CHANDRAKODE

uµ°þ° ›ô°î¯u®u® Eu¯ÍhO ArÙî®±„µ

‡®±ý®væTæc‡®±uµ²¡®î®±¢w®
‡®±ý®îµ±šµïw®î®¾¯rÙî®±„µà dw®u®« u®‡®¾¯
î®ý®î®r« xu¯w®º y®½
bµ þ°©î®±±y®î¯š®îµ±º†w®º y®äN®i›u®¡¬ ׀׀

…±u®cw®î®ºvqµ u®«
y®ä„¯w® u®ý®«w® ïý®±uµÜ u¯w®S®±nµ¶N¯º
…±vǵ±x›u® N®ï®N¯
î®±uµ°w®±îµº…±u®rÙî®±„µà‡®±wµ cS®º ׀׀

dw®y®u® „®NµÙ cS®q®ä‡®±
dw®î®ºvqµ X®N®äî®r« y®½dqµ dw®ý¯
š®w®Š®±Y y®lµî®¡® qµ¶©w®
cw®x‡µ± r°s®«N®Š® cw®x‡µ±w®Ýu®Šµ²¡®Šµ° ׀׀

Eq®Ùî®± Sµ²°qµ²ä°u®áîµ š®
u®æȳqµÙ î®±œ¯š®r ïwµ°‡®± X®²l¯î®±p q¯
wµq®±Ù¥¿u®Šµq®Ù zN®±Êîµ½
l®rÙ‡®± y®oØrÙî®±„µà‡®±©åu®Š® S®±oº ׀׀

Š®w®ÝN®ï, Adq®y®¼Š¯o N¯î®ã

š®î®¾¯bµ²°-š¯ºš®ÊȳrN® Au®㇮±w®NµÊ œµ°Sµ² œ¯Sµ š®î®¾¯bµ²°-X¯‹räN® Au®㇮±w®N®²Ê ArÙî®±„µà‡®± …u®±N®± BN®Š®î¯Tuµ. BNµ‡®± ‡®±OÙN® œ¯S®² N¹h±º†N® ‡®±u®ªå Š¯cý®OÙ‡®± y¯ä„Â¯î® S¯l®î¯T î®ãN®Ùî¯Tuµ. Au®Š®ºqµ ArÙ î®±„µà‡®± î®±q®±Ù BNµ‡®± î®±wµq®w®u®î®Š® y®ä„Â¯î® Aºvw® Š¯cš®qµÙ‡®± îµ±°Œµ ïy®¼©î¯T N®ºl®±…Š®±q®Ùuµ. ›ô‡®¾¯u® ArÙî®±„µà‡®±² Aºvw® y®¼Š®±Ç®Šµ²ºvSµ š®‹š®î®±î¯T Š¯cO°‡®± y®ä„®±q®æu® AvÃN¯Š® ‡®±u®©²å, š¯ºš®ÊȳrN® £µ°q®äu®©²å S®oã ý®OÙ‡®¾¯T S¹Š®î¯œ®«î¯Tu®±Ûu®± A„¯㚮 ‡µ²°S®ãî¯Tuµ. ArÙî®±„µà‡®± Cm N®±h±º… ›ô°î¯u®u® š®ºî¯u®S®¢Sµ S®iÔ‡®¾¯u® d°î®ºq® u®³Ç¯Ôºq® Ku®Tš®±î® Kºu®± Bu®ý®«u® ›Úr‡®±ªå N¯o±q®Ùuµ. ArÙî®±„µà‡®± œ®±iÔ „µ¡µu® œ¯S®² šµ°‹ „¯¢u® î®±wµS®¡® S®ºl®š®Š®± ›ô°‡®± ïX¯Š®î¯T w®lµu®±Nµ²ºl® ‹°r‡®±w®±Ý wµ²°l®„µ°N®±. ArÙî®±„µà‡®± q¯q® w¯S®î®±‡®±ã, q®ºuµ î®±©åy®‡®±ã, YN®Êy®Þ y®¼w®Ýî®±‡®±ã, AoØ S®±ºl®î®±‡®±ã, q®î®±âºvŠ¯u® å, H¡®î®±‡®±ã, y®¼xÝS® î®±q®±Ù Aœ®î®î®±©å, S®ºl®w¯u® w¯S®uµ°î®, ¯î®w¯u® u®©åy®‡®±ã î®±q®±Ù î®±S®w¯u® ApÝS®uµ°î®-Cµ©åŠ®² N®±h±º…u® ›ô°‡®±Š® ïX¯Š®u®ªå š®º„¯ïq®Š¯T, œ®³u®‡®±î®ºq®Š¯T, š®±š®ºš®Êȳq®Š¯T î®r«›u®Š®±; î®±Ÿ¡µ‡®±± q®î®±â Ÿmq®uµ²¡®Sµ œ®u®±Û …›Ùw®ªå CŠ®„µ°Nµºu®± x‡®±ºräš®ª©å.

S®ºl®š®Š®± …ŠµvŠ®±î® š¯Ÿq®ãu®©²å ý¯š®w®S®¡®©²å X®‹qµä‡®±©²å î®±Ÿ¡µ‡®¾¯u® ArÙî®±„µà S®¢›Š®±î® Ew®Ýqµ²°w®Ýq® š¯Úw®î®w®±Ý ›ô°î¯v Yºq®N®Š®± y®‹S®pš®„µ°N®±. INµºu®Šµ X®‹qµä‡®± y®¼hS®¡®ªå ›ô° N¯pš®±î®¼uµ° C©å… (BŠµ²°y®î®©åu®) ®Ùî® î®¾¯ruµ. D ¯q®± …œ®¡® î®±iÔSµ vh œ¹u®±. A…àN®ÊŠ¯p‡®±Š®± Š®Ä¾¯xé ©¤Èâ°„¯‰±, Oq®²ÙŠ®± Xµw®Ýî®±â, Š¯p Hªc„µq¬ î®±±ºq¯u®î®‹Tºq®, œ®©î®¼ w®²Š®± î®Ç®«S®¡® Ÿºuµ, Crœ¯š®u®ªå Sµ²°X®‹š®±î® vðºq® î®±Ÿ¡µ ArÙî®±„µà‡®± ›ô°î¯v Au®㇮±w®NµÊ BN®Š® š®æŠ®²z‡®¾¯Tu¯Û¡µ.

DTw® Bºu®äy®äuµ°ý®NµÊ šµ°‹Š®±î® T î®±ºl®©u® N®îµ±âw¯mw® y®¼ºS®w®²Š®± ArÙî®±„µà‡®± q¹Š®²Š®±. y®¼ºS®w®²‹w® S®oã y¹Š®wµºu®Šµ N¹ºmw®ãN®±©u® w¯S®î®±‡®±ã. Bq®w®± ý¯š®ôy¯Š®ºS®q®, î®±œ¯u¯x, cw®Ÿq® N¯Š®ãxŠ®q®. S®±o©£®o O°r«î®ºq®w¯u® w¯S®î®±‡®±ãw® î®±S®ºvŠ®± C…àŠ®±. ïu¯ãxvÇ®¾¯u® î®±©åy®w®± Ÿ‹‡®±î®±S®, AoØw® y®Š®î®± „®N®Ùw¯u® y®¼w®Ýî®±‡®±ãw®± O‹‡®±î®±S®. î®±©åy®w®± Š¯cý¯š®ô xy®¼o, î®±œ¯ý®²Š®, Nµ²l®±Sµ¶ï°Š®. BX¯Š®î®ºq® q®î®±âw¯u® y®¼w®Ýî®±‡®±ã N®²l® AoØw® ¯u®‹‡®±w®±Ý î®±±ºu®±î®‹›u®w®±. AoØq®î®±âºvŠ® î®±wµ y®ºmq®î®±ºl®¢Sµ X¯î®m, N®ïš®î®±±u¯‡®±NµÊ q®î®Š®±î®±wµ, ý¯š®ôdb¯Óš®±S®¢Sµ CNµÊu¯o. b¯Ów®u®ªå, Mu¯Š®ãu®ªå, š¯œ®š®u®ªå, š¯Ÿq®ã yµ½°Ç®nµ‡®±ªå AoØq®î®±âºvŠ®± Bu®ý®«y¯ä‡®±Š®±. C® î®±wµq®w®u® S®±Š®±S®¡¯u® dw®X®ºu¯äX¯Š®ãŠ® š®âŠ®nµS¯T D šµ²°u®Š®Š®± î®±œ¯N®ï yµ½w®Ýxºu® `ý¯ºry®¼Š¯oº' N¯î®ãî®w®±Ý …Šµ› œ®ºYu®Š®±.

y®¼w®Ýî®±‡®±ãw®± ‡®±±u®Üï°Š® šµ°w¯vÃy®r, X¯¡®±N®ãŠ® y®Š®î¯T N¯îµ°‹ w®v‡®± r°Š®u®ªå œµ²°Š¯l®±rÙŠ®±î¯S® œ®SµS®¢ºu® Nµ²©å©ÞhÔw®±; Kl®œ®±iÔu® q®î®±âw® Nµ²Œµ‡®¾¯‰±q®±. Bu®Š®± î®±©åy®w® N®±h±º…u®ªå Š¯Ç®óyµä°î®±u® w®ºu¯v°ïSµ AŠ®ª©å. î®±©åy®w® î®±N®Ê¡¯u® S®±ºl®î®±‡®±ã, H¡®î®±‡®±ã, y®¼w®Ýî®±‡®±ã, Aœ®î®î®±©å î®±q®±Ù å Hº… Ju®± cw®Š®² uµ°ý®yµä°î®±NµÊ N®ºN®o N®iÔu®Š®±. î®±©åy®‡®±ãxSµ Ju®±cw® S®ºl®±î®±N®Ê¡®©åuµ ArÙî®±„µà S®±ºl®î®±„µà, w¯T‡®±„µà Hº… î®±²î®Š®± î®±S®¡®±vŠ®² Cu®ÛŠ®±.

î®±©åy®‡®±ãw®ºqµ‡µ±° X¯¡®±N®ã X®N®äî®r« qµ¶©y®w® …¢‰±u®Û Cwµ²Ý…à y®är™Õq® AvÃN¯Š® u®©åy®‡®±ã, î¯dN®±© ýµä°Ç®Õw¯u® u®©åy®‡®±ãw®± qµ¶©y®î®±œ¯Š®cw® „®±b¯u®ºl®î¯Tu®Ûw®±. u®©åy®‡®±ãw® î®±S®wµ° î®±œ¯y®Š¯N®äï± w¯S®uµ°î®. w®²Š¯Š®± š®î®±Š®S®¡® ïc‰±‡®¾¯u® w¯S®uµ°î®xSµ î®±©åy®‡®±ãw® C…àŠ®± î®±S®¡®±vŠ¯u® ArÙî®±„µà- S®±ºl®î®±„µà î®±l®v‡®¾¯u®Š®±.

î¯dN®±¡® r¡®N®, qµ°bµ²°„¯š®ÊŠ®, ï°Š® ränµ°q®ä, w®xÝ î®±œ¯o«î®, N®ºu®±N® y®¼Š®ºu®Š®-Hºu®± î®±±ºq¯T w¯S®uµ°î®xSµ œ®©î®¼ y®äý®›Ù¯Œµ. Š¯î®±©£®Èâo‹Tºq®, y®ºX® y¯ºl®î®‹Tºq® ï±°‹u® š¯œ®š® w¯S®uµ°î®w®u®±-Hºu®± š®±Ùr y¯q®äw¯Tu®Ûw®±. Bºu®ä î®±S®u® Œ¯¡® Qš® y¯ºl®ã uµ°ý¯vðý®Š®w®±Ý šµ²°ª›u® ý¹‡µ²°«w®Ýr w¯S®uµ°î®w®u®±. w¯S®uµ°î®-ArÙî®±„µà‡®±Š® Ÿ‹‡®± î®±S® ApÝS®uµ°î®. `y®lµî®¡®qµ¶©' Hº…±u®± ApÝS®uµ°î®w® †Š®±u®±. Dq®w®² q®w®Ý q®ºuµ q¯q®Š® œ¯Sµ î®±œ¯y®Š¯N®äï±, œ®©î®¼ š®î®±Š®S®¡® ï°Š®. ApÝS®w®² X¯¡®±N®ã š¯î®¾¯äcãu® î®±œ¯šµ°w¯x.

