18

Š¯Ç®óN®²hŠ® w®ºq®Š® S®ºS®Š¯cã u®±…«©î¯‰±q®±. X¯î®±±ºl®Š¯‡®± ý®š®ôš®w¯ãš® qµSµu®±Nµ²ºl®± ý®äî®o „µ¡®Sµ²¡®u®ªå Sµ²î®±âh î®±œ¯î®±²r«‡®± y¯u®î®±²©u®ªå Bq®âYºq®wµ ¯l®©± N®±¢q®w®±. š®î®±Š®y®Š®ý®±Š¯î®± Ql®Ì Nµ¡®Th±Ôu®w®±Ý Nµ°¢ ¯¡®î®u® y®Š®î®¾¯Š®Š®ªå š®±y®Ùî¯Tu®Û Š¯cãu¯œ® œµlµ‡®¾¯l®±î®ºq¯‰±q®± !N®w®Ýl®w¯mSµ A®± î®±u®S®cu® Ÿºmw®ºqµ w®±TÌ …ºu®Š®±. Nµ¶Sµ ›OÊu®w®±Ý uµ²°YNµ²ºl®Š®±. N¯ªSµ ›OÊu®Ûw®±Ý qµ²q®Ù¡®q®±¢u®± X¯©±N®ã š¯î®¾¯äcãî®w®±Ý N®…¢š®©± î®±±ºu®±î®Šµu®Š®±. C‹î®„µºl®S® Sµ²°u¯î®‹‡®±w®±Ý u¯i…ºu® y®Š®î®¾¯Š®Š®w®±Ý Hu®±‹›u®w®±. š®î®«šµ°w¯vÃy®r‡®¾¯u® ApØS®w®² C‹î®„µl®S®ºw® …©Sµ¶‡®¾¯T y®Š®î®¾¯Š®Š® îµ±°Œµ  œµ²°Š¯mu®w®±. ‡®±±u®Üu®ªå X¯©±N®ã‹Sµ c‡®±îµ°wµ²° B‰±q®±. D îµ°¡µSµ š®‹‡®¾¯T î®±¡µS¯© y¯äŠ®º„®î®T Sµ²°u¯î®‹‡®±ªå î®±œ¯y®¼Š® …ºvq®±. w®v‡®± Cwµ²Ýºu®± …v‰±ºu® X¯©±N®ãŠ® šµ°wµSµ Bœ¯Š® š¯î®±Tä î®±q®±Ù ‡®±±uµ²Ü°y® N®Š®oS®¡®± y®½Šµ¶š®„µ°N¯Tq®±Ù. î®±œ¯y®½Š® …ºu®± X¯©±N®ãŠ® šµ°wµ vNµÊiÔq®±. H©å š®Š®…Š¯c± xºq®±œµ²°‰±q®±. D S®±h±Ô y®Š®î®¾¯Š®‹Sµ r¢u®± î®±qµ²âîµ±â X¯©±N®ãŠ® îµ±°Œµ †°¡®©± š®ºN®©Þ¯mu®Š®±. u¯‹‡®±ªåu®Û FŠ®±S®¡®w®±Ý uµ²°Y q®î®±Sµ „µ°N¯u®±u®wµÝ©å Ku®T›Nµ²ºl®±.

y®Š®î®¾¯Š®Š®± „¯© î®±±u®±‹Nµ²ºl®± œµ²°Tu®Û®± î®±qµ²â⠊®nµ²°q¯éœ®vºu® Sµ²°u¯î®‹‡®± N®lµ œµ²Š®hŠ®±. X¯©±N®ã‹S®² y®Š®î®¾¯Š®‹S®² BŠ®±îµ±¶ª Aºq®Š® E¢‰±q®± ! X¯©±N®ãŠµ©å …‹Sµ¶‡®¾¯T N®n¬ „¯‰± †l®±rÙu®ÛŠµ Cq®Ù y®Š®î®¾¯Š®Š®± w®î®Xµ¶q®w®ãî®w®±Ý y®lµu®± Nµ°Nµ œ¯N®±rÙŠ®±î®Š®± !

