Š® N® î®± º î¯S®â ¡® î®± º qµ Š® ¢ N® S® ¡µ ‡® ±Œ¬+bµ¶ wµ °ºu® ä î® ± º Yq® Ù uµ²º
u® ± N® ¡® ºN® º Omš® Œ ¬+š®  ¯và ý® q® ‡µ ²°S® S® äºs® î® ± º yµ °¡® ±Û š®
î® «N® ï°ºu® äš® ±Ù q® ý® ± u®Ü Yq® Ù wµ šµ u® º §° y® ½ cã y¯uµ ²°q® Ù î® ±º ׀׀ 1−7

y¯ý®æ «y® ºmq® w® ² (1222) y¯ý®æ «w¯s® y®¼ Š¯ou® ªå `y® ½ cã y¯u® î® ±± xy® ºq¯º yµ °¥Û N®Œ ¯ãoN¯Š® N® vº' (1−18) Hº u® ± œ µ°¢Š® ±  u® w®±Ý D Œ µ °Qw® u® ªå BS® Œ µ° Eu¯œ® ‹›uµÛ °wµ . y® ½ y¯. Š® D îµ ¶ u® ã S® äºs® î® w®±Ý š® ºš® Êȳ q® vºu® N® w®Ý l® NµÊ cS® u®Ü ¡® šµ ²° î® ± w¯s® wµ º… bµ¶ w® N® ï (1175) „ ¯Ç¯ºq® ‹›u¯Û wµ .

š® ± N® Š® º q¯w® wµ y® ½ cã y¯u® î® ±± xS® ¡¬ î® ±± º yµ °¥Û N®Œ ¯ã o N¯
Š® N® î®± º „¯œ ® h ›u® Ü š¯Š® X® Š® N¯u® ±ã q®ÊȳǮ Ô î® ± º š® u® ±Ìn¯
và N® î®± º Yq® ä î® ± u¯Sµ Yq® äN® ï šµ ²° î® ± º yµ ¥Û xºq® ¥¿Ù ‰± º ׀׀

î® ± u® ã  ¯ºš® î® ± u® ± îµ º… î® ± N¯Š® q® 䇮 ± î® d«q® MÇ® u µ²° y® X¯Š® î® w®±Ý y® ä ry¯v›Š® ±  u®± y®½cã y¯u® Š® ± AºŸš¯ u ® î® ± «„µ ²°u µ‡® ± w® ±Ý HrÙ Ÿmv Š® ± î® ‹° rSµ Eœ ¯œ® Š® nµ . ``y® ½ y¯.Š® îµ ¶ u® ã S® äºs® î® w®±Ý bµ¶ w® Š® ±  ¯q® ä î® ©å , bµ¶ wµ °q® Š® Š® ² …œ® ¡® î® ±± q®± î® d«‰± ºu® wµ ²°l® ©± …‡® ±š® ±  u® w®±Ý w¯w® ± Xµ w¯Ý T …Œ µå . `y® ½cã y¯uµ ²°vq® º' `y® ½ cã y¯u® „ ¯™q® º' îµ ²u® Œ ¯u® Aî® Š® œµ š® Š® wµ ²Ý ¡® Sµ ²ºl® œ ¯S® ² y¯ä ‡® ± ý® » Aî® Š® î® ± ²© S® äºs® u® Au ¯Š® vºu® Œ µ° Š® Yš® ©ÞhÔ Awµ°N® y® u® ã S® ¡®± w® î® ± Sµ A©å ªå ›S® ±q® Ù îµ . Aº q® œ® y® u® ãS® ¡® w®±Ý š® ºS® 䟛 `îµ ¶ u® ã š¯Š® ' Hº… œµ š® ‹w® ªå BŠ¯u® bµ¶ w® ›u¯Ü ºq® „® î® w® u® N® lµ ‰± ºu® w¯w® ² Kºu® ± š® ºS® äœ®î® w® ±Ý „µ ¡® OSµ q® ºvŠ® ±  u®± ºh± . Au® Š® ªå Nµ°î® © Š® š® S® ¡®±  ¯q® ä œ µ°¡® ©ÞiÔ îµ . B Š® š® S® ¡® w®±Ý „µ °Šµ „µ °Šµ Šµ ²° S® S® ¢Sµ y® 䇵 ²°T› ïýµ °Ç® Œ ¯„® î® w®±Ý y® lµ vŠ® ± î® œ®©   u® ã Š®± B Š® š® S® ¡® w®±Ý î® ±± N®Ù N® ºj® vºu® œ µ ²S® ¢Š® ±  u®± w® w® Sµ Sµ ²q® ±Ù '' Hº…± u¯T š¯æ w® ± „® î® cw® ã A†Ã y¯ä ‡® ±î® w® ±Ý ïu¯ã „ ® ²Ç® o ›u¯Ü ºq¯X¯‡® ± « Nµ . „ ® ± c…ªý ¯›ô œ µ °¢Š® ±î®¼ u®± Cªå EŒ µå °Qx°‡® ± (š® ºš® Êȳ q® î¯Wâ ‡® ± NµÊ bµ¶ w® N®ïS® ¡®
N¯pNµ , y®¼ h 38−39)

y® ½ cã y¯u® N® ³q® `Cǵ²Ô °y® uµ °ý® ' 50 (51) y® u® ã S® ¡® š® ºš® Êȳr N® ³r Cuµ ²ºu® ± x° r„µ ²° u ® N® ³ r, bµ ¶ w® u ® î®± «u® rŠ® ±¡¯u® „ µ°u® ïb¯Ó w® „µ ²°u µ‰± Š® ± î® š® Š® ¡® S® äºs

q¯ã S¯‡® ± ýµä‡® ± šµ ° ïq® Ù î®± ïq® Ù» š® ºYwµ ²°r‡® ±»
š®æ ý® ‹°Š® º š® y® ºNµ°w® š¯Ý š¯ã ï± °r諸y® r 1−16

