CHANDRAKODE

œµ ²š® š¯î® ±Tä

š¯Ÿq® ã , š® ºš® Êȳr, u ® î® ±« î® ± q®±Ù Š¯cO° ‡® ± D w¯©±Ê £µ°q® ä S® ¡® ªå AS¯u ® î¯u® š¯u ® wµ î® ± q®± Ù Nµ ²l® ± Sµ S®¢ºu® î® š®± uµ¶ N® „¯ºu ® î® Šµ °X® ou® ºl¯và w¯s® w® X® q®± î®±± «Qý® OÙ ý¯å Vq® î¯Tuµ . Šµ °X® ow® d° ïq® u® Aî® và ‡®± w®±Ý 1135 ‹ºu® 1225 Hºu® ± xu ® «‹›uµÛ °wµ . BX® oØxºu® î® u®«î®¾ ¯w® y®¼ Š¯oî® w® ±Ý …Šµ ›u® ±Û , © N®±Ê ºm AŠ® ›°Nµ Šµ dw® w¯s® y®¼ Š®S® ¡® ªå dw¯© ‡® ± S® ¡® w®±Ý ¯m›u® ±Û ,  ¯S® ± ºm‡® ± (þî® îµ ²S® Ì dŒ µå ‡® ± þN¯‹y®¼ Š® q¯© ²Ow® ªå Š®± î® YN®Ê  ¯S® m) Š® q®Ý q® 䇮 ± …š® v‡® ± î® ± ²© w¯‡® ± N® uµ °î® ‹Sµ , A†Ã ǵ°N¯v AºS® Š® ºS® „ µ ²°S® N® ²Ê G± ™‡® ± Š® Bœ ¯Š® u¯w® N® ²Ê ïu¯ã t«S® ¡® î¯ã š® ºN® š¹N® ‡® ± « QoÖ š® ± Ðiq® d°nµ ²°«u¯Ü Š® N® ²Ê  ¯mu® Iy¯«l® ± , N® ¡® X®± Š®ã š¯î®¾ ¯äcã u® ES® î® ± š® ºî® u® «wµ Sµ N¯Š® o y®¼ Š®±Ç® w¯T œ ¯Ou® š® ± „® u® ä …± w¯v, œ µ ²‡® ±é ¡® ï° Š® …Œ ¯å ¡® w® ªå î® ±œ ¯î® ± ºrä î®± q®±Ù §° N® Š® n¯và N¯‹‡®¾ ¯T Bl® ¢q® w® lµ ›u® ±Û −C Šµ° X® ow® š¯u ® wµ ‡® ± w¯©±Ê î® ±± QS® ¡® ± [w¯S® Š¯c‡® ±ã , œ® ºy® : î® š® ± u µ¶ N® „¯w® Ü î® Šµ °X® o u® ºl® w¯s® , `„µ¢ë „¯Tw® ' (š® º)m. ªºS® ‡® ±ã : 1994, 91−99]

u® ºl¯và w¯s® Šµ °X® ow® w®±Ý î® p«›Š® ±î® Awµ°N® y® u®ã S® ¡®± N¯î®ã S® ¡® ªå , ý¯š® w® S® ¡® ªå ›OÊ îµ . bµ¶w® ý¯š® w® S® ¡®w® ±Ý dw® š®±Ùr‰± ºu® BŠ® º„ ®  ¯l® ±  u® ± î¯mNµ . Bu® Šµ Kºu® ± š® ºS® bµ¶ w® ý¯š® w® î® w®±Ý , dw® š®±ÙrSµ îµ ²u® ©± , D Šµ °X® ow® ý¯å U® wµ‰± ºu® y¯ä Š® º„ ® î¯Tu® ±Û Šµ °X® ow® ± q® w®Ý š® î®± N¯ª° w® š®  ¯cu® îµ± °Œ µ †°‹u® Û S¯l ® y® ä „Â ¯î® î® w®±Ý y® ä ry ® ªš® ± q® Ùuµ ; (X® ºy® N®  ¯Œ µ )−

N® ïx® š®±Ùq® º wµ S® ¦Û Šµ°X® X® î®± ²y® r‰± º …¢N®Ê  ¯
„®± î®w®uµ²¢ºq® w® ºq® dw®u® î®±«î® w®± u®Ü ‹y®u®Ü« Šµ °X® w® º
š®± ïvq® ¯Sµ „¯ºu® î®y®¼ Š¯và y® ý¯xÙdwµ °ý® r° q®Ü «î®± º
N® î®lµ‡®± „µ²y®Þw®± u®Ü‹›u® º î®± u®±î®©å „® Š¯c㠄® ²Ç® oº ׀׀

[H.N® . 7−1, þN¯‹y®¼ Š® . 225. 1204. …ºu® ¢Nµ . y®¼ . 201. š¯©± : 1−9] N® ïS® ¡® S® ± ºzxºu® œµ²S® ¡® ©Þh± Ô œµ š® Š®± Ÿºvu® Šµ °X® o šµ °w¯y® r‡® ¾ ¯u® …¢N® Œ µ ²°N® u® ªå Ÿ° Sµ uµ ²l® Ö bµ¶ w® u ® î® ± «î® w®±Ý „µ ¡® T›u® î® wµºu® Šµ `Au ® « Šµ °X® ' Hº… †Š® ± u¯ºOq® w¯u® N® î®lµ ‡® ± „µ ²y® Þw¯Tu¯Û wµ . ‡® ± u® ± î® ©å „® Š¯cã „Â ® ²Ç® ow¯u® ºq® œ® N® î®lµ ‡® ± „µ ²y® Þw® ± , „¯ºu ® î® y®¼ Š®NµÊ Klµ ‡® ± w® u® ºq® œ® ý¯ºrw¯s® r°s® «ºN® Š® Š® …š® v‡® ± w®±Ý Eu¯Ü Š®  ¯mu® wµ º… š® ºS® r‡® ±± š® ±ïP¯ã q® î¯Tuµ . Šµ °X® oxâ Sµ By® Ù î® ± ºrä ‡®¾ ¯Tu® Ûî® wµ ° D „µ ²y® Þ „ ® ²y® . w¯S® Š® Qºl® u® y® ‹š® Š® î® Ç® ²Ô y® ä u ¯w® î¯T š® î® oŠ® þÇ® ã š® ºy® rÙxºu® N® ²mq® ± Ù. w¯¡¯Ì  ºl® w¯S¯c± «w® , w¯¡¯Ì  ºm cOÊ ‡® ± „µ à îµ ²u® Œ ¯u® î® Š®± Cªå š® î®oŠ® AŸºš¯ š® ºuµ °ý® u® N¯¡® ± S® ¡® w®±Ý †rÙ „µŒ µ qµ Sµ vu® Û Š®± . S® ºS® Š® ± , Š¯Ç® óN®²hŠ® ± , X¯¡®±N®ã Š®± Cu® NµÊ N® ›  ¯mu® Û Š®± . Cu® Š® Nµ ²ºm Ÿmu® ± œ µ ²Š® h Šµ °X® ow® ² „µ²y® Þw® ² xÇ¯Õ î® ºq® bµ ¶ w® Š¯Tu® Û Š®± . Bl® ¢q¯q® â N® S® ºiwµ ²ºvSµ u ¯ï± «N® w® ºh² Cq® ± Ù. Aºl® ± î® Š® î® ºý® u® „µ ²y® Þw® ± YN® Ê î®¾ ¯S® m š¯î® ± ºq® Š® N®± h± º…u® ý® ³ºS® y® ä„ µ ‡µ ²ºu® ± ý¯š® w®S® ¡® ± O°r«›îµ . …ºu® ¢Nµ ‡® ± ý ¯ºrdwµ °ý® …š® v‡® ±± œ® q® Ùwµ ‡® ± ý® q®  ¯w® u® BŠ® º„ ® u® îµ °¡µ Sµ y® ä ›vÜ y® lµ vq® ± Ù [HN® . 7−1 (1902) þN¯‹y®¼ Š® 219. 918. …ºu® ¢Nµ . y®¼ . 298]. …ºu® ¢Nµ ‡® ±± r° q® Ü «š¯Ú w® Bu® uµÛ ° D ý ¯ºrdwµ °ý® dw® î®± ºvŠ® š¯Ú y® wµ ‰± ºu® [Auµ °, š¯©± : 25]. „µ ²y® Þw® ± …Š® ± î® îµ °¡µ S¯S® Œ µ° B Xµ ¶ q¯ã© ‡® ± NµÊ î® ±± w® ²Ý Š®± î® Ç® « BTq® ± Ù. î® ±± w® ²Ý Š® Š® î® ±± zÞw® ªå î® ±± u® ± l® ±rÙu® Û …š® v‡® ± w® ±Ý y®¼ w®Š¬ „ ® Š® oSµ²¢› QoÖ −š® Ðiq®  ¯m î® ± qµ Ù N® n¬ Sµ ²¢š® ± q® Ù ``š® ± ïu® q®  ¯Sµ −Eu® Ü ‹›u® º'' [Auµ °, þN¯‹y®¼ Š® , 225. y®¼ . 301, š¯© ± : 7,9]. Auµ ° ý ¯š® w® u® š¯©± œ® q® Ù‹ºu® œ® vw¯©Ê Š® î® Šµ Sµ î® ±±ºvw® y® ºOÙS® ¡® ªå CŠ® ± î® Kºu® ± N® ºu® y® u® ã N® ²l® „µ ²y®Þw® Yq® ä î® wµ²Ý ¡® Sµ ²ºmuµ :

