Au¯㇮± ; w¯©±Ê
É
l¯. Ey¯uµ㇮±î®‹ºu® y¯äN®³q®, š®ºš®öq®
î®±q®±Ù N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã î®±q®±Ù „¯ǵS®¢Sµ š®ºu® Nµ²l®±Sµ
1. y¯äY°w® î®±q®±Ù A†Ãb¯q® S®äºs®S®¡®
š®ºy¯u®N®Š¯T œ¯S®² Aºs® š®ºy¯u®w® N¯‡®±«u® xuµ°«ý®N®Š¯T
2. š®ºýµ²°u®w® Œµ°Qw®S®¡® Bu®ý®«Œµ°QN®Š¯T
3. š®îµ±â°©w®-š®ºSµ²°™ÕS®¡®ªå xšµÞȶœ®
î¯TâS®¡¯T, ¯S®«u®ý®«N®Š¯T
4. l¯. Ey¯uµ㇮±î®‹ºu® y¯äN®³q®, š®ºš®öq®
î®±q®±Ù N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã î®±q®±Ù „¯ǵS®¢Sµ š®ºu® Nµ²l®±Sµ
1. y¯äY°w® î®±q®±Ù A†Ãb¯q® S®äºs®S®¡®
š®ºy¯u®N®Š¯T œ¯S®² Aºs® š®ºy¯u®w® N¯‡®±«u® xuµ°«ý®Š¯T
l¯. Ey¯uµ㇮±î®Š®± bµ¶w®ïu¯ã
ïý¯Š®u®Š®ÇµÔ° (Jainologist) BTŠ®ª©å. A®±
y¯äX®ãïu¯ã ïý¯Š®u®² (Orientalist); „¯Š®r°‡®±
ïu¯ã ïý¯Š®u®Š®² (Indologist) BTu®ÛŠ®±. Aºu®Šµ Aºu® bµ¶wµ°q®Š® ïu¯ã£µ°q®äN®²Ê
S®ox°‡®± Nµ²l®±Sµ š®ºvuµ. œ¯Sµ
wµ²°mu®Šµ y¯äX®ã ïuµã‡®± œµ²gµÔ‡®±ªå, „¯Š®r°‡®± ïuµã‡®±², „¯Š®r°‡®± ïuµã‡®±
Kl®©ªå bµ¶w® ïuµã‡®±² Al®N®î¯Tîµ. D
£µ°q®äS®¡®w®±Ý Ay®Þh š®æq®ºq®ä £µ°q®äS®¡®w¯ÝT ïºS®mš®±î®u®± Aš¯u®ã,
Aî®ã¯‡®±«. KiÔw®ªå, l¯.
Ey¯uµ㇮±î®Š®± y¯äN®³q®-š®ºš®öq®-N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã î®±q®±Ù „¯ǵS®¢Sµ î®±²Š®±
ïu®î¯T Nµ²l®±Sµ š®ªå›u¯ÛŠµ.
y¯äY°w® î®±q®±Ù A†Ãb¯q® S®äºs®S®¡®
š®ºy¯u®N®Š¯T œ¯S®² š®ºy¯u®w®N¯‡®±«u® xuµ°«ý®N®Š¯T, š®ºýµ²°u®w® Œµ°Qw®S®¡®
Bu®ý®«Œµ°QN®Š¯T, š®îµ±â°©w®-š®ºSµ²°™ÕS®¡®ªå xš®Þȳœ® î¯TâS®¡¯T,
¯S®«u®ý®«N®Š¯T A®± Ay®½î®« N¯pNµ š®ªå›u¯ÛŠµ. CS®¡®ªå Kºuµ²ºu®Š® …SµÌ‡®±² q®±š®±
ï®î¯T r¢u®±Nµ²¡®±ëî¯.
i Aºu® š®ºy¯vq®î¯u® y¯äN®³q®
S®äºs®S®¡®±
1.
X®ºu®äŒµ°P¯
š®hÔN®
2.
Bw®ºu®š®±ºu®‹°
š®hÔN®
3.
ý®³ºS¯Š®î®±ºc‹°
š®hÔN®
4.
N®ºš®î®œµ²°
5.
EǯxŠ®±u®Ûº
6.