(−y®¼ oã S® ¢NµS¯T u¯w®  ¯l® „µ° N¯S® ± q®Ù uµ ºu®± œ® oï©å u® î® w®± œ® oî® w®±Ý š® ºy¯vš® ± qµÙ° wµ w® ±Ý î® w®± š¯Ý w®  ¯l® ± îµ wµ ºu® ± œ µ °¢ q® w®Ý uµ °œ® î® w® ²Ý Nµ š®‹xºu® …¢ u® ± Nµ ²ºl® ºqµ BS® ± q®Ùuµ ) 4,5,9,40,48 îµ ²u® Œ ¯u® y® u®ã S® ¡®± y® ‹„ ¯ïš® ± î® ºrîµ . Cǵ ²Ô °y® uµ °ý® N® ³r œ® ©î®¼ „µ °Šµ „ ¯Çµ S® ¢Sµ Aw®± î¯u® î¯Tuµ . š®  ¯và ý® q® N® 105 š® ºš® Êȳ q® y® u® ã S® ¢Š® ± î® Au ¯ã râ N® N® ³r, š® Š®¡® œ® ³u® ã „Â ¯Ç¯ýµ¶ª‡®± š®  ¯và ý® q® N® u® ªå Bq® â w® Š® œ® š®ã î® w®±Ý š® ²£® Èâ î¯T r¢š® Œ ¯Tuµ . D S® äºs® NµÊ i°Nµ S® ¡® ² Š® Yq® î¯Tu® ±Û œ® ©î®¼ „ ¯Çµ S® ¡® ªå , ïïu ® š® ºšµÚ S® ¢ºu® y® ä N® hî¯Tuµ . `Cu® Š® Au ® ã ‡®± w® vºu® î® ± w® ›é Sµ Ay® ½ î® « œ ¯S® ² AŒ ¹ON®  ý¯ºr‡® ±± ›S® ±  u® ± . BX¯‡® ±«Š® ± Bu ¯ã q® â î¯p‡® ± w®±Ý Xµ w¯Ý T î® ± t› Au® Š® Š® š® vºu® Œ µ° Cu® w®±Ý q® ± º†›Š® ± î® ºqµ N¯o± q®Ù uµ . Bq® â š® º„ µ ²° u ® w® œ ¯S® ² u® ±»Q y® Š® ºy® Šµ ‰± ºu® †l® ± S®lµ ‡® ± w®±Ý œ µ²ºu® ©± D S® äºs® xš® é ºuµ °œ® î¯T î® ±œ¹Ç® và ‡® ± N¯‡® ± «î® w®±Ý  ¯l® ±  u®± ' (Nµ . „ ® ± c…ªý ¯›ô , y® ½ îµ½ °«N®Ù y®¼ . 42−43)

y® ½ y¯. Š® ± Nµ©  „ ® OÙ y® Š® î¯u® , u ¯ï± «N¯X¯Š® nµ š® º…ºu ® î¯u® œ ¯S® ² šµ ²Ù °q® ä Š® ²z‡®¾ ¯u® OŠ® ± N® ³rS® ¡® w®±Ý …Šµ vu¯Û Šµ . Aî® w®±Ý „ ® O٠ ¯ªNµ ‡µ± w®Ý …œ® ± u® ± . Hºh± y® u® ã S® ¡® ý¯ºq® ãÇ® Ô N® î® ± q®±Ù Kº…q® ±Ù y® u®ã S® ¡® ›u® Ü…OÙ ‰± ºu® Ÿmu® ± œµYÏ w® y® u® ã S® ¢Š® ± î® w® ºv°ý®æ Š® „ ® OÙ ‡® ± î® ‹Sµ D OŠ® ± N® ³rS® ¢îµ : BX¯‡® ± « „ ® OÙ , X¯‹q® ä „Â ® OÙ , w® ºv°ý®æ Š® „ ® OÙ , xo„ ® OÙ , ‡µ ²°T„ ® OÙ , ý® ±ä q® „® OÙ , y® ºX® S® ± Š®± „® OÙ , (r° s® «ºN® Š® „ ® OÙ ) Xµ ¶ q® 㠄® OÙ , ›u® Ü „® OÙ , (š®  ¯và „ ® OÙ ) ý¯ºr„ ® OÙ D HŒ ¯å „ ® OÙ S® ¡® ªå Bq® â ›và ‡® ± œ ¯v‡® ± w® ²Ý N¯o…œ® ± u®± . C S® ¡® ªå N¯î¯ã ºý® q® ± º… S¹o.

š® ºš® Êȳ q¯» š®  „ ® N®Ù ‡® ±» y® ½ cã y¯u® š¯æ ï± N® ³q¯»
y¯ä N® ³ q¯š® ±Ù N® ± ºu® N®±ºu¯X¯‡® ± « N® ³q¯»

Hº…± u¯T œµ°¢Š® ±  u®‹º u® š® ºš® Êȳq® u® ý® …RÙ S® ¡®± y®½ cy¯u® N® ³q® îµ w®Ý …œ® ± u® ± . y¯ä N® ³ q® u® ªå N® ± ºu® N®±ºu® X¯Š® ã Š®± …Šµ vŠ® ± î® D u® ý® „® OÙS® ¢Sµ y® ä „Â ¯X® ºu¯ä X¯‡® ± «Š® š® ºš® Êȳ q® i°Nµ ‡® ± ² Cuµ . y® ½ cã y¯u® Š® ± š¯Š® š® ºS® 䜮 Hº„µ ²ºu® ± S® äºs® …Šµ vŠ® ± î® ïX¯Š® î® w®±Ý d° w® šµ °w¯X¯‡® ± «Š® ± q® î® ±â u®  ¯i° Nµ ‡® ±ªå œ µ°¢u¯Û Šµ . c‡® ± O°r«‡® ± Z® ºuµ ²°w® ± ý¯š® w® Bu ¯Š® vºu® y® ½ y¯. Š® ± Z® ºu® ý¯ã š® ô N® ³r‡® ± w® ²Ý Š® Y›Š® „µ °Nµ ºu® ± Fœ µ ‰± uµ . š®æ y¯Ý î® ª° Hº… OŠ® ± N® ³r‡® ± w® ²Ý Cî® Š® ± Š® Y›Š® „µ °Nµ ºu® ± „ ¯ïš® Œ ¯Tuµ .

