13

OqµÙšµu® ©qµ‡®±ºqµ ArÙî®±„µà šµ²Š®Tu®¡®±. Ay®š¯âŠ® …ºu®î®¡®ºqµ î®±ºN¯u®¡®±. x°‹ºu® qµSµuµ²Sµu® ï±°xw®ºqµ DNµ š®qµÙwµ²° …vOuµwµ² Hºu®± ïªïª Ku¯Ûmu®¡®±. …©î®ºq®î¯T Fh î®¾¯mš®„µ°N¯‡®±±q®±. …©î®ºq®î¯T š¯Ýw® î®±mš®„µ°N¯‰±q®±. H©åN®²Ê …©î®ºq®. BNµSµ Œµ²°N®îµ° ý®²w®ãî¯‰±q®±. q®Œµ N®ºqµ …ºqµ‡®¾¯T î®±ºu¯Š®ï©åuµ Aºu®SµiÔq®± !NµwµÝ î®±N®‹N¯ y®q®äï©åuµ …o…oSµ²ºmq®±. yµŠµwµ²š®©± N®±ºN®±î®±ï©åuµ î®±ºN¯‰±q®±. Nµ²Š®¡®± î®±ºS®¡®š®²q®äï©åuµ œ¯¡®±uµ°S®©u®ºq¯‰±q®±. Nµ¶…¡µ‡®±w®±Ý ›m›u®Š®±. w®¢qµ²°¡®±S®¡®± î®±Š®NµÊ Aºiu® …u®xNµ‡®¾¯u®î®¼ ! šµ¡®±ëS®±Š®± Nµ²¡µq®±º†Nµ²ºl®± wµ²°l®±î®¼u®N¯ÊS®u®ºq¯‰±q®±. Ÿºuµ©å BNµ‡®± Š®²y®¼ N¯î®±w® †©åw®±Ý N®lµu®ºqµ N®ºSµ²¢š®±rÙq®±Ù. DS¯u®Šµ²° Aºq®Š®S®ºSµ q®±º† w¯Š®±î® œ¯¡¯„¯ï‡®±ºqµ DNµ‡®± uµ°œ® î®±ªw®î¯T î®¾¯åw®qµ‡®±w®±Ý q®±º†Nµ²ºl®± ïŠ®²y®î¯‰±q®± ! xuµä œ®q®Ùu®ºq¯T œ®S®©± Š¯rä HŠ®l®² BNµ‡®± y¯ªSµ w®Š®N®u® w®Š®¡¯hî¯‰±q®±. š¯‡®±±î®¼u®N®²Ê š¯æq®ºq®üï©åî®©å Hºu®± q®¡®±î®¢›u®¡®±. BS¯S® N®²š®± q¯‡®±w®ÝŠ®›Nµ²ºl®± …ºu®± …rÙu® HuµSµ „¯‰±œ¯O xŠ¯ýµT¡®±ëî®¼u®±. Nµ²Š®mw®ºqµ †vÛŠ®±î® q¯‡®±w®±Ý Aq®Ù Cq®Ù A©±S¯mš®±î®¼u®±. îµ±¶‡µ±©å î®±±iÔ wµ²°l®±î®¼u®±. ArÙî®±„µàSµ cS®qµÙ° „µ°l®î¯‰±q®±.

``ArÙ, î®±S®±î®w¯Ýu®Š®² î®¾¯q¯mš®„¯Š®uµ ? Au®± î®±qµÙ î®±qµÙ q¯‰± …¢ š®±¢u®± xŠ¯ýµSµ²¡®ë„µ°Nµ ?'' Hºu®± y®u®â„µà š®ºN®hvºu® î®¾¯q¯mu®¡®±.

``w®w®Ýw®±Ý CŠ®±î®¼u®N®²Ê †l®±î®¼v©å ,š¯‡µ²°oîµºu®Šµ Au®N®²Ê AmÖ !'' Hºu®± ArÙî®±„µà ›l®±N¯u®¡®±.

``x°xŠ®±î®¼u®± w®î®±Sµ „µ°l®î¯Tuµ‡µ±° ? Hºs® î®¾¯q¯l®±îµ î®±S®±. Aq®±Ù N®Šµu®± w¯îµ° xw®Ýw®±Ý xªå›Nµ²ºlµî®©å. w®î®±S¯T x°xŠ®vu®ÛŠ®² î®±S®±ïS¯u®Š®² CŠ®„µ°l®îµ ?''

``w®w®Ý y¯mSµ w®w®Ýw®±Ý †h±Ô†m. ‡®¾¯î® š®±QNµ²Ê°š®Š® …u®±N®„µ°N¯Tuµ ?''

ArÙ, Hu®±ÛÉ ApØS®w®w®±Ý wµ²°l®±. †Š®±S¯¢Sµ …±l®îµ±°Œ¯T wµ©N®±ÊŠ®±¢u® î®±Š®u®ªå YS®±Šµ©å q¯Š¯S®±î®ºqµ ApØS®w®² vwµ°vwµ° …l®î¯S®±rÙŠ®±î®w®±. w®î®±âÉî®ºý®NµÊ E¢vŠ®±î® D N®±m‡µ²°ºu®w¯Ýu®Š®² š®‹‡®¾¯T wµ²°mNµ²¡®ëuµ° œµ²°u®Šµ Iw®± S®r ?'' Hºu®± y®u®â„µà Yºq¯N¯äºq®¡¯u®¡®±.

``A„µà, A„µà'' Hºu®± ApØSµ q®w®Ý q¯‡®±w®±Ý Ÿmu®± A©±S¯m›q®±.

``ArÙî®±„µà, î®±±S®±î®w®±Ý wµ²°mu®Šµ w®w®Ý N®Š®±¡®± xªYu®ºq¯S®±î®¼u®± q¯‰±. î®±S®w®w®²Ý N®¡µu®±Nµ²ºmŠ®±îµî®¼. îµ²î®±â S®w®w¯Ýu®Š®² bµ²°y¯w®î®¾¯l® „µ°N®©å'' Hºu®± N®º…x ï±mu®¡®±.

