CHANDRAKODE

u®l®S®: ‡®¾¯y®x°‡®± Nµ°0u®äÉ

1 î®±0l®ãdŒµå w¯S®î®±0S®© q¯©²Ow®ªåŠ®±î® u®l®S® S¯äî®±u®ªåÉBŠ®± ý¯š®w®S®¡®± Ey®©…ÂÛî¯Tîµ.D BŠ®² YN®Êý¯š®w®œ®¡¯Tîµ î®±q®±Ù. A©åªå î®±±N¯ÊTîµ. BŠ®Š®ªå uµ²l®Öu®± œ¯S®² œµX®± q®±äiq®î¯S®uµ CŠ®±î® K0u®± ý¯š®w®u® î¯ãzÙ î®±q®±Ù î®±œ®q®æ î®w®±Ý N®±‹q®± D y®¼hÔ iy®Þo‡®±ªå ïýµ°zš®±î® y®䇮±q®Ýïuµ. [H.N®.7(y®) w¯î®±0.68(‹1940−33) u®l®œ®, y®¼.51−52]

1. Kh±Ô 37š¯©±S®¢Š®±î® Dý¯š®w®u®ªå 4î®±q®±Ù 6wµ‡®± y¯u®S®¡®± ¯q®äÉ š®æ© ¯N¯ÊTu®±Û E¢u®0qµ Cm° ý¯š®w® y®¼o9î¯Tuµ ‡µ±w®Ý…œ®±u®± .

2.1. Cuµ²0u®± bµ¶w®ý¯š®w®. y¯䊮0„®u®ªå bµ¶w®ý¯š®w®S®®¡®ªå š¯î®¾¯w®ãî¯T …¡®Nµ‡®¾¯S®±î® §°î®±q®äî®± S®0†Ã°Š® š¯ãu¯æu¯ ................ ýµ²°N®ïuµ.

2.2. Cuµ²0u®± Aqµ°v ý¯š®w®. A0q®Š® −„¯œ® y¯ä¯n¯u¯Š®S®¢0u® Cu®Š® qµ°v‡®±w®±Ý š®±. 1132H0u®± r¢‡®±…œ®±u®±.

1.2.1 y¯äs®9w¯ Š®²y®u® dw®š®±Ùr‡®± š®0š®±öq® ýµ²°N®î¯u® îµ±°Œµ, œµ²‡®±¡® î®0ý®u® Eœ®0î®± š®0…u®î¯T y¯är°r‡®¾¯TŠ®±î® Jrœ®ãî®w®±Ý œµ°¢uµ [š¯©±3 ‹0u® 7].Aw®0q®Š® …Œ¯å¡®,†hÔuµ°î®, Eu®‡®¾¯vq®ãŠ®w®²Ý A®ªåå î®±u®ãÉî®±w¯u® †hÔuµ°î®, ïÇ®±î®u®9w®w® Ÿ‹îµ±‡®±w®² xŠ®²zxuµ[š¯©±;10 ‹0u® 18].

Q®q¯u® −y®uµ²°y®−d°ïS®¡®± î®±œ¯ y®äu¯w®Š®² u®0l®w¯‡®±N®Š®²
Kl®±œ®±hÔu®î®Š®² Bu® î®±¥‡®¾¯wµî®±q®±Ù „®Š®rî®±‡®¾¬ã

2. D š®œµ²°u®Š®Š® Awµ²°w®qµ Bu®ý®9î®±‡®±î¯Tq®±Ù:

†Ã°î®¾¯c±9w®©î®±N®±ý®(‹0)
(r°)¯¡µ‡µ±w®©0qµ y®¼hÔ‡µ± îµ±¥u®Š®±
§°î®±w®â ¥¸‡®¾¯wµ‡®±±î®±±
u®¯Û î®±S®±o (Š®) „®Š®q® Š¯cu®n¯vÃy®Š®±(0) ||

2.1. q®Š®±î¯‡®± K0u®± q¬Ù (X®0y®N®î®¾¯Œµ) î®±q®±Ù K0u®± N®0u® y®u®ãS®¡®ªå N®äî®±î¯T cOʇ®±N®Ê î®±q®±Ù œ®‹‡®±„µà‡®±Š®w®±Ý î®o9›uµ.

