20

vw®N®¡µu®ºqµ ArÙî®±„µà „®OÙ‡®± y®¼q®Ù¢‡®¾¯u®¡®±. N®oØªå š®u¯ uµî®Š® y®Š®ºbµ²ã°r Š®²y® Œ¯š®ãî¯mq®±. DNµ‡®± O±ªå uµ°î®Š®w¯î®±î®w®±Ý šµ²šµ‡®±‹…àŠ®² HŠµ‡®±±rÙu®ÛŠ®± .DNµ‡®± w¯ªSµ y®ºX®w®î®±š¯ÊŠ®vºu® š®u¯ KuµÛ‡®¾¯TŠ®±rÙq®±Ù. ArÙî®±„µà N®Š®±nµ‰±ºv°¤›u®Šµ Koî®±Š®î®½ YS®±Š®±î®ºq¯‰±q®± !q®w®ÝªåŠ®±î® Ay®½î®« ›v܇®±w®±Ý y®äu®þ«š®„¯Š®uµºu®± DNµ Hǵ԰ š®º‡®±î®±vºu® „¯¢u®Š®² š®ºu®„®«S®¡®± q¯î¯Sµ° î®±±ºuµ…ºu®± ArÙî®±„µà‡®± y®äX®ºl® y®î¯l®î®w®±Ý †°vSµ¡µ‡®±±rÙu®Û. K⠩N®±Êºm‡®±ªå C‹î®„µl®ºS® L©S®Sµ²iÔu®Ûw®±. y®hÔu¯wµSµ œ®±X®±Ï Šµ°T Nµ¶Sµ ›OÊu®ÛwµÝ©å u®溚® ¯mq®± ! Nµ²wµSµ L©S® ý¯ŒµS®² u¯¢‰±iÔq®±. wµ°Š®î¯T C‹î®„µl®ºS® îµ±°Œµ †u®±Û šµ²ºl®ªw®ªå Aî®w®w®±Ý HrÙ S®Š®S®Š® rŠ®±T›q®± ! C‹î®„µl®ºS®w® S¯…‹Sµ²ºl®±, ``A¯âd ,w®w®Ýw®±Ý E¢š®± A¯âd'' Hºu®± „µ²„µà œ¯Ou®w®±. AŠ®î®±wµ‡®±Œµå° Cu®Û ArÙî®±„µàSµ Cu®± r¢u®± A®Š®î®š®Š®î¯T Lm…ºu®¡®±. y®ºX®w®î®±š¯ÊŠ®î®w®±Ý czš®±q®Ù Bwµ‡®± …¢ …ºu®± xºq®¡®±. BNµ‡®±w®±Ý N®ºl®±N®²l®Œµ BwµSµ šµ²N®Êl®Tu®ºq¯T qµy®Þwµ xºq®± Nµ²ºmq®±. ``IN®y®Þ, Ÿ°S¯l®±îµ ? ArÙî®±„µà‡®± î®±wµ‡®±îµ±°©² xw®Sµ N®o±Ø†qµÙ ? œ®±X®±Ïî®±±ºlµ°uµ !'' Hºu®± Bwµ‡®± „µw®Ýw®±Ý q®l®ïu®¡®±. šµ²ºl®ªw®ªåu®Û C‹î®„µl®ºS®w® îµ±¶u®l®ïu®¡®±. š®ºd°ïx‡®± q®¢Š®w®±Ý Bq®w® îµ±¶Sµ©å œµ²v›u®ºq®‰±q®± ! Aî®w®± îµ±°Œµu®±Û ArÙî®±„µà‡®± N¯ªSµ†u®±Û œ®š®±S®²š¯T Aq®Ùw®±. ``A¯d, x°î®¼ …Š®uµ° œµ²°Tu®ÛŠµ w®w®S®r y®½Šµ¶› œµ²°Tq®±Ù !'' Hºu®± w®l®±S®±q®Ù r¢›u®w®±. ``î®±S®±, w¯xŠ®±î®q®w®N® ‡®±î®±w®² xw®Ý …¢ š®±¢‡®±Œ¯Š® !'' Hºu®± ArÙÉî®±„µà X®N®äî®r« zq®äxSµ „®Š®î®šµ x°mu®¡®±.