š®y®Ùý®rš¯Š®
îµ²u®©wµ‡®± î®±²Š®± y¯äN®³q®
š®hÔN® š¯Ÿq®ãu® y®äN¯Š®NµÊ šµ°‹îµ.
q®Š®±î¯‡®±u® HŠ®l®± y¯äN®³q® Qºl®N¯î®ãNµÊ šµ°‹îµ. Nµ²wµ‡®±u®± y¯äN®³q® „¯î®T°q®S®¡® S®±ºyµSµ
šµ°‹uµ, y®ä› S¯s¯š®y®Ùý®r‡®± š¯Š® š®º£µ°y®î¯Tuµ.
DµSµ w®lµu® š®hÔN® š¯Ÿq®ãu® N®³™ î®±q®±Ù
š®ºy¯u®w®u® Au®« u®Ç®±Ô y¯©± l¯. Ey¯uµã Aµ²…à‹Sµ šµ°‹uµ. A® X®ºu®äŒµ°P¯ š®hÔN®u® š®±v°U®«
y®äš¯Ùî®wµ Hºu®Šµ Cm° š®hÔN® š¯Ÿq®ãu® îµ±°ªw® y¹äl® y®ä…ºu®î¯Tuµ. š®hÔN® Hº… y¯äN®³q® y®u®u® Eq®ÞrÙ u¯äïl®
„¯ǵ‡®±u¯Tuµ Hº…±u®w®±Ý A®± y®äy®äs®î®±î¯T qµ²°‹›Nµ²hÔŠ®±. Bl®±->
Bh-> š®-Bh (Bhš®œ®; Bh=N®±pq®) > š®hÔN®-N®±pq® y®äu¯w®î¯u® Bh. š®hÔN®, N®w®Ýl® w¯mw®ªå CºvS®² y®äX®ªq®ïŠ®±î®
N®±pq® y®äu¯w® …‡®±Œ¯hu®ºqµ Cuµ. A©åuµ
š®hÔN® š®ºš®öq® w¯hN®u® î®±²© Hº… Aºý®î®½ Cªå Eºh± Hº… š®q®ãî®w®²Ý
qµ²°‹›Nµ²hÔŠ®±.
ii Aºu® š®ºy¯vq®î¯u® Cºs® š®ºš®öq® S®äºs®S®¡®± :
1 …³œ®q®Ês¯ Nµ²°ý®
2
¯ºS®
X®‹qµ
3
y®¼n¯ãš®äî®
N®s¯Nµ²°ý®
4
y®ä„¯X®ºu®äw®
N®s¯Nµ²°ý®
Cå î®±²©u®ªå bµ¶w¯X¯‡®±«‹ºu®
Š®Yq®î¯Tu®ÛŠ®², C B‡®¾¯ N¯©u® „¯Š®r°‡®± š®ºš®ör‡®±w®²Ý, ïýµ°Ç®î¯T
cw®š¯î®¾¯w®ãŠ® d°î®w®î®w®²Ý y®är†º†š®±q®Ùîµ.
y¯äX®ãïuµã î®±q®±Ù „¯Š®r°‡®± ïuµãS®¡® Au®㇮±w® Aw®±š®ºu¯w®NµÊ î®±œ®q®æu®
®±Ùî®w®±Ý Ku®Tš®±q®Ùîµ. A©åuµ D
S®äºs®S®¡® v°U®« y®äš¯Ùî®wµS®¡®ªå î®±ºm›u® X®Xµ«S®¡®±. Cºlµ²°-B‡®±«w¬ î®±q®±Ù
u¯äïl® „¯ǯ ý¯š®ôS®¡® îµ±°Œµ …Šµu® î®±œ®q®æu® Au¯㇮±S®¡¯Tîµ. ‘These studies are the veritable
chapters on Indo-Aryan and Dravidian Linguistics’(Journal of the French Asiatic
Society, 1981).
iii N®w®Ýl® S®äºs®S®¡®±.
l¯. Ey¯uµ㇮±î®Š®± q¯î¯T y®äqµã°N® N®w®Ýl®
S®äºs®S®¡®w®±Ý š®ºy¯vš®ª©å, ASµ B Nµ©š®N¯ÊT y®¼Š®šµ²q®²Ù CŠ®ª©å. Bu®Šµ A® y®äî®±±Q š®ºy¯u®N®q®æu®ªå (General Editorship) š®±î®¾¯Š®±
Ju®± N®w®Ýl® S®äºs®S®¡®± …ºvŠ®±q®Ùîµ.
1.