î® ± l® Tl® Œ µ ºuµ ° u ® w® î®± º
y® lµ î® wµ w¯¡µÛ ¥u® u® w® î®±ºî®¾ ¯l® ©± Nµº
uµ ²l® îµ± ‡® ±w® cÑy® w¯‹º
N® c± b¯oº „ ® „® î® ã Šµ ²¡® Sµ N® î® lµ ‡® ± „µ ²y® Þº ׀׀

Cºq® œ® „µ ²y® Þw® ± Aºq® œ® `B …w® Û pNµ ‡® ± ý¯ºrw¯s® uµ °î® Š® î®± ºhy® î® ± º  ¯m› N¯î® m‡® ± „µ ²zÞ šµ iÔ ‡® ± Š®± š® î® æ«w® î® ±š® ã î® ± º  ¯mu® º' Hºu® ² Auµ ° ý¯š® w® w® î® ± ²v›uµ [Auµ ° , y®¼ . 302, š¯©± : 44−45].

D N® î® lµ ‡®± „µ ²y® ÞšµiÔ ‡® ±± Aš¯u ¯Š® oî¯u® q® w®Ý î® ã OÙq® æu® îµ²œ® Š® w®±Ý š® î® ± N¯ª° w® š®  ¯cu® îµ± °Œ µ KrÙu® Û w®± . Dq® w® w®±Ý N® ± ‹q® ± Cwµ ²Ý …à bµ¶ w® N® ï î® ± ªå N¯c± «w® w® ± q® w®Ý `š® ²OÙ š® ± u ¯o«î® ' š® ºN®©w® N¯î®ã u® ªå , Cºu® ± Aw® ± y® ©…Ü î¯TŠ®± î® X® ºy® ½ N¯î® ã îµ½ ºu® ‹ºu® B‹›u® , w¯©±Ê y® u® ã S® ¡® w®±Ý q® S®± ¢Ï u¯Û wµ :

(X® ºy® N®  ¯Œ µ ) N® î® mNµ „ ¯¡® u® ºl® uµ²¡µ ²l® º…lµ u¯v‡® ± ‹NµÊ©ºS® ¡µ ²¡¬
š® î® lµ ²šµ ² š¯Y« u® hÔ d‡µ ²¡µ ¦ÙŠ® ± ru® «w® w¯Š® „µ ²y® Þx°
N® î® lµ ‡® ± „µ ²y® Þwµ ºu® ± w® lµ wµ ²°mu® Š® ¦Ê ¥¿ Æ¡® y®¼ÈÞNµ ‰± æw® º
N® î® lµ ‡® ± „µ ²y® Þwµ º… yµ š® Š® S®Ì ¡® îµ ²zÞu® ± u¯N® ±  ¯Š® wµ ²¡¬ ׀
(Eq® Þ©)  ¯ouµ u ® ²¢  ¯¢Sµ Sµ S® l® ºS® ± î® š¯Y«u® q¯‡® ±cºUµ x

ýµä°pîµ½ Œ ¯Sµ îµ± iÔ qµ ²lµ ‡µ± °¥± î® Yq® ä u® y® oЩºS® ¡® º
N¯p› u¯v‡® ± º †l® uµ „µ °l® ± î® N® ºl® Š® œ® š® Ùî¯u® ã N®
Œ ¯ã oŠ® î® NµÊ w® r«š® ± î® î® ±± u® ±Û S® ¡µ ²zÞu® ± u¯ N® ±  ¯Š® wµ ²¡¬ ׀׀
Ay® Þyµ Þºuµ ²lµ …ºu® î® ±
u® «y®¼ ÈÞî® X® ± º†›u® lµ ²l® wµ X® ± º†š® ± î® ºqµ ²u®
¡® y® Þ w® ± m‡® ±l® šµ  ¯ouµ
q® ± y® Þu® N® l® ±î® ±± u® ±Û yµ ¥Sµ« y® lµ u® ± u®± î® ±± u® î®± º ׀׀
(Eq® Þ©) î® ±w® Ý nµ îµ q® Ù u¯v‡® ± Š® Nµ¶ Sµ w® ³y¯© w® Nµ¶ Sµ š® wµÝ ‰± º
š® wµÝ ‡® ±  ¯lµ x°¥¿ ‡® ± Š® Nµ¶ Sµ q® u® ºq® Š®vºu® …y® «w® º
î® ±± w®Ý îµ± xy® Þ î® ±± u® ±Û q® w®vº c‡® ± uµ °ï‡® ± š® ²w® ±N® ºu® ± N® º
N® w®Ý m œ µ ²w® Ý ï° nµ zmu¯l® ± î® q¯î® Šµ ‡µ± º…  ¯¦¿Ê ‰± º ׀׀

[î® ± ªå N¯c± «w® : š® ²OÙ š® ± u ¯o«î® º: N®±  ¯Šµ²° u® ‡® ± î® o«w® º, y® u® ã S® ¡®± 66, 67, 68, 69. y®¼ . 130: (š® º) Aw® ºq® Š® ºS¯X¯Š¬, Hw¬ , 1947]