Cwµ²Ýîµ±â ArÙî®±„µà q®w®Ý šµ²šµ‡®±Š®wµ²Ý. âNµÊ¡®w®²Ý N®Šµu®±Nµ²ºl®± î®w®ïœ¯N®NµÊ œµ²°Tu®Û¡®±. Aªå œµ²ºSµ î®±Š®u®m‡®±ªå dîµ±°ºu®äw®w®±Ý š¯Úz› w®v‡®± x°‹ºu® A†Ãǵ°N® ¯m ArÙî®±„µà y®½d›u®¡®±. âN®Ê¡µ©å š®±q®Ù©² Cu®Û Nµ¶SµhOu® œ®²S®¡®w®². q®¢Š®w®²Ý Oq®±Ùq®ºu®± Adч®± y®½bµSµ š®œ¯‡®±î®¾¯mu®Š®±. y®½bµ‡®¾¯‰±q®±. šµ²šµ‡®±Š®± ¯mu® Mq®oî®w®±Ý H©åŠµ²l®wµ N®±¢q®± ArÙî®±„µà q¯w®² Eºl®± ïý®äï±›Nµ²ºl®¡®±. HX®ÏŠ®î¯u® îµ±°Œµ ArÙî®±„µà q®w®Ý y®½b¯†º… C©åu®±u®w®±Ý N®ºl®± S¯…‹Sµ²ºl®¡®±. H©åŠ®w®²Ý Nµ°¢u®¡®±. H©åŠ®² N¯nµî®¼ Hºu®Š®± .YN®Êî®w®±Ý ¯q®ä ``î®±²r«Sµ îµ±¶qµ²¡µ‡®±©± w®vSµ qµSµu®±Nµ²ºl®± œµ²°uµ Au®± Nµ¶b¯‹q®±'' Hºu®± œµ°¢u®w®±. Hšµu® b¯S® wµ²°mšµºu¯S® Ju®Š®±N®lµ wµ²°m›u®w®±.

ArÙî®±„µà q®w®Ý î®±²r« ›S®±î® q®w®N® Aw®Ýx°Š®± î®±±h±Ôv©åu®± ý®y®s®î®¾¯mu®¡®±. N¯¡®uµ°ï DNµSµ î®±u®±îµ‡®±ªå „¯Tw®î¯T D Ay®½î®« †º…î®w®±Ý Nµ²iÔu®Û¡®±. D î®±²r«S®² DNµS®² Iwµ²° Awµ²ã°w®ã …ºu®± œµ²°Tq®±Ù. DNµ Nµ¶‡®¾¯Šµ y®½bµ ¯l®u®ºu®± î®±²r«‡®±² î®±ºN¯S®±rÙq®±Ù. DNµ‡®±² î®±ºN¯S®±rÙu®Û¡®±. ! ArÙî®±„µà œ®o±Ø œ®o±Ø î®±±u®±O‡®¾¯TŠ®±î®¡®±. wµ²°ºzS®¢ºu® uµ°œ® îµ²u®Œµ° w®îµvuµ. DS® Kºu®± ®vºu® î®±²r«‡®± wµy®u®ªå Ey®î¯š®„µ°Šµ ! N®oتå wµ²°l®u®ºq¯u®¡®±. ApØS®uµ°î® Aºs® î®±²r«S®¡®wµÝ° Kºu®©å œ®q®±Ù q®ºu®w®± .q¯‰± œ®h†l®ª©å.Auµ° î®±²r«„µ°Nµºu®± X®ºm Ÿmu®¡®±. Hºhwµ° vw® y®hÔu¯wµSµ î®±qµÙ œ®±X®±Ï Šµ°Tq®±. N®†àou® š®Š®y®¢‡®±w®±Ý q®±ºl®±q®±ºl®± ¯mq®± ! î®±w®›éSµ …ºu®N®lµ w®±Tq®±. „µ¢SµÌ Au®NµÊ œ®±X®±Ï Šµ°Tu®±Û š®ºbµ œµ²rÙw®ªå w®vT¢u®±, AŠµU®¢Sµ î®±±¡®±T Hu®±Û Nµ²wµSµ ArÙî®±„µà‡®± y®XµÏ†º…î®w®±Ý œ®±l®±O Au®w®±ÝÉšµ²ºm©ªå Ÿmu®±Nµ²ºl®± …ºvq®±. u¯‹S®±ºh cw® OOÊ‹u®± „®OÙ‰±ºu® Nµ¶î®±±Tu®± `ïc‡®±y¯ý®æ«w¯s®xSµ bµ¶ !'' Hºu®± c‡®±N¯Š® ¯mu®Š®±. î®±u®S®c wµ°Š®î¯T uµ°î®š¯Úw®u® Nµ¶Œ¯š®Œµ‡®±ªåu®Û ArÙî®±„µà‡®± …¢ xºrq®±. BNµ Bwµ‡®±w®²Ý Au®Š® šµ²ºl®©ªåu®Û î®±²r«‡®±w®²Ý N®ºl®± N¯ªSµ †vÛq®± ! „¯¡µ‡®± Sµ²wµS®¡®w®²Ý, N®†àw® cŒµå‡®± œµ²ŠµS®¡®w®²Ý BwµSµ zä°r‰±ºu® ArÙî®±„µà Nµ¶‡®¾¯Šµ rxÝ›u®¡®±.