ArÙî®±„µà‡®± „¯¡®± š®±S®î®±î¯T š¯S®±rÙu®±Ûu®± K⌵° š¯ïw® †Š®±S¯¢Sµ ›©±O q®q®Ù‹› œµ²°‰±q®±. BNµ‡®±y®r w¯S®uµ°î®w®± Š¯Ç®óN¯ÊT œµ²°Š¯l®±rÙŠ®±î¯S® Š®oŠ®ºS®u®ªå œ®SµS®¢ºu® œ®q®w¯u®w®±. w¯S®uµ°î®wµ²ºvSµ O‹‡®± î®±l®v S®±ºl®î®±„µà š®œ®S®î®±w® ¯mu®¡®±. ArÙî®±„µà‡®±± y®rw¯S®uµ°î®w®w®²Ý, Kl®œ®±iÔu® q®ºT‡®±² š®î®r‡®±² Bu® S®±ºl®î®±„µà‡®±w®²Ý N®¡µu®±Nµ²ºl®¡®±, w®l®±y¯ä‡®±u®ªå ïu®®¾¯u®¡®±. ïu®®¾¯u®Š®² BNµ u®³rSµl®ª©å. u®î®ãu® vw®S®¡®w®±Ý š®î®¾¯c šµ°îµ‡®±ªå š¯s®«N® y®m›u®¡®±. Aw®ºq®Š®u® vw®S®¡® q®w®Ý Eu¯q®Ù …u®±Ow® ›vÜ š¯u®wµS®¡® š®î®±³v܉±ºu® BNµ X®‹q¯äœ®«¡¯u®¡®±.

ArÙî®±„µà œ®±iÔu®±Û BS®„®« §°î®±ºq® N®±h±º…u®ªå BNµ‡®± q¹Š®±î®±wµ q®Œµ q®Œ¯ºq®Š®S®¢ºu® P¯ãr y®lµvq®±Ù. š¯Ÿq®ã š®ºš®Êȳr N®ŒµS®¢Sµ A® î®±wµ B® š¯Úw®. BS®î®¾¯v ý¯š®ô-N®³ry®j®o y¯Š¯‡®±o î®±wµ‡µ²¡®Sµ Aw®±N®Š®ow®î¯S®±rÙq®±Ù. u¯ﱫN® S®±Š®±S®¡® BS®î®±w® xAS®«î®±w®î®¼ B S®³œ®u® EX¯æš® xý¯æš®î¯Tq®±Ù. ïX¯Š®S®¡® î¯u® š®ºî¯u®S®¢Sµ A® î®±wµ‡®± cS®ª‡®±± îµ°vNµ‡®¾¯Tq®±Ù. u¯ﱫN® š®î®±w®æ‡®± ý®u® Ÿ‹îµ±S®¡®Œµ²åºu®±; A® N®±h±º…u®ªå vN®-bµ¶w® y®Š®ºy®ŠµS®¡®± ï±¢q®Sµ²ºmu®±Û. uµ°ý® „®N®Ù‹Sµ cw®âNµ²hÔ y®är™Õq® N®±h±º…. B î®±wµ‡µ²¡®Sµ Kºu®± N®lµ š¯î®±± ¯l®±î® S®Š®m î®±wµ. Cwµ²Ýºu®± N®lµ B‡®±±u¯S¯Š®. î®±qµ²Ùºuµlµ Bwµ N®±u®±ŠµS®¡® Œ¯‡®±. î®±S®uµ²ºuµlµ š®u¯ Aš®ô ý®š®ô q®Š®„µ°r. ArÙî®±„µà‡®± q®ºuµ YN®Êy®Þ AoØ q®î®±âºvŠ®±- H©åŠ®² X¯¡®±N®ã šµ°wµ‡®± ï°Š®„®hŠ®± î®±q®±Ù u®ºl®w¯‡®±N®Š®±. ArÙî®±„µà „µ¡µu®u®±Û Cºs® Š®±u®ã, u®³ý®ãS®¡® N®©Š®î®S®¡® w®l®±îµ.

ArÙî®±„µà q®w®Ý š®œµ²°u®Š®Šµ²ºvSµ ASµ š®‹š®î®±w¯T N®ªq®± „µ¡µu®¡®±. S®ºl®± î®±N®Ê¡®ºqµ‡µ±° u¯ﱫN® Œ¹ON® þ£®o y®lµu®¡®±. N®±u®±Šµ š®î¯‹ N®š®Š®q®±Ù w¯w¯ B‡®±±u®S®¡® …¡®Nµ N®rÙ®šµ †ªæuµãS®¡®ªå y®¡®T y®‹oq®¡¯u®¡®±. ‡®±±u®Üu® yµ½°Ç¯N®± œ¯Ou®¡®±. Š®£¯N®î®X®, EOÊw® þŠ®š¯ôo qµ²hÔ¡®±. N¯¡®S®S®¡®ªå „¯S®î®Ÿ›u®¡®±. S®c…©, Aý®æ…©, Š®s®, y®u¯r (X®q®±Š®ºS®) …©u®ªå œµ²N®±Ê …¡®NµS®¢ºu® ‡®±±u®Ü N®Œµ‡®±ªå wµ¶y®¼oãS®¢›u®¡®±. S¯‡®¾¯¡®±S®¢Sµ MÇ®u®ïq®±Ù Ey®X®‹›u®¡®±. „®h‹Sµ EqµÙ°cw® x°mu®¡®±. œµnµØºu®Šµ y®¼N®Ê©± š®æ„¯î®u® Aºc±…±Š®±O‡®±©å Hº…±u®w®±Ý y®äq®ã£®î¯T qµ²°‹›u®¡®±. ›ô°y®lµSµ, y®¼Š®±Ç® y®u¯rSµ q¯wµ° š®æ‡®±î®¾¯X¯‡®±«¡¯T B‡®±±u®y¯p‡®¾¯T î®±±ºX®²p‡®±ªå xºq®¡®±. šµ¶w®ãu®ªå Ll¯l®±î®¼u®±, ›y¯‰±S®¡µ²°ºvSµ X®Y«š®±î®¼u®±, Aý¯æŠµ²°œ®o C ArÙî®±„µàS¯S®ª, BNµ‡®± î®±wµî®±ºvS¯S®ª î®±±c±S®Š®îµwµš®ª©å; `Ixu®± S®ºl®± †°‹‡®±ºqµ N®rÙ N®j¯‹ Di †©±å „¯o Ÿmu®± ‡®±±u®ÜŠ®ºS®NµÊ œµ²°S®±rÙ°‡µ±°' Hºu®± î®±²S®± î®±±‹‡®±ª©å.

ArÙî®±„µà œ®±h²Ô‹w® Aw®±N®²© y®‹š®Š®u®ªå, Alµq®lµS®¢©åuµ Ÿ°Sµ „µ¡µu®± uµ²l®Ö¯u®¡®±. A®ªåu®Û ïïu® y®½Š®N® d°î®w® £µ°q®äS®¡® y®‹ý®äî®± Bš®OÙS®¡®± BNµ‡®± î®±u®±îµ‡®±ªå î®±±N¯Ù‡®±î¯S®ª©å Hº…±u®± Aî®ý®ã y®‹„¯„µ°N¯u® ïX¯Š®. ï°Š®y®¼Š®±Ç®w®ºqµ N®ª‡®¾¯T „µ¡µu® œµoØw®±Ý î®±u®±îµ‡®¾¯S®©± Ÿºc‹Nµ N¯oª©å. ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý šµ²šµ‡®¾¯T î®±wµ q®±º†›Nµ²ºl® N®±h±º… Cºq®œ®±uµ° BTq®±Ù. Aªå ›‹q®w®uµ²ºvSµ Eu¯Š® u®³™Ô‡®±² d°î®ºq®î¯Tq®±Ù. Auµ²ºu®± š®±š®ºš®Êȳq® N®±h±º…. BNµ‡®± ¯î® u®©åy®‡®±ã Avær°‡®± š®î®±Š®ï°Š®, X¯¡®±N®ã N®hN¯X¯‡®±«, Š¯cO°‡®± î®±±q®évÜ, Š¯cî®±ºq®ä y®äï°o.

ArÙî®±„µà „¯©ãvºu® Aî®±âw® î®±wµ‡®±ªå N®ªq® ïuµãS®¢Sµ AqµÙ‡®± î®±wµ‡®±ªå AºqµÙ œµ²š® œ®‹q®-î®±šµq® š¯u®ã±q®±. Aªå q¯‰± q®ºuµ BNµ‡®± š®î®«ºN®Ç® ïN¯š®NµÊ Cº„¯Tu®ÛŠ®±. Cªå AqµÙ ¯î®ºvŠ®², Nµ¶ Ÿmu® w®©åw®², ArÙî®±„µà‡®± £¯q®ä œ¯S®² u¯ﱫN® š®æ„¯î®S®¡® Eq®ÊÇ®«NµÊ Aw®±î¯u®Š®±. S®ºl® w¯S®uµ°î®, œµºl®r ArÙî®±„µà N®ªS®¡¯T N®ïS®¡¯T š®î®ãš¯YS®¡¯T œµnµu®±Nµ²ºl®Š®±. y®Š®š®ÞŠ® A‹q®Š®±, Awµ²ã°w®ã u¯ºy®q®ãNµÊ ¯u®‹‡®¾¯u®Š®±. š®ry®r‡®±Šµ²ºu¯T Š®oŠ®ºS®u®ªå „¯S®î®Ÿ›u®Š®±. ArŠ®s®Šµ²ºvSµ Š®s®u®ªå N®±¢q®± A®î®Š® y®r݇®±Š®± yµ½ä°q¯éŸš®±rÙu®ÛŠµºu®± Kîµ²âîµ±â y®¼Š¯oS®¡®ªå …Š®±î® î®o«wµ N®©Þw¯Œµ²°N®u® î®±±T© î®±ªåSµ‡®± ¯q¯Tq®±Ù. Bu®Šµ w¯S®uµ°î®-ArÙî®±„µà bµ²°m‡®±ªå y®¼Š¯o y®äq®ã£®î¯T š®º„®ï›q®±Ù.

Kîµ±â Eu®æȳq®Ùw¯T šµ¶w®ã š®îµ±°q® ý®q®±äîµ½…àw®± u¯¢ ¯mu®w®±. w®S®uµ°î®w®± „µ°Šµ š®Ú¡®u®ªå ‡®±±u®Ü xŠ®q®w¯Tu®Ûw®±. ArÙî®±„µà X®ªq®¡¯S®ª©å. šµ¶w®ãuµ²ºvSµ q¯wµ° šµ°w¯x‡®¾¯T î®±±w®±ÝTÌ œµ²°Š¯mu®¡®±. ý®q®±äî®w®±Ý š®ºy®½o«î¯T šµ²°ª›u®¡®±. ý®q®±ä šµ¶w®ãî®w®±Ý u®²¢°y®h ¯mu®¡®±. q®w®Ý y®lµ‡®± šµ¶xN®Š®w®±Ý šµ²°ªxºu®©² š¯ïxºu®©² N¯y¯m u®¡®±. Cºs® š¯œ®š®S®¢ºu¯T X¯¡®±N®ã X®N®äî®r«S®¢ºu® `N®hN® y®ïqµä' Hºu®± †Š®±u¯ºOq®¡¯u®¡®±. Š®w®Ý N®ï‡®±ºq®², îµ²Œµîµq®Ù ArÙî®±„µà‡®± y®N®Êu®ªå ï±°šµœµ²q®Ù y®¼Š®±Ç®Š®± ýµ²°†Ãš®…©åŠµ Hºu®± xš®éºNµ²°X®î¯T y®äþÝ›u¯Ûwµ. ArÙî®±„µà î®±wµ‡µ²¡®Sµ u¯w®N®ª‡®¾¯T, îµ²wµ‡µ²¡®Sµ (Š®oŠ®ºS®u®ªå) ï°Š® N®ª‡®¾¯T Aš®u®³ý®î¯u® O°r«S®¢›u®Û¡µºu®± N®ïS®¡®± Yrä›u¯ÛŠµ.

d°î®w®îµº…±u®± š®±Qu® š®Š®¡® Šµ°Pµ‡®±² A©å, u®±»QS®¡® î®N®ä Šµ°Pµ‡®±² A©å. …u®±N®± wµ²°î®¼ w®ªî®¼S®¡® N®©š®±îµ±°Œµ²°S®Š®. ArÙî®±„µà‡®± „¯¡®² D x‡®±î®±NµÊ œµ²Š®q¯ÙTŠ®ª©å. BNµ q®w®Ý ‡®¾¹î®w®u® vS®¡®ªå S®ºl®w®w®±Ý N®¡µu®±Nµ²ºl®¡®±. î®±S® ApØS®uµ°î®w®² YN®Êî®w®±. Cºs® y®ärN®²© y®‹š®Š® x°l®±î® œ®‹q®î¯u® wµ²°ïw® î®±±P¯î®±±R‡®±ªå ArÙî®±„µà HuµS®±ºu®ª©å. u¹„¯«S®ãîµ° îµ±°Œµ°‹ …ºu® D u®±„®«Š® y®äš®ºS®u®ªå BNµ …u®±Ow® š®î¯©±S®¡®w®±Ý Hu®±‹› x„¯‰±›u® ‹°r Aw®w®ã. ArÙî®±„µà‡®± d°î®w®u® Eq¯ÙŠ¯u®«î®ºq®² N®w¯«hN®u® š®î®±S®ä š¯ºš®ÊȳrN® X®‹qµä‡®±ªå Ay®½î®« u¯QŒµ. š®ºš¯Š®î®w®±Ý q®ãdš®ª©å. Š¯S®ã œµ²ºv š®w¯ã›x BS®ª©å. y®Œ¯‡®±w®î¯u®NµÊ ý®Š®n¯S®ª©å. š®ºš¯Š® ‡µ²°S®u® wµ²S®NµÊ œµS®©± Nµ²hÔ¡®±. q®w®Ý œµ²nµS®¡®w®±Ý KzÞNµ²ºl®¡®±. …u®±Ow® ®Ùî®S®¢Sµ š®²N®Ù ‹°r ‡®±ªå š®Þºv›u®¡®±, D›u®¡®±, D› bµ¶›u®¡®±. X®‹qµä‡®±ªå Cºs® xu®ý®«w® Cwµ²Ýºv©å.