YN® Ê î® ± N®Ê ¡® w®±Ý Bm›u® î® ‹Sµ , Aºq® ±œ®± u® w®±Ý N® n¯ØŠµ N® ºl® î® ‹Sµ , îµ± °©Ê ºl® î® o«wµ ‡® ± ªå Š®± î® š® œ® cqµ œ® ³ q® é ºîµ °u® ã î¯S® ± q® Ùuµ . ArÙq® Ù q® ²T qµ ²wµ‡® ±± î® , œ® nµ‡µ± ° N® î® lµ S® ¡® w®±Ý N® iÔ u® Ÿm‡®¾ ¯TŠ® ± î® ºqµ Ky®¼ÈÞî® î® ±S® ± îµ½ ºu® ± …Š® ± q® Ùuµ . HŠ® l® ² N® lµS® ¡® ªå H¡µ ‡® ± N® ²›w® cqµ cqµ ‡® ±Œ µå° šµ °‹Nµ ²ºl® xS¯Ch±Ô …Š®± rÙu¯Û Šµ . q® w®Ý y®¼ hÔ q® y®¼ È Þ q® y®¼ ÈÞ œ µ bµ ÑS® ¡® w® ±Ý Cl® ± q®Ù I¡® ± q® Ù †°¡® ± q® ÙÉ î® ±± u®±Û S® Šµ ‡® ±± q® Ù …Š®± î® N® ºu® ‡® ± w® w®±Ý `‡®¾ ¯Š® „µ ²y® Þw® y¯Þ D N® î® lµ‡® ± „µ ²y® Þ' Hºu® ± xiÔ › wµ ²°mu® î® Šµ©å AN®Ê Šµ ‰± ºu® Nµ°¡® ± q® Ù
HrÙNµ ²ºl® ± AzÞ î® ±±u¯Û l® ± î® Š®± . Ÿ° Sµ BŠ® î¯æ D Xµ ©± î® , q® w®Ý Ç®Ô Nµ q¯ w® S®± î¯ Hº…ºq® œ® D N® ±  ¯Š®xSµ N® î® lµ ‡® ± „µ ²y® Þ (N®î® lµ S® ¡® q® ºuµ , N® î® lµ …ä œ® â ) Hº… œ µ š® Š®± œµ X¯Ï T Ky®¼ ÈÞrÙq® ± Ù. B î® ± S®± îµ½ N® ²q® N® lµ N® ²l® u® ± , xºq® N® lµ x©åu® ± . u ® ²¢u®Û Š® ² š® ‹‡µ± ,  ¯¢Sµ œ® rÙ †YÏ h±Ô Nµ ²¡® ±ë q® Ùuµ . q¯‰± œ® rÙŠ® …ºu® Šµ š¯N® ± , BNµ ‡® ± qµ ²lµ xq® º…S® ¡® wµÝ° îµ± iÔ ©± −Ip  ¯m œ® rÙ qµ ²lµ ‡® ± w®±Ý šµ °Š® ± q® Ùuµ . Yq® ä u® ªå Š® ± î® œ ® o± Ø œ® ºy® ©± qµ ²° ‹›u® Š® ² q® w® Sµ „µ °Nµ° „µ °Nµ ºu® ± N¯m „µ °l® ± q®Ùuµ . œ µ ²š® …Š¯u® Š® ² š® ‹‡µ± ,
î® ± S®± î® w®±Ý N® ºl® î® Š®± X® y¯Þ¡µ y® Šµ S®± iÔ u® Šµ š¯N® ± , B Nµ¶ q¯¡® NµÊ N®±p‡® ±± q® Ùuµ . Cºq® œ® î® ±± u® ±Û S® Šµ ‡® ±± î® Bhy¯h ïwµ ²°u® S® ¡®± B N® î® lµ ‡® ± „µ ²y® Þ N® ±  ¯Š® w®ªå ýµ ²°†Ã ›u® ±  . AzÞNµ ² AzÞNµ ² Hºu® ± œ µ°¡® ±  uµ q® l® Lm …ºu® ± î® ±± u¯Û T y® g¯Ô T B© ºTš® ± q¯Ùwµ , î® ±± rÔ hÔ Šµ q¯w® ² X® ± º†š® ± q¯Ùwµ . q® w®Ý qµ ²u® ¡® ±  ¯q® ± S®¢ºu® …l® …l® wµ Kºuµ ° š® î® ± wµ w® ± m‡® ±± q¯Ùwµ . Cºq® œ® q® ± y® Þu® („µ nµ ؇® ± −bµ °xw® )  ¯q®± S® ¡®± Cq® Š® ‹S® ² K©ïw® Kš® Sµ ‡®¾ ¯T î® ±± u® x°l® ± rÙq® ±Ù. î® ± ‡®¾ ¯«uµ œ µ²ºvu® u¯v‡® ± Š® Nµ¶ Sµ, Aî® Š® Nµ¶‰± ºu®
Š¯cw® Nµ¶ Sµ , š® wµÝ ‰± ºu® š® wµÝ  ¯mu® Šµ š¯N® ±, Š¯cw® Nµ¶‰± ºu® œ µ ºS® š® Š® (N® wµÝ  ¯l® u® Xµ ©± ïw® Š® ›‡® ± S® ) Nµ¶ Sµ−Ÿ° Sµ K…àŠ® Nµ¶‰± ºu® Cwµ ²Ý …àŠ® Nµ¶ Sµ HrÙNµ ²¡® ±ë î® îµ ²u® Œ µ° u¯i …Š® ± î® q® w®Ý î® ±± S®Ü q® ævºu® c‡®± uµ ° ï Š¯p‡® ± î® ± S® w¯u® D „µ²y® Þ N®±  ¯Š® w® ± , N® ºu®± N® N® w®Ým Yw® Ý ï°nµ Ÿmu¯l® ± î® q¯î® Šµ Hº… ‹°r‡® ± ªå Bw® ºu® u¯‡® ± N® w¯u® „¯© N® w¯Tu® Û w®± .

š® ²OÙš® ± u ¯o«î® u® D y® u® ã S® ¡® w®±Ý Cºu® ± w® î®±â î® Šµ Sµ E¢u® ± …ºvŠ® u® Ab¯Ó q® N¯î® ã vºu® B‹›Nµ ²¡®ëŒ¯Tuµ. B Aw® ± y® ©…Ü N¯î® ã , Au® ‹ºu® y® u® ã S® ¡®w® ±Ý Cwµ ²Ý …à N® ï q® w®Ý š® ºN®©w® NµÊ HrÙNµ ²¡®±ë î® Ç® ±Ô y¯ä î® ±± Qã y® lµ vq® ± Ù; A©å uµ B N¯î® ã u® N® s¯w¯‡® ± N® ² AÇ® ±Ô y® ä›vÜ ‡® ± w® ±Ý y® lµvu® Û w®± . B N® s¯w¯‡® ± N® w®± „µ ²y® Þ, „µ ²y® Þ šµ iÔ , N® î® lµ ‡® ± „µ ²y® Þ Hº…œ µ š® Š®± S® ¢ºu® ©², `Au ® «Šµ°X® ' Hº… †Š® ±vxºu® ©² y® ä r™Õ q®w¯Tu® Û w®± . Au ® «Šµ °X® w® By® Ùî® ± ºrä ‡®¾ ¯Tu® ±Û , q® w®Ý y® ä „Â® ± ïw® ºqµ ‡µ± ° Dq® w® ² bµ¶ w® w¯Tu® Û w®± − Hº… ïî® Š® S® ¡® ² š® œ® þN¯‹y®¼ Š® u® ý¯š® w® vºu® š® ÞÇ® Ô î¯Tuµ . š® ²OÙ š® ± u ¯o«î® N®³r‡® ± w®±Ý Š® X® wµ ‡®¾ ¯Tî® 1245 Š® îµ °¡µ S¯S® Œ µ° O°r«ý¯ª‡®¾ ¯Tu® ±Û BTœ µ²° u® „µ ²y®Þw® w®±Ý ``N® ± ‹q® ± …Šµ u® N¯î® ã u® œ µ š® Š®± , N®ï‡® ± œ µ š® Š®± , N® s¯î® š®±Ù Cw® ²Ý Sµ ²q¯ÙT©å . Bu® Šµ N® î® lµ ‡® ± „µ ²y® Þw® ± d°nµ ²°«u® Ü ‹›u® ý¯ºrw¯s® …š® v‡® ± î® ± ºhy® u® wµ¶G± q® ã ®± î®ã Dý ¯w® ã BSµÝ °‡® ± N® º…S® ¡® îµ± °Œ µ Kºuµ ²ºu® ± Yq® ä …ºu ® N® ºl® ± …Š® ± q® Ùuµ . C S®¡® ªå Kºu® ± Yq® ä …ºu ® (X® N®ä…ºu ® )NµÊ `š® ²‹  Yq® ‡µ± ºu® ± N®ï w¯î® ± î® wµ ²°vNµ ²º…± u® ± ' Hºu® ± ïî® Š® nµ Nµ ²l® Œ¯Tu® ±Û , ý¯š® wµ ²° N® Ù D `š® ²‹' ‡µ ±° N® î® lµ „µ ²y® Þw® w®±Ý N®±‹q® ± X® ºy® ½ (?) N® ³r‡® ± w®±Ý …Šµ vŠ® …œ® ±uµ ºu® ± FŸš® ©± Aî® N¯ý® ïuµ ' [N® © …± T«, Hº.Hº.;  ¯S® «−2: 1995: 140] Hº… A†Ã °y¯ä ‡® ± y® ‹„ ¯î® w® ‡µ ²°S® ã î¯Tuµ . Aºq® F N® î® lµ ‡® ± „µ ²y® Þw® w®±Ý N®±‹q® D X¯‹rä N® N® î®ã NµÊ Jrœ ¯›N® î® ±œ® q® æïuµ ; ›OÊ Š® ± î® w¯Œ µÊ ° y® u® ã S® ¡® AS® ± ¡® w®±Ý ŸX® ± O wµ ²°m œ µ °¡® ±  u¯u® Šµ , B N® ± ² š® œ® y¹ä l ® w¯u® N® ± ºu® ± qµ ²° Š® ± q® Ùuµ .