4. Dhy®Þo‡®± ïýµ°zš® „µ°Nµ0vÊ®±î® ïÇ®‡®± xŠ®²y®nµ 25wµ‡®± š¯ªx0u® 35wµ‡®± y®0O‡®±î®ŠµSµ, œ®wµ²0u®± š¯©±S®¡®ªå ¯q®äÉAl®N®î¯Tuµ.

B œ®w®²Ý0u®± š¯©±S®¡®± C0rîµ.
þä° î®±²©š®0U® N®±0u® N®±0u¯w æ

[
‡®±N¯o²S®Ì9o r0räoS®X®u® cSµ‡®± î®±±x„®u®äÉ›u®¯Û w®uµ°î®Š® þÇ®ãÉ

îµ±°U®X®0u®äÉ›u®¯Ûw® uµ°î®SµÌ9 §°î®±w®âœ¯ y®äu¯w® u®ow¯‡®±N® î®±¥‡®¾¯
wµ‡®±±0 þä°î®±w®â œ¯y®äu¯w® u®ow¯‡®±N® „®Š®rî®±‡®ã S®¡®±0 u®mS®
w® Nµ¥‡®± yÉf …š®v‡µ²¡®Sµ „¯œ®±…ª N®²hî®±[0] u¯Š¯y®½î®æ9
N®0 ¯mNµ²hÔŠ®±| î®±¥‡®¾¯wµš®î®±±u®äÉu® …‡®±©±î®±0
î®±¡µ œ¢ë‡®± î®±±0u®o O¥Nµ¥¸‡®±0 Aªå‡®± œµ²©S®±q¬Ù
Sµ‡®±±0 Nµ²°m œ®¢ë‡®± î®±±0u®o O¥¸Nµ¥‡®±0 B „µu®Œµ‡®±
Ÿ‹‡®± Nµ¥‡®± Nµ¡®S®o Al®Nµ‡®± qµ²°hî®±±0 || Aw®±š®î¯æ9‡®± š®±u®Ûî¯T
vîµ½0u®N®Ê0 Aw®± y®f …š®vSµ š®î®¾¯w®„¯Sµ Cªå œ®±hÔ
u® ¯YS¹l®w®± N®š®î®S¹l®w®±|| [š®uµ° ,y®¼ 52.š¯©±: 25−35]

5. u®mS®wµ0„¯q® N®hÔ›u® NµŠµ CŠ®±î® DF‹Sµ Bq®w® œµš®Š®± …0vîµ;D u®l®S®u®ªå ÉOä.Éý®. 1132 Š®îµ°¡µS¯S®Œµ°wµ A‡®±±…š®vS®¢u®±î®¼. y®0X® …š®vS®¡® u®l®S®î®¼ K0u®± bµ¶w® Nµ°u®äî¯Tq®±Ù u®l®S®î®¼ ý®äî®o„µ¡®±Sµ²¡®NµÊ š®±î®¾¯Š®± Cy®Þq®±Ù Oï±°
Aq®0Š®u®ªåŠ®±î® S¯äî®±. Cu®± S®0S®Ìî¯m 96,000uµ²¡®Sµ šµ°‹q®±Ù. CªåŠ®±î®y®0X® …š®vS®¡®w®±Ý ‡®¾¯Š®±, ‡®¾¯î¯S® N®hÔ›u®Šµ0… ï®S®¡®± w®î®±²u¯T©å.

