17

ApØS®uµ°î® y¯äy®Ù ®±š®Êw¯u®w®±. D îµ°¡µSµ ©N®±Êºm‡®±ªå „®î®ãî¯u® dw¯©‡®± x¯«o±q®±. î®±²r«S®¡®ªå „¯œ®±…ª‡®± î®±²r°«, uµ°S®±©S®¡®ªå ©N®±Êºm‡®± uµ°S®±©, Cî®NµÊ œµ²‡®¾¬Nµ¶‡®¾¯T x©±åî® î®±²r«‡®±² C©å uµ°S®±©î®½ C©å Hºu®± Œµ²°N® Nµ²ºl¯mq®±. ©N®±Êºm Š¯cu¯x‡®¾¯S®©± „µ°N¯u® H©å ›u®ÜqµS®¡®² y®½Šµ¶›u®î®¼. Nµ²°gµ ,Nµ²q®Ù© AS®¡®±. AŠ®î®±wµ, S®±Š®±î®±wµ Cå ArÙî®±„µà‡®± wµ°q®³q®æu®ªå x¯«oSµ²ºl®î®¼.

©N®±Êºm dw¯©‡®±u®ªå dw®î®±²r«‡®± y®ºX®N®Œ¯ão w®lµ‡®±„µ°N®±. dwµ°ºu®äw® y®ärǵՇ®¾¯S®„µ°N®±. AŠ®î®±wµ‡®± S®³œ®y®äîµ°ý® ¯l®„µ°N®±, ApØSµ xSµ î®±u®±îµî®¾¯l®„µ°N®±. Cî®wµÝ©å Kîµ±âSµ ¯m†lµ²°o u®± ArÙî®±„µà ‡µ²°Y›u¯S® Ÿ‹‡®±Šµ©å Kl®º…hÔŠ®± . DNµ‡®± AoغvŠ®± Ju®±cw®. J® î®±wµ‡®±©²å œµo±ØS®¢u®Û. Aµ©å ArÙî®±„µàSµ šµ²šµ‡®±Š¯T …Š®©± q¯î®±±ºu®± w¯î®±±ºu®± Hºu®± N¯q®Š®Sµ²ºl®Š®±. BŒµî®±wµ‡®±w®±Ý N®ºl¯S® î®±N®Ê¢SµÇ®±Ô Bw®ºu®îµ½ ASµ©å ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý N®ºlµŠµ° Aǵ԰ Bw®ºu® !

``w®w®TŠ®±î®¼u®± ……àwµ° î®±S®,. x°îµ©å œ®h¯mu®Šµ œµ°S¯v°q®± ! ‡®¾¯Š¯u®Š®² xî®±âªå C…àŠ®w®±Ý w®î®±â ApØSµ î®±u®±îµ Bu¯w®±'' Hºu®± ArÙî®±„µà q®w®Ý šµ²šµ‡®±Š®wµÝ©å N®²‹›Nµ²ºl®± r¢›u®¡®±.

``AqµÙÉ, w¯w®± Sµ‡®¾¯Tuµ°Ûwµ. Ap؄¯î®w®w®±Ý w¯wµ° î®±u®±îµ‡®¾¯S®±îµw®±'' Hºu®± S®±ºl®±î®±‡®±ãw® O‹‡®± î®±S®¡®± b¯æŒ¯î®¾¯ªx Bq®±Š®Sµ²ºl®¡®±

``AqµÙ, w¯w®± H©å‹Tºq® Xµw¯ÝTŠ®±îµw®± „Â¯î® w®w®ÝwµÝ° KzÞŠ®±î®Š®±'' Hºu®± H¡®î®±‡®±ãw® w®l®±î®©î®±S®¡®± š®±î®±r î¯v›u®¡®±.

``AqµÙ, w¯w®± Cµ©å‹Tºq® u®³l®N¯‡®±¡¯TŠ®±îµw®±. î®±œ¯Š¯p‡®¾¯S®±©± w¯wµ° š®‹ !'' Hºu®± yµ½w®Ýî®±‡®±ãw® HŠ®l®wµ‡®± î®±S®¡®± X®ºu®äy®ä„® ‡®±±u®ÛNµÊ xºq®î®¡®ºqµ N®²S¯mu®¡®±.