``AqµÙÉ,w¯w®± Cu®²Û y®ä‡µ²°cw®îµ°w®± ?ïuÂ®îµ‡®¾¯T š®î®¾¯cu®ªå Cu®ÛŠ®² Kºuµ° œµ²°u®Š®² Kºuµ. uµ°î®‹T©å vºl®‹T©å. Aî®±ºS®¡®u® N®±Š®±œ¯T N®±v‡®±±rÙŠ®„µ°N®±. „¯¡µ©å …î®nµ y®l®„µ°N®±. w®î®±â S®±ºl®± y®¼n¯ãq®â¡®±. š®q®±Ù š®æS®«NµÊÉ œµ²°u®¡®±. w¯w®± Cu®²Û w®Š®N®î®w®±Ý Aw®±„Â®ïš® „µ°N¯Tuµ. !'' Hºu®± ArÙî®±„µà î®±î®±â© î®±Š®±Tu®¡®±.

``xw®Ý bµ²qµ‡®¾¯T w¯îµ©å C©åîµ° ArÙ. î®±S®x©åu® Œµ²°N®u®ªå …u®±N®©± ‡®¾¯‹Sµ Býµ‰±Š®±î®¼u®± ?xw®S¯T, xw®Ý î®±S®±ïS¯T w¯î®¼ E¢vŠ®±îµî®¼. ApØS®xS¯T w¯îµ©å „¯¡®„µ°N®±. ‡®¾¯Š® î®¾¯q®± œµ°S®u®Š®² CŠ®ª x°w®± ApØS®w® q¯‰± ! î®±Š®îµ° q®w®Ý yÂ®©î®w®±Ý rw®Ý©± œµ²Š®hŠµ S®r Iw®± ? x°wµ° œµq®Ù N®²š®w®±Ý Cu®ÛŠµ CŠ®ª œµ²°u®Šµ œµ²°S®ª Hºu®± A©£®Èã î®¾¯mu®Šµ Œµ²°N® Iw®ºv°q®± ?'' Hºu®± y®u®â„µà q®w®Ý šµ²šµ‡®± S®î®±w®î®w®±Ý N®q®«î®ãu® N®lµ šµ¡µu®¡®±.

KºuµŠ®l®± vw® N®¡µ‰±q®±. y®ºy®N®ï ïc‡®±y®¼Š®NµÊ …ºu®w®±. q®w®Ý š®ºq¯y®î®w®±Ý N®º…x š®±‹› î®ãN®Ùy®m›u®w®±. u®©åy®xSµ ‡®¾¯Š®± š®î®¾¯uÂ¯w® î®¾¯l®©± …ºu®Š®² š®ºN®h î®±Š®±N®¢š®±rÙq®±Ù.

``y®ºy®uµ°î®, w®î®±âw¯S®± xî®±â ïN®äî®¾¯c±«w® ïc‡®±î®w®±Ý N®ºj®y¯j® î®¾¯mu®Ûw®±. `š¯œ®š®u® î®±Ÿîµ±‡µ²¡¬ yÂ®©±Ìoº !' Hº… q®î®±â î¯N®ãî®w®±Ý „¯¢Sµ Bu®ý®«î¯u® †°cî®±ºq®äîµºu®± Aî®w®± „Â¯ï›u®Ûw®±. Bvy®¼Š¯oî®½ w®î®±â œ®±l®±S®xSµ N®Š®q®Œ¯î®±©N®î®Tq®±Ù. „¯œ®±…ª‡®± y¯q®äî®w®±Ý î®±qµÙ î®±qµÙ Aî®Œµ²°O› q¯w®² Aî®w®ºqµ BS®„µ°Nµºu®± î®±w®š®±éî®¾¯mu®Ûw®±. KiÔw®ªå Aºs®î®‹Sµ B‡®±š®±é N®mîµ± !'' Hºu®± u®©åy®š®q®Ùî®±S®w®w®±Ý Nµ²ºl¯m š®ºN®hy®hÔw®±.

u®©åy®, š¯î®¼ …u®±N®± HŠ®l®OÊºq® O°r« uµ²l®Öu®±. HÇµ²Ô° cw® Cu¯ÛS®Œµ š®rÙŠ®±q¯ÙŠµ, Aºs®î®Š®± Cu®ÛŠ®² Kºuµ œµ²°u®Š®± Kºuµ° Hºu®± Œµ²°N®î®½ r¢vŠ®±q®Ùuµ. q®î®±â î®±S®± š®q®Ùîµ±°©² …u®±OŠ®±î®w®± ! œ®q¯ÙŠ®± cw® N®ïS®¡®± w¯S®uµ°î®w® š¯œ®š®NµÊ î®¾¯Š®±œµ²°T …pØš®vŠ®Š®±. w¯S®uµ°î®w® š®œ®³u®‡®±qµ ‡®±w®±Ý î®±±º…Š®±î® Œµ°QN®Š®± Nµ²ºl¯m N®ïqµ N®h±Ôî®Š®±, N®sµ …Šµ‡®±±î®Š®±. w®²Š®±î®Ç®« Œµ²°N® îµ±X®Ïu® ‹°r „¯¡®±î®¼u®OÊºq® Œµ²°N®îµ±X®±Ïî®ºqµ HÇ®±Ôvw® „¯¢u®Šµ AÇµÔ° š¯N®±. q®î®±â î®±S® Aî®±Š®w¯TŠ®±î®w®± !'' Hºu®± y®ºy® Bq®w®w®±Ý š®î®¾¯uÂ¯w® î®¾¯mu®w®±.