5.1 u®l®S®u®ªå î®±²©š®0U® N®±0u¯N®±0u¯w®æ‡®±NµÊ šµ°‹u® S®o î®±q®±Ù S®X®S®¢åu®±î®¼.Dý¯š®w®u®ªå N¯o²S®9o î®±q®±Ù. r0q®äÙoS®X®î®w®±Ý œµš®‹ ›uµ . N¯o²S®9o ‡®¾¯y®x°‡®± š®0U®NµÊÉ šµ°‹u® …œ®± y®ä›u®Ûî¯u® K0u®± S®o[upadhy, A. N.uuopahye papers: 1983:195-98,200-01] .Cu®±š¯N®Ç®Ô y®äÉY°w®î¯u® S®o: N¯Œµ²°S®ä N®0l®²Š®−, N¯äo²Š®±, N¯äo²Š®± ,N¯l®²Š®± î®±±0q¯u® S®oŠ®² y®ä„µ°u®S®¡® î®±²©N® N¯o²Š®±S®o y®䚯Š®y®lµvuµ. N®w®Ýl® N¯î®ãS®¡®ªå‡®±² ý¯š®w®S®¡®ªå‡®±²Cu®Š® î¯ãy®N® …¡®Nµ N®0l®± …Š®±q®Ùuµ.[w¯S®Š¯c‡®¾¬ã œ®0y®:N¯(w®²) o²S®9o: œ®‹r›‹,(š®0) yµ½. ©N®âo qµ©S¯ï: 1987:349−52]

5.1.1 N¯o²Š®±S®o® œ®q®Ùwµ‡®±ý®q®î®¾¯w®u® îµ°¡µS¯S®Œµ°wµ œ®©î®¼ U®w® BX¯‡®±9Š® î®±Ÿîµ±‰±0u¯Ÿ y®ä›v y®lµvq®±Ù. „¯¡®X®0u®äÉ „®g¯Ô Š®N®, îµ±°U® X®0u®äÉq®ä³ïu®ãuµ°î®, S®±ow®0vuµ°î®, y®ä„¯X®0u®äÉ›u¯Û0q®uµ°î®, ¯U®w®0v ›u®¯Û0q®uµ°î®,î®±±xX®0u®äÉ›u®¯Û0q®uµ°î®−H0… N¯o²S®9o BX¯‡®±9Š®± K0Kq®±Ù î®±q®±Ù œ®q®Ùwµ‡®± ý®q®î®¾¯w®u®ªå S®0S®Š® S¹Š®î®NµÊ,Nµ²l®±SµS®¢Sµ y¯q®äŠ¯Tu®Š®± [î®±³.B.‹.1923.113.12ý®. y®¼. 115−15;IWG:1984:w®0.150.10ý®; 468−70]. Š¯Ç®N®²hŠ® N¯©u®ªå‡®±² DS®o y®䅩î¯Tq®±Ù[š¹. C.C. 8.18.980.š¹u®rÙ.y®¼.17], X¯¡®±N®ã Š¯î®vÇ®±©²å D S®ou® y®ärǵ N®±0vŠ®ªå©å [H.N®. 7−1 . þî®îµ².10 1079 . q®hÔNµŠµ. y®¼.21.š¯©±:53] ýäî®o„µ¡®±Sµ²¡®u® ý¯š®w®S®¡®ªå N¯o²Š®±S®ou® EŒµ°Qï©å.

2.2. N¯o²Š®±S®oNNµÊ œµ²0vNµ²0l®± c0h‡®¾¯T‡µ±° …Š®±î® S®X® r0räo S®X® A©åuµ r0ränµ°N®S®X®wµ0u®² Cu®Š® Cwµ²0u®± Š®²y®î®¼0h± [H.N®. 8šµ²Š®… 262.1079].r0räoS®X®î®¼ X¯¡®±N®ãŠ® î®±q®±Ù œµ²‡®±¡®Š¯ B¢N®‡®±©²åÉd°î®0q®î¯Tq®±Ù [š¹.C.C15568.12ý®. N®©Nµ°‹ (œ¯ d./„µ°q¯)]Du®l®S® ý¯š®wµ²°N® r0räoS®X®î®¼ š®œ® ‡®¾¯y®x°‡®± š®0U®u® S®X®S®¡®Œµ²0u®±. ý®äÉî®o„µ¡®Sµ²¡®u® ý¯š®w®S®¡®ªå r0räÉÙoX®u® EŒµ°Qï©å.

