9 

Kºu®± š®œ®š®äî®±ºv î®±±xS®¡µSµ Bœ¯Š® u¯w®î¯S®±î®¼u®w®±Ý N®n¯ØŠµ N®ºl®± ArÙî®±„µà‡®± ŸTÌœµ²°u®¡®±. Aªåºu® q®±š®±u®²Š® w®lµu®± AN®³r䇮± dw¯©‡®±NµÊ BNµ …ºu¯S® š®œ®š¯äŠ®± Š®q®Ý†º…S®¡®± q®ºzw® œ¯S®² N®ºzw® N¯ºr †°Š®±q®Ù qµ²¡®Tu®î®¼. „µ¡®vºS®¡®w®±Ý HŠ®N®œµ²‡®±±Û q®ºS¯¢‡®±ªå Ky®Þœ¯Ou®ºqµ Š®q®Ý†º…S®¡®± îµ²°œ®N®î¯Tu®Û. œ®š®±î®±N®Ê¡® …¡®S®u® w®l®±îµ q¯xu®Ûºqµ ArÙî®±„µàSµ „¯š®î¯‰±q®±. š®œ®š¯äŠ®± dw®†º…S®¢Sµ Kî®±âSµ° ¤°Š¯†Ãǵ°N®î¯S®±î®¼u®w®±Ý N®ºl®± DNµ Šµ²°î®±ºX®w®Sµ²ºl®¡®± ! w®î®Š®q®ÝS®¡® †º…vºu® œµ²Š®h …oØ…oØu® N¯ºr, Nµ²°iNµ²°i N¯î®±w® †©åw®±Ý wµ‡®±±Û „®î¯ãq®âŠ®± …oØu® qµ²iÔªw®ªå q®²S®±î®ºrq®±Ù ! dw®†º…S®¡® A†Ãǵ°N® wµ²°mNµ²ºl®± ArÙî®±„µà ïuµ°œ®£µ°q®äNµÊ …ºu®¡®±. Ay®Š¯d°qµ°ý®æŠ®w® š®î®±î®š®Š®oNµÊ DNµ‡®±w®±Ý uµ°î®w¯‹‡®±Š®± š®±š¯æS®r›u®Š®±. ! š®î®±î®š®Š®ou®ªå Kºu®± N®lµ uµ°î®w®‹‡®±‹ Cºy¯u® š®ºT°q® !ArÙî®±„µà Cºs® š®ºT°q®î®w®±Ý Ÿºuµºu®² Nµ°¢Š®ª©å. î®±ªåSµ‡®± N®ºyµ°‹u®ºqµ š®±Š®T°q® Cºy¯Tq®±Ù ! î®±±ºuµ w®lµu®¡®±. Aªå Pµ°X®Š® N®wµÝ‡®±Š® w®q®«w®. K⠌¯š®ã Cwµ²Ýîµ±â q¯ºl®î®. Œ¯š®ãî¯mu¯S® Pµ°X®Š® N®wµÝ‡®±Š®± q®ºS¯¢Sµ²Œµî® î®±ºu¯Š® ©qµS®¡®ºq¯l®±î®Š®±. q¯ºl®î®NµÊ xºq¯S® A®± ﱺYw®ºqµ …¡®±O ›mªw®ºqµ HŠ®T „®‡®¾¯w®N® Š®š®î®w®±Ý q®²Š®±î®Š®± ! Cw®²Ý î®±±ºuµ œµ²Š®hŠµ š®œ®š¯äŠ®± cw® î®±±xºu® î®±±N®ñºS®wµ‡®± y®äý¯ºq® þý®±S®¡®ºqµ Š¯Š¯d›Š®± ! š®œ®š¯äŠ®± cw® B‰±«Nµ‡®±Š®± N®Š®±nµ‡®± š®›S®¡®ºqµ N®ºS®²¢›u®Š®± ! Cuµ©å y®î¯l®î®w®±Ý wµ²°l®©± ©£¯ºq®Š® „®î®ãºu® wµŠµu®± X®ºvw® Aºu®NµÊ z¡®z¡®wµ N®n¬†l®±î® w®£®q®ä ¯Œµ‡®±ºqµ d›q®± ! Aw®ºq®Š® Ay®Š¯dq®š¯æï± š®œ®š®äu®¡®u® yµ½ºu¯î®Šµ‡®± îµ±°Œµ u®«u® î®±N®Š®ºu® Š¯þ‡®±ºqµ c¯w®w¯Tu®Ûw®± ! N®î®±©NµÊ u®±º†ïºl®± î®±±q®±Ùqµ Ay®Š¯dq®š¯æï± y¯u¯Š®ïºu®NµÊ „®î®ãºu® î®±±rÙ î®±±rÙOÊ w®ªu¯mq®± ! ArÙî®±„µà‡®±² y®Š®î®¾¯âq®w® š¯xu®ãNµÊ BS®ï±›u®¡®±.r°sµ«°ý®w® y¯u¯Š®ïºu®u®ªå q®w®Ý q¯y®q®ä‡®±S®¡®wµÝ©å Nµ²l®ï†l®±î®ºqµ q®Œµ„¯T w®ï±›u®¡®±.q¯O›u¯£®o Šµ²°î®¾¯X®w®î¯u®ºq¯‰±q®± ! vî®ãu®æx‡®± w®î®x°q®u®ªå ﱺu®î®¡®ºqµ ArÙî®±„µà y®Š®î®±w®ºu®î®w®±Ý y®lµu®¡®±. Aªåºu® îµ±°©NµÊ S¯¢‡®±ºqµ I‹ DNµ ›u®ÜþŒµSµ …ºu®¡®±. ›u®ÜŒµ²°N®u®ªå Hªå wµ²°mu®Š®² y®Š®ºbµ²ã°r‡®± y®¼q®Ú¢S®¡µ° !OŠ®ou®ªå OŠ®o „µŠµq®ºqµ ›u®ÜŠ®± ……à‹l®wµ²…àŠ®± œ¯©± š®N®ÊŠµ‡®±ºqµ „µŠµ‡®±±î® wµ²°h ! „µŠµq®Š®² î®ãOÙq®æî®w®±Ý E¢›Nµ²ºl®± w®ªî® Nµ²°i Nµ²°i ›u¯Üq®âŠ® …¡®S® ! Nµ©î®Š®± xºrŠ®±î®Š®± Nµ©î®Š®± N®±¢rŠ®±î®Š®± ! xºrŠ®ª N®±¢rŠ®ª H©åŠ® þŠµ²°„¯S® Kºuµ° î®±hÔu®ªåu®±Û š®î®±q¯î®u®u® y®Š®N¯ÇµÕ‡®¾¯T œµ²°Tq®±Ù ! xŠ®±y¯vÃN®Š®² xþϺq®Š®² Bu® ›u®Üy®Š®îµ±°™ÕS®¡®ªå Nµ©î®Š® y¯u®NµÊ ArÙî®±„µà „®OÙ‰±ºuµŠ®Tu®¡®±. HŠ®Tu¯£®o ›u®ÜŠ®š®u®ªå †u®Û®ºqµ î®±±S®Ü¡¯T q®Œµ‡µ±rÙ ›u®ÜŒµ²°N®u® q®±º… N®n¯Øm›u®¡®±. Hªå wµ²°mu®Š®² „µ¡®vºS®¡®± œµ²¡µ‡®¾¯T œ®‹î®ºs® u®³ý®ã. „µ¡¬vºS®¡®w®±Ý N®lµu¯S® îµ±°Œµu®±Û …ºu® N¯ºr‡®± w®î®x°q® N®±yµÞN®±yµÞ‡®¾¯T qµ°©±rÙŠ®±î®ºqµ ›u®Üy®Š®îµ±°™ÕS®¡®± A©åŒµå° y®¼Š®±Ç®Š®²zw®ªå c¯w®î¯u® „®î®ãu®³ý®ã ! „µ¡®vºS®¢Tºq® œµ²¡®y¯T, „µ¡®vºS®¢Tºq® w®î®¼Š¯T ›u¯Üq®âŠ®± N®ºSµ²¢š®±î®Š®±. Bq®âu® y¯î®w®qµ‡®± y®Š¯N¯ÇµÕ‡µ±ºu®Šµ ›u®Üy®Š®îµ±°™ÕS®¡µ° ! b¯Ów®îµ° bµ²ã°r‡®¾¯T. bµ²ã°r‡µ±° î®±²r«‡®¾¯T, y¯äý¯ºq® z°j®u®ªå î®±Ÿîµ±‡®± Aî®N®±ºj®w®î®w®±Ý u®‹› î®±ºm›u®ºqµ ›u¯Üq®âŠ®± î®±ºm›u®ÛŠ®± !B î®±ŸŒµ²°N®u® î®±Ÿîµ±‡®±ªå ArÙî®±„µà Kºu¯Tœµ²°u®ºqµ y®Š®î®ý®¡¯u®¡®± !

``AN®Ê, AN®Ê ,š®²‡®±« „¯Š®±u®Û îµ±°Œµ …ºvŠ®±î®w®± ! Cw¯Ýu®Š®² I¡®NµÊ'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà î®±pî®±ºX®u® îµ±°Œµ î®±©Tu®Û ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý Aq®Ù Cq®Ù A©±S¯m›u®¡®±. ArÙî®±„µà‡®± î®±±Qu®ªå uµ¶ïN® N®¡µ q®±º†q®±¡®±N®±rÙq®±Ù „®S®î®u¬u®ý®«w® y®lµu®î®¡®ºqµ xþϺq®¡¯T x™ö‡®±¡¯T BNµ î®±©T u®Û¡®±.! ›u®ÜŒµ²°N®vºu® Nµ¡®T¢‡®±©± ‡®¾¯‹Sµ q¯wµ î®±w®š¯év°q®± ! X®ºvŠ®w® š®±q®Ù S®²l®±N®iÔu®ºqµ ArÙî®±„µà‡®± î®±±Qî®±ºl®©u®ªå î®±ºu®œ¯š® Œ¯š®ãî¯l®±rÙŠ®±î®¼u®w®±Ý N®ºl®± S®±ºl®±î®±„µà Bw®ºu®vºu® wµ²°l®±q®Ù BNµ‡®± î®±±ºS®±Š®±¡®w®±Ý wµ°î®‹›u®¡®±. X®ºvŠ®w® îµ±°Œµ ý®±N®äw®w®±Ý N®²‹›u®ºqµ BNµ‡®± î®±²S®±r ﱺYq®±. ! œ®u®î¯T ï°nµ‡®±w®±Ý w®±m›u®ºqµ ArÙî®±„µà‡®± E›Š¯h Cºy¯T î®±ªååSµ î®w®vºu® †°š®±î® q®ºS¯¢‡®±ºqµ N®ºy¯Tq®±Ù !

``AN®Ê, Hºs® S¯l®xuµä AN®Ê ! H©åŠ® cN®¡®î®½ B‰±q®N®Ê'' Hw®±Ýq®Ù S®±ºl®±î®±„µà î®±qµÙ A©±S¯m›u®¡®±. ‡®¾¯î®¼uµ²° Œµ²°N®vºu® C¢u®±…ºu®î®¡®ºqµ ArÙî®±„µà îµ±°Œµu®±Û š®±q®Ù©² N®n¯Øm›u®¡®±. x°‹xºu® îµ±°Œµ qµSµu® ï±°xw®ºqµ q®¡®î®±¢›u®¡®±.

``AN®Ê, Iw¯u®Š®² N®w®š¯TqµÙ° ?'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà BNµ‡®± S®©åî®w®±Ý Ÿmu®± rŠ®±ï Nµ°¢u®¡®±.

``S®±ºl®±, Hºs® Aw¯ã‡®± ¯m†gµÔ . . . .?'' Hºu®± ArÙî®±„µà q®±º… w®Ç®Ôî¯u®î®¡®ºqµ w®±mu®¡®±.