Š®q®ÝN®Š®ºl®Š®
ý¯äî®N¯X¯Š®
2.
Š¯î®±ïc‡®±
N¯î®ã
3.
„¯Š®r°‡®±
š®ºš®örSµ bµ¶w®u®«u® Nµ²l®±Sµ
4.
y®u®âš®²Šµ‡®±²
î®u®«î®¾¯w® X®‹q®
5.
Š¯î®±X®ºu®ä
X®‹q® y®¼Š¯o, As®î¯ y®ºy®Š¯î®¾¯‡®±o
Aªåuµ „¯Š®r°‡®± b¯Ów®z°j®NµÊ š®©œµ ¯m, Au®Š®
î®±±P¯ºq®Š® N®w®Ýl® A†Ãb¯q® S®äºs®S®¡®w®±Ý q®N®Ê ïu¯æºš®‹ºu® ý¯›ô°‡®±î¯T
š®ºy¯v› œµ²Š®q®Š®±î® ‡µ²°cwµ‡®±w®±Ý Š®²z›, D N¯‡®±«u® xuµ°«ý®w®u® œµ²nµ‡®±w®±Ý
q¯îµ° œµ²q®±Ù š¯Tu®ÛŠ®±. D
‡µ²°cwµ‡®±ºqµ œ®©î®¼ S®äºs®S®¡®² œµ²Š®Sµ …ºu®î®¼. AS®¡®ªå î®u®«î®¾¯w® X®‹qµ,
y®ºy®Š¯î®¾¯‡®±oS®¡®± š®î®¾¯îµ°ý®î¯S®±q®Ùuµ.
A©åuµ A®± œ®©î®¼ N®w®Ýl®
y¯äY°w® S®äºs®S®¡® š®ºýµ²°u®w® š®ºy¯u®wµS®¡® Ÿºvw® š®œ¯‡®±N®
ý®OÙ‡®¾¯Tu®ÛŠ®±. y¯äu¯ãy®N® m.HŒ¬.
w®Š®›ºœ¯X¯Š®ãŠ®± N®w®Ýl®u® Bv S®u®ãS®äºs®î¯u® î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®±w®±Ý š®ºy¯vš®±î¯S®,
Au®Š® y¯j®ã®±Ùî®w®±Ý xo«‰±š®±î¯S®, ASµ Aî®ý®ãN® š®œ¯‡®±-š®©œµS®¡®w®±Ý
x°mu®Š®±. Cu®NµÊ y®½Š®N®î¯T, Cuµ°
š®ºu®„®«u®ªå q®î®±â …³œ®q®Ês¯ Nµ²°ý®u® y®äš¯Ùî®wµ‡®±ªå î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± îµ±°Œµ
Kºu®± y¯ºmq®ãy®½o« y®ä…ºu® …Šµu®±, D S®äºs®u® Ÿ‹îµ±‡®±w®²Ý, N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãu®
S®‹îµ±‡®±w®²Ý œµYÏ›u®Š®±. î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± îµ±°Œµ B¡®î¯u® Au®㇮±w®
¯l®±î®î®‹Sµ š®œ¯‡®±N®Š¯u®Š®±.
D š®ºu®„®«u®ªå w®w®Ý Nµ©
Aw®±„®î®S®¡®w®±Ý EŒµå°R›u®Šµ D X®Xµ« î®±rÙÇ®±Ô š®ÞÇ®Ôî¯v°q®± : BŠ®º„®u®ªå
w¯w®± w®w®Ý zHX¬. m. ïÇ®‡®±î¯T “î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®±
„¯ǯq®âN® Au®㇮±w®” (Vaddaradhne: A Linguistic
Study) Hº…±u¯T
B‹›Nµ²ºmuµÛw®±. Au®± ASµ r¢u®±…ºu¯S®,
w®w®Sµ œµ°¢u®Š®± : î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± š®î®±S®ä Au®㇮±w® BS®u® œµ²Š®q®± Au®Š®
„¯ǯq®âN® Au®㇮±w® Bš¯u®ã, Aî®ã¯‡®±«. D š®©œµ‡®±w®±Ý w¯w®± þŠ®š¯ ¯w®ã ¯m
îµ²u®ªw® š®ºN®©Þî®w®±Ý †h±ÔNµ²gµÔw®±.