îµ± °ªw® db¯Ó šµ Sµ š® º…ºvà ›u® ºqµ Cw® Ý Ç® ±Ô y® ½ Š® N® −X® ‹rä N® ý ¯š® w® š¯î® ± Tä CrÙ° Xµ Sµ w® w® Sµ uµ ²Šµ ruµ . Nµ ²y® Þ¡® u® ªå w® w® Sµ uµ ²Šµ q® š® ±  ¯Š®± Hy® Þq® ± Ù œ µ ²X® Ïœµ²š® ý¯š® w® Š¯þ‡® ± ªå Kºu® ± ý¯š® w® y® ½ r«‡®¾ ¯T y® ä š® ±Ùq® ïîµ°X® wµ î® ± l® ± rÙŠ® ± î® N® î®lµ ‡® ± „µ ²y® ÞxSµ š® º…ºvà ›uµ . w® w®Ý ªŠ® ±î® B Ay® ä N® iq® ý¯š® w® y¯j® î® w®±Ý Cuµ ° îµ ²q® Ù îµ ²u® ©wµ ‡® ± „¯‹Sµ Cªå Cu¯œ® ‹š®± rÙuµÛ °wµ : D ý¯š® w®î®¼ CÇ® Ô Š®ªå ‡µ± ° y® ä N® hî¯S® ªŠ® ± î® `Nµ ²y® Þ¡® ý¯š® w® S® ¡®± ' y®¼ š® ÙN® u® ªå šµ °y® «lµ ‡®¾ ¯Tuµ ; Au® Š® š® ºPµã Nµ ²y® Þ¡® 51., N¯© . Oä .ý® . 1204;

1. §° î® ± q® ÞŠ® î®± S® º†Ã °Š® š¯ã u® æu¯îµ ²°U® Œ ¯ºX® Ðw® º d°‡®¾ ¯qµäȶ
2. ¡µ ²° N® ã w¯u ® š®ã ý¯š® w® º dw® ý¯š® w® º ׀׀ N® î® lµ ‡® ± „µ ²zÞ šµ iÔ ‡® ±
3. yµ½ S® ¡® ©Ê cw® ¥¿ ‡® ± wµ ºu® lµ wµ S® ¡¯Û X® w® ± q® Ù X® ºu® ä w® ºv „ ® g¯Š® N® Šµ ²ºu® S® pq® q® y® u® ± ºw® r‡®± º

4. yµ½ S® ¡® ªÊ ºw® ¥¿ î® w¯î® x¡¯q® ¡® uµ ²¡® ± ׀׀ q® ré Ǯ㠊®± ׀׀ ES® ä q® y® ý® Ï Š®o uµ ²¡® º ïS® 䜮 î®± º
5. q® ï› ïÇ® î® ± ïÇ® ‡® ± ºS® ¡® ± î® ± º xS® 䟚® ± îµ lµ Sµ q¯w® ± š® î®± S® äº wµ S® ¡®Ûœ® «w®xÛ
6. ‡® ± ry® r r¡® N® º ׀׀ î® ± N® Š¯N®Š® îµ °™Ô q® u ¯rä N® Š® º …ºpš® ±q® ïy®¼ ÈÞ«u® w® î®u® ã S® ± n¯và N® Š® º

7. dw® ý¯š® w® v°y® N® Š® º wµ S® ¡®Ûœ® «w® ºv „ ® g¯Ô Š® N®Š® º ׀׀ N® ± y® oº dw® î® ± Ÿ°q® ¡® º q® u® và uµ¶ î® º
8. X® ºu® ä w¯s® º dw¯và y® w¯y® Ùº S® ± Š®±î® œ® «w® xÛ î®±± xy® º q¯q® º X® q® ± q¯Ü «w® 懵± ¶ N® y® ïq® ä wµ wµ .
9. S® ¦²Û X® oº cw® x q¯º š® ²q® îµ æ …Œ ¯å ¡® „ ® ²ï± y® w¯¡® Û º q® w®Sµ ºu® lµ °º N® ³q® N® ³qµ ‡µ± ° „ ® ²

10. y® ºu ® Š¯X® N®äuµ ²¡¬ cw® w®± qµ ‡® ± y® Þ Š® ±Tâ p‡® ± šµ bµ ч® ± X® ºu® w® X® ºu® ä w¯s® uµ °î® w®
11. î® ±œ ¯N¯¢‡® ±¤‡® ±± y® uµ °ý® uµ š¯S® Š® u® q®Ù šµ iÔ š® ºcxq® î® ±œµ²° u® ‡® ± N®± y® ouµ ²¡®
12. ¥¿ y® är°ºu® ä  „® î® îµ± °© w® ã ï„ ® ± „µ ²y® Þ šµ iÔ xŒ µ  ¯mu® w®Œ µÙ y®¼ w® ¥òrÇµÔ ‡® ± º ׀׀ Nµ ²¡® q®²

13. ¥¹u® Œ µ ²OÊ S® ± ºm N® ± y®oº …ºN¯y®¼ Š® º œ® ²ª Nµ²° S® ¢ î® ±± ¡®±Ì ºu® ýµ ²° Nµ …hÔ Nµ
14. ¥¿ œ ¯w® ± ºS®©Ý 况 Ì ºu® „µ ¡® ±Ì ¡® î¯ …ºu® pN¯y®¼ Š®º y®¼ ‹N® Š® º w¯w¯
15. r° q® Ü «š®Ú ¡® ºS® ¡® Xµ¶ q¯ã © ‡® ± î® ± º š® î® ±± u®Ü ‹›u® º „µ ²y® Þº cS® u® Û y® Þ«oº  ׀׀ „µ ²y® ÞTy® Þq® Ù
16. w¯© æN® ±Ê «l® ±Sµ dy® Šµ ²Œ ¯Û ‡® ±± î® ± º §° ‡® ±± î® ±º ׀׀ „µ ²y® Þoº y® î® æ«w® ± î® æ«ºS® ± o
17. î® ± wµ w® ± q® îµ ²S® î® ± º Š® ºdy¯ÞS® Š® y¯ºS® wµ ²l® º î®±± u® wµ ²°lµ î® ± w¹u¯‡® ±ã«
18. w® ± º u µ¶ ‡® ±ã«î® ± º..... ¡® Þº yµ ºzº cš® î® ± wµ ²š® Sµ‡® ± º wµ °y® é«yµ½ u® î¯æ« ׀׀ Šµ w® ±
19. S® Ì y®¼ ÈÞ«Sµ . . . . . N® ¡® X® ± ‹ £ µ ²°p°ý® Š®zÞ«ºqµ îµ± °vx‡® ± º zmy® xéŒ µ ²°o¤ r
20. y® Š® º vS® ±bµ ¶ q® 䇮¾ ¯q¯ä ¡µ wµ ²°l® w® vº Qºm› š¯î® æ«„Â ¹î® ± y® u® î®± º …Œ ¯å ¡® uµ ° î® º

21. u® ‡®¾ ¯º…± xu ¯w® º q¯º q® ¡µ u® º …¢ N® Ê N® ± y®o§° r° q® ܫ ¯‡® ± ²Ù dÑ«q® º ׀׀ y® ä u® æšµ Ù°
22. u® ± ï.... ý ¯q®Ê ¡® X® ± ‹£® qµä°Ç® ± u ® î® ±â«£® ‹q® cÑq¯ šµ °Eoº „ ® ²„ ®± cî® ±± vS®
23. ‡® ±± ¡µ °ýµ¶ Š® ýµ °Çµã ° š® é î® ±º q¯w® ± . w® © ²Þb¹c š® ²q® ä „Â ® ± î® w® q¯ä n¯‡® ± î®±
24. S¯‰± oš® é«T° q® š® é î® ±± yµ °q® ..........

