�н� 2
PANDITTODARMALJI
Godika������ShriJogidasjiKhandelwal��PanditTodarmalji��RambhaBai��
�ƹ��� ���� ��Ӵ� �̾���. �״� ��ȥ�ǰ� 2
�Ƶ�,Harishchandra��Gumaniram�� �־���.
Gumaniram�� �ߴ��� ���� õ�� �̾���.
Panditji��Jaipur�ȿ� ���� �ϻ��� �ִ뷮��
���� �̱� ������, ���� ���踦 ���� ���Ͽ�
�״�Sindhana�� ���� �� �ؾ� �ߴ�. �״�
������ �����̲۰�, �ű⼭ ���ߴ�.
�������� ���� ���̴� �� 27 �� �̾���,
���� �װ� 47�� ���� ��õ�� �̴ϱ� ���� ����
���� �� ���߿� ���� �ֽ� ���� �� ������
���ʷ� �Ͽ� ����, ħ���ȴ�. �װ� ���Ͱ�
����VikramSamvat1823-24� ���� ���� ��
���������� Ȯ����, ��V.S.1776-77��ȿ�
��õ�� �̾��� �� Ʋ������.
�״�Jaipur��Panthi������Tera��dz�ȿ�
���� ������ �Ҵ�, ���� ���� ���� ���б���
�װ� ���� �������Ƿ� ����� õ��, �� ��¿�
�ֿ��ϰ� ���Ⱑ �Ǿ���. �״� �ߴ���
�����̾� ���� ���� ���� ������ s��rp���� ��.
�״�Prakrit,Sanskrit,Hindi��Kannada�� �˰�
�־���. ���� ������ ���ڸ� ������
�߰��ϰ�Samvat1821��ȿ�,PanditRaimaiji��Indradhwaj�Ƿʸ�
���� �ȳ����� ���� �����ȿ�,"�װ� ����
����ϴ� ���. �������� ������ ����
��� ��Ȥ�� ȸ�Ǵ����� ��"���ŵȴ�.
�װ� �� �ڽ�MokshamargPrakashak�ȿ�,"��
���� ���� ���
����Samaysar,Panchastikaya,Pravachansar,Niyamsar,Gomattasar,Labdhisar,Triloksar,
����,Kshapanasar,Purushartha-siddhiupaya,Asthapahur,Atmanushasan��
������� ȣ���� ������ ����ϴ� ���� �ٸ�
scr�Ե�r��, ���� �ߴ��� ������ �̾߱⸦
�ִ�Purans��Tattvarthasutra�� ������, �����ʽÿ�.
���� �ϻ��ȿ� �״�, ��ξȿ�, �� ���
�뷫 5õ�� �������� ���� �����ϴ� 12����
å��, ũ�� ���� �۴� ���.
�ٸ� ����� ���� �ڽ��� �������� ����
���� ���� ����� �������� �ż��� å��
���� �̴�. �̵��� �깮�� �þȿ� ���
�߰ߵȴ�. ��¥���� ���� �ڿ� �´�:-
1.
RahasyapurnaChitthi-(V.S.1811��)
2.
GomattasarjivakandJivakand-Hindi����
3.
GomattasarkarmakandKarmakand-Hindi����
(Samayak)
4.
ArthasandarshitiAdhikar(GyanChandrika)
5. labdhisarLabdhisar-Hindi����
(V.S.1918��)
6.
kshapanasarKshapanasar-Hindi����
7. GomattasarPuja
8.
triloksarTriloksar-Hindi����
9. SamosharanRachnaVarnan
10.
(�ҿ�����)MokshamargPrakashak
11.
atmanushasanAtmanushasan-Hindi����
12.
(�ҿ�����)purusharthasiddhiupayaPurusharthasiddhiupaya-Hindi����
���Ĵ�V.S�ȿ�PtDaulat��Kasliwal��
���Ͽ� �Ϸ�Ǿ���. 1827��. ���� �깮
��dz�� û����, ����ϰ� ������ ������
�� �ִ�. ���� ��dz�� ���� �Ƹ��ٿ�
����� ���� �����ȿ� ���Ѵ�mokshamargPrakashak�� ��
�� �ִ�. ���� ���, ����Brij����,KhariBoli��
���� ���� ������ �������� �ִ�.