``y®ºy®uµ°î® ,w®î®±â y¯l®± œµ°Sµ²° BS®±î®¼u®±. œ®nµØŒµ Iw¯u®Šµ°w®ºqµ ? Bu®Šµ ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý š®î®¾¯uÂ¯w®î®¾¯l®©± ‡®¾¯Š® Nµ¶©² BT©å .AŠµœ®±YÏ‡®¾¯T œµ²°Tu¯Û¡µ ! Aw®Ý x°Š®± xuµä î®±²Š®w®²Ý …©î®ºq®î¯T Nµ²l®„µ°N¯Tuµ. q¯î®¼ î®±œ¯q®âŠ®±. Š®š®G±™S®¡®±. uµ°î®Œµ²°N®vºu® „Â®²Œµ²°N®u® q®w®N® q®î®±â S®î®±w®NµÊ †°¡®u® î®š®±Ùîµ° C©å. q¯î®¼ î®±w®š®±é î®¾¯mu®Šµ N®©åw®²Ý î®¾¯q¯mš®±ï‹ ! N®S®Ìªåw®©²å d°î® q®±º† ©î®©ïNµ …Š®±î®ºqµ î®¾¯l®…ªå‹ ! Iw¯u®Š®² î®¾¯m w®î®±â ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý î¯š®ÙïNµ y®äy®ºX®NµÊ H¡µu®± q®Š®„µ°N®±'' Hºu®± u®©åy® xš®éœ¯‡®¾¯w¯T AºS®Œ¯Yu®w®±.

y®ºy®N®ï ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý N®ºl®w®±. Pµ°X®Š® N®wµÝ‡®±ºru®Û BNµ DS® q®Œµ Nµu®‹Nµ²ºl®± ïN¯Š®î¯T N¯o±rÙu®Û¡®±. uµ²l®Öî®Š®± …Š®ª YN®ÊŠ®± …Š®ª BNµ q®w®Ý y¯mSµ q¯w®± q®w®Ý Œµ²°N®u®Œµå° î®±©TŠ®±rÙu®Û¡®±. „¯¡µ° „µ°O©å u®ºq¯u¯S® ‡®¾¯‹ºu® Iw¯S®„µ°N®± ?

``A„µà, A„µà w¯w®± y®ºy®'' Hºu®± BNµ‡®±w®±Ý w®ï±â›u®w®±.

``î®±S®±, Au®±u®± BT œµ²°‰±q®± ! œµ²°u®î®Šµ©å y®¼n¯ãq®âŠ®± ! B‡®±š®±é r°‹u® îµ±°Œµ ‡®¾¯Š®± Iw®± î®¾¯l®…©åŠ®± ?I¡®± w®w®Ý N®ºu®'' Hºu®± î®±œ¯N®ï î®±w®N®Š®S®±î®ºqµ w®±mu®w®±.

``î®¾¯î®, FŠµ©å „µºu®îµ±°Œµ …ºvŠ®±îµ !w¯w®± HÇ®±Ô vw® Aºq® ‡®¾¯‹S®² „µ°l®u® „¯¡®w®±Ý „¯¢Nµ²ºmŠ®ª î®¾¯î® ! A‹Nµ°š®‹ š®q¯ÙS® x°w®² A¡®±rÙuµÛ. w¯w®± š®î®¾¯uÂ¯w® î®¾¯l®©± y®ä‡®±rÝš®±rÙuµÛ ! DS® w®w®Sµ As®« î¯‰±q®± î®¾¯î® w®w®Ý š®ºN®hî®w®±Ý D Œµ²°N®u®ªå ‡®¾¯Š®² y®‹œ®‹š®Œ¯Š®Š®±. …ºu®î®Šµ©å Kºuµ° ‹°r Ko š®î®¾¯uÂ¯w® î®¾¯l®±î®Š®± ! î®¾¯î®, x°w®± î®±œ¯ N®ï !w®w®S®² „¯¡®±©± AvÃN¯Š®ïuµ‡µ± ? N®ï‡®¾¯T œµ°¡®± î®¾¯î® !'' Hºu®± ArÙî®±„µà Sµ²°¡¯mu®¡®±.

``A„µà, „¯¢Sµ Awµ°N® î®±±QS®¢îµ. S®ºl®, î®±N®Ê¡®± Kºu®± î®±±Q AÇµÔ ! x°w®± S®ºl®w®w®±Ý î®¾¯q®ä N®¡µu®±Nµ²ºmŠ®±îµ. E¢uµ©å î®±±QS®¡®² xw®S¯T N¯vîµ. X°w®± î®¾¯l®„µ°N¯u® N¯‡®±« „µhÔu®™Ôuµ. Bq®«uÂ¯ãw®îµš®T w®Š®N®OÊ¢‡®± „¯Š®u®±. î®±¡µ‡®± x°‹Sµ Aºd œµ²¡µSµ œ¯Š®©± œµ²°S®±rÙŠ®±îµ'' Hºu®± y®ºy®N®ï q®N®«…u®Üî¯T w®±mu®w®±.

``î®¾¯î® ,w®w®Ý šµ°îµ ‡®¾¯‹Sµ „µ°N¯Tuµ ?'' Hºu®± ArÙî®±„µà xŠ®ý®¡¯T w®±mu®¡®±.

``A„µà, Bvuµ°î® š®w¯ã›‡®¾¯u®±u®w®±Ý x°w®± LvŠ®±îµ. BS® ‡®±ý®š®ær î®±q®±Ù š®±w®ºuµ S®ºl®xu®²Û ïuÂ®îµ‡®¾¯u®Š®©å ! B î®±²N®yµhÔw®± Aî®‹…àŠ®² …œ®±N¯© š®Ÿ›u®Š®±. AÇµÔ° A©å q®î®±â î®±N®Ê¡® ýµä°‡®±›éS¯T œ®S®©± Š®rä Aî®Š®± œµoS¯mu®Š®±. S®ºl® š®w¯ã›‡®¾¯u®wµºu®± Aî®Š®² î®±±¢u®± î®±N®Ê¡®w®±Ý N¯l®±y¯©± î®±l®ª©åî®©å !I¡®± w®w®Ýy®Þ ,ApØS®w®w®±Ý wµ²°mNµ²ºl®± S®ºl®w® š¯î®w®±Ý î®±Šµ‡®±„µ°N®± . x°w®± î®¾¯l®„µ°N¯TŠ®±î® uµ°ý®šµ°îµ Ay¯Š®î®Tuµ.''