(Cªå ºu® î® ±± ºuµ ý¯š® w® î® ±± ‹vuµ )
(Cwµ ²Ý ºu® ± N® ªå w® ªå Š® ± î® y¯j® )

1. ............S® ºS® wµ ²° xº…wµ ²°  ¯u® î®wµ ²° X¯î® ±±ºl®
2. wµ ²° Šµ ° X® owµ ²° …Sµ î® l® S® ºS® w¯ xº…w¯  ¯u® î® w¯ X¯î® ±± ºl® w¯ Šµ ° X® oxq® Š® Šµ ²

3. ¡¬ S® ºS® xº xº…xº  ¯u® î® xº X¯î® ±± ºl® xº Šµ°X® oxw® và S® î®±x° N¯© uµ ²¡µë Éä°Ç® Ô „µ ²y® Þº ׀׀
(î® ± qµ ²Ùºu® ± „Â ¯S® )

1. D y®¼ oã º yµ¥S® ±Ì«ºgµ ° y®¼ iÔ N®± y® o §° r° q® Ú «uµ ²¡® ²é w® ³q¯¡¯y® º „µ ¡® ±Ì
2. ¡® r°q® Ú «uµ²¡¬ …¡µ u® w®œ® «uµÛ °œ® uµ ²¢æý® æïu¯ã y¯Š¯‡® ± ow¯u® wµ ²°©Sµ ›u® Ü
3. š® î® ±ã N® ð X® ²l¯î® ± p §° y¯u® ºS® ¡® wµ ºu® l ¯Š® và N® Š¯„µ ²à«y® Þº…Š® º u ¯rä ‡µ ²¡¬ ׀׀
4. ý® N¯„µÛ ° ý® q® š® º‡® ±± qµ Ù° u® ý® ý® qµ ° Ç® mæºý® r y¯ä và Nµ° Š® £¯£µ ° î® ± u® ±
5.  ¯šµ ° N® s® …œ® ± ¡® y® £µ° vwµ ° u¯æu® þ° µ° šµ ²°î® ± ‡®±± qµ ° š®  ¯v ïvà w¯‡®¾ ¯

D ý ¯š® w® u® Nµ©  š¯©± S® ¡®± q® ±äiq® î¯Tu® Û Š® ² Kg¯Ô Šµ ‡®¾ ¯T Cm° ý ¯š® w® y¯j® u® …œ® ± „ ¯S® Aw® Ç®Ô ›Ú r‡®±ªå © „ ® ã î¯u® q¯Tuµ . D œ µ ²š® ý¯š® w®  „µ ²y® Þšµ iÔ ‡® ± „¯¡® w® ±Ý œµ ²w® ©± „µ ¡® N®± œ ¯‰± › „µ ¡® Tuµ. ý¯š® w® u® š¯Š¯ºý® : „µ²y® Þšµ iÔ ‡® ± q® ºuµ BX® , q¯‰± š® ²q® îµ æ, S® ±Š® ± Aœ® «w® ºv, B¡® ± î® Š¯c œ µ ²‡® ±é ¡® …Œ ¯å ¡® . Dq® w® q® ºuµ ‡®¾ ¯u® BX® w® S® ± Š®± S® ¡¯Tu®Û î® Š®± X® ºu®äw® ºv „ ® g¯Ô Š® N® Š®± . B S® ± Š®± S® ¡®± þÇ® ã Š¯u® Aœ® «w® ºv‡µ± ° Dq® xSµ S® ±Š® ± î¯TŠ® ± î® Aœ® «w® ºv; q® ºuµ −î® ±S® xSµ S® ± Š®±−þÇ® ã Š®± BX¯‡® ± «Š¯Tu® Û Š®± . q® î® ±â S® ± Š®± î¯TŠ® ± î® Aœ ® «w® ºv; q® ºuµ −î® ± S® xSµ S®± Š®± −þÇ® ã Š®± BX¯‡® ± «Š¯Tu® Û Š®± . q® î® ±â N® koî¯u® q® y® ›é w® î® ± ²© N® Aœ® «w® ºv‡® ±± uµ °œ® î® w®±Ý š® îµ ›, Cºv䇮 ± S® ¡® w®±Ý œ® qµ ²Ù°i‡® ±ªå h±Ô TmTm cºq® ä Š® ² ï± ¢ï± ¢ wµ °q® ä Š® ² BTu® Û Š®± . N® l® ©± š® ± q®±Ùî® ‹u® wµ © u® q® ± º… dw® Š® Ey® uµ °ý® î® w® ±Ý „µ ¡® Tu® î® Šµ º…± u¯T D Aœ® «w® ºv‡® ± w®±Ý œµ ²S® ¡®± î® Š®±. dw® ý¯š® w® uµ °  ± Š¯u® Š® ± Tâ p, î® ±œ ¯N¯¢, dw® Š¯u® X® ºu® w® X® ºu® ä w¯s® uµ ° î® w® Ey® uµ °ý® u® ºqµ š¯S® Š®u® q® Ùšµ iÔ ‡® ±± N® ± y® ou® ªå  ¯m›u® î® ±œ® q¬ N¯‡® ± «S® ¢u® ±Û  . „µ ²y® Þ ýµ iÔ ‡®±± A S® ¢Sµ œ µ ²š® œ® ±h±Ô Nµ ²h±Ô î® ± Š®± y® ä rÇµÕ î®¾ ¯m›u® w® ± .

bµ ¶ w® r°s® « š® Ú ¡® S® ¡¯u® Nµ ²¡® q® ²ÙŠ® ± , Œ µ ²OÊ S® ± ºm, N® ± y® o, …ºN¯y®¼ Š® , œ® ²ª, Nµ ²° S® ¢, î®±± ¡®± S®± ºu® , Aýµ ²°Nµ , …hÔ Nµ¥¿ , œ ¯w® ± S® º©±å , w® ï©±Ì ºu® , „µ ¡® S® ± ¡® , …ºu® pN¯y®¼ Š® , y®¼ ‹N® Š® − î® ±± ºq¯u® FŠ®± S® ¡®ªå w® Xµ¶ q¯ã © ‡® ± S® ¡® w®±Ý , Œ µ ²° N® u® N®w® Ý m‡®± œ ¯TŠ® ± î® „µ²y® Þw® ± d°nµ ²°«u¯Ü Š®  ¯mu® w® ±. Cºq® œ® dw® „® N® Ù „µ ²y® ÞxSµ 24 cw® dw® Š® ² Kªu® ± B‡® ±±î® w® ²Ý J›‹‡® ± w® ²Ý Nµ²l® ª. „µ ²y® Þw® ± î® ±œ¯ý® ²Š® w®± . N® ¡® X®± ‹ Š¯cŠ® ± CŠ® ± î® ºqµ ‡µ± ° „ ® ²ï± ‡® ± w®±Ý Ÿmvu® Û šµ °Eo îµ ²u® Œ ¯u® Š¯cŠ® w® ±Ý šµ²° ª› bµ ¶ q® 䇮¾ ¯qµä  ¯m q® w®Ý y® ä „Â® ± î¯u® …Œ ¯å ¡® uµ°î® xSµ š¯î® «„ ¹î® ± y® u®  ± w®±Ý q® ºu® ± Nµ ²hÔ w® ± .

