5

q®gµÔ‡®± q®±º… œ®o±Ø œ®ºy®©w®±Ý LŠ®oî¯T bµ²°m›Nµ²ºl®± Nµ²°nµSµ …ºu®± yµä°‡®±›‡®±w®±Ý N®ºl®± ``„¯ ArÙî®±„µà'' Hºu®± w¯S®uµ°î® š®l®S®Š®vºu® š¯æS®r›u¯S® BNµ y®N®Êwµ w®N®±Ê ``š®‹‡®¾¯T wµ²°m. w¯w¯Šµ²° ‡µ²°Y›'' Hºu®± w¯hãu® „®ºT‡®±ªå xºq®±Nµ²ºl®¡®± . w¯S®uµ°î® †l®±S®oØw¯T BNµ‡®±w®±Ý Am‰±ºu® î®±±mq®w®N® wµ²°mu®w®±. B š¹ºu®‡®±«Š¯þ‡®±w®±Ý „¯Y„¯Y q®†àNµ²ºl®± w®ªu¯l®„µ°Nµx›q®±.

``A©å, ï±Oï±O wµ²°l®±rÙŠ®±ïŠ®©å. u®³™Ô‡®¾¯u®Šµ?''

``xw®Ýw®±Ý HÇ®±Ô wµ²°mu®Š®² w®w®Sµ u®³™Ô‡®¾¯S®±î®¼v©å.''

``u®³™Ô‡®¾¯S®±î®¼u®± q®î®±S®©å w®w®Sµ°wµ'' Hºu®± BNµ Nµ¶‡®±ªåu®Û Yw®Ýu® œ®‹î¯oî®w®±Ý Aªåh±Ô î®±qµÙ ŸºvŠ®±T œµ²°u®¡®±. AŠµX®o †h±Ô Yw®Ýu® X®º†w®ªå œ®š®±ïw® œ¯©w®±Ý Ÿmu®±Nµ²ºl®± N®w¯ãî®±p w¯S®uµ°î®w® …¢ š®±¢u¯S® A® Nµ¶‡®±w®±Ý cTÌ šµ¡µu®±.

``S®±ºl®±, x°w®± œµ²Š®gµ°œµ²°uµ Hºu®±Nµ²ºlµ. š®u®ã î®±qµÙ ŸºvŠ®±Tuµ‡®±©å. w®w®Ý y®¼oã'' Hºu®± w¯S®uµ°î® î®±³u®±î¯T A® NµwµÝ‡®±w®±Ý Yiu®w®±. BNµ î®±±S®±¡®ÝS®±q®Ù ``w¯w®± S®±ºl®±î®±„µà‡µ±°?'' š®‹‡®¾¯‰±q®± ! œµºl®r‡®±w®²Ý S®±Š®±q®±Ÿm‡®±u® S®ºl®š®Š®± q¯î®¼ !'' Hºu®± œ¯š®ã¯mu®¡®±.

``DS®q¯wµ° …ºvuµÛ. ArÙî®±„µà Hºu®±u®NµÊ A©åuµ. DS® S®±ºl®±î®±„µà‡µ±ºu®Š®² A©åîµw®±Ýîµ. xï±â…àŠ®w®²Ý KiÔSµ N®²‹›Nµ²ºl®± S®±Š®±q®± Ÿm‡®±©± Iw¯u®Š®² ¯l®„µ°N®©å !''

``Iw®± ¯l®ïŠµ²° œµ°¢'' BNµ šµ²°dS®Sµ²ºl®î®¡®ºqµ w®i›u®¡®±.

``C…àŠ®u®² Kºuµ° BN¯Š®! Kºuµ° …oØ ! Kºuµ° x©±î®¼ ! C…àŠ®± w®N¯ÊS®©± NµwµÝ‡®±ªå î®±ºu®œ¯š®u® š®±¢‡®±ºqµ S®±p†°¡®±î®¼u®±. xî®±â î®±wµ‡®±Œ¯åu®Š®± œµ°Sµ S®±Š®±rš®±î®Šµ²° Iwµ²°'' Hºu®± w¯S®uµ°î® q®±iN®YÏ Nµ²ºl®w®±.

``AvŠ®ª w®î®±Sµ Iw¯u®F S®±Š®±q®±î®¾¯l®„µ°NµºvŠ®Œ¯å Au®wµÝ° î®±Šµq®± w®î®±âw®±Ý …pØš®±rÙŠ®±ï‹ !''

``Aœ®±u®± xw®Ý Š®²y®Š¯þ‡®± î®±±ºuµ w®w®Sµ î®±ºN®± N®ïu®± œµ²°Tuµ'' Hºu®± w¯S®uµ°î® „µy¯Þu®w®±.

