15

Adq®šµ°w¯X¯‡®±«Š® u®ý®«w® î®¾¯m …ºu®îµ±°Œµ ArÙî®±„µà‡®± Eq¯éœ® Cî®±âm›q®± .î®±w®±Ç®ãw® B‡®±±š®±é Hºu®± î®±±T‡®±±î®¼uµ²° Iwµ²° AÇ®ÔŠ®ªå N¯‡®±«S®¡®wµÝ©å î®¾¯m î®±±T› w®S®±w®S®±q®Ù œµ²Šµl®„µNµºu®± DNµ š®ºN®©Þ î®¾¯mu®¡®±. N®w®Ýl®u®ªå ‡®¾¯Šµ° …Šµ‡®±ª b¯r î®±q® uµ°ý® Cî®w®±Ý wµ²°l®uµ Eq®Ùî®± S®äºs®S®¡®wµÝ©å q¯w®± š®œ®š®ä š®œ®š®äî¯T y®ärî®¾¯mš®±îµwµºu®± y®oqµ²hÔ¡®±. q®w®Ý CºTq®î®w®±Ý N®n¯«hN®u® ïu¯æºš®Š®ªå š¯‹œµ°¢u®¡®±.

``N¯©NµÊ q®N®Êºqµ xî®±â š®ºy®äu¯‡®±S®¡®w®±Ý A©Þ š®æ©Þ î®¾¯y®«m›Nµ²¡®ëÉ„µ°N®±. T°î¯«o „Â¯Çµ‡®± îµ±°Œµ î¯ãîµ²°œ®ïh±ÔNµ²ºl®± y¯äºq® „Â¯Çµ‡®± „µ¡®î®pSµSµ N®ºhN® Kl®Ö„¯Š®u®±. cw®NµÊ r¢î® Aî®Š®î®Š® „Â¯Çµ‡µ±° Aî®‹Sµ T°î¯«o „Â¯Çµ !'' Hºu®± ïu¯æºš®Š® î®±ºl®ª‡®±ªå ArÙî®±„µà Uµ²°™›u®¡®±. N®w®Ýl® š¯ŸrS®¡® q¯y®q®ä‡®±S®¡®wµÝ©å q¯w®± œµ²Šµî®¼u¯T Bý¯æš®wµ ‰±q®±Ù¡®±. ïu¯æºš®Š®± î®±±ºuµ …ºu®± w¯l® w®±m‡®±ªå N¯î®ãS®¡®w®²Ý ý¯š®ô S®¡®w®²Ý …Šµu®± w¯mw® G±o r°‹š®„µ°Nµºu®± Buµ°ý®ïq®Ù¡®±. Aºu®± N®w®Ýl® u®Œµå° …Šµ‡®±±rÙu®Û ïu¯æºš®Š®wµÝ©å DNµ N®Šµ› Š¯cî®±œ¯Š¯cŠ®² w¯X®±î®ºqµ š®w¯âx›u®¡®± !N®w®Ýl® w¯mw®Œµå©å DNµ †Š®±S¯¢‡®¾¯T š®±Ùr š®ºš®ör y®äš¯Š® î®¾¯mu®¡®±. Ÿºu®² uµ°î¯©‡®±S®¢S®², „¹u®Ü ïœ¯Š®S®¢S®² u¯w®uÂ®î®±« î®¾¯m X®q®±š®±éî®±‡®± š®ºŠ®£®N®¡¯T ArÙî®±„µà N®w®Ýl® š®ºš®ör‡®± š®ºy®w®ÝqµSµ š¯¤‡®¾¯u®¡®± !