C®± †°l®±†iÔu®Û …‡®±ªw®ªå Kºu®± y®©åOÊɇ®±w®±Ý ‡®¾¯Šµ²° Š¯c „®hŠ®± œµ²q®±ÙNµ²ºl®± …ºu®Š®±. œ®vwµ¶u®± Cy®Þq®±Ù cw® N¯zw¯¡®±S®¢u®ÛŠ®±. ¯¡®î® šµ¶xN®Š®± y®©åOʇ®±w®±Ý q®lµu®± ``Hªåºu® …ºv‹ ?HªåSµ œµ²°S® „µ°N®± ? K¡®Sµ ‡®¾¯‹Š®±î®Š®± ?'' Hºu®± y®äþ›u®Š®±.

``w¯î®¼ ©N®±ÊºmSµ œµ²°S®„µ°N¯Tuµ. K¡®S®lµ ApØS®uµ°î®w® ¯qµ ArÙî®±„µà CŠ®î®Š®±'' Hºu®± Eq®ÙŠ®Nµ²h±Ô N®²l®Œµ ¯¡®î®Š® Oï xﱋq®±. DNµ‡®±w®±Ý Ÿmu®± šµŠµœ¯Ou®Šµ X¯©±N®ãŠ®± q¯î¯Sµ° š®ºvÃSµ …Š®±î®Š®±. Aǵ²Ô° Cǵ²Ô° T©±…œ®±u®± Hºu®± ‡µ²°Y› q®î®±â šµ°w¯xSµ š®±vÛ î®±±iÔ›u®Š®±. Aî®w®² A®Š®î¯T …ºu®± y®©åOʇ®±w®±Ý Cªš®±î®ºqµ N®²Tu®w®± .N¯zw¯¡®±S®¡®± N®rÙ Ÿ‹u®± y®©åOʇ®±w®±Ý …¡®›Nµ²ºl®± xºq®Š®±. ArÙî®±„µà Au®Š® „¯T©± qµSµu®± ``w®î®±âw®±Ý q®lµu®î®Š¯Š®±?'' Hºu®± y®äþÝ›u®¡®±.

``‡®¾¯Nµ w¯î®¼ ! ¯¡®î® š¯î®¾¯äcãu® šµ°w¯x w¯w®± ,x°w®±  N®²l®Œµ° Nµ¡®T¢u®± w®î®±â î®ý®¡¯S®„µ°N®±.'' Hºu®± KŠ®g¯T N®²Tu®w®±.

``w¯wµ°Nµ Nµ¡®T¢‡®±„µ°N®±. ?INµ xî®±â î®ý®î®S®„µ°N®± ?'' ArÙî®±„µà œ®±…±àS®ºh± œ¯Ou®¡®±.

``Iw®± wµ²°l®±î®¼u®±, HŠ®l®± †T‹‰±‹. A®w®±Ý î®±±ºu®Œµ Ÿmu®± Nµ¡®Sµ¡µ‰±‹ !'' Hºu®± ¯¡®î® šµ°w¯vÃy®r q®w®Ý šµ¶xN®‹Sµ Ay®ÞnµNµ²hÔw®±.

``y®©åOʇ®±w®±Ý Nµ¡®T¢›†m. x°îµ©å uµ¶‡®±«î¯T‹'' Hºu®± ArÙî®±„µà q®w®Ý „®h‹Sµ r¢›u®¡®±. y®©åOʇ®±w®±Ý A®± Nµ¡®T›u®Š®±.ArÙî®±„µà Au®‹ºu® œµ²Š®Sµ …ºu®± uµ¶‡®±«î¯T A® î®±±ºuµ xºq®±Nµ²ºl®¡®±. ``w®w®Ýw®±Ý šµŠµŸm‡®±±ïŠµ°w®± ? ‡®¾¯î® Ay®Š¯u®N¯ÊT ?'' Hºu®± ArÙî®±„µà š®æ©Þ A¡®±N®uµ y®äþÝ›u®¡®±.

``Ay¯Š¯u® Kºu®©å w®²Š¯‹îµ. xw®Ý î®±S® w®î®±âªå w®²Š¯Š®± cw®Š®w®±Ý Nµ²ºvŠ®±î®w®±. Aî®wµ²…à C©åîµ° œµ²°Tu®ÛŠµ AQºl® N®n¯«hN®îµ©å w®î®±âuµ° BS®±rÙq®±Ù !'' Hºu®± šµ°w¯x Ml®±S®YÏu®w®±.