``xcî¯S®± !'' Hºu®± BNµ šµ²°dS®Sµ²ºl®¡®±.

``xï±â…à‹S®² AXµÏœµ²‰±é†l®„µ°N®±'' Hºu®± w¯S®uµ°î® š®ºýµ²°u®wµ ‡µ±š®Tu®î®w®ºqµ w®±mu®w®±.

``q¯î®¼ xcî¯S®± îµ±°u¯ïS®¡®± !''

``INµ w®w®Ý š®ºýµ²°u®wµ š®‹‡®¾¯T©åîµ? xw®Ý œ®nµ‡®±ªå xw®Ý œµš®Š®w®±Ý …Šµ› Cwµ²Ý…à¡® œ®nµ‡®±ªå A® œµš®Š®w®²Ý …Šµ›†hÔŠµ x°î®¼ …Š®±rÙu®Ûºqµ w¯w®± w®S®±w®S®±q®Ù œµš®Š®± Ÿmu®± N®Šµu®±, Nµ¶ Ÿmu®± H¡µu®±, y®N®Êu®ªå N®²‹›Nµ²ºl®±. w®w®Ý Yw®Ý, w®w®Ý Š®w®Ý Hºu®± î®±±u¯Ûmu®Šµ Iw®± šµ²S®š¯TŠ®±î®¼u®± !'' Hºu®± w¯S®uµ°î® œ®S®©±S®w®š®± N®ºl®î®w®ºqµ ŸTÌ ŸTÌ w®±mu®w®±.

``A©å, î®±±Qã ïÇ®‡®±î®w®±Ý qµ²Šµu®± …œ®±u®²Š® œµ²°v‹.''

``C©åå, î®±±Qã ïÇ®‡®± …Sµœ®‹‰±q®±. Au®Š® AºS®î¯T E¢u®±uµ©å q¯w¯Sµ° …ºvq®±'' Hºu®± š®î®±šµã y®‹œ¯Š®î¯u®î®w®ºqµ ¯q¯mu®w®±. xºru¯ÛNµ q¯w®² N®±¢q®±Nµ²ºl®¡®±. AXµÏ C…à‹S®² œµ²‡®±±é²° K…à‹Sµ° š¯Nµ²°?'' BNµ œ®±›w®S®± w®S®±q®Ù „µš®Sµ²ºl®¡®±.

``œµ²‰±éu® îµ±°Œµ C…à‹S®² œµ²‰±é†l®„µ°N®±'' Hºu®± w¯S®uµ°î® q®w®Ý š®ºýµ²°u®wµ‡®±w®±Ý š®ÞÇ®Ôy®m›u®w®±.