``î®¾¯î®, w¯w®± Iw®± î®¾¯l®…Œµå ?''

``œ¯S®w®Ý„¯Š®u®±. N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã xxÝºu® …u®±O „µ¡®OSµ …Š®„µ°N¯Tuµ.''

``w¯wµ°w®± N®ï‡µ± î®¾¯î® ?w¯w®± …Šµ‡®±Œ¯v°qµ ?''

``ArÙî®±„µà, N®ïS®¡®± …u®±N®„µ°N¯u®Š®² xw®Ýºs® N®©Þq®Š®±„µ°l®îµ ? š¯Ÿq®ã E¢‡®±„µ°N¯u®Šµ N¯©N¯©NµÊ y®är î®¾¯mš®„µ°N®©å ! ›ô°‡®±Š®± î®±w®š®±é î®¾¯mu®Šµ š¯Ÿq®ã š®ºŠ®£®N®Š¯T Š¯Š¯dš®…œ®±u®±. N®ï‡®±ÇµÔ° Ÿ‹‡®±Š®± xw®Ýºs® y®äN¯ý®N®Š®² N®²l®. I¡®± N®ºu® ! bµ¶w® š¯Ÿq®ã œ¯S®² BS®î®±S®¡®w®±Ý š®œ®š®ä š®œ®š®ä y®är î®¾¯m› w¯mw® î®±²Œµ î®±²ŒµSµ œ®ºX®±î® N¯‡®±«î®w®±Ý x°w®± î®Ÿ›Nµ²°. Cu®Š® bµ²qµSµ HŒµåªå dw¯©‡®±S®¡® Bî®ý®ãN®qµ ‰±lµ‡µ²° AŒµå©å dw¯©‡®±S®¡® xî®¾¯«oî¯S®„µ°N®±. xw®Ýºs® u¯w®Yºq¯î®±p î®±±w®±ÝTÌ w®î®±â š®ºš®q®ör‡®±w®²Ý š¯Ÿq®ãî®w®²Ý w®î®±â uÂ®î®±«î®w®²Ý w®î®±â BS®î®±î®w®²Ý E¢š® „µ°N¯Tuµ.'' Hºu®± y®ºy®N®ï BNµ‡®± î®±w®u®ªå N¯‡®±«q®q®ÞŠ®qµ‡®±w®±Ý q®±º†u®w®±.

* * * *

X¯©±N®ãŠ® HŠ®l®wµ° qµ¶©y® Š¯Ç®ó N®²hŠ®w®±Ý Sµu®±ÛÉïš¯ÙŠ®î¯u® š¯î®¾¯äcãNµÊ š¯î®«„Â¹î®±w¯u®w®±. Dq®w® î®±S® C‹î®„µl®ºS® ‡®±±î®Š¯cw¯u®w®±. D y®g¯Ô†ÃÇµ°N® î®±œµ²°q®éî® N¯©u®ªå ArÙî®±„µà‡®± N®²š¯u® ApØS®w®w®±Ý ©N®±Êºm î®±q®±Ù î®¾¯š®î¯m w®Š®w®©æq®ÙNµÊ Š¯dwµºu®± š¯î®«„Â¹î®±wµ° š¯‹ œ®š®±S®²›Sµ y®hÔN®iÔu®w®±. Cu®Š® bµ²qµSµ š®î®«šµ°w¯vÃy®r‡µ±ºu®± î®±xÝ› w¯S®uµ°î®xSµ uµ²Šµ‡®±±rÙu®Û î®¾¯w®š®w¯âw®S®¡®wµÝ©å ApØS®xSµ Nµ²l®±î®ºqµ Iy¯«l¯‰±q®±. q®w®Ý î®±S®w® îµ¶„Â®î®î®w®±Ý N®ºl®± ArÙî®±„µà ŸTÌu®¡®±. BNµ‡®± w®ºhŠ®±xÇ®ÔŠµ©å ArÙî®±„µ‡®± î®±w®NµÊ Ÿq®î¯S®±î®ºqµ î®¾¯q¯m BNµ‡®±ªå î®±qµÙ Eq¯éœ® q®±º…©± œµoS¯mu®Š®±.

``ArÙ, xw®Ý î®±S® Hºs® Au®³Ç®Ôî®ºq®w®î®±â !'' Hºu®± y®u®â„µà q®w®Ý îµ²î®±âS®xSµ u®³™ÔqµSµ‡®±±q®Ù w®±mu®¡®±.

``H©å îµ¶„Â®î®S®¡®² N¯î®±w® †ªåw®ºqµ îµ²°œ®N®î¯T N¯o±î®¼î®¼. w¯î®¼ wµ²°l®±q®Ù B î®±w®îµ²°°œ®N® u®³ý®ãu®ªå q®w®â‡®±Š¯TŠ®±î¯S®Œµ° ïvÃ y®N®Êwµ uÂ¯ï› B u®³ý®ãî®w®±Ý Cqµ²Ù C©åîµ½° Hw®±Ýî®ºqµ qµ²q®Ù¡® q®±¢u®± †l®±î®¼u®©å!'' Hºu®± ArÙî®±„µà q®w®Ý š¯æw®±„Â®î®î®w®±Ý †q®Ù‹›u®¡®±.

``…ºu¯S® ŸS®„µ°N®± ArÙ.w®î®±â ApØSµ Š¯cw¯TŠ®±î®¼u®± š®±¡®ë©åî®©å ! w¯î®¼ uÂ®Š®ây®Š¯‡®±oŠ¯Tî®î®ŠµS®² w®î®±â Š¯cãNµÊ°w®± „Â®‡®±ï©åî®©å !'' Hºu®± y®u®â„µà q®w®Ý u®³™ÔNµ²°w®î®w®±Ý î®±ºm›u®¡®±.