œµ²°u® î®±²r« î®±qµÙ …ºu®±u®± b¯qµä‡®±ªå î®±S®±î®w®±Ý N®¡µu®±Nµ²ºl®± Sµ²°¡¯l®±rÙu®Û q¯‰±Sµ î®±qµÙ î®±S®± ›Oêu®Ç®±Ô Bw®ºu®î¯‰±q®±. ! Hºh± vw® Hlµ†l®uµ Au®NµÊ H©å A†Ãǵ°N®S®¡®w®²Ý ¯mu®¡®± ! š®œ®š®äv°y®S®¡®w®±Ý œ®YÏ S®ºu®u® u®²y®œ¯O š®±ºS®u®u® q®²S®±‡®¾¯ãŒµ‡®±ªå î®±²r«‡®±w®±Ý q®²Tu®¡®±. dw®š®±Ùr‡®± bµ²°bµ²° œ¯mu®¡®±. DNµ‡®± âN®Ê¡µ©å …ºu®± bµ²qµ‡®¾¯u®Š®±. wµ¶îµ°u®ãî®w®±Ý ASµ©å œ®ºYu®¡®±. Aºu®©² œ¯m›u®¡®±. A®w®±Ý uµ°î®Š® œµš®‹w®ªå N®±p›u®¡®± !

Ÿ°TŠ®±î¯S® ý®äî®o„µ¡®Sµ²¡®vºu® Sµ²°î®±gµ°ý®æŠ® ïý®æïu¯ãx©‡®±u® š®ºX¯©N®Š®± î®±qµ²Ùîµ±â BS®ï±›u®Š®±. ArÙî®±„µàSµ vw®N®¡µu®ºqµ uµ°î®Š®ªå š®ºy®½o«„®OÙ œ¯S®± „®Š®î®šµS®¡®± î®±²mu®î®¼. Nµ¶ªu®Û N¯š®± î®±±Tu® îµ±°©ºq®² H©å ¯mu®î®w®² dwµ°ºu®äwµ° Hº… w®º…±Sµ …©î¯‰±q®±.

``š®ºX¯©NµŠµ, q¯î®¼ …ºu®±u®± š®ºqµ²°Ç®. w®w®Ý î®±wµSµ y®¼oãî®w®±Ý q®ºu®± q®±º…±rÙŠ®±ï‹ ! w®xݺu® Iw¯S®„µ°N¯Tq®±Ù ?'' Hºu®± š®ºq®³y®Ù¡¯T Nµ°¢u®¡®±.

``A¯âd ,q¯î®¼ Nµ²hÔ œ®ovºu® ý®äî®o„µ¡®Sµ²¡®u®ªå ïý®æïu¯ãx©‡®± š¯Úz›uµî®¼. ‡®¾¯räN®Š®² A©Þš®æ©Þ œ®o Nµ²l®±rÙŠ®±î®Š®±. AǮԋºu®Œµå° ïý®æïu¯ãx©‡®± w®lµ‡®±u®±. CºvSµ°wµ²° q¯y®q®ä‡®±ï©å .Cw®²Ý Kºu®± î®Ç®« š®±š®²q®äî¯T w®lµ›Nµ²ºl®± œµ²°S®±…œ®±u®± .î®±²©u®w® ¯lµ²°ou®± y®g¯ÔX¯‡®±«Š®± œµ°¡®±rÙŠ®±î®Š®±. ‡®¾¯î®¼u®N®²Ê q®î®±â Aw®±î®±r „µ°N®±. î®±²©u®w®î®w®±Ý q®î®±â œµš®‹w®Œµå° y¯äŠ®º†Ãš®„µ°Nµºu®² N¯‡®±«N®qµ«Šµ©å y®h±Ô ŸmvŠ®±î®Š®±. Au®‹ºu¯T w¯w®± Cq®Ù …Šµ„µ°N¯‰±q®±'' Hºu®± š®ºX¯©N®Š®± r¢›u®Š®±.

``î®±²©u®w® Aw®±ÝrÙŠ®±ï‹. HÇ®±Ô „µ°N¯S®…œµ²°uµ²° ?''

``Kºu®± Nµ²°i‡®¾¯u®Š®² „µ°N¯S®…œ®±u®±'' Hºu®± š®ºX¯©N® r¢š®±rÙu®Ûºqµ ArÙî®±„µàSµ Huµ q®š¬ Hºvq®±. Au®w®±Ý wµ²°m›Nµ²¡®ëuµ ``Kºu®± ® CŒµå° Cu®±Û†m. î®ãµÚ ¯m N®¢›Nµ²l®±îµw®±'' Hºu®± Nµ¶‡®±ªå œ®oïu®Û®ºqµ „®Š®î®šµNµ²hÔ¡®±.