î®±±ºuµ A®± Kºu®± š®î®±y®«N® š®ºu®„®«u®ªå, w®w®Ý î®±±ºuµ
N®ïŠ¯c¯S®«u® EŒµå°Q ¯m, w®³y®q®±ºS®y®½î®« ‡®±±S®u®ªå CvÛŠ®…œ®±u¯u®
N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãu® Š®²y®Šµ°Çµ‡®± îµ±°Œµ š®ºýµ²°u®wµ ¯l®©± š®²Y›u®Š®±. X¯î®±±ºl®Š¯‡®± q®w®Ý ‘X¯î®±±ºl®Š¯‡®±
y®¼Š¯o’ u® y¯äŠ®º†ÃN® y®u®ãS®¡®ªå œµš®‹›u® N®²Y„®g¯ÔŠ®N®, §°w®ºv,
N®ïy®Š®îµ±°ý®æŠ® Bv ‡®¾¯Š®±? w®³y®q®±ºS®
œµ°¡®±î® §°ïc‡®± N®ï°ý®æŠ¯v S®u®ãN¯Š®Š®ªå, X¯î®±±ºl®Š¯‡®± EŒµå°Rš®±î®î®Š®ªå K…àŠ¯u®Š®²
CŠ®…œ®±uµ? î®l¯ÖŠ¯u®wµ‡®± î®±²©î¯u®
y¯N®³q® î®±²Œ¯Š¯u®wµ‡®± îµ±°Œµ CvÛŠ®…œ®±u¯u® N®w®Ýu® i°N¯N¯Š®Š®± ‡®¾¯Š®±? Bq® Š¯î®±X®ºu®ä î®±±î®±±£®±î®¼ q®w®Ý
y®¼n¯ãš®äî® N®s¯Nµ²°ý®u®ªå EŒµåR›u® „¯ädÇ®±Ø CvÛŠ®…œ®±uµ? EŒµå°Q ¯q®äî¯T r¢u®±…ºu® ý¯ãî®± N®±ºu¯X¯‡®±«,
q®±º…©²Š¯X¯‡®±« îµ²u®Œ¯u® Ç®g¬ Qºl¯S®î®± i°N¯N¯Š®Š®±, „®g¯ÔN®¡®ºN®w®± œµ°¡®±î®
q®q¯æs®«š®²q®äu® îµ±°ªw® K…à Ab¯Ów® i°N¯N¯Š®-Cµ©åŠ®² w®³y®q®±ºS®y®½î®«
‡®±±S®u® N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãx‡®± HŒµåS®¡®w®±Ý qµ²°‹š®…œ®±uµ? Cºs® î®±œ®q®æu® y®äýµÝS®¢Sµ Eq®ÙŠ®
œ®±l®±ONµ²l®©± y¯äN®³q® ŸwµÝŒµ, N®w®Ýl®u® A†ÃŠ®±Y œµ²ºvu®î®‹Sµ
š¯u®ãî¯S®„µ°N®±. Cuµ©å w®w®Ýªå Kºu®±
…Sµ‡®± î®±œ®q¯æN¯º£µ‡®±w®±Ý œ®±iÔ›q®±.
Au®Š® y®©î¯T w¯w®± “Jain Literature in Kannada”
“N®w®Ýl®u®ªå‡®± bµ¶w®
š¯Ÿq®ã” Hº… š®ºýµ²u®w® Œµ°Qw®î®w®±Ý …Šµu®±, §° y®¼Ç®ÊŠ® î®±±x
A†Ãw®ºu®w® S®äºs® (Eu®‡®±y®¼Š® 1980) u®ªå y®äN®i›uµ°w®±. Au®Š®ªå w¯w®± N®ºl®±Ÿmu®uµÛ°wµºu®Šµ
w®³y®q®±ºS® y®½î®«‡®±±S®u®ªå î®±œ¯w¬ y¯äN®³q® S®äºs®S®¡® îµ±°Œµ …Šµu® N®w®Ýl®
i°N¯ š¯Ÿq®ãu® Kºu®± ‡®±±S®îµ° BT œµ²°TŠ®…œ®±u¯Tuµ. EŒµå°Q ¯q®ävºu® ›S®±rÙŠ®±î® îµ±°Œ¯Êp›u®
i°N¯N¯Š®Š®± D ¯rSµ î®±²N® š¯¤S®¡¯Tu¯ÛŠµ Hº…±u¯T. D U®hwµSµ w¯w®± “Hidden Landmark in the History of Kannada Literature” “N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãu® Crœ¯š®u®ªå Al®Tu®Û
Kºu®± ‡®±±S®u® Aî®ýµ°Ç®” Hºu®± N®ŠµvuµÛ°wµ.