``w®w®Ý î®±S® xw®Ýºqµ šµ°w¯vÃy®r‡®¾¯TŠ®±î®w®±. Aî®w® N®q®«î®ãî®w®±Ý Aî®w®± ¯mŠ®±î®w®±. X¯©±N®ãŠ® šµ°wµ‡®±©²å xxݺu® œ®q®Š¯TŠ®±î®î®Š®± ‡®¾¯Š®² C©åîµ ? x⠊¯cO°‡®± xî®±â xî®±âŒµå° CŠ®ª. œµºS®š®Š®w®²Ý. î®±N®Ê¡®w®²Ý N¯l®„µ°m'' Hºu®± ArÙî®±„µà …±vÜ œµ°¢u®¡®±.

``µî®, x°w®² X®q®±Šµ !?'' Hºu®± î®ãºS®ãî¯T w®±mu®± `w®±TÌ Ÿm‰±Šµ²° !'' Hºu®± q®w®Ý „®h‹Sµ Bb¯Óy®wµ‰±q®Ùw®±. A®± y®©åOʇ®±w®±Ý š®±q®±ÙS®iÔu®Š®±. ArÙî®±„µà œ®±…±àS®ºh± œ¯Ou®¡®±.``î®±±ºu®±î®‹v°‹ bµ²°Nµ ! œµºS®š®Š®w®²Ý ,î®±N®Ê¡®w®²Ý, xŠ®y®Š¯vÃS®¡®w®²Ý Nµ²ºu®± N®h±Ôî® x⠚¯î®¾¯äcãNµÊ vÃN¯ÊŠ® !'' Hºu®± ArÙî®±„µà A…à‹›u®¡®±. ¯¡®î®Š®± îµ±°Œµ†u®±Û ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý î®±±h±Ô©± …ºu¯S® BNµ y®½ãd‡®¾¯î®± y®î®«q®u®ºqµ Nµ²°yµ½°väN®Ù¡¯T q®w®Ý y¯u®u®m Cu®Û î®±pتå Kºu®±Ÿm Ÿmu®±Nµ²ºl®± ¯¡®î® „®hŠ® îµ±°Œµ HŠ®Yu®¡®±. w®²Š¯Š®± ›m©±S®¡®± Kºu®Nµ²Êºu®± œµ²šµu®± Nµ²ºl®± w®±Tìu®ºq®‰±q®± ! ý®q®±äy®N®èNµÊ A ›mŒ¯u®Šµ š®æy®£®NµÊ X®ºu®äOŠ®oî¯T îµ²¡®Tu®î®¼ ! Aªåºu® ¯¡®î®Šµ©å ïu®±ãq¬ q¯Ou®ºq¯T î®±²Zµ«Sµ š®ºu®Š®± ! ArÙî®±„µà q®w®Ý „®hŠ®wµÝ©å N®Šµu®± y®©åOʇ®±w®±Ý š®±q®±Ù‡®±±î®ºqµ r¢›u®¡®±. „®hŠµ©å y¯äN¯Š®î¯T š®±q®±Ùµu®Š®±. ArÙî®±„µà y®ºX®w®î®±š¯ÊŠ®î®w®±Ý czš®±q®Ù y®©åOÊSµ …©î®ºu®¡®±. „®hŠ®w®²Ý K¡®Sµ šµ°‹›Nµ²ºl®± y®©åOʇ®± š®±q®Ù Kºu®± b¯æ©î®q®±«¡® Iy®«iÔq®± ! K¡®Tu®Û „®h‹Sµ©å X®ºu®äN®¡µu®± w®l®±ïŠ®±î®ºqµ „¯š®î¯‰±q®±. î®±qµÙ C®w®±Ý î®±±q®Ù©± …ºu® ¯¡®î®‹Sµ b¯æŒ¯î®q®±«¡®u® S®Š®S®š®u® r°N®ÞÉØqµ q®iÔ q®†à„¯àu®Š®± ! ArÙî®±„µà î®±qµÙ y®©åOÊ I‹u®¡®±. y®©å¤  œ¯S®± „®hŠ®w®±Ý …¡®›Nµ²ºmu®Û ﱺYw® î®q®±«¡®î®½ y®©åOÊ î®±±ºu®±î®‹u®ºqµ q¯w®² î®±±ºu®±î®‹‰±q®±.

