10

X¯©±N®ãŠ®± œ®q®Ùwµ° ý®q®î®¾¯w®u® y¯äŠ®º„®u®ªå Š¯Ç®óN®²hŠ® Avðw®u®ªåu®ÛŠ®±. Š¯Ç®óN®²hŠ®² S®ºS®Š®² w®ºhŠ¯u®±‹ºu® Awµ²ã°w® wµŠ®ïq®±Ù. C…àŠ®² I¢SµSµ …Š®±rÙu®ÛŠ®±.S®ºS®Š® ¯Š®›°ºœ® A‹î®S®«NµÊ ›ºœ®y¯ä‡®±w¯Tu®Ûw®±. Aî®w® î®±ºrä œ¯S®² šµ°w¯vÃy®r X¯î®±±ºl®Š¯‡®± š®î®±Š® y®Š®±ý®±Š¯î®±wµx› A‹„®‡®±ºN®Š®w¯Tu®Ûw®±. Š¯Ç®óN®²hŠ® N®N®«w®± š¯î®¾¯äcãî®w¯Ý¡®©± Aý®N®Ùw¯T š®u¯ S®ºS®Š® wµŠ®ïxºu®Œµ° „¯¡®„µ°N¯‰±q®±.

Š¯Ç®óN®²h‹S®² X¯ªN®ã‹S®² …ºu®±q®æ Cq®±Ù. Nµ©îµ½îµ±â HŠ®l®± ý®S®¡®² œ®n¯œ®p‡®¾¯mu®Û. HŠ®l®wµ° A‹Nµ°š®‹‡®± N¯©u®ªå Š¯Ç®óN®²hŠ®Œµå° Awµ¶N®î®±q®ã Fºg¯T Sµ²cÑŠ® q®w®ÝoØw®w®±Ý î®±²ŒµSµ²rÙ q¯wµ° Š¯cw¯T y®äb¯z°l®N®w¯u®w®±. BS® HŠ®l®wµ° A‹Nµ°š®‹ Sµ²cÑŠ®w®w®±Ý šµ²°ª› Š¯Ç®óN®²h y®ärǯÕX¯‡®±«wµx›u®w®±. î®±²Š®wµ° N®³Ç®Øw® N¯©u®ªå Š¯Ç®óN®²h š®î®¾¯äcã š®±„®u®äî¯Tq®±Ù. Bu®Šµ N®³Ç®Øw® î®±S® N®N®«w®± ›ºœ¯š®w®îµ°‹u® îµ±°Œµ š¯î®¾¯äcã K¡®Sµ²¡®Sµ° þt©î¯‰±q®±.

Š¯Ç®óN®²h‹S®² X¯©±N®ã‹S®² BS¯S® S®m cS®¡®S®¡¯u®î®¼. Nµ©î®¼ ïî¯u®S®äš®Ú y®äuµ°ý®S®¢ºu¯T, HŠ®l®± Š¯Ç®óS®¡®² N®oOÊ¢‡®±„µ°N¯‰±q®±.

``y®ä„®±, D š®ºu®„®«u®ªå q¯î®¼ q®±º… HX®ÏŠ®î¯TŠ®„µ°N®±. Š¯Ç®óN®²hŠ®± bµ¶w®î®±wµq®w®u® AŠ®š®Š®± !q®î®±â î®±ºräS®¡®² šµ°w¯vÃy®rS®¡®² bµ¶w®Šµ° BTŠ®±î®Š®± ! DS® Aµ°w®u®Š®² ‡®±±u®Üu®ªå Nµ¶ Nµ²hÔŠµ š®î®«w¯ý®î¯S® vŠ®u®± !''Hºu®± By®ÙŠ®± qµ¶©y®xSµ š®©œµ‰±q®ÙŠ®±.

``‡®¾¯Šµ²l®wµ ¯q¯l®±rÙŠ®±ï‹ ? X¯©±N®ã š¯î®¾¯ãcî®w®±Ý N®iÔu®î®Š®± bµ¶w®Š®±. w¯î®¼ AŠ®š®Š¯u®Š®² D š¯î®¾¯äcãu® Ÿq®î®w®±Ý w®î®±Tºq® A®± Xµw¯ÝT …©åŠ®±. bµ¶w®Š®ªå Š¯Ç®óuµ²ä°œ®î®S®ª î®±r°‡®± u®±Š®†Ã¯w®î¯S®ª Hºs® N¯©u®©²å N¯nµî®¼. q®î®±â A†Ãy¯ä‡®± q®î®±âŒµå° CŠ®ª. HŒ¯åu®Š®² „¯‰± †gµÔ°Š®'' Hºu®± qµ¶©y® q®w®Ý By®ÙŠ® „¯‰± î®±±Yï›u®w®±. A®š®î®Š®š®Š®î¯T u®©åy®w®w®²Ý î®±©åy®w®w®²Ý î®±ºq¯äŒµ²°X®wµSµ N®Šµ›Nµ²ºl®w®±.

``DS® Š¯Ç®ó N®²hŠ® îµ±°Œµ w¯î®¼ ‡®±±u®ÜNµÊ œµ²Š®l®„µ°N¯Tuµ. xî®±âªå ……àŠ®± Š¯cu¯x‡®±ªåu®±Û Cwµ²Ý…àŠ®± Š®oŠ®ºS®NµÊ œµ²Š®l®„µ°N®±'' Hºu®± qµ¶©y® Buµ°ý®ïq®Ùw®±.