``AqµÙ, w¯w®± H©å‹Tºq® Xµw¯ÝT œ¯l®…Œµå. xî®±â î®±S®w®w®±Ý Š¯S¯Œ¯y®wµ ‡®±Œµå° q®Œµu®²T› †l®±îµw®±. vw®î®½ q®î®±Sµ Ÿq®î¯S®±î®ºqµ uµî®Š®w¯î®±î®w®±Ý œ¯l®±îµw®±. î®±±zÞw®ªå q®î®±Sµ Cu®Oʺq® œµX¯ÏT Iw®± „µ°N®± ?'' Hºu®± Bœ®î®î®±â©åw® Ÿ‹‡®± î®±S®¡®± ›°q®© î¯v›u®¡®±.

``AqµÙ, w¯w®± Xµw¯ÝT w®r«š®±îµw®±. dwµÝ°ºu®äw® y®ºX®N®Œ¯ãoS®¡®w®²Ý N®pØSµ N®h±Ôqµ A†Ãî®ãN®ÙSµ²¢š®±îµw®±. œ¯l®±î®¼u®Š®©²å w¯w®± Ÿºv©å'' Hºu®± åw® bµ°Ç®Õ y®¼rä S®±ºS®±Š® N®²u®© N®wµÝ ïî®±© q®w®Ý î¯u®î®w®±Ý î®±ºm›u®¡®±.

``xî®±âªå H©åŠ®² š®±Š®š®±ºu®‹‡®±Šµ° ! ……àŠ®± „µ°l® ……àŠ®± „µ°N®± Hw®±Ýr©å. w®î®±â ApØS® KzÞu®Šµ H©åŠ®w®²Ý î®±wµu®±†›Nµ²¡®±ëîµw®±'' Hºu®± ArÙî®±„µà Al®ÖSµ²°lµ‡®± îµ±°Œµ v°y®ïhÔºqµ ¯q¯mu®¡®±.

›°q®©, ïî®±© C®w®±Ý ApØS® KzÞNµ²ºl®w®±Ý Kºuµ° œ®šµ‡®±ªå î®±u®±îµ y®½Šµ¶š®±î®ºqµ r°î®¾¯«w®î¯‰±q®±. ©N®±Êºm‡®±w®±Ý Aî®±Š¯î®r‡®±ºqµ ›ºS®‹›u®Š®±. y®ºX®N®Œ¯ão w®lµu®± dw®î®±²r«‡®± y®ärǵՇ®¾¯‰±q®±. Aw®ºq®Š® ApØS®w® î®±u®±îµ w®lµ‰±q®±. IN®N¯©u®ªå ›°q®© î®±q®±Ù ïî®±© C…àŠ®w®²Ý ArÙî®±„µà î®±wµu®±º†›Nµ²ºl®¡®± .D š®ºu®„®«u®ªå Š®w®Ýw® Adq®y®¼Š¯ou® y¯äN¯ý®w®î®w®²Ý Ch±ÔNµ²ºl®Š®±.

Adq®w¯s® HŠ®l®wµ‡®± r°s®«ºN®Š®. Bvw¯s®w® vî®ãX®‹qµ‡®±w®±Ý Ÿºu¯S®Œµ y®ºy®N®ï Š®Y›u®Ûw®±.DS® Adq®w¯s® y®¼oã X®‹qµ‡®±w®±Ý N®ïX®Oä Š®w®Ý Y›u®w®±.