ArÙî®±„µà CºvS®² …l®î®¡®ªå. Bu®Šµ BNµ‡®±u¯T Kºu®± N®î®lµ‡®±² C©å. Kºu®± ¯q®± œµ°¢u®Šµ ApØS® q¯‰±S¯T q®w®Ý Š¯cãî®wµÝ° …Šµu®± Nµ²l®©² ›u®Ü. Aq®Ù C‹„µl®ºS®xSµ r¢›u®Šµ Kºuµ°Nµ œ®q®±ÙNµ²°i‡®±w®±Ý xºq® œµbµÑ‡®±Œµå° Xµ©±åî®w®±. Bu®Šµ ArÙî®±„µà Hºu®² Nµ¶‡µ²mÖu®î®¡®©å. î®±S®w®w®²Ý …‹Sµ¶î®¾¯l®©± DNµTÇ®Ô C©å. Aǵ²Ô° Cǵ²Ô° BTu®ÛŠµ šµ²šµ‡®±‹Sµ œµ°¡®…œ®±u¯Tq®±Ù. ‡®¾¯î®¼uµ²° yµä°Š®nµ‡®¾¯u®ºq¯T š®ºX¯©N®‹Sµ ¯q®± Nµ²h±Ô†hÔ¡®±.

y®XµÏ y¯ý®æ«w¯s®w® î®±±ºuµ N®±¢q®± q®y®îµš®Tu®¡®±. „¯î®wµ‡®±Œµå° š®±î®n¯«†Ãǵ°N® ¯mu®¡®±. Ju¯Š®± vw®N®¡µ‰±q®±. uµ°î®Š® î®±±ºuµ N®±¢q®±. Aq®Ù¡®± !

``š¯æï±, Nµ²wµS¯©u®ªå w®w®Ý w¯©Sµ œµ²°S®„µ°Nµ ? Nµ°¢u®î®‹Sµ C©åu®± œµ°¡®±î® A„¯㚮 w®w®T©åå. Cu®±î®‹S®² w®lµ› Nµ²iÔŠ®±îµ. w¯xŠ®±î® q®w®N® w®lµ›Nµ²hÔ†l®±. w®w®S¯T Iw®w®²Ý Nµ°¡®±î®¼v©å .Hºu¯u®Š®² Nµ°¢u®ÛŠµ œµ°¡®±. ?cw®qµS¯T. w¯mS¯T Nµ°¡®±rÙŠ®±îµw®±. v°w®u®ªq®Š®wµÝ©å x°wµ° N®Šµu®±Nµ²ºl®± …ºu®± w®w®Ý î®±wµ qµ²°‹› X®N®Êºu®î¯l®±rÙŠ®±îµ !w®w®Ýªå Ixuµ Ix©å Hºu®± xw®Sµ r¢‡®±uµ š¯æï± ? „µ¡®N®± x°l®u® š®²‡®±«, „µ¡®vºS®¡®w®±Ý N®Šµ‡®±u® X®ºu®ä u¯w® Nµ²l®Œ¯Š®u® u¯w®Yºq¯î®±p Cu®ÛŠ®² Kºuµ° œµ²°u®Š®² Kºuµ° ! xS®«ºu® N®±š®±î®±î¯T w¯w®± „¯¡®Œ¯Šµ y®ä„®± !C©å w®w®Ý î®±wµ‡®±ªå š®±î®o«î®³™Ô ¯l®±. …ºu®î®Š®± …‹Sµ¶‡®±ªå œµ²°S®u®ºq¯S®ª ! C©åîµ° w®w®Sµ B‡®±±š®±é š¯N®±. š®î®¾¯vÃî®±Š®o Nµ²h±Ô†l®± ! Bu®Šµ ý®äî®o„µ¡®Sµ²¡®u® ïý®æïu¯ãx©‡®±NµÊ ¯q®±Nµ²iÔŠ®±î®¼u®w®±Ý w®lµ›Nµ²l®±. î®±±ºuµ xxÝÇ®Ôu®ºq¯S®ª'' Hºu®± îµ²Šµ‰±hÔ¡®±. N®º…x ï±mu®± Nµ°¢u®¡®±. D îµ°¡µSµ š®‹‡®¾¯T w¯©æŠ®± âN®Ê¡®² DNµ‡®± y®½b¯S®³œ®NµÊ u¯ï›u®Š®±. AdÑ A¡®±î®¼u®w®±Ý N®n¯ØŠµ N®ºl®Š®±. ``AdÑ IN®¡®±rÙŠ®±îµ ?'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà „µš®Sµ²ºl®¡®±.

``AdÑ, xw®Sµ Iw¯Tu® AdÑ ? ‡®¾¯Š¯u®Š®² „µ¶u®Šµ AdÑ ?'' Hºu®± A…àN®„µà Nµ°¢u®¡®±.

``AdÑ, îµ±¶Xµw¯ÝT©åîµ AdÑ ?'' Hºu®± Nµ¶Ÿmu®± î®±²Š®wµ‡®±î®¡®± y®u®â„µà „µš®Sµ²ºl®¡®±.