A©åuµ Z®ºuµ²°º…±vÃN¯Š® w¯S®î®î®±« œµ°¡®±î® “î®±²Š®±î®Šµ
„¯ǵ” S®¡® As®«î®w®±Ý š®Þ™Ô°N®‹š®©± “Nagavarma and Three-and-half Lanuages” Hº… Œµ°Qw®î®w®±Ý …Šµu®±, N®w¯«hN® ïý®æïu¯㩇®±
ýµ²°u®y®räNµ (1975) ‡®±ªå y®äN®i›u¯Û‰±q®± œ¯S®² N®w®Ýl® „¯ǵ yµ¶ý¯Y°
y¯äN®³q®vºu® œ®±iÔuµ Hº… yµ½ä. î®±±¢‡®± rî®±ây®Þ‡®±ãÉ (w¯lµ²°cy®ºy®) î®±q®±Ù
l¯. ïê. BŠ¬. Eî®±d« (Kannada Lanuage. Its origin and Development, Dharwad, 1969) A® ›u¯Ûºq®î®w®±Ý A©åS®¡µ‡®±©± “On the Paisaci Origin of
Kannada Language” “N®w®Ýl®
„¯ǵ‡®± yµ¶ý¯Y° î®±²©: œ®©î®¼ ïX¯Š®S®¡®±” Hº… Œµ°Qw® …Šµu®± Aœ®î®±âu¯„¯vw®
š®º„µ²°và (š®ºy®¼h: 7, 1971)
ýµ²°u® y®räNµ‡®±ªå y®äN®i›u¯Û‰±q®±.
Cu®Š®ºqµ‡µ±° Š¯î®±X®ºu®ä î®±±î®±±£®± EŒµå°R›u® „¯ädÇ®±Øïw® …SµÌ œ®©î®¼
ïu¯æºš®Š®ªå Nµ© q®y®¼ÈÞ N®©ÞwµS®¡®± Cu®±Ûu®± N®ºl®±…ºu¯S®, D i°N¯N¯Š®w®w®±Ý
š®‹‡®¾¯T S®±Š®±rš®©±, Observation on the Punyasrava Kathakosa” –“y®¼n¯ãš®äî® N®s¯Nµ²°ý®u® îµ±°Œµ œ®©î®¼
ïX¯Š®S®¡®±” Hº… Œµ°Qw® …Šµu®± N®w¯«hN® ïý®æïu¯ã©‡®±u® ýµ²°u®y®räNµ (1970) ‡®±ªå y®äN®i›u¯Û‰±q®±. D š®ºýµ²°u®w® Œµ°Qw®S®¢Sµ l¯. Ey¯uµ㇮±î®Š®
BŒµ²°X®wµS®¡µ° yµä°Š®nµ‡®±xÝq®±Ùu®w®±Ý y®äqµã°N® œµ°¡®„µ°N¯T©å.
1.
š®ºýµ²°u®w®
Œµ°Qw®S®¡® Bu®ý®« Œµ°QN®Š¯T.
l¯. Ey¯uµ㇮±î®Š®± š¯î®¾¯w®ãî¯T
CºTåÇ®w®ªå‡µ±° …Šµ‡®±±rÙu®ÛŠ®±. Bu®Š®²
œ®©î¯Š®± N®w®Ýl® š®ºýµ²°u®w® Œµ°Qw®S®¡®w®±Ý BS¯S® …Šµu®± y®äN®i›u®±Ûºh±. A®± Cºs® š®±î®¾¯Š®± 18 Œµ°Qw®S®¡®w®±Ý
î®±±Qãî¯T Nµ¡®Tw® y®räNµS®¡®ªå y®äN®i›u®±Û N®ºl®±…Š®±q®Ùuµ. AS®¡®ªå KºuµŠ®l®± Aµ° î®±±©u®ªå …Šµu®
CºTåÇ® Œµ°Qw®S®¡® Aw®±î¯u®S®¡¯Tîµ.
N®w®Ýl® db¯Óš®±S®¢S®² q®©±y®„µ°Nµº… A® š®u®±uµÛ°ý® Cªå Hu®±Û
N¯o±q®Ùuµ.
1.