KºuµŠ®l®± U®¢Sµ y®ä‡®¾¯o ¯m ArÙî®±„µà Sµ²°u¯î®‹‡®± q®mSµ …ºu®¡®±. X¯¡®±N®ãšµ°wµ N®ºSµh±Ô N®¡®î®¢š®±rÙq®±Ù. X¯¡®±N®ã šµ°wµ q®ºTu®Û …‡®±ªw®ªå ArÙî®±„µà Nµ¡®T¢u®± î®±ºq®äî®w®±Ý czš®±q®Ù ¯¡®î®‹Sµ Al®Öî¯T vS¬ …ºu®w®î®š®Tu®¡®±. C©²å ﱺYw® Al®ÖSµ²°lµ îµ±°Œµu®±Û X¯¡®±N®ã šµ°wµSµ î®cäu® Nµ²°gµ‡®¾¯T N®ºSµ²¢›q®±.! D ïYq®äî®w®±Ý N®ºl®± šµ°wµ‡µ±©å „µŠ®S®‰±q®±. C‹î®„µl®ºS® šµ°w¯x‡®¾¯u® ApØS®w®w®±Ý bµ²qµSµ N®Šµu®±Nµ²ºl®± S¯…‹‰±ºu® …ºu®w®±. y®î¯l®î®w®±Ý wµ²°m Cw®²Ý S¯…‹Sµ²ºl®w®±. îµ²u®Œµ° œµu®‹u®Ûî®w® îµ±°Œµ œ¯î®¼ †u®Ûºq¯‰±q®±. ! Ÿºu®NµÊ œµ²°S®©± w®v q®±º† œ®‹‡®±±rÙuµ. Au®OÊ¢u® BwµS®¡®² CŠ®±îµS®¡®ºqµ Nµ²YÏ œµ²°S®±î®¼î®¼. î®±±ºu®NµÊ œµ²°Sµ²°ou®Šµ ﱺYw® î®q®±«¡®. Au®N®²Ê î®±±ºuµ ¯¡®î®Š® šµ°wµ ! ¯¡®î® šµ°wµ‡®± Nµ²°Œ¯œ®© CS®² Nµ°¢š®±î®ºruµ. H©åŠ®² ý®q®±äS®¡® Nµ¶ª ›OÊ Ku¯Ûl®„µ°N¯‰±q®©å Hºu®± C‹î®„µl®ºS® N®ºS¯Œ¯u®w®±. ApØSµ vNµÊhÔw®±. CN®Ê¡®u®ªå ›OÊu®î®Š®ºqµ X®l®y®m›u®Š®±. ! B îµ°¡µSµ š®‹‡®¾¯T Kºu®± y®©åOÊ AªåSµ …ºvq®±. AX®Ï‹Sµ²ºl®± C…àŠ®² ï±Oï±O wµ²°l®±î¯S® y®©åOʇ®± „¯T©± qµŠµ‰±q®±. ArÙî®±„µà w®S®±î®±±Qvºu® Nµ¡®T¢u®± …ºu®¡®± ! BNµ‡®± S®±Š®±q®± œ®rÙ œµ²°u® y¯äo …ºu®î®w®ºqµ ŸTÌ C‹î®„µl®ºS® î®±±w®±ÝTÌu®w®±.

``AN®Ê. Hºs® š®î®±‡®±NµÊ …ºuµ q¯‰± !'' Hºu®± BNµ‡®± y®u®q®©u®ªå uµ²y®Þwµ N®±›u®w®±. œ®nµ‡®±w®±Ý BNµ‡®± y¯u®Š®ïºu®u®ªå AvÛu®w®±. ApØS® w®ºq®± ⇮±N¯äºq¯T …ºu®± q¯‡®± N¯© îµ±°Œµ †°¡®©± ‡®±rÝ›u®w¯u®Š®² DS¯S®Œµ° Aªå †vÛu®Û C‹î®„µl®ºS®w®w®±Ý N®ºl®± xºq®±Nµ²ºlµ° ``A¯âd, w¯îµ©å Ay¯‡®±NµÊ ›OÊuµÛ°îµ ! Š®oŠ®ºS®NµÊ q¯î®¼ INµ …ºvŠµ²° Iwµ²° ! ¯¡®î®Š®± î®±œ¯ x°X®Š®±. Iw®± ¯l®±î®¼u®N®²Ê œµ°š®±î®¼v©å'' Hºu®± ApØS® S¯…‹Sµ²ºl®± w®±mu®± ArÙî®±„µà C‹î®„µl®ºS®w®w®±Ý îµ±°ŒµrÙ Aî®w® îµ±¶Sµ Aºiu®Û u®²¡®w®±Ý Nµ²l®ïu®¡®±. ApØS®w® q®Œµ‡®±w®±Ý wµ°î®‹›u®¡®±. w®î®±âªå ‡®±±u®Ü¯l®©± Iwµ²ºu®± E¢v©å .Kg¯ÔŠµ Ay¯Þ‡®±NµÊ ›OÊŠ®±îµî®¼ !'' Hºu®± q®¡®î®±¡®Sµ²ºl®w®±.