``AdÑ, xw®Sµ Iw®± „µ°N®dÑ, Qºmq® q®ºu®±Nµ²l®±îµw®±. A¡®„µ°l®dÑ. x°w®± Aq®ÙŠ® w®w®S®² A¡®±…Š®±î®¼u®±'' w¯©Êwµ‡®± âS® w¯S®uµ°î® A¡®±îµ²°Šµ ¯mNµ²ºl®± q®w®Ý AºSµ¶‰±ºu® ArÙî®±„µà‡®± N®º…x‡®±w®±Ý KŠµš®±q®Ù Nµ°¢u®¡®±.

``Iw®± œµ°¡®ª î®±N®Ê¢Š®, x°î¯Š®± w®w®Ý š®ºN®h r°‹š®Œ¯‹‹.''

``AdÑ ,w¯xŠ®±îµw®± œµu®Š®„µ°l®'' Hºu®± y®är‡µ²…àŠ®² „®Š®î®šµNµ²hÔŠ®±.

``w®w®Sµ œ®o „µ°N¯Tuµ. î®±N®Ê¢Šµ. Nµ¶‡®±ªå Kºu®± N¯š®² C©åu®ºq®Tuµ'' Hºu®± ArÙî®±„µà q®w®Ý âN®Ê¡® î®±±ºuµ …l®q®w®î®w®±Ý qµ²°mNµ²ºl®¡®±.

``AdÑ œ®oîµ° ? œ®oNµ²Ê°š®ÊŠ® x°w®± A¡®±î®¼uµ° ? Zµ° ! w®w®Sµ r¢š®„¯Š®u¯TqµÙ ? DS®Œµ° q®ºu®±Nµ²l®±îµw®±'' Hºu®± …„µ²à…àŠ®² uµ¶‡®±« œµ°¢ uµ°î®Š® Nµ²°nµ‡®± œµ²Š®Sµ Lmu®Š®±. KºuµŠ®l®± X®o N®¡µu®±Nµ²ºl®± w¯©æŠ®² w¯ î®±±ºu®± q¯ î®±±ºu®± Hºu®± Lm…ºu®Š®±.

``AdÑ, w®w®Ý …¢ CŠ®±î® œ®oî®wµÝ©å qµSµu®±Nµ²°'' Hºu®± S®±ºl®±î®±„µà Kºu®± „µ²S®šµ Yw®Ýu® w¯oãS®¡®w®±Ý ArÙî®±„µà‡®± î®±±ºuµ š®±‹u®¡®±.

``AdÑ ,š®±î®±âwµ D œ®o Nµ²¡µ‡®±±rÙuµ. w®î®±Sµ°q®NµÊ „µ°N®± ? x°wµ° qµSµu®± Nµ²ºl®±†l®±'' Hºu®± A…àN®„µà q®w®Ýªåu®Û w¯oãS®¡®w®Ý©å q®ºu®± š®±‹u®¡®±.

``AdÑ , D œ®oå xw®TŠ®ª. Iw¯u®Š®² ¯mNµ²° î®±qµÙ w¯w®± Nµ°¡®±î®¼v©å'' Hºu®± y®u®â„µà Cu®Û…u®Û w¯oãS®¡®w®±Ý q®ºu®± Adч®± î®±m©ªå œ¯Ou®¡®±.

``AdÑ, w¯w®± N®²miÔŠ®±î® œ®oå Cǵ԰w®dÑ .Au®« xw®TŠ®ª. Cw®Ýu®« w®w®TŠ®ª. HŠ®l®± S®±lµÖ ¯l®±îµw®±. ‡®¾¯î®¼u®± „µ°Nµ²° qµu®±Nµ²°'' Hºu®± w¯S®uµ°î® q¯w®± q®ºu® w¯oãS®¡®w®±Ý HŠ®l®± S®±lµÖ ¯mu®w®±. Kºu®± S®±lµÖ‡®±w®±Ý qµu®±Nµ²¡®±ëqµ ArÙî®±„µà‡®±w®±Ý …©î®ºq®î®¾¯mu®w®±.

``Ay¯Þd, xw®Ý AN®ÊºvŠµ©å CŠ®±î® œ®o y®½r« Nµ²h±Ô†hÔŠ®±. x°w®± ¯q®ä Au®«Nµ²l®±î®¼u®± š®‹‡µ± ?'' Hºu®± w¯S®uµ°î®w®w®±Ý HrÙ î®±±u¯Ûl®±q®Ù Nµ°¢u®¡®±.

``AdÑ ,Au®« …YÏïl®±îµw®±. CwµÝºu¯u®Š®² x°w®± Aq¯ÙS® q®ºu®±Nµ²l®±îµw®±. œµu®Š®„µ°l®'' Hºu®± š®œ®cî¯T B î®±S®± r¢›q®±. ArÙî®±„µàSµ Bw®ºu¯ý®±ä œ®x‰±q®±. w¯S®uµ°î®w®w®±Ý HrÙ î®±±u¯Ûmu®¡®±.