2.3. u®l®S® ý¯š®w®u®ªå N¯o²Š®±S®o r0räoS®X®u® q®Š®±î¯‡®± œ®®°¢Š®±î® œµš®Š®± ®¢ëSµ‡®±' H0…±u®± .Cu®± ¬î®î¯T `b¯î®¢ëSµ' H0vŠ®©²å…œ®±u®±. Cu®± `‡®¾¯y®x°‡®±' ý®Â®…Ûu® š®0…0u® œµ²0vŠ®±î® Š®²y® , ý¯š®w®S®¡®ªå ‡®¾¯y®x°‡®± ‡®¾¯y®¼ª(°)‡®±,‡®¾¯y®x° b¯y®p‡®± , c(ï) ª‡®±, b¯î®±¢Sµ‡®± b¯î®±¢‡®±, b¯y®¼ª, By®¼ªå(°) ‡®¾¬, By®p°‡®± H0… w¯w¯ Š®²y®S®¢îµ [upadhye, A.N :Mora light on yapaniya, ajain sect:upadhye papers:1983:192-201]

5.3.1 …w®î¯›‡®± BvN®u®Š® î®±³ Sµ°ý®î®î®±9w® ( OäÉ.ý®.5 ý®.) N¯©v0u®©² ‡®¾¯y®x°‡®± š®0U®u® y®䚬y®S®¡®± ý¯š®wµ²°N®î¯Tîµ ‡®¾¯y®x°‡®±u® š®0î¯u®S®¡®ªå Kªåu®Š®± wµ²°l®vŠ®±î®, œµš®‹š®vŠ®±î® Cwµ²0u®± y¯äY°w® y®䇵²°S®î®¼ S®0S®Š® Cî®±âm ¯u®î®w® î®±S® Nµ²0S®n¯ê và Š¯cw®± …š®u®±Sµ Nµ²hÔ u¯w®ý¯š®w®u®ªå: [î®±³ .B. ‹. 1938.y®¼ 80−90. 5−6 ý®. œµ²š®Nµ²°h(„µ0d /) lWG1984: w®0. 14: 48−51 ]; Bœ®9u¯‡®± q®w®î®¼ `‡®±±î®xN® š®0U®' (‡®¾¯y®x°‡®±)u® þÇ®Š®uµ0u®±Ì œµ°¢uµ.

5.3.2 S®0S®Š®± ‡®¾¯y®x°‡®± š®0U®u® þǮ㊮±: `S®0S®Š¯cãî®±0 ¯mu® ›0œ®o0u¯ã X¯‡®¾¬ã9Š®'[œµ²0…±c (8w®S®Š® 35)1077š¯©±:71] N¯äo²S®Ì9n¯0w®Š® š®œ®š®äOŠ®oŠ®² S®0S®Š¯cãu® š®î®±±u®ÛŠ®oŠ®² [H.N®. 7−1 (1902) þî®îµ². 4,1122.y®¼ 12.š¯©±:27−28] BTu®ÛŠ®±. Ÿ°S¯T ›0œ®w®0v BX¯‡®±9Š®± ‡®¾¯y®x°‡®±š®0U®u® N¯o²Š®± S®ou® Ǯ Š¯Tu®±Û S®0S®‹Sµ Š¯cãv°£® Nµ²hÔŠ®±, y®u¯î®ruµ°ï‡®± Aw®±S®äœ® uµ²ŠµO›u®Š®±, ‡®¾¯y®x°‡®± S®±Š®±S®¡®w®² …š®vS®¡®w®² y®¼Š®š¬Ê‹š® qµ²l®Tu®Š®±. u®l®S®u®ý¯š®w®S®¡®ªå œµ°¢Š®±î® cw®¢ëSµ (‡®¾¯y®x°‡®±) u®H0…±u®± DŸwµÝŒµ‰±0u® y®‹„Â¯î® x°‡®±î¯Tuµ.