Š¯Ç®óN®²hŠ® y®q®w¯w®ºq®Š® î®¾¯¡®î®u®Š®š®Š®± q®î®±Sµ q¯îµ° š®æq®ºq®äŠ¯u®Š®±. Ÿºuµ©å Š¯Ç®óN®²h‹Sµ AvÃ°w®Š¯Tu®Û Cî®Š®± vw®N®¡µu®ºqµ y¯ä…©Š¯u®Š®±. Eq®ÙŠ®u®ªå Š¯Ç®óN®²h‹Sµ šµ°‹u®Û …œ®±„Â¯S®î®w®±Ý î®¾¯¡®î®u® y®Š®î®¾¯Š®Š®± BN®äï±›Nµ²ºl®± BS¯S® N®w®Ýl® Š¯cãN®²Ê w®±TÌ œ¯î®¢ î®¾¯mu®î®Š®± .qµ¶©y®œ®q¯ÙŠ®± „¯‹ Aî®Š®wµÝu®±‹› šµ²°q®± š®±o±Øî¯Tu®Ûw®±.Nµ²wµSµ q®w®Ý î®±S®w¯u® C‹î®„µl®ºS®w® Nµ¶ª šµ°wµ‡®±w®±Ý Nµ²h±Ô Eq®ÙŠ®NµÊ N®¢š®±î®w®±. C‹î®„µl®ºS® œµ²°S®±î® î®±±w®Ý ArÙî®±„µ‡®±w®±Ý N®ºl®± Aþ°î¯u® y®lµ‡®±©± …ºu®w®±. u®©åy® î®±q®±Ù î®±©åy® C…àŠ®² Nµ¶N®iÔ xºq®±Nµ²ºl®± X®N®äî®r°«N®±î®¾¯Š®w®w®±Ý š¯æS®r›u®Š®±.

``AN®Ê .w¯w®± ‡®±±u®ÜNµÊ œµ²Š®iŠ®±îµw®±. š®æq®ºq®äî¯T w¯w®± ‡®±±u®ÜNµÊ uÂ®±ï±âOÊŠ®±î®¼u®± Cuµ° îµ²u®© …‹. Q®î®±â Bþ°î¯«u® y®lµu®± œµ²°S®©± …ºvŠ®±îµw®± '' Hw®±Ýq®Ù C‹î®„µl®ºS® ArÙî®±„µà‡®± N¯ªSµŠ®T y¯u®uÂ®²¢‡®±w®±Ý N®pØSµ²rÙNµ²ºl®w®±.

``î®±S®± ,xw®Sµ w®w®Ý Bþ°î¯«uµ° ? w®w®Sµ°Nµ²° ‡®±±u®ÜNµÊ œµ²Š®hî®‹ Bþ°î¯«u® î®¾¯l®©± „Â®‡®±î¯S®±î®¼u®± !'' Hºu®± ArÙî®±„µà Ÿºuµ°h± œ¯Ou®¡®±.

``AN®Ê ,q®î®±âw®±Ý w®î®±â w¯mw®î®Šµ©å uµ°î®qµ‡µ±ºuµ° y®‹S®p›Š®±î®Š®± ! q®î®±â Bþ°î¯«u® î®cäN®î®X®ïu®Ûºqµ ! q®î®±âÉNµ¶‡®±ªå š®ºd°ïx‰±uµ q®î®±â Nµ¶y¯N®g¯£®u®ªå œµoNµÊ y¯äou¯w® x°l®±î® ý®OÙ‰±uµ !''

``î®±S®±, w®w®Ýªå Ixuµ Hº…±u®w®±Ý w¯w®± r¢vuµÛ°wµ. bµ²°‰±š®Š® î®±S®¡µ° î®±±ºlµ‡®¾¯S®±î®¡®± ! . . . . .w®w®Ýªå OºX®q¯Ùu®Š®² ý®OÙTOÙ CvÛu®ÛŠµ w®w®Ý y¯änµ°ý®w®w®±Ý N®¡µu®±Nµ²¡®±ërÙuµÛwµ, w®w®Ý „µxÝSµ †u®Û q®ºT‡®±w®±Ý ATÝ‡®± š®±y®ÞrÙSµ‡®± îµ±°Œµ î®±©S®©± †l®±rÙuµÛwµ° ? ‡®¾¯Šµ²° î®¾¹lÂ®ãvºu® w®w®Ýw®±Ý uµ°î®qµ‡®±w¯ÝT î®¾¯m N®sµ œ®†à›Š®±î®Š®±. uµ°î®Š® îµ±°Œµ „Â¯Š®œ¯O œµ²°T „¯.''