``š® ºP¯ã yµ °£µ‰± ºu® [D „ ® OÙ S® ¡®± ] œ® wµÝ Š® l¯u® Š®² u ¯ï± «N® Oä ‡®¾ ¯N®Œ¯y® S® ¡® ªå œµ X¯Ï T Ey® ‡µ ²°Tš® ©Þl® q® N®Ê  S® ¡®± . r° s® «N® Š® „® OÙ , š®  ¯và „ ® OÙ S® ¡® œ µ²Š® q¯T E¢u® œ® q®±Ù „ ® OÙ S® ¡¯TŠ® ±  u®‹º u® Š® ²mà ‡® ± ªå `u® ý® „® OÙ ' ‡µ ± ºu® ± œ µ š® Š®± …ºvuµ . 1 ›u® Ü …OÙ ‡® ± ªå ›u® Ü y® Š® îµ±°™Õ S® ¡® š®æ Š®²y®  …©± Xµ w¯Ý Tî® p«š® ©ÞiÔ uµ . 2. ý® ±ä q® „® OÙ ‡®± ªå î® ± rý® ± ä q® Aî® và y®¼ w® » y® Š® ã ‡® ± Nµ° î® © S® ¡µ º… Ju® ± b¯Ó w® S® ¡® î® o«wµ ‡® ± ² îµ ²u® © w¯©±Ê b¯Ó w® S® ¡® „ µ°u® y® ä„ µ°u® S® ¡® ² u¯æ u® ý¯ºS® X® q® ± u® «ý® y®½ î® « ý¯š® ôS® ¡® ² î® p«š® ©ÞiÔ îµ . 3. X¯‹q® ä „Â ® OÙ ‡® ± ªå îµ ²°£® y¯ä zÙ Sµ š¯u ® w® S® ¡¯u® š¯î®¾ ¯‰± N® Zµ ° uµ ²°y® š¯Ú y® w¯ y® ‹œ ¯Š® ïý® ± vÜ š® ²£® Èâ š¯ºy® Š¯‡® ± ‡® ± s¯P¯ã q® S® ¡µ º… Ju® ± X¯‹q® ä S® ¡®± î® p«š® ©ÞiÔ îµ . 4. ‡µ ²°T„ ® OÙ ‡® ±©å î®±± xS® ¡® š®æ Š® ²y®  Aî® Š® š® î® ±ã S®Û ý® «w¯v S® ± oS® ¡® ² Q³ u® ±ÛS® ¡® ² î® p«š® ©ÞiÔ îµ . 5. BX¯‡® ± «„® OÙ‡® ± ªå î® ±± xš® ºU¯và y® rS® ¡¯u® BX¯‡® ± «Š® š®æ Š® ²y® S®±o îµ ²u® Œ¯u®  S® ¡® î® p«š® ©ÞiÔ îµ . 6. xo„ ® OÙ ‡® ± ªå r°s® «ºN® Š® Š®± îµ ²u® Œ ¯u® î® ±± N®Ù q®â Š® Nµ¶Œ¯š® š® ⠰u® þQŠ® îµ ²u® Œ ¯u® xoš¯Ú S® ¡® ² î® ±œ ¯ï° Š® š¯æ ï± ‡® ± y® ºX® N®Œ¯ã oS® ¡® ² î® p«š® ©ÞiÔ îµ . 7. w® ºv°ý®æ Š® „ ® OÙ ‡® ± ªå Hºhwµ ‡® ± u¯u® w® ºv°ý®æ Š® væ °y® u®ªå Jî® qµÙ Š®l® ± AN® ³rî® ± Xµ¶ q¯ã © ‡®± S® ¡® ² dw® †º…S® ¡®² AÇ ¯l ® N¯rÙ «N® y ¯©± Ìo  ¯š® S® ¡® ªå „ ® î® w® î® ã ºq® Š® bµ ²ã °rÇ® ã N® ©ÞN® Šµ º… uµ ° î® qµ S® ¡®± B væ °y® NµÊ œ µ ²°T  ¯l® ± î® y®½ b¯îµ ¶ „® î® î®½ Hºh± î® ±œ ¯ y¯ä rœ ¯‡® ±«S® ¡® ² î® ±²î® q® ±Ù w¯©±Ê Arý® ‡® ± îµ ²u® Œ ¯u®  S® ¡® ² î® p«š® ©ÞiÔ îµ . 8. Xµ ¶ q® 㠄® OÙ ‡® ± ªå N® ³r ¯N® ³r‡® ± Xµ ¶ q¯ã©‡®± S® ¡® ² †º…S® ¡® ² Aœ® «q® ÞŠ® îµ± °ý®æ Š® Š® Š¯S® uµæ °Ç® Š¯Ÿq® ã  î® p«š® ©ÞiÔ îµ . 9. ý ¯ºr„ ® OÙ ‡® ± ªå ý¯ºr r°s® «ºN® Š® Š® šµ ²Ù °q® äî® ½ Cu® Š® y® j® w® vºu® w¯w¯ y® ä N¯Š® î¯u® ïU® Ý î¯ã và S® ¡®± w¯ý® î¯S® ± q®Ù îµ º… ïÇ® ‡® ±  î® p«š® ©ÞiÔ uµ . 10. y® ºX® S® ± Š®± „®OÙ ‡® ± ªå AŠ®œ® ºq® ›u® Ü BX¯‡® ±« Ey¯u ¯ã ‡® ± š¯u ® ± S® ¡µ º… y® ºX® y® Š®îµ± °™Õ S® ¡® š®æŠ® ²y®  î® p«š® ©ÞiÔ uµ . 11. r° s® «ºN® Š® „® OÙ‡® ± ªå ý® ± „® „ ¯î® wµ ‡® ± ² î® ±± OÙ y¯ä zÙ ‡® ± î® Šµ Sµ d° wµ °ý®æ Š® u® ªå xý® Ï©î¯u® „ ® OÙ‰± ºu® Œ µº…± u® ² š®  ¯và  Š® oî¯S® „µ° Nµ º… „ ¯î® wµ ‡® ± ² î® p«š® ©ÞiÔ uµ . (H. ý¯ºrŠ¯cý¯›ô, y® ½ N® Ù , y®¼ h 4,5,6,) D u® ý® „® OÙS® ¢Sµ ïþÇ® Ôî¯u® y® j® w® š® ºu® „® «S® ¡®² Cîµ .

y® ½ cã y¯u® Š® N® ³ rýµä °p‡® ± ªå î® ±± m‡® ±  ¯pN® ã š® ›vÛ . 5,500 ýµ ²å °N® y® ä  ¯ou® D i°N¯S® äºs® š® ºš® Êȳ ru® ªå uµ . BX¯‡® ±« E ¯š¯æ rS® ¡® q® q¯æ s® «š® ²q® ä bµ¶ w® „® S® î® vÌ °qµ , „µ¶…Œ ¬ Cu® Š® îµ± °Œ µ y¯ä ‡® ±» …Š® ±î® ± iÔ w® Ÿ‹‡® ± bµ ¶ w¯X¯‡® ±«Š® ± î¯ã P¯ã w® i° Nµ iy® Þp î® ³rÙ Iw¯u® Š® ² …Šµ vu¯Ü Šµ . y® ½ y¯. Š® ± N® ²l® š® s® «›vÜ i°Nµ …Šµvu¯Û Šµ . î® ±q® ±Ù q® q¯æ s®«š® ²q® äNµÊ vS® º…Š¯X¯‡® ± «Š® ² …Šµ u® i° Nµ S® ¡® ªå Cuµ îµ ²u® © wµ ‡® ± œ ¯S® ² îµ± °©± î® ± hÔ u® i°Nµ ‡µ± ºu® ± î® ± w®Ý nµ y® lµ vuµ . bµ ¶ wµ °ºu® ä î¯ã N® Š® ou® ºqµ š® s® «›vÛ ‡® ± ýµ¶ ª‡® ± ² š® º¤y® Ù š®æ Š® ²y® u® ±Û Cu® Š® y® ä „Â ¯î® vS® º…Š¯î®¾ ¯X¯‡® ± «Š® îµ± °Œ µ A©å uµ ýµæ °q¯º…Š® BX¯‡® ± «Š® îµ± °©² BTuµ . y® ½ cã y¯u® Š® q® Š®± ® ± …ºu® i°N¯N¯Š® Š®² š® s® «›vÜ ‡® ± w®±Ý y® ä  ¯oîµ ºu® ±  ¯u® ‹‡®¾ ¯T‹›Nµ ²ºl® ± S¹Š® ï›u¯Û Šµ . AN® ©ºN®Š® ² ïu¯ã w® ºu® Š® ² Cu® Š® ý® …Û C©å îµ ° î¯N® ã S® ¡® w® ²Ý A¡® î® m›Nµ²ºmu¯Û Šµ . š® s® «›vÜ Ÿºv, î®±Š¯k, îµ ²u® Œ ¯u® „ ® ǵS® ¢Sµ Aw® ± î¯u® î¯Tuµ . N® w®Ý l® u® ©²å D y® ä ‡® ± q®Ý w® lµvuµ . q® w®Ý y®¼ Ç® Þu® ºq® y®¼ Š¯ou® ªå Cî® ±â m S® ± oî® î® ± «N®ï (1214) š® ±Ù r›Š® ±  u® ± .