``AdÑ, Aî®w®± dy®¼o. Nµ¶qµ²Šµu®± Nµ²l®Œ¯Š®'' Hºu®± Aî®w® AN®ÊºvŠµ©å N®²S¯mu®Š®±.

``œ®±X®Ïî®±âS®¢Š®, x°îµ©å w®w®Ýºqµ î®±±ºu¯Œµ²°X®wµ‰±©åu® î®±ºN®±S®¡®± ! w®w®Ý y¯y®YÏ w¯S®uµ°î® ¯q®ä b¯oî®±‹ ! u¯w®î®w®²Ý Nµ²l®±î®w®±, Cwµ²Ýºu®± N®lµ By®q¬N¯©OÊŠ®Œµºu®± N®²ml®±î®w®±. HŠ®l®² CŠ®„µ°N®î®±â. C©åvu®ÛŠµ x°î®½ w®w®Ýºq® A¡®„µ°N¯S®±î®¼u®±'' Hºu®± âN®Ê¢Sµ …vÜ œµ°¢u®¡®±. B î®±N®Ê¡®± Nµ²hÔ œ®oå î®±²Š®± „µ²S®šµ‡®¾¯‰±q®±. H©åî®w®±Ý qµSµu®±Nµ²ºl®± Aî®NµÊ „®OÙ‡®± Ky®Þœ¯O y®XµÏy¯ý®æ«w¯s®xSµ u®äî¯ã†Ãǵ°N® ¯mu®¡®± ! N®±„µ°Š®w® Nµ²°ý¯S®Š® †‹u®ºq¯‰±q®± ! X®oN¯© N®n¬ î®±±YÏ Aºq®±î®±±«R‡®¾¯u®¡®±. î®±N®Ê¡µ©å œµ²Š®h±œµ²°u®Š®±.

``A¯âd ,A¯âd'' Hºu®± N®Šµu¯S®Œµ ArÙî®±„µàSµ HX®ÏŠ®. N®n¬†h±Ô wµ²°mu®Šµ q®w®Ý î®±±ºuµ C‹î®„µl®ºS®w®² ApØS®w®² xºrŠ®±î®w®± !

``Lœµ²° C‹î®„µl®ºS® ! ‡®¾¯î¯S® …ºuµ î®±S®± ? qµ¶©y®Š®± Xµw¯ÝTŠ®±î®Šµ ! î®±œ¯Š¯p X®Nµä°ý®æ‹Sµ N®±ý®©îµ ?'' Hºu®± y®äþÝ›u®¡®±. …ºu®î®‹…àŠ®² uµ°î®Š® Nµ²°nµSµ° …ºu®± w®î®±äŠ¯T N®±¢q®±Nµ²ºl®Š®±.

``A¯âd ,q®î®±âw®±Ý wµ²°l®„µ°Nµx›q®±. Au®‹ºu® …ºuµ '' Hºu®± C‹î® „µl®ºS® r¢›u®w®±.

``î®±u®±O‡®±w®±Ý X®N®äî®r« î®±Šµ‡®±ªî®©å !'' Hºu®± ArÙî®±„µà w®Sµ‡®¾¯mu®¡®±.

``q®î®±âw®±Ý w®w®Ý î®±Šµq®Š® w®w®Ý X®N®äî®r«q®w® AŠµU®¢Sµ‡®±² E¢‡®±Œ¯Š®u®± q¯‰± !''

``w®w®Ýw®±Ý wµ²°l®±î®¼u®NµÊ° …ºuµ‡µ²° As®î® Iw¯u®Š®² Š¯cN¯‡®±« ïqµ²° ?''

``q®î®±âw®±Ý wµ²°l®±î®¼u®N¯ÊSµ° …ºuµ. Ay¯Þd N®¢›Nµ²hÔŠ®±.''

``Iw¯u®Š®² ïýµ°Ç®ïuµ‡µ±° ?''

``w¯S®uµ°î®Š®± š®q¯ÙS® q®î®±Sµ y®‹œ¯Š®î¯T Iw®² Nµ²iÔ©åqµ. Cu®ÛOÊu®Ûºqµ Kºu®± ®vºu® q®ºuµ‡®± î®±w®›éw®ªå D ‡µ²°X®wµ N¯p› Nµ²ºmq®ºqµ. xºq®Š®² š®î®¾¯u¯w®ï©å, N®±¢q®Š®² š®î®¾¯u¯w®ï©åu®ºq¯‰±q®ºqµ ! xî®±Sµ y®‹œ¯Š®î¯T HŠ®l®± Nµ²°I œµ²w®Ýw®±Ý ŒµN®Ê œ¯OŠ®±î®Š®±. H©åî®w®²Ý BwµS®¡® îµ±°Œµ œµ°‹Nµ²ºl®± …ºvŠ®±îµw®±. q®î®±â î®±wµ‡®± y®l®š¯Œµ‡®±ªå Yw®Ýu® w¯oãS®¡® Š¯þ œ¯OŠ®±îµw®±. ›æ°N®‹› w®î®±â ý®î®w®±Ý œ®Š®š®„µ°N®±'' Hºu®± C‹î®„µl®ºS® w®î®±äw¯T Nµ°¢Nµ²ºl®w®±.