``Iw®N®Ê Aw¯ã‡®±. H©åŠ®² Hu®±Û c¡®N® ¯m uµ°î®Š® y®½bµ‡®±w®²Ý y®½Šµ¶›Š®±î®Š®±. x°xw®²Ý î®±©TŠ®±îµ ! œµ²°T HX®Ï‹š®± Hºu®± AqµÙ N®¢› Nµ²hÔŠ®±. î®±±Q qµ²¢ I¡®±'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà î®±S®±î®w®±Ý Š®ï±š®±î®ºqµ Š®ï±›u®¡®±.

``S®±ºl®±, w¯w®± ïuµ°œ® £µ°q®ä wµ²°muµ. Ay®Š¯dq®w® š®î®±î®š®Š®o N®ºlµ. dw® u®ý®«w®î¯‰±q®±. ! ›u®ÜŒµ²°N®u® y®Š®î®¾¯w®ºu®ªå y®Š®î®ý®¡¯T œµ²°TuµÛ ! Hºs® îµ²°œ®N® u®³ý®ã ! Hºs® ﱺYw® Œµ²°N® !'' Hºu®± w®±m‡®±±rÙŠ®±î¯S® y®u®â„µà‡®±² AªåSµ …ºu®± ``S®±ºl®±, AN®Êw®w®±Ý N®Šµu®±Nµ²ºl®± „¯ Hºu®± N®¢›u®Šµ x°w®² CŒµå° N®±¢q®±†l®±î®¼uµ° ?'' Hºu®± B£µ°z›u®¡®±. AN®Ê N®ºl® N®w®›w® Yºq®äS®¡®wµÝ©å S®±ºl®±î®±„µà q®w®Ý AqµÙSµ …pØ›u®¡®±.

``q®±º… š®ºqµ²°Ç® q¯‰±. w®î®±â ArÙî®±„µàS® DS® BŠ®± rºS®¡®± N®nµ ! œµ‹Sµ‡®¾¯S®±î® q®w®N® Cºs® N®w®š®±S®¡µ° BS®±rÙŠ®ª'' Hºu®± š®ºq®š®vºu® w®±mu®± ``ArÙî®±„µà, Iw¯u®Š®² …‡®±Nµ‡®¾¯S®±î®¼uµ°w®î®±â ? Ixu®ÛŠ®² r¢š®± î®±S®±. xw®Ý Bšµ wµŠ®îµ°‹š®±îµw®±'' Hºu®± q®w®Ý î®±S®¡®w®±Ý Nµ°¡®±î®ºqµ Nµ°¢u®w®±.

``Qºmq®î¯S®± wµŠ®îµ°‹š®±ïŠ¯ ?'' ArÙî®±„µà š®ºuµ°œ®Sµ²ºl®± w®±mu®¡®±. ``w®w®Ý îµ±°©² Aw®±î®¾¯w®îµ° î®±S®±. w®î®±â ý®u® N®±m xw®Ý œµ²gµÔ‡®±ªåuµ. ! DS® xw®Sµ Iw®± …‡®±Nµ‡®¾¯u®Š®² Auµ©å B w®Ýw® âS®w® …‡®±Nµ N®nµ ! œµ°¡®± w®w®Ý Yw®Ý. Iw®± „µ°N¯u®Š®² Nµ°¡®î®±â !'' Hºu®± y®u®â„µà šµ²šµ‡®±w®±Ý î®±±u®±Û ¯mu®¡®±.

``AqµÙ, w¯wµ° „µ¡®vºS®¡®ªå dw®†º…î®w®±Ý ¯m› N®n¬q®±º… wµ²°l® „µ°Nµºu®± …‡®±Nµ‡®¾¯Tuµ‡®±©å. !'' Hºu®± ArÙî®±„µà xŠ¯¡®î¯T r¢›u®w®±.

``AN®Ê, x°xw®²Ý ›u®ÜŒµ²°N®u®Œµå° CŠ®±îµ. w®î®±â Œµ²°N®NµÊ C¢u®± „¯Š®N®Ê. w®î®Š®q®ÝS®¡® †º… ¯mšµ²°o !'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà r¢›u®¡®±.

``Fœ®±, w®w®Sµ „µ¡®vºS®¡® î®±²r«‡µ±° BS®„µ°N®± !'' Hºu®± ArÙî®±„µà î®±±S®±¡®ÝN®Ê¡®±.

``Hºs®î®±²r« ¯mš®„µ°Nµ²° Iwµ²° Au®Š® ¯hî®w¯Ýu®Š®² qµ²°‹š®± q¯‰±?''Hºu®± y®u®â„µà S®º†Ã°Š®î¯T Nµ°¢u®¡®±.

``Au®Š® ¯h w¯wµªå q®Š®ª AqµÙ ? N®w®›w®Œµå°wµ²° Nµ²°i Nµ²°i Aºs® †º…S®¡®w®±Ý N®ºlµ !'' Hºu®± ArÙî®±„µà Aºq®î®±±«R‡®¾¯T N®±¢q®¡®±.

``ArÙî®±„µà, D Š¯r䇮±² î®±©Tu¯S® Auµ° N®w®š®± N¯o±îµ‡®±ºqµ. š¯u®ãî¯u®Šµ x°w®± N®ºl® dw®…º…î®w®±Ý ¯u®‹S¯T Kºuµ° Kºu®w®±Ý qµSµu®±Nµ²ºl®± „¯. Au®Š®ºqµ x°w®± Nµ°¢u®Ç®±Ô †º…S®¡®w®±Ý ¯m›u®Š¯‰±q®±.

I¡®î®±â œ®›vŠ®„¯Š®u®±'' Hºu®± šµ²šµ‡®±w®±Ý H†à›Nµ²ºl®± y®u®â„µà œµ²°u®¡®±.

ArÙî®±„µà‡®± îµ±°Œµ N®w®š®± Ay®½î®« y®‹n¯î®±î®w®±Ýºh±î®¾¯mq®±. BNµ‡®± N®©Þwµ Nµ²w®‹u®ºq¯T BS¯S® ïuµ°œ® £µ°q®äî®w®²Ý y®Š®î®¾¹u¯‹N® N¯‡®±u® dwµ°ºu®äw®w®²Ý …SµS®pØvŠ®±q®ºu®±Nµ²¡®ë©± y®ä‡®±rÝ›u®¡®±. ›u®ÜŒµ²°N®u® îµ²°œ®N®qµ‡®±w®±Ý î®±²r«î®q¯ÙT N®©Þwµ‡®±Œµå° wµ°‡®±©± y®ä‡®±rÝ›u®¡®±. Šµ°P¯Yq®äî®w®±Ý îµ²u®©± Yrä›Nµ²ºl®± Aw®ºq®Š® î®o«î®w®±Ý q®±º…©± î®±w®›éw®Œµå° œµoS¯mu®¡®±. î®±wµ‡®±ªåu®±Û „µ¢ë…ºS¯Š®î®wµÝ©å N®Š®T› dw® î®±²r«S®¡®w¯Ýu®Š®² ¯mš®„¯Š®uµ°Nµ Hº… œ®º…©î®¼ºg¯‰±q®±. š®œ®š®ä š®œ®š®ä †º…S®¡®w®±Ý Kºuµlµ N®²‹› A†Ãǵ°N® ¯mu®Šµ HÇ®±Ô Š®î®±p°‡®± î¯TŠ®±î®¼u®± ! AN®³räî®± dw¯©‡®±S®¡® ¯u®‹‡®±Œµå° q¯wµ°Nµ dw¯©‡®±S®¡®w®±Ý N®iÔš®„¯Š®u®± ? š®œ®š®ä N®²h dw¯©‡®±î®w®±Ý S®S®w®X®±º†‡®¾¯T xﱫ›u®Šµ Au®Š® îµ±°Œµ y¹p°îµ±‡®± vw®u®ºu®± œ¯©± š®±‹u®ºqµ „µ¡®vºS®¡®± š®±‹u¯S® Hºs® š¹ºu®‡®±«ïu®± ! A¯î¯šµã‡®± N®S®Ìq®Ùªw®ªå dw¯©‡®±u® Am‰±ºu® î®±±mq®N®w® K¡®S®² œµ²Š®S®² ©£® ©£® q®±y®Þu® v°y®î®w®±Ý AºN®±Š¯y®«oSµ²¢›u®Šµ bµ²ã°rŒµ²«°îµ° …±ïT¢u®± …ºu®º q¯S®±î®¼u®©å Hºu®± œ®S®©±S®w®š®± š®³™Ô›Nµ²ºl®± N®©Þw¯ ‹‡®¾¯T ArÙî®±„µà LŒ¯mu®¡®±; q®w®Ý S®„¯«º…±vÇ®±ªå îµ²¡µ‡®±±rÙŠ®±î® þý®±î®w®²Ý Auµ° u®³ý®ãu®ªå LŒ¯m›u®¡®± !

N®w®š®± N¯o±î®¼u®± „µ°š®Š®î¯u¯S® ArÙî®±„µà‡®± N¯î®ã‹‡®¾¯S®±rÙu®Û¡®±. y®ºy®w® Bvy®¼Š¯oî®w®±Ý Nµ¶SµrÙNµ²ºl®± Au®Š®ªå …Š®±î® š®S®Ìu® î®±w®îµ²°œ®N® Yq®äS®¡®w®±Ý N®ºl®± Šµ²°î®¾¯ºX®w®Sµ²¡®±ë®±. š®S®Ìî¯S®ª, „®²ï±‡®¾¯S®ª uµ°î®Š®w®±Ý w®º†u®Šµ, u®«î®w®±Ý E¢›Nµ²ºl®± „¯¢›u®Šµ ¯q®ä Eu¯ÜŠ® C©åvu®ÛŠµ Auµ²°S®r‡®¾¯S®±î®¼u®± Hº… ›u¯Üºq®u®ªå BNµSµ y®½o«w®º†Nµ œ®±iÔq®±. š®u¯ N®ºz‡®±ºqµ Šµº„µ‰±ºu® Šµº„µSµ œ¯Š¯l®±î® Yq®Ùî®w®±Ý AŠµX®o y®¼Š®±š®q®±Ù Nµ²l®uµ dw®†º…S®¡® š®±q®Ù AŒµ›u®¡®±. BS¯S® N¯î®ãS®¡®w®²Ý š®œ®š®ä š®œ®š®äî¯T y®är¯m yµ°‹›u®Šµ œµ°Sµ N®ºm°q®± Hº… Yq®äî®w®±Ý Yrä›Nµ²¡®±ë®±. Nµ°¢u®î®‹Sµ©å š¯Ÿq®ãî®w®²Ý œµo±Øî®±N®Ê¢Sµ Nµ²l®„µ°N®±, …ºS¯Š®u® dw®†º…S®¡®w®±Ý „¯Tw®î¯T î®±±qµÙ¶uµ‡®±‹Sµ œ®ºX®„µ°N®± Hºu®± Bþš®±î®¡®±.

``ArÙî®±„µà, š®u¯ Iwµ²° ‡µ²°X®wµªå î®±±¡®±TŠ®±rÙ°‡®±©å. îµ²u®ªw®ºqµ w®S®±w®S®±q®Ù ¯q¯l®±rÙ©å. r°Š®u® BšµS®¡µ°w¯u®Š®² …YÏh±ÔNµ²ºlµ‡®¾¯u®Šµ w®w®Ý âS® Rw®Ýw¯S®±î®w®± q¯‰± !'' Hºu®± y®u®â„µà šµ²šµ‡®±w®±Ý HX®Ï‹š®±î®¡®±.

``AqµÙ, w®w®Ý BšµS®¡®w®±Ý œµ°¢u®Šµ x°îµ©å w®S®±ï‹ !'' Hºu®± ArÙî®±„µà š®ºNµ²°X® y®l®±î®¡®±.