``ApØSµ, w¯xŠ®±î® q®w®N® N®w®Ýl® š¯î®¾¯äcã N®w®ÝmS®Š® Nµ¶Œµ° CŠ®±î®¼u®± !  w¯xŠ®±î¯S® xw®S®² C‹î®„µl®ºS®xS®² Ay¯‡®±îµºuµŠµ°w®± ? Xµ²°¡µŠµ° A©å „®Š®q®Qºl®u® Š¯c¯œ¯Š¯cŠµ©å Kg¯ÔT …ºu®Š®² w®w®Ýw®±Ý NµoN®Œ¯Š®Š®±. šµ¶w®ãNµÊ uµ¶‡®±« œµ°¢ …xÝ, DﱺYw® Al®ÖSµ²°lµ‡®±w®±Ý ý®q®±äS®¡®± š®ï±°z›u®Šµ u®Ÿ›œµ²°S®±î®Š®±'' Hºu®± ArÙî®±„µà r¢›u®¡®±.

`A¯âd, Iw¯u®Š®² ¯m Sµ²°u¯î®‹‡®±w®±Ý š®î®¾¯u¯w® ¯l®Œ¯Šµ‡®± ?'' Hºu®± ApØSµ Sµ²°S®Šµu®w®±.

``x°îµ°w®² œµu®Š®„µ°m. w®v u¯h©± ›u®Ü¯mNµ²¢ë'' Hºu®± ArÙî®±„µà uµ¶‡®±« œµ°¢ î®±S®w®w®²Ý C‹î®„µl®ºS®w®w®²Ý N®¢›Nµ²hÔ¡®±. ArÙî®±„µà …ºvŠ®±î®¡µº… š®±vÛ X¯©±N®ã šµ°wµ‡®±©å Nµ°¡®±î®ºqµ l®ºS®±Š® š¯‹u®Š®± !šµ¶xN®Š®ªå K„µ²à…àxS®² †Ã°î®±…© …ºu®ºq¯‰±q®± !

ý®q®±äS®¡®± X¯©±N®ã šµ°wµ‡®±w®±Ý î®±±h±Ôqµ …ºu®Š¯u®Š®² ﱺYw® Al®ÖSµ²°lµ‰±ºu® b¯æŒµ w®±TÌ w®²Š¯Š®± S®cu® q®w®N® q®w®Ý w®ºdw® w¯ªSµ‡®±w®±Ý Bm›q®± ! Ÿºu¯S®Œµ Nµ©î®Š®± ArÙî®±„µà‡®± y®î¯l®u® Nµºl®S®¡® š®ï‡®±w®±Ý Eºl®± N®ºSµiÔu®ÛŠ®±. î®±qµÙ NµoN®±î® uµ¶‡®±« š¯©uµ ﱺYw® Al®ÖSµ²°lµSµ u®²Š®î¯Sµ xºq®± X¯©±N®ã šµ°wµ‡®±w®±Ý wµ²°l®±q®Ù N®±¢q®Š®± !