ArÙî®±„µà q®w®Ý y®½b¯ïS®äœ®î®w®±Ý îµ±°ŒµrÙ H©åŠ®w®²Ý œ®Š®š®±î® dwµ°ºu®ä D w®î®±â y¯ý®æ«w¯s® ! w®w®Ý î®±N®Ê¡®±î®±‹ „µ°Šµ‡µ± xî®±â z°¢Sµ „µ°Šµ‡µ± ? w¯xŠ®±î® q®w®N® x°î¯Š®² œµu®Š®v‹'' Hºu®± ArÙî®±„µà C‹î®„µl®ºS®xSµ y®½bµ‡®± œ®²î®w®±Ý Nµ²hÔ¡®±. r°s®«î®w®±Ý Aî®w® q®Œµ‡®± îµ±°Œµ œ¯Ou®¡®± ! î®±N®Ê¢Sµ Nµ²l®±î®ºqµ ApØS®xS®² C‹î®„µl®ºS®xS®² X®Š®±y®w®±Ý œ®ºYu®¡®± ! D îµ°¡µSµ š®‹‡®¾¯T Š®w®Ý N®ï A®Š®î®š®Š®î¯T …ºu®± ArÙî®±„µà u®ý®«w® ¯m, ``A¯âd ,q¯î®¼ Kºu®± ®vºu® Iwµ²° š®ºN®hy®l®±rÙŠ®±ï©å. w®w®S¯u®Š®² Kºu®± ¯q®± œµ°¡®„¯Š®u¯TqµÙ'' Hºu®± S¯…‹Sµ²ºl®± Nµ°¢u®w®±.

``î®±S®± ,w®w®Ý š®ºN®h xw®Sµ œµ°Sµ Sµ²q¯Ù‰±q®± ?''

``A¯âd, w¯w®± „®q®ÙS¯äî®±u®ªåu®ÛŠ®² w®w®Ý N®Š®±¡®± q®î®±â y¯u¯Š®ïºu®u®Œµå° wµ©›Š®±î®¼u®±. N®oØ‹‡®±uµ²l®º N®Š®±¡®‹‡®±uµ° ?w®wµ²Ýl®wµ …xÝ, q®î®±â š®ºN®hî®w®±Ý š¯¤Nµ²hÔ wµ²°mš®±îµw®±'' Hºu®± BNµhw®²Ý ApØS®w®w®²Ý î®±q®±Ù C‹î®„µl®ºS®w®w®²Ý Š®w®Ý AŠ®î®±wµ‡®± AºS®¡®NµÊ N®Šµu®±Nµ²ºl®± œµ²°u®w®±. ArÙî®±„µà Aw¯î®Š®o¯m „µŠ®S¯u®¡®± ! Aªå ArÙî®±„µà‡®± y®u¯âš®w®u® …ºS¯Š®u® î®±²r« c¯w®î¯Tq®± ! Au®Š® N®pغu® N®º…x š®±‹u® S®±Š®±q®² ¯š®u®ºqµ Cu®±Ûu®w®±Ý N®ºl®± H©åŠ®² AX®Ï‹Sµ²ºl®Š®±.

``î®±S®± Š®w®Ý ,D î®±²r«Sµ Cǵ²Ôºu®± …ºS¯Š® Hªåºu® q®ºuµ‡µ²° ?''

``A¯âd. q¯î®¼ w®w®Ý q®±Œ¯„¯Š® q®²T› Nµ²hÔ …ºS®Š®u®Œµå° Hºuµ²° w¯w®± xî®±âw®±Ý HŠ®N®œµ²‰±é vw®î®½ y®½dš®±rÙŠ®±îµw®±.''

``…u®±Ou¯ÛS®Œµ° î®±²r« ¯l®„¯Š®u®©åy®Þ.''

``A¯âd, q¯î®¼ Aî®±Š®Š®± ! q¯î®¼ š®‡®±±î®¼uµ° C©î®©å !'' Hºu®± Š®w®Ý S®º†Ã°Š®î¯T Eq®ÙŠ®Nµ²hÔw®±.

``A‡µ²ã° „µyµÞ, w¯w®± Nµ²hÔ …ºS¯Š®u®ªå xw®Ý …l®q®w® x°T›Nµ²ºl®± œµºl®r î®±N®Ê¢Sµ B„®Š®o ¯m› œ¯‡®¾¯TŠ®uµ î®±oS®hÔŒµ …ºS¯Š®u®ªå w®ý®æŠ®î¯u® w®w®Ýw®±Ý,š¯î®¾¯w®ã œµoØw®±Ý , vNµÊhÔ ïu®®±w®±Ý HŠ®N®œµ²‰±é xw®Ý î®±²Q«q®w®NµÊ îµ±Š®S®± œ¯O›Š®±îµ ! D …ºS¯Š®u®ªå š®œ®š¯äŠ®± dw®î®±²r«S®¡®± ¯mš®…œ®±u¯Tq®Ù©å '' Hºu®± ArÙî®±„µà, Š®w®Ýw®±Ý B£µ°z›u®¡®±.