``y®ä„®±S®¡®± q®y®¼ÈÞ r¢u®±Nµ²¡®±ëv©åu®Šµ w¯w®± î®±w®†YÏ î®¾¯q¯l®±îµw®±'' Hºu®± u®©åy® š®ºNµ²°X®Sµ²ºl®± w®±mu®w®±.

``u®©åy® x°î®¼ î®±ºr䇮¾¯u®Š®² ®±›éw®©²å U®w®qµ‡®±©²å w®w®Sµ q®ºuµ‡®±ºrŠ®±ï‹. q®î®±â A†Ãy¯ä‡®±î®w®±Ý š®ºNµ²°X®Sµ²¡®ëuµ w®±m‡®± …œ®±u®±.''

``y®ä„®±, DTw® ‡®±±u®Ü ci©î¯u®±u®±, ‡®±±u®Üu® îµ±°Œµ šµ²°©± Sµ©î®¼ HŠ®l®N®²Ê w¯î®¼ ›u®Ü„µ°N®±. Sµu®ÛŠµ y®Š®î¯T©å .Iw¯u®Š®² šµ²°qµî¯u®Šµ Œµ²°N®îµ©å w®î®±âw®±Ý u®²™š®vŠ®u®±'' Hºu®± u®©åy® ¯q®w®±Ý Au®«NµÊ xªå›u®w®±.

``u®©åy® ,xî®±â î®±w®›éw®ªŠ®±î® š®ºuµ°œ®î®w®±Ý y®½r« œµ°¡®†m.''

``DS® q®î®±â y®äî®±±Q AvÃN¯‹S®¡µ©å bµ¶w®Šµ° BTŠ®±î®Š®± ! šµ°wµ‡µ±Œ¯å w®w®Ý î®±S®w® Avðw®u®ªåuµ.œµX®±ÏN®mîµ±‡®¾¯u®Šµ bµ¶w®Š¯u® w®î®±Sµ©å Ay®î®¾¯w®î¯S®±î®¼u®±. „µ°Nµºuµ° Š¯Ç®óN®²hŠ® N®lµ C®± K¡®š®ºX®± w®lµ›u®Šµºu®± w®î®±â îµ±°Œµ Ay®î¯u® œµ²‹š®±î®Š®±. Š¯Ç®óN®²hŠ®± bµ¶w®Š®±. A® wµŠ®ïSµ …Š®±î® S®ºS®Š®² bµ¶w®Šµ. DS® Aµ²l®wµ œµ²°Š¯hNµÊ œµ²Š®l®±î® w¯w®± î®±q®±Ù w®w®Ý î®±S® C…àŠ®² bµ¶w®Šµ° ! Au®º‹u® Nµ©vw®u® î®±iÔS¯u®Š®² î®±ºräy®u®ïS®¡®w®²Ý šµ¶w¯ãvÃN¯Š®î®w®²Ý bµ¶w®‹ºu® q®zÞ›†m. w®î®±âw®±Ý Ay®î¯u®vºu® î®±±N®ÙSµ²¢›†m'' Hºu®± u®©åy® AºS®Œ¯Yu®w®±.

``î®±©åy®, q®î®±â A†Ãy¯ä‡®±îµ°w®± ?'' Hºu®± qµ¶©y® Aî®w® N®lµ rŠ®±T, q®²S®±î®ºqµ wµ²°mu®w®±.

``y®ä„®±, w®w®Ý q®î®±â q®î®±S¯T y¯äoqµrÙŠ®±î®w®±, w¯w®± w®w®Ý î®±N®Ê¡®² X¯©±N®ã š¯î®¾¯äcãu® šµ°î®N®Š®±. Bu®Š®² DTw® y®‹›Úr †S¯l¯‰±›uµ. w®w®Ý ¯q®w®±Ý Nµ°¡®±î®¼u¯u®Šµ bµ¶w® AvÃN¯‹S®¡®wµÝ©å DS® x…«ºu®u®ªå‹› q¯î®¼‡®±±u®ÜNµÊ œµ²°S®±î®¼u®± îµ±°©±. ‡®¾¯î® N¯©NµÊ Iw®± y®äŒµ²°„® N®ºl®î®Š¯Š®±?'' Hºu®± î®±©åy® q®w®Ý Aî®±²©ã š®©œµ‰±q®Ùw®±.

``x°ï…àŠ®² K¡µë‡®± q®w®Ý †°S®Š®±. š®Yîµ½°q®Ù®± ! Aî®±²©ãî¯u® š®©œµ !'' Hºu®± î®ãºS®ãî¯T w®±mu®± qµ¶©y® Nµ¶X®y¯Þ¡µ q®iÔ w®N®Êw®±.