5.33.1. cSµ‡®± H0… ¯q¯S®ª, ‡®¾¯y®x°‡®± H0… ý®…Û As®î¯ Au®Š® Cq®Š® y®ä„µ°Š®²y®S®¡¯S®ª, ý®äî®o„µ¡®Sµ²¡®u® ý¯š®w®S®¡®ªå y®䇵²°S®î¯T©å. œµ²š® y®‹Ç®q¯ ArÙ‡®¾¯u® HzS®¯äzÇ®± C0mN®u® (HŠ®l®wµ‡®±) š®0y®¼hu®ªå šµ°y®9lµ‡®¾¯TŠ®±î® 523 ý¯š®w®S®¡®ªå, ý®äÉî®o„µ¡®S®²¡®u® š®±q®Ùªåw®ÉFŠ®±S®¡® CxÝq®Š® 50 ý¯š®w®S®¡®ªå K0uµ² N®lµ‡®±² N¯o²Š®± S®ou® (Au®Š® Cq®Š® ‡®¾¯î®¼uµ° )Š®²y®î¯S®ª, r0räoœ®X®u® œµš®Š¯S®ª, ‡®¾¯y®x°‡®± š®0U®u® œµš®Š¯S®ª …¡®Nµ‡®¾¯T©å. Bu®Šµ ý®äÉî®o „µ¡®Sµ²¡®NµÊ š®±. Cy®Þq®±Ù Oï±° œ®rÙŠ®u® u®l®S® S®¯äî®±u® ý¯š®w®u®ªå ‡®±y®x°‡®± š®0U®, Au®Š® œ®o−œ®X® š®Ÿq®,EŒµ°Qî¯TŠ®±î®¼u®± ïýµ°Ç® S®î®±xNµSµ Aœ®9î¯Tuµ.

6. œµ²‡®±¡® †hÔuµ°î®w® î®±œ¯y®äu¯w® u®0l®w¯‡®±N® šµ²°u®Š®Š¯u® î®±¥‡®¾¯wµ î®±q®±Ù „®Š®rî®±‡®¾¬ã („®Š®q®æ°Š®) C…àŠ®² šµ°‹u®mS®w® Nµ¥‡®± (u®l®S®u®) y®0X®…š®v‡µ²¡®Sµ „¯œ®±…ªå N®²hî®w®±Ý ¯l®›u®Š®±.N®²hîµ0u®Šµ `ý®³0S®0þQŠ®0 N®²h0 D î®±²¥¸0 Nµ²°l®±0S®Œµ' H0… As®9ïuµ[w¯S®î®î®±9A†Ãu¯w®Š®q¬Ý¯Œ¯: 27−12]. D‹°r‡®¾¯T þQŠ®î¯S®©± …š®v‡®± î®±œ®m‡®±îµ±°Œµ D „¯œ®±ê…ª N®²hî®w®±Ý N®hÔš® „µ°N¯S®±q®Ùuµ. BuµŠµ ý¯š®w®u®ªå `y®0X®…š®v‡µ²¡®œµ' H0vŠ®±î®¼u®‹0u® A‡®±± …š®vS®¡®ªå‡®±² œµ²0vNµ‡®¾¯S®±î® ‹°r‡®±ªå,…š®v‡®± B®ouµ²¡®Sµ K0u®± S®„®9S®±m ¯m› Au®Š®ªå „¯œ®±…ª‡®± î®±²r9‡®±w®±Ý xªå›Š®„µ°N®±.

2.2. D „¯œ®±…ªN®²hî®w®±Ý ¯m›u® AoØ−q®î®±â0vŠ®± Cu®w®±Ý, u®l®S®u®ªåu®Û N®²o²S®9o r0räoS®X®u® cSµ‡®± (‡®±y®x°‡®± š®0U®u® ) î®±±x„®u®ä›u®¯Û w® uµ°î®w® þÇ®ãw¯u® îµ±°U®X®0u®äÉ›u¯Ûw® uµ°î®xSµ u¯Š¯y®½î®9N®î¯T KzÞ›u®Š®±.

