PRASHNOTTARA MALIKE

y® ä š¯Ù î® wµ

N® w®Ý l® u® š® Ÿqµã °rœ¯š® uµ ²l® wµ Š¯cî® ºýµ°rœ¯š®  cqµ S® ²l® qµ ²l® TŠ® ±  u®± w® î® ± Sµ N¯o± î® ºqµ Š¯Ç® óN® ²h Š¯b¯w®æ ‡® ± u® º u® . D î® ºý® u¬® î® Š®± y® Š¯N® ä ï± S® ¡®± , y® ä b¯î® q® é©Š® ± , Bw® ã î® ± q® š® ŸÇ® ±Ø qµ Sµ î® ± q®±Ù A S® ¡® yµ½ °Ç® nµ Sµ ›æ °N® Š®oNµÊ œµ š® Š¯® u® î® Š®± ;  ¯q® ä î® ©å uµ š®æ q® » ïu¯æ ºš® Š¯T‡®± ² Cu® ±Û u ® î® ± ÁS® ± Š®± S® ¢Sµ , y® ºmq® ‹Sµ N® ïS® ¢Sµ Eu¯Š¯ý® ä ‡®± î® xÝ q®Ù î® Š®± . D Š¯Ç® óN® ²hŠ® î® ± wµ q¬ w® u¬® ªå îµ ²u® © š¯î® Á„ ¹î® ±wµ x›u® y® ä „Â®²q® î® Ç® Á, cS® q® ±Ù ºS® Hº… †Š® ± u® ± S® ¡® w®±Ý y® lµ u® ± š® î®± S® ä „Â ® Š® q®Qº l® î® w¯Ý ¢u® î® w® ± î® ± ²Š® wµ ‡® ± Sµ ²° ïºu® Š¯cw® ± . Dq® w®
IN®  ¯q® ä y®¼ q® ä w®± ý® î® Áw® ± . Cî® wµ ° w® ³y® q® ± ºS® w®± . Cî® w® ± y® hÔ NµÊ …ºu¯S® Bîµ ²°U® î® Ç® Á wµ º… œµ š® Š® w®±Ý q¯¢, Arý® ‡® ± u ® î® ¡® , O°rÁw¯Š¯‡® ± o, N® ³ rN® ³ q® ã î®±©å, x° rxŠ® ºq® Š® , Eu® Š® − Cq¯ã v‡®¾ ¯T N® Šµ ‰± ›Nµ ²ºmu¯Û wµ . N® w®Ýl® u® ªå Ey® ©…Ü î¯TŠ® ± î® S® äºs® Š® ²y® u® š¯Ÿq® ã u® Crœ¯š® Cî® w® œµ š® ‹xºu® Œµ ° y¯ä Š® º„ ® î¯S® ± q®Ù uµ . Cî® w® ± Oä . ý® . 814 Š® ªå q® w®Ý œ® vw¯Š® Š® î® ‡® ±›éw® ªå y® hÔ N¬Ê …ºu® ± Oä .ý® . 877 Š® î® Šµ Sµ A¢u® ºqµ r¢u® ± …Š® ± q®Ù uµ .

w® ³ y® q®± ºS® w® œµ š® Š®± …ºuµ ²l® wµ N® c ¯S® Á Hº… N® w®Ý l®u® îµ ²u¬©wµ ‡® ± S® äºs® wµ wµ zSµ …Š® ± q®Ù uµ . D S® äºs®  w® ³y® q®±ºS® N® ³q® î® ©å îµ ºu® ² §° ïc‡® ± N® ³q® î¯u® ± uµ ºu® ² ïu¯æ ºš® Š® , š® ºýµ ²°u ® N® Š® î® ± q® . w® ³y® q®± ºS® w®± š®æ q® » „µ ° Šµ N¯î® ã î® w®Ý S® ª ©£® o S® äºs® î® w¯Ý S®ª …Šµ vŠ® ± î®wµ ²° Iwµ ²° ! Bu® Šµ Au¯î®¼ u® ² y® ä›u® Üî¯T©å . Bu® Šµ y® äýµ ²Ý °q® Ù Š® Š® q®Ý  ¯ªNµ Hº… YN® Ê x° rS® äºs® îµ½ ºu® ± Bq® xºu® Š® Yq® î® TŠ® …œ® ± uµ ºu® ± Nµ©î®¼ ïu® æ cÑ w® Š® A†Ã y¯ä ‡® ± ïuµ . Cl® NµÊ q® ± º…  ²° u ¯q® â N® B†Ã y¯ä ‡® ± S®¡® ² Cîµ . D N® ³r°‡® ± w®±Ý w® ³ y® q®± ºS® wµ° …Šµ u® wµ º…± u® NµÊ š® î® ± s® ÁN®î¯T Cu® Š® Nµ ²wµ ‡® ± Bw® ± Ç® ±Ô y® î® ³ q® Ù u® ýµ ²å °N®î® w® ±Ý Eu® Ü ‹š®± q¯Ù Šµ . Bu® ± Ÿ°Tuµ .

ïîµ ° N¯q® ٠ȳ N®Ù Š®bµã °w® Š® bµÓ °‡® ±º Š® q®Ý  ¯ªN¯
Š® Yq¯îµ ²°U® î® Çµ°Áo š® ± và ‡®¾ ¯ š® u® ©ºN® ³r» ||

(Bs® Á : ïu®æ cÑ w® ‹Sµ gµ ²mSµ ‡µ± x›Š® ± î® D Š® q®Ý î®± ªNµ ïîµ °N® vºu® Š¯cã q¯ã S®  ¯mŠ® ± î® Aîµ ²°U® î¬Ç® Á Š¯cxºu® Š® Yq® î¯Tuµ .)