``Au®² x°w®± œµ°¢u®ÛNµÊ w¯î®Š®² y®är œµ°¡®±î®¼v©å. w®S®±w®S®±q®Ù Cu®±Û †l®± w®w®Ý N®ºu®'' Hºu®± y®u®â„µà šµ²šµ‡®± y®ä‡®¾¯oNµÊ KzÞu®¡®±.

ArÙî®±„µà q®w®Ý î®±S®w® Š¯cãî®w®±Ý š®ºu®þ«›u®¡®±. FŠ®²Š®©±å Š¯bµ²°Yq®î¯u® Iy¯«g¯‰±q®±. B y¯äºq®NµÊ Š¯cw¯u® ApØS®w®² q¯‡®±bµ²qµ‡®±Œµå° Cu®Ûw®±. ‡®¾¯îµ½ºu®± œ®¢ë‡®±w®²Ý †l®uµ ArÙî®±„µà š®±q¯Ùmu®¡®±. HªåSµ uµ°S®±© „µ°N®±, HªåSµ N®±m‡®±±î® x°‹w® „¯ï„µ°N®±, HªåSµ Z®q®ä „µ°N®± H©åî®w®²Ý Nµ°¢ r¢u®±Nµ²ºl®¡®±. cw®qµ Nµ°¢u®ÛNµÊ C©åîµw®Ýuµ q®£®o î®¾¯m Nµ²l®±î®¼u¯T „Â®Š®î®šµ‰±q®Ù¡®±. cw®qµ Š¯c„Â®OÙ‰±ºu® N¯l®± îµ±°l®wµÝ©å î®ãî®š¯‡®±NµÊ q®Š®„µ°Nµºu®± …l®…S®Ì‹Sµ „Â®²ï± œ®ºYu®¡®±. u®w®N®Š®±S®¡®w®±Ý Nµ²m›u®¡®±.

©N®±Êºm Š¯cuÂ¯x‡®¾¯S®©± ‡µ²°S®ãî¯Tuµ‡µ±ºu®± xuÂ®«‹› Au®NµÊ „µ°N¯u® î®ãî®šµÚ î®¾¯l®„µ°Nµºu®± ArÙî®±„µà ‡µ²°Y› îµ²hÔîµ²u®©± dw¯©‡®±NµÊ y¯‡®±œ¯Ou®¡®±. ©£¯ºq®Š® œµ²w®Ýw®±Ý î®ã‡®±î¯m „Â®î®ãî¯u® uµ°S®±©î®w®±Ý N®iÔš®„µ°Nµºu®± Bþ›u®¡®±. Aw®ºq®Š® ApØS®xS¯T AŠ®î®±wµ xî®¾¯«o î¯S®„µ°Nµºu®± š®ºN®©Þ î®¾¯mu®¡®±.

Kîµ±â Š®w®Ý y¯l®± Ÿ°S¯‰±q®±. xw®Ýw®±Ý N®ïX®N®äî®r«‡µ±xš®„µ°Nµºu®± œ®º…©u®Œµå° w®î®±âî®Š®± N®o±âYÏu®Š®±. Aî®Š® Býµ‡®±± wµŠ®îµ°Š®„µN®±''Hºu®± ArÙî®±„µà N®º…x š®±‹›u®¡®±.

``Aî®¾¯â, q¯î®¼ S®ºl®w®w®±Ý N®¡µu®±Nµ²ºl®± Sµ²°¡¯l®±î®¼u®w®±Ý wµ²°l®±î®¼ u®N¯ÊSµ° w¯w®± …ºu®ºq¯‰±q®±.N®ïX®N®äî®r°« Bu®ŠµÇ®±Ô œµ²°u®ŠµÇ®±Ô .X®N®äî®r«S®¡®w®±Ý š®³™Ôš®î®ºs® B w®w®Ý q®ºuµ N®n¬î®±±YÏu® îµ±°Œµ w®w®Sµ ‡®¾¯î®¼u®² „µ°l®î¯Tuµ'' Hºu®± Š®w®Ý š®ºN®hvºu® w®±mu®w®±.

``î®±S®±, Aî®‹vÛu®ÛŠµ xw®Ý y®är„Âµ‡®±w®²Ýé y¯ºmq®ãî®w®²Ý N®ºl®± HÇ®±Ô Bw®ºu® y®l®±rÙu®ÛŠµ²° Iwµ²° !qµ¶©y® X®N®äî®r«‡®± …¢Sµ xw®Ýw®±Ý N®Šµu®± Nµ²ºl®± œµ²°T š®w¯âw® î®¾¯mš®uµ †l®±rÙŠ®ª©å '' Hºu®± ArÙî®±„µà xš®é œ¯‡®±N®¡¯T w®±mu®¡®±.

``Aî®±â, Aºs®î®Šµ° œµ²°u® îµ±°Œµ î®¾¯w® š®w¯âw® N®iÔNµ²ºl®± w®w®Sµ° w¯S®„µ°N®± ?''

``î®±S®±, xŠ¯ý®w¯S®„¯Š®u®±. Aî®Šµ°wµ²° œµ²°u®Š®±. Bu®Šµ Aî®Š® S®±‹‡®±w®±Ý …u®±OŠ®±î® w¯î®¼ š¯vÃš¯„µ°N®±. x°w®± N®ïX®N®äî®r°«‡®¾¯u¯S®Œµ° w®w®Ý zä‡®±q®î®±w® Bq®âNµÊ xcî¯u® q®³zÙ ! Iw¯u®Š®² …Šµ‡®±±rÙŠ®±îµ‡®± î®±S®± ?''

``Cw®²Ý …Šµv©å. î®±±ºuµ …Šµ‡®±±î® ‡µ²°X®wµ‰±uµ.''