``w®î®±â Œµ²°N®u® ¯q¯u®Šµ œµ°¡®î®±â. „µ¡®vºS®¡® †º…u®Šµ œµ°Sµ ¯m› Nµ²l®ª. „µ¡®vS®¡®w®±Ý Ÿm‡®±Œ¯v°qµ ? HŠ®N® œµ²‡®±ãŒ¯v°qµ ? Kîµ²âîµ±â w¯w®± N®n¬î®±±YÏ î®±w®›éw®Œµå° Aºs® î®±²r«î®¾¯l®©± œµ²°T Nµ¶Œ¯S®uµ š®±î®±âw¯uµ. Yw®Ý, „µ¢ë, Š®q®Ý CS®¡®ªå î®±²r«î®¾¯mš®± Hºu®± y®u®â„µà „®Š®î®šµ Nµ²hÔ¡®±.

``œ¯Sµ° ¯m AqµÙ. w¯w®± Nµ°¢u®ºqµ ¯m› Nµ²l®±ï‹ q¯wµ ?'' ArÙî®±„µà š®ºuµ°œ®vºu®Œµ° „µš®Sµ²ºl®¡®±.

``…ºS¯Š®u® †º…¯mš®Œµ°, Qºmq® xw®Ý Býµ²°q®ÙŠ®î®w®±Ý r°‹š®±îµw®±. w®w®Ý A›Ù‡µ±©å QX¯«u®Š®² Yºqµ‰±©å, w®w®Ý âS®xTºq® B›Ù uµ²l®Öuµ.?''

``œµ²°S®ª AqµÙ Kºu®± š®œ®š®ä …ºS¯Š®u® †º…¯m› Nµ²m. Aǵ԰ Š®q®Ýu® †º…S®¡®w®²Ý ¯m›†m. H©åN®²Ê Kîµ±âSµ° A†Ãǵ°N®î¯S®„µ°N®±'' Hºu®± ArÙî®±„µà w®±m‡®±±rÙu®Ûºqµ y®u®â„µà‡®± cºU¯…©îµ El®±Tq®± !

``xw®Sµ Iw¯Tuµ î®±S®±, ¯qµÙrÙu®Šµ š¯ïŠ® †º… Hw®±Ýîµ, š¯ïŠ® uµ°î¯©‡®± Hw®±Ýîµ. ?C †h±Ô CwµÝ°w¯u®Š®² Cuµ‡µ±° î®±S®± ?''

``Cw®±Ý Cuµ‡®±qµÙ. ©£¯ºq®Š® ýµ²å°N®Š¯þ‡®± u®î®¡® c‡®±u®î®¡® š®œ®š®ä y®är‡®¾¯S®„µ°N®±. y®ºy®, yµ½w®Ý, Cµ©å š®œ®š®äî®±±RS®¡¯T w®î®±â w¯l®w®±Ý „µ¡®S®„µ°N®± !'' Hºu®± ArÙî®±„µà „¯î¯îµ°ý®vºu® r¢›u®¡®±.

``AN®Ê xw®Ý Bšµ‡®±wµÝ©å r°‹š®±îµw®±. x°w®± wµ²ºu®Šµ w¯xu®²Û š¯s®«N®îµ°?'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà ¯q®±Nµ²h±Ô¡®±.

``S®±ºl®±, xw®Ý q®Œµ‡®±² NµiÔuµ‡®±î®±â ! Ar٠¯qµrÙu®Šµ š¯ïŠ®. x°w®± Ÿºu®² î®±±ºu®² ‡µ²°Yš®uµ w®lµ›Nµ²l®±î®¼u¯T ¯q®±Nµ²l®±rÙŠ®±îµ. Ay®u®ÜNµÊ Iw®y®Þnµ Hºu®Šµ „¯‰±Sµ …ºu®uµÛ°. x°ï…àŠ®² N®Œµq®± BS®š®NµÊ Ipœ¯N®©± ‡µ²°cwµ œ¯OŠ®±ï‹ !'' Hºu®± y®u®â„µà B£µ°z›u®¡®±.

``AqµÙ, D Œµ²°N®u® ¯q¯u®Šµ w®lµ›Nµ²l®±î®¼u¯T q¯wµ° ¯q®±Nµ²hÔ‹''Hºu®± ArÙî®±„µà wµw®y®¼î®¾¯mNµ²hÔ¡®±.

``x°w®± D Œµ²°N®u® N®wµÝ‡®±©å. uµ°î®Œµ²°N®u®î®¡¯TŠ®„µ°N®±. Aªå N®©ÞN®è, N¯î®±uµ°w®±, Yºq¯î®±pS®¡®± CŠ®±î®¼u¯T œµ°¡®±î®Š®±. Iw®± Nµ°¢u®Š®² q®y®Þuµ Nµ²l®±q®Ù®±ºqµ''Hºu®± y®u®â„µà šµ²°dS®Sµ²ºl®¡®±.

``w®î®±âN®Êw® Býµ²°q®ÙŠ® r°‹š®±î®¼u®NµÊ š®æS®«îµ° BS®„µ°Nµ ? q¯î®¼ ‡µ²°Yš® „µ°N¯T©å. š®œ®š®ä †º…NµÊ Kîµ±âSµ° ¤°Š¯†Ãǵ°N®î¯S®±î® î®±œ¯u®³ý®ãî®w®±Ý w¯w®± wµ²°mš®±îµw®± !'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà ý®y®s®î®¾¯mu®¡®±.

S®±ºl®±î®±„µà q®w®ÝN®Êw® N®©Þw¯ïŒ¯š®NµÊ …oØïN®±Êî® N®Œ¯î®r ! ArÙî®±„µà‡®± „¯î¯îµ°ý®NµÊ „µl®S®±î®¾¯l®…©å ¯hS¯r ! C…àŠ®² S®ºl®„µ°Š®±ºl®u® î®±±Qu®懮±ïu®Ûºqµ ! ArÙî®±„µà‡®± …‡®±NµS®¡µ©å „µ°Šµ‡®±î®‹Sµ œ®±X®±ÏN®©ÞwµS®¡¯T N®ºl®Š®² S®±ºl®±î®±„µàSµ ¯q®ä „®OÙ‡®± BS®Š®î¯T š®œ®³u®‡®±qµ‡®± wµŒµî®wµ‡®¾¯T N®ºl®±u®Š®ªå Bý®Ï‡®±«îµ°x©å. ArÙî®±„µà‡®± š®ºq®š®îµ°DNµ‡®± š®ºq®š®. BNµ‡®± Nµ²Š®Sµ° DNµ‡®± Nµ²Š®S®±, AN®Êw® „¯¡µæ‡®±ªå q®w®Ý „¯¡µæ‡®±w®±Ý wµ¶îµ°u®ãî¯S®z«› q®w®Ýq®w®î®w®±Ý ŸºT›Nµ²ºl®± S®±ºl®±î®±„µà œ¯‡®±Tu®Û¡®±. q®w®S¯T CSµ Iw®² „µ°l® ; AN®ÊxS¯T H©å „µ°N®±.

S®±ºl®±î®±„µà A†Ãw®î® ›u®ÜŒµ²°N®î®w®±Ý xﱫš®„µ°Nµºu®± š®ºN®©Þ ¯mu®¡®±. Cu®N¯ÊT q®w®Ý AoغvŠ®wµÝ©å q®w®Ý î®±wµSµ N®Šµ›Nµ²ºl®¡®±. q®w®Ý ‡µ²°cwµ‡®±w®±Ý N¯‡®±«Š®²y®NµÊ q®Š®©± KºuµŠµl®± ® œµoS¯mu®¡®±. Nµ²wµSµ ArÙî®±„µà‡®± N®w®›w® Œµ²°N®î®w®±Ý ®ÙïN® Œµ²°N®OÊ¢› Kºu®± î®±uÂ¯ãœ®Ý ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý ›u®ÜŒµ²°N¯î®Œµ²°N®w®NµÊ Bœ¯æx›u®¡®±. N®w®Ým‡®±Œµ° Kºu®± Nµ²°nµ‡®± x¯«oî¯Tq®±Ù. w¯©±Ê vOÊS®² N®Œ¯y®½o«î¯T N®w®ÝmS®¡®w®±Ý bµ²°m› H©åN®lµS®² Š®q®Ý †º…S®¡®w®±Ý N®²‹›u®ÛŠ®±. †º…u® þŠµ²°„¯S®u®ªå w®¢Nµ œµ²Š®h± „µ°Nµºu¯S® q®w®Sµq¯wµ° †º…S®¢Sµ A†ÃÇ®°N®î¯S®±î®ºqµ ‡µ²°cwµ œ¯Oq®±Ù ! ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý N®w®Ým‡®± y®äy®ºX®u® w®hÔw®l®±îµ N®²‹›u®Š®±. Hq®ÙrŠ®±Tu®Š®² N®w®Ým‡®± ¯‡®¾¯Œµ²°N®u®ªå Nµ²°iNµ²°i ‡®¾¯T dw®†º…S®¡®± qµ²¡®Tu®î®¼ ! viÔ œ®‹u®Çµ²Ô° ¯‡®¾¯Œµ²°N® î®±Ÿî®¾¯ y®½o«î¯Tq®±Ù ! Š®q®Ý†º…S®¡®± š®²š®±î® N¯ºry®¼ºc N®w®ÝmŒµ²°N®NµÊ q¯Ou¯ £®o Kºu®NµÊ œ®q¯ÙT, œ®q®ÙNµÊ w®²Š¯T w®²Š®NµÊ š®œ®š®äî¯T v܇®¾¯S®±q®Ù œµ²°‰±q®± ! dw®†º…S®¡®² Cuµ° ‹°r wµ²°mu®Çµ²Ô° œµYÏu®î®¼. ArÙî®±„µà‡®± N®©ÞwµSµ S®‹î®±²mš®±î® Yq®ä Cªåq®±Ù. ! BNµ‡®± „¯î®NµÊ y®¼©N®ïl®±î® u®³ý®ã ! ArÙî®±„µá îµ±¶‡µ±Œ¯å N®n¯ØT Aµ²°O›u®¡®±. îµ±¶‡µ±©å î®±w®š¯T Bw®ºv›u®¡®±. îµ±¶‡µ±©å š®±Qý®OÙ‡®¾¯T „®OÙT X®N®Ê©S®±ªhÔºq¯T q®w®â‡®±¡¯T œµ²°u®¡®±. ! w®¢NµS®¡®ªå Š®q®Ý †º…S®¡® îµ±°Œµ ý®±u®Üc© C¢u¯S® xŠ®±y¯vÃN® š®±Qîµ° î®±¡µ‡®¾¯T š®±‹u®± œµ²¡µ‡®¾¯T œ®‹î®ºqµ „¯š®î®‰±q®±. ! Nµ²°iNµ²°i †º…S®¡® îµ±°Œµ IN®N¯©u®ªå uµ°î®S®ºSµ œ®‹u®ºqµ îµ²°œ®N®î¯‰±q®± ! w®¢Nµ‰±ºu® ¤°Š®ï¢u¯S® y¯©Ìl®Œµ° cw¯â†Ãǵ°N®îµš®S®©± w®î®±äî¯T w®î®¼Š¯T Nµ²°iî®±±R‡®¾¯T C¢u®± …ºu®ºqµ „®î®ãî¯Tq®±Ù ! „µ¡®vºS®¡®± r¢vºS®¡¯T dw¯†Ã°ÇµN®NµÊ OŠ®o OŠ®oî®w®±Ý qµNµÊœ¯ONµ²ºl®± …Š®±rÙŠ®±î®ºqµ Š®î®±p°‡®±î¯Tq®±Ù. !C¢u¯S® œ¯Œ¯u®Š®² î®±²r«‡®±w®±Ý šµ²°O u¯£®o B‡®¾¯ Š®q®Ýu® N¯ºr‡®±w®±Ý y®lµu®± î®o«ïw¯ãš®vºu® w®r«š®±q®Ù …oØ…oØu® zºq¯º…Š®î®w®±Ýh±Ô …±ïT¢u®± …ºu® uµ°î®N®xÝN¯ ºu®u®ºqµ Au®±áq®î¯Tq®±Ù. dw®†º…S®¡µ y®¼¡®N®Sµ²ºl®± Œµ²°N®N®Œ¯ãoN¯ÊT œµ²Š®hºqµ, AŸºš¯u®«îµ° AŒµAŒµ‡®¾¯T KŒµu®± …ºu®ºqµ ¤°Š®î¯‹và w®q®«w® î¯mq®± ! œµŠµu®±y®Þu® î®±¡®©± †º…S®¡® îµ±°Œµ w®±TÌu¯S® Yºq¯î®±pS®¡µ° †º…S®¡® îµ±°Œµ îµ²Sµu®± …ºu®ºq¯T ArÙî®±„µà X®Oq®¡¯u®¡®±. BNµ‡®± Š®š¯îµ°ý®NµÊ „®OÙ‡®± y®‹îµ°ý® N®iÔu®ºq¯‰±q®± ! S®ºu¯†Ãǵ°N®î¯u¯S® r䌵²°N®î®½ N®ºzw® N®l®©ªå †u®Ûºq¯‰±q®± ! ArÙî®±„µàSµ Kl®Œµ©å š®±S®ºu®î¯u®ºq¯T N®pØSµ œ®…à±q®± ! w¯›N® w¯N®î®w®±Ýºl®ºq¯‰±q®± ! A†Ãǵ°N® î®±±Tu® îµ±°Œµ Š®q®Ý†º…S®¡® Ÿº…v‡®±ªå q®±y®Þu® šµ²l®Š®± îµ²¡®NµSµ²ºl®î®¼. BS® wµ²°l®„µ°N®± Š®q®Ý†º…S®¡® †w¯Ýoî®w®±Ý. Š®q®ÝN¯ºrSµ y®¼¡®N®î®±²mu®º q¯‰±q®± ! N®w®›Tºq® Nµ²°iy¯©± Ÿ‹u¯T D ¯‡®¾¯Œµ²°N® ArÙî®±„µà‡®± …‡®±Nµ‡®±w®±Ý r°‹›q®±. S®±ºl®±î®±„µà‡®±w®±Ý „¯Y q®†àNµ²ºl®± ``S®±ºl®±, x°x©åu®ºu®± Œµ²°N®îµ° w®w®Sµ ý®²w®ãî®î®±â ! w®w®Ý w¯©Sµ x°w®± ! w®w®Ý N®o±Ø x°w®± ! w®w®Ý Oï x°w®± ! w®w®S¯T š®î®«š®æî®w®²Ý q¯ãS®î®¾¯mu® q¯ãS®î®±‰±x°w®± ! w®w®Ý N®w®›Sµ N®ºy®¼ î®±²m›u® N®wµÝ x°w®± !w®w®Ý î®±w®›éSµ î®±Ÿîµ±‡®±w®±Ý Œµ°z›u® î®±w®u®wµÝ° x°w®± !w®w®Ý „¯î®NµÊ „¯ǵÉqµ²m›u® „µl®S®±S¯r« x°w®±'' Hºu®± q®ºT‡®±w®±Ý Nµ²ºl¯mu®¡®±.