    X¯©±N®ãŠ®± Iw®² BT©åîµ°wµ²° Hº…ºqµ Xµw¯ÝT Eºl®Š®±. î®±Š®u®m ïý®äï±›Nµ²¡®±ëq®Ù N®±¢q®Š®± ! †›©± N®ºu®±q®Ù …ºvq®±. X¯©±N®ã šµ°w®‡µ±©å w®v‡®±w®±Ý u¯h©± š®w®u®Ü±q®±. Kºu®± Š®s®u®ªå dw®†º…î®w®±Ý N®²‹›u®Š®±. w®²Š®Š®± šµ²l®Š®±S®¡®w®±Ý œ®rÙ›u®Š®±. œ®²Sµ²ºX®ªºu® Š®s®î®w®±Ý ›ºS®‹› œ®²ïw® qµ°Š®± ¯mu®Š®± ! ArÙî®±„µà Š®s®îµ°‹u®¡®±. dw®î®±²r«‡®± …¢ w®î®±ä¡¯T N®±¢q®¡®±. Aq®Ù Cq®Ù ApØS®w®² C‹î®„µl®ºS®w®² A„µà‡®± y®N®Êu®ªå N®±¢q®Š®±.¯¡®î®‹S®² Cuµ©å šµ²°dS®î¯T N®ºmq®±.Aw®ºq®Š® Š®s®NµÊ w¯©±Ê ýµæ°q¯ý®æS®¡®w®±Ý N®iÔu®Š®±. Š®s® w®vT¢‰±q®± w®v‡®± x°Šµ©å Aq®Ù Cq®Ù H¡µu®ºq¯T œ®q¯ÙŠ®± ¯Š®± b¯S®†h±Ô Nµ²iÔq®± ! Š®s® î®±±ºuµ œµ²Š®iq®±. w®²Š¯Š®± BwµS®¡®² š®œ®š¯äŠ®± N®±u®±ŠµS®¡®², ©£¯ºq®Š® „®hŠ®² Š®s®î®w®±Ý Ÿº„¯ª›u®Š®±. ﱺYw® Al®ÖSµ²°lµ‡®±² šµ¶w®ã œµ²Š®h N®lµ q¯w®² X®ªš®±î® Nµ²°ºgµ‡®±ºqµ Nµ²°Šµ¶›q®±. ! X¯©±N®ãŠ®± w®v‡®±w®±Ý C¢u®± y¯Š¯S®±rÙŠ®±î®¼u®w®±Ý N¯n¯ØŠµ N®ºl®± y®Š®î®¾¯Š®Š®± Iw®± ¯l®±î®¼u®N®²Ê qµ²°X®uµ N®ºS¯Œ¯u®Š®±. Aw®ºq®Š® „¯oS®¡®w®±Ý q®²Š®±î®ºqµ šµ°w¯x Aw®±bµÓ‰±q®Ùw®±. A®± †hÔ „¯oS®¡®± Š®y¯Š®wµ q®²‹…ºu®± ﱺYw® Nµ²°gµ œ®rÙŠ®î¯u®ºqµ y®¼N®Ê š®±hÔ œ®Oʇ®± œ¯Sµ A uµ²y®Þw®±Š®±¢u®î®¼ !KºuµŠ®l®± U®¢Sµ‡®±ªå

X¯©±N®ã šµ°wµ‡µ±©å w®v‡®±w®±Ý u¯iq®±. ¯¡®î®Š®² D š®ºu®„®«î®w®±Ý Ey®‡µ²°T›Nµ²ºl®± w®v u¯h©± y®ä‡®±rÝ›u®Š®± . Bu®Šµ ﱺYw® Al®ÖSµ²°lµ b¯æŒ¯î®±±R‡®±T œ®²ºN®‹›q®± !šµ¶w®ãå y¯Š¯u® îµ±°Œµ ArÙî®±„µà Š®s®vºu® Nµ¡®T¢u®± y®½bµ‡®± œ®²î®w®±Ý Nµ¶‡®±ªå Ÿmu®±Nµ²ºl®± w®v‡®±ªå œ¯Ou®¡®±. œ¯Ou® q®£®oîµ° î®±œ¯š¯S®Š®NµÊ ›°w®± …ºu®ºq¯T w®v‡®± x°Šµ©å „µ²°S®«Šµu®± ¯¡®î®Š® îµ±°Œµ îµ²S®Y †vÛq®±. Cm° šµ°wµSµ x°Š®± Ay®Þ¢› Ku®Ûºq¯‰±q®± !N®w®Ýl® w¯mw® HŒµå î®±±T‡®±±î® q®w®N® ArÙî®±„µà‡®± î®±ºq®äý®OÙ A®w®±Ý q®Š®±†q®± !

w®Š®y®w® „µš®vºu® dw®w®º

þŠ®uµ²¡¬ š®Œµq¯¢Û u¯w®Yºq¯î®±p x

„®«Š® Sµ²°u¯î®‹‡®±º y®¼Sµ

y®‹‡®±±l®±Tu®±ºuµuµ²lµ²¡®Þw®u®wµ°îµ°¡µæº