`` uµ°î®Š® îµ±°Œµ „Â¯Š® œ¯O …Šµu®±†l®± .î®¾¯î¯dSµ œµ°¢ xw®Ýw®±Ý X®N®äî®r°«‡®± …¢Sµ N®¢›Nµ²l®±îµw®±.''

``DS® w¯w®± q®î®±âªå Kºu®± î®¾¯q®± Nµ°¡®„µ°N¯Tuµ.''

``Iw®± „µ°N¯Tq®±Ù î®±S®±. w®w®Sµ ApØSµ „µ°Šµ A©å, x°w®± „µ°Šµ A©å, Iw®± „µ°Nµ²° œµ°¡®±. u®±l®±ÖN¯›w® q¯y®q®ä‡®±ïu®ÛŠµ HÇ®±Ô „µ°Nµ²° qµSµu®±Nµ²°'' Hºu®± ArÙî®±„µà O°ªNµ¶‡®±w®±Ý Aî®w® N®lµ Hšµu®¡®±.

``Aî®±â, u®±mÖSµ²°š®ÊŠ® w¯w®± CÇ®±Ôu®²Š® …Š®„µ°Nµ ?q®î®±â œµš®Š®± œµ°¢ N®n¯«hN®u®ªå Hªå „µ°N¯u®Š®² ©£¯ºq®Š® œµ²w®±Ý q®Š®Œ¯Šµwµ° ? îµ²wµÝ …ºN¯y®¼Š®NµÊ X¯î®±±ºl®Š¯‡®±Š®± …ºvu®ÛŠ®±. DYw® Š¯cO°‡®±î®wµÝ©å Aî®Šµ° œµ°¢u®±Û ,Š¯Ç®óN®²hŠ® y®q®w® œ¯S®² Ay¯Þd‡®± š¯î®¼ CîµŠ®l®w®²Ý œµ°¡®±q®ÙŠ¯‡®±Š®± N®º…x ï±mu®Š®± ! Adq®šµ°w®Š®² î®±N®Ê¡®ºqµ Aq®±Ù†hÔŠ®±. q®î®±Sµ Kºu®± î®¾¯q®w®±Ý r¢š®„µ°Nµºu®± Adq®šµ°w®Š®± w®w®Ýw®±Ý N®¢›Š®±î®Š®±.''

``BX¯‡®±«Š® î®¾¯q®w®±Ý Qºmq® w¯w®± w®lµ›Nµ²l®î®w®±. w®xÝºu®©² Ay®X¯Š®î¯Tuµ î®±S®±'' Hºu®± Aq®Ùî®±„µà q®zÞq®š®Ú¡®ºqµ q®l®î®‹›u®¡®±.

``Aî®¾¯â, q®y®¼ÈÞ ‡®¾¯Š®uµ²° Iwµ²° B î®¾¯q®± î®±Šµq®± †m. BTu®±Û BT œµ²°‰±q®±. DS® bµ¶w®uÂ®î®±«, bµ¶w®š®ºš®ör, bµ¶î®±š¯Ÿq®ã Cî®¼ Aw¯s®î¯S® „¯Š®u®±. Cî®¼ š¯î®¾¯dN® Š®q®Ýq®ä‡®± ! Cî®wµÝ©å q¯î®¼ yµ½°™›Nµ²ºl®± …ºu®± Š¯Ç®óN®²hŠ® y®q®w®vºu® w®î®±â š®î®¾¯cN¯Êu® w®Ç®Ôî®w®±Ý q®±º†Nµ²l®„µ°N®±. Adq®šµ°w¯X¯‡®±«Š®±. D î®¾¯q®w®±Ý q®î®±Sµ r¢š®„µ°Nµºu®± w®w®Ýw®±Ý N®¡®±Ÿ› Nµ²iÔŠ®±î®Š®±'' Hºu®± Š®w®Ýš®ºN®hSµ²ºl®± w®±mu®w®±.

``î®±S®±, w®w®Ý îµ±°Œµ Hºs® „¯Š® œµ²‹š®±rÙŠ®±ï‹ ! Au®² ïuÂ®îµ‡®± îµ±°Œµ CÇµ²Ôºu®± „Â¯Š®îµ ? DS® Aî®Š®² CvÛu®ÛŠµ Ÿºu®± î®±±ºu®± wµ²°l®uµ BS®ª Hºu®± î®¾¯q®± Nµ²l®±rÙuµÛ .w¯wµ° Aw¯s®¡®± ! w®xÝºu® uÂ®î®±«Š®£®nµ‡µ±° ? w®xÝºu® š®ºš®ör yµ½°Ç®nµ‡µ±° ? w¯w®± œµ°¢ Nµ°¢ š¯î®¾¯w®ã œµo±Ø ,Cu®Š® îµ±°Œµ S®ºl®x©åuµ vNµÊhÔî®¡®± ! N®ïS®¡®w®±Ý Nµ¶Ÿmu®± îµ±°Œµq®Ù …Œµåwµ ? Ay¯Š®î¯u® bµ¶w® š¯Ÿq®ãî®w®±Ý w¯w®± y®¼w®Š®±q¯Úw® î®¾¯l®Œ¯v°qµ ? KiÔw®ªå Š¯Ç®óN®²h š¯î®«„Â¹î®± î®¾¯l®…œ®±u¯u®±u®wµÝ©å D …l® œµºS®›w® îµ±°Œµ œµ°Š®±î®¼uµ° ?'' Hºu®± ArÙî®±„µà BN¯ý®îµ° N®¡®Y †u®Ûî®¡®ºqµ Sµ²°¡¯mu®¡®±.

`` Aî®±â, DS® D „Â¯Š®î®wµÝ©å q¯îµ° œµ²Š®„µ°N®±. Š¯Ç®óN®²hŠ®± xw¯«î®± î®u®Š®² bµ¶w®š®ºš®ör xw¯«î®±î¯S®ª©å HxÝš®„µ°N¯u®Šµ q¯î®¼ N®ºN®oN®iÔ x©å„µ°N®±. C©åvu®ÛŠµ bµ¶w®š®î®¾¯c DS® œµ°¡®œµš®‹©å u®ºq¯S®±î®¼u®±.''