``u®©åy®, w¯w®± îµ²u®Œµ° œµ°ªŠ®±îµw®± .x°î®¼ w®w®Ý š¯N®±q®ºuµ. î®±©åy® w®w®Ý YN®Êq®ºuµ. xw®Ý î®±S® w¯S®uµ°î® w®w®Ý šµ²°u®Š® . xî®±Sµ DS® ‡®±±u®ÜNµÊ œµ²°S®±î® î®±w®›é©vu®ÛŠµ w®w®ÝwµÝ° šµŠµ‡®±ªå w®²O†m. X¯©±N®ã š¯î®¾¯äcãî®w®±Ý Š¯Ç®óN®²h‹Sµ KzÞ› …xÝ ! A® wµŠ®ïxºu® w®w®S¯S®±î® c‡®±Œ¯„®Oʺq® w®w®Ýw®±Ý î®±±ºu®NµÊ q®ºu®± î®±œ¯Š¯cwµºu®± Nµ²ºl¯mu® x°îµ©å šµ°‹Nµ²ºl®± w®w®Ýw®±Ý Nµmš®±î®¼u¯u®Šµ BNµ°lµ° w®w®Ý y¯ªw® î®±œ¯„¯S®ãu®± ›æ°N®‹š®±îµw®±. DS® ‡®±±u®Ü Ax®ã. ‡®¾¯î® AvÃN¯Š®î®w®²Ý w¯w®± D š®ºu®„®«u®ªå œ®š¯Ùºq®Š®Sµ²¢š®Œ¯Šµ. E¢š®±î®¼u¯u®Šµ E¢› As®î¯ w®w®Ýw®±Ý Nµmš®±î®¼u®u®Šµ Nµm›'' Hºu®± qµ¶©y® w®±mu®± q®Œµ„®Š®î¯u®î®w®ºqµ Hu®±Û œµ²Š®h± œµ²°u®w®±.

w¯S®uµ°î® î®±œ¯ š¯œ®›. Bwµ‡®± îµ±°Œµ †u®±Û S®uµ‰±ºu® Ay®Þ¢› Au®Š® N®±º„®š®Ú¡®î®w®±Ý ›°¢u® w¯S®uµ°î®xSµ qµ¶©y® î®±œ¯Š¯c, q®±º†u® š®„µ‡®±ªå, ``KŠ®hŠ®î®±©å'' Hºu®± †Š®±u®± Nµ²hÔw®± .w¯w¯ ‡®±±u®ÜS®¡®ªå qµ¶©y®xSµ wµŠ®î¯T Cî®w®± œµ²°Š¯m Sµ©±î®w®±Ý q®ºvu®Ûw®±. Kîµ±â Nµ²î®±Š®Š® N¯¡®S® †Š®±š¯T w®lµ‰±q®±. qµ¶©y®w® šµ°wµ Ÿï±âiÔq®±. BS® Kºu®± q®±N®mSµ AvÃy®r‡®¾¯u® w¯S®uµ°î®w®w®±Ý N®Šµu®± qµ¶©y® š®î®±š®Ù šµ°w®vÃy®r‡®±w¯ÝT ¯mu®w®±. ‡®±±u®Üu® S®r‡µ±° ¯y®«l®±î®ºqµ w¯S®uµ°î® œµ²°Š¯mu®w®±. b¯æŒ¯î®±±R‡®¾¯T ïc³º†Ã›u®w®± ! Hu®±Š¯u® ý®q®±äy®£®u® S®cU®gµ‡®±w®±Ý KºuµŠ®l®± U®¢Sµ‡®±ªå „¯¡®‡®±N®ºu®w®±Ý N®q®Ù‹š®±î®ºqµ N®q®Ù‹› œ¯Ou®w®± ! Dq®w® †Ã°Ç®o Š®²y®î®w®²Ý †Ã°N®Š® œµ²°Š¯hî®w®²Ý N®ºl®± ý®q®±äy®£® Cî®w® îµ±°Œµ BwµS®¡®w®±Ý †hÔŠ®±. A T°¢l®±q®Ù šµ²ºm©w®±Ý X¯Y w¯S®uµ°î®w®w®±Ý Ÿm‡®±©± š®±q®±ÙS®iÔu®î®¼. ATÝy®î®«q® TŠ®äwµ rŠ®±S®±î®ºqµ w¯S®uµ°î® N®rÙ‡®±w®±Ý š®±q®Ù©² Bmš®±q®Ù S®Š®ry¯Þ¡µ Bm q®w®Ý îµ±°Œµ I‹ …ºu® S®cU®gµ‡®±w®±Ý xï«°Š®ãSµ²¢›u®w®±. Dq®w® N®rÙSµ Nµ¶œ¯N®©± …ºu® BwµS®¡®± N®Š®î¯¡®u® ATÝ X®±º…w®NµÊ ›OÊ šµ²ºm©w®±Ý N®¡µu®±Nµ²ºl®± Š®o„®²ï±‡®±ªå †u®±Û Ku¯Ûmu®î®¼ ! Nµ²î®±Š® N¯¡®S®u®ªå qµ¶©y®xSµ c‡®±î®u®± œ¯Ou®¡®± ! Aºvxºu® w¯S®uµ°î®w®w®±Ý `vS®Ìc'u®± N®Šµu®± X¯¡®±N®ã X®N®äî®r« S¹Š®ï›u®w®±.

vw® N®¡®u®ºqµ w¯S®uµ°î®w® š¯Úw®î®¾¯w® œµX®±Ïq¯Ù œµ²°‰±q®±. y®ºX®© šµ°w¯ š®S®Š®î®w®±Ý D w¯S®uµ°î® Hu®±‹›u¯S® …l®„¯©î®T ïc³º†Ã›u®w®± ! N®Š®œ®hu®ªå î®±©åy®w®w®±Ý Hu®±‹› w¯S®uµ°î® š®±„®h ränµ°q®äw¯T Bgµ²°y®îµš®Tu®w®± !Cî®w®± Am‰±hÔ N®lµ c‡®±©¤ Kªu®± …Š®„µ°N¯Tq®±Ù. šµ²°©w®±Ý Hºu®² N¯ou® w¯S®uµ°î®w®w®±Ý vw®„µ¡®S¯u®Šµ Nµ²ºl¯m qµ¶©y® Aî®w®ªå Eq¯éS®î®w®²Ý Š¯c„®OÙ‡®±w®²Ý YS®±Šµ²lµ‡®±±î®ºqµ ¯mu®w®±.