A‡µ²°uµ㇮±ªå dq®ý®q®±ä B¡®±rÙu®Ûw®±. Dq®w® î®±wµ²°î®©å„µ ïc‡®± šµ°w¯uµ°ï. D u®ºy®rS®¢Sµ Adq® r°s®«ºN®Š® î®±S®w¯T dx›u®w®±. D š®ºu®„®«u®ªå uµ°î®Œµ²°N®îµ° …±ïT¢u®± AŸºš¯u®«u® y®ä„¯î®wµ‡µ±š®S®©± dx›u® Adq®š¯æï±Sµ š®q¯ÊŠ® š®î®¾¯Š®º„®S®¡®w®±Ý BX®‹›u®Š®±. y¯äy®Ù ®±š®Êw¯u® Adq®š¯æï±Sµ Kºu®± š®œ®š®äî®±ºv N®wµÝ‡®±Š®w®±Ý q®ºu®± î®±u®±îµ ¯mu®Š®±. ‡®±±î®Š¯cy®hÔî®w®±Ý N®iÔu®Š®±. š®œ®š®äî®±ºv Œµ²°Œ¯¤‡®±Š® bµ²qµ Š¯š®ª°Œ¯ ïwµ²°u®u®ªå î®±±¡®±T Awµ°N® î®Ç®« Adq®w¯s® š®ºš¯Š®š®±Qu®ªå œ¯‡®¾¯Tu®Ûw®±. Kîµ±â EŒ¯Êy¯q®î®w®±Ý N®ºl®± D î®±œ¯w®±„Â¯î® š®ºš¯Š®î®½ Kºu®± EŒ¯Êy¯q®îµºu®± y®‹S®p› N®²l®Œµ š®î®«š®ºS® y®‹q¯ãT‡®¾¯T vS®º…Š®w¯u®w®± !Awµ°N®î®Ç®« Adq®w¯s® d°î®u® œ¯S®² N®î®±«u® š®æŠ®²y®î®w®±Ý N®±‹q®± Yºq®wµî®¾¯m Nµ²wµSµ A®l®w®²Ý „µ°y®«mš®±î® N®Œµ‡®±ªå y¯Š®ºS®q®w¯u®w®± ! q®y®š®±é y®‹y®½o«î¯‰±q®±. U¯rN®î®±«S®¡®± N®Š®Tœµ²°u®î®¼.Adw¯s® DS® dwµ°ºu®äw¯u®w®± !uµî®qµS®¡®± „®OÙ‰±ºu® xﱫ›u® š®î®±î®š®Š®ou®ªå wµ©› D y®Š®î®¾¯q®â î®±²Š®± Œµ²°N®N®²Ê q®w®Ý q®y®š®éw®²Ý, d°î® œ¯S®± N®î®±«S®¡® š®Qãî®w®²Ý Au®‹ºu® BS®…œ®±u¯u® Aw¯œ®±q®î®w®²Ý, N®î®±«vºu® y¯Š¯S®±î® ¯S®«î®w®²Ý š®î®«„¯ǯ‰±‡®¾¯u® vî®ãu®æx‰±ºu® †q®Ù‹›u®w®±. „®î®ãNµ²°i dw¯î®p‡®±w¯Ýª› ŸTÌ œµ²°‰±q®± !