6.1. D Au®Š® cqµSµ ¯¥‡®¾¯wµ š®î®±±u®äÉu® …‡®±©±, HŠ®l®± YN®ÊNµ¥, K0u®± Al®Nµ‡®±qµ²°h Cî®w®², H©å …Sµ‡®± Bu¯‡®±S®¡®w®² Aw®±„µ²°Tš®±î® œ®Owµ²0vSµ Nµ²ÊgÔŠ®±(š¯î¯æ9‡®± š®±u®Ûî¯T) .š¯î®¾¯w®ãî¯T NµŠµ‡®± Nµ¡®Tw® y®©î®q¯Ùu® cï±°w®±, qµ²°h Nµ²l®±î®¼u®± w¯mNµ. HŠ®l®± Cm° NµŠµS®¡®wµ°Nµ²hÔu®¯ÛŠµ.

5. u®l®S®u® A‡®±± (y®0X®) …š®vS®¡®ªå w¯©±Ê …š®vS®¡®± uµ°þ°‡®±S®oNµÊ šµ°‹u®±î®¼,K0u®± …š®v N¯o²Š®±S®oNµÊ šµ°‹q®±Ù−H0… œµ°¢Nµ‡®±²y®‹v°©w¯œ¯9î¯u®u®±Û. uµ°þ°‡®±S®ou® …š®v‡®±± vS®0…Š®bµ¶w® B¯‡®±NµÊ šµ°‹u®±Û : N¯o²Š®±S®ou® …š®v‡®± ‡®±y®x°‡®± š®0U®NµÊ šµ°‹u®±Û.

5.1. N¯o²Š®±S®ou® …š®vS®¡®± ý¯š®wµ²°N®î¯Tîµ [H.N®. 7−1 þî®îµ²64.1112.y®¼Š®ŒµS¯äî®±.y®¼.4/64−65]š®0U® î®±q®±Ù S®oS®¢Sµ šµ°‹u® …š®vS®¢Š®±î®0qµ S®X®S®¢Sµ šµ°‹u® …š®vS®¡µ² C0h± Eu¯œ®Š®oSµ y®¼š®N® S®X®u® …š®vS®¢u®±ÛÉ[H.N®.7(y®) w¯î®±031. 13 ý®.N®0u®œ®¢ë (œ¯d./„µ°q®)]. Dš®0S®r‡®±± B‡®¾¯ S®o œ¯S®² S®X¬ÐS®¡®(®) y¯äî®±±QãOÊ0q® y¯䅩ãî®w®±Ý y®äN®hš®±q®Ùuµ.

5.1.1. „¯œ®±…ªN®²î®wµ INµ ¯m›Nµ²hÔŠµ0…±u®NµÊ CŠ®±î® ŸwµÝŒµ‡®± MYq®ã Aw¯ãw®ã ý¯š®w®S®¢0u®r¢°u®± …Š®±q®Ùuµ.

5.1 î®±¥¸‡®¾¯w® u®0l®w¯‡®±N®w® q®î®±âw¯u® „®Š®qµ°ý®æŠ® („®Š®rî®±‡®¾¬ã) u®0l®w¯‡®±N®w®± H0…q®±Ù œµ²š® …š®vS®¡®w®±Ý N®hÔ›, Cw®²Š®± …š®vS®¡®w®±Ý y®¼w®„®9Š®o›u®Ûw®±.

y®äN®h‡®±ýµ²°ï„®±îµo
q®±Ù N®wµÝ ®vS®¡®wµ²šµu®± d°nµ²9u®¯ÛŠ®
y®äN®Š®î®±xÝw®²¥w®Œ¹
ON®u®r î®±m›u®wµšµ‡®± „®Š®q® X®î®±²y®0
[H. N®. > 2(y®)373(267) 12ý®. y®¼. 240 .š¯©±:11−14].