* * * *

u®©åy®xS®² î®±©åy®xS®² y®‹°£µ‡®± N¯© Ku®T …ºvq®±. š®æî®r°‡®±Š¯u® Š®Ç®óN®²hŠ®w®²Ý A® wµŠ®ïSµ xºq® S®ºS®Š®w®²Ý C®± Hu®±‹š® „µ°N¯Tuµ. q®î®±â î®±N®Ê¡®w®±Ý N®Šµ›Nµ²ºl®± By¯ÙŒµ²°X®wµ ¯mu®Š®±. A® A†Ãy¯ä‡®±î®w®±Ý Nµ°¢u®Š®±.

``Ay¯Þd, ‡®±±u®Üu®©²å šµ²°u®Šµ ¯î®wµ ? D š®ºu®„®«u®ªå w¯î®¼ N®rÙNµ¡®TgµÔu®Šµ Cu®±î®‹ïS®² š¯v›uµÛ©å x°‹w®ªå œµ²°î®± ¯mu®ºq¯S®±î®¼u®±. î®±q®N®²Ê Š¯cO°‡®±N®²Ê Iw®± š®º…ºu® ? Cu®±î®‹ïS®² w®î®±âw®±Ý š¯O Aw®Ýïq®±Ù N¯y¯mu®±Û X¯©±N®ã š¯î®¾¯äcãîµ° œµ²Š®q®± Š¯Ç®óN®²hŠ®©å å ! Š¯Ç®óšµ°îµ ¯l®±î® š®u®î®N¯ý® …ºvŠ®±î¯S® u®«u® wµy®îµ½mÖ Ÿºc‹u®Šµ w®î®±Sµ Cœ®î®½ C©å. Š¯Ç®óuµ²ä°œ® ¯l®± Hºu®± bµ¶w®u®«u®ªå HŒ¯åu®Š®² œµ°¢uµ‡µ±° ? ²°vÇ®±w®±Ý vðŠ®w¯T Hu®±‹› œµ²°Š¯l®± Hºu®± S®³œ®š®Ú‹Sµ î®±œ¯ï°Š® y®ä„®± Ay®Þnµ Nµ²iÔŠ®±î®w®±. w¯w®± š®qµÙ°wµ° œµ²Š®q®± šµ²°©î®w®±Ý Ax„®Œ¯Šµ. Eºl®±î®±wµSµ HŠ®l®± …Sµu®± w®Š®N®OÊ¢‡®±Œµ°w®± ?'' Hºu®± w¯S®uµ°î® A…à‹u®w®±. î®±©åy®w® î®±N®Ê¡®² N®q®«î®ãxǮՊ®±. Š¯Ç®ó îµ²u®©± Aw®ºq®Š® E¢u®±îµ©å Hºu®± î®±©åy®w® î®±N®Ê¡®± Kg¯ÔT Š¯Ç®óN®²hŠ®w®±Ý Hu®±‹š®©± y®oqµ²hÔŠ®±.