Aîµ ²°U® î® Ç® Á w® ³y® q®± ºS® w®± š® ±  ¯Š®± AŠ® ± î® q®Ù î®±²Š® ± î® Ç® Á Š¯cã , Š¯cã q¯ã S®  ¯mŠ® ± î® ºqµ qµ ²° Š® ± q®Ù uµ . D y® äýµ ²Ý °q® Ù Š® Š® q®Ý  ¯ªNµ ‡® ± w®±Ý ýµ°y ® w® Š¬ (Schiefner) Hº…î® Š® ± š® ºš® öq® vºu® rä ïÇ® Ô y® (r„µ°g¬) „ ¯Çµ Sµ y® ‹î® rÁ›u® Šµ ºu® ² Au® w® ±Ý q¯w® ± wµ ²°mŠ® ± îµ wµ î®± ² vî® ºS® q® Nµ . †. y¯j® N® Š®± œµ °¢u¯Û Šµ ?

zÃ å °g¬ š¯œµ°…Š® ± N® ²l® Nµ . †. y¯j® N® Š®± q® î®±Sµ qµ ²°‹›u® N® ³r‡® ± Bu ¯Š® vºu® Aîµ ²°U® î® Ç® ÁN® ³r y® äýµ²Ý °q® Ù Š® Š® q®Ý  ¯ªNµ ‡® ± w®±Ý EŒµå °Q î® ±mu¯Û Šµ . xoÁ‡® ± š¯S® Š® yµ ä ›éxº u® 1907 Š® ªå y® äN® hî¯TŠ® ± î® , N¯î® ã  ¯Œ¯ Hº… š® ºš® ög® š® Ÿq® ã S® äºs® u® š® y®Ùî® ± S® ± X®Ð N® u® ªå (q® ³ r°‡® ± š® ºš® Ê Š®o) D y® äýµ ²Ý °q®Ù Š® Š® q®Ý  ¯ªNµ î® ±± vä q® î¯Tuµ . A î®±± u® äoNµÊ î® ±²© y® ä r‡µ ²TŠ® ± î®.

Q y® är‡® ± ªå Aîµ ²°U® î® Ç® ÁN® ³q® îµ ºu®± r¢š® ± î® îµ± °ªw® ýµ²å °N® ïuµ ‡µ± ºu®± Au® Š® š® ºy¯u® N® Š®± r¢›u¯Û Šµ (Cu® Œå uµ , w® w®Ýªå Š® ± î® q¯¡µ S® ‹ S® äºs® u® y® äýµ ²Ý °q® Ù Š® Š® q®Ý  ¯ªNµ ‡® ±ªå ‡® ± ² îµ± ° ªw® uµ ° Nµ ²wµ ‡® ± ýµ ²å °N® î® Tu® ±Û Aîµ ²°U® î® Ç® ÁN® ³q® îµ ºuµ ° r¢š® ± q®Ù uµ . D y® är‡® ± ªå Aw® ã N® q® ³ÁN® îµ ºu® ± r¢š® ± î® ‡® ± îµ½ ºu® ± Aºý®  C©å .) Auµ ° N¯î®ã  ¯Œµ ‡® ± ªå î® ±± vä q® î¯TŠ® ± î® y® ä r‡® ± ªå îµ± °ªw® ýµ ²å °N® ï©å . Au® Š® š¯Ú w® u® ªå Nµ ¡® Tw® ýµ ²å °N® ïuµ −-

1. N® ïc ¯S® Á, y® ä s® î® ± š® ºš® Ê Š® o (1898) î® ±± w®±Ý m, y®¼ h 9.
2. Cºm‡® ± w¬ IºiNµæ ‹ š® ºy®¼ h VII y®¼ h 818, (1883)

Š® Yq¯ ›q® y® hS® ± Š®± n¯ ïî® ±Œ¯ ïî® ± Œµ °w® Š® q®Ý  ¯Œµ °î®
y® äýµ ²Ý °q® Ù Š®  ¯Œµ ° ‡® ± º N® ºj® S® q¯ N® º w® „ ® ²Ç® ‡® ± r ||