N®w®Ýl®
š¯Ÿq®ã y®‹Ç®q®ÞräNµ
2.
y®ä…±u®Û
N®w¯«hN®
3.
d°î®w®
4.
N®w®Ýl®
š¯Ÿq®ã X®‹qµä‡®± Nµ© y®äN®Š®oS®¡® Aºý®S®¡¯T
5.
îµ±¶š®²Š®±
ïý®æïu¯ã©‡®±u® SµŠµÄ±g¬.
Nµ¡®Tw® Œµ°Qw®S®¡®± î®±œ®q®æy®½o«î®½,
Bu®ý®«î®±‡®±î¯u®î®¼S®¡µºu®² A y®äN®hî¯u®
N¯©-š®xÝîµ°ý®S®¡® u®³™Ô‰±ºu® œµ°¡®…œ®±u®±.
1.
u®«y®‹°£µ
î®±q®±Ù u®²q¯«P¯ãw®
2.
N®ïy®Š®îµ±°ý®æŠ®
As®î¯ y®Š®îµ±°™Õ
3.
N®ï
Š®w®Ýw® N¯©, š¯Úw® î®±q®±Ù î®ãOÙ°q®æ
4.
Bvy®¼Š¯ou® HŠ®l®± ýµ²å°N®S®¡® As®«
5.
y¯ª
î®±q®±Ù y¯äN®³q®
6.
y®u®âw®ºv
î®±q®±Ù Bq®w® N®³rS®¡®±
7.
y®¼Ç®Þu®ºq®
î®±q®±Ù Bq®w® N®³rS®¡®±
2.
š®îµ±â°©w®-š®ºSµ²°™ÕS®¡®ªå
xš®òœ® î¯TâS®¡¯T, ¯S®«u®ý®«N®Š¯T.
l¯. Ey¯uµ㇮±î®Š®± N®w®Ýl®
š®îµ±â°©w®-š®ºSµ²°™ÕS®¡®ªå „¯S® ›u®±ÛÉ r°Š® Ay®Š®²y®î¯Tu®ÛŠ®² A®±
AS®¡®ªå î®ãN®Ù¯mu® ïX¯Š®S®¡®± î®±œ®q®æu¯ÛTîµ. Au®Š®ºqµ A®± Nµ© CºTåÇ® ¯u®ãî®±u®
š®îµ±â°©w®S®¡®ªå š¯ºu®†Ã«N®î¯T N®w®Ýl®u® Ÿ‹îµ±‡®±w®±Ý HrÙqµ²°‹›u¯ÛŠµ.
1969 Š®ªå œµ¶u®Š¯„¯u®u®ªå N®²mu® y¯äX®ãïu¯ã
y®‹Ç®rÙw® Au®㤰‡®± „¯Ǯou®ªå u¯äïl® „¯ǵS®¡®± î®±q®±Ù š¯Ÿq®ãu® …SµÌ‡®±²,
Au®Š®ªå N®w®Ýl® „¯ǵ‡®± þÇ®ÔÉãS®¡® …SµÌ‡®±² …©± A†Ã¯w®vºu® œµ°¢u¯ÛŠµ.
ý®äî®o„µ¡µ²Ì¡®u® N®w®Ýl® š¯Ÿq®ã š®îµ±â°©w®u®
Au®㣮Š¯T î®ãN®Ù¯mu® A® ïX¯Š®S®¡®± q®±º„¯ ¯ï±«N®î¯Tîµ. „¯Š®r°‡®± š¯Ÿq®ã £µ°q®äu®ªå N®w®Ýl®
š¯Ÿq®ãu® ŸŠµîµ±‡®± îµ±°Œµ ïýµ°Ç® „µ¡®N®± X®ªåu¯ÛŠµ. A©åuµ y¯äN®³q® „¯ǵ î®±q®±Ù š¯Ÿq®ãu®
Au®㇮±w®u® œµ²Š®q®± N®w®Ýl® „¯ǵ î®±q®±Ù š¯Ÿq®ãu® A„¯㚮 Ay®½o«î¯T‡µ±°
E¢‡®±±î®uµº… š®q®ãî®w®±Ý Eu¯œ®Š®nµS®¡µ²ºvSµ ïîµ°Y›u¯ÛŠµ.