ArÙî®±„µà‡®± œµ…à‡®±Nµ‡®±w®±Ý Nµ°¢ Adq®šµ°w¯X¯‡®±«Š®± ŸTÌu®Š®±. N®ªN¯©u® dwµ°ºu®ä cw®x‡µ±ºu®± ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý BX¯‡®±«Š®± î®±w®›éw®Œµå° Nµ²ºl¯mu®Š®±. Š®w®Ýw® Nµ¶ª Bý®äî®±u®ªåu®Û HŒ¯å S®äºs®S®¡® Kºuµ²ºu®± y®är‡®±w®±Ý ïc‡®±y®¼Š®NµÊ N®¡®±Ÿ›Nµ²hÔŠ®±. œ®q¯ÙŠ®± S¯mS®¡®ªå LŒµS®äºs®S®¡®w®±Ý Š®w®Ý œµ°‹Nµ²ºl®± …ºu®w®±. Aî®w®w®±Ý AX®±ÏN®g¯ÔT bµ²°m› y®¼š®ÙN® „®ºl¯Š®î®w®±Ý ïc‡®±y®¼Š®u®ªå qµŠµu®Š®±. Au®Š® Eu¯ßhw¯î®±œµ²°q®éî®î®w®±Ý ArÙî®±„µà‡µ±° wµŠ®îµ°‹›u®¡®±. š®œ®š¯äŠ®± LŒµy®är‡®±w®±Ý wµ²°m ArÙî®±„µà ŸTÌ œµ²°u®¡®± !

``Š®w®Ý, w¯mw® LŒµ„¯S®ãu®Šµ D S®äºs®Š¯þ‡µ± !''Hºu®± ArÙî®±„µà LŒµ„¯S®ãNµÊ N®Œ¯y®½o«î¯u® î¯ãP¯Èãw® ¯mu®¡®±.

``A¯âd, w®î®±â w¯mw® ý¯Š®u¯î®¾¯qµ q¯î®¼. q®î®±âºqµ î®±œ®q¯æN¯º£µ‡®±±¡®ë®± ‡®±±S®NµÊ K…à‹u®ÛŠ®² š¯N®±. N®w®Ýl®w¯l®± Eu¯ÜŠ®î¯S®vŠ®u®± ! N®w®Ýl®„¯ǵ î®±±qµÙ¶uµ‡®¾¯T „¯¡®„µ°N¯u®Šµ ArÙî®±„µà‡®±Š® Aî®q¯Š®vºu®Œµ° š¯u®ã !''Hºu®± Š®w®Ý Bîµ°ý®vºu® w®±mu®w®±.

``Nµ°î®© ArÙî®±„µà‡®±Š®± Aî®q®‹›u®Šµ š¯©u®±, xw®Ýºs® q®Š®±oŠ®± N®w®Ýl® yµä°î®±î®w®±Ý „µ¡µ›Nµ²ºl®± N®ïX®N®äî®r«‡®¾¯S®±î® N®w®š®±N¯o„µ°N®±. w¯îµ©å N®š®…¢‡®±±î® cw® ! N®ï‡®± Š®š®y®ä®NµÊ N®©âý® „µŠµ‡®±vŠ®Œµºu®± w¯îµ©å N®š® qµSµu®± î¯q¯î®Š®oî®w®±Ý ý®±Y‡®¾¯Tl®„µ°N®±. N®ïX®N®äî®r«S®¡®± š®œ®š®ä š®œ®š®äî¯T w®î®±â w¯mw®ªå Aî®q®‹š®„µ°N®±. S®±ºl®±î®±„µà w®w®Tu®Û dw®†º…S®¡® îµ²°œ®î®w®±Ý r°‹›u®¡®±. x°w®± N®ïX®N®äî®r«‡®¾¯T N¯î®ãŠ®q®ÝS®¡®w®±Ý š®³™Ôš®„µ°N®±. Aî®w®±Ý š®œ®š®ä y®är¯m› w¯w®± œ®ºX®±îµw®±''Hºu®± ArÙî®±„µà q®w®Ý N®w®›w® Cwµ²Ýºu®± î®±±Qî®w®±Ý Š®w®Ýw® î®±±ºvhÔ¡®±.

``A¯âd, xî®±âw®±Ý Iwµºu®± N®Šµ‡®±„µ°Nµ²° w®w®S®s®«î¯S®±rÙ©å ¯qµrÙu®Šµ š®œ®š®äîµw®±Ýï‹. q¯î®¼ š®œ®š®äî®±±R‡®¾¯u® ý¯Š®uµ ! q¯î®¼ š®œ®š®ä Œµ²°X®wµ‡®¾¯u® ï°n¯y¯p ! q¯î®¼ š®œ®š®ä N®Šµ‡®¾¯u® š®Š®š®ær !''

``Š®w®Ý, xw®Ý y®är„µ‡®±wµÝ©å w®w®Ý …oØwµSµ° N®¡µu®±†l®„µ°l®. wµw®zŠ®ª y®ºy¯w¯u® îµ±°Œµ yµ½w®Ý, yµ½w®Ýw¯u® Š®w®Ý !'' Hºu®± ArÙî®±„µà q®w®Ý š¯N®±î®±S®w®w®±Ý y®äXµ²°v›u®¡®±.

*      *     **

``ArÙ, w®xݺu® Iw¯S®„µ°N®î®±â, …‡®±Nµ‰±u®ÛŠµ œµ°¡®N®Ê'' Hºu®± A…àN®„µà S®†Ã«p‡®±w®±Ý w®º†›u®¡®±.

``A¯âd, …‡®±NµS®¡µ°w®ºqµ Kºu®©å w®²Š¯‹îµ. w¯w®± œµ°¢u®Šµ x°îµ©å w®S®±ï‹. œ®±YÏ Hw®±Ý'' Hºu®± ArÙî®±„µà š®ºNµ²°X®Sµ²ºl®¡®±. DNµ‡®± §°î®±ºq®NµÊ X¯î®±±ºl®Š¯‡®±w® q¯‰± N¯¡®Œ¯uµ°ï‡®±² BS®ï±›u®Û¡®±.

``ArÙî®±„µà, š®ºNµ²°X® „µ°l®î®±â. w¯îµ©å CŠ®±î¯S® xw®Ý …‡®±Nµ r°‹š®Œ¯Šµîµ ?''Hºu®± N¯¡®Œ¯uµ°ï „®Š®î®šµ‰±q®Ù¡®±.

``AqµÙ, H©åŠ®² w®w®Ýw®±Ý œ®±Yχµ±ºu®± y®‹S®p›Š®±î®Š®±. w®î®±â S®±ºl®± ……à¡®± w®w®Ý Aºq®Š®ºS®î®w®±Ý A‹rŠ®±î®¡®± wµ²°m'' Hºu®± ArÙî®±„µà w®±mu®¡®±.

``Iw®± „µ°Nµ² œµ°¡®± î®±S®±. w¯w®± Š¯‡®±Š® q¯‰± ! xÝw® …‡®±Nµ „µhÔu®Ç®±Ô Ÿ‹u¯u®Š®² r°‹š®±îµw®±.''

``AqµÙ, S®„¯àu® š®œ®š®ä œ®š®±S®¡®w®±Ý š®œ®š®äî®±ºv …l® …š®±‹‡®±‹Sµ Nµ²l®„µ°Nµºu®± …‡®±Nµ‡®¾¯S®±rÙuµ.'' Hºu®± ArÙî®±„µà w®±m‡®±±rÙu®Ûºqµ A…àN®„µá w®l®±îµ „¯‰±œ¯O.

``x°îµ° wµ²°m q¯‰±, î®±w®±Ç®ã ¯q®äu®î®‹Sµ C® …‡®±Nµ‡®±w®±Ý r°‹š®Œ¯v°qµ ?'' Hºu®± w®N®Ê¡®±.