``Š®w®Ý ,x°w®² Ÿ°Sµ œµ°¡®…œ®±uµ° N®ºu®. w®w®Ý ‡µ²°S®ãqµ‡µ±°w®± ? w¯wµ²…à¡®± HÇ®±Ô î®¾¯l®…Œµå ? š¯î®¾¯äcãu® N¯Š®ãî®w®±Ý …l®œµºS®š¯u® w¯w®± î®¾¯l®Œ¯v°qµ ?š®±î®±âwµ œ®²S®±iÔ w®Sµy¯h©± î®¾¯l®Œµ?'' Hºu®± ArÙî®±„µà q®Œµ‡®±îµ±°Œµ Nµ¶œµ²q®±Ù N®±¢q®¡®±.

``Aî®¾¯âd, q®ï±âºu® bµ¶w®š®î®¾¯cNµÊ uÂµ¶‡®±« …Š®„µ°N¯Tuµ. š®u¯ Š¯cŠ®wµÝ° w®º† w¯î®¼ N®²Š®„¯Š®u®±. cw¯ºS® î®±w®š®±é î®¾¯mu®Šµ Š¯c‹Tºq® ï±TŒ¯T š¯vš®…œ®±u®± Hº…±u®w®±Ý q¯î®¼ î®¾¯m qµ²°‹š®„µ°N®±. w¯mw® î®±Ÿ¡¯ š®î®¾¯cNµÊ q¯î®¼ O‹°hy¯ä‡®±Š¯T Š¯Š¯dš®„µ°N®±. BX¯‡®±«‹Sµ w¯wµ° q®î®±â y®Š®î¯T î®¾¯q®±Nµ²h±Ô …ºvŠ®±î®w®±.''

``Š®w®Ý, œµ°¡®uµ Nµ°¡®uµ î®¾¯q®± Nµ²gµÔ°w®y®Þ ! w®w®Ý ý®OÙš¯î®±s®ã« xw®Sµ r¢‡®±uµ ? ……àŠ®± HÇ®±Ô î®¾¯l®…œ®±u®± ?''

``Aî®¾¯âd, q¯î®¼ î®±w®š®±éî®¾¯mu®Šµ w®²Š®± cw® š¯î®¾¯ähŠ®± š¯vÃš®±î®¼u®w®±Ý š¯vÃš®…ªå‹ .''

``Š®w®Ý ,N®ïS®¢Sµ î®ãî®œ¯Š®b¯Ów® N®mîµ±‡µ±ºu®± w®î®±â AcÑ œµ°¡®±rÙu®ÛŠ®±. xw®Ý î®¾¯q®w®±Ý Nµ°¢u®Šµ Au®± xcîµ½ Iwµ²° Axš®±î®¼u®±. ……à …l®œµºS®š®± š¯î®¾¯äh‹Sµ š®‹š¯i‡®¾¯T xºq¯¡µ ?''

``Aî®¾¯âd, î®¾¯l®„µ°N¯TŠ®±î®¼u®± š¯ºš®örN® N¯‡®±«S®¡®w®±Ý. AŸºš¯ î®±²r«S®¡®± Š¯Š¯dš®±î® dw¯©‡®±S®¡® d°nµ²«°u¯ÜŠ® q®ï±âºu¯S®„µ°N®±. AŸºš¯ š¯Ÿq®â y®äN¯ý®w®NµÊ q¯î®¼ gµ²ºN®N®hÔ„µ°N®±. Adq® šµ°w¯X¯‡®±«Š®± N®º…xî®±±mu®± œµ°¢N®¢›Š®±î®Š®± !''

``î®±S®± ,BX¯‡®±«Š®± q®y®›æS®¡®±. Aºs®î®Š®± w®w®Ýºqµ A¡®…œ®±uµ ? Š¯Ç®óN®²hŠ® š®î®¾¯äcãvºu® w®î®±â š®î®¾¯cNµÊ BS®±rÙu®±Ûu®wµÝ©å š¯vÃš®±îµwµºu®± cº…Nµ²X®ÏŒ¯Šµ. w®w®Ý d°ïq®u® y®är£®oî®w®²Ý š®ºš®örS¯T ï±°š®Œ¯Tl®±îµ. w®w®Ý …¢ CŠ®±î® š®ºy®q®ÙwµÝ©å D î®±œ®q¯Ê‡®±«N¯ÊT ïx‡µ²°Tš®±îµ. BX¯‡®±«‹Sµ D î®¾¯q®w®±Ý r¢š®±.''

``Aî®±â , îµ¶‡®±OÙN®î¯T w®w®Ý y¯äs®«wµ Kºvuµ. Au®w®²Ý wµŠ®îµ°‹›Nµ²l® „µ°N®±'' Hºu®± Š®w®Ý uµ¶w®ãw¯T w®±mu®w®±.

``Š®w®Ý, x°w®± w®w®Ý îµ²u®©wµ° î®±S®±. xw®Ý ýµä°‡®±š®±é îµ²u®©± Aw®ºq®Š® ApØS®w® ýµä°‡®±š®±é. W¯w®± uµ°î®Š® y¯u®NµÊ Az«š®±î® œ®²S®¡®ªå îµ²u®©wµ‡®± œ®²îµ° xw®S¯T ! Iw®± „µ°Nµ²° Nµ°¡®±'' Hºu®± î®Š®u®š®Ùî®w®±Ý x°mu® uµ°î®qµ‡®±ºqµ „Â®Š®î®šµNµ²hÔ¡®±.