``q¯î®¼ w®w®Ý q®Œµ î®±±iÔ Sµu®±Û „¯ Hºu®± œ¯Šµ¶š®„µ°N®± BN®Ê'' Hºu®± î®±qµ²Ùîµ±â C‹î®„µl®ºS® BNµ‡®± y¯u®NµÊ †u®Ûw®±. BrÙî®±„µà‡®± î®±w®š®±é N®Š®Tq®±.

``î®±S®±, uÂ®î®±«vºu® ‡®±±u®Ü î®¾¯l®±. ‡®¾¯î® y®äŒµ²°„Â®N®²Ê †°¡®uµ ý¹‡®±« ©¤Èâ‡®± Ey¯š®N®w¯S®±. œµ²°T Sµu®±ÖÉ „¯'' Hºu®± î®±w®š¯Šµ œ®Š®›u®¡®±. š®Þý®«î®±pSµ q¯Ou® N®„µàou®ºqµ C‹î®„µl®ºS® ŸTœµ²°u®w®±. AŒµå° N®±¢ru®Û Š®w®Ýw® N®lµ rŠ®±T ``î®±œ¯N®ïS®¡®w®²Ý š¯æS®rš®±rÙŠ®±îµw®±. Š®oŠ®ºS®î®w®±Ý q¯î®¼ N®n¯ØŠµ N¯o„µ°N®±'' Hºu®± Š®w®Ýw®w®²Ý Bœ¯æx›u®w®±.

``w®î®±â Š®w®ÝN®ï Nµ²°nµ‡®±ªå N®±¢q®± …Šµî® …oS®± N®ï‡®±©å. š®î®±Š®y®ý®± Š¯î®±Š® y®hÔu® þÇ®ã ! y®Š®ý®±Š¯î®±X®‹qµ‡µ±º… Š®oS®…àî®w®±Ý …Šµu®± N®³q® N®³q®ãw¯TŠ®±î® Š®w®ÝxSµ š®î®±Š®Œµ²°N® œµ²š®uµ°w®©å '' Hºu®± ArÙî®±„µà Š®w®Ýw®w®±Ý Nµ²ºl¯mu®¡®±.

``AN®Ê ,Cî®Š® y®Š®±ý®±Š¯î®±X®‹qµ‡®±w®±Ý LvŠ®±îµw®±, Š®N®ÙN®±v‡®±±î®ºruµ. Cºs® N®î®Nµ°š®‹ w®îµ²âl®wµ Cu®ÛŠµ Š®oŠ®ºS®î®½ Š®š®u¯S®Š®î¯S®vŠ®u®±. w¯w®± CªåSµ …ºu®±u®± HŠ®l®± î®±œ®q¯Ê‡®±«N¯ÊT. îµ²u®©wµ‡®±u¯T q®î®±â Bþ°î¯«u® „µ°N¯Tq®±Ù. HŠ®l®wµ‡®±u®± D î®±œ¯N®ï‡®±w®±Ý w®wµ²Ýl®wµ N®Šµu®± Nµ²ºl®± œµ²°S®„µ°Nµºuµ° …ºuµw®±.''

``Š®w®Ý ,X®N®äî®r«‡®± Bœ¯æw®î®w®±Ý ›æ°N®‹š®±îµ q¯wµ ?'' Hºu®± ArÙî®±„µà Š®w®Ýw® N®lµ rŠ®±T Nµ°¢u®¡®±.