(Bs® Á : ýµæ °q¯º…Š® S® ± Š®±î¯TŠ® ± î® ïî® ±©xºu® Š® Yq® î¯u® D y® äýµ ²Ý °q® Ù Š®  ¯Œµ Š® q®Ý u®  ¯Œµ ‡® ± ºqµ Nµ ²Š® ©w® ±Ý š¯‹ ‡®¾ ¯î® w® w®±Ý q¯wµ A© ºN¯Š® Sµ ²¢š® u® ± ?) D y® u® ãu® Bu ¯Š® vºu® - î® ± q® ±Ù D y® u®ã  Š® X® w¯ š®æ Š® ²y® u® ªå D N® ³r‡® ± Cq® Š® y® u® ã S® ¡® ºqµ BŠ¯ã X® Ϻv›éw® Œµå CŠ® ±  u® ‹ºu® , ýµæ °q¯º…Š® bµ ¶ w® S®± Š®± î¯u® ïî® ±©wµ º…î® xºu® Š® Yq® î®u® ± uµ ºu® ± B†Ã y¯ä ‡®¾ y® l® ± q¯Ù Šµ .3 î® ± 0bµ°ý®æ Š® Sµ ²° ïº u® yµ¶ S® ¡®± Canara High School Magazine š® ºy®¼ h2, š® ºYNµ 1− Cu® Š®ªå D y® äýµ ²Ý °q® Ù Š® Š® q®Ý  ¯ªNµ ‡® ± î® ± ²© N® ïqµ ‡® ± ² Au® Š® y® u® ãý® » BºS® å „Â ¯Ç¯w® ±î¯u®  E¡®ë q® ⠌µ °Qw® î® w®±Ý y® äN® I›u¯Û Šµ . v. Sµ ²° ïºu® yµ¶ S® ¡®± w® ³y® q®± ºS® w® î® ± q® ïX¯Š® î® w®±Ý ïï‹š® ± q®Ù Bq® w®± q® w®Ý d° î® w® u® Nµ ²wµ q® w® N® Ǯ Øî® w® Tu® Û w® ©å uµ bµ ¶ w® w¯TŠ® ª©å − Hºu® ± y® äry¯v›, y® äýµ ²Ý °q® Ù Š® Š® q®Ý  ¯ªNµ ïî® ±©wµ º…î® xºu® Š® Yq® î¯TŠ® „µ °Nµ ºu® ± xoÁ‡® ± NµÊ …ºvu¯Û Šµ . D xoÁ‡® ± î® w®±Ý m.  î® ±± ¢‡® ± r° î®±â y® Þ ‡® ±ã w® î® Š®² Aw® ± îµ ²°v›u¯Û Šµ .4 Bu® Šµ Cî® Š® ± N® q® ³Áq®æ š® ²X® N® î¯TŠ® ± î® HŠ® l® ± y® u® ã S® ¡® ² Kºuµ ° y® är‡® ± ªå îµ ‡µ± ºu® ± „ ¯ï› Z® ºu® » š®æ Š® ²y® vºu® BŠµã ‡® ± w®±Ý š® œ® cîµ ºu® ± B‹›, w® ³ y® q®± ºS® N® ³q® îµ º…± u® ± y® ä¤y® ä îµ ºu® ± œµ °¢Š® ±  u®± š® ‹‡µ± xš® ±  v©å . œµ YÏ w® y® ärS® ¡® ªå ‡®± ² Aîµ ²°U® î® Ç® Á N® ³q® îµ º… ýµ²å °N®  ¯q® ä îµ ° Cuµ .

N®  c ¯S® Áu® î® ± u¯ä š¬ î® ±± u® äou® y® är‡® ± (1929) š® ºy¯u® N® Š®± Sµ ²° ïºu® yµ¶ S® ¡® xoÁ ‡® ± NµÊ š® î® ± s® Áwµ š¯©uµ ºu® ± ïî® ‹›, w® ³y® q®± ºS® w® ± q® w®Ý î® ºþ°‡® ± Š® ºqµ Av‡® ± ªå vN® î® ± q¯w® ± ‡®¾ ¯‰± ‡®¾ ¯Tu® Û Š®² bµ ¶ w® î® ± q® u®ªå w® º†Nµ œµ YÏ q® w®Ý B¢Nµ ‡® ± î® ± u® ã N¯© u® ªå ‡µ ²°

3. N® n¯Á hN® N® ïX® ‹qµ š® º. 1, y®¼ h 11 (1961) î® ± q®±Ù N® . š¯. y® ‹Ç® q®æ rä Nµ š® º. 7−4, (1928) Cu® Š® ªå Sµ ²°ïºu® yµ¶ …Šµ u® w® ³y® q®± ºS® w® î® ± q® ïX¯Š® Hº… Œµ °Qw® .
4. î® ±± ¢‡® ± rî® ±â y® Þ ‡® ±ã N® c ¯S® Áïï° N® „ ¯S® 14. y®¼ h. 70, 71.

By® Š¯u ® Áu® N¯© u® ªå ‡µ²° bµ ¶ w® î®± q®î® w® ±Ý Aî® ©º†›Š® „µ °Nµ º… B†Ã y¯ä ‡® ± NµÊ …ºvu¯Û Šµ . Aºq® ã N¯© u® ªå Dq® w®± bµ¶ w® î®± q®l® Û ªå u® ³l® î¯u® w® º†Nµ ‰± ºu®  Š¯S® ã u®  ¯œ¯q® âÉã î® w®±Ý š® ²Yš®± î® Š® q®Ý  ¯ªN¯ Hº … S® äºs® î®w® ±Ý …Šµ u® ± . dw® v°£µ ‡® ± w®±Ý î® Ÿ›u® w® ± − Hº u® ± xoÁ‡® ± î® ± mu¯Û Šµ .

D y® äýµ ²Ý °q® Ù Š® Š® q®Ý  ¯ªNµ‡® ± ªå î® ± ²î® q®±Ù š® ºš® Êȳ q® x°ry® u® ã S® ¢îµ . y® u® ã S® ¡µ©å  (îµ ²u® © î® ± q® ±Ù Nµ ²wµ ‡® ± y® u® ã œµ ²Š® q®± ) BŠµã S® ¡® Tîµ . Cu® Š® N® q® ³Áq®æ  §° ý® ºN® Š¯X¯‡® ± Á‹S® ² š® ºvŠ® ±  u®± ºh± . ý® ºN® Š¯X¯‡® ± ÁN® ³q® šµ ²Ù °q® ä S® äºs® S® ¡® ªå Cu® ² AX¯Ï Tuµ . „µ ¡® S¯ïxºu® y® ä N® þq® î¯u® Kºu® ± S® äºs® u® ªå 28 B‡®¾ ¯Áî® ³ q®Ù S® ¢î®¼  ¯q® ä î® ±± vä q® î¯T Nµ ²wµ Sµ Cr §° î® ±± X®Ð ºN® Š¯X¯‡® ± Á  Yq¯ y® äýµ ²Ý °q® Ù Š®  ¯ªN¯ Hº u® ± N¯p›uµ .6 Cu® w® ±Ý N®± ‹q® ± N® c ¯S®Áu® y® ä s® î® ± š® ºš®Ê Š® ou® ªå œµ°¢Š® ± î® î® ± q®±S® ¢î®¼ :

Several editions of this work have since been published in Bombay. It is variously attributed to Sankaracharya, Sankarananda, and a Svetambara writer Vimala. But the royal authorship of the “Ratnamala’ is confirmed by a Thibetan translation of it discovered by Schiefner in which the author is represented to have been a King, and his Thibetan name, as retranslated into Sanskrit by the same scholar, is Amoghodaya, which obviously stands for Amoghavarsha. This work was composed between Saka 797 – 99 in the former year Nripoatunga abdicated in favour of his son Akalavarsha.