``wµ²°m, w®î®±Sµ S®pq® œµ°¢Nµ²l®©± K…à LcŠ®w®±Ý wµ°ï±›u®ÛŠ®±. A®± S®pq®ý¯š®ô y®äï°oŠµºu®± œµš®Š®± y®lµvu®ÛŠ®±. Aºs®î®Š® …¢ w¯î®¼ S®pq®ý¯š®ôî®w®±Ý N®Œµq®î®¼. w¯î®¼ Kºu®± „µN®Êw®²Ý Au®Š® î®±‹‡®±w®²Ý î®±u¯ÛT š¯OuµÛ. w®î®±â LcŠ®± ŒµN®Ê œµ°¡®±î¯S® Nµ²°nµ‡®± „¯T©w®±Ý î®±±ºu®NµÊ u®†à N®±¢q®± Nµ²ºl®Šµ „µN®±ÊS®¡®± …ºu®± ﱇ®¾¯î¬ ﱇ®¾¯î¬ Hºu®± N®²T Aq®Š®îµ†àš®±rÙu®Û. Kºu®± vw® LcŠ®± Šµ²°› …l®T‡®±w®±Ý N®Šµu®± „¯Tªw®ªå HŠ®l®±Š®ºu®ä ¯m›u®Š®±. Kºu®± uµ²l®Öu®±Û Cwµ²Ýºu®± q®±š®± YN®Êu®±. î®±Š®±vw® w¯î®¼ LcŠµ°, Š®ºu®ä Kºuµ° š¯N¯Tq®Ù©å Hºuµî®¼. `x°î®¼ œ®±l®±S®Š®±. ŒµN¯ÊX¯Š®îµ° xî®±Sµ r¢v©å. uµ²l®Ö „µOÊSµ uµ²l®Ö Š®ºu®ä, YN®Ê „µOÊSµ YN®Ê Š®ºu®ä' Hºu®± S®º†Ã°Š®î¯T w®±mu®Š®±. `LcŠµ° uµ²l®ÖŠ®ºu®äu®ªå, YN®Ê„µN®±Ê q®²Š®Œ¯Š®uµ!' Hºu®± w¯î®¼ Nµ°¢u¯S® ASµ ›h±Ô …ºu®± `w®w®Ýw®±Ý Iwµºu®±Nµ²ºm‹ !' Hºu®± S®º†Ã°Š®î¯T w®±mu®Š®±. `LcŠµ° uµ²l®ÖŠ®ºu®äu®ªå, YN®Ê„µN®±Ê q®²Š®Œ¯Š®uµ !' Hºu®± w¯î®¼ Nµ°¢u¯S® ASµ ›h±Ô …ºu®± `w®w®Ýw®±Ý Iwµºu®±Nµ²ºm‹ ! X¯©±N®ã î®±œ¯Š¯cŠ®± w®w®Sµ S®pq®ý¯š®ô ïý¯Š®u®wµºu®± †Š®±u®±Nµ²iÔŠ®±î®Š®±' Hw®±Ýq®Ù q®î®±â Ošµ‡®±ªåu®Û …ºS¯Š®u® †Œµå‡®± †Š®±u®w®±Ý qµSµu®± w®î®±Sµ qµ²°‹› y®î®«q®î®w®±Ý Oq®±Ùœµ²q®±ÙNµ²ºl®± …ºu®î®Š®ºqµ œµîµ±â‰±ºu® q®²S¯mu®Š®±. B îµ°¡µSµ uµ²l®Ö „µN®±Ê uµ²l®ÖŠ®ºu®äu®ªå q®²‹q®±. Au®Š® Ÿºuµ‡µ±° î®±‹‡®±² Auµ° Š®ºu®äu®ªå q®²‹…ºu®± w®w®Ý qµ²lµ‡®±îµ±°Œµ N®±¢q®±Nµ²ºmq®±. w¯î®¼ y®N®Êwµ° w®NµÊ. Lc‹Sµ ›gµÔ°‹q®±! `œ¯¡®± „µN®±ÊS®¡®± xî®±âºqµ r¢Sµ°mS®¡®± ! w®w®Ý î®±œ¯ ‡µ²°cwµ‡®±w®±Ý S®äŸš®±î® ‡µ²°S®ãqµ Cî®O©å' Hºu¬± Ku®Š¯mu®Š®±'' Hºu®± BNµ w®S®±q¯Ù N®±¢q®¡®±.

``Ey¯u¯㇮±‹Sµ š®æ©Þî¯u®Š®² î®ã¯Š® b¯Ów®ï©å'' Hºu®± w¯S®uµ°î® rŠ®š¯ÊŠ®vºu® w®±mu®w®±.

``AT©åvu®ÛŠµ œµ²°S®ª q®î®±S¯u®Š®² Cuµ‡®±©å !'' Hºu®± BNµ î®±±S®±¡®ÝN®Ê¡®±.

``î®ã¯Š® w®w®Sµ N®Š¯q®Œ¯î®±©N®.''

``Au®‹ºu®Œµ° C…à‹S®² AXµÏ œµ²‰±é†l®„µ°Nµºu®± ‡µ²°cwµ œ¯OvŠ®©å ! ''

``C…à‹S®² œµ²‰±é †l®„µ°©±. w®w®Sµ š®Š®¡®î¯S®±î®¼u®±'' î®±qµÙ u®³l®y®m›u®w®±.

``A©å‹° w®î®±âªå K…à‹Sµ œµ²‰±éu®Šµ š¯©uµ? Aw®ºq®Š® Cwµ²Ý…à¡®w®±Ý S®±Š®±q®± Ÿm‡®±±î®¼u®N¯ÊS®±î®¼v©åîµ?'' Hºu®± BNµ X®y¯Þ¡µ q®iÔ w®Sµ‡®¾¯mu®¡®±.

``Cwµ²Ý…à¡®w®±Ý œµ°Sµ S®±Š®±q®± Ÿm‡®±…œ®±u®±?''