D …Sµ ‡® ± Œ ¹ON® Sµ©± î® w®±Ý S®¢›u® ±Û Bu® îµ± °Œ µ „µ ²y® Þw® ± AŒ ¹ON® ïc‡® ± š® ºy¯u® wµ Sµ qµ ²l® Tu® w® ± . Bq® w®± N® ± y® o §° r° s® «£µ°q® äNµÊ …ºu® ± u® ‹ºu® Au® ± Fd« q® ± q® ± . Bq® w® ± u¯w® uÂ®î® ± « d°nµ ²°«u¯Ü Š® S®¢ºu® uµ °î¯© ‡® ± x ¯«o N¯‡® ± «S® ¢ºu® S® ºS® wµ ² xº…wµ ²  ¯u® î® wµ ² X¯î® ±± ºl® Š¯‡® ± wµ ² Šµ°X® owµ ² Hºu® ± îµ ²u® ©± Aw® ±  ¯w® î¯u® Š® ² Bîµ± °Œ µ ‡µ ²°Y›u¯S® , œ ¹u® ± S® ºS® wµ ° xº…wµ °  ¯uÂ®î® wµ ° X¯î® ±± ºl® (Š¯‡® ± ) wµ ° Šµ °X® owµ° Hºuµ x›, Aw® ºq® Š® D N¯© u® ªå S® ºS® xTºq® ©² xº…Tºq® ©²  ¯u® î® xTºq® ©² X¯î® ±± ºl® (Š¯‡® ± ) xTºq® ©² Šµ °X® oxTºq® ©² ýµä°Ç® Õ w¯u® î® w® ± „µ ²y® Þ Hºuµ x›u® w®± .

Cºq® œ® D y®¼ oã „µ °Šµ ‡® ± î® ‹Sµ ªå ? N® ± y® o §° r°s® «u® ªå œ® ± iÔ , š® ± „ ¯™q® š¯Š® u®  ¯q® ± S® ¡® w®±Ý „µ ¡® Sµ ²¡® u® ªå Bª›, dw® u® î®± «uµ²¡® Sµ „µ ¡µ u®± ïý® æïuµã ‡® ± ªå y¯Š¯‡® ± ow¯u® š® î® ±ã N®ð X® ²l¯î® ± p Hºu® îµ± °Œ µ „µ ²y® Þw® ºqµ D wµ©u® ªå Cw¯Ý Š® ± Cu¯Û Šµ . Cºq® œ® „µ ²y® Þw®± Oä .ý® . 1204 Š® ªå É š®  ¯và ïvà ‰± ºu® š® u® ÌrSµ š® ºu® w® ± .

D œ µ ²š® ý¯š® w® vºu® r¢u® ± …Š® ±î® š® ºS® rS® ¡®± :

i. „µ ²y® Þ šµiÔ ‡® ± q¯‰± , q® ºuµ , q® ºuµ ‡® ± S®± Š®± , q® w®Ý S®± Š®± , u ® î® ± «.
ii. œ® ± iÔ u® š® Ú ¡® , „µ ¡µ u® FŠ® ± , „¯¢u® …Sµ
iii.  ¯mu® ‡® ±± u®Ü S® ¡® ïX¯Š® , Š¯cO°‡® ± š® º…ºu ® S® ¡® š® 抮 ²y®
iv. bµ ¶ w® u® î®± «u® y® ä „Â ¯î® wµ  ¯mu® î® w® y® iÔ , Aî® Š® ªå „µ ²y®Þw® š¯Ú w® .
v. „µ ²y® Þw® ± Eu® Ü ‹›u® bµ¶ w® r°s® «£µ°q® ä S® ¡® y® iÔ .
vi. Nµ ²y® Þ¡® u® ªå œ® ± iÔ N® lµ Sµ Aªå Sµ ° …ºu® ± š®  ¯vÃ î® ± Š® o y® lµ u® ïX¯Š® .

D ý ¯š® w® u®ªå œ µ š® ‹š® ±î® y® är‡µ ²…à y® ä r™Õ q® î® ã OÙ î® ± q®±Ù y® ä î® ±± Q š® Ú ¡® S® ¡® w®±Ý N® ± ‹q® ± y® ä š¯Ùy® S® ¡®± œ®© ® ± ý® š®w® S® ¡® ªå ›S® ± q® Ùîµ Hº…± u® ± D ý ¯š® w® u® Jrœ ¯›N® î® ±œ® q® æî® w® ±Ý š¯Š® ± q® Ùuµ . D œ µ ²X® Ïœµ²š® ý¯š® w® u® š¯©± 12 ‹ºu® 15 Š® ªå Kºu® ± î® ± qµ Ù°„ ® ïOä ° mq® î® ³ q®Ùî® ½ , Aºq® ã u® ªå Š® ± î® îµ ²u® © î® ± ²Š® ± š¯©± S® ¡® ªå (D y®¼ oã º yµ ¥S® ±Ì«ºgµ ...) ý ¯u® ²«© ïOä°mq® î® ³ q® Ùî® ½ y® ä ‡µ ²°S® î¯TŠ® ±  u® w® ²Ý , Kh±Ô ý¯š® w® u® Z® ºuµ ²°…u® Ü©‡® ± ïw¯ã š® î® w® ²Ý wµ ²°mu® Šµ Dq® w® w® ±Ý N®± ‹q® N¯î® ã u® ªå ‡®± ² D y® u® ã − ý¯š® w® šµ °‹Š® „µ °Nµ x›q® Ùuµ .

S® ºS® Š® ES® î®± , BS® î®± w® , S® î® ± w® , xS® «î® ± w® N® ± ‹q® ± X® Xµ «S® ¢îµ . Aî® Š® X® ©w® î® ©w® u® Kh±Ô î¯ã zÙ− ٠Š® S® ¡® „ ¹Sµ ²°¢N® xuµ °«ý® w® Cw® ²Ý xQŠ® î¯T BS® „µ °N¯vÛ uµ . Au® ‹ºu® D Aºý® î® w®±Ý N®± ‹q® š® ºî¯u® u® ªå qµ ²l® S® ±  u®± y® äš® ± Ùq® Au ® ã ‡® ± w® u® N®£µ Sµ AÇ® ±Ô AS® q® ã î¯S® u®± .

BvN® u® º…Š® ± BvX® ©± N®ãŠ® ± Š¯Ç® óN® ²hŠ® ± qµ ²°‹u® Bš® OÙS® ² š® ‹ï± TŒ ¯u® î® ± q®±Ù
v° U® «N¯ªN® Bš® OÙ Aw® ± Š¯S® ý® äu¯Ü „ ® OÙ‡® ± w®±Ý bµ ¶ w® u® î®± «u® ïX¯Š® u®ªå qµ ²°‹u® î® Š® ± S® ºS® Š®± . S® ºS® î® ± wµ q® w® u® ªå DS® î¯ã y® N® î¯T y® ä N® hî¯TŠ® ± î® bµ¶ w® xÇµÕ ‡® ± „µ°Š® ± †¢©± S® ¡®± , Cv° S® Nµ²y® Þ¡® u® ªå œµ²š® u¯T w® w® Sµ uµ ²ŠµrŠ® ± î® Ay® äN® iq® ý¯š® w® S® ¡® Bu ¯Š® S® ¡®± š¯Š® ± î® ºqµ , Cw® ²Ý B¡® NµÊ BŠ® º„ ® NµÊ œµ ²° S® ± q® Ùîµ .