ArÙî®±„µà œµq®±Ù Kºu®± î®Ç®«î¯Tuµ. î®±wµ‡®± q®±º… †°š®pSµ‡®¾¯T ApØS®uµ°î® Ll¯mNµ²ºmŠ®±î®w®±. Kîµ±â Adч®± …¢ …ºu®± „µxÝSµ N®Šµu®± Aî®w® œµS®©wµÝ°‹ X®y¯Þ¡µ q®iÔ Nµ°Nµ œ¯N®±î®w®±. S®±ºl®±î®±„µà‡®±w®²Ý ArÙî®±„µà‡®±w®²Ý A¯â Hºuµ° N®Šµu®± H©åŠ®w®²Ý w®Tš®±î®w®±. y®¼hÔœµbµÑÉ œ¯O Aî®w®± w®lµïu®w®±Ý wµ²°l®±î®¼uµ²° Kºu®± X®ºu®. u®©åy® …ºu¯S®Œµ©å N®±u®±Šµ Bh Bmšµºu®± X®ºmŸm‡®±±î®w®±. Aî®w®± N®±u®±Šµ‡®±ºqµ …TÌ Cî®w®w®±Ý „µxÝw® îµ±°Œµ N®²‹›Nµ²¡®±ë„µ°N®±, Aw®ºq®Š® y®u®â„µà …ºu®± Cî®w®w®±Ý Ÿmu®±Nµ²¡®ë„µ°N®±. S®±ºl®±î®±„µà î®±q®±Ù ArÙî®±„µ‡®±Š®± yµä°£®N®Š¯T xºq®± wµ²°l®„µ°N®± ! BS® u®©åy® N®±u®±Šµ‡®±ºqµ w®Sµu¯m Cî®w®w®±Ý w®Tš®„µ°N®± ! X¯©±N®ã š¯î®¾¯äcãu® î®±ºräS®¡®² šµ°w¯vÃy®rS®¡µ©å ApØS®uµ°î®w® N®±u®±ŠµS®¡¯T œµ²°TŠ®±î®Š®± !Kîµ±â qµ¶©y®w® …¢Sµ Cî®w®w®±Ý N®Šµu®±Nµ²ºl®± œµ²°u¯S®©± î®±œ¯Š¯cwµÝ° N®±u®±Šµ‡®¾¯S®„µ°Nµºu®± X®ºm Ÿmu®w®±.q¯‡®±ÌŠ®±¡¯u® qµ¶©y® Ax®ãî¯T N®±u®±Šµ‡®¾¯T ApØS®w®w®±Ý N®±p›u®w®± ! Cî®w®± œ®±iu® îµ±°Œµ u®©åy®w® î®±wµ š®ºq®š®u® š®±Ṫ®¾¯‰±q®±. w®S®±ïw® œµ²Œµ‡®¾¯‰±q®±. î®±wµ‡®±ªå š®î®«vÃN®‹‡µ±ºuµŠµ î®±S®±îµ° ! î®±S®±ïw® š®î¯«vÃN¯Š®q®æNµÊ ‡®¾¯Š®² Au®NµÊq®Š®Œ¯Š®Š®± ! q®ºuµ‡®¾¯u®î®w®± Š¯cw¯S®ª. î®±ºr䇮¾¯S®ª î®±N®Ê¡® î®±±ºuµ q®î®±â S¯º†Ã°Š®ãî®w®±Ý N®iÔh±Ô Au®Š® CǯÔw®± š¯Š® q¯w®² w®lµu®± î®±S®±ïuµ²l®wµ î®±S®±î¯T Bl®±î®¼u®Oʺq® „µ°Šµ Š®š®î®±‡®± î¯q¯î®Š®o Cw¯Ýu®± ?

Kîµ±â w¯S®uµ°î® î®±wµSµ …ºu®î®wµ° q®w®Ý y®r݇®±Š®w®²Ý î®±S®±î®w®²Ý …©î®ºq®î®T Eu¯ãw®NµÊ N®ŠµvNµ²ºl®± œµ²°u®w®±.

``z䇮±, D vw® I‡µ²° Kºu®± ‹°r CvÛ°Š®©å !'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà N®±q®²œ®©Yq®Ù¡¯T Nµ°¢u®¡®±.

``œ¹u®± z䇵±, ci©î¯u® š®î®±šµã Hu®±Š¯Tuµ.''

``š®îµ±šµã !q®î®±S®² !'' Hºu®± ArÙî®±„µà šµ²°dS®Sµ²ºl®¡®±.

``Š¯Ç®óN®²hŠ® îµ±°Œµ ‡®±±u®ÜNµÊ œµ²Š®l®„µ°N®±. . . . .''

``rï±âºT©åN®²Ê x°‹w® „®‡®±îµ° ?'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà AX®Ï‹Sµ²ºl®¡®±.

``X¯î®±±ºl®Š¯‡®±w®w®±Ý Hu®±‹š®„µ°N¯S®±î®¼u®± !'' Hºu®± w¯S®uµ°î® ‡µ²°X®w®î®±S®Ýw¯u®w®±.

``š®ºu¯w® ¯mu®Š¯Sµuµ ?'' ArÙî®±„µà š®©œµ‰±q®Ù¡®±.

``B y®äoN®o î®±±T‰±q®±. w®w®Ýw®±Ý Š¯Ç®ó N®²hŠµ N®lµ šµ¡µ‡®±©± ïý®æy®ä‡®±q®Ý ®S®±rÙŠ®±î®Š®± w¯w¯ y®äŒµ²°„®S®¡®w®±Ý qµ²°Š®±rÙŠ®±î®Š®± .Nµ²wµSµ Kºu®± y¯äºq®NµÊ Š¯cw®w®±Ý ¯l®±qµÙ°îµºu®± S¯¡®†°›Š®±î®Š®± . . . .'' Hºu®± w¯S®uµ°î® q®±š®±q®lµu®w®±.

``q¯î®¼ Au®NµÊ Iw®± œµ°¢‹ ?'' S®±ºl®±î®±„µà N®±q®²œ®©Sµ²ºl®¡®±.

``xï±âº…Š® š®©œµ Nµ°¡®©± …ºvŠ®±îµw®± .''

``z䇮±, š®©œµ Nµ°¡®±î®¼u®NµÊ Cuµ°w®± ci©î¯u® š®î®±šµã‡®±©åå ! ‡®¾¯Š¯u®Š®² xî®±Sµ C…àŠ®± š®±Š®š®±ºu®‹‡®±Š®ºs® î®±l®v‡®±‹Š®±î®Š®± . A®ªå ……à¡®w®±Ý w®w®Sµ Nµ²l®„¯Šµuµ N®iÔO‡®¾¯mu®¡®±.