ArÙî®±„µà 1501…š®vS®¡®w®±Ý ¯m›u®±Û †hÔŠµ „®Š®q® X®î®±²y®w®uµ° uµ²l®Öš®0Pµã°.

5.1.1 A©åuµ D „®Š®q® X®î®±²y®w®± ý®äî®o„µ¡®Sµ²¡® uµ²l®Ö „µhÔu®ªå AQ0l® „¯T© …¢, Hl®…©S®¡®ªåŠ®±î®„®Š®q®−„¯œ®±…ª‡®±Š® ïS¯äœ®S®¡®w®²Ý ¯m›u®w®±[Auµ°,371:Auµ° ,372(266)12ý®. y®¼.239−40] Ÿ°Sµ AoØ q®î®±â0vŠ® î®±²r9S®¡®w®±Ý ¯m›, q¯w®² q®w®Ý AoØw®² Bu®ý®9 AoØq®î®±â0vŠµ0u®± `y®är¯ ïu¯w®' v0u® y®äN®h›u®w®±.

8.1.2. ®ý®äî®o„µ¡®Sµ²¡®u®ªå „®Š®q®−„¯œ®±…ª y®äÉrîµ±œ®¡®w®±Ý q®î®±âw¯u® „®Š®qµ°ý® X®î®±²y® K…àwµ° î®±m›u®ÛŠµ u®l®S®u®ªå AoØ q®î®±â šµ°‹ „¯S®±…ª N®²hî®w®±Ý ¯m› Nµ²hÔu¯Šµ.

9. y®0X®…š®v H0… ¯q®± N®±‹q®± HŠ®l®± ¯q®±. Cu®± œµ²0…±c £µ°q®äÉu® œ¯Sµ K0uµ° N®hÔl®uµ²¡®Tw® y®0X®N®²h …š®v[œµ²0…±c.1.(8w®S®Š® 35).1077] BTŠ®Œ¯Š®u®±. INµ0u®Šµ N¯o²Š®±S®ou® …š®v, uµ°þ°‡®±S®ou® …š®v H0u®± œµ°¢uµ. A©å uµ.w¯©±Ê …š®vS®¡®−K0u®± …š®vS®¡® H0u®± †m›‡®±² œµ°¢uµ. N®0…u® œ®¢ëɇ®±ªå CŠ®±î® ‹°r‡®±ªå,…š®vS®®¡® S®±0y®¼ K0uµ° N®lµ šµ°‹vÛ Š®„µ°N®±.

9.1. N¯o²Š®±S®ou® …š®v œ¯S®² uµ°þ°‡®±S®ou® …š®vS¬¡®± K0uµ° Hlµ‡®±ªå Cu®±Ûîµ0…±u®±, A®l®N®²Ê š®î®¾¯w®î¯u® u®rÙ S®¡®w®±Ý Nµ²l® Œ¯‰±qµ0…±u®± bµ¶w® š®0U®S®¡® Au¯㠇®±w®u®ªå y¯äî®±±Qã y®lµ‡®±±q®Ùuµ. vS®0…Š®u®ªå ‡®¾¯y®x°‡®±î®¼ 練w®î¯TŠ®±î®¼u®w®±Ý qµ²°‹š®±q®Ùuµ.

9.1.1 ‡®±y®x°‡®±š®0U®î®¼ vS®0…Š® š®0U®uµ²0vSµ î®±u®±Š®q®Š®î¯u® š®0…0u®î®w®±Ý š¯z›Nµ²0mq®±Ù. î®±±xS®¡® œµš®Š®±S®¡®ªå , S®o S®X¬Ð Aw®æ‡®±S®¡® œµš®Š®±S®¡®ªå, uµ°î¯©‡®± î®±q®±Ù î®±²rÙ x¯9ou®ªå š®î®¾¯w®qµ‰±q®±Ù.

10. u®l®S®u®ªå .C0u®± Dy®0X®…š®v š®0y®½o9î¯Tuµ