``A¯âd ,w®Ýw® œµºl®r‡®±‹…à‹S®² q¯î®¼ Am‰±ºu® î®±±mq®w®N® x©±î®¼ A„®Š®o œµ°‹Š®±ï‹ !w®w®Ý î®±S® Š¯‡®±xSµ Aî®w®± œµ²Š®Œ¯Š®u®Ç®±Ô Nµ²iÔŠ®±ï‹ ! w®w®Ý î®±S®¡®± YN®Ê ArÙî®±„µàSµ A®± œ®±h±Ôî¯S®Œµ Xµ²NµÊ …ºS¯Š®u® q®±Œ¯„¯Š®î®¾¯m› Au®wµÝ©å ASµ° Nµ²iÔŠ®±ï‹ ! w®w®Sµ ‡®¾¯î® B„®Š®o „µ°O©å. œ®±hÔî¯S®Œµ w¯w®± Š®w®Ý ! AzÞ q®zÞ …l®q®w® …ºu®Šµ Tºu®Šµ BS® xî®±â î®±²r«‡®± î®±±ºuµ N®±¢q®± Aq®±Ù†l®±îµw®± ! š®²‡®±«xTvŠ¯T „®²q®S®w®Ým Ÿmu®Šµ š®²‡®±«w® ý®OÙ Au®Š®ªå Nµ°ºvä°N®³q®î¯S®uµ ?'' Hºu®± Š®w®Ý „¯î¯îµ°ý®vºu® w®±mu®w®±.

H©åŠ®² N®Œµq®± „®OÙ‰±ºu® ArÙî®±„µà‡®± š®±î®o«y®¼q®Ù¢‡®±w®±Ý AŠ® î®±wµ‡®± y®l®š¯ŒµSµ š¯T›u®Š®±. C‹î®„µl®ºS® q®ºu®± š®±‹vu®Û š®±î®o« Š¯þ‡®± îµ±°Œµ î®±²r«‡®±w®±Ý N®²‹›u®Š®±. dw®†º…NµÊ A†Ãǵ°N® ¯l®±î®ºqµ C‹î®„µl®ºS®w®² ApØS®w®² Š®w®Ýw®² N®Œµq®± î®±²r«Sµ cŒ¯†Ãǵ°N® ¯mu®Š®±. ¤°Š¯†Ãǵ°N®î¯‰±q®±. S®ºu®u® A†Ãǵ°N®î®½ î®±±T‰±q®±. š®±î®o«î®w®±Ý „¯Y „¯Y î®±²r«‡®± îµ±°Œµ š®±‹u®Š®± ! ArÙî®±„µà‡®± šµ²šµ‡®±Š®² âN®Ê¡®² šµ°‹Nµ²ºl®± u¯w®Yºq¯î®±pSµ bµ¶ ! š®º‡®±N®ð X®²l¯î®±pSµ bµ¶ ! N®w®Ýl® N®n¬î®±pSµ bµ¶ ! Hºu®± c‡®±N¯Š® ¯mu®Š®± !

ArÙî®±„µà î®±N¯Ê¡¯hî®w®±Ý N®n¬ q®±º… wµ²°m ŸTÌu®¡®± !y®XµÏy¯ý®æ«w®w®±Ý q®ºu®± ArÙî®±„µà q®w®Ý š®±î®o«y®¼q®Ù¢‡®± qµ²lµ‡®± îµ±°ªhÔ ``î®±œ¯y®ä„®±, œ®±l®±S®Š®± Iwµ²° r¢‡®±uµ œ®±l®±S¯h Bmîµ. K¡µë‡®±uµ²° NµiÔuµ²Û° w®w®Sµ²ºu®² r¢‡®±u®±. H©åî®w®²Ý xw®Ý î®±m©ªå œ¯ONµ²ºl®± î®±N®Ê¡®w®±Ý £®ï±š®± q®ºuµ'' Hºu®± „®OÙ‰±ºu® îµ²Šµ‰±hÔ¡®±. ArÙî®±„µà‡®± š®±î®o« y®¼q®Ù¢‡®± qµ²lµ‡®± îµ±°Œµ y®XµÏy¯ý®æ«w¯s®w®w®±Ý N®²‹›u¯S® u¯w®Yºq¯î®±p š®î®±ãN®ðu® N®±m‰±h±Ô ï±m‡®¾¯T œ®n¯Øu®ºq¯‰±q®± !