``uµ°î®, w¯î®¼ w®º†u®î®Š®w®±Ý Nµ¶†h±Ô ý®q®±äy®£® šµ°‹u®Šµ uµ°î®Š®± îµ±Yχ®¾¯wµ ? w®î®±â ý® E¢v°qµ ?A®± Nµ²l®±î® Š¯cã BX®ºu¯äN®«îµ° ? ý®q®±äS®¢Sµ , †°š®±î® N®rÙ q®zÞu® îµ±°©² xî®±â

îµ±°Œµ S¹Š®î® E¢v°qµ ?''Hºu®± BNµ y®äýµÝS®¡® Di‰±ºu® w¯S®uµ°î®w®w®±Ý rïu®¡®±.

``Š®î®±o, ‡®±Šµ²…à š®©œµ‡®±w®²Ý Nµ°¡®uµ w¯¡µ‡µ± ‡®±±u®ÜNµÊ œµ²Š®h± †m. q¯‡®¾¯ÝmS¯T š®î®«q¯ãS®N®²Ê w¯î®¼ ›u®ÜŠ¯TŠ®±îµî®¼. š®q®ÙŠµ š®æS®« E¢u®Šµ Š¯cã. A¢‡®±ª E¢‡®±ª q¯î®¼ AcŠ¯î®±Š®Š¯T Š¯Š¯dš®±ï‹ ! q¯î®¼ œµ°m‡®¾¯u®Šµ C©åîµ° ïuµ²ä°ŸS®¡¯u®Šµ Nµl®±î®î®Š®± q¯îµ½…àŠµ° A©å q®î®±â z°¢Sµ‡µ±° Ay®O°r«Sµ S®±‹‡®¾¯S®±î®¼u®± !'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà N®mÖq®±ºl¯S®±î®ºqµ w®±mu®¡®±.

``Š®î®±o, ‡®¾¯î® Yºqµ‡®±w®²Ý î®±w®›é©åh±ÔNµ²¡®ëuµ ‡®±±u®ÜNµÊ œµ²Š®h± †m. q¯î®¼ KŠ®hŠ®î®±©å ! X®©±îµ‡®±Š¯u® w®î®±âw®±Ý N®iÔNµ²ºl® œµ²Šµh± †m. q¯î®¼ KŠ®hŠ®î®±©å ! X®©±îµ±‡®±Š¯u® w®î®±âw®±Ý N®iÔNµ²ºl® ¯q®äNµÊ q¯î®¼ A©ºN¯Š® y®¼hÔý¯ï±‡®¾¯S®„µ°Nµ ? x°î®¼ „µ²š®šµS®ºS®¡®ªå N¯o±î® w®î®±â q¯î®¼, vS®Ìcî¯u® q¯î®¼ Š®oŠ®ºS®NµÊ „µX®±Ïî® N¯Š®oï©åå !'' Hºu®± ArÙî®±„µà Aî®w®ªå Eq¯éœ®î®w®±Ý q®±º†u®¡®±.

D u®ºy®rS®¡®± î®±S®±ïwµ²l®wµ œµ²ïxºu® Al¯Öl®±î® u®±º†‡®±ºqµ Eu¯ãw®u®ªå X®N®Êºu®î®l®±q®Ù Ll¯mu®Š®±. Nµ²°TŒµ‡®±ºqµ N®²T BrÙî®±„µà H©åŠ®w®²Ý „µŠ®S®±Sµ²¢›u®¡®±. w®ïªw®ºqµ w®i› S®±ºl®±î®±„µà q®w®Ý S®ºl®w®w®±Ý w®T›u®¡®±. Š®šµ²°Œ¯åš®î®w®±Ý Aw®±„®±q®Ù î®±²î®Š®² dw¯©‡®±NµÊ œµ²°T „®OÙ‰±ºu® ŸºvŠ®±Tu®Š®±.

Aºvw® Š¯r䇮±wµÝ©å š®ºSµq®u®ªå, w®q®«w®u®ªå N®¡µu®Š®±. N®±š®±î®±î®w®±Ý Nµu®‹u®ºqµ ArÙî®±„µà ï°nµ‡®±wµÝ©å w®±m›u¯S® AŒµAŒµ‡®¾¯T w¯u®q®Š®ºS®îµu®±Û „µ¢ÛºS®¡®w®±Ý š®±‹š®±î®ºqµ îµ²°œ®N®î¯Tq®±Ù. ! Aw®ºq®Š® AN®Êq®ºT‡®±‹…àŠ®² w®q®«w®î®¾¯mu®Š®±, bµ²°my¯‹î¯¡®S®¡®ºqµ œ¯Š¯mu®Š®±. œ®‹î® w®v‡®±ºqµ œ®Š®±u¯mu®Š®±. H¡µ†›ªw®ªå KŒµu¯l®±î® H¡®w¯S®Š®î¯T LŒ¯mu®Š®± !

``ArÙ, xï±â…àŠ® N®Œµ‡®±w®±Ý y®½o«î¯T š®x‡®±©± Kºu®± cw®±î®± š¯©u®©å !'' Hºu®± w¯S®uµ°î® Nµ¶ Nµ¶ Ÿš®±ONµ²ºl®w®±.

``Au®‹ºu®Œµ° cw®±î®±cw®±î®±N®²Ê w®î®±Sµ x°îµ° y®r‡®¾¯S®„µ°Nµºu®± w¯î®¼ „µ°l®±rÙŠ®±îµî®©å !'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà w®Sµ‡®¾¯mu®¡®±.