``Aî®¾¯âd, w®w®Ýw®±Ý X¯î®±±ºl®Š¯‡®±Š®± zä°r‰±ºu® N®Šµ‡®±±rÙŠ®±î®Š®±. q¯î®¼ Aw®±î®±r Nµ²hÔŠµ Aî®Š® Bý®ä‡®±NµÊ œµ²°S®±îµw®±'' Hºu®± Š®w®Ý î®±S®±ïw®ºqµ Nµ°¢u®w®±.

``Š®w®Ý ,xw®Sµ w¯xŠ®±î® q®w®N® ‡®¾¯Š® Aý®ä‡®±î®½ „µ°l®. ‡®¾¯Š® œ®ºS®² „µ°l®. x°w®± w®w®Ý bµã°Ç®Õ y®¼q®ä ! Iw®± „µ°Nµ²° w¯wµ° Nµ²l®±îµw®±.''

``Aî®¾¯âd, q®î®±âªå Ay®w®º†Nµ‰±h±Ô w¯w®± X¯î®±±ºl®Š¯‡®±Š®w®±Ý Ÿº„¯ªš®±rÙ©å. î®±œ¯y®¼Š®±Ç®Š®± N®Šµu®Š®± .Aî®Š® î®¾¯q®w®±Ý qµSµu®± œ¯N® „¯Š®uµºu®± Aw®±î®±r Nµ°¡®©± …ºvŠ®±îµw®±.''

``Š®w®Ý xw®S®² Aªå œµ²°S®©± CÇ®Ôïu®ÛŠµ w®w®Ýuµ°w®² A„Â®ãºq®Š®ï©å .Bu®Šµ vNµÊhÔî®w®ºqµ î®¾¯q®ä œµ²°S®„µ°l®. w¯xŠ®±î® q®w®N® x°w®± Š¯cN®±î®¾¯Š®w®ºqµ CŠ®±!''

``Aî®¾¯âd, q®î®±âªå w®w®Sµ Ay®w®º†Nµ‡µ± ? q¯ï©åuµ°œµ²°Tu®ÛŠµ w¯w®± î®±w®±Ç®ãw¯S®±rÙuµÛwµ° ? HŒµ²å° Nµ²¡µ‡®±„µ°N¯Tq®±Ù. q®ï±âºu® w¯w®± ïu¯ãî®ºq®w¯uµ. X¯î®±±ºl®Š¯‡®±Š®ºs® î®±œ¯y®¼Š®±Ç®Š®² w®w®Ýw®±Ý îµ±YÏ Bœ¯æxš®±î®ºq¯‰±q®± ! w¯w®± Hªåu®ÛŠ®² q®î®±â N®²šµ !''

``î®±S®± œµ²°T „¯. D y¯ä‡®±u®ªå œ®q®±ÙN®lµ š®±q¯Ùl®±î® Býµ‡®±² CŠ®±q®Ùuµ. Š¯‡®±Š®² uµ²l®Öî®Š®±. Bu®Šµ Kºu®± î®¾¯q®± wµw®zŠ®ª. Hªå‡®± q®w®N® xw®Ýw®±Ý S¹Š®î®vºu® w®lµ›Nµ²¡®±ëî®Šµ²° Aªå‡®± q®w®N® AªåŠ®±. Bîµ±°Œµ AŠµX®oî®½ AªåvÛ°‡µ± !xw®S¯T w®w®Ý î®±w® œ¯S®± w®w®Ý î®±wµ HŠ®l®² š®u¯qµŠµvŠ®±qµÙÉ'' Hºu®±ArÙî®±„µà N®º…xï±mu®¡®±. Š®w®Ý ANµ‡®± N¯ªSµ †u®±Û y¯u®uÂ®²¢‡®±w®±Ý N®pØSµ²rÙNµ²ºl®w®±!

Kºu®± î®±u®±îµ Aºq® BT†l®± .Aw®ºq®Š® HªåSµ „µ°N¯u®Š®² œµ²°S®±îµ‡®±ºqµ''ÉHºu®± ArÙî®±„µà Š®w®Ýw® S®î®±w®î®w®±Ý î®±u®±îµ‡®± N®lµ šµ¡µu®¡®±.

Dwµ°ºu®äî®©å„Â®w® q®ºTSµ Aî®¢cî®¢ œµo±Øî®±N®Ê¢u®Ûî®¼. Ÿ‹‡®±î®¡® œµš®Š®± ý¯ºr, O‹‡®±î®¡®± cOÊ. Cî®Š® …¡®S®u®ªå œµYÏSµ Lvu®î®wµºu®Šµ Š®w®Ýwµ²…àwµ° ! œµo±Ø î®±N®Ê¡® q®ºuµ BvŠ¯c± î®¾¯mNµ²¡®±ëî®ºru®ÛŠµ HŠ®l®± œµo±Øw®²Ý î®±mNµ²ºl®±†m Hºu®± y®h±Ô Ÿmu®w®±. ArÙî®±„µàS®² Cu®± KzÞSµ‡®¾¯‰±q®±. ïc‡®±y®¼Š®u®ªå‡µ±° œµo±ØS®¡®w®±Ý N®Šµ›Nµ²ºl®± ý®±„Â®©S®Ýu®ªå ArÙî®±„µà ïî¯œ®î®w®±Ý wµŠ®îµ°‹›u®¡®±. Š®w®Ýw® ïî¯œ® Š¯cy®¼q®äxSµ BS®±î®ºqµ îµ¶„Â®î®î¯Sµ° wµŠ®îµ°‹q®±. Al®Nµ‡®± Tl®NµÊ HŠ®l®² N®lµ‰±ºu® HŒµ…¢ëS®¡®w®±Ý œ®†àš®±î®ºqµ ý¯ºr cOÊ C…àŠ®² Š®w®Ýw® î®±wµ²°î®©å„Âµ‡®± Š¯u®Š®± ! Š®w®Ý C…àŠ®w®²Ý N®iÔNµ²ºl®± X¯î®±±ºl®Š¯‡®±w® Bý®ä‡®±NµÊ œµ²°u®w®±.