xš® u® º q® w®Ý xŠ¯î® ± ‡® ± º N® ³r cS® væ P¯ã q®  ¯u® q®±Ù „ ¯
ïšµ š® s® «u® ›vÜ ‡µ²¡¬ qµ ²l® u®±« „ µ ²°u ® º „ ® î® ã š® ºšµ °î® ã  ¯
‡® ±±Ù š®±œ® ³ q® Þu® â uµ ²¢º…± îµ q® ±Ù u® ± y® u® w¯ã š® º S® l¯Š® oØ …
pØ š® Šµ ²°Š® ºqµ dwµ °ºu® Þ …± vÜ î® š® Š® º §° y® ½ cã y¯uµ °ý® w¯ ׀ 1−24

y¯ý®æ «y® ºmq® N® ï (1222) y¯ý®æ «w¯s® y®¼ Š¯ou® ªå B cS® cÑ w®u® ï± s¯ã uµ ²°Ç® î®± º ý® …Û š¯u ® N® q® q¯ðs® «u® î® ³rÙ ‰± ºuµ N®Œµu® º N¯Š® ±oã u® ± S¯Û o«î® º (1−18) Hº u® ± Nµ ²ºl¯mu¯Ü wµ . œ® q®±Ù Au ¯ã ‡® ± S® ¡® ². 5500 ýµ²å °N® S® ¡® ² CŠ® ± î® , š® ºš® Êȳ q® u® ªå Š® Yq® î¯TŠ®± î® ïš® Ùȳ q® î¯ã P¯ã w® î¯u® š® s® «›vÜ ‡® ± w®±Ý „ ¯Š® r°‡® ± Š® ² y¯ý ¯Ï q® ã Š® ² Eu® ÌÉäºs® u® ± O°r«›u¯Û Šµ .

“Philosophy is another branch in which Puiyapada evinced great interest, Sarvarthasiddhi is the famous work relation to this field. this work exhibits the deep learning Pujyapada together with his ability to express his ideas in a lucid manner. He has offered his own interpretation and this work is composed in dignified Sanskrit and this work is composed in degnified Sanskrit Style. It is a valuable conribution to the Jaina School of Thought.”

Cu® Š® ªå w® ‡®± , š¯ºQã š¹S® q® î® ±± ºq¯u® Abµ¶ î® ›u¯Ü ºq® S® ¡® y® ä š¯Ù y® …ºvu® Û Š® ² îµ ° u¯ºrS® ¡® As® î¯ y® ½ î® « ï± °î®¾ ¯ºš® N® Š® EŒ µå°Qï©å vŠ® ±î®¼ u® w®±Ý ïýµ °Ç® î¯T S® î® ± xš® „µ °N®± . D cS® q®±Ù …䜮 â š® ³ ™Ô Hº…± u® w®±Ý bµ¶ w® uÂ®î® ± « xŠ¯N®‹›uµ . îµ °u¯ºq® q® q®æ uµ ²l® wµ š® s® «›vÜ ‡® ± y® ä ry¯u® wµ ‡® ± w®±Ý œµ ²°ª› ïîµ °Yš® ±  u®± Ey® ‡® ±± N®Ù î¯TŠ® ± q®Ù uµ º… A†Ã y¯ä ‡®± ïuµ . d° î® , Ad° î® Bq® â , b¯Ó w® , u ® î® ± « Au ® î® ± «, Aš® Ù î® š® ºî® Š® , xc«Š® , îµ ²°£® Cî® w®±Ý ïy®¼ ©î¯T X® Y«š® Œ¯Tuµ .

w® u® ±» Qº w® š® ± Qº ‡® ± u®æ u¬ œ µ °q® ± uµ¶«Ç® Ô þÏ Oré qµ ° ׀
YOq¯é ‡®¾ ¯ºq® ± ‡® ±± N®Ù š®ã š¯ã u® ±» Qî® ±s® î¯ š® ± Qº ׀׀
w® u® ±» Qº w® š® ± Qº q® u®æ u¬ œ µ °q® ± îµ²°£® š¯u ® wµ° ׀
îµ ²°£ µ ²° y¯‡µ ²° q® ± ‡® ±± N®Ù š®ã š¯ã u® ±Ü» Qî® ± s® î¯ š® ± Qº ׀׀

Hº u® ± š® s® «›vÛ ‡® ± ªå uµ . (Šµ ²°S® vºu® î® ±± N®Ù w¯S® ±  u® NµÊ u® ±» Q N¯Š® oï©å š® ± Q N¯Š® oï©å . YOqµé ‡® ± ªå qµ ²l® Tu¯S® u® ±» Qî¯S® ª š® ±Qî¯S® ª î® ±± Qã î® ©å . Šµ ²° S® u® ²Š® î¯S® ±  uµ ° î® ±± Qã . œ ¯Sµ ‡µ± ° î® ±± OÙ š¯Ú w®î® w® ±Ý y® lµ‡® ±©± y® ä ‡® ± rÝ š® ± î¯S® u® ±» Qî¯S® ª° š® ± Qî¯S® ª î® ±±Qã î® ©å )

w® ²Š¯Š® ± cw® N® w®Ý l® N® ïS® ¡®± y® ºy® xºu® Ÿmu® ± Cºvw® î® Šµ Sµ y® ½ y¯Š® î® ±± mSµ ²ºu® ± w® ± mî® ± ªå Sµ ‰± h±Ô AmSµ yµ½ l® î®± h±Ô œ ¯mu¯Û Šµ . Cî® Š® w®±Ý Nµ ²ºl¯mu® uµ ²l® Ö N® ïS® l® ou® ªå Bu ® ± xN® Š® w®±Ý †h±Ô y¯ä Y° w® Š® ªå Nµ© î® Š® w®±Ý œ µ š® ‹›uµÛ °wµ . Aî® Šµ©å Š® y® u® ã S® ¡® w®±Ý Eu¯œ® ‹›©å .