``S®±ºl®±, AN®ÊxS®² î®±S®±î¯‰±q®±. xw®Sµ ?'' Hºu®± w¯S®uµ°î® î®±±S®±¡®ÝN®Êw®±.

``w®w®S®² AN®ÊxS®² q¯îµ½…àŠµ° y®r‡®¾¯T©åîµ° ? Auµ° ‹°r w®î®±â ApØSµ w®ï±â…à‹S®² î®±S®±î¯TŠ®±î®w®©å ! DS®©² w®î®±âªå ArÙ‡®¾¯Š®±, S®±ºl®± ‡®¾¯Š®± Hºu®± Aî®w®± S®±Š®±q®± Ÿm‡®±Œ¯Š® !'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà xþϺq®¡¯T w®±mu®¡®±.

``Š®î®±o ,w¯¡µ ‡®±±u®ÜNµÊ œµ²Š®l®„µ°N¯Tuµ. Cw¯Ýu®Š®² î®±©T ïý®äï±› Nµ²¡®ë„¯Š®uµ ?'' Hºu®± ArÙî®±„µà N®xN®Š® qµ²°‹u®¡®±.

``ArÙ, x°w®± q®ºS¯¢ ! w®î®±â S®±ºl®± „µ¡®vºS®¡®±, w®î®±â ApØSµ ®ºq®G±q®± ! D š®xÝîµ°ý®u®ªå ‡®¾¯‹Sµ xuµÛ œ®rÙ°q®± ? xuµÛ‡®¾¯u®Š®²xï±â…à‹Tºq® Ÿq®î¯u®±uµ°w®± ?''

``DSµ°wµ²Ý° B‡®¾¯š® N¯o±î®¼v©å .w®î®±âw®ÝS®ªu® îµ±°Œµ ?'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà Nµ°¢u®¡®±.

`` S®±ºl®±, î®±wµ‡®±ªåu®±ÛS® w¯wµ²ºu®± î®±S®± ! Š®oŠ®ºS®NµÊ Am‰±gµÔ wµºu®Šµ Ÿºu®±î®±±ºu®w®±Ý î®±Šµq®±†l®±îµw®±. b¯æŒ¯î®±±R‡®¾¯T E‹u®±†l®±îµw®±. x°ï…àŠ®² ï°nµ Ÿmu¯S® Œµ²°N®î®w®±Ý î®±Šµq®ºqµ w¯w®± †©±å Ÿmu¯S®w®Œµå‡®±Š®w®²Ý î®±Šµq®±†l®±îµw®±. N®rÙŸ‹u¯S® H©åî®w®²Ý î®±Šµq®± w®Š®îµ±°uÂ®î® w¯ÝX®‹š®±îµw®± !'' Hºu®± w¯S®uµ°î® ï°Š¯îµ°ý®Sµ²ºl®± w®±mu®w®±.

``„µ¡®Tw®b¯î® Bu®ºrîµ. q®ºS¯¢ †°š®±rÙuµ. š®æ©Þî¯u®Š®² ïý®äï±›Nµ²¢ë Aºu®Šµ. . .”'' Hºu®± ArÙî®±„µà q®w®Ý S®ºl®w® q®Œµ wµ°î®‹› r¢›u®¡®±.

``ArÙ, xuµÛSµl®±î®¼u®±, Ey®î®š®T抮±î®¼u®± w®w®Sµ°w®² œµ²š®u®©å .® S®gµÔŒµ xuµÛ Nµl®…Œµå. Aw®Ý x°Š®± Nµ°¡®uµ œµ²°Š¯l®…Œµå. ¯Š®î¯mSµ î¯ãy¯Š® ¯l®±rÙu®ÛŠµ CwµÝ°w®² „µ°N¯S®±î®¼v©å, ¯Š®î¯mSµ bµ²°qµ‡®± ªŠ®±î¯S® CwµÝ°w®± „µ°N®± ?ArÙ x°wµ° w®w®Ý xuµÛ, S®±ºl®± x°wµ° w®w®Ý Aw®Ý, w®î®±â y®¼h±Ô ApØS®wµ° x°Š®± !'' w¯S®uµ°î® Š®›N®w¯T ¯rw® î®±¡µS®Šµu®w®±.

``Lœµ²° N®ï‡®¾¯S®±rÙŠ®±ï‹ !'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà w®Sµ‡®¾¯mu®¡®±.

`` w¯w®± N®ï‡®±² Aœ®±u®±, N®ª‡®±² Aœ®±u®±'' Hºu®± w¯S®uµ°î® œµîµ±â‰±ºu® w®±mu®w®±. B Š¯r䇮±wµÝ©å Cuµ° ‹°r X®N®Êºu®î¯m N®¡µu®Š®±. Cºs® Š¯rä d°î®w®u®ªå Kºu®Šµl®± ›OÊu®Š®± „¯¡®± š¯s®«N®îµºu®± w¯S®uµ°î® q®w®Ý w®Œµå‡®±Š®w®±Ý î®±±u¯Ûl®±q®Ù r¢›u®w®±. C® X®N®Êºu®u® w®l®±îµ‡µ±° AŠ®±nµ²°u®‡®±î®½ A‰±q®±. OŠ®±nµ²°u®‡®±î®½ B‰±q®±. ``……à š®±ºu®‹ bµ²qµ‡®¾¯u® Šµ°wµ xuµÛ œµ°¡®uµ Nµ°¡®uµ b¯S®†l®±î®¼u®±. Cw®±Ý C…àŠ®± šµ°‹Nµ²ºl®Šµ ?'' Hºu®± w¯S®uµ°î® ¯ï«N®î¯T w®±mu®± îµ±°Œµu®Ûw®±.