ArÙî®±„µà y®ºX¯o±î®äq®S®¡®w®±Ý ›æ°N®‹› Bu®ý®« S®³œ®p (ý¯äî®O) Hx›u®¡®±. š®q®ã AŸºšµ AšµÙ°‡®± Ay®‹S®äœ® …䜮âX®‡®±« Hº… A‡®±±Û S®³œ®š®Ú x‡®±î®±S®¡®w®±Ý u®‹›u®¡®±, Bœ¯Š®u¯w® A„®‡®±u¯w® MÇ®u®u¯w® ý¯š®ôu¯w®-Hº… w¯©±Ê ‹°r‡®±(X®q®±ï«u®) u¯w®S®¡®w®±Ý u¯Š¯¡®î¯T x°mu®¡®±. u®« S®äºs®S®¡®w®±Ý xq®ãî¯X®w® ¯mu®¡®± (š¯æu¯㇮±). H©å y®î®« wµ²°ºzS®¡®©²å Ey®î¯š®î®w®±Ý BX®‹›u®¡®±. y®ºX®oîµ²°N¯Š® î®±ºq®ä y®j®o xŠ®q®¡¯u®¡®± (q®y®). S®±Š®±î®ºu®Šµ, dw®î®ºu®wµ, r°s®«£µ°q®ä u®ý®«w®S®¡®ªå vw®S®¡®w®±Ý N®¡µu®¡®±. š¯î®¾¯‰±N®î®w®±Ý BX®‹›u®¡®±. š®²‡µ²°«u®‡®¾¯w®ºq®Š® î®±q®±Ù š®²‡®±«š®Ùuµ²¡®Sµ œ®S®ªw®ªå ¯q®ä Bœ¯Š® ›æ°N®‹š®±î® x‡®±î®± y¯ª›u®¡®±. š®º‡®±î®±u® d°î®w®, þš®±Ù…u®Ü …u®±N®±. Cu®‹ºu® ArÙî®±„µà q®y®›æx Hx›u®¡®±. X®N®äî®r«‰±ºu® š¯î®¾¯w®ã y®äbµ‡®±î®ŠµSµ H©åŠ®² BNµSµ q®Œµ „¯Tu®Š®±, Nµ¶ î®±±Tu®Š®±.

D ‹°r u¯ﱫN® X¹N®iÔSµ K¡®y®h±Ô N®ko d°î®w® w®l®›u®Š®², ArÙî®±„µà Œ¹ON®u® ‹°r ‹î¯c±S®¢Sµ ïî®±±Q¡¯S®ª©å. q®w®Ý î®±wµq®w®u® Ÿ‹‡®±Š®±, w®©î®q®±Ù î®Ç®«S®© Ÿºuµ, yµ½w®ÝN®ï‰±ºu® `ý¯ºry®¼Š¯oº' N¯î®ãî®w®±Ý …Šµ›u®ÛŠ®±; N®ïS®¢Sµ î®±±xS®¢Sµ y®ºmq® î®±ºl®¢Sµ S¹Š®î® qµ²°‹u®ÛŠ®±. Bý®ä‡®± x°mu®ÛŠ®±. yµ½ä°q¯éœ® Nµ²iÔu®ÛŠ®±. ArÙî®±„µà Cu®w®±Ý Cqµ²°y®ãrý®‡®±î¯T›u®¡®±, yµ½w®Ýw® ý¯ºry®¼Š¯o N¯î®ãu® Kºu®± š¯ïŠ® LŒµS®‹ y®ärS®¡®w®±Ý ¯m›u®¡®±. w®²Š¯Š®± cw® œ®š®Ùy®ärN¯Š®‹Sµ Nµ©š® N®ªÞ›Nµ²hÔ¡®±. ý¯ºry®¼Š¯ou® š¯ïŠ® LŒµS®‹ S®äºs®u® y®ärS®¡®w®±Ý š¯Ÿq¯ãš®N®Ù N®±h±º…S®¢Sµ EYq®î¯T œ®ºYu®¡®±. ý¯š®ôu¯w®u® y®Š®ºy®ŠµSµ î®±Š®±œ®±h±Ô Nµ²hÔ¡®±. Š®w®ÝN®ïSµ Bý®ä‡®± x°m `Adq®y®¼Š¯o' î®w®±Ý …Šµ›u®¡®±. Š®w®Ý N®ï BNµ‡®± „¯¢w® Hq®ÙŠ® †q®ÙŠ®S®¡®w®±Ý œ®rÙŠ®vºu® N®ºl®î®w®±. ArÙî®±„µà‡®± î®ãOÙq®æu® „®î®ã Š®²y®î®w®±Ý N¯î®ãî¯T †º†›u®î®w®±. Š®w®Ýw®± q®w®Ý î®±S®¢Sµ ArÙî®±„µà‡®± œµš®‹h±Ô S¹Š®î®î®w®±Ý d°î®ºq®Sµ²¢›u®w®±.

ArÙî®±„µà‡®±± N¯î®±uµ°w®±îµ½ N®©Þ£®îµ½ Yºq¯î®±p‡µ² Hºu®± cw®qµ œ®±„µà°‹š®±î®ºqµ u®w®u®«S®¡®w®±Ý Š¯þŠ¯þ‡®¾¯T ¯mu®¡®±. 1500 dw®†º…S®¡®w®±Ý ¯m› œ®ºYu®¡®±. uµ°î®q¯î®±²r«S®¡®w®±Ý Cl®©± î®±Š®u® î®±ºu¯š®w® z°j®S®¡®w®±Ý ¯m›Nµ²hÔ¡®±. y®½bµ‡®± N¯©u®ªå w®±mš®©± c‡®±S®ºgµS®¡®w®±Ý ïq®‹›u®¡®±. y®½b¯î®±ºhy®S®¡®w®±Ý A©ºN®‹š®©± „µ¢ë‡®± qµ²°Š®o, „µ¢ëN®h±ÔS®¡®w®±Ý u¯w®ïq®Ù¡®±.

ArÙî®±„µà‡®±± š¯u®wµS®¡®ªå þQŠ®y¯ä‡®±î¯TŠ®±î®¼u®± BNµ xﱫ›u® 1501 …š®vS®¡®±. Cu®± Fœ¯r°q® Au®±áq® š¯u®wµ. K…à î®ãOÙ‡®± d°ïq® N¯©u®ªå Cǵ²Ôºu®± …³œ®q¬ y®ä¯ou® ®±Ù þ©Þ x¯«o N¯‡®±« cS®rÙEw® AX®Ï‹S®¡® š¯ªSµ šµ°Š®±î®ºq®œ®±u®±; y®äy®ºX®u® X®‹qµä‡®±ªå‡µ±° ‡®¾¯î® Š¯c Š¯p‡®±² ¯mu®Šµ ïN®äî®±. Cºs® î®±±‹‡®±Œ¯S®u® u¯QŒµ ‡®±w®±Ý N®w¯«hN®u® K…à ›ô° š¯vÛu®¡µº…±u®± w¯l®± œµîµ±ây®l®±î® š®ºS®r.

ArÙî®±„µà N®iÔ›u® 1501 uµ°î®š¯Úw®S®¡®ªå 1500 œ¯¡¯Tîµ. BNµ Oä.ý®. 1007 Š®ªå N®iÔ›u® N®hÔ N®lµ‡®±u¯u® uµ°î®š¯Úw® ¯q®ä ©N®±Êºm‡®±ªå CºvS®² N®ºSµ²¢š®±rÙuµ. q®w®Ý N®±©u® N®±©S®±Š®±î¯u® Aœ®«oºv-y®ºmq®-uµ°î® BX¯Š®ã‹Sµ D uµ°î®š¯Úw®î®w®±Ý š®î®±z«›u¯Û¡µ, uµ°S®±©u® y®½b¯vS®¡®± š¯Šµ²°u¯ÜŠ®î¯T w®lµ‡®±Œµºu®± `š®±Š®±O' Hº… S¯äî®±î®w®±Ý. Au®Š® š®î®±š®Ù Bu¯‡®±î®w®±Ý ©N®±Êºm‡®± …䜮âdw¯©‡®±NµÊ u¯w®Nµ²hÔ¡®±. X¯¡®±N®ã X®N®äî®r«‡®¾¯u® š®q¯ãý®ä‡®± C‹î® „µl®ºS®w®±, ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý q®w®Ý œµq®Ù q¯‰±‡®±ºqµ „®OÙ S¹Š®î® qµ²°Š®±q®Ù „µ¡µu®î®w®±. Bq®w®± ©N®±Êºm‡®± …š®vSµ X®N®äî®r« u®rÙ‰±q®Ùw®±. A©åuµ D uµ°î¯©‡®±NµÊ š®±î®o« N®¡®ý®î®w®±Ý q¯wµ° ¯m›u®w®±. y®ä›u®Ü q¯î®±äý¯š®w®î®w®±Ý ArÙî®±„µà‡®± œµš®‹Sµ œ¯O›Nµ²hÔw®±.

ArÙî®±„µà N®ï® N¯î®±uµ°w®±î¯Tu®Û¡®±. u®«N®²Ê š¯Ÿq®ãN®²Ê y®¼Š®š¯ÊŠ® x°mu®ºqµ Aw®ãb¯Ów® ý¯PµS®¢S®² wµŠ®¡®± x°mu®¡®±. N®s®N®‹Sµ (N®sµ œµ°¡®±î®î®‹Sµ) S¯‡®±N®‹Sµ (Vocalists) w¯u®N®‹Sµ (Instrumentalists) w®S®Ý‹Sµ w®h‹Sµ „®h‹Sµ Aw¯s®‹Sµ þǮԋSµ CǮԋSµ-Ÿ°Sµ H©å î®S®«u® y®är„µS®¢S®² y®rq®‹S®² y®u®u®ªq®‹S®² „µ°mu®±u®w®±Ý š®î®±w¯T u¯w®ïq®±Ù š®ºqµ²°Ç® y®m›u®¡µºu®± ý¯š®w® xŠ®²z›uµ. …‡®±›u® cw®‹Sµ …‡®±›u®±u®w®±Ý u¯w®Nµ²l®±î®¼u®Š®ªå BNµ œ®™«š®±rÙu®Û¡®±. B N¯Š®ovºu® ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý š®î®±N¯ªw® ý¯š®w®î®¼ `š®î®±†Ãª™q¯s®« u¯w®ïwµ²°uµ' Hºu®± S¹Š®ï›uµ.

ArÙî®±„µà X®N®äî®r«x‡®±©åî¯u®Š®² X®N®äî®r« y®½dqµ‡®¾¯Tu®Û¡®±, N®Œ¯ãp X¯¡®±N®ã š¯î®¾¯äcãu® y®äs®î®± X®N®äî®r«‡®¾¯u® qµ¶©y®w®± BNµ‡®±w®±Ý y®½c㡵ºu®± š®ºî®¾¯x›u®w®±. qµ¶©y®w® î®±S®w¯u® š®q¯ãý®ä‡®± C‹î®„µl®ºS®w®² q®w®Ý q®ºuµ‡®±± qµ²°‹u® Š¯c î®±Š¯ãuµ‡®±w®±Ý væS®±p›u®w®±. Aî®w® Aw®ºq®Š® X®N®äî®r«S®¡¯u® A‡®±Ûwµ‡®± ïN®ä¯vq®ã, A‡®±ãouµ°î®, œ¯S®² cS®uµ°N®- î®±©å c‡®±›ºœ®-Cµ©åŠ®² ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý œµq®Ù q¯‰±Sµ š®‹ï±TŒµºu®± q®Œµ „¯Tu®Š®±. Ÿ°Sµ Ju®± cw® X®N®äî®r«S®¢ºu® y®½bµ y®¼Š®š¯ÊŠ® y®äý®›ÙS®¡®w®±Ý y®lµu® IN®îµ±°î® AHvær°‡®±›ô°, cS®rÙw® X®‹qµä‡®±ªå, ArÙî®±„µà K…ࡵ°! B ï°Š® î®±Ÿ¡µ N®w®Ýmr Hº…±u®± A†Ã¯w®î®w®±Ý EOÊš®±î® š®ºS®r.