1. y® ºy® 941, Bvy®¼ Š¯o 1−11
2. yµ½ w®Ý , 960 ý ¯ºry®¼ Š¯o (y® Šµ ²°£® y® ä š¯Ù y® ) 1−29
3. X¯î®¼ ºl® Š¯‡® ± , 978 1−7 (D y® u®ã Nµ©  œ® š®Ù y® ärS® ¡® ª©å îµ w® ±Ý q¯Ù Šµ )
4. ý¯ºrw¯s® , 1068, š® ± N®±  ¯Š® X® ‹qµ 1−16
5. w¯S® X® ºu® ä , 110 A. î® ± ªå w¯s® y®¼ Š¯o 1−14 y® ºy® Š¯î® ±‡® ± o 1−11 (Auµ °
y® u® ã y®¼ w® Š®± N®Ù )
6. w® ‡® ± šµ °w® , 1112, u ® î®± «y® ‹°£µ 1−14. 1−24
7. îµ± °U® X® ºu® ä , 1148, š®  ¯và ý® q® N® î¯ã P¯ã w® (S® u® ã S® äºs® )
8. N® o«y¯Š® ã 1160 wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯o 1−10
9. cS® u® Ü ¡® šµ²° î® ± w¯s® , N® w¯«hN® N® Œ ¯ã oN¯Š® N®, N® ïX® ‹qµ Eu¯œ® ³ q® y® u® ã , y®¼ h
303
10. wµ ° ï± X® ºu® ä , 1180 (Au ® «) wµ ° ï± w¯s® y®¼ Š¯o 1−24 ª°Œ ¯î® r 1−6
11. AS® Ì© , 1189, X® ºu® ä y® ä… y®¼ Š¯o 1−20
12. …䜮 â þî® , 1180 š® î® ± ‡® ± y® ‹°£µ 1−6, 7−8
13. BX® oØ , 1190 î® u® «î®¾ ¯w® y®¼ Š¯o, 1−13
14. cw® Ý ,. 1209 ‡® ± ýµ ²°u ® Š® X® ‹qµ 1,4 Aw® ºq® w¯s® y®¼ Š¯o 1−15
(Auµ ° y® u® ã y®¼ w® Š®± N®Ù )
15. S® ± oî® î® ± « 2,1215, y®¼ y® Þu® ºq® y®¼ Š¯o 1−24
16. y¯ý®æ «y® ºmq® , 1222, y¯ý®æ «w¯s® y®¼ Š¯o 1−18, 1−20
17. N® î® ±©„® î® , 1235, ý¯ºrý®æ Š® y®¼ Š¯o 1−20
18. î® ±œ ¯…© , 1254 wµ °ï± w¯s® y®¼ Š¯o 1−13
19. Nµ °þŠ¯c, 1260, y® Šµ ²°£® y® ä š¯Ù y® , y® ä ‡µ ²°S® u®ªå …ºvuµ 112 š® ²q® ä−1
20. N® ± î® ±± uµ °ºu® ± , 1275, N®± î®±± uµ °ºu® ± Š¯î®¾ ¯‡® ±o 1−15
21. w¯S® Š¯c, 1331 y®¼ n¯ã š® ä î® X® ºy® ¼ , 1−10
22. î® ± ºS® Š¯c, 1,1350, QSµ °ºu® ä î® ±p u® y® «o 2−216
23. „¯œ® ± …ª y® ºmq® 1352 u ® î® ± «w¯s® y®¼ Š¯o 1−18
24. î® ³ q® Ù ïŒ ¯š® , 1370 u ® î®± «y® ‹°£µ 1−14
25. î® ± u® ± Š® , 1385 u ® î® ± «w¯s® y®¼ Š¯o, 1−21
26. y® ºX® „¯o, 1614 „ ® ±c…ªX® ‹qµ
27. uµ ° î® y® Þ N® ï, 1525, Š¯î® ± ïc‡® ± X® ‹qµ ä
28. qµ Š® N® n¯º† „µ ²î® ±â Š® š® , 1485 š® w® q®±Ê  ¯Š® X® ‹qµ 1−15
29. š¯¡® æ , š¯¡®æ „ ¯Š® q® (wµ °ï± w¯s® X® ‹qµ ) 1−16
30. î® ± ºS® Š® š® 3, 1508, c‡® ± w® ³y® N¯î® ã 1−8 wµ ° ï± dwµ °ý® š® ºS® r 1−16
§° y¯© X® ‹qµ 1−12
31. uµ ²l® Ö ‡® ±ã , 1550 X® ºu®äy® ä„® X® ‹qµ , 1−24
32. „¯œ® ± …ª, 1560 w¯S® N® ±  ¯Š® X® ‹qµ , 1−14
33. y¯‡® ± oî® p«, 1659, b¯Ó w® X® ºu® ä X® ‹qµ 1−21
34. ý® ±ä q® O°r«, 1567, ïc‡® ± N®±  ¯Š® X® ‹qµ 1−14
35. YN® Ê y® u®Û oØ ýµ iÔ , 1581 Aw® ºq® w¯s® X® ‹qµ 1−20
36. uµ ° î® Š® š® y® ºmq® , 1650 S® ± Š®± u® q®Ù X® ‹qµ (œ® š®Ù y®ä r)
37. u ® Š® p y® ºmq® , 1650 î® Š¯ºS® w® ³y® X®‹qµ

y® ½ cã y¯u® ‹Sµ î® ± pS® îµ š® Tu® œ® ¡µ ‡® ± N® w®Ý l® N® †àS® Šµ ²°¢ xmu¯Tuµ . Bu® Šµ Š® w®Ý , …º u ® ± î® î®± «, wµ ° ï± X® ºu® ä îµ ²u® Œ ¯u® Nµ©î®¼ N® ïS® ¡® ± y®½ y¯Š® œµ š® Šµ ° Hq® ±Ù  v©å îµ º…± u® w® ²Ý w¯î®¼ wµ²° l® „µ °N®± . y® ½ w®Ý N®²l® y¯ä š® ºTN® î¯T q® w® Ý S® ± Š®± dw® X® ºu® ä‹Sµ  ¯l® ± î® š® ±Ù r y® u® ã u® ªå y® ½ cã y¯u® Š® wµ w® y® w®±Ý œ µ ²¡µ ‡® ±± î® ºqµ  ¯mu¯Û wµ ‡µ± ° œ µ ²Š® q®± Au® ± wµ °Š® wµ w® Nµ ‡® ±©å . Cw® ±Ý , y® ºy® w® w® ²Ý šµ °‹›u® ºqµ œ®©î®¼ N® ïS® ¡® ± bµ¶w® y® ½ X¯‡® ± Š® Š® w®±Ý S¹Š® î® vºu® š® â ‹š® „µ °Nµº… š® ºy® ä u® ‡® ± NµÊ N® h±Ô†u® ±Û y® ½ cã y¯u® Š®w® ±Ý œ µ š® ‹›u¯Û Šµ ‡µ± ° œ µ ²Š® q®± Aî® Š® wµ w® zw® ªå î® ± q¯Ù î® œµX® Ï ¡®  w® w® Sµ N® ºl® ± …Š® ª©å . œ ¯cŠ¯r qµ Sµ u® ± Nµ ²ºl® ºqµ Nµ©î® Š®± BX¯‡® ± «Š® y® iÔ Nµ ²iÔ Š®±  u®± š® yµ Þ‡®¾ ¯Tuµ . Nµ© î® Š®± q¯î®¼ …Šµ u® Kºuµ ° N¯î® ãu® ªå HŠ® l® ± î® ± ²Š® ± y® u® ã S® ¡® ªå , Nµ©î® Š®± q¯î®¼ …Šµ u® HŠ® l® ± î® ±²Š® ± N¯î® ã S®¡® ªå ‡® ± ² y® ½ cã y¯u® Š® w®±Ý b¯Ó z›Nµ ²ºmu¯Û Šµ . Cuµ ° ‹° r š® ºš® Êȳ q® N® ïS® ¡® ² š® ⊮ nµ  ¯mu¯Û Šµ . w® w®Ý S® î® ± w® NµÊ …ºvŠ® ± î® œµ š® Š®± S® ¡®± :