``A…àN®„µà, x°îµ©å š¯u¯Š®o Xµ°q®w®S®¡®±. r°‹š®©± š¯u®ãï©åvu®ÛŠ®² Cºs® œµ…à‡®±Nµ‡®±w®±Ý Nµ°¢ Bw®ºvš®©± y®¼oㄵ°N®±. Cºs® …³œ®u¯N¯Š®u® „¯î®wµS®¡®± Aºrºs®î®Š® î®±w®›éw®ªå Qºmq® œ®±hÔŒ¯Š®î®''¼'' Hºu®± šµ²°dS® Sµ²ºl®±,

``ArÙî®±„µà, xw®Ý Bšµ‡®±w®±Ý w¯w®± r°‹š®©±. S®„¯àu® š®œ®š®ä Sµ²°š®ºN®±©î®w®±Ý xw®Ý œµš®‹w®ªå œ®ºX®±îµw®±'' Hºu®± u¯Š¯¡®î¯T ¯q®± Nµ²hÔ¡®±.

``A…àN®„µà, š¯ïŠ® cw® …š®±‹‡®±Š®w®±Ý N®Šµš®±î® „¯Š® xw®Ýu®±. Cî¯u®Š®² BS®±qµ²Ù° C©åîµ½° ? w®w®Ý …ºS¯Š®u® Býµ²°q®ÙŠ®S®¡®w®±Ý As®«î®¾¯mNµ²¡®ëŒ¯Š®uµ …š®±‹‡®±w®±Ý …l®î®¼ ¯l®±rÙŠ®±ï‹ ! Hºu®± N¯¡®Œ¯uµ°ï H©åŠ®w®²Ý šµ°‹› B£µ°y®nµ ¯mu®¡®±.

ïc‡®±y®¼Š®u®ªå S®±mš®©ªå ®î®¾¯l®±rÙu®Û …l®î®‹Sµ©å N¯¡®Œ¯uµ°ï Mq®o ¯m›u®¡®±. …l® œµo±Ø î®±N®Ê¡®ªå S®„®«î®r‡®¾¯u®Š®î®Š®w®±Ý y®qµÙ œ®YÏ š¯ïŠ® î®±ºv‡®±w®±Ý š¯Œ¯T N®²‹›u®Š®±. S®„¯àu® Sµ²°š®ºN®±©î®w®±Ý š¯Œ¯T N®iÔu®Š®±. w®ºu®Sµ²°N®±©îµ° Aªå wµŠµu®ºrq®±Ù. u¯‹u®ü u®ªå Nµ²¡µ‡®±±rÙu®Û B œµî®±âN®Ê¢Sµ A„®ãºcw® ¯m› w®²q®w® ®ôS®¡®xÝq®±Ù Nµ¶Œ¯u®Çµ²Ô° ›ºS®‹›u®Š®±. Hºu®² œ®² N¯ouµ N®ºq®„µ²ºqµ‡®¾¯u® A® q®ŒµSµ HnµØ‰±h±Ô „¯Y œ®² î®±±m›u®Š®±. A®± …l®q®w®NµÊ w®l®±î®±±‹u®ºq¯‰±q®±. ! …l®î®±±qµÙ¶uµ ‡®±Šµ©å „¯S®ã©¤È⇮±Š¯T N®ºSµ²¢›u®Š®± !ArÙî®±„µà Dî®±±qµÙ¶uµ‡®±Š® š¯ªw®ªå î®±ºu®S®r‡®±ªå š¯T K„µ²à…àŠ®w¯ÝT ¯q¯m› N®Ç®Ôš®±Qî®w®±Ý ïX¯‹›u®¡®±. K„µ²à…àŠ®w®²Ý N®Šµu®± „µ¢ë‡®± î®±²S®±u¯Š®, „µ¢ë‡®± N®pØ, „µ¢ë‡®± œ®S®Ì, „µ¢ë‡®± Nµ²º…±Sµ²¡®š®S®¢ºu® ›ºS®Š®Sµ²ºl® Kºuµ²ºu®± q®±º…±S®…àu® œ®š®±î®w®±Ý u¯w®î¯T Nµ²hÔ¡®±. ! …‡®±Nµ ArÙî®±„µà‡®±u®±, r°îµ« N¯¡®Œ¯uµ°ï‡®±u®± !

Cu¯T KºuµŠ®l®± vw® N®¡µu® îµ±°Œµ Adq®šµ°w¯X¯Š®ãŠ®± w®²Š¯Š®± î®±±xuµŠ®T cºS®î®± dwµ°ºu®äŠ®w®±Ý N®n¬q®±º… wµ²°m Bw®ºu®u® S®±Š®±„¯Š®NµÊbµ²°q®î®¡®ºqµ B‡®¾¯š®Sµ²ºl®± N®±¢q®¡®±.

``A¯âd, xî®±âÉœµ…à‡®±NµS®¡®wµÝ©å Š®w®Ý w®wµ²Ýl®wµ ï›u®w®±. Cºs® y®¼oã Xµ°q®w®î®w®±Ý wµ²°l®„µ°Nµx›q®±. w¯wµ° œµ²Š®h± …ºuµ. D „µ¶Š¯T‰±ºu® Iw¯u®Š®² BS®„µ°N¯u®±u®ÛŠµ xš®éºNµ²°X®î¯T Nµ°¢Nµ²'' Hºu®± Adq®šµ°w¯X¯Š®Š®±ã î®±w®†YÏ î®¾¯q¯mu®Š®±.

``š¯æï±, š®œ®š®äî®±ºv dw®î®±±xS®¢Sµ Bœ¯Š® u¯w® Nµ²l®„µ°Nµºu®± …‡®±Nµ ‡®¾¯S®±rÙuµ‡®±©å !'' Hºu®± ArÙî®±„µà w®±mu¯S® Aªåu®Ûµ©å AX®Ï‹Sµ²ºl®Š®±.

``ArÙî®±„µà, x°w®± …±ïT¢u®± …ºu® îµ²°£®©¤â ! š®œ®š®ä Œµ²°X®wµ, š®œ®š®äî®±±R, š®œ®š®ä N®Šµ, N®nµ«, š®œ®š®ä dœµæ !'' Hºu®± Adq® šµ°w¯X¯‡®±«Š®± BNµ‡®±w®±Ý Nµ²ºl¯mu®Š®±. HŒµåŒµå²° Cu®Û dw®î®±±xS®¡µ©å Adq®šµ°w¯X¯‡®±«Š® u®ý®«w¯N¯º¤S®¡¯T ïc‡®±y®¼‹Sµ BS®ï±›u®Š®±. ArÙî®±„µà‡®± œµ…à‡®±Nµ YS®Tºl®u®ºqµ š®œ®š®ä î®±ºvS®² ï±TŒ¯T dw®î®±±xS®¡®± N®Œµq®Š®±. Kºuµ° X®y®ÞŠ®u®ªå Aµ©å‹S®² ý¯šµ²ô°N®Ùî¯T Kîµ±âSµ° Bœ¯Š® u¯w®î¯‰±q®±. ›u®ÛŒµ²°N® š¯N¯Š®Sµ²ºl®± …±ïT¢u®ºs® Au®±áq® u®³ý®ã ! ArÙî®±„µà‡®± …‡®±Nµ ŸºTq®±. N®n¯ØŠµ š®œ®š®ä î®±ºv î®±±x š®ºN®±©u® Bœ¯Š® u¯w® î®±œµ²°q®éî®u®ªå DNµ y¯Œµ²Ì°ºl®± S¯¢Sµ S®‹ î®±²mu®ºqµ Al¯Öm u®¡®± ! HŒµå©²å° q¯wµ° BT. î®±±xºu®NµÊ Bœ¯Š® u¯w® Nµ²l®±î® „®î¯ã‡®±ªå „µŠµq®± q¯w®² Nµ¶Œ¯u®Ç®±Ô šµ°îµ‡µ±š®T u®w®ã¡¯u®¡®±!

``ArÙî®±„µà, xw®Ý Aýµ²°q®ÙŠ®S®¡µ©å wµŠ®îµ°Š®±î®¼î®¼. Cwµ²Ý…àŠ® œ®ºT©åuµ° x°wµ° š®œ®š®ä dw¯©‡®±S®¡®w®±Ý N®iÔš®±îµ. x°wµ° š®œ®š®ä dw®î®±²r«S®¡®w®±Ý y®ärÇµÕ î®¾¯mš®±îµ. š®œ®š®ä š®œ®š®äî¯T x°wµ° S®ºs® …Šµ› u¯w®ïq®±Ù w®ªî®N¯© …ºuµ° …Š®±î®¼u®±. x°w®± N®w®Ýl® w¯mw® N®©Þq®Š®± !'' Hºu®± Adq® šµ°w¯X¯‡®±«Š®± BNµ‡®±w®±Ý Nµ²ºl¯m …ºN¯y®¼Š®NµÊ qµŠ®¢u®Š®±. Š®š¯†Ãî®ãOÙSµ wµŠ®î¯T A©ºN¯Š¯vS®¡®± ﱚ®±î®ºqµ î®±±xºu®î®½ X®u®±‹q®±.

*  *   *  *

``Lœµ²° q®±º… Ay®Š®²y® ! w®î®±â Au®³Ç®Ô uµ°î®N®wµÝ‡®±Š®± …Š®±rÙŠ®±î®Š®±. „®N®Ùw® îµ±°Œµ N®³y¯u®³™Ô †u®Ûºruµ !'' Hºu®± w¯S®uµ°î® q®w®Ý yµä°‡®±› î®±œ®m‡µ±°‹ …Š®±rÙŠ®±î®¼u®w®±Ý N®ºl®± yµä°î®±Œ¯y®îµš®Tu®w®±.

``uµ°î®Š¯cŠ®w®±Ý N¯o„µ°N¯Tuµ. Au®N¯ÊT …ºuµ'' Hºu®± ArÙî®±„µà XµN®Êºu®î¯T w®±mu®¡®±.

`` Mu¯Š®ãu® N®©Þq®Š®± …Š®„µ°N®±. q¯îµ°wµ²° Œµ²°N®u® …l®q®w®î®w®±Ý î®±²Œµ²°q¯Þhw®Sµ²¢š®±î® N¯‡®±«u®ªå î®±±¡®±Tï‹ ! Bu®Šµ H©åŠ® …l®q®w® ŸºTš®±î® Aq®Š®u®ªå q¯î®¼ w®w®Ýw®± ¯q®ä î®±Šµq®± †iÔ‹ ! w¯w®± DXµSµ …l®î¯T œµ²°TŠ®±î®w®± !’'' Hºu®± w¯S®uµ°î® y®‹œ¯š®ã®Tu®w®±.

``v°y®u® Nµ¡®Sµ N®q®ÙŒµ q¯wµ ?'' Hºu®± BNµ X¯¢›u®¡®±.

``q®î®±Sµ uµ°î®Š¯cŠ® u®ý®«w®î¯S®„µ°Nµ ?''

``BS®„µ°Oq®±Ù.''

``w¯î®¼ Hºvxºu® uµ°î®Š¯cŠµ²° !''

``w¯w®± uµ°î®N®xÝNµ Bu®ºvxºu® q¯î®½ uµ°îµ°ºu®äŠ¯v©å !''

``Lœµ²° œ¯Sµ²°. q¯î®¼ uµ°î®N®xÝNµ‡®¾¯u®Šµ w¯î®¼ uµ°î®Š¯cŠ®± ! q¯î®¼ N¯î®±uµ°w®±î¯S® w®î®±â S®r‡µ±°wµ²° !''

``Au®± q®î®±Sµ Sµ²rÙŠ®„µ°N®©å !''

``q¯î®¼ N¯î®±uµ°w®± w¯î®¼ N¯î®± Ǯ„® A©åîµ ?''

``‡®¾¯î¯S®©± Ey®îµ±‡®±w®±Ý …œ®²u®²Š® H¡µ‡®±„¯Š®u®± w®w®ÝŠ®š®.''

``œµ²°S®ª „¯ uµ°ï. x°w®± Ey®î®¾¯r°q® N®wµÝ !''

``Hºs® N®wµÝ‡®¾¯u®Š®² q®î®±â î®±w®u®wµÝ A©åîµ° ?''