ý® ºN® Š¯X¯‡® ±Á‹ºu® As® î¯ Aî® Š® y® Š® ºy® Šµ ‡® ± ý® ºN® Š¯w® ºu® ‡® ± rS® ¢ºu® Cu® ± Š® Yq® î¯u® ± uµ º… y® ä r°rSµ N¯Š® nî¯T, Ÿºu® o N¯©u® Nµ©î®¼ œ® š®Ù y® ärS® ¡® ªå î® u®Á  ¯w¬ dw® š® ±Ù r‡® ± Aî® q¯‹Nµ ‡® ±

5. N® c ¯S®Á (î® ± u¯ä š¬ y® ä r, 1929) Aî® q® Š® pNµ , y®¼ h XV
6. …³ œ® q¬ šµ ²Ù °q® ä Š® q¯Ý N® Š® (§° Š¬ Bºq® q®æ y® äN¯ý® î® ±± u® äw¯© ‡® ± , „µ ¡® S¯ºî® ) y®¼ h
593

y® u® ã ïvÛ Š® Œ¯Š® uµ ºu® ² Nµ ²wµ ‡® ± y® u® ã  (ïî® ±©N® ³q® îµ º…± u® ± , Bs® î¯ Aîµ ²°U® î® Ç® ÁN® ³q® îµ º…± u® ± )
CvÛ Š® Œ¯Š® uµ ºu® ² v. Sµ ²°ïºu® yµ¶ S® ¡®± FŸ›u¯Û Šµ . (N® . š¯. y® ‹Ç® q®æ rä Nµ , cw® î® ‹, 1928 (š® º. 12−4) y®¼ h 259.

D y® äýµ ²Ý °q® Ù Š® Š® q®Ý  ¯ªNµ ‡® ± N® q® ³Á ý® ºN® Š¯X¯‡® ± ÁŠ¯S® ª, ý® ºN® Š¯w® ºu® Š¯S® ª BTŠ® Œ¯Š® Šµ º…± u® NµÊ Sµ ²°ïºu® yµ¶ S® ¡®± Nµ ²l® ± î® N¯Š® oS® ¢î®¼ − Cu® Š®ªå Aq® â y® Š®î® ± q® â Š® JN® ã qµ ‡® ± w®±Ý N®± ‹q® ± œµ °¢©å. BX¯‡® ± ÁŠ® N® ³ rS® ¡® Œµå©å u ® î® ± Áx°rS® ¡µŠ® l® ² šµ °‹Š® ± q®Ù îµ . Bu® Šµ Cªå u ® î® ± Á„µ ²°u ® w® ï©å . „ ® OÙ ‡® ± w® ±Ý „µ ²° vš® ± î® î®¾ ¯r©å . ‡®¾ ¯î® u ® î® ± Áu® x° r‰± ºu¯u® Š® ² Ey¯š® wµ ‡® ± N® ± ‹q® ± w® ±m‰± ©å . Cu® Š® îµ ²u® ©Œ¯å S® ª° Nµ ²wµ ‡® ±©å S® ª° ïÇ® ±Ø As® î¯ þî® w® š® ±Ù r‰± ©å . Aî® Š® œµ š® Š¯u® Š® ² C©å . D œµ š® Š®± S® ¡¬ ïw¯ D AX¯‡® ± ÁŠ® N® ³rS® ¡®± CŠ® Œ¯y® îµ ºu® ± FŸš® Œ¯S® ±  v©å . „µ °Šµ N® lµ Cw® ±Ý w® ©± î® q®±Ù BŠ¯ã y® u® ãS® ¡® ± šµ °‹ ý® ºN® Š¯X¯‡® ± ÁN® ³ q® îµ x›Š® ±  u® ² Eºh± .