ArÙî®±„µà d°ïq® N¯©u®ªå‡µ±° î®±œ¯î®±Ÿî®¾¯xæq® š¯u®wµS®¢ºu¯T y®î¯l®›ô° Hºuµx›u®¡®±. A® Kºuµ²ºu®± š¯u®wµ‡®±² Aºvw® cw®qµSµ AX®Ï‹‡®¾¯Tq®±Ù. Cºvw® N¯©N®²Ê BNµ‡®± š¯N®©ã „µŠ®S®± î®±²mš®±q®Ùuµ. î®±œ¯î®ãOÙS®¡® Ÿ‹îµ± š¯Š®©± ASµ y®î¯l®S®¡®w®±Ý BŠµ²°zš®±î®¼u®± Œµ²°N® Š®²mÃ. Bu®Šµ ArÙî®±„µà‡®±± Cw®²Ý …u®±dŠ®±î¯S®Œµ° I¡®± î®±Ÿîµ±S®¡®w®±Ý BNµ y®äu®þ«›u®¡µºu®± y®är°r ý¯š®w®S®¡®ªå y®äX¯Š® y®lµvîµ:

1. Ew®Ýq® N®±N®±Êgµ°ý®æŠ®w¯u® Sµ²î®±âh š¯æﱇ®±w®±Ý N¯o±î®î®ŠµS®² Aw®Ýî®w®±Ý qµ²Šµu®¡®±. xŠ¯œ¯‹‡®¾¯T „µhÔî®w®±Ý œ®q®±Ùî¯S®, BNµ‡®± …¡®ªNµ‡®±w®±Ý œµ²°S®Œ¯mš®©±, AN¯©u®ªå‡®±² î®±¡µ†vÛq®±.
2. qµ¶©y® X®N®äî®r«‡®± šµ¶w®ã œµ²Š®g¯S®, Sµ²°u¯î®‹ w®v‡®±ªå
y®ä®vºu®. w®vu¯h±î®¼u®± Aš¯u®ã±q®±. BS® X®N®äî®r«‡®±±
ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý š®œ¯‡®±N¯ÊT „µ°mu®w®±. BNµ dw®†º…î®w®±Ý q®Œµ‡®±ªå œµ²q®±Ù q®±º† œ®‹‡®±±rÙu®Û w®vSµ C¢u®¡®±. Kl®wµ‡µ±° y®ä® q®TÌq®±.
3. î®±v›u® Bwµ‡®± q®w®Ýw®±Ý N®iÔœ¯Ou®Û œ®S®Ìš®Š®y®¢‡®±w®±Ý œ®‹q®± î®±±‹u®± î®±±x›xºu® cw®Š® îµ±°Œµ î®±±w®±ÝTÌq®±. Bu®Šµ ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý N®ºlµ²l®wµ‡µ±° „®OÙ‰±ºu® N¯ªSµ w®î®±š®Ê‹›q®±.

4. ArÙî®±„µà xq®ã y®½dš®±rÙu®Û uµ°î®Š® †º… Nµ¶b¯‹ w®v‡µ²¡®Sµ †u®±Û œµ²°‰±q®±. B dw®†º… î®±qµÙ Nµ¶Sµ …Š®±î®î®ŠµSµ Bœ¯Š® †hÔ¡®±. Hºhwµ‡®± vw®NµÊ B uµ°î®q¯ î®±²r« î®±qµÙ Nµ¶Sµ …ºvq®±.
5. y®ä¡®‡®±T݇®±ºqµ šµ¶w®ãî®w®±Ý Bš®±rÙu®Û „µºO‡®±±, ArÙî®±„µà xî®±«©î¯u® dw®S®ºuµ²°u®N®î®w®±Ý Yî®±±O›u® N®²l®Œµ w®ºvq®±.
6. ArÙî®±„µà‡®± š®î®r‡®±± uµ²°p‰±ºu® ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý w®vSµ w®²N®©± y®ä‡®±rÝ›u®¡®±. uµ²°p TŠ®äwµ š®±q®ÙŒ¯Š®º†Ã›q®±. œµu®‹u® š®î®r‡®±± ArÙî®±„µà‡®± AmSµŠ®T î®±xÝš®©ÞhÔ¡®±.
7. w®î®±«u¯ w®v‡®± u®l®u® uµ°î¯©‡®±u®ªå uµ°î®Š® †º…î®w®±Ý u®ý®«w® ¯l®±î®î®ŠµS®² Bœ¯Š® î®±±hÔª©å. D Ey®î¯š® BNµ‡®±
d°ïq®u®î®ŠµS®² y®ä›u®Ü±q®±.

D I¡®± î®±Ÿîµ±S®¡®± B N¯©u® cw®qµ y®hÔ ïš®â‡®± „¯î®u® y®äru®æx. š®î®±N¯ª°w® X¯¡®±N®ã š¯î®¾¯äcãu® y®äb¯Nµ²°i, ArÙî®±„µà‡®± ïX¯Š®u®ªå Aq®ãºq® y®½c㠄¯î®wµ q¯¡µ‡®±©±, Cºq®œ® š®ºS®rS®¡®± „¯‡µ±ÛŠµ‡®±ªå y®lµu® Eqµò°£µ‡®±² N¯Š®o. Cåu®Š® y®‹n¯î®±î¯T ArÙî®±„µà d°î®ºq®î¯TŠ®±î¯S®Œµ° uµ¶î®q®æu® wµŒµSµ°‹u®Û¡®±. b¯rî®±q® î®o«ªºS® µ²°„µ°u®S®¢©åuµ, î®±œ¯Š¯c î®±œ¯Š¯p‡®±‹ºu® îµ²u®©± ¯m š¯î®¾¯w®ã y®äbµS®¡®î®ŠµSµ, H©åŠ® î®±ºlµ „¯Tu®±î®¼. Cu®± ANµ‡®± y®äQŠ® î®ãOÙq®æu® y®ä„¯. ArÙî®±„µà‡®±ºq®œ® Aš¯u¯Š®o ›ô°‡µ²…à¡®± ®Ùî®î¯T d°ï›u®Ü ¡µº…±u®w®±Ý w¯ïºu®± ‡µ²°Yš®±î®¼uµ° N®Ç®Ô…ºs® b¹w®Ýq®ãu® î®ãOÙq®æ BNµ‡®±u¯Tq®±Ù.

ArÙî®±„µà q®w®Ý d°ïq® N¯©u®ªå ¯mu® D I¡®± y®î¯l®±S®¡®w®±Ý ïþÇ®Ôîµw®Ý©± N¯Š®oS®¢îµ. …±u®Ü î®±œ¯ï°Š® Iš®±O䚮٠…š®î®oØ îµ²u®Œ¯u® î®±œ¯y®¼Š®±ý®Š® X®‹qµä‡®±ªå, A®± qµ²°‹u® œ®©î®¼ î®±Ÿîµ±S®¡®w®±Ý œµ°¡®Œ¯Tuµ. Bu®Šµ K…à ›ô°‡®± d°î®w®u®ªå š®º„®ï›u® y®î¯l®S®¡®± Ÿ°Sµ xŠ®²zq®î¯TŠ®±î®¼u®± Avær°‡®±î¯u®±u®±. D y®î¯l®S®¡® ŸºvŠ®±î® u¯ﱫN®qµ X¯‹N®qµ Eqµò°£µ ®Ùî®qµ N®±‹q®± y®äqµã°N® db¯Óšµ‡®±w®±Ý w¯î®¼ w®l®š®…œ®±u®±. Au®± „µ°Šµ‡®± ¯q®±. Bu®Šµ K…à î®±Ÿ¡µ‡®±w®²Ý BNµ‡®± Aš¯u¯Š®o ý®³ºS® î®ãOÙq®æu® î®±Ÿîµ±‡®±w®²Ý, E¢u® î®±œ¯ y®¼Š®±Ç®Š® y®î¯l® y®¼Š®±Ç®Š® š¯ªw®ªå xªå›, î®p«›Š®±î®¼u®± S®î®±xš®„µ°N¯u® š®ºS®r. cS®qµÙȶw® ›ô°‡®±Š® X®‹qµä‡®±ªå Cºs® xŠ®²y®nµ Ar ¡®.

ArÙî®±„µà‡®± y¯q®ä ›ô°î¯u® ›u¯Üºq®S®¢Sµ š®î®±³u®Ü „®ºl¯Š®î¯S®±î®ºs® y¯q®äw¯TŠ®±î®¼u®‹ºu®, BNµ‡®± H©å š¯u®wµS®¡® þQŠ®S®¡®w®±Ý ï®î¯T A‹‡®±±î® AS®q®ãïuµ. N®w¯«hN®u®ªå ¯q®äåuµ š®î®±S®ä „¯Š®q®u®ªå y¯äY°w® î®±Ÿ¡µ‡®± î®±q®±Ù î®±u®ãN¯ªw® î®±Ÿ¡µ‡®± š¯î®¾¯dN® š¯Úw®î®¾¯w®S®¡® ïýµå°Ç®nµSµ qµ²l®S®©± ArÙî®±„µà î®±±Qã ¯u®‹‡®¾¯T N¯o±q¯Ù¡µ. î®±Ÿ¡µ‡®± y®‹or, y®är„µ, u®³™ÔNµ²°w®, š¯î®±s®ã«, X¯‹N®qµ, Aw®±„¯± x©î®¼, xý®ã…Û œµ²°Š¯h, Bu¯ãrî®±N® d°î®w®, Œ¹ON® d°î®w® îµ²u®Œ¯u® B‡®¾¯î®±S®¡®w®±Ý B›u® q®w®Ý d°î®w®u® î®±²©N® ›ô°‡®±w®±Ý š®î®¾¯c S®º†Ã°Š®î¯T ›æ°N®‹š®„µ°Nµº… HX®ÏŠ®î®w®±Ý qµ²°‹› Nµ²g¯ÔNµ ArÙî®±„µà.

Bu®±xN® ïî®±ýµ«‡®± y®‹„¯ǵ‡®±ªå î®±ºmš®±î®¼u¯u®Šµ, ›ô°î¯u®NµÊ Xµ¶q®w®ã q®±º† X¯©wµ Nµ²l®±î® N®±q®²œ®©N®Š® š®ºS®rS®¡®± ArÙî®±„µà‡®± …u®±Ow®ªå ®Ùî®î¯T U®i›îµ. ArÙî®±„µà‡®± Kh±Ô d°ïq®N¯© Oä.ý®.950 ‹ºu® 1018. š¯ïŠ® î®Ç®«u® Ÿºuµ, Aºvw® y®¼Š®±Ç® y®äu¯w®qµ‡®± š®ºš®ÊȳrN® S®äŸNµS®¡®ªå, ArÙî®±„µàSµ  Bu®ãqµ‡®± AS®äy®hÔ N®iÔŠ®±î®¼u®± ïýµ°Ç® S®î®±xNµSµ q®N®Ê ïÇ®‡®±.

›ô°î¯v BŒµ²°X®N®Š® î¯ãP¯ãw® ïî®±ýµ«S®¢Sµ ArÙî®±„µà‡®± d°î®w® î®±q®±Ù š¯u®wµ y®äu¯w® ®±Ùî¯T, Au®㇮±w® ‡µ²°S®ãî¯T N¯o±q®Ùuµ. BNµ‡®± …u®±Ow®ªå ›ô°y®¼Š®±Ç®q®æu® ªºS® „µ°u®î®¼ S¹o, BNµ „¯¢u® N®±h±º…î®w®±Ý œµo±Ø S®ºlµº… q¯Š®q®î®±â C„¯áTš®uµ, Kºu®± š®‹š®î®¾¯w® u®³™Ô O䇮¾¯ þ°©î¯Tuµ. ›ô°y®¼Š®±Ç® y®äqµã°O°N®Š®ou® †Ãw®Ýqµ‡®¾¯S®ª, ªºS® „µ°u®u® O°¡®‹îµ±‡®¾¯S®ª x¯«oî¯S®u® š®î®¾¯w®qµ‡®± wµŒµ‡®±ªå î®±Ÿ¡µ‡µ²…à¡®± Ÿ°Sµ ¯w®ã¡¯u® u®³Ç¯Ôºq®S®¡®± X®‹qµä‡®±ªå ¡®.