``q¯î®¼ œ®Š®› N®¡®±Ÿ› Nµ²hÔŠµ X®N®äî®r«Sµ²¡µ²l®wµ œµ²°T …Š®±îµw®±'' Hºu®± Š®w®Ý „Â¯Š®î®wµÝ©å ArÙî®±„µà‡®± îµ±°Œµ œµ°‹u®w®±.

``Š®w®, î®±wµ‡®± „¯TªSµ° „Â¯S®ãuµ°î®qµ …ºu®± N®Šµ‡®±±rÙŠ®±î®¡®± .œµ²°T „¯. Š®oŠ®S®ºu®©²å Iw¯u®Š®² …Šµu®± †l®±'' š®²X®wµN®²h±Ô N®¡®±Ÿ› Nµ²hÔ¡®±.

y®Š®î®¾¯Š®‹S®² C‹î®„µl®ºS®xS®² ‡®±±u®Ü rºS®¡¯w®±S®hÔŒµ w®lµ‰±q®±. Š®w®Ý ý®š®ôuÂ¯‹‡®¾¯T w®±S®Ì©± C‹î®„µºl®S® Ky®Þª©å. Š®oŠ®ºS®u®ªå Cî®w®± Š¯c, Cî®w®± î®±ºrä, Cî®w®± N®ï Hºu®± wµ²°mNµ²ºl®± ‡®±±u®Ü î®¾¯l®± wµ²°mš®±î®¼u®± œµ°Sµ ?x°î®¼ œ¯‡®¾¯T N®±¢q®±Nµ²¢ë .„µ°Ou®ÛŠµ u®²Š®vºu® ‡®±±u®Üî®w®±Ý wµ²°mNµ²ºl®± î®±±ºu®o N¯î®ãu®ªå Au®w®±Ý …pÝØ› †m'' Hºu®± Š®w®Ýw®w®±Ý š®±î®±âwµ N®²‹›u®w®±.

‡®±±u®Ü î®±±Tu¯S® Š®w®Ýw® S®u¯‡®±±u®Üî®½ î®±±Tvq®±Ù. q®w®Ý N®³rSµ `š¯œ®š® †Ã°î®±ïc‡®±' îµºu®± î®±œ¯N®ï œµš®‹hÔw®±. C‹î®„µ°l®ºS®w®w®±Ý š¯œ®š® †Ã°î®±wµºu®± N¯î®ãu®±u®ÛN®²ÊÉNµ²ºl¯mu®w®±. u®±Šµ²ã°uÂ®w®w® y¯q®äu®ªå w®îµ°w®qµ‡®±w®±Ý q®ºu®± Aî®w® Z®©î®w®²Ý. šµÝ°œ®î®w®²Ý Avæ°r°‡®±î¯T Yrä› š¯æ†Ãî®¾¯w®u® Ky®Þ œ¯O Š®w®ÝN®ï S®u®‡®±±u®Üî®w®±Ý C‹î®„µl®ºS®xSµ Az«›u®w®±.