Bu® Šµ , Z® ºuµ ²° u® ³™Ô ‰± ºu® î® ± q®±Ù š¯Ÿq®ã u® ³™Ô ‰± ºu® y¯ä Š® º„® u® 26 y® u® ã S® ¢S® ² B S® ¡® î® ±± ºvw® w® ©± î® q®±Ù y® u® ã S®¢S® ² î® ã q¯ã š® ïuµ .  ¬rÙ w® w® ©± î® q®Ù Š®ªå B‡®¾ ¯Áî® ³q® Ù S® ¡® ©å uµ − T° r, Ey® T°r, EvÌ°rS® ¡® ² CŠ® ± q®Ù îµ . A©å ªå œ® ‹„ ® OÙ , cS® xâ s¯ã q® â ,  ¯‡®¾ ¯î¯u® S® ¡® ² y® ä ry¯vq® î¯Tîµ . Nµ©  y® u® ã S® ¡®± „ ¯î® S® ¡®± š® æ q® ºq® ä î¯TŠ® uµ, „ ® S® î® vÌ °qµ ‡®¾ Bw® ± î¯u® S® ¡µ ° BTîµ . C S® ¢ºu® C IN® N® q® ³ÁN® î® ©å îµ ºu® ± xu ¯ÁŠ® î® S®± q®Ù uµ . y¯ä Š® º„® u® Cy® Þ q¯Ù Š® Š® ªå bµ ¶ w® y¯‹„ ¯ê™N® ïX¯Š® S® ¡® ²  Š¯S® ã x°r š® ºS® rS® ¡® ² Bl® N® î¯Tu® ²Û Cu® NµÊ œ® ¡® S® w®Ý l® u® i°Nµ ‡® ± w®±Ý …Šµ mŠ® ± î® y® är w® w® Sµ Ey®©…Ü î¯Tuµ . D i°Nµ bµ¶ w® q® q¯ðw® ±S® ± oî¯T‡µ± ° Cuµ . D 26 y® u® ã S® ¡®± Cî® NµÊ y® ä Š® º„® u® ªå î® ± q®±Ù Nµ ²wµ ‡® ± ªå šµ °‹Š® ±î® y® u® ã S® ¡®± − Bº q® ± Kh±Ô î® ± ²î® q®±Ù y® u®ã S® ¡®± Lî® ÁN®  ºu® Š® Yq® î¯TŠ® „µ °N® ± . C w® ³y® q®± ºS®N® ³ q® î® ©å îµ ºu® ± qµ Sµ u® ± œ¯N® ± î® ºr©å . l¯|| §° N® ºj® ý¯›ô S® ¡®± Aîµ ²°U® î® Ç® Áw® y® äýµ²Ý °q® Ù Š® Š® q®Ý  ¯ªN¯ Hº… þ Šµ ²° w¯î® ± u® Nµ ¡® Sµ Ju® ± AŠ¯ã î® ³ q®Ù S® ¡® w®²Ý B S® ¡® Nµ ¡® Sµ Š® Yq¯ ›q® y® h S® ± Š®± n¯... Hº… ýµ ²å °N®î® w® ²Ý Au® Š® Nµ ¡® Sµ „µ ° Šµ ‡®¾ ¯T ïîµ ° N® q® ´N®Ù Š® bµã °w® ... Hº… ýµ²å °N® î® w® ²Ý Nµ²h± Ô r¢›Š® ± î® î® ± q®± S® ¢î® ¼ -

This work has been attributed to various authors like sankaracharya and vimala, but Tibetan authorities and the last verse attribute it to Amoghavarasha, who is said to have abdicated his Kingdom. Probably this abdication took place after the King and
sacrified his left fing er in order to avert some national calamity (E. I. 18,sanjan Grant).⁷

w® w®Ý ªå Š® ± î® y® äýµ²Ý °q® Ù Š® Š® q®Ý ¯ªNµ ‡® ± y® ä Š® º„® u® HŠ® l® ± , î® ± q®±Ù Nµ²wµ ‡® ± îµ Š® l® ± Aw® ± Ç® ±Ô y¬ ýµ²å °N® S® ¡® Tîµ . E¢u¬ å î® ½ AŠ¯ã î® ³ q®Ù S® ¡®± . îµ ²u® ©wµ ‡® ± ýµ ²å °Nµ ²°u¯œ® Š® nµ −

w® q¯æ dwµ°ý®æ Š®º ï° Š® º î® £µÈã° x°ry® ä N¯ý® w® º
þÇ ¯ã X¯Šµã ° ïx…u® Û º y® äýµ ²Ý °q®Ù Š® ïu ® w® N® º ||
Cl

Cl® Š® N® w®Ý l® i° Nµ Ÿ° Tuµ :−
w® q¯æ yµ½ lµ î® ± h±Ô | ï° Š® dwµ °ý®æ Š® º − š® N®© N® î®±ÁºS® ¡® º œµ©±Û î® ± ²Š® ± Œµ ²°N® NµÊ š¯æ ï± ‡® ± y® Þ | ï° Š® º − î® u®Á  ¯w® š¯æ ï± Sµ | þǯã X¯‡® ±Á ïx…u® Û º − þÇ ¯ã X¯‡® ±Á š® º…ºu ® î® y®Þ | y® äýµ ²Ý °q® Ù Š® ïu ¯w® N® º − „µ š® Sµ ²¡® ± î® y® ‹œ¯Š® î® wµ qµ Š® w¯S® ± ¡®ë | x° r y® ä N® ý® w® º − u ®  ¯Áw® ±Ç¯Õ w® š® º…ºu ® î® y® Þ x° r‡® ± º y® ä N® iš® ± î® u® º | î® £µÈã ° − œµ °¢œµ w® ± .

w¯w® ± š® ºy¯v›Š® ± î® y® är‡® ± œµ ²Š® q¯u® Cq® Š® î® ±²© y® ärS® ¡®ªå îµ± °ªw® ýµ ²å °N® ï©å . A S® ¡® Œµå©å BŠ¯ã î® ³ q®Ù u® ªåŠ® ± î® D Nµ ¡® Tw® y® u® ã ïuµ :

y® äpy® q® ã î® u ® Á ¯w® º
y® äýµ ²Ý °q® Ù Š® Š® q® Ý î®¾ ¯ªN¯º î® £µÈã °
w¯S® w® Š¯î® ± Š® î® ºu® ã º
uµ ° î® º lµ °î¯và y® º ï° Š® º ||

Cªå ºu® î® ±±ºvw® y® är‡µ ²ºu® ± y® u® ã  y® äýµ ²Ý °q® Ù Š®S® ¢ºu® N® ²m, x°r y® ä „µ ²°u ® N® î® Tuµ . B©å ªå bµ¶ w® y¯‹„ ¯™N® y® l® S® ¡® ² …Š® ± q®Ù îµ . Cªå ºu® î® ±± ºvw® Kh± Ô y® u® ã S® ¡®± î® ± ²î® rÙ u® Û Š® ² Cy® Þ qµÙ ºhNµÊ î® ± q® ä œ® ¡® S® w®Ý l® u® i°Nµ ‰± uµ .