X¯©±N®ãšµ°wµ š®î®±Šµ²°w¯âu®vºu® Š®oî®±±Q±q®±. BS®š® †‹‡®±± qµ Š®o„µ°‹ îµ²¡®Tu®î®¼. Kºuµ²ºu®± Bwµ‡®±² vS®Ìcîµ½° Iwµ²° Hº…ºru®Û š®œ®š¯äŠ®± Bwµ Ÿºl®± HnµØ‡®±ªå î®±±ºu®± îµ±¶ Nµ²l®ïNµ²ºl®± T°¢h. š®î®±±u®äu®ªå q®Š®ºS®î®¾¯Œµ‡µ±u®Ûºqµ N¯o±î® š¯©±Ìu®±Šµ‡®± S®±ºy®¼ N®ºSµ²¢›q®±. šµ¶w®ãu® qµ²q®Ù¡® q®±¢q®vºu® Hu®Û Nµºu®²¡®± BS®š®î®wµÝ©å î®±±YÏ vN®±ÊS®¡µ° vNµÊhÔ ! ý®š®ôNµ²°iS®¡®± Nµ²°Šµ¶›u®î®¼. †©±åS®¡®± „µuµ …ºu®ºq¯mu®î®¼ ! …q®Ù¢NµS®¢Sµ îµ±¶u®±º†u®ºq¯‰±q®± ! X®q®±Š®ºS® šµ¶w®ã ¯w®ãNµ°hî®w®±Ý œ¯qµ²Šµ‡®±±q®±.

w¯S®uµ°î®, šµ°w¯x El®±y®w®±Ý u®‹›Nµ²ºlµ° î®±wµSµ …ºu®w®±. Ÿ‹‡®±‹Sµ©å Al®Ö†u®±Û Bþ°î¯«u® y®lµu®w®±. dw®S®ºuµ²°u®N®î®w®±Ý Cî®w® q®ŒµSµ Š®£®î®±p ‡®±ºqµ Yî®±±O›u®Š®±. Ÿ‹‡®±Š® y¯u®u®²¢‡®±w®±Ý qµSµu®± w¯S®uµ°î® œ®nµTh±Ô Nµ²ºl®w®±. Cî®w®w®±Ý †°¡µ²Êl®±î¯S® ArÙî®±„µà î®±q®±Ù S®±ºl®±î®±„µà‡®±Š®± BŠ®r‡µ±rÙ ï°Š®Sµ°q®î®w®±Ý œ¯mu®Š®±. ï°Š¯£®qµ‰±hÔŠ®±. u®³™Ôy®‹œ¯Š®N¯ÊT Cl®±S¯‰± œ¯N®©± œµ²°u¯S® w¯S®uµ°î® qµºTw® N¯‰±‡®±w®±Ý q®w®Ý Nµ¶Sµ qµSµu®±Nµ²ºl®± HŠ®l®± œ®š®Ùu® w®l®±îµ Au®w®±Ý šµ°‹›Nµ²ºl®± …©î¯T Au®±ï±u®w®±. Yyµ½Þlµu®± qµºTw®N¯‰± w®dÑ°†dч®¾¯T x°Šµ©å šµ²°‹q®± ! D u®³ý®ãî®w®±Ý N®ºl®± y®u®â„µà œ®Ç®«Yq®Ù¡¯T ``ArÙ, wµ²°l®± xw®Ý S®ºl®w® ý®Oùš®ºy®w®qµ‡®±w®±Ý !'' Hºu®± œµîµ±â‰±ºu® r°¢›u®¡®±.

``q¯î®¼ „¯œ®±…ª‡®±ºqµ A†Ã¯w®u®Š¯S®„µ°N®±. xu¯¤°oãvºu® ý®q®±äî®w®±Ý xS®äŸ› O°r°S®¢›Nµ²ºl®± …xÝ'' ArÙî®±„µà S®ºl®w® qµ²°¡® r°gµ‡®±w®±Ý Euµä°O›u®¡®±.

``Œµ²°Nµ¶N®îµ°Š®w¯u® Ac±«w®w®ºqµ N¯o±rÙŠ®±ï‹ ! Ad«w®xS®² šµ²°ª©å q®î®±S®² šµ²°ª©å .N®u®w® rä°nµ°q®äŠ¯u® q¯î®¼ A‹î®S®«î®w®±Ý š®±h±Ô u®²¢°y®h ¯m w®î®±Sµ©å ï±Qwµ²°mš®„µ°N®±'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà HX®Ï‹›u®¡®±. ApØS®w®w®±Ý X®ºmw®ºqµ Ÿmu®± X®oN¯©± Aî®w®w®±Ý w®T› w¯S®uµ°î® šµ¶w®ãî®w®±Ý î®±±w®Ýlµš®©± œµ²Š®hw®±. Aî®w®± N¯o±î® q®w®N® ArÙî®±„µà î®±q®±Ù S®±ºl®±î®±„µà‡®±Š®± œ¯Sµ° wµ²°l®±q®ÙÉxºru®ÛŠ®±.