``Š¯p, w®xݺu® Iw¯u®Š®² šµ°îµ‡®¾¯S®„µ°N¯TqµÙ ?''

``DS¯TŠ®±î® šµ°îµSµ Iw®± Nµ²hÔŠ®² r°Š®u®©å !''

``w®xݺu® xw®Sµ Au¯îµ šµ°îµ B‰±q®± ?''

``Iw®² BT©åîµ w®w®Ý Š¯c ?''

``w®w®Sµ r¢u®ºqµ Iw®² BT©å ; S®±ºl®±î®±„µà xw®S¯T ›u®ÜŒµ²°N®î®w®±Ý …±ï±T›u®¡®±. Au®w®±Ý N®ºl®± w¯w®± „µŠ®S¯T œµ²°uµw®± ! N¯¡®Œ¯uµ°ï‡®±Š®± …ºu®± xw®S¯T ©£¯ºq®Š® œµ²w®Ýw®±Ý x°‹w®ºqµ œ®‹›u®Š®± ! w®î®±â œ®±l®±S® B Š®w®Ý š¯Š®š®æq® Œµ²°N®î®wµÝ° xﱫ› xî®±â î®±±xºu® BS®ï±›q®± ! w®î®±â y¯ªSµ ‡®¾¯î® šµ°îµ‡®±² E¢u®ºr©å''Hºu®± w¯S®uµ°î® w®Sµ‡®¾¯mu®w®±.

``q¯î®¼ œµ°¢u® H©å šµ°îµS®¡®² q®î®±â šµ°îµ‡®±w®±Ý Nµ²ºl¯l®±î® š®©±î¯T ¯mu® î®±œ¯q¯Ê‡®±«S®¡®ÇµÔ° !''

``ArÙ. DXµSµ xw®Ý ¯qµ©å KS®g¯TŠ®±î®¼u®±. KŠ®hŠ® î®±©å xw®Ý KS®hw®±Ý †mš®Œ¯Š®. Nµ¶yµ ¯m wµ°Š®î¯u® ¯q®±S®¡®ªå ïš®„¯Š®uµ. ?'' Hºu®± w¯S®uµ°î® w®±m‡®±±rÙŠ®±î¯S® S®±ºl®±î®±„µà q¯w®² …ºu®± Cµ²l®wµ „µŠµq®¡®±.

``S®±ºl®±, w¯wµ°wµ²° xî®±âN®ÊxSµ Au®±áq®î¯u® šµ°îµ ¯mŠ®±îµw®ºqµ'' xw®S¯u®Š®² r¢vu®ÛŠµ †m› œµ°¡®±'' Hºu®± „µš®Sµ²ºl®w®±.

``Iw®N®Ê Cuµ©å ?''

``w®w®S¯T C®± šµ°îµ ¯l®ª Hºu®Š®±. DS¯S®Œµ° q®î®±â šµ°îµ šµ²S®š¯T BTuµ‡®±©å Hºu®± w¯w®± œµ°¢uµ Aǵ԰!''

``œµ²°S®ª CwµÝ°w¯u®Š®² …‡®±Nµ‰±uµ‡µ± ?'' Hºu®± ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý Nµ°¢u®¡®±.

``A‡®±±u®ý¯Œµ wµ²°lµ²°o Hxš®±î®¼u®±. qµ²°‹š®±ï‹ q¯wµ ?''

``Au®NµÊ°w®ºqµ œµ²°Sµ²°o w®m'' Hºu®± î®±²î®Š®² î®±m‰±ºv¢u®Š®±. B‡®±±u®ý¯ŒµSµ …ºu®Š®±. š®œ®š¯äŠ®± N®rÙS®¡®w®±Ý î®±±šµu®± œ®‹q®Sµ²¢›u®Š®±. Kºuµ²ºu®± Nµ²°Šµ¶š®±î®¼u®±. ArÙî®±„µà Kºu®± N®rÙ‡®±w®±Ý qµSµu®±Nµ²ºl®± A©±Tw® îµ±°Œµ „µŠ®¡¯m› œ®‹q®î®w®±Ý A¡µu®¡®±. Au®w®±Ý co„µ‡®±ºqµ „¯T› œ®u®î®w®±Ý y®‹°¤›u®¡®±. X®oN¯© S®±ºl®±î®±„µà‡®±² w¯S®uµ°î®w®² N®rÙ®šµ qµ²°‹›u®Š®±. ﱺYw®ºqµ …¡®±N®±î®, ﱺYw®ºqµ Nµ²°Šµ¶š®±î® N®rÙS®¡®w®±Ý w¯w¯î®Š®šµ‡®±ªå †°›u®Š®±. î®±³q®±ãuµ°î®qµ w¯©Sµ‡®¾¯mš®±î®ºqµ N¯o±rÙq®±Ù. Aªåu®Û DiS®¡®w®±Ý qµSµu®±Nµ²ºl®± Au®Š¯hî®w®²Ý Bmu®Š®±. ArÙî®±„µà y®‹°£®N®¡®ºqµ D¤›u®¡®±. S®uµ‡®±w®±Ý qµSµu®±Nµ²ºl®± S®±ºl®±î®±„µà î®±q®±Ùw¯S®uµ°î® £®oN¯© †Ã°î®±u®±Šµ²ã°u®w®Š® S®u¯‡®±±u®Üî®w®±Ý Aw®±N®‹›u®Š®±. Aªåu®Û †ªåSµ Nµ¶ œ¯O œµuµ‡µ±°‹› bµ°îµ½lµu¯S® ›m© ï°nµ bµ°îµ½lµu®º q¯‰±q®± ! B‡®±±u®ý¯Œµ‡®±ªå œµ²š®œµ²š® B‡®±±u®S®¡®wµÝ©å D¤› ArÙî®±„µà š®ºq®³y®Ù¡¯T œµ²°u®¡®±.

``ArÙ, x°w®± Nµ°î®© î®±³u®±š®æ„¯î®u® „¯O Hºu®± r¢vuµÛ. w®w®Ý HpNµ š®±¡¯ë‰±q®±. š¯œ®š® î®±wµ²°„Â¯î® w®ºu®u®ºqµ Cw®²Ý Cuµ‡®±©å ! Auµ° š®ºqµ²°Ç®. A©ºN¯Š® y®¼hÔý¯ï±‡®¾¯S®±î® N®ï‡®±w®±Ý œµŠ®±îµ‡µ±° Iwµ²° Hºu®± w¯w®± YºqµSµ²¡®S¯TuµÛ'' Hºu®± w¯S®uµ°î® Bq®ºN®Sµ²ºl®î®w®ºqµ w®i›u®w®±.

``N®ï w®w®Ý œµ²gµÔ‡®±ªå œ®±h±Ôu¯u®Šµ w®w®Tºq® y®¼oãqµ Eºgµ !'' Hºu®± ArÙî®±„µà ŸTÌ w®±mu®¡®±.

``x°w®± œµŠ®±î® N®²š®± w®w®Ýºqµ î®±œ¯Š®s®w¯S®„µ°N®± !'' w¯S®uµ°î® q®w®Ý A†ÃŒ¯Çµ‡®±w®±Ý r¢›u®w®±.

``œ¯S®² BS®ª w®w®ÝŠ®š® ! w®î®±â YoØ N®ª‡®±² BS®ª N®ï‡®±² BS®ª'' Hºu®± ArÙî®±„µà š®î®¾¯Šµ²°y® ¯mu®¡®±.

``N®ïS®¡®ªå y®Š¯N®ä ? HŠ®l®² Kºu®±N®lµ šµ°Š®±î®¼u®± N®Ç®Ô'' Hºu®± w¯S®uµ°î® Aw®±î®¾¯w® î®ãN®Ùy®m›u®w®±.

``INµ Ÿ°Sµ ¯q¯l®±rÙŠ®±ï‹ ? y®ºy®î®¾¯î® N®l®±S®ª‡®±² Bœ®±u®± ïý®æN®ï‡®±² Aœ®±u®±. N®ï Hºu¯£®o y®¼š®ÙN®î®wµÝ° …Šµ‡®±„µ°Nµ ? Ÿºvw® N®ïS®¡®± …Šµu®±u®w®±Ý AN®ÊŠµ‰±ºu® Lv Š®š¯š¯æu® ¯l®±î® q®î®±âºs®î®Š®w®²Ý N®ïS®¡µºu®± N®Šµ‡®±„¯Š®uµ°Nµ ? w®î®±â AN®Ê N¯î®ãS®¡®w®±Ý š®œ®š®ä š®œ®š®äî¯T y®är¯mš®±î® N®w®š®± N¯o±î®¡®±. DNµTºqµ N®ï „µ°Nµ ? N®ïS®¡µ©å î®±œ¯š¹u®î¯u®Šµ y®¼š®ÙN® y®äN¯ý®N®Šµ©å î®±œ¯š¹u®u® A›Ù®ïu®Ûºqµ. š®œ®³u®‡®± š®î®±²œ®îµ©å î®±œ¯š¹u®u® N®©ý®ïu®Ûºqµ. q¯î®½ œ¯S®² AN®Ê C…àŠ®² N®ïS®¢Sµ Bý®ä‡®±u¯q®Š¯TŠ®±ï‹ ! bµ²qµSµ š®œ®³u®‡®± N¯î®ãŠ¯þ‡®±w®±Ý Ey¯š®wµ ¯l®±rÙŠ®±ï‹ !N®ï. y®äN¯ý®N® œ¯S®± š®œ®³u®‡®± C®± š¯Ÿq®ãŒµ²°N®u® Š®q®Ýq®ä‡®± ! Š®š®y®ä®u® räîµ°p°š®ºS®î®± !'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà Š®š¯îµ°ý®vºu® N®ï‡®±w®²Ý N®ª‡®±w®²Ý y®³s®N®Ê‹› …pØ›u®¡®±.

``œ¯Tu®ÛŠµ Cw®±Ý w¯w®² î®±œ¯N®ï‡µ±ºu®± œµ°¢Nµ²¡®ë…œ®±u®©å ''Hºu®± w¯S®uµ°î® q®w®Ý „µw®Ýw®±Ý q¯wµ° X®y®Þ‹›Nµ²ºl®w®±.

``u¯Š¯¡®î¯T œµ°¢Nµ²¡®ë…œ®±u®± !''Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà w®S®±q¯Ù r¢›u®¡®±.

``w¯w®± Š¯p®u® î®±œ¯N®ï !'' Hºu®± w¯S®uµ°î® q¯w®² w®N®Êw®±.

``œ¹u®± w®w®ÝŠ®š®. S®±ºl®± Cu¯¡®©å w®w®Tºq® …±vÜqµ'' Hºu®± ArÙî®±„µà îµ±YÏNµ²ºl®¡®±.

``AN®Ê ,x°w®± X®ºu®äw¯u®Šµ w¯w®± š¯S®Š® !'' S®±ºl®±î®±„µà r¢›u®¡®±.

``AN®Ê x°î®¼ x°îµ° šµ°‹Nµ²ºl®± w®w®Sµ Nµ¶Nµ²iÔ°Š® !'' w¯S®uµ°î® S¯…‹ Sµ²ºl®ºqµ w®i›u®w®±.

``q®î®±Sµ Nµ¶Nµ²h±Ô Hǵ²Ô° î®Ç®«î¯‰±q®©å. !''Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà y®N®Êwµ w®N®Ê¡®±.

``A©å ArÙî®±„µà X®ºu®ä, x°w®± š¯S®Š® !w¯w®± ?''

``q¯îµ½° š¯S®Š®u®ªåu¯ÛS® q®Š®ºS®. X®ºu®äw®ªåu¯ÛS® „µ¡®vºS®¡®±'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà w®š®±w®NµÊ¡®±.

``S®±ºl®± xw®Ý œµ²°ªNµ š®ºu®„µ²«°Yq®î¯T©å.''