D y® u® ã S® ¡® î® ± ²© s® Áî® w®±Ý Lu® ± S® ‹Sµ š® ±©„® Sµ²°¢š® ±  u® N¯Ê T š®æ q® »  ¯mŠ® ± î® N® ºu® y® u® ã Š® ²y® î® w® ²Ý OŠ® o Hº… Bw® ± î¯u® î® w® ²Ý Nµ ²iÔ uµÛ °wµ . Eu¯œ® Š® nµ S¯T š® ºš® öÉq® u® Nµ©î®¼ î® ± ²© BŠ¯ã y® u®ã S® ¡® w® ²Ý B S® ¡® y® u¯ã w® ±î¯u® î® w® ²Ý Cªå Eu¯œ® ‹š® Œ¯Tuµ .

AŠµã ||   „ ® S® î¯w¬ Oî®±± y¯uµ °‡® ± º
        S® ± Š®± î® X® w® º œµ°‡® ± î® ± z X® Oî® ± N¯‡® ± Á
        Nµ²° S® ± Š®± Š® và S® q® q® q® ð :
        Š® q®æ Ÿq¯„ ® ±ã u® ãq® » š® q® q® º ||

Cu® Š® || B u®± Nµ ²° ¡® q® N®±Ê u® ± S® ± Š®±
         d°î® X® w® º œµ °‡® ±  ¯î®¼ uµ ²y® Þ u® N® cÑ º
         Bî® º S® ± Š®± q® q® ðcÓ º

B‡µ± Á||  Oº u¯w® î® ± w¯N¯º£® º
          Oº ï± q® äº ‡® ±xÝ î® q® Á‡® ± r y¯y¯q¬
          Nµ²°ú©ºN¯Š® » þ°©º
          Oº î® Xµ ²° î® ± ºl® w® º š® q®ã º ||

Cu® Š® N® ºu® || B u®± u¯w® º …‡® ± š® u®±
               u¯î® º Nµ ¡µ y¯y® vº xî® rÁš® ± î® º îµ± °
               n¯î®¼ u®± gµ ²l®  ¡®Ý lµ ‰±
              w¯Ý u®± w® ± muµ ²mSµ ‡µ± ºuµ ²l® u® ± š® q® 
               ã îµ± u® Œ¬ ||

B‡µ± Á ||    Oº š® ºš¯Šµ ° š¯Š® º
             …œ® ± ýµ ²°úz ïYºq® ã  ¯w®ï± u® îµ± °î®
             î® ± w® ± bµ °Ç® ± u® ³Ç®Ô q® q®æ º
             š®æ y® Š® Ÿq¯‡µ²°u® ã q® º cw® â ||

Cu® NµÊ Bs® Áî® w®±Ý œµ °¡®± î¯S® i°N¯N¯Š® w®± š®æ y®Š® Ÿq¯‡µ ²°u® ãq® º cw® â Hº…± u® NµÊ Ÿ° Sµ ºvu¯Û wµ − q¬ w® S® ² q® w®Ý w®±Ý œµ ²vÛ u® „ ® î® ã cw® ºS® ¢S® ² Ÿq® NµÊ N¯Š® oî¯u® u¯w® y® ½ bµ iŒµ ²° y® ® u® ªå N® ²mu® š¯S¯Š® (S® ³œ® š®Ú ?) u ® î® ± Áî® w®²Ý u ¯ã w¯u® ãw® ± Ç¯Õ w¯u ® ã ‡® ±w® vºu® N® ²mu® ‡® ± ru ® î® ± Áî® w® ²Ý BX® ‹š® ± î® î® w® cw® â  š® ºš¯Š® u® ªå š® Š® îµ xš®±  u®± . KiÔ w® ªå D Š® q®Ý  ¯ªNµ x° r, y® äpu® ‡µ± , îµ ¶ Š¯S® ã „Â ¯î® S® ¡® w®±Ý y® ä Xµ ²°vš® ± î® ºs® u® ± . î® ± w®î® Œµ ²°N® u® ªå X® q® ± „® Áu® äS® ¡® ± Yº q¯î® ± p‡® ±ºqµ u® ±©Á„ ® îµ ºu® ± b¯Ó xS® ¡µ w® ±Ý î® Š®± . Bî¯î®¼ îµ º…± u® w®±Ý r¢š® ± î® î® ± ²© y® u® ã ïu® ± −-

u¯w® º zä ‡® ± î® N¬ š® Ÿq® º
b¯Ó w® î®± S® î® Áº £®  ¯xæ q® º ý¹‡® ± Áº
q¯ãS® š® Ÿq® º X® ïq® Ù º
u® ±©Á„ ® îµ± °q®q¬ X® q® ± „® Áu® äº||

D x° ry® ä N¯ý® N® BŠ¯ã î® ³ q®Ù Ÿqµ ²°y® uµ °ý® u® ªå ‡® ±² …ºvuµ . î® ± œ¯N®ï Š® w® Ý w®± îµ± ° ªw® ±æ S® ¡® ªå î® ± ²Š® ± S® ± oS® ¡®± u® î®±ÁŠ¯‡® ± w® ªå u®Û îµ ºu® ± š¯œ® š® †Ã °î® ± ïc‡® ± N¯î® ã u®ªå î® pÁ›u¯Û wµ −-

N® ºu® || u¯w® º zä ‡® ±î¯N¬ š® Ÿq® º
        b¯Ó w® î®± S® î® Áº £®  ¯xæ q® º ý¹Š® ã îµ± x
        zÞ ° w® ± m‡® ± wµ w® ± m‰± ›u® ± u®±
        u¯w® º b¯Ó w®º £®  ¯S®± oº u ® î® ± Ácw¯ (Bý ¯æ
        š® 3−19)

D y® äýµ ²Ý °q® Ù Š® Š® q®Ý  ¯ªNµ ‡® ± i°Nµ‡® ± w® ±Ý wµ ²°mu® Šµ , î® ± ²© N® ³r‡® ± N® q® ³Á ïî® ±©wµ º…î® w®± A©å îµ ºu® ± ïvq® î¯S® ±  u®± .