D r°s®«ºN®Š®w® N¯©u® X®N®äî®r‡®¾¯u® š®S®Š® X®‹qµ‡®±w®²Ý Š®w®ÝN®ï q®w®Ý Adq®y®¼Š¯ou®ªå …pØ›Š®±î®w®±. š®S®Š® A‡µ²°uµ㇮±w®±Ý Š¯cu¯x‡®±w¯ÝT ¯mNµ²ºl®± Ç®g¬Qºl¯vÃy®r‡®¾¯T ïc³º†Ã›u®w®±. Ǯ„¯X®©u®ªå Ÿºuµ „®Š®qµ°ý® ïc‡®±ý¯š®w®î®w®±Ý …Šµ› q®w®Ý î®±œ®q¯æN¯º£µSµ îµ±Š®S®± œ¯Ou®Ûw®±. Auµ° š®Ú¡®u®ªå „®Š®qµ°ý®w® ý¯š®w®u® y®N®Êu®Œµå° š®S®Š® X®N®äî®r« q®w®Ý ý¯š®w®î®w®²Ý N®ïŠ®q®Ýxºu® …Šµ›u®w®±. qµ²º…q¯ÙŠ®± š®œ®š®äî®±ºv Œµ²°Œ¯¤‡®±Š®±. AŠ®î®q®±Ù š®œ®š®ä cw® î®±N®Ê¡®±, BŠ®± Qºl®u® X®N¯ävÃy®q®ã CS®¡®ªå ›OÊ š®S®Š®X®N®äî®r« š®ºš¯Š® š¯S®Š®u®ªå y®½q®« î®±±¡®±T œµ²°u®w®±. Dq®w®w®±Ý HX®Ï‹› Bq®âïN¯š®w® N¯‡®±«u®ªå yµä°Šµ°zš®„µ°Nµºu®± Dq®w® „®q®Š®u® šµÝ°Ÿq® î®±pNµ°q®± KºuµŠ®l®±„¯‹ y®ä‡®±rÝ› ïy®©w¯S®„µ°N¯‰±q®±. Ÿ°Sµ° CŠ®©± š®S®Š®w® AŠ®î®q®±Ù š®œ®š®äî®±ºv î®±N®Ê¡®² „µ°š®Š®î®w®±Ý x°S®±î®¼u®N¯ÊT Nµ¶Œ¯š®y®î®«q®u® š®±q®Ù N®ºu®N® qµ²°l®©± œµ²°u®Š®±. ! Cu®ÛOÊu®Ûºqµ î®±pNµ°q®± q®w®Ý ïu¯ã…©vºu® š®S®Š®w® î®±N®Ê¡µ©å š®±h±Ô œµ²°u®ºqµ N®o±ØN®h±Ô ¯mu®w®±. A®ªå „®T°Š®s®wµ²…à E¢u®±Nµ²ºl®± Llµ²°m …ºu®± q®w®Ý šµ²°u®Š®Šµ©åŠ® š¯î®w®²Ý š®S®Š®xSµ r¢›u®w®±. Cuµ° š®ºu®„®«u®ªå î®±pNµ°q®± ïy®äw®ºqµ îµ°Ç® u®‹› q®w®Tu®Û ……àwµ° î®±S®w®w®±Ý c¯‡®± Nµ²ºu®wµºu®² Aî®w®w®±Ý E¢š®„µ°Nµºu®² š®S®Š®w® …¢ …ºu®± „µ²„µàœ¯N®±î®w®±. š®S®Š®w® œµºl®r‡®±Šµ©å …ºu®± q®ºq®î®±â î®±N®Ê¡®w®±Ý …u®±Oš®„µ°Nµºu®± BN®äºu®w®îµš®Tu®Š®±. Dq®w® šµ²šµ‡®±Šµ©å Kg¯ÔT …ºu®± HuµX®YÏNµ²ºl®± N®º…x‡®± N®l®©wµÝ° š®³™Ô›u®Š®±. D „µ²„µà‡®± w®l®±îµ š®S®Š®xSµ š®ºš¯Š®u® Axq®ãqµ‡®± A‹î¯‰±q®± ! š®S®Š® î®±wµ‡®±w®±Ý qµ²Šµu®w®±, î®±l®v‹Sµ©å Nµ¶ Nµ²hÔw®±. î®±N®Ê¡® ý®î®S®¡®w®²Ý wµ²°l®uµ vS®º…Š®w¯u®w®± ! Aq®Ù N®n¬N®g¬ïuµãSµ ›OÊ š®q®Ùºqµ ý®î®S®¡¯Tu®Û î®±NµÊ¡µ©å HX®ÏŠ®Sµ²ºl®Š®±. q®ºuµ‡®± x°S®î®w®±Ý r¢u®±Nµ²ºl®Š®±. AS®² N®pØw® N®q®ÙŒµ N®q®ÙŒµ œµ²°‰±q®±. Š¯S®ãu® œ®±X®±Ï œµ²¡µ‡®±ªå Aµ©å Nµ²YÏ œµ²°T vS®º…Š®Š¯u®Š®± Nµ©N¯© N®¡µu®îµ±°Œµ „®T°Š®s®w®² q®w®Ý î®±S® ®u®q®ÙxSµ y®hÔN®iÔ vS®º…Š®w¯T q®y®îµš®Tu®w®± ! H©åŠ®² N®î®±«£®‡®±î®¾¯mu®Š®±. . . . .Š®w®ÝN®ï Adq®w¯s®w® œ¯S®± š®S®Š®w® vî®ãX®‹qµ‡®±w®±Ý ArÙî®±„µà‡®± …¡®S®u®ªå œ¯mu®w®±, H©åŠ®² q®Œµu®²S®±î®ºqµ …oØœ®YÏ …pØ›u®w®±.