``K¡µëÉEy®îµ±‰±u®ÛŠµ œµ°¡®…œ®±u®©å î®±œ¯N®ï !''

``w¯w®± Qºmq® u®w®ãw¯uµ. x°ï…àŠ®² w®w®Ýw®±Ý î®±œ¯N®ï‡µ±ºu®± KzÞNµ²ºmŠ®±ï‹. Aq®Ù î®±œ¯Š¯cŠ®± w®w®Ýw®±Ý N®l®±S®ª‡µ±ºu®± š¯‹Š®±î®Š®± !''Hºu®± w¯S®uµ°î® q®Œµu®²Sµ Bw®ºu®î®w®±Ý š®î®±qµ²°©w®Sµ²¢š®±î®ºqµ LŒ¯mu®w®±.

``q®î®±â Ey®îµ± …Š®Œµ° C©åå'' ArÙî®±„µà NµoOu®¡®±.

``œ¹u®± î®±ŠµruµÛ. ArÙ x°w®± X®ºu®ä. w¯w®± Œ¯ºu®ä ! w®î®±â S®±ºl®± î®±œ¯š¯S®Š®, w¯w®± îµ±°Œµ²°S®Š® !'' Hºu®± w¯S®uµ°î® X®y¯Þ¡µ q®iÔ w®N®Êw®±. ArÙî®±„µà î®±q®±ÙÉ S®±ºl®±î®±„µà‡®±Š®± A¡µë †‹‡®±±î®ºqµ w®N®ÊŠ®± !

              * * **

ïc‡®±y®¼Š®u®ªå š®º„®ä° š®º„®äî®± ! F‹w® H©å „¯oºr‡®±Š®² î®±S®±î®w®±Ý œµS®© îµ±°Œµ œ¯ONµ²ºl®± u®©åy®w®± î®±wµ‡®± B®oNµÊ …ºu®Š®±. š®œ®š¯äŠ®± cw® N®²Š®±î®ºqµ Aªå œ®›î¯p X®y®ÞŠ® œ¯Ou®ÛŠ®±. …ºu® „¯oºr‡®±Š®wµÝ©å š¯Œ¯T N®²‹›u®Š®±. X®y®ÞŠ®u® w®hÔw®l®±îµ „µ¢ë‡®± œ®S®ÌNµÊ …ºS¯Š®u® qµ²iÔ©± œ¯O Au®Š®ªå î®±N®î®±©åw®±Ý œ¯› ArÙî®±„µà‡®± S®ºl®± N®²š®w®±Ý î®±©T›u®ÛŠ®±. D vw® Au®Š® w¯î®±N®Š®o î®±œµ²°q®éî®. D î®±S®± œ®±h±ÔrÙu®Ûºqµ q®w®Ý L‹Sµ‡®± î®±N®Ê¡®wµÝ©å …¢Sµ N®Šµu®±Nµ²ºmŠ®±î®w®©å!

…ºu® „¯oºr‡®±‹Sµ©å Š®š®u¹q®o !Aw®ºq®Š®Kºuµ²ºu®± î®±S®±ïS®² „µq®Ùu® qµ²iÔ©±. …ºS¯Š®u® K¡µë, „µ¢ë‡®± …hÔ©±. Yw®Ýu® X®î®±X®, î®±N® î®±ªåw® œ¯š®± œµ²vNµ Cu®w®±Ý u¯w®î¯T Nµ²hÔŠ®±. …„µ²à…à „¯oºr‡®±² î®±S®±ïwµ²l®wµ …ºu®± ArÙî®±„µà‡®± œ¯S®² BNµ‡®± N®²›w® u®ý®«w® y®lµu®± œµ²°S®±î¯S® …„µ²à… „¯ºorS®² œ¯š®©± œµ²uµ‡®±©± Š®q®ÝS®º…¢S®¡®w®±Ý œ®ºY Kºuµ²ºu®± Ÿm œµ²xÝq®±Ù N®¢›u®Š®±. …ºu® „¯oºr‡®±Šµ©å œ®š®±S®²š®w®²Ý ArÙî®±„µà‡®±w®²Ý î®±w®š¯Šµ Nµ²ºl¯m œµ²°u®Š®±. ``A¯âd q®î®±Sµ w®²Š®± î®±N®Ê¡¯S®ª. œ®±iÔu® î®±N®Ê¡µ©å q®î®±âºqµ Eu¯‹S®¡¯T w®²Š®±N¯© „¯¢ª'' Hºu®± œ¯Šµ¶›u®Š®±. ArÙî®±„µà …„µ²à…àŠµ²l®wµ‡®±² î®±w®†YÏ î®¾¯q¯m ``î®±S®± bµ²°y¯w®. xw®Ý BŠµ²°S®ãî®w®±Ý š®‹‡®¾¯T N¯y¯mNµ²°. Iw¯u®Š®² N®Ç®Ôïu®ÛŠµ ‡®¾¯î¯S® „µ°N¯u®Š®² …ºu®± œµ°¡®±. Aw®Ý ï©åvu®ÛŠµ r¢š®±. Ey®î¯š®ïvÛ°‡µ± ! œ¯©±q®±y®Þ î®±±Qã. xw®S¯T w®î®±â î®±wµ „¯T©± š®u¯ qµŠµvuµ'' Hºu®± î®±w®N®Š®S®±î®ºqµ w®±mu®± †°¡µ²Êl®±rÙu®Û¡®±. ``…l®î®‹Sµ Nµ²l®±î®¼u®ºrŠ®ª, A® š®ºN®hu®ªå š®œ¯„®²r qµ²°Š®±î®Š®± ‡®¾¯‹u¯ÛŠµ ? ¯q¯‰± …š®±‡®¾¯u®u®ºvxºu® F‹w® u¯‹ u®üNµÊ° Ih± †q®Ù©å, Cºs® w®w®Ý q¯‰±‡®± î®±S® Š¯cw¯u®Šµ w®î®±Sµ©å Š¯T u®üNµÊ° Ih± †q®Ù©å, Cºs® w®w®Ý q¯‰±‡®± î®±S® Š¯cw¯u®Šµ w®î®±Sµ©å Š¯T †°š®±î®¼u®± q®zÞ°qµ²° Iwµ² !'' Hºu®± …„¯àNµ N®w®š®± N®iÔu®¡®±.

``ArÙî®±„µà q®y®›æx‡®±ºqµ ! u¹äy®v‡®± A£®‡®±y¯qµä BNµSµ ›OÊuµ‡®±ºqµ.C©åvu®ÛŠµ Cǵ²Ôºu®± cw®NµÊ uµ²°X®©± œµ°Sµ š¯u®ã ? Iw¯u®Š®² BS®ª …l®î®‹Sµ „µ°N¯u®±u®± œµ²gµÔ q®±º… Aw®Ý îµ±¶q®±º… …gµÔ.w®î®±Sµ AÇ®±ÔNµ²h±Ô A£®‡®±y¯qµä Aµ° Ch±ÔNµ²¡®ëª. ›ºœ¯š®w® ASµ° CŠ®ª, Z®rä X¯î®±Š® H©å Aµ° C‹›Nµ²¡®ëª. w®î®±Sµ „µ°N¯u® Aw®Ý…gµÔ HŠ®l®± Nµ²l®ª !'' Hºu®± Cwµ²Ý„¯àNµ q®w®Ý œ®N®Êw®±Ý KrÙ œµ°¢u®¡®±.

``vw®î®½ ArÙî®±„µà uµ°î®Š® y®½bµ ¯l®±î®¡®ºqµ. uµ°î®Š® î®±±ºuµ N®±¢q®± …l®î®Š® N®Ç®Ôy®‹œ¯Š®î®S¯ª Hºu®± îµ²Šµ‰±l®±q¯Ù¡®ºqµ. N®²l®Œµ y¯‹b¯q®î®w®±Ý …±l®ïmu®± A©±S¯m›u¯S® œ®² Eu®±Š®±î®ºqµ DNµ‡®± î®±±ºuµ …ºS¯Š®u® BªN®©å î®±¡µ Š®y® Š®y® Eu®±Š®±î®¼u®ºqµ'' Hºu®± Cwµ²Ý…à¡®± q¯w®± Nµ°¢u® N®sµ‡®±w®±Ý †q®Ù‹›u®¡®±.

``xw®S¯Š®î®±â D N®sµ œµ°¢u®î®Š®± ?'' N®±q®²œ®©vºu® ……à¡®± „µš®Sµ²ºl®¡®±.

``w®î®±â î®±wµ‡®± y®N®Êu®î®¡®± A® î®±wµSµ Nµ©š®NµÊ œµ²°S®±î®¡®±. îµ²wµÝ Aµ°

œµ°¢u®¡®±. Kîµ²âîµ±â ArÙî®±„µà ›u®ÜŒµ²°N®NµÊ œµ²°T …Š®±î®¡®ºqµ Kºu®± vw® Nµ©š®u®î®¡®w®²Ý N®Šµu®±Nµ²ºl®± œµ²°T ›u®ÜŒµ²°N®î®wµÝ©å š®±q¯Ùm› Nµ²ºl®± …ºu®¡®ºqµ'' Hºu®± q®w®Ý N®sµSµ Nµ²°l®± î®±²m›u®¡®±.

``ArÙî®±„µà‡®± î®±S®± î®±±ºuµ Š¯cw¯S®±q¯Ùw®ºqµ. DTxºu® q®w®Ý šµ°wµSµ „µ°N¯u® u®¡®î®w®±Ý xﱫš®±rÙŠ®±î®w®±. Dvw® ‡®¾¯î® ‡®¾¯î® î®±N®Ê¡®± AªåSµ œµ²°Tu®ÛŠµ²° Aµ° î®±±ºvw® î®±ºräS®¡®±. šµ°w¯vÃy®rS®¡®±, AvÃN¯‹S®¡®±,‡®¾¯î® N¯©NµÊ Iwµ²° Hºu®± w®w®Ý î®±S®±ïw® q®Œµ‡®±w®±Ý B Š¯cN®±î®¾¯Š®w® y¯u®NµÊ q¯O›uµw®î®±â !'' Hºu®± î®±S®uµ²…à¡®± î®±S®w® „®ïÇ®ãNµÊ …oØN®iÔ u®î®¡®ºqµ …pØ›u®¡®±.

``KiÔw®ªå œµ°¡®±î®¼u¯u®Šµ, B î®±±S®± Š¯cw¯S®±î®¼u®±ºq®± Qºmq®. Bvw® b¯S®äqµ …Š®ª. …l®î®Š® î®±N®Ê¡®wµÝ©å DS¯Œµ N®Šµšµ²Nµ²ºl® î®±œ¯Š¯‡®± q¯w®± Š¯cw¯u¯S® î®±Šµq¯wµ ? Cw®±Ý î®Ç¯«w®±S®hÔŒµ w¯î®¼ œ¯‡®¾¯TŠ®…œ®±u®±. î®±±ºvw® œµ‹Sµ‡®¾¯S®±î® q®w®N® w®î®±Sµ q¯y®q®ä‡®±ïŠ®Œ¯Š®u®±. Aµ° Nµ²hÔ œ®š®±ïuµ. …gµÔ …Šµ Cuµ. Nµ¶‡®±ªå œ®oïuµ !''Hºu®± î®±qµ²Ù…à¡®± N®©Þ£®u® Am xºq®î®¡®ºqµ ŸTÌu®¡®±.

``î®±±ºvw® œ®‹Sµ BS®±î® q®w®N® œ®o š¯N¯v°qµ ?'' Hºu®± Cwµ²Ý…à¡®± š®ºuµ°œ®Sµ²ºl®¡®±.