�����ϰ� ���� ���̵�� �� ������ ��Ÿ����
���Ͽ� �װ��� ���ϰ� �����ϴ� �����.
���� �н���MokshamargPrakashak�� �ϰ�
��° ���ο��� ������ ����. �� ���� ����
�˱� ���Ͽ���
�����簳��"PanditTodarmai-Vyaktitva�о�� 7����
�⺻�� ���Ͽ� ����, ���� ���λ����� �˰�
�ֱ⸦ ����Kartitva"MokshamargPrakashak�� �ϰ�
��° ���θ� �����ϰ�.
7����
�⺻�� ���Ͽ�
����
����� �Ǵ� ���翡�� ���� �����Ͽ�
7���� �⺻�� ���� ���ذ� ���� �ʴ´� ���� ��
��ŭ ��������, ���� ������ ����� ����
�� ����. Jainscr�Ե�r���� �����ϱ��Ŀ���,
Ʋ���� ������ �־� ����� ������ ��¥ ���ذ�
���� �ʴ´�.
�̰� �� �� ���д��Ͽ�
����
1. ������ �����ȿ� ������,
���翡�� ���� ���� ������ �ٸ� ǥ�����μ�
������ ������ �̵��ϰ�� �ε� â����
���� �ٸ� ����ǥ�� �����, �����ϰ�, ����
�����ϰ� ������ scr�Ե�r���ȿ� ����Ǵ°Ͱ�
���� ����� ��� ������ ���� �� �� ����
�� ��λ��� ������ �ɷ��� ���� �ʴ´�.
2. �װ� ���� �˰� ���� ����, ����
���߿��� �������� ������ ���ʸ� �ΰ� ����
�ڱ� ������ ���ڸ� �˰� �ֱ�ȿ� ����� ������
�ְ��� �� �ٸ� ����� ������ ������ �� �ڱ���
���ڸ� �ٸ� ����� ������ ��Ű�� �ʱ� ���Ͽ�.
3. ������ ������ �ٸ� �������, ��
�Ͱ��� ���� �������� ����ħ, ���� �� �ٸ�
Ȱ���� ����� �ڱ� �����Ͱ� ���� ��ü��
������.
4. �״� �������� å�ȿ�
����Ǵ°Ͱ� ���� ���� ������ ����ϰ�,
���� �� �� �� �ڽ��� �̰� ��ü �� �ٸ� �ܺ�
��ǥ�� �Ѱ�� �ٸ��� ���� �������� �ʴ´�.
�� �ణ�� �� 3���� �� ���� ó�� ��ü�� ����
�ٸ� ���繰 �̴� �� �״� �����Ѵ�.
5. �״� �����μ� �� �� ��ü��
�յ� Ȱ���� ����ϰ� ������ ������ ����
Ȱ���� �������� ���� �װ��� ȸ���ȿ� ����
�ٽ� ������ Ȱ���� �������� ���� �̴� ��
������ �ʴ´�. �״� 2���� Ȱ������ ������
�ٸ��� �������� �ʴ´�.
���� ���д��Ͽ� ����
��
1. �״� �ٶ������� �ʴ�����
���°� �ٸ�sinful������ �����ϰ�, ����
�ٶ����ѰͰ� ���� �����°� �ٸ� ���� ������
����Ѵ�. ������, ����, �ٶ�������
�ʴ� ���� �뿹�� �źп� ���� ���� �̴�.
2. �ٶ����� ������ ���� �Ͱ���
�� �����ϰ� �и��� �˰� �� ���� ���� �ִ� �
�뿹�� �źо��� ���� �̴�. �� ������
������ �ʴ´� ���� �� ��ŭ ��������, ��
���ξȿ� �����, �״� �̰��� �뿹�� �źп�
���� �����ϴ� ������ �־�� �Ѵ�. �װ���
������ �ع濡 ������μ� ���Ǹ�, �� ������
�Ѱ�� Ʋ����.
3. �״� Ʋ���� ���� �� �ٸ� ������
���� ������ �����ϰ��� ��, ������� ����
�ܺ� ����� ��¥ ���� �� ���� ����Ѵ�.