Cr N®ºj® S® q¯ ïî® ±©
y® äýµ ²Ý °q® Ù Š® Š® q® Ý î®¾ ¯ªN¯ ‡µ ± °Ç¯º
qµ° î® ±± N¯Ù „® Š®n¯ Bz
ï„ ¯ºr ïu® æ q® é ¯bµ °Ç® ± ||

Cªå Eªå °Rš® Œ¯TŠ® ± î® ïî® ±© Hº…± u® ± xî® ± Á© HºvÇµÔ ° As® Á ¡®ë S® ± oî® Y‡® ±©åîµ ºu® ² N® ï q¬ w® Ý œµ š® Š® w®± ýµå °Çµ‰± ºu® î® ± Š®± w®± mš® ± u® ± uµ ºu® ² Bu® ± u® ‹ºu® S® äºs® N® q® ³Áî¯X® N® îµ ºu® ² Sµ²° ïº u® yµ¶ S® ¡®± „ ¯ï›u¯Šµ .

D N® ³ r w® ³y® q®± ºS® N® q® ³ÁN® î® ©å îµ w® ±Ý  u® NµÊ yµ ¶ S® ¡®± Nµ ²l® ± î® î® ±± Qã N¯Š® oS® ¢î®¼ :−
Aîµ ²°U® î® Ç®ÁN® ³q® îµ w® ±Ý î® y® u® ã  Aw® ± Ç® ±Ô y¬ ýµ ²å °N®u® ªå uµ . ï° î® ±© N® ³rîµ º…± u®± Ÿºvw® Cq® Š® y® u® ã S® ¡®ºqµ ‡µ± BŠµã ‡® ± ªå uµ .

Bîµ ²°U® î® Ç® Á N® ³q® îµ w® ±Ý î® ýµ²å °N® u® ªå D N® ïqµ ‡® ± w®±Ý …‹‡® ± Š® q®Ý  ¯ªN¯ Hº u® ± œµ š® ‹›, œµ š® ‹w® y® ä u ¯w® y® u® î¯TŠ® ± î® y® äýµ²Ý °q® Ù Š® Hº… y® ½ î® Áy® u® î® w®±Ý †h± Ô †iÔ uµ . w® ³y® q® ± ºS® w®± bµ ¶ w® w¯TvÛ ©å , îµ ¶Ç® Ø î® w¯T‡µ± ° Nµ ²wµ q¬ w® N®  Cu® w® ±Ý . r„µ °g¬ „ ¯Ç¯ºq® Š® u® ªå Cu® Š® N® q® ³Áî® w® ±Ý Aîµ ²°Uµ ²°u® ‡® ± , Bîµ ²°U® î® Ç® Á Hº… HŠ® l® ± Kºuµ ° œµ š® Š® ©å Bu® ± u® ‹ºu® , Cu® w® ±Ý …Šµ u¯q® w®± ïî® ± ¡® wµ º… ýµ æ °q¯º…Š® S® ±Š® ± .

w® w®Ý ªå Š® ± î® œ® ¡® S® w®Ý l® u® i°Nµ ‡® ± ªå ïî® ±© Hº…± u® NµÊ xî® ± Á© î® ± y® Þ Hºu® ± î® ± q® ä Bs® Áu® ªå …ºvŠ® ©± š¯u ® ã  ±  u® ‹ºu® Bîµ ²° U® î® Ç® Áw® œµ š® Šµ ° Bu¯TŠ® …œ® ± u® ± . X® ‹q® ä N¯Š® Š® ºq®² w® ³ y® q®± ºS® w®± bµ ¶ w® w¯Tu® Û wµ ºu® ² œµD¡® ± q¯Ù Šµ . : He was more a Jaina
and followed the Syadvada and abdicated more than once to observe, probably, the vow of Akinchana (Non – Possession) – Karnataka Through the Ages (1968), Page 242.

Aîµ ²°U® î® Ç® Á Hº… œµ š® Š®±  ¯¡® î® u®ªå B¢u® y® Š®  ¯Š® AŠ® š®±S® ¡® ªå I¡® wµ ‡®± î® w¯u® î® ±± ºc Hºu® ² œµ š® Š®± ¡®ë î¯N® Þ rŠ¯cxS® ² Aw®æ ‰± š®±  uµ ºu® ² CïÝ ºu® Š® q®Ý  ¯ªN¯ Hº†° S® äºs® Š® Yq® î¯Tuµ ‡µ ± ºu® ² A†Ã y¯ä ‡® ± ïuµ . D A†Ã y¯ä‡® ±  Nµ  Kºu® ± ýµ²å °N® u® Bu ¯Š® vºu® (ïîµ ° N® q® ñÉN®Ù Š® bµã °w® ...) î® ± q® ä Aw® ±  ¯x š® Œ¯u® ± u® ± . D S® äºs® Ey® ©…Ü ï©å îµ ºu® ± š® ºy¯u® N® Š®± BŒµå ° œµ °¢u¯Û Šµ .