1. y®¼ w¯Ý h š® ºU® u® dw® šµ °w® Š®± , 783 œ® ‹î® ºý® 1−3
2. dw® šµ °w¯X¯‡® ± «Š® ± , 837 u ® w®Œ ¯i°Nµ
3. BX¯‡® ± «î¯vŠ¯c š® ²‹, 11 ý® . u® y® ½ u ® «, y¯ý® Ï«w¯s® š® S® « 1
4. î® ±œ ¯N® ï u ® w® ºc‡® ±
5. BX¯‡® ± « c‡® ± O°r«, 11ý® q®  ¯w®, Z® ºuµ ²°w® ±ý¯š® w®
6. BX¯‡® ± « ý® ± „® X® ºu® ä , 1551 y¯ºl® î® y®¼ Š¯o
7. Aœ® «u¯Ü š® , 13 ý® q®  ¯w® , î® ±± xš® ± î® ä q® N¯î® ã 1−10
8. Cº u® ä „Â® ²r, š® î® ± ‡® ± „® ²Ç® o
9. šµ ²° î® ± uµ °î® š® ²‹, ‡® ± ý® ›Ù ©N® X® ºy® ½
10. uµ ° î® šµ °w® , u® ý® «w® š¯Š®
11. BX¯‡® ± « ý® ± „® X® ºu® ä , b¯Ó w¯o«î® 1−15

Nµ ©  N® w®Ý l® N® ïS® ¡® ºqµ Nµ©  š® ºš® Êȳ q® N® ïS® ¡®± y® ½ cã y¯u® Š®w® ±Ý wµ wµ vŠ® ±î®¼ u® Š® ªå MYq® ã ïu® Û Š®² š¯s® «N® qµ ‰± ©å . w® î®± Sµ „µ °N¯u®  ¯ŸrS® ¡®w® ±Ý Ku® Tš® ±î®¼ v©å . Cî® ©å uµ ý® ä î® o„µ ¡µ ²Ì ¡® îµ ²u® Œ¯u® Nµ©î®¼ ý ¯š® w® S® ¡®© ²å y® ½ y¯Š® w®±Ý q® ±º„¯ „ ® OÙ S¹Š® î® y® ½ cã qµ ‰± ºu® š® â ‹›u® Û Š®² y® ½ y® . Š® Cr î® ³ q® Ù N® h±Ô N® sµ S® ¡®± N® hÔ l® u® ªå N® u® ªš®Œ ¯S® u® ºqµ N® ± ¢q® ± †iÔ uµ . î® š® ±Ù ›Ú rTºq® œµ°¢Nµ y® 䜵°¢Nµ S® ¡®± „¯‰± ºu® „¯‰± Sµ , O ºu® OïSµ Nµ ¶ N ¯©± î® ±±Q îµ± ¶ y® lµ u® ± Nµ ²ºl® ± ŸTÌ îµ . cqµ Sµ y® ½ y¯. ‹Sµ As® î¯ Aî® Š® S® ± oS® ¢Sµ Cq® Š® ýµä°Ç®Õ BX¯‡® ± «Š® w®±Ý œ µ ²°ª›Š® ±  u®± ºh± . N® ± ºu® N®±ºu¯w®æ ‡® ± î® ±²© š® ºU® y®¼ š® Ù N® S® X® Ð uµ °þ‡®± S® ou® î® ±± Qºl® Š¯u® îµ± °U® X® ºu® ä qµäȶ ïu® ã Š® w®±Ý `q® q®æ b¯Ó w® u® ªå dw® šµ °w® ï° Š® šµ °w® ‹Sµ š®  ¯w® Š®± , q® N® «u® ªå š®  ¯w® Š®± . q® N® «u® ªå AN® ©ºN® uµ °î® ‹Sµ š®  ¯w®Š® ± , î¯ã N® Š® ou® ªå y® ½ cã y¯u® Š® ºqµ xÇ¯Ø q® Š®± ' Hºu® ± ý® ä „µ 123 wµ ‡® ± ý¯š® w® u® ªå (1115) EŒ µå °R›uµ .

š¯Š¯ºý® : y® ½ cã y¯u® Š® w®±Ý N®± ‹q® ± Cu® ± î® Šµ Tw® ïîµ °X® wµ ‡® ± rŠ® ± ¡®± : 1. y® ½ cã y¯u® Š® ± N®±ºu® N®±ºu® š® î® ± ºq® „® u® 䊮 q® Š®± ® ± u® î® Š®± . y¯ä ‡® ±» N® ïy® Š® îµ± °™Ô S® ¡®± Cî® Š® š® î® ± N¯ª°w® ‹Š® …œ® ± u® ±. Cî® Š® N¯© xu ¯«Š® Oå Ç® Ô î¯Tuµ . š® ±  ¯Š®± 5wµ ‡® ± ý® q®  ¯w® u® Eq® Ù Š¯u ® «u® î® Š®± . N® w®Ý l® w¯mw® î® Š®± , îµ± ¶ š® ²Š® ± dŒ µå ‡® ± î® Š®± . N® w®Ý l® u® ªå Iw® ² …Šµu® ºr©å . uµ ° î® w® ºv, dwµ °ºu® ä…± vÜ , y® ½ y¯−Ÿ°Sµ ïïu ® œ µ š® Š®± S® ¢îµ . D œ µ š® Š®± S® ¢ºu¯T‡® ± ² Cî® Š® š® º…ºu ¯î¯T Awµ °N® X® î® ± q¯Ê ‹N® u® ºq® N® sµ S® ¡®± y® ä X® ªq® u®ªå uµ .

2. q® î® ±â š® î® ± N¯ª° w® N® w¯«hN® , q® ï± ¡® ± w¯l® ± , qµ©± S®± uµ °ý® î® ± q®±Ù Eq® Ù Š® „ ¯Š® q® î® w® ³w®± (N¯©± w®mSµ ‡® ± ªå ) y® ä ›u¯Ü Šµ . Nµ ²¡µë °S¯© vºu® ïuµ °œ® u®î® Šµ Tw® y¯u® ‡®¾ ¯qµä‰± ºu® Aî® Š® y¯u® î®± Ÿîµ± y® î¯l® î¯T Š® ºSµ°‹q® ± . î® ± w®±Ç® ã Š®± î® ±œ ¯q® â Š¯u® Š® ± . y® ºy® , w® ‡® ± šµ °w® , AS® Ì ¡® , N® î®±© „® î® , w¯S® Š¯c−Cî® ‹SµŒ ¯å y® ½ y¯. Š® y¯u® S® ¡® îµ± °Œ µ N® o±Ø − `y® ½ y¯. Š® y¯u® S® ¡®± ý¯ý®æ q® y® u® î®xÝ  °‡® ± ª' Hºu® ± „µ °l¯q¯Ù Šµ . D „ ¯î® wµ „µ ¡µ u® ± …ªq® ± y® ½ y¯. Š® ± S® S® w® S® î®± w® î® ±œ¯q® âÉã y® lµ u®± ïuµ °œ® £µ q® äNµÊ ïœ ¯Š® œµ²°T …ºu® N¯© ÞxN® ïX¯Š® î® w®±Ý X¯î®¼ ºl® Š¯‡® ± xºq® y¯‡® ± oî® p«î® Šµ Sµ œ® †à ›u¯Û Šµ .