CrÙ° YSµ Nµ²y® Þ¡® u® ªå 93 N® ªå w® q®± ºl® ± S® ¡®± , N® ªå w® N® º…S® ¡® w® ±Ý HŠ® l¯T ›°¢u® ›° ¡® ± S® ¡®± uµ ²Šµ q® . A S® ¡® ªå î® ± ²Š® ± X® ²Š® ± S® ¡®± dw® †º…S® ¡® w® ±Ý N® ²mš®± î® , xªå š® ± î® y¯u® z°j® S® ¡®±. Nµ©  q® ± ºl¯u® N®©±å S® ¡®± X® X¹Ï N® N® º…u® N¯©± S® ¡® ºru® ±Û A S® ¡® ªå HŠ® l® ± N® lµ , î® ± ²Š® ± N® lµ, Kºuµ ° N® lµ ý ¯š® w® S®¢ îµ. D ý¯š® w® S® ¡® ªå Nµ©  y® ½ r« Cîµ , Nµ©  AŠµ y¯©± Cîµ , Nµ©  r° Š® Aš® î® ± S® ä î¯Tîµ . š¯î® ± ²ŸN® î® ± Š® oý¯š® w®S® ¡® ºqµ CïÇ® ²Ô š®œ® î® ± Š® oý¯š® w® S® ¡®± , x›vý ¯š® w® Ì ¡® ± Hº…± u® ± š¯æŠ® š® ã N® Š® î¯Tuµ . D x›vS® ¡® Š¯þ‡® ± w®±Ý y® ‹þ°ªš® ± rÙuµÛ °wµ . w® w®Ý y® Š¯î® ± ýµ«‡® ± ªå N® ºl® ± …ºu® S® ºS® î® ºý® š® º…ºu ® î¯u® Nµ©  œµ ²š® ý¯š® w® S® ¡® î® ±œ® q® æî® w®±Ý O‹u® Š® ªå Cªå y® ‹X® ‰± š® ± qµ Ù°wµ .

Nµ ²y® o ý® ä î® o„µ ¡® Sµ ²¡® u® ÇµÔ ° y® äY°w® bµ ¶ w® £µ°q® ä. ý® ä î®o„µ© Sµ ²¡® u® YN® Ê „µ hÔ î® w®±Ý N® ¦æy®¼ ÈÞ r° s® «îµ w® ÝŒ ¯Tu® Û Šµ , Nµ ²y® oî® w®±Ý Nµ ²y® o î® ±œ ¯r° s® «, §° N® ± y® or°s® « Hºu® ² ý¯š® w® S®¡® ªå N® Šµ ‡® ±Œ ¯Tuµ . Bu® Šµ ® Ùî® î¯T Nµ²y® Þ¡® F‹w® ªå , „µ hÔ u® ªå x‹°¤›u® î® ±hÔ u® ªå Cu® ± î® Šµ Sµ bµ¶ w® ý ¯š® w® S® ¡¯S® ª …š® vS® ¡¯S® ª œµ X® ±Ï ›OÊ Š®ª©å . DS® w® w® Sµ © „ ® ãî¯TŠ® ± î® ý¯š® w® S® ¡®± Cu® ± î® Šµ Tw® Nµ²Šµ , Nµ ²Š® qµ‡® ± w®±Ý œµ ²° S®Œ ¯m›îµ ; Nµ ²y® Þ¡®  œ µ°Sµ Kºu® ± y® ä î® ±± Q bµ ¶ w® Nµ°ºu®äî¯Tqµ Ùº…± u® w® ±Ý y® ä…© î¯T š¯Ú zš® ±î®¼ u® ©å uµ D ý¯š® w® S® ¡®± Nµ ²y® o S®ºS® î® ± wµ q® w® u®î® ‹Sµ y®¼ o㣵 °q® ä î¯Tqµ Ùº… œ µ ²š® ïX¯Š® î® w®±Ý y® äry¯vš® ± q® Ùîµ . S® ºS® ‹S® ² ý® ä î®o„µ ¡® Sµ ²¡® N®²Ê , S® ºS® ‹S® ² œ µ²º…± cN® ²Ê [w¯S® Š¯c‡® ±ã , œ® ºy® : š¯ºq® Š® Š®±−Kºu® ± Au ®ã ‡® ± w® : 1997] S® ºS® ‹S® ² Cu® Û xN® hî¯u® š® º…ºu ® b¯Ó q® î¯u® ïX¯Š® . Bu® Šµ D Nµ ²y® o î® ±œ ¯r°s® «î®¼ S® ºS® ‹Sµ î® ±± Qã y® ïq® ä š® Ú ¡® î¯Tu® ±Û u® NµÊ Aw®±Ç® ºTN® y® ä š¯Ùy® S® ¡® œ µ²Š® q® ± wµ ° Š® Bu ¯Š® −BN® Š® S® ¡®± CŠ® ª©å .

S® ºS® Š® Crœ ¯š® u® œ ¯›Sµ šµ °y® «lµ ‡®¾ ¯S® ± î® œµ ²š® ý¯š® w® š¯î® ± Tä Ÿ°Tuµ :
1. Cî® ±â m …²q® ± S® yµ  ¯«m‡® ± î® ± S® ¡¯u® N® ± w®Û oš¯ï± AŠ® ›‡® ±± BŠ¯u ® w¯ ïu ¯w® î¯u® Š® q®Ý q® 䇮 ± î®w® ±Ý š¯và ›Nµ²ºl® ± Nµ ²y® ou® ªå î® ±±mzu® ¡® ±
2. X® ©u® ºN® S® ºS® w® ² y® Š¯N® ä î® ± q®± ºS® w® ² Bu® S® ºS® î® ± Ÿy® w® w® ºu® w® w¯u® „¯š® w®± N® ± y® n¯X® ¡® ý® ± „®ä O°r«xvà ‡®¾ ¯Tu®Û w®± . „¯š® „ ® ²y® r‡® ± AŠ® ›N¯î® o…àŠ® ›. D S® ºS® Š® Š¯c u® ºy® rS® ¢Sµ ›ô °Š® q®Ý îµ ° …ºu®± î® ± S® ¡¯u® ºqµ Š® º…©uµ ° ï œ® ±iÔ u® ¡®± A¢ x° ¡¯¡® O, Œ µ²°¡® Œ µ ²°X® wµ , Eq® ±ÙºS® î® ³ q® Ù N®± Xµ , Š® º„µ²° Š® ± , š® q¬N® p«N¯Š® ©q¯ Nµ ²° î® ± ¡® î® nµ «, œ® ºš® S® r Š® º„ ¯uµ ° ï− Hºu® ± BNµ ‡® ± Š® ²y® N® ¡¯N® ¡¯y® ï„ ® ä î® ± î® w®±Ý …pØš® Œ ¯Tuµ .

ï± TŒ µ xy® yµpÖ ‹ªå °
cS® uµ ²¡¬ uµ ²Šµ ‡® ± yµ½ Þl® NµÊ ‡µ± °w¯w® ±º y®
w® Ý S® ý® ‡® ± w® ïy®¼ ¡® î® £®
š® Ú T°q® §° uµ° ï xw® Sµ Š® º„ ¯uµ ° ï ׀׀

§° X® ºu® ä „Â ® g¯Ô Š® N® Š® þǵ㠇®¾ ¯u® Š® º„ ¯uµ °  ± S® ºl® w¯u® †°Š® ©uµ °î® w®± X® ¡® ± N®ã î® ºý¯î® xy® w¯Tu® Û w®± . š® æ›Ù š® N® î® Ç®« 909wµ ‡® ± š® æ«dq® ± š® ºî® q® é Š® u® Bý® 懮 ±± c …œ®± ¡® y® ºX® ï± Bvq® ã ® Š® º…© uµ °  ±± š® ± S® r‡® ± w®±Ý š¯và ›u® ¡®± .