N¯î®ã y®äy®ºX®, y®¼Š¯o y®äy®ºX®, î®±q®±Ù N®sµ N¯u®º…‹S®¡® š¯Ÿq®ã Œµ²°N®u®ªå î®±Š¯ãvq® š¯Úw®î®w®±Ý y®äry¯v›, š®î®±S®u®±ÛSµ‡®±ªå xªå›u® N¯©ÞxN® î®o«wµS®¢îµ. A ArŠ®ºdq® š¯yµ°£® î®o«wµS®¡®±. Bu®Šµ ®Ùî® y®äy®ºX®u® ›ÚrS®rS®¡®± Ÿ°T©å, uµ¶w®ºvw® î®ã¯Š®S®¡®ªå ›ô°‡®±± S¹o¡®±, A©¤q®¡®±, î®cã«¡®±, y®¼Š®±Ç®w® S®³Ÿ°q® š®ºŠ®X®wµ‡®±ªå ›ô° x©«¤q®¡®±. BNµSµ š¯æq®ºq®ü…±u®± N®w®š®±. w®›ô° š¯æq®ºq®üî®±œ®«r Hº… î®±ºq®ä y®j®o š®î®¾¯cu® Eu®ÛS®©S®¡®ªå Aw®±Š®ow®. Ay®¼qµ²ä° S®rw¯«›Ù Hº… w®º†Nµ dq®î¯Tu®±Û, œµo±Ø S®ºl®±î®±S®±î®w®±Ý œµŠ®±î® ¯w®›N® Kq®Ùl®S®¡®ªå w®Š®¡®„µ°Oq®±Ù. y®¼Š®±Ç® y¯äu¯w®ãu® u®„¯à¢Nµ HǵԺu®Šµ î®±Ÿ¡µ y®¼Š®±Ç®w® AºNµ Avðw®u®ªåŠ®„µ°N®±.

N®±h±º… y®‹N®©Þwµ‡®±©²å S®ºl®š®± ‡®±c¯w®. œµo±Ø q¯wµ° r°î®¾¯«w® qµSµu®±Nµ²¡®±ër©å. š®ºš¯Š®u®ªå œ®ou® î¯iNµSµ œµo±Ø ®š®±u¯Š®¡®©å. q®w®Sµ r¢u®ºqµ QX®±« îµX®Ï ¯l®©±, Nµ²¡®ë©± ¯Š®¡®± BNµSµ œ®OÊ©å. u¯w®u®rÙS®¡®w®±Ý y®¼Š®±Ç®Š®± CǮԅºu®ºqµ î®±l®…œ®±u®±. œµo±Ý î®±²N®yµä°£®N®¡µ° œµ²Š®q®± y¯©±u¯Š®¡®©å. N¯š®±N¯›S®² BNµ Nµ¶X¯X®„µ°N®±. î®±wµ‡®±î®Š® Bor‰±Š®u® œµ²Š®q®± œµ²›Ù©±u¯hŒ¯S®u®±. ›ô° î®±q®±Ù š¯î®«cxN® š®ºy®N®« Hº… y®‹N®©Þwµ HŠ®l®± u®±äî®S®¡®±! S®ºl®š®Šµ²ºvSµ, Bu®² š¯î®«cxN®î¯T ¯q®w¯l®±î®¼u®± x™u®×, w¯hN®u®î®Šµ²ºvSµ š®ºT°q® S¯Š®Šµ²ºvSµ y®‹X®‡®± œµ²ºvŠ®±î®¼u®± N®²l® ›ô°‡®± ïX¯Š®î¯T S®±î®¾¯xSµ HlµNµ²l®±î® š®²£®Èâ ïX¯Š®. šµ¶xN®Š®w®±Ý wµ²°l®±î®¼uµ° N®Ç®Ô; Aµ²ºvSµ ¯q®w¯l®±î®¼u®± Ll¯l®±î®¼u®± š¯œ®š®îµ° š®‹. ›ô° œ¯Sµ°w¯u®Š®² ¯mu®Šµ BNµ‡®± þ°© ý®ºOš®±î®¼u®± îµ²u®©wµ‡®± y®ärO䇵±. Š®oŠ®ºS®î®¼ î®xqµ‡®±Š®
N®w®›w®ªå‡®±² …Š®±î®ºr©å. ‡®±±u®Ü…±u®± y®¼Š®±Ç®Š® £µ°q®ä, ›ô°Sµ Au®± N®w®›w®ªå‡®±² …Š®±î®ºr©å. ‡®±±u®Ü…±u®± y®¼Š®±Ç®Š® £µ°q®ä, ›ô°Sµ Au®± x™u®Ü‡®± (prohibited area). Ew®Ýq®š®ÙŠ®u® þ£®oî®w®²Ý š®œ® ›ô°Sµ Aw®S®q®ã… „¯î®wµ. ›ô°‡®±Š®± BX¯Š® ïX¯Š®S®¡®ªå Cºs® y®½î®«S®äŸNµS®¢Sµ Nµ²Š®qµ‰±©å.

î®±Ÿ¡µ‡®±Š® y¯ªSµ Crœ¯š®u® „¯T©± î®±±YÏŠ®±î®¼uµ° œµX®±Ï, ›ô°‡®±Š® ý¯î®¢‡®±w®±Ý œµ°¡®±î®¼u®± Ay®Š®²y®. y®¼Š®±Ç®xSµ CŠ®±î®ºqµ ›ô°S®² Kºu®± y®Š®ºy®Šµ‰±uµ Hº…±u®w®±Ý …œ®±qµ°N® N®lµS®pš®Œ¯Tuµ. „¯Š®r°‡®± š®ºš®Êȳr‡®±ªå ›ô°S®q® Yºq®wµ „®²S®q®î¯Tuµ. š¯Ÿq®ãu®©²å ›ô° y®Š®î¯u® xŠ®²y®nµ‡®±± N®l®îµ±, N®w¯«hN® š®ºš®Êȳr Hº…±u®² „¯Š®r°‡®± š®ºš®Êȳr‡®± x°ªw®N¯ýµ, Cu®Š® š¯î®¾¯dN® î®ãµÚ‡®±ªå œµpØSµ HŠ®l®wµ‡®± š¯Úw®, …ºbµ‡®¾¯u®Š®ºq®² BNµ‡®± q®Œµ‡®±îµ±°Œµ N®Ç®Ôu®œµ²Šµ; î®±N®Ê¡¯u®Š®² S®ºl®± î®±S®± î®w®±Ý œ®lµu®Šµ š¯î®¾¯u¯w®. Cw®±Ý BN®š¯âq¬ BNµ ïu®®¾¯u®Š®ºq®² AªåSµ î®±±T‰±q®± BNµ‡®± Cœ®d°î®w®; „¯¢w®±u®ÛN®²Ê u¯Š®±o …î®nµ q®zÞu®Û©å.

S®ºl®x©åu® vw®S®¡®w®±Ý u®²l®±î®¼u®± ‡®±î®±‡®¾¯q®wµ. Au®± xq®ã w®Š®N® œµ²N®±Ê…ºu® œ¯Sµ. î®±u®±îµSµ î®±±w®Ý q®ºuµ‡®±, šµ²°u®Š®Š® Avðn¯, ï¯w®ºq®Š® AqµÙ¯î®ºvŠ®, îµ±¶u®±w® „¯vŠ®ªå F¢S®q®w®, y®r‡®± wµŠ®¡¯Tu®±Û, Bu®ý®«›ô°‡®± y®hÔ N®iÔ›Nµ²¡®ë©± Aî®N¯ý® ‡®±sµ°X®Ð. E›Š®± CŠ®±î® q®w®N® y®¼Š®±Ç® y®‹vÇ®± „µ°ª‡µ²¡®Sµ š®±q®Ù„µ°N®±. Aœ®Œµã q¯Š¯ î®±ºlµ²°u®‹ ›°qµ y¯î®«r u¹äy®v BŠ®±ºu®r î®±±ºq¯u® y®¼Š¯ou® N¯©ÞxN® ›ô°‡®±Šµ° w¯‹‡®±‹Sµ u®³Ç¯Ôºq®. CvÇ®²Ô š¯ïŠ¯Š®± î®Ç®«S®¢ºu® ›ô°Sµ CŠ®±î® Bu®ý®« y¯j®S®¡®±.

D x…«ºu®S®¡® ŸwµÝŒµ‡®±ªå ArÙî®±„µà d°ï›u® ‹°r‡®±xÝh±Ô q®²T wµ²°l®„µ°N®±. BNµ D wµ©u® î®±pØw® î®±S®¡®±. X¯‹räN®î¯T‡µ±° BTœµ²°u® y®ºXµ°v䇮±S®¢u®Û î®ãOÙ. y®¼Š¯o y®äy®ºX®u® Bu®þ°«N®³q® š®r š¯vÃ懮±Š®w®±Ý î®±š®±¢›u®, X®‹qµä‡®±ªå œµ²š® Au¯㇮± qµŠµu® š¯œ®›, q®w®Ý N¯©u® î®±q®±Ù Aw®ºq®Š®u® q®Œµî®¾¯‹w® ›ô°‡®±‹Sµ ArÙî®±„µà‡®±± q®w®Ý r¢î®¢Nµ w®lµî®¢NµS®¢ºu® îµ±°©ÞºOÙ‡®¾¯u®¡®±. Crœ¯š®u® î®±q®±Ù ›ô°î¯v y®Š®ºy®Šµ‡®± u®æx u¯i vN®±ÊS®¡®w®±Ý …u®ª›u® vðŠµ ArÙî®±„µà. BNµ y®¼Š®±Ç®Šµ²ºvSµ yµ¶yµ½°iSµ C¢‡®±ª©å. y®¼Š®±Ç®î®S®«î®w®±Ý ›ô°‡®±Š® ý®q®±äS®¡µºu®± y®äry¯vš®ª©å. y®¼Š®±Ç®Š®± ›ô°‡®±Š® ï±q®äŠ®±, š®î®¾¯w®Š®±, š®œ¯‡®±N®Š®± Hº… BŠµ²°S®ã î®±wµ²°u®«vºu® î®r«›u®¡®±.

ArÙî®±„µàSµ ïu¯ã„®㚮u® Nµ²Š®qµ‡®¾¯S®ª©å. š¯î®«cxN® Š®ºS®u® š®ºy®N®«NµÊ q®lµS®¢Š®ª©å. Al®±Sµ î®±wµSµ ›°ï±q®¡¯T î®±wµ‡®± w¯©±Ê Sµ²°lµS®¡® w®l®±îµ‡µ±° CŠ®„µ°Nµº… N®h±Ôy¯l®±S®¡®± CŠ®ª©å. …l®q®w®u® Al®X®nµ CŠ®ª©åî¯u®Û‹ºu® E¢u® š¯æq®ºq®ü š¯u®ã±qµºu®± Asµ¶«š®„¯Š®u®±. š®œ®š¯äŠ®± ›‹î®ºq® N®±h±º…S®¡®ªå î®±Ÿ¡µSµ ï±rS®¡® š®Š®y®¢ qµ²m›Š®±q¯ÙŠµ. §°î®±ºq® š®ºš¯Š®S®¡®ªå‡µ±° ›ô°Sµ ý®³ºQŒµ AvÃN®. œµ°Š®¡®î¯u® š®ºy®q®±Ù CŠ®±î® î®±wµS®¡®ªå y®¼Š®±Ç®w® AvÃN¯Š®u® yµ¶yµ½°i; Cm° B›Ù‡®± îµ±°Œµ q®w®Ýuµ° Klµq®w®ïŠ®„µ°Nµº… y®ärǵÕ. Aï„®N®Ù N®±h±º…S®¡®ªå Cw®²Ý Ay¯‡®±S®¢Š®±q®Ùîµ.

Bu®Šµ ArÙî®±„µà q®w®Ý š®î®±qµ²°©w®u® w®lµ-w®±mS®¡® î®±²©N® š®î®±N¯ª°w® š®î®¾¯cî®w®²Ý š¯ä¯äcãî®w®²Ý Sµu®Û¡®±. q®w®Ý š¯æ†Ã¯w®î®w®±Ý E¢›Nµ²ºl®± „¯¢u®¡®±. q®w®Ý Bq®â y®äq®ã‡®±î®w®±Ý ‡®¾¯î® œ®ºq®u®©²å N®¡µu® Nµ²¡®ëª©å. w¯S®‹N® ›ô° Buµ²l®wµ q®w®Ýq®w®î®w®±Ý (identity) N®¡µu®±Nµ²¡®±ëu®± Hº…±u®©å Hºu®± q®w®Ý w®lµî®¢Nµ‰±ºu®©² y®äq®ã£®î¯T qµ²°‹›Nµ²hÔ¡®±. Bu¯ãrâN®¡¯T‡®±² Œ¹ON®NµÊ ïî®±±Q¡¯S®uµ š®î®±w®æ‡®±î®w®±Ý š¯vÛu®¡®±. ¯q®³„¯ǯyµä°î®±, š¯Ÿq¯ãš®OÙ, š¯Ÿq®ãu® š®ºŠ®£®nµ, y¯ºmq®ã yµ½°Ç®nµ, Š¯Ç®ó yµä°î®±, u®«y®Š®qµ, u¯w®S®±o, Aw¯s®‹Sµ Bý®ä‡®±-C BNµ N®ºl®±Nµ²ºl® ïîµ²°X®wµ‡®± œµu¯Û‹. cw®y®Š®î®½ cw®î®±±R‡®±² Bu® y®äS®ry®Š® uµ²°Š®nµ‰±ºu® ArÙî®±„µà ﱺYu®¡®±.