`` A‡µ²ã° „µyµÞ, œ®o î®±±T‡®±±î® q®w®N® rw®±Ý, Aw®ºq®Š® …ºS¯Š®u® K¡µë‡®±w®±Ý ¯‹†l®±. Au®² î®±±Tu®Šµ œ®š®±î®w®²Ý ¯‹u®Š¯‰±q®±. Cîµ©å …l®î®‹Sµ Iq®NµÊ ? Hªåºu® …ºu®îµ½° î®±qµÙ AªåSµ° œµ²°S®±î®¼î®¼ ! Cu®± š®³™Ô x‡®±î®±. Au®‹ºu®Œµ° w¯îµ©å …l®î®Š®±, A®± §°î®±ºq®Š®±'' Hºu®± …„¯àNµ …l®î®Š®± „®ïÇ®ãî®w®±Ý w®±mu®¡®±.

Cq®Ù ArÙî®±„µà‡®± î®±S®±ïw® ApØS®uµ°î®wµºu®± w¯î®±N®Š®o±q®±. š®±î¯›x‡®±Š®± q®ºlµ²°y®q®ºl®î¯T …ºu®± î®±±S®±ïw® Aºu®X®ºu®î®w®±Ý …pØ›, î®±±iÔ, î®±±rÙh±Ô î®±±u¯Ûmu®Š®±. î®±S®± î®±w®±Ç®ã Œµ²°N®u® š®l®S®Š®î®w®±Ý N®ºl®±Nµ°Nµ œ¯O w®OÊq®±. ``a° N®¡®ë DS¯S®Œµ° w®S®±rÙŠ®±îµ ? Iw®± N®ºl®± Nµ°Nµ œ¯Ouµ ?'' Hºu®± ……à¡®± w®iN® qµSµu®¡®±.

``dw®†º… Cu®Û œ¯Sµ Cuµ q¯‰±. Œµ²°N®NµÊ …Š®±î¯S®Œµ Cǵ²Ôºu®± N¯Š®±„¯Š®± ¯mŠ®±î®w®©å !S®„¯«î®q®Š®o î®±q®±Ù cw¯â†Ãǵ°N®S®¡®w®±Ý y®¼Š¯oS®¡®ªå ¯q®ä Nµ°¢uµÛ. D YoØ ApØS®Éy®¼Š¯ou® î®±Ÿîµ±‡®±wµÝ©å w®î®±â Œµ²°N®N®²Ê H¡µu®± q®ºu®w®©å !'' Hºu®± Cwµ²Ý…à¡®± ArÙî®±„µàSµ œµ°¢u¯S® ``H©å x⠜¯Šµ¶Nµ '' Hºu®± BNµ î®±±S®±¡®ÝN®Ê¡®±.

``x°w®± …Š®±rÙu®Ûºqµ î®±wµ‡®±w®±Ý u®²zgµÔ. î®±±ºuµ Iw®± ¯l®±îµ ApØS® ?'' Hºu®± Cwµ²Ý…à¡®± î®±±rÙh±ÔNµ°¢u¯S® î®±±S®± BNµ‡®± A¤ š®Š®NµÊ Nµ¶œ¯O H¡µ‰±q®±. ``ArÙî®±„µà,xw®Ý î®±S®xSµ w®w®Ý AOÊš®Š® „µ°N®ºqµ. A‡µ²ã y®¼hÔ, Cu®± xSµ°q®Nµ²Ê° ?'' Hºu®± BNµ AOÊ š®Š®î®w®±Ý qµSµu®± î®±±S®±ïSµ œ¯O‡µ±° †h±Ô¡®±. ArÙî®±„µà „µ°l®îµºu®Š®² Nµ°¡®u® Au®w®±Ý El®±Sµ²Šµ‡®¾¯T Nµ²h±œµ²°u®¡®±.

``xw®Ý î®±S®xSµ N®¡µ‡®±±ïu®² Sµ²q®±Ù, S®¢š®±î®¼u®² Sµ²q®±Ù'' Hºu®± Cwµ²Ý…à¡®± ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý ïwµ²°u®î¯T w®T›u®¡®±.

``¯h H©å q¯‡®±ºqµ, …oØ¯q®ä Ay®Þw®u®±'' Hºu®± ……à¡®± î®±S®±î®w®±Ý …pØ›u®¡®±.

``î®±²S®± Adч®±u®±'' Cwµ²Ý…à¡®± š®‹y®m›u®¡®±.

``N¯©± wµ²°m, q¯q®w®uµ !'' Cwµ²Ý…à¡®± Š¯S® H¡µu®¡®±.

`` y®u®âdÑ, xw®Ý âS® š¯î®¾¯w®ãw®©åî®±â, …ºu® œµo±Ø î®±N®Ê¡® Nµ²Š®¢Sµ Nµ¶œ¯N®±î®w®©å !'' Hºu®± ……à¡®± y®u®â„µà‡®± S®î®±w® šµ¡µu®¡®±.

``‡®¾¯Šµ° AdÑ xw®Sµ. w®w®Sµ°w®± œ®©±åu®±‹îµ‡µ±° ? šµ²ºh …TÌuµ‡µ± ? N®o±Ø î®±ºb¯Tuµ‡µ±° ?'' Hºu®± y®u®â„µà Nµ²°y® w®i›u®¡®±.

``xw®Ý N®²S¯h N®iÔl®dÑ ! ApØS®uµ°î® œ®±iÔu®ºuµ° xw®Ý y¯ä‡®± î®±±T‰±q®±''Hºu®± îµ²u®Œ¯Nµ u®„¯‰±›u®¡®±.

``A©åîµ° w®w®Ý âS®xSµ w¯w®± Adч®¾¯u®Šµ F‹Sµ©å^Adчµ±°wµ° ?'' Hºu®± y®u®â„µà ›l®±N¯u®¡®±.

``xw®Ý âS®w®wµÝ° Nµ°¢†lµ²°o'' Hºu®± BNµ î®±±S®±î®w®±ÝHrÙÉNµ²¡®ë©± œµ²°u¯S® Au®± î®±³u®±î¯S® Kuµ‰±q®±. ``A‡µ²ã N®¡®ë, DS¯S®Œµ° Kuµ‡®±±î®¼ u®NµÊ …Š®±rÙ°‡®±©å !'' Hºu®± BNµ „µYÏu®î®¡®ºqµ w®i›u®¡®±.

``wµ²°lµ, x°îµ©å w®w®Ýw®± AdÑ Hw®±Ýu®± w®î®±â ApØS®xSµ š®‹œµ²°S®±î®¼v©å. Aî®xSµ²…àxSµ ¯q®ä w¯w®± AdÑ '' Hºu®± y®u®â„µà î®±±S®±¡®ÝN®±Ê î®±S®±î®w®±Ý î®±±u¯Ûmu®¡®±.

``š®u®ãNµÊ Aî®wµ²…àxSµ A©åîµ° AdÑ'' Hºu®± Cwµ²Ý…à¡®± Šµ°T›u®¡®±.

`` S®‡®¾¯ã¢ S®ºS®î®±â xw®Sµ Iw®± ¯l®„µ°N®± Aºq® !'' Hºu®± y®u®â„µà A®w®±Ý Ÿm‡®±©± œ¯Š¯mu®¡®±.

î®±S®±î®w®±Ý …ºu®î®Šµ©å q®²T Bw®ºu®y®ÞhÔŠ®±. ApØS®uµ°î®xSµ …ºu® El®±Sµ²Šµ Š¯þŠ¯þ‡®¾¯T „µ¡µ‰±q®±. …ºS¯Š®u® Œµ²°hS®¡®±. …ºS¯Š®u® q®gµÔS®¡®±. …ºS¯Š®u® K¡µëS®¡®± …ºm…ºm‡®¾¯T †u®Û. uµ°î®‹Sµ œ®Š®Nµ œµ²q®Ùµ©å b¯qµä‡®±ªå Kîµ±âSµ° …ºu®± KzÞš®±î®ºqµ ApØS®xSµ N¯pNµ‡®± î®±¡µS®Šµ‰±q®± ! …gµÔ …Šµ‡®±ºq®± F‹w® î®±N®ÊS®¢Sµ©å œ®ºX®±î®Ç®±Ô …ºvq®±. w®²Š¯Š®± …ºS¯Š®u® qµ²iÔ©±S®¡®w®±Ý §°î®±ºq®Š®± q®ºu®± Lv›u®Š®±. Š¯c î®±œ¯Š¯cŠ®² A®î®Š® U®w®qµSµ Aw®±S®±oî¯T El®±Sµ²Šµ N®¢›u®Š®±.

„¯w®ºrSµ B‡®¾¯š®î¯v°qµºu®± BNµ‡®±w®±Ý ïý®äﱚ®©± N®¡®±Ÿ› B b¯S®u®ªå S®±ºl®±î®±„µà …ºu®± N®±¢q®¡®±. …œ®±î®±iÔSµ …ºu®î®Šµ©å DNµ‡µ±° ArÙî®±„µà‡µ±ºu®±Nµ²ºl®± îµ²°š® œµ²°u®Š®± !

dw¯©u®ªå ïýµ°Ç® y®½bµ²°q®é¯u®î®¼ . î®±S®± œ®±iÔu®ºvxºu® dw®î®±²r«S®¡® y®ºX®N®Œ¯ãoî¯T y®ärǯÕwµ‡®¾¯‰±q®±. œ®q¯ÙŠ®± uµ°S®±©S®¢Sµ ApØS®uµ°î®w® q®²N®NµÊ š®î®±w¯T …ºS¯Š®u® q®±Œ¯„¯Š® ¯m›u®Š®±. Iwµ°w®± ¯mu®Š®² C® š®ºy®q®±Ù š®îµ‡®±u®±. œ®q®±Ù qµSµu¯S® Cy®Þq®±Ù …ºu®± AŒµå° †u®ÛŠµ …l®q®w® …ºv°qµ ? ApØS®uµ°î® œ®±h±ÔrÙu®Ûºqµ ©£¯ºq®Š® œ®²w®Ýw®±Ý u®©åy® x°‹w®ºqµ î®ã‡®±î®¾¯mu®w®±. Bu®Šµ î®±S®±ïw® w¯î®±N®Š®ou®ºu®± El®±Sµ²Šµ Š®²y®u®ªå Kºu®NµÊ HŠ®l¯T œµ²xÝw® œµ²¡µ œ®‹u®± …ºvq®±. î®±œ¯š¯S®Š® HÇ®±Ô Eu¯‹‡®¾¯u®Šµ°w®± ?îµ±°U®î®¾¯Œµ‡®± Š®²y®u®ªåAu®± HÇ®±Ô x°Š®w®±Ý œµ²Š®Xµ©±åu®±? Œµ²°N® q®p‡®±Œµºu®± îµ±°U®î®¾¯Œµ î®±¡µ‡®¾¯T î®±wµî®±wµ‡®± î®±±ºuµ‡®±² C¢u®± š¯S®Š®u® š®ºuµ°ý®î®w®±Ý š¯Š®±î®¼u®±, †u®Û î®±¡µ x°Šµ©å Nµ©î®¼ vw® Aªå Cªå Al¯Öm Nµ²wµSµ q¯w®± œµ²Š®h q¹Š®±î®±wµSµ°wµ …ºu®± †°¡®±î®¼u®± !ArÙî®±„µ Mu¯Š®ãu® Qx ! BNµ‡®± ‡µ²°S® Š¯c‡µ²°S®. Hªå Œµ²°„®ï©åîµ½° AŒµå° š®ºy®u®u® B® !

î®±w®uµ²¡¬ q¯¡®±Û°š®r

dw®w®º dw®cw®x S®„®«uµ²¡¬ q¯¡®±Ûµº ||

…xq® ïN®©Þº qµ¶©w®

 cw®xSµ dw®cw®xSµ°º ïN® ©Þî®±±ºgµ° ||

š¬