3. î® ± ²© š® ºU¯ š® ²Š® š® ÙS® ou® y® ä„ ¯X® w®Û Éä uµ î® w® þÇ® ã Š® ïX® ºu® ä uµ °î® w® î® o«wµ N¯u® ©²Š® ± u¯w® ý¯š® w®u® ªå …ºvuµ . Cu® ± Cî®±â m  ¯Š® ›ºœ® w®± q® w®Ý q¯‰± N®©å „¯à¡® ± N¯u® ©²‹w® ªå N® iÔ ›u® dw¯©‡® ± u® BX¯Š® ã I¡¯X¯Š® ã ‹Sµ dw¯†Ã ǵ°N® u® c© u ¯Šµ‰± ºu®  ¯Š® ›ºœ® w®± u¯w® î¯T x°mu® ý¯š® w® . Nµ ²y® Þ¡® u® Kºu® ± œ µ ²š® ý¯š® w®u® ªå ‡® ± ² S® ºS® Š® S® ± Š®± S® ¡¯u® Š® ïX® ºu® ä uµ °î® î® ± q®±Ù Bq® w® þÇ® ã y® Š®ºy® Šµ ‡® ± î® o«wµ …ºvuµ .

4. Nµ ²y® Þ¡® u® î® ± qµ ²Ùºu® ± ý¯š® w® u® ªå S® ºS® Š® Cwµ ²Ý …à S® ± Š®± S®¡¯u® îµ± °U® X® ºu® ä − ›u¯Ü w® Ù−î® ±±x‡® ± î® o«wµ …ºvuµ (œ® q® Ùwµ ‡® ± ý® q®  ¯w® ): DS¯S® Œ µ° y® ä N® hî¯TŠ® ± î® DX® î¯m (q® ± äiq® ) ý¯š® w® u® ªå ‡® ±² (10 wµ ‡® ± ý® .) îµ± °U® X® ºu® ä −qµ äȶ ïu® ã uµ ° î® − î® ±± x‡® ± î® o«wµ ‰± uµ .

5. î® ± S® uµ ²ºu® ± œ µ ²š® ý¯š® w® u® ªå wµ ²¦º„¯ºq® N® uµ °î® w¯u®  ¯Š® ›ºœ® w® î® ± q®±Ù Š¯Ç® óN® ²h X® N®äî® r« N® ³Ç® ØŠ¯cw® y® 䚯Ùy® ïuµ .
6. Oä .ý® . 972 Š® ªå S® ºS® S¯ºSµ °‡® ± yµ  ¯«w® m …²q®±S® w® Š® ›‡® ± ² y® Š® î®±ý¯ä î® O‡® ± ² Bu® y® u® â …àŠ® ›‡® ±± N®± y® oNµÊ …ºu® ± v°£µ y® lµ u® ± š® æS¯«S® ä î® w®±Ý šµ °‹u® š® ºS® r Cwµ²Ý ºu® ± œ µ ²š® ý¯š® w® u® ªå w® î® ± ²u¯Tuµ .

7. „µ ° Šµ ²ºu® ± œ µ ²š® ý ¯š® w® u® ªå …²q® ± S® w® î® ± l® v‡®¾ ¯u® Šµ °î® N®xî® ±â m‡® ±± š® æ›Ùý® N® 952 Š® y® ä îµ ²°u® š® ºî® q® é Š®u® bµ °Ç® Õ ý® ±u® Ü …v‡µ± ‡®± ºu® ± N®± y®o§° r° s® «u® ªå š® w® ã š® w® ïu ¯w® uµ¶ ºu® î® ±± mz Š® q®Ý q® 䇮 ± î® w®±Ý š¯và ›u® u¯QŒµ‰± uµ .

8. Cwµ ²Ý ºu® ± œ µ ²š® ý¯š® w® u® ªå −Adq® šµ °w® î®±± x î® ±± Qã Š® S® ±l® Ö (þÇ® ã ) w¯u® S® ºS® î® ± ºl® ¡µ °ý® 抮 w® ² Aœ® «q¬ y® Š® î®± y® u¯º„ µ ²°c Ç® hÔ Š® ow® ² Bu® Š¯cî® ±©å uµ° î® w® AŠ® ›‡®¾ ¯u® N® ºX® …àŠ® ›‡® ±± ``ý® N® N¯¡® 945 (1023) Š® ªå q® y®ºSµ ‡® ±±Û §°N®± y® o r° q® Ú «uµ ²¡¬ š®  ¯và ïvà ‰± º Š® q®Ý q® 䇮 ± î® w®±Ý š¯và › uµ°î® Œ µ ²° N® NµÊ îµ½ °u® Š¬ '' Hº…  ¯Ÿr‰± uµ . DNµ ‡® ±± q® w®Ý y® r‡® ± y® Šµ ²°£® u®ªå Axºvq® Š¯u® Adq® šµ °w® î® ±± xS® ¡® ªå š® Œ µå °Qw® v°£µ ‡® ± w®±Ý Nµ¶ Sµ ²ºl® ¡® ± . D Š¯cî® ±©å w® ± Cî® ±âm …²q® ± S® w® î® ± S® w® ², Cî® ±â m  ¯Š® ›ºœ® w® q® î® ±â w® ² Bu® Š¯cî® ±©å xŠ® …œ® ± u® ± .

9. S® ºS® î® ºý® u® H¥¿ S® ºS® w® î® ± S® ¡®± Sµ ²°w® º„µ ‡® ± S® ºl® w¯u® Acî® î®±«w® ± £® rä ‡® ± Š¯î® ±wµ º… î® ± ºŸî®¾ ¯î® Ç® Ô º„ ®vºu® N® ²mu® î® w®± .

u¯w® uµ ²¡® q®Úî® ± w® î®± ¡®
u ¯ã w® uµ ²¢ºq¯q® â Yq® Ùî® ±º N® ²m š®  ¯
u ¯w® î® ± r‰± ºuµ î® ±± mz‡® ±
w® ²w® š®± P¯š® Þu® î® ± wµ ‰±Û u® ¡¬ Sµ ²°w® º„µ ׀׀

Sµ ²° w® º„µ Sµ `Š® ± bµ …ºu® îµ± ‡® ±ã º q¯¥± ïw® º qµ²ºu® Šµ ' Nµ ²l® ± î® ºq¯‰± q® ± . BS® Sµ ²° w® º„µ ‡® ±± î® ± wµ  S® uµ q® y® NµÊ œ µ ²°T ý® N® 914 Š® ªå š® u® ÌrSµ š® ºu® ¡®±.

10. „µ ° Šµ Kºu® ± Aš® î®± S® ä ý¯š® w® u® BŠ® º„ ® u® ªå î® ± ºl® ¢N® w¯u® S® ºS® w¯Š¯‡® ± ow® œµ š® ‹uµ .

11. Cwµ ²Ý ºu® ± ý¯š® w® u® ªå …²q®± S® yµ  ¯«m‡® ± î® ± S® ¡¯u® †b¯Û º…Š® ›‡® ±± ý® N® 935 Š® ýµ ²°„ ® N®±Ù š® ºî® q®é Š® u® ý® Š® u® N¯r«N® ý® ± u®Ü AÇ® Ôï± …³œ® š® Þr® BŠ¯u ® w¯ ïu ¯w® vºu® Š® q®Ý q®ä‡® ± î® w®±Ý š¯và ›Nµ ²ºl® ± uµ ° î® Œ µ ²° N® NµÊ š® ºu® ¡® ±. DNµ ‡® ± q¯‰± î® ± wµ ²°œ® ‹‡®¾ ¯u® y® u¯â î® r (y® u® â…àŠ® ›), S® ±Š® ± §° u ® Š® uµ °î® , cw® N® º …± u® w®± q® §° …²q® ± S®º, Eu® ±Ü Š® qµ ° bµ ²°xvÃ î® ± Š® ›ºœ® w®± q® î®±â , î® ±œ ¯u¯x œ® ‹S® w®± Bqµâ °ý® (y® r)− Hº… ïî® Š® S® ¡®² D ý ¯š® w® u® ªå îµ .