›ô° î®±q®±Ù u®«-D š®º…ºu® xN®hî¯u®u®±Û. H©å u®«S®¡®©²å u¯ﱫN® y®ärÙ‡®±± ›ô°‡®±Š®Œµå° AvÃN®î¯T N®ºl®±…Š®±q®Ùuµ. ArÙî®±„µà‡®±² Cu®NµÊ œµ²Š®q¯T©å. „¹rN® cS®q®±Ù î®±q®±Ù Bu¯ãrâN® ‡®±-C®l®± „®²ï±Nµ‡®±©²å BNµ‡®± š¯u®wµS®¡®± S®oãî¯T N¯o±q®Ùîµ. š®æu®«u®ªå xǵÕ, y®Š®u®«u®ªå š®œ®wµ-C BNµ‡®± î®±wµ²°u®«. 1501 uµ°î¯©‡®±S®¡®w®±Ý N®iÔ›u®¡®±. î®äq®wµ²°ºzS®¡®w®±Ý BX®‹›u®¡®±. Bu®Šµ BNµ uµ°î®Š®± u®« uµ°î¯©‡®± Hºu®± š®u¯ S®±‹‡µ²¡®Sµ° šµ°‹Nµ²¡®ëª©å. Œ¹ON® œ¯S®² y¯Š®î®¾¯t«N® HŠ®l®Š® š®î®±w®æ‡®±NµÊ BNµ Az«q®¡¯u®¡®±. ArÙî®±„µà š®î®±w®æ‡®± î¯v. š®æu®«-Aw®ãu®«, Œ¹ON®-BS®ï±N®, y®¼Š®±Ç®-›ô°, Š¯cO°‡®±-u®«, ‡®±±u®Ü- ý¯ºr-CS®¡®ªå š®î®±w®æ‡®±u® š®±î®o« ¯u®ãî®±î®w®±Ý y¯ª›u®¡®±. Œµ²°N®u® ïX¯Š®u®ªå y®¼Š®±Ç®w® u®³™ÔNµ²°w® ¹©ãS®¡®ªå Nµ©î®w®±Ý ›æN®‹›u®¡®±. ‡®±±u®Ü B‡®±±u® šµ¶w®ã Bwµ N®±u®±Šµ š®î¯‹-C œµºS®›w® £µ°q®äå Hº… š¯Úzq® S®äŸNµ‡®±w®±Ý y®©åhSµ²¢›u®¡®±. šµ¶w®ãu®ªå, š®î¯‹‡®±ªå, u¯w®u®ªå, uµ°î¯©‡®± x¯«ou®ªå, N®Œµ š¯Ÿq®ãÉ yµ½°Ç®nµ‡®±ªå HŒµå©²å ArÙî®±„µà‡µ±° Š¯Š¯d›u®¡®±.

›ô° š®æ„¯î®NµÊ AmSµ î®±wµ‡®± N¯‡®±N®, î®±N®Ê¡® y¯©wµ uµ°î®Š® „®cwµ C œµ°¢ ¯m›u® B‡µ±Ê‡®± £µ°q®äS®¡µº… š¯ºy®äu¯‰±N® w®lµî®¢NµSµ BNµ Ay®î¯u®S®¡®w®±Ý qµ²°‹›u®¡®±. œµo±Ø š¯æ†Ã¯w® ý®²w®ãqµ‡®± ¯ºš®u® î®±±uµÜ A©å Hº…±u®NµÊ î®±q®±Ù î®±±c±S®Š® î®±mrNµ C©åvŠ®±ïNµSµ ArÙî®±„µà xu®ý®«w®î¯u®¡®±. X¯¡®±N®ã š¯î®¾¯äcãu® X®‹qµä‡®± S®r‡®±ªå ›ô°‡®± y¯q®äNµÊ HÇ®±Ô y¯äî®±±Qãïuµ Hº…±u®w®±Ý r¢›Nµ²hÔ¡®±. ªºS® Bu¯‹q® N¯Š®ã ï„®cwµ‡®±ªå, š¯£¯q¬ š¯î®¾¯ähwµ° BNµ‡®± š®œ¯‡®±î®w®±Ý ‡®¾¯Y›u®w®±. X®N®äî®r«S®¡®± BNµ‡®±îµ±°Œµ y®äý®›ÙS®¡® î®±¡µS®Šµu®Š®±. CǯÔT‡®±² AvÃN¯Š® î®±q®±Ù Cq®Š® ‡®¾¯c¯w®ã (œµbµîµ²x)CS®¢Sµ Kª‡®±ª©å. š®î®¾¯bµ²-Š¯cO°‡®± B‡®¾¯î®± BNµ‡®± d°î®w® š¯u®wµ‡®±ªå y¯äu¯w®î¯u® Aºý®. BNµ‡®± š¯î®¾¯dN® N¯¡®dS®¡®ªå š®ºU®Ç®«NµÊ C¢‡®±±î® uµ²°Š®nµ‰±©å. BNµ‡®±u®± š®æºrNµ‡®±w®±Ý †h±Ô Nµ²l®uµ š®î®±w®æ‡®±î®w®±Ý š¯vÚ®±î®u¯‹. ›ô° î®±q®±Ù þ£®o u®³™Ô‰±ºu®©² ArÙî®±„µà Bu®ý®«y¯ä‡®±¡¯Tu¯Û¡µ. BNµ‡®± š¯ºš®ÊȳrN® A†ÃŠ®±dS®¡®ªå y®N®æqµ N¯o±q®Ùuµ. N®Œµ, ®±Ù, þ©Þ, š®ºT°q®, w¯hã, w®hwµ, N®s®w®S¯‹Nµ, î¯u®w® S¯‡®±w®-H©åu®N®²Ê, H©å‹S®² š®î®±w¯u® yµ½ä°q¯éœ® u®w®š®œ¯‡®±vºu® BNµ …œ®±uµ²l®Ö N®Œ¯yµ½°Ç®O. š¯Ÿq®ã š®ºŠ®£®O‡®¾¯T ArÙî®±„µà ¯q®³„¯ýµ‡®± B‡µ±Ê‡®±w®±Ý y®äry¯m›u®¡®±. ¯q®³„¯ǵ‡®± A†Ã¯w®u® cqµSµ Lu®±î® î®S®«î®w®²Ý „µ¡®›u®¡®±, Lu®±î® š¯î®±T䇮±w®±Ý EYq®î¯T Ku®T›u®¡®±, vOÊ©åu®, q®±q®±Ù N®²¢©åu® B›ÙŠ®Ÿq®‹Sµ Aw®Ý Bš®Šµ A„®‡®±ïq®Ù¡®±, Aw¯s®Š® îµ±°Œµ Aw®±N®ºy®î®w®±Ý î®™«›u®¡®±.

ArÙî®±„µà‡®± š¯u®wµS®¡®± œ®©î®¼ î®±q®±Ù H©å uµ²l®Ö. BNµSµ u¯ﱫN®-Œ¹ON® HŠ®l®² þ£®ouµ²ºvSµ, š¯Ÿq®ãN®-šµ¶xN® þ£®o q®Š®„µ°q®± BTqµÙºu®± îµ±°Œµ BS®Œµ° ï›uµ. A® î®±wµq®w®u® w¯©±Ê q®Œµî®¾¯‹w® X®‹qµä‡®±ªå ›ô°Sµ š®î®¾¯w® þ£®o, AvÃN¯Š®, î®ã¯Š® š¯æq®ºq®üS®¢u®±Û …±u®² S®î®±w¯œ®«. š¯î®¾¯w®ãî¯T Bt«N® š®ºŠ®X®wµ‡®±ªå, ›ô°‡®± š¯Úw® xuµ°«ý®w® S¹o wµŒµ‡®±u®±. Bu®Šµ ArÙî®±„µà‡®±± D ïX¯Š®u®ªå S®oã š¯Úw®œµ²ºvu®Û¡®±. š¯ºy®äu¯‰±N® „¯Š®r°F‡®± š®î®¾¯cu®ªå, ›ô°‡®± š¯Úw®î®¾¯w®u® Š¯X®xN® Au®㇮±w®î®w®±Ý Nµ¶Sµ²¡®ë©±, ArÙî®±„µà‡®±± K¡µë‡®± BN®Š® œ¯S®² y®ä¯oî¯T S®î®±w® šµ¡µvŠ®±î®¼u®± ‡®¾¯Nµº…±u®NµÊ Cu®±î®ŠµTw® ï®nµ š®î®±s®«wµ Ku®T›uµ. BNµ‡®± N®±h±º…u® w¯©±Ê q®Œµî®¾¯‹w® ¯ŸrS®¡®± ›Š®±î®¼u®‹ºu® Kºu®± š®ºš¯Š®u® w®²Š®± î®Ç®«S®¡® X®‹qµä ©„®ãî¯Tuµ. D î®±wµq®w®u® Au®㇮±w®vºu® ArÙî®±„µà‡®± N®±h±º…u®ªå Eu®ÛN®²Ê y®¼Š®±Ç® As®î¯ zq®³ y®äu¯w® î®ãµÚ‡®± š®ºš¯Š®îµxš®±î®¼v©å. y®Š®š®ÞŠ® A‹î®¼ î®±q®±Ù S¹Š®î® š®î®¾¯w®î¯T Cu®±Ûu®± N¯o±q®Ùuµ.

ArÙî®±„µà‡®± œ¯Sµ K…à ›ô°, ýµä°Ç®ÕŠ¯u® y®¼Š®±Ç® N®ïS®¢Sµ Bý®ä‡®± Nµ²h±Ô, î®±œ®q®æu® š¯Ÿq®ã N®³rS®¡®w®±Ý …Šµ›u®±Û š¯Ÿq®ã X®‹qµä‡®±ªå‡µ±° ¡®. 1501 uµ°î®š¯Úw®S®¡®w®±Ý N®iÔ› š®œ®š¯äŠ®± cw® þªÞS®¢Sµ …l®T Kl®Ö‹Sµ Nµ¶q®±º… Nµ©š®, œµ²gµÔ q®±º… Aw®Ý, îµ±¶ q®±º… …gµÔ ›S®±î® œ¯Sµ Euµ²ã°S®u® œµ„¯àT©w®±Ý qµŠµu® u¯w®Yºq¯î®±p ArÙî®±„µà‡®±± K…à š®±u¯Š®n¯î¯v‡®¾¯T‡®±² Aw¯ãu®³ý®ã¡®±. Cºs® y®äS®ry®Š®î¯u® cw®y®Š® YºX®wµ î®±q®±Ù N¯Š®ãN®äî®±S®¡® î®±²©N® BNµ î®±Ÿ¡µ‡®± u®³™ÔNµ²°w®îµ½ºu®w®±Ý š¯Úz›u®¡®±. ªºS¯u¯‹q® d°î® y®ä„µ°u®î®w®±Ý COÊ îµ±iÔ xºq® x©î®¼ BNµ‡®±u®±. bµ¶ïN® ®Ùî®î¯TŠ®±î® ›ô° y®¼Š®±Ç® y®äqµã°O°Š®oî®w®±Ý Nµ²Š®qµ‡µ±ºuµpš®uµ, y®¼Š®±Ç® š®î®¾¯cu®ªå q®w®Ýw®±Ý š®ºU®i›Nµ²ºl®¡®±, š¯ºš®ÊȳrN®î¯T „µ¡µ‡®±±q®Ù œµ²°u®¡®±. Aºvw® B¡®±î® î®S®«u® Š¯cš®qµÙ‡®±² ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý Ay¯Š®î¯T S¹Š®ï›u®±Û EYq® Ey®N®äî®±. X¯¡®±N®ã X®N®äî®r«S®¡®± ›ô°î¯u® y®¼Š®š®Êq®«Š®±. Cåî®w®²Ý y®äq®ã£®u®þ«‡®¾¯T N®ºl®± N¯î®ã…ºu®u®ªå u¯Q©± ¯mu® y®äy®äs®î®± ¹ªN® ›ô°î¯v Œµ°QN® î®±q®±Ù Š®w®ÝN®ï ïî®±ý®«N®; Hº… Aºý®î®w®±Ý î®±qµÙ X®Y«š®Œ¯S®±î®¼u®±.