X¯©±N®ã X®N®äî®r« qµ¶©y® q®w®Ý î®±S®w® ‡®±±u®ÜX¯q®±Š®ãî®w®±Ý Š®w®Ýw® S®u¯ ‡®±±u®Üu®ªå N®ºl®± „µŠ®S¯u®w®±. Š®w®Ý N®ï‡®±w®±Ý N®ïX®N®äî®r°«‡µ±ºu®± D N®w®Ýl® X®N®äî®r°« Nµ²ºl¯mu®w®± ! N®w®N®ºu®ºl®, N®w®N®X¯î®±Š®, Bwµ ,N®±u®±Šµ D Š¯c î®±‡®¾¯«uµS®¡®± Š®w®Ý î®±œ¯N®ïSµ ©†Ã›u®î®¼. ``…q®ÙS¯äî®±'' Hº… FŠ®w®±Ý Š®w®ÝxSµ AS®äœ¯Š®î¯T X¯©±N®ã X®N®äî®r°« ý¯š®w® œ¯O Nµ²hÔw®±. Š®w®ÝN®ï q®w®Ý š®w¯âw®S®¡®wµÝ©å q®ºu®± ArÙî®±„µà‡®± y®u®q®©u®ªåh±Ô Al®Ö†u®Ûw®±. S®u®Ìu®w¯T ``Aî®¾¯âd, x°w®± š¯O „µ¡®›u® î®±S®± w¯w®±. D š®w¯âw®S®¡µ©å q®î®±âîµ° ! q®î®±â Kºu®± y¯u®uÂ®²¢S®² î®±œ¯š¯î®¾¯äcã š®î®±q®²S®Œ¯Š®u®± ! w®w®Sµ Ÿq® q®î®±â Kºu®± y¯u®uÂ®²¢S®² î®±œ¯š¯î®¾¯äcã š®î®±q®²S®Œ¯Š®u®± !w®w®Sµ Ÿq®î¯u®±u®± D †Š®±u®±„¯î®ªS®¡µ²ºu®² A©å. q®î®±â y¯u®uÂ®²¢‡µ±° w®w®Ý œ¯›Sµ, w®w®Ý œµ²vNµ !'' Hºu®± Š®w®N®ï „Â¯î¯îµ°ý®vºu® w®±mu®w®±.

``Š®w®Ý, x°w®± HÇ®ÔÇ®±Ô y®äP¯ãrSµ …Š®±îµ‡µ²° AÇ®ÔÇ®²Ô w®w®Ý Eq¯éœ® œµX®±Ïî®¼u®±. DS® x°w®± Š®Y›Š®±î® N¯î®ãS®¡µ©å A¢î®¾¯w®š®Š® Nµ²ºl¯hu® N¯î®ãS®¡®± ! y®äP¯ãrSµ …Š®©± œ¯qµ²Šµuµ, Cw®±Ý O°r« š¯N®±. Aqµ²â°u¯ÜŠ® î¯S®±î® î®±œ¯N¯î®ãu® N®lµ S®î®±w® œ®‹š®±. r°s®«ºN®Š® y®Š®î®±uµî®Š® y¯u¯Š®ïºu®îµ w®w®S®² xw®S®² Œµ²°N®N®²Ê Ÿq®N¯‹‡®¾¯u®±u®± ! `r°s®«ºN®Š® X®‹qµ'‡®±w®±Ý x°w®± …Šµu®± q®Š®„µ°N®±. BS® xw®Sµ w¯w®± Cwµ²Ýºu®± †Š®±u®± Nµ²l®±îµw®± '' Hºu®± ArÙî®±„µà r¢›u®¡®±.

``Aî®¾¯âd, q®î®±â œ®Š®Nµ‰±u®ÛŠµ š¯N®±. r°s®«ºN®Š® y®¼Š¯oî®w®²Ý …Šµ‡®±±îµw®±. Cw®±Ý î®±±ºuµ ‡®¾¯î® Š¯cw®w®²Ý w¯w®± œµ²S®¡®±î®¼v©å. …Šµu®Šµ dwµ°ºu®äw® îµ±°Œµ …Šµ‡®±±qµÙ°wµ C©åîµ° dw®„Â®N®ÙŠ® îµ±°Œµ …Šµ‡®±±qµÙ°wµ'' Hºu®± Š®w®ÝN®ï ý®y®s® î®¾¯mu®w®±.

y®lµ‡µ±lµ‡®± N®lµ‡®± …l®î®Š¬

y®lµu®º î®±Ÿîµ²°w®Ýr‡®±º

y®lµu®º N®ïX®N®äî®r°«îµš®Š®º Š®w®Ýº

N®ïî®±±QX®ºu®äº N®ïX®

N®äî®r« N®ïŠ¯cýµ°QŠ®º N®ïŠ¯cº

N®ïcw®X®²l¯Š®q®Ýº