D N® ³ r‡® ± ªå œµ °¢Š® ±  u®w® ²Ý Cq® Š® š® ºýµ ²°và q® ïX¯Š® S® ¡® w® ²Ý © ¤› œµ °¡® ±  u¯u® Šµ −D N® ³ r Bîµ ²°U® î® Ç® Áw® ³y® q®± ºS® xºu® Œµ ° Š® Yq® î¯TŠ® „µ °N®± . w® ³y® q®± ºS® w®± îµ ²u® ©± š® î® Áî® ± q® š® ŸÇ®±Ø î® ± q® ä î® ©å ›æ °N® ‹›u® wµ ²° C©å îµ½ ° ? Aº q®± bµ¶ w® î®± q® u® y® ä „Â ¯î® NµÊ K¡® S¯Tu® Û wµ ºu® ± œµ °¡® …œ® ± u® ± . D y® ä „Â ¯î® vºu® Œµ° Aî® w® ± Nµ©  î® ± iÔ Sµ bµ ¶ w® q® q® ðNµÊ Aw® ± S®± oîµ xš® ± î® ºq® œ® , š® N® Œ¬ Ÿºu® ± uÂ®î® ± ÁNµÊ œµ ²ºmNµ ‡®¾ ¯S®± î® Cºs® uµ²ºu® ± x°r S® äºs® î® w®±Ý …Šµ u® wµ ºu® ± r°  ¯Áxš® …œ® ± u® ± . š® N®© Ÿºu® ± u® î®± ÁNµÊ Axæ q® î¯S® ± î® Aºý® S® ¡®± D N® ³ r‡® ± ªå Š® ±  u® ‹ºu® Œµ ° Cu® Š® N® ³q® Áq®æ  ý® ºN® Š¯X¯‡® ±Á‹Sµ As® î¯ ý® ºN® Š¯w® ºu® S® ± Š®± S® ¢S® ² Bxæ q® î¯Tuµ Hºu® ± „ ¯ïš® …œ® ± u®±.

N® ºu® || Xµ xÝ º y® äýµ ²Ý °q® Ù Š® Š®
        qµ²Ý °w® Ý q®  ¯ªNµ ‡® ± î® ± pS® ¡® ºý® ± î® x°S®
        ¡¬
        N®w®Ý m›u® º N®x°‡® ± º
        N®w®Ý l® N® ºu® w® Nµ ²Š® ŒµÌ qµ ²l® î® NµÊ w®± q®± º ||
î® ± ²© y® ärïX¯Š®

q¯¡µ S® ‹ S® äºs® u® ªå u® Û š¯Ÿq® ã ïu® ± . q¯¡µ S® ‹ y®¼ h 126 ‹º u® 137 î® Šµ Sµ D š® Ÿq® ã î® w®±Ý …Šµ ‡® ± Œ¯Tuµ . D S® äºs® u® CïÇ® ±Ô î®± q® ä y®¼ hS® ¡®± Ey® ©…Ü î¯Tuµ . D S® äºs® u® CïÇ® ±Ô î®± q® ä y®¼ hS® ¡®± Ey® ©…Ü î¯Tuµ . y® äi‡µ ²ºu® ± S® ‹‡® ± Eu® Û 141/2 CºX® ± š® Ú ¡® †l® Œ¯Tuµ . y® ä ry®¼ hu® ªå Š®± î® y® ºOÙ S® ¡®± 3 ‹º u® 8 Š®æ Šµ Sµ Cîµ . Kºuµ ²ºu® ± y® ºOÙ ‡® ± ªå 60 ‹ºu® 70 Š¬ î® Šµ Sµ A£® Š® S® ¢îµ . S® ‹S® ¢Sµ q® ²q® ± Kºuµ °. y® ä r‡µ ²ºu® ± S® ‹‡® ± î® ± Š®± y®¼ hu® ªå S® ‹‡® ± š® ºPµã Nµ ²l® Œ¯Tuµ ; y®¼ h š® ºPµã ‰± ©å. Cu® w® ±Ý …Šµ u® vw®  Eªå ÉË q® î® T©å .

(D y® äýµ ²Ý °q® q® Š® Š® q®Ý  ¯ªNµ ‡® ± ýµ ²å °N® y¯ä Š® º„® î¯S® ± î® îµ ²u® ªSµ 33 ýµ²å °N® S® ¡® w®±Ý As® Áš® Ÿq® î¯T Nµ ²iÔ Š® ± î® ºqµ N¯o± rÙ u® ±Û î® ä q® š®æ Š® ²y® º š® î® ± y®Ù º î® ± ºS® © î® ± œ¯ Hº… Nµ ²wµ ‡® ± î¯N® ã  N¯o± q® Ù lµ .) Š® q®Ý  ¯ªN¯ ýµ ²å °N® î® ± q®±Ù q¯q® ÞŠ® ã S® ¡® Nµ ²wµ Sµ y®¼ n¯ã š® ä î® , y¯y¯š® ä î® S® ¡® w®±Ý ïî® ‹š® ± î® HŠ® l®± ý¯u® ²Á© ïOä ° mq® î® ³ q® Ù S® ¢îµ . Aîµ Š® l® w®±Ý D š® ºN®©w® u® Nµ²wµ Sµ Nµ ²l® Œ¯Tuµ . §° ï° q® Š¯S¯‡® ± w® î® ±» Hºu® ± y¯ä Š® º„® î¯S® ± q®Ù uµ . ýµ ²å °N® š® ºPµã î®± q®±Ù q¯q® Þ Š®ã š® ºPµã HŠ® l® w® ²Ý N® w®Ýl® u® AºNµ S® ¡®ªå Nµ ²l® Œ¯Tuµ. A£® Š® lµ ²°Ç® S® ¡®± v°U® ÁYœ® Ý ï©å vŠ® ±î®¼ u®± -

Eu¯:− ïq® Š® S¯‡® ± w® î®±» ‡µ ² xq® ã º y® j® r, xry® ä N¯ý® w® » š® º…u® (š® º…ºu ® ), Aq® Ú Á (As® Á), î® ã vq® » (î® ã tq® » ), ý® ý® u® Š® (ý® þu ® Š® ).

ªzŠ® ²y® îµ ¶þÇ® Ô Éã