ArÙî®±„µà‡®± HŠ®l®² N®lµ‡®± N®±h±º…S®¡®î®Š®± ý¯åU®ãŠ®±. A®± q®î®±â ›ô°‡®±Š®w®±Ý ‡µ²°S®ãî¯T w®lµ›Nµ²ºl®Š®±. q®î®±âºqµ‡µ±° î®±Ÿ¡µ‡®±‹S®² ïu¯ã„¯㚮 x°mu®Š®±. BX¯Š® î®ã¯Š®u®ªå ›ô°S®² š®î®¾¯w® œ®N®±Ê Nµ²hÔŠ®±. q®î®±TŠ®±î® H©å š¯æq®ºq®ü î®±q®±Ù Aî®N¯ý® AvÃN¯Š®S®¡®w®±Ý BNµS®² Cq®ÙŠ®±. œ®pØw® B‡µ±Ê î®±q®±Ù r°î®¾¯«w®S®¢Sµ q®Œµ œ¯N®ª©å. q®lµ Kl®ª©å. ïuÂ®îµ Hºu®± Ÿ°‡®¾¯¢š®ª©å. î®±²ŒµSµ q®¡®ëª©å. ïu®®¾¯u®Û‹ºu® ArÙî®±„µà î®±±u®±mNµ²ºl®±, S®ºl®š®Š® wµŠ®¢Sµ œµu®‹ „¯¡® „µ°Nµºu®± N®hÔy®Þnµ ¯l®ª©å. š¯î®¾¯dN® u¯ﱫN® Š¯cO°‡®± š®ºš®ÊȳrN® X®h±î®iNµS®¡®ªå î®±±N®Ùî¯T „¯S®î®Ÿš®©± Aw®±î®¼ ¯mu®Š®±. EqµÙ°d›u®Š®±. y®©î¯T ArÙî®±„µàSµ E›Š®± N®iÔš®±î® Bt«N® y¯Š®q®ºq®ü y¯äy®Ùî¯S®ª©å. B§q® ›Úr q®zÞ š¯æ‡®±q®Ù xŠ¯¡® ›Úr‡®±ªå „¯¡®±î®¼u®± š¯u®ã±q®±.

ArÙî®±„µàSµ šµ²°u®Š® î¯q®é©ãïq®±Ù. q¹‹w® „¯ºu®î®ãïq®±Ù. S®ºl®w® î®±wµ‡®± zä°r‡®± î¯q¯î®Š®oïq®±Ù. î®±S®w® ¯q®³„®OÙ‰±q®±Ù. ApÝS® uµ°î®w®² q®w®Ý q®ºuµ š®q®Ù îµ±°Œµ Ay®Þw® B›Ù‡®± AvÃN¯Š®u® u¯š®w¯S®ª©å. q®w®Ý q¯‰±‡®± „µ°N®± „µ°l®S®¡®w®±Ý x‡®±ºräš®©± œµ²°S®ª©å. Cm° „µhÔu®Ç®±Ô B›Ù‡®±w®±Ý u¯w®u®«S®¢Sµºu®± ïu®®¾¯u® q®w®Ý q¯‰± ïx‡µ²°T›u®ÛNµÊ y®är„®iš®ª©å. q¯‰±‡®± r°î®¾¯«w®S®¡®w®±Ý „µº…ª›u®w®±. S¹Š®ï›u®w®±.

y¯äY°w® N¯©Oʺq® œµX¯ÏT ArÙî®±„µà Cu®Û î®±u®㇮±±S®u® š®î®¾¯cu®ªå š®r y®u®Ür y®äYªu®î¯Tq®±Ù. „¯äœ®âoŠ®©²å, A„¯äœ®âoŠ®©²å, „¯Š®q®u® H©å Š¯cãS®¡®©²å Cu®± Š®²mÇ®±ªåq®±Ù. š®âȳrN¯Š®Š¯u® î®±w®± ‡®¾¯cÓÉãÊÉ㊮± š®œ®S®î®±w®NµÊ  Aw®±î®±r›©å. „¯oN®ï‡®±², q®w®Ý N¯u®º…‹ N¯î®ãu® Kºu®± š®ºu®„®«u®ªå, š®ry®u®Ür‡®±w®±Ý rŠ®š®Ê‹›, î®±œ¯ýµæ°qµ‡®±± š®r œµ²°S®©², Yqµ œ®q®Ù©² y®ä‡®±rÝ›u®Ûw®±Ý q®zÞ›u¯Ûwµ. š®r œµ²°u®î®Š®± î®±œ¯š®r‡®±Šµx›, S¯äî®±uµ°î®qµS®¡µx› y®½bµSµ²¡®±ëq®Ù cw®y®u® š¯Ÿq®ãu®ªå šµ°‹œµ²°Tu¯ÛŠµ. N®w¯«hN®u®ªå ¯Š®î®±â, Bºu®äu®ªå w¯Š¯‡®±oî®±â w®©Š¯c⊮ ATÝ y®äîµ°ý®î®¼ cw®y®u® š¯Ÿq®ãu®ªå „®ï°N®‹š®©ÞiÔuµ. ‡®±±u®Üu®ªå œ®q®Š¯u® ‡µ²°u®Š® y®r݇®±Š®± š®r œµ²°u®u®±Ûºh±. Š¯cw® î®±Š®oS®¢ºu¯T Š¯p‡®±Š® š®œ®S®î®±w® X®‹qµä‡®±ªå u¯QŒ¯Tuµ. š®r œµ²°S®©±, ïu®®¾¯u® ›ô°‡®±w®±Ý, „¯äœ®âoŠ®± y®¼š®Œ¯‰±š®±rÙu®ÛŠ®±. š®r BX®‹š®±î® ›ô°‡®±± Am‰±ºu® î®±±m‡®±î®ŠµSµ H©å B„®Š®oS®¡®w®±Ý qµ²h±Ô YqµSµ †°¡®±rÙu®Û¡®±, Aw®ºq®Š® B B„®Š®oS®¡µ©å „¯äœ®âo‹Sµ šµ°Š®±rÙq®±Ù; ``At first the poor girl, herself goaded on by the Brahmin priests, was prepared to undergo this act, but when flamems actually reached her, she struggled to get up and escape from the torture” [V. Lalitha, Sati in the Deccan, ‘Proceedings of the Indian History Congress.’ 51 st session Calcutta, 1990-91,p. 510]. Yqµ‰±ºu® Hu®±Û …Š®©± „¯äœ®âoŠ®± BNµSµ Aî®N¯ý® Nµ²l®±rÙŠ®ª©å. †vŠ®± S®¡® Ÿmu®± BNµ‡®±w®±Ý Yqµ‡µ²¡®NµÊ u®²l®±rÙu®ÛŠ®±. š®r œµ²°S®±î®¼u®± îµ°u® îµ°u¯ºS®S®¡®ºqµ, S®ºSµ‡®±ºqµ y®ïq®äu®± y®¼š®Œ¯‰±š®±rÙu®ÛŠ®±.

ArÙî®±„µà‡®±±, S®ºl® š®q®Ù îµ±°Œµ î®±±ºuµ°w®± Hº… xn¯«‡®±N®Ê X¯‹räN® £®oS®¡®ªå, q®w®Ý y®äS®r y®s®u® œµbµÑ vN®±ÊS®¡®w®±Ý xu®«‹›u® ‹°r š®œ® ïþÇ®ãî¯u®u®±Û; Sµ²°¡®±S®Šµ‡®±±q¯Ù „¯¡®w®±Ý N®pØ°Š®ªå qµ²°‰±š®±î® Ew¯âu®S®¢©åu® Cºs® Kºu®± œ®u® ¯Tu® B y®N®æ Xµ°q®w®NµÊ š®œ®cî¯u®u®±Û. BNµ š®r y®u®ÜrSµ ïu¯‡®± œµ°¢u®¡®±. š¯ïSµ „µw®±Ý qµ²°‹›u®¡®±. …u®±OSµ î®±±Q ¯mu®¡®±. Ar„¯N® T°¡®±S®¢ºu® q®w®Ýw®±Ý †m›Nµ²ºl®¡®±. š®xÝS®¢©åu® š®î®±qµ²°©w®u® Yq®Ùš¯æš®ÚÉãvºu® Ÿ°Sµ O䇮¾¯þ°©î¯u®u®±Û BNµ‡®± Bq®âšµÚȶŠ®ãu® N®±Š®±œ®±, „¯¡®±î® Z®©. y®Š®ºy®Šµ‡®± ›ô° ²°và BX®Š®nµ‡®±w®±Ý xŠ¯N®‹› ArÙî®±„µà X®‹q¯äœ®«¡¯u®¡®±. Cu®± u®±Ç®Ô y®u®ÜrSµ qµ²°‹u® S®º†Ã°Š® N¯äºrN¯‹ ¹w® y®är„®hwµ, š¯î®¾¯dN® N®î®±«j®qµ‡®± xŠ¯N®Š®nµ.

au®äN¯‹ †N®Êh±ÔS®¢Sµ î®±±P¯î®±±R‡®¾¯u¯S® ArÙî®±„µà N®±›‡®±ª©å. q®w®Ý S®ºl®w®w®±Ý ý®q®±äS®¡®± Nµ²Œµî®¾¯mu®Šµºu®± Yqµ²Ù°uµä°N®vºu® î®±r „®äî®±nµSµ²¡®ëª©å. `w®î®±â YN®Êy®Þ y®¼w®Ýî®±‡®±ãw®w®±Ý Nµ²ºu®Š®±, w®w®Ý y®r‡®±w®±Ý Nµ²ºu®Š®±, Š¯£®š®Š®± X®ºl¯©Š®±' Hºu®± Yq®Ù£µ²°„µ‡®± š®±¢‡®±ªå …l®…mš®±q¯Ù N®²l®ª©å. ArÙî®±„µàSµ u®±»Q Cuµ. „µX®Ïwµ‡®± „¯î®wµS®¢îµ. Bu®Šµ œ¯Sµºu®± Ar„¯N®qµ‡®± S¯oNµÊ q®w®Ý …±vÜ „¯î®S®¡®w®±Ý KzÞš®ª©å. BNµ ®Ùî®î¯v, ›Úq®y®äbµÓ, X¯‹N® îµ²w®Yuµ. œµºl®r‡®±w®±Ý N®¡µu®±Nµ²ºl®± K…à š®±š®ºš®Êȳq® vðºq® œµ°Sµ „¯¡®…œ®±uµ² œ¯Sµ, S®ºl®w®w®±Ý N®¡µu®±Nµ²ºl® ArÙî®±„µà „¯¢u¯Û¡µ.

œµo±Ø X®ºX®Œµ, ïu®®±± î®±²r«îµq®Ù Ay®ý®N®±w® Hº†q¯ãv y®½î®« S®äœ® z°mq®‹Sµ ArÙî®±„µà vS®øîµ± œ®±iÔ›u®¡®±. u®î®ã ïvÃNµ²hÔ ý¯y®îµº… O°¡®‹îµ±‰±ºu® y¯Š¯T, Bq®â šµÚȶ‡®±«vºu®, ïý¯æš®vºu® …u®±N®w®±Ý ›æ°N®‹›u®¡®±. ¯w®›N®î¯T S®iÔ‡®¾¯u® îµ±°Œµ E¢u® š®î¯©±S®¡®w®±Ý Hu®±‹š®©± u®±är …Š®±q®Ùîµ. ›ô°î¯u®u® ¯w®u®ºl®vºu® A¡µu¯S®, ‡®¾¯î® xiÔxºu® wµ²°mu®Š®², ArÙî®±„µà‡®± O䇮¾¯î®¾¯u®‹‡®±ªå ›ô°î¯u® š®º…ºvà î¯S¯æu®S®¢Sµ, X¯‹räN® œ¯S®² y®äq®ã£® Bu¯Š®S®¢îµ; CºvS®² y®äš®±Ùq®îµxš®±î® w¯‡®±N®q®æu® ¯u®‹S®¢îµ. î®±wµ‡®± w¯©±Ê Sµ²°lµS®¡® w®l®±îµ x…«ºvÃq® d°î®w®î®w®±Ý w®l®š®„µ°Nµº… ïw¯ý®N¯‹ ¹©ãî®w®±Ý BNµ BŠ¯vÚ®ª©å, vÃN®Ê‹›u®¡®±. š¯î®¾¯dN® U®hN®î¯u® N®±h±º… Hº… š®ºšµÚ‡µ²¡®Sµ S¹owµŒµSµ š®‹u®± N®Š®Tœµ²°S®ª©å. Bºq®‹N® …©uµ²ºvSµ q®w®Ý ïX¯Š®u®ªå q®¡µu® AX®© ïý¯æš® (Self-Confidence) BNµSµ²ºu®± vðºq® î®ãOÙq®æî®w®±Ý q®ºu®±Nµ²iÔq®±. ‡®¾¯î® A…àŠ® Bl®º…Š®S®¢©åu® š®Š®¡® xŠ¯l®º…Š® ¹w®N¯äºr Hš®Tu® š¯ºš®ÊȳrN® w¯‡®±O ArÙî®±„µà. Aºq®î®±±«Qqµ Cu®²Û š®œ® š®ºy®½o« Œµ²°N® ïî®±±Qqµ qµ²°Š®uµ Œµ²°Nµ²°y®‡µ²°T X®h±î®iNµS®¢Sµ š®Þºv› q®w®Ý î®ãOÙq®æNµÊ  CŠ®±î® …œ®±î®±±Qqµ‡®±w®±Ý y®äN®i›u¯ÛŒµ N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã y®Š®ºy®Šµ‡®±w®²Ý, þÇ®Ô N¯î®ã y®u®Ür‡®±w®²Ý, bµ¶w® u¯ﱫN® q¯ræN® x©î®¼S®¡®w®²Ý ï±°‹ xºq®±, ›ô°y®Š®î¯u® ¯w®ï°‡®± wµŒµ‡®±ªå ArÙî®±„µà‡®± y¯q®äî®w®±Ý Yrä› Š®w®Ý N®ï œµ²š® œ¯v‡®±w®±Ý q®±¢vu¯Ûwµ.