``q¯î®½ w®î®±â S®pq®ý¯š®ô y®äï°oŠ® q®î®±âºvŠ¯TŠ®±ï‹ ?'' Hºu®± BNµ w®±mu¯S® w¯S®uµ°î®xSµ š®q®ã œµ²¡µ‰±q®±. Aî®w®² Aµ²l®wµ w®N®±Ê†hÔw®±. B îµ°¡µSµ Cwµ²Ý„¯àNµ‡®±² …ºu®± Cî®w® Cwµ²Ýºu®± y®N®Êu®ªå N®±¢q®±Nµ²ºl®¡®±. w¯S®uµ°î®w® Bw®ºu®NµÊ y¯Š®îµ° C©å. Hq®Ù rŠ®±Tu®Š®² š¹ºu®‡®±«Š¯þ‡µ±° ! K…à¡®w®±Ý wµ²°l®±î®¼u®NµÊ° HŠ®l®± N®o²Ø š¯©u®±. Bu®‹ªå C…àŠ®w®²Ý œµ°S®y®Þ wµ²°l®±î®¼u®± Hºu®± X®l®y®m›u®w®±. H¡®©qµSµ „µ¡®vºS®¡®w®±Ý Em›u®ºqµ w®ïŠ¯u® El®±Sµ‡®±w®±Ý qµ²h±Ô D Œ¯î®n¯ãºT‡®±Š®± N®ºSµ²¢›u®Š®± ! Cî®w® Nµ¶ Hq®Ù X¯Yu®Š®² X®©±ïw¯S®Š® ! N®q®±Ù‹‡®±ªå î®±šµu® N®±š®±î®±ý®Š®u®ºqµ D N®±š®±î®¾¯ºT‡®±Š®± Š¯Š¯d›u®Š®±! „µ¡®vºS®¡®wµÝ° HŠ®N®œµ²‡®±±Û ¯mu® y®¼q®ªåS®¡®ºqµ ArÙî®±„µà î®±q®±Ù S®±ºl®±î®±„µà‡®±Š®± qµ²¡®S®±î®Š®±. î®±ºu®î®¾¯Š®±q®uµ²lµwµ YN®Êºu®î¯l®±î®ºqµ w¯S®uµ°î® D î®±ºu® S¯ï±x‡®±Šµ²l®wµ w®ªu¯mu®w®±. Ÿî®±âm‡®± q®w®N® bµ²°q®±†u®Û w¯S®îµ°pS®¡®w®±Ý Ÿmu®± X®Œ¯åhî¯mu®w®±. Aq®Ù Cq®Ù A…àŠ®² KrÙ Cî®w®w®±Ý Bhî¯m›u®Š®±. Cî®w® „®±cNµÊ q®Œµ‡®¾¯‰±›u¯S® Cî®w®± q®w®Ý Nµ¶S®¢ºu® C…àŠ® q®Œµ‡®±w®²Ý wµ°î®‹› Šµ²°î®¾¯ºX®w®Sµ²¢›u®w®± !

N®ï N®ïX®N®äî®r« N®³rw¯‡®±N®w¯ dw®X®ºu®äuµ°î®w®± |

q®éî®xvà ©åy¯‡®±w®±î®±±u¯q®Ù ‡®±ýµ²°xvà y®¼w®Ý¯‡®±«w®±º ||

š®ï q®î®u®ºq®± yµ°¢›u®Šµºuµ²lµ ý¯ºry®¼Š¯oîµ±°º N®Š®º |

w®î®Š®š®îµ±°º š®î®±s®« ‡®±±q®îµ±°º î®±³u®± …ºu®w®îµ±°º y®äš®w®Ýîµ²° ||

Ey®î®¾¯r°q®º N®³r ý¯º |

ry®¼Š¯oº š®Œµ y®¼Š¯oX®²l¯î®±p ‡µ±º ||

u®±y®ý®î®±vºu® …Šµ‰±› î®± |

©åy®‡®±ãw®±º y®¼w®Ýî®±‡®±ãw®±º y®Šµ‰±›u®Š¬ ||

ý¯ºry®¼Š¯oî®±xu® wµ²° |

Š®ºrŠµ …Šµ‰±š®±î® N®²lµ y®Šµ‰±š®±î® cš® ||

Oʺq¯Š¬ wµ²°ºq®‹uµ°º S®±o |

q®xuµ°º y®¼Š®±š®Š®w®Ýwµ²° S®l® yµ½w®Ýº ||

„®²ï±Sµ N¯î®ã Š®q®Ýï±uµ š¯Š®îµ±w®Œ¬ wµS®¢Û°y®¼Š¯oX®² |

l¯î®±p S®¢Ù‰±º N®¡®š® ï±h±Ô S®±Š®±›ÚŠ® „®OÙ y®½î®«N®º ||

yµä°î®±uµ î®±©åy®‡®±ãw®± î®±±u¯q®Ù ‡®±ýµ²°xvà y®¼w®Ýî®±‡®±ãw®±º |

q¯î®±±y®N¯Š®î®±º wµŠ®zu®Š¬ cS®uµ²¡¬ dw®X®ºu®äuµ°î®Š¯ ||