(a) �״� Ʋ�� �ų����μ�
ä���� Ʋ���� ������ �� ����ϰ�, ���� ��
���Ͱ� ���� ������ ����� Ʋ���� ����
�������� �ʴ´�.
(b) �״� �� ������ ������ ���ȿ�
�ܺ� ���� ���� ���븦 �����ϰ�, ����
r��k������ ������ ���� �� ���� �������� �ʴ´�,
����� ���� ������ �����ȿ� ������ �Ѹ���
�ְ�.
(c) �״� ������ �ܺ� ��� ���
�� ����Ѵ�; ���� ������ �ʹ�����, ����
��ȿ� ���� �ִ� ����, �ִ� ��¥ �� ��������
�ʴ´�.
(d) �״� ������ ��ü, ���� ��
������ �ܺ� ��� �����ϰ��� ��, ���� ��
Ȱ���� �������� ���� ���̵� �ִ�.
��
4. ������ Ʋ���� ������ ������
�Ǵ� �ʹ�����, ������, ��¥ ���� �̴�. ����
���Կ� ���Ͽ� �� ������ �����ϴ� ���� �� �װ�
���� �������� �ʱ� ������.
�뿹�� �ź� ���д��Ͽ�
����
1. �״� ���� �뿹�� �źп� ����
���� �������μ�sinfulǥ���� ����ϰ�, ����
���� �뿹�� �ź��� ������ �ٶ����� ��
�����Ѵ�. ���ο� ������ ������
���ı�����karmas�ȿ� �� ���δ�,
�ı�����karmas�� ��� ���� �� �����簳��
���ξȿ� ����� ����, �ı�����karmas����
�̿� ü���Ѵ� �̴�. ���Ͱ� ����, ���
�װ��� ��� ������ ���� ���� �ٶ����� �ִ�
�뿹�� �źп� ���� �ִ� �ִ� ���� �� �� �ִ�?
���� ���д��Ͽ� ����
1. �״�, �������μ� ����ϰ�, ����
����i.e������ ����� ���� ���� �� ����
������ Ȱ�� �� �� ���� �ʴ´� �� �� ��������
�ʴ´� �뿹�� �źа� ������ �� ���ϱ� ���Ͽ�
������.
2. �뿹�� �ź��� �� ���ϱ� ���Ͽ�
���� ������ ������ ���� �ִ� ���� �״�
ȥ���� �����ϰ�, �������� �ʴ´� �������:
(a) �ٸ� ����� ���� �ٶ���� ��,
ħ���� �����ϰ��� �� ��� ������
��ü�� ������ �������μ� ���ȴ�. �״�
��罺���� ������ �����ȯ ��������
�ʴ´�. ��ü�� ������ ��¥ ������ ������
Ȱ���� �սǿ� �ڵ����� �����ϴ� ������
�и��ȿ� ���δ�.
(b) �Ȱ���, ��Samiti�������μ�
���ظ� �����ϴ°� ���� ���ϴ°� �õ���
����ϰ�°�, ����, ������ �����ϴ°��ٵ� ��
�뿹�� �ź��� �� ���ϴ°� ���Ͽ�, ����
���ظ� ������, â������ ��ȣ�ϴ� �����
������ ���ֵǸ� ��ȿ� ������sinful��
�°�? �������, � ����, ��������
�־ �뷫 �ٸ� Ȱ���� �����ϰ�, ���� ��
Ȱ���� ���Ͽ� ��� �̵����� �ʱ� ������,
���Ͱ� ���� r��k������ ������� �ʴ´�.
���� ���� �ٸ� â������ ������ ������
�DZ���� � ����� ���� ������ ����
�� �����¿� �ڵ����� ���� �ִ� ���� ��,
�̷��.
(c) �뿹�� �ź��� ���� �ϴ� �ϻ�
�� ������ �ع��� ��Ȥ�� ������ ���� ���
���� �ٸ� �����ȿ� �����, ������ ���� ��
����� �����ϰ� �״� ���������� ������
��Ģ�� �����ϱ�� ������ �����Ѵ�.
�ٶ��������� ������ �����ϴ� ����
������ ��¥ ���ؿ� �Ǵ� �ٸ��� �����.
�� ��� ����� �̾ȿ� ����ϰ��� ��
�ű ��¥ ���� ������ �ʴ´�.