K…à vðºq® y®är„¯ý¯ª ›ô°‡®± Aw®±„Â®î® Œµ²°N®î®w®±Ý Ÿ°Sµ ي®î¯u® †ÃrÙ‡®±ªå š®î®±s®«î¯T ŸmviÔŠ®±î® Š®w®ÝN®ï‡®± y®ä‡®±q®Ý y®‹„¯î®w¯œ®«î¯Tuµ. ArÙî®±„µà‡®± d°î®w®, š¯u®wµ, „¹vÜN® Hq®ÙŠ® î®±q®±Ù Aw®±„®î®u® î¯ãN¯ãw® ¯mŠ®±î®¼u®± š¯ïŠ® î®Ç®«î¯u® îµ±°©² Aw®w®ãî¯T‡µ±° E¢vuµ, Aw®±N®Š®p°‡®± ‡µ²°S®ãî¯T î®±±ºu®±î®‹vuµ. ArÙî®±„µà‡®± N®s®w®u®ªå Š®w®Ýw®± Kl®î®±²m›Š®±î® BNµ‡®± ›ô°q®æu® x¯«ou® B‡®¾¯î®±S®¡®± ‡®¾¯î®¼îµº…±u®w®±Ý î®±w®S¯o„µ°N®±. Nµ°î®© w®QþQî®±±P¯v AºS¯ºS®S®¡® ïw¯ãš®, îµ±¶î®¾¯hS®¡® ïw¯ãš®, îµ±¶î®¾¯hS®¡® „®ï°N®³q® î®o«wµSµ œµoØw®±Ý q®Š®±î® X¯¢T°¡®± q®±º† q®±¡®±N®±î® š¯Ÿq®ã y®Š®ºy®Šµ‡®± y®‹š®Š®u®ªå Cu®Ûî®w®± Š®w®Ý. Bu®Šµ Š®w®Ýw®± Aºs® š®îµ±u® b¯mxºu® ›mvu¯Ûwµ. Š®w®Ýw®u®± ›ô°‡®±w®±Ý Šµ²î®¾¯ãºiN¬ BT wµ²°l®±î® š®î®N®¢ y®är„µ‡®±©å. ®Ùî®u® îµ°vNµ‡®± îµ±°Œµ xºq®, ArÙî®±„µà‡®± uµ°œ® ï®S®¢Sµ qµ²l®S®uµ, BNµ‡®± S®±o-î®±œ®q¬ š¯u®wµS®¡®± Au®±áq®î¯T î®±ºm›u¯Ûwµ. š®î®±N¯ª°w® X®‹qµä‡®± w®l®±îµ ArÙî®±„µà‡®±u®± š®æq®ºq®äî¯u®, Bu®Šµ Ay®½î®«î¯u® î®±œ®q®æu® v°y®š®Ùº„® Hº…ºqµ xªå›u¯Ûwµ. ArÙî®±„µà Kºu®± y¯q®ä ¯q®äî¯T î®±±T‡®±uµ ¹©ãS®¡® y®är°N®î¯T E¢‡®±±q¯Ù¡µ.

Cm° Adq® y®¼Š¯o N¯î®ãî®w®±Ý x‡®±ºräš®±î® Nµ°ºu®ä †ºu®±î¯T, B¡®±î® Nµ°ºu®ä y®äbµÓ‡®¾¯T ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý š¯Úz›Š®±î®¼u®± Š®w®Ýw® š¯u®wµ, q¯w®± …Šµ‡®±±rÙŠ®±î®¼u®± r°s®«ºN®Š®w® X®‹qµ‡®¾¯u®Š®², B y®¼Š¯ou® N®s¯ †ÃrÙ‡®±ªå ArÙî®±„µà‡®± d°î®w® š¯u®wµ‡®± Yq®äS®¡®w®±Ý Nµq®±Ùq®Ù, N®lµN®lµSµ N®s¯ Nµ°ºu®äNµÊ°wµ cS®±Ìq¯Ùwµ. r°s®«ºN®Š®w® î®±q®±Ù X®N®äî®r«‡®± q¯‰±‡®± š¯Úw®NµÊ ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý q®ºu®± xªå›u® Š®w®Ýw® š¯u®wµ uµ²l®Öu®±. ›Ù°‡®±w®±Ý î¯ãP¯ãxš®±î® š®î®N®¢‡®¾¯u® ›u®Ü¯u®‹S®¢ºu® (›Ô°‹‡µ²gµ¶y¬) Š®w®Ýw®± q®w®Ý N¯î®ãý®OÙ‡®±Ý †m›u¯Ûwµ. y®Š®ºy®Šµ‡®± Oå°Çµ‡®± X¹N®iÔxºu® q¯w®² †m›Nµ²ºl®±u®©åuµ ›ô°‡®±w®²Ý y¯Š®±î®¾¯mu¯Ûwµ. ›ô°î¯v y®Š®ºy®Šµ‡®± X®‹qµä‡®±w®±Ý ArÙî®±„µà‡®± y¯q®ä Yq®äou® î®±²©N® Š®w®Ýw®± š®î®±s®«î¯T ›ô° ý®OÙ‡®± Bq®ãºrN® „®î®î®w®±Ý Š®w®ÝN®ï ArÙî®±„µà‡®±ªå N®ºmu¯Ûwµ, N®ºl®‹›u¯Ûwµ.

š®œ®c N®ï‡®¾¯u® Š®w®Ýw®± N®©Þw¯î¯v‡®¾¯TŠ®±q®Ù (empiricist) BTŠ®±î®¼u®± Š®w®Ýw® uµ²l®Ö š¯u®wµ. Bu®ý®« î®±q®±Ù ®Ùî®S®¡® š®î®±w®æ‡®±î¯v‡®¾¯Tu®Û Š®w®Ýw®±, ArÙî®±„µà‡®± xm„¯¢w® šµ²æ°y®cÓqµ‡®±w®±Ý î®±w®S®ºl®w®±; ArÙî®±„µàSµ° ïþÇ®Ôî¯u® Aš¯u¯Š®o©£®oS®¡®w®±Ý S®±Š®±r›u®w®±. D A‹ïw® y®©î¯T Š®w®ÝxSµ ArÙî®±„µà‡®± d°î®w® š¯Š®î®w®±Ý ïþÇ®Ôî¯T A†Ãî®ãOÙš®±î®¼u®± š¯u®ã±q®±. ªºS®„µ°u®î®w®±Ý ŸwµÝŒµSµ š®‹›, K…à î®ãOÙ‡®± …œ®±Š®²z Aïǯʊ®u® š®ºO°o«qµ‡®±w®±Ý š®²£®Èâî¯T †º†›u¯Ûwµ. D N®s®w®u® Eu®ÛN®²Ê xî®±«î®±N¯Š®u® wµŒµ‡®±Œµå° Š®w®Ý œµbµÑ œ¯Ou¯Ûwµºuµ°w®² A©å; Bu®Šµ, Bq® N¯Š® qµ²°‹Š®±î® š®ºu®„®«S®¡®² š®œ® As®«î¯S®±î®ºs®î®¼. Eu¯œ®Š®nµSµ, Š®w®Ýw®± ArÙî®±„µà‡®±ªå q¯‡®±Ùw®u® A›°î®± Mu¯‡®±« S®±Š®±r›u¯Ûwµ. dw®cw®x, X®N®äî®r«‡®± q¯‰±, ApÝS®w® A„µà-Hºu®± N®ŠµvŠ®±î® š®ºu®„®«î®w®±Ý S®î®±xš®„µ°N®±. N¯å›N®Œ¬ zq®³Š®²z° N¹h±º†N® î®ãµÚ‡µ²¡®Sµ Cu®²Û Š¯ãmN®Œ¬ î®±wµ²°u®«u® ArÙî®±„µà‡®±±, ¯q®³Š®²z S®±oS®¡®w®±Ý œµ²ºvu®±Û CŠ®±q®Ùuµ. Š®w®Ýw®± ArÙî®±„µà‡®±ªå ¯q®³q®æ î®±q®±Ù þ°©S®±n¯Š¯u®wµS®ÇµÔ° ﱚ®ª©å. BNµ‡®± y®ärÙþ°© X®©wµS®¡®w®±Ý S®î®±x›u¯Ûwµ, î®ãOÙq®æš¯u®wµ‡®± …œ®±î®±±Qqµ‡®±w®±Ý S®±Š®±r›u¯Ûwµ. Š®w®Ýw®± qµ²°Š®±î® D N¯¡®dS®¡®ªå uµ²°Ç® S®äŸNµS®¢©å. y®¼Š®±Ç®š®œ®c y®½î®«S®äŸNµS®¡®± (prejudices) C©åu® wµŒµ‡®±ªå, ArÙî®±„µà‡®± š¯ºš®ÊȳrN® N¯‡®±«£µ°q®äu® Aš¯u¯Š®o š¯u®wµS®¡® y¯q®¢S®¡®w®±Ý y®‹X®‰±›u¯Ûwµ.

Cu®Š® y®©î¯T, N¯©ÞxN® Œµ²°N®u®ªå N®lµu®± î®±²mš®±rÙu®Û ›ô°‡®± †ÃrÙYq®äNµÊ, ArÙî®±„µà‡®± î®±²©N® îµ²hÔîµ²u®Œ¯T N®‡®±N®©Þ±q®±, y¯äoš®ºX¯Š®î¯‰±q®±. š¯æº† uµ°þ‡®± ›ô°î¯u®îµ½ºu®Š® š®î®±s®« Eu¯ÍhN®¡®± ArÙî®±„µá‡µ±° Hºu®± Cu®±î®ŠµSµ œµ°¢Š®±î®¼u®± D ŸwµÝŒµ‰±ºu®:

* ›ô°S®² Kºu®± š®æq®ºq®ä A›Ùq®æïuµ, î®ãOÙq®æïuµ.
* î®±œ®q®ÙŠ®î¯u® U®w®N¯‡®±«S®¡®w®±Ý BNµ ¯l®…©å¡®±.
* Œµ²°N® šµ¶ Hw®±Ýqµ œµo±Ø š®æq®ºq®äî¯T …u®±N®…©å¡®±.
* zq¯äd«q® B›Ù‡®±w®±Ý BNµ š®²N®ÙN®ºl®ºqµ ïx‡µ²°Tš®…©å¡®±.

-D …Sµ‡®± ©£®oS®¢Sµ ArÙî®±„µà Aœ®«-d°î®ºq® ©£®Èãî¯u®¡®±. BX®Š®nµ‡®±ªå š®u®³l®î¯T D Bý®‡®±S®¡®w®±Ý îµ±¶S®²m›Š®±î® ArÙî®±„µà‡®±± ›ô°y®Š®î¯vS®¡® Bq®â…©î®w®±Ý œµYÏ›u¯Û¡µ, î®±q®±Ù wµ¶rN® vðºrNµ‡®±± y®ä„¯ïx‡®¾¯Tu¯Û¡µ. y®Š¯vðw®qµ‡®± w®Š®¢Nµ †N®±ÊS®¡®ªå î®±±u®±mœµ²°S®uµ ›ô°î¯u® î¯S¯æu®S®¢Sµ š®î®±³u®Ü ¯u®‹S®¡®w®±Ý Ku®T›u¯Û¡µ.