Adq®w¯s®X®‹qµ‡®±ªå Š®w®Ýî®±œ¯N®ï ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý Nµ²ºl¯m N®±pØvŠ®±î®w®± ! î®±œ¯N®ï Nµ²ºl¯l®©± xºq¯S® š®œ®š®ä dœµæS®¡®± Evš®±î®¼îµ½° Iwµ²° ! ArÙî®±„µà‡®± vî®ãd°î®w®î®wµÝ° Š®w®ÝN®ï Adq®š¯æﱇ®± y®¼oãX®‹NµÊ î®±±w®±Ým‡®¾¯T …pØ›Š®±î®w®±. ArÙî®±„µà‡®± ý®Yq®äî®w®±Ý î®±œ¯N®ï HºuµºvS®² x©±åqµ YŠ®š¯Ú‰±Sµ²¢›Š®±î®w®±. ArÙî®±„µà‡®± š®î®±ãN®ðNµÊ N®Œµ‡®± Ky®Þ œ¯OŠ®±î®w®±. BNµ‡®± „®î®ãqµSµ …pØN®iÔ …pØ›Š®±î®w®±. y¹Š¯pN® î®±Ÿ¡¯Š®q®ÝS®¢Sµ ArÙî®±„µà ‡®¾¯î®. ïu®u®©²å N®mîµ±‰±©åu®± š¯‹Š®±î®w®±. œµXµÏ°w®± dw®cw®xSµ œµ²‡®¾¬Nµ¶‡®¾¯T N®w®Ýl® N®wµã X¯‹q®äu®ªå š®ºš¯ÊŠ®u®ªå š®ºy®w®Ýqµ‡®±ªå îµ±Šµ‡®±±î®¡µºu®± Š®w®ÝN®ï Huµq®iÔ œµ°¢Š®±î®w®±. ``…±u®cw®î®ºvuµ ! N®ï® N¯î®±uµ°w®± ! X®N®äî®r« y®½dqµ ! dw®ý¯š®w® y®äv°zq® !u¯w®Yºq¯î®±p !ïw®‡®± X®²l¯î®±p ! š®î®±ãN®ð þŠµ²°î®±p !þŒ¯©ºN®³qµ !S®±o¯Œ¯©ºN®³qµ !'' Hº…±u¯T ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý Š®w®ÝN®ï îµ±¶‡®±±†à Nµ²ºl¯mŠ®±î®w®± !

Š®w®Ýw® Adq®y®¼Š¯oî®w®±Ý ArÙî®±„µà š®œ®š®äy®är ¯m›u®¡®±. Š®w®Ýw®w®±Ý …ºS¯Š®u®ªå q®±Œ¯„¯Š® q®²T›u®¡®± ! ``N®w®Ýl® „¯ǯ³q®î®w®±Ý N®Šµu®± N¯› NµwµS®iÔ›u®w®± y®ºy® !Au®wµÝ° î®±t› „µnµØ qµSµu®î®w®± yµ½w®Ý ! „µnµØ‡®±w®±Ý N¯› N®ºy®¼î®±²m› …oØ N®iÔu®î®w®± Š®w®Ý !D î®±²î®Šµ N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãNµÊ Š®q®Ýq®ä‡®±Š®±. w¯w®± u¯w®Yºq¯î®±p‡®¾¯u®Šµ w®w®Ý î®±S® Š®w®Ý u¯w®Yºq¯î®±pS®¡®w®±Ý š®î®±ãN®ð X®²l¯î®±pS®¡®w®±Ý ¯q®ä Nµ²ºl¯l®±î® v¯S®u® þŠµ²°î®±p‡®¾¯TŠ®±î®w®± !'' Hºu®± œµ°¢ ArÙî®±„µà H©åŠ®w®²Ý w®SµS®l®©ªå r°ª›u®¡®± !

„¯äºqµ°w¯vy®¼Š¯ou®

ý¯ºry®¼Š¯ou® š®î®¾¯w®î®±wµ N®³r‡®±º N®

Œ¯Þºq®š¯Ú‰±‡®±w¯§q®

Yºq¯î®±pS®rÙî®±„µàS®¢Ù‡µ± yµ°¡µæº