(d) �������� �纯��transitoriness��
��� ���Ⱑ �Ǵ� �״� ������ ��ü�� �ٸ�
�������� �����Ѵ�, ���� �̵�� ���� ��������
�ʹ����� ���Ͽ� �����δ�. ��¥ ��������
������ ��¥ ������ �����ϱ������ ����
���� �ʹ����ȿ�, ����Ѱ��� ���� �ʴ´�.
(e) ���� �Ͼ �� ���ָ�
����� ������Ų���� �غ��� ��������
����������� �̵鿡 ���Ͽ� ������ �Ǵ� ����
������ ������ ������� ��
���Ͽ�Parishahjay�������μ�, ���ȴ�. ����
��¥ ������ ��� ����unagreeable��Ȳ����
�ұ��ϰ� �ູ�ϳ� ������ ���� �и��Ǵ�
�����ڿ� ���� �ְ��� ���� �ʴ´�.
(f) �״� �ٶ����ѰͰ� ����
������ �ߴ��� ��Ģ�� ��¥ ���� ����
�ؼ��� ���� ����� ���⸦ �����Ѵ�.
�װ�������Tattvarthasutra�� �������μ� ������
�ߴ��� ��Ģ�� �ؼ��� �κ����� �ؼ���,
���� ����Ѵ�. ��� ������ �ٶ����Ѱ�
�� �ִ°�? �뿹�� �źп� ���� ��������
������ �ߴ��� ����� ��Ģ ���ֵ� ��
���� ������. ��¥ ������ ������ ������
�μӵǾ� ���� �ʴ��� ���� �̴�. �������
������ �������μ� �� �ߴ��� ��Ģ��
�����ϰ�, ���� �ع��� ������ �����ϴ�����,
�������� �ʴ´�.
��Ȱ�� �и� ���д��Ͽ�
����
1. Tapa������ ������ �и��ȿ�
���̴� ���� �״� �������� �ʴ´�. �ܺ�
Ȱ���ȿ� �����, �״�Tapa�����ȿ� �����Ǵ�
����ϰ� �̰��� �뿹�� �ź��� ��Ȱ�� �и���
�������ٵ� �� �����Ѵ�.
2. �и��� ������ ��¥ �и� ��
���� �״� ��. ���� ���� Ȱ���� �뿹��
�źп� �����Ѵ�. �������� ������
�и��� ���� �ִ� �и� �̴�.
������ �ع� ���д��Ͽ�
����
1. ������ �ع��ϴ� ����
�ູ�� �ɷ� �� �� ���� �ϴ� �ູ�� ����
������ ��, �״� �ϴ� �ϻ� �� ������ �ع���
�ູ�� ����ϰ� ����Ѵ�.
2. ������ ������ �ܰ谡 ���ΰ�
������ �ع��� ������ �ϴ� �ϻ� �� ������
�и��� �����ϴ� ���ǹ����ϰ� �����ϰ�
�ع��� ���� ���ͰͰ� ���� �ϴ� ������,
������ �� �ִ� �� �״� �����Ѵ�.
�� ����ȿ� 7���� �⺻���Ͽ� ������
�ų��� ����Jainscr�Ե�r���Ŀ��� �����Ѵ�.
| thyself�� ����. �ڱ�
������ ������ ���� �ִ� ������ ��ǥ , ������ ���� �ִ� �˰� �ֱ� �̴�. ��
���� �� ���� ������ �����,
����. �װ��� �����ȿ� ������ �� ����. �� ��ǥ, �˰� �� ��ġ�� �ִ� ��, ���� , �� ��ġ�ִ� ������ ��ǥ �� ��Ʈ �� �� �ִ�. ��ġ�� �ִ� �� ���� �뷫 ���� ���
���� �� �ູ �̴�. �̷��� �ʴ� ���ѰͰ�
���� �ʸ� ���ȿ� �ҿ�����
���� ���ݿ��� ��� �ܺ� ��ǥ ���� �ð� , ������, �� �ð�
����ؼ�thy���� ��ģ��. �װ���
�Ͻʽÿ�
! �װ���
�Ͻʽÿ�! �װ��� �Ͻʽÿ�! TirthankaraMahavira��
����SarvodayaTirtha;Page51
H.C.Bharill�ڻ�
|