3. (A) y® ½ cã y¯u® Š® …u® ± Ow® š® ±q® Ù Cºs® A® Ù î® N¯©ÞxN® y® ‹îµ °Ç® îµ½ ºu® ± y® ä „Â ¯î® ¢‡® ±ºqµ S® ²l® ± N® iÔ Nµ²ºmq® ± . Cu® Šµ ²¡® Sµ î® ± q®Ù Ç® ±Ô î® ± ‹S® ¡®± œ® ± iÔ Nµ²ºl® ±  . y¯y® ½ . ‹Sµ y¯px‡µ ²l® wµ …ºu ® ± q® w® î® w®±Ý BŠµ ²°z›u® ±Û Ÿ°Sµ . y® ½ cã y¯u® Š® ± ý® …Û y¯Š® S® Š®±. Au® ‹ºu® î® ±œ ¯ îµ ¶ ‡®¾ ¯N® Š® p y¯px‡µ ²l® wµ Cºs® š® º…ºu ® N® iÔ y® ½ cã y¯u® îµ± °Œ µâȶ ‡® ± w®±Ý š¯Ú zš® Œ µrÝ ›u® Š® ± . î® ³ q® Ù ïŒ ¯š® îµ²u® Œ ¯u® N® ïS® ¡®± Cu® w® ±Ý xcîµ ºuµ ° ›æ °N® ‹š® ±  u®± A„ ¯š® î¯Tuµ .

(B) y¯px‡µ ²l® wµ š® º…ºu ® N® ªÞ›u® ºqµ , w¯S¯c± «w® w® cqµ S® ² w® ºh›Ù Nµ‡® ± w®±Ý š® ³™Ô ›u¯Ü Šµ . y® ½ cã y¯u® Š® ± N®Œ ¯ã oN¯Š® N® î® w®±Ý Š® Y›u® Û ‹ºu® , Aî® Š® u® ã b¯Ó w¯vN®ãî® w® ±Ý Œ µ ²° N® NµÊ š¯Š® ©± w¯S¯c± «w® wµ ²l® wµ xcu® ²Š® î¯u® w® ºhw®±Ý S® ºh±œ ¯Ou¯Û Šµ . „¯œ®± …ª Cu® ± xcîµ ºu® ± w® º† îµ ²°š® œ µ ²°Tu¯Û Šµ .

(C) Cî® Š® N¯©± qµ ²¡µ u® ± x° Š® ± Yî® ±± O›u® Šµ Œ µ ²°N® Yw® Ý î¯S® ± q®Ù uµ º…± u® ± Aîµ ¶ b¯Ó xN® Eqµ ò °£ ¯©ºN¯Š® NµÊ Aq® ã q®Ùî® ± Eu¯œ® Š® nµ .

4. y® ½ cã y¯u® Š® ± î® ±œ¯îµ± °u ¯ïS® ¡µ º…± u® ± y® äý¯Ý r°q® ïX¯Š® . Aî® Š® AS¯u ® …± vÜ ý® OÙ ‡® ± w®±Ý …œ® ± ý® ±ä q® q®æ î® w®±Ý , œ® ©  £µ°q® ä S® ¡® ªå Aî® ‹Tu® Û y® ä îµ °ý® î® ± q®±Ù y® ‹ý® äî® ± S® ¡®w® ±Ý N® w®Ý l® š® ºš®Êȳ q® y¯äN® ³q® Œ µ°QN®Š® ± w® î® ± š¯Ê Š® y®½ î® «N® î¯T wµ wµ vu¯Û Šµ . N® ïS® î® ± Oî¯v (ý ¯ºrw¯s® N® ï) î¯p° ïŒ ¯š® y® S®î¯N® ã Nµ ²° ïu® (wµ ° ï± X® ºu® ä ) Aw® ²w® S®± n¯º…± và (AX® oØ ) AYºq® ã î® ± Ÿî®¾ ¯ (BX¯‡® ± «î¯vŠ¯c) y® ½ cã y¯u® » š® u¯ y® ½ cã y¯u® » (ý® ± „® X® ºu® ä ) Hº… wµ S® ¡µÙ ‡® ± S® ± n¯î® ¢ Aî® Š® …± vÜ ý¯ªq®æ î® w®±Ý Nµ ¶ š® ± q®Ù îµ . cqµ Sµ Aî® Š® ± N® Š®± n¯î® ± ‡® ± , Œ µ ²°N® N¯Š® ± oã …± vÜ ‰± ºu® AŸºš¯ MÇ® và S® ¢ºu®  ¯mu® YOq® é N® ïu ¯w® Aw® w®ã î¯u® ±u® ± .

5. y® ½ cã y¯u® Š® ± š® ³cw® þ°© ý® OÙ ‡® ± î® ±œ¯w¬ Œ µ°QN® Š®± . Cºu® ä„ ® ²r q® w®Ý š® î® ± ‡® ± „® ²Ç® oS® ¡® ªå IŒ ¯X¯‡® ±«» y® ½ cã y¯uµ ²° ›ºS® w® ºv° î® ±œ ¯ N® ï: Hº u® ± œµ°¢u¯Û wµ . Aºu® Šµ N®± ºu® N®±ºu® Š®± , y® ½ cã y¯u® Š®± cg¯›ºœ ® w® ºv BX¯‡® ± «Š® ± Cî® Š®± î® ± ²î® Š® ² î® ±œ ¯N® ïS® ¡®± . …䜮 â þî® , y¯ý®æ «y® ºmq® , S® ± oî® î® ± «, î® ³ q®ÙïŒ ¯š® îµ ²u® Œ ¯u® N® ïS® ¡® ² y®½ cã y¯u® Š® ± Š® X® w¯ š¯î® ± s® ã«î® w®±Ý š® ±Ù r›u¯Û Šµ . Aî® Š® N®³rŠ® X® wµ‡®± îµ ¶ þÇ® Ô Éã îµ ºu® Šµ Kºu® Nµ²Êºu® ± š® º…ºu ® y® lµ u® £µ°q® ä S® ¡® ªå qµ ²° ‹š® ± î® y® ‹or. î¯ã N®Š® o y® ºmq® Š®± . îµ ¶ u® ã ïuµã ‡® ±ªå xy®¼ oŠ®± . ý® …Û î®¾ ¯m Ÿmu® ± wµ ²°l® ±  u® ± Eq® Ù Š®u ® ä î® cw® w¯m Ÿmu® ± wµ ²°l®±  u®± y® l® ± î® o u ® ±ä î®. š®æ q® ºq® ä N® ³rS® ¡® ©å uµ i° Nµ , î¯ã P¯ã w® …Šµ vu¯Û Šµ . Ey® ©…Û N® ³rS® ¡® ©å uµ Aw® ± y® ©…Û N® ³rS® ¡® w® ²Ý u® ³™Ô ‡® ± ªå ‹› œµ°¡® ±  u¯u® Šµ , Z® ºu® ›é w® ïX¯Š® u® ©²å N®±ý® ©qµ qµ ²°‹u¯Û Šµ . (î® ±± ºS® Š® š® 3, wµ°ï± dwµ °ý® š® ºS® r)

6. (A) y® ½ cã y¯u® Š® î® ± q® ±Ù Aî® Š® N® ³rS® ¡® š®º…ºu ® î¯u® ïy®¼ © î¯Wâ ‡® ± ïuµ . yµ½ w®Ý w®±Ý q® w®Ý S® ± Š®± dw® X® ºu® ä Š® ïX¯Š® î¯T š® ±Ù rš® ± q¯Ù œ µ°¢u® `y® ½ cã î¯u® X® ‹qµä ' (1− 29) Hº…± u® w®±Ý EŒ µå °R› dw® X® ºu® ä Š® ± `y® ½ cã y¯u® X® ‹qµä ' Hº… N® ³r‡® ± w® ²Ý Š® Y›u® Û Šµ º… A†Ã y¯ä ‡® ± ïuµ . w¯w® ± Cu® w® ±Ý Ky®¼ ÈÞ v©å . Au® ± î® ã OÙ X¯‹q® ü N®± ‹q® ïýµ °Ç® oîµ ° œ µ ²Š® q®± N® ³ rxuµ °«ý® w® î® ©å . uµ ° î® X® ºu® ä N® ï `y® ½ cã y¯u® X® ‹qµ ' Š® Y›u¯Û wµ º…± u® ± S® î® ±xš® q® N®Ê ïX¯Š® .