l¯. Ey¯uµ㇮±î®Š®± AR© „¯Š®r°‡®± bµ¶w®ïu¯ã
y®‹Ç®rÙw® (bµ¶y®¼Š®, 1975) Au®㣮Š¯T S¹Š®ïš®©ÞiÔu®ÛŠ®±. Au®w®±Ý ›æ°N®‹› A®± “Prakrit Literature in Karnataka” “N®w¯«hN®u®ªå y¯äN®³q® š¯Ÿq®ã” Hº… ›u®Û „¯Ǯou® hºOq® y®är‡µ²ºu®w®±Ý
AvÃîµ°ý®w®u® N¯‡®±«u®þ«‡®±î®‹Sµ y®½î®«„¯¾¯T N®¢›u®ÛŠ®±. Bu®Šµ u®±uµ¶«î®vºu® D Avðý®w®
BŠ®º„®î¯S®±î® î®±±ºYw® vw®îµ° N¯© î®ý®Š¯u®Š®±.
î®±±ºuµ bµ¶w® ïý®æ„¯Š®r‡®± y®u¯vÃN¯‹S®¡®± q®î®±â š®ºýµ²°u®w®
î®±±Qy®q®äî¯u® ‘q®±©›° y®äb¯Ó’ (š®ºy®¼h
6,1976) î®w®±Ý, l¯. Ey¯uµ㠚¯âŠ®N® š®ºy®¼hî®w¯ÝT ¯m, D
„¯Ǯoî®w®±Ý y®½o«î¯T Œµ°Qw® Š®²y®u®ªå y®äN®i›u®Š®±. Cu®± A® ŒµN®Ê pNµ‰±ºu® mu® Nµ²wµ‡®±
Œµ°Qw®îµw®Ý…œ®±u®±. Au®Š®ªå A®±
y®äry¯v›uµÛ°wµºu®Šµ N®w¯«hN®u®ªå y¯äN®³q® š¯Ÿq®ã A†Ã¯w® y®l®±î®Ç®±Ô
S®±ou®ªå, S¯q®äu®ªå xﱫq®î¯Tuµ, N®w®Ýl® š¯Tq®ãNµÊ ¯S®«u®ý®«N®î¯T, Au®w®±Ý
§°î®±ºq®Sµ²¢›uµ. Ç®g¬ Qºl¯S®î®±u®ºs®
N®³rS®¡®± …œ®¡® ïý¯© î®±q®±Ù N®koî¯T qµ²°‹u¯S® BX¯‡®±« wµ°ï±X®ºu®ä ›u¯Ûºq®
X®N®äî®r«S®¡®ºs® ïu¯æºš®Š®± AS®¡® š¯Š®î®w®±Ý Sµ²î®±âh š¯Š¯v S®äºs®S®¡®ªå
Ÿmvh±Ô, q®Š®±î¯‡®±u® ïu¯æºš®‹S®², db¯Óš®±S®¢S®² š®±©„® ¯mNµ²hÔŠ®±, î®±q®±Ù
y¯äN®³q® š¯Ÿq¯ã†ÃŠ®±Y‡®±w®±Ý d°î®ºq®î¯ThÔŠ®± Hº… š®q®ãî®w®±Ý l¯.
Ey¯uµ㇮±î®Š®± y®äy®s®î®±î¯T qµ²°‹›Nµ²iÔu¯ÛŠµ.
Cu®‹ºu¯T, N®w¯«hN®u®ªå y¯äN®³q® S®äºs®S®¡® îµ±°Œµ N®w®Ýl® i°NµS®¡®±
œµ°Š®¡®î¯T …Šµ‡®±©Þh±Ô, N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãNµÊ œµ²š® S®r x°mu®îµºu®², D š¯Ÿq®ãî®w®±Ý
œ®±©±š¯T „µ¡µš®©± Aw®±N®²©î¯u®îµºu®² Xµw¯ÝT ïîµ°Y›u¯ÛŠµ. u¯äïl® y¯äºq®S®¡®ªå bµ¶w¯X¯‡®±«Š®± wµŒµ›,
y¯äN®³q® š¯Ÿq®ãî®w®±Ý S®ox°‡®± S¯q®ä-S®±oS®¡®ªå xﱫ›, N®w®Ýl® š¯Ÿq®ãu®
y®äS®rSµ Ey®‡®±±N®Ùî¯u® Ÿ‹îµ±, y®äî®±±Qî¯T N®w¯«hN®NµÊ° š®ºvqµº… š®q®ãî®w®²Ý qµ²°‹›Nµ²iÔu¯ÛŠµ.