(B) y® ½ cã y¯u® Š® N® ³rS® ¢Sµ î® ³rÙ î¯ã P¯ã w® S®¢ îµ . A„® ‡® ± w® ºv (š® ± 10 ý® ) î® ±œ ¯î® ³rÙ y® ä „Â ¯X® ºu® ä ý® „¯Ü º„ µ ²°c„ ¯š® ÊŠ® w¯ã š  . B‡® ± «ý® ±ä q® O°r«, (12 ý® ) y® ºX® î® š®±Ù y® ä Oä ‡®¾ ¯, îµ± °U® X® ºu® ä (1148) š®  ¯và ý® q® N® î¯ã P¯ã w® X¯Š®± O°r« y® ºmq¯X¯‡®±« (š® ± . 1150)

ý® „¯Û o«î® y® ä Oä ‡®¾ ¯, šµ ²° î® ± uµ °î® (1170) ý® „¯Û î® o«w® X® ºvä N¯, cS® u®Û ¡® šµ ²° î® ± w¯s® (1175) N® w¯«hN® N®Œ¯ã oN¯Š® N® Cq¯ã v

7. y® ½ cã y¯u® Hº… œµ š® ‹w® BX¯‡® ± «Š® ± K…à ‹Tºq® œµ X¯Ï TŠ® …œ® ± uµ º… š® ²X® wµ ‡® ± ªå š® q¯ã ºý® ïuµ ‡µ± ºu® ± qµ ²° Š® ± q®Ù uµ .

8. y® ½ cã y¯u® Š® w®±Ý N®± ‹q®± Cu® ± î® Šµ Sµ ïy ®¼ ©î¯u® …Š® î® nµ Sµ …ºvuµ ‡®¾ ¯u® Š® ² Au® ± X® u® ‹œµ ²°Tuµ . N® w® Ý l® CºTå °Ç¬ Ÿºv „ ¯Çµ S® ¡® ªå Š®± î® š¯î® ± T䇮 ± w® ±Ý y® ³s® N® Ê ‹› Jrœ ¯›N® y® ä bµÓ ‰± ºu® î® š® ±Ù xÇ® Õ î¯T ïîµ ° Yš® ±  u® NµÊ îµ °vNµ ›u® Ü î¯Tuµ .

y® ½ cã y¯u® Š® š® º…ºu ® î¯T š® ºýµ ²°u ® wµ Sµ š® œ ¯‡® ±N® S® äºs® š® ²Y: 1.
1. Dr. F. Kiclhom, on the Jainendra-Vyakarana, Indian Antiquary X, pp 75-79, March 1881
2. K.B. Pathak, Pujyapada and the authorship of Jainendra Vyakarna, Indian Antiquary XII, PP 19-21 January 1883
J.P.Jain: 1’ The Jaina Sources of the History of Ancient India,p. 161
M.V. Krishna Rao: The Gangas of Talkad (1936)
3. Dr. B. Sheik Ali, History of the Western Ganges. 1976
4. S. Srikanta Sastry.
A) Quarterly Journal of Mythic Society XL P 68
B) Jain Traditions in Rajavali Kathe Jaina Antiquary 7-1
5. Jyoti Prasad Jain, Jaina Gurus of the name Pujyapada, Jaina Antiquary, 16-1, 11June 1950 PP-1-
6 December 1950 PP 46-53, 17-1June 1951

6. dwµ °ºu® ä î® p«, bµ ¶ wµ °ºu® ä ›u¯Ü ºq® Nµ²°ý® , „ ¯Š® r° ‡® ± b¯Ó w® z°j® y® ä N¯ý® w® š® ºy®¼ h 2.
7. H. ý ¯ºrŠ¯cý ¯›ô , (N® w¯«hN® i° N¯N¯Š® Š®± î® ± q®±Ù š® ºy¯u® N® Š®± ) u® ý® „® OÙ 1934
8. Nµ . „ ® ± c…©ý¯›ô , š® ºš® Êȳ q® î¯Wâ ‡® ±NµÊ bµ¶ w® N® ïS® ¡® N¯pNµ , y®¼ h 36−43, 1971
9. y® ½ ©X® ºu® ä ý¯›ô , (š® º) š® s® «›vÜ , ® n¯›, y®¼ h 84, 1955
10. y® ºmq® w¯s® ²Š¯î® ± yµä° ï± , bµ¶ w® š¯Ÿq® ã MŠ¬ Crœ ¯š¬ (Ÿºv) y®¼ h22, HŠ® l® wµ ‡® ± î®±± u® äo, î® ±± º…‰± 1956
11. l¯. ŸŠ¯Œ ¯Œ ¬ bµ¶ w¬ , „ ¯Š® r°‡® ± š® ºš® ÊȳrSµ bµ¶ w® u® î®± «u® Nµ ²l® ± Sµ (Ÿºv) N® w®Ý l® Aw® ± î¯u® , ï± d« An¯Ø Š¯‡® ±, 1971

12. l¯. B. wµ ° Ey¯uµã Chamundarya and the Literary Predecessors, Journal of Karnataka University 4-2, June 1960
13. B.A. Saletore, Medeival Jainism P 23, 1938
14. R.P.B. Desai, Jainism in South India and some Jain Epigraphs 1957.
15. D.C. Sarkar Successors of Satvahanas, P-300
16. EpigraphiaCarnatica, II
17. uµ ° î® X® ºu® ä (1770−1842) : Š¯b¯î® ¢° N® sµ, (œ® š®Ù y® är)
18. Š¯. w® Š® ›ºœ ¯X¯Š¬ , N® w¯«hN® N®ïX® ‹qµ , y® äs® î® ± š® ºy®¼ h, y® ‹ýµ ²°và q® î® ±± u® äo 1961 y®¼ h 5,6,7
19. DR. G. Buhler: Book Notice (Prof. P. Peterson’s A Second Report of Operations in Search of Sanskrit MSS in the Bombay Circle JBBRAS 1884) q. 14, 1885 P-355
20. Bvy®¼ Š¯o, ý ¯ºry®¼ Š¯o, X¯î®¼ ºl® Š¯‡® ± y®¼ Š¯o îµ ²u® Œ ¯u® œ®©î¯Š® ± N® w®Ý l® bµ¶ w® y®¼ Š¯o N¯î® ã S® ¡®± .
21. ý¯N® g¯‡® ± w® î¯ã N® Š® o ¬ š® º: y® ºmq® ý® º„ ® ± w¯s® rä y¯k „ ¯Š® r° ‡® ± b¯Ó w® z°j® , 1971.