* ÜÖÓ› 10
¾ÖÖ *
ÁÖß ¸Ö´ÖÖ“Öß ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖÞÖß … ÁÖêš ŸµÖÖÝÖ Ûúß ³ÖÖêÝÖ
•Öß¾Ö®Öß ……
ו֣Öê ŸµÖÖÝÖ´ÖµÖ •Öß¾Ö®Ö ÁÖ¬¤Ö … ¯ÖÖ¯Ö ŸÖÖ¯Ö ®ÖÖ ×ŸÖ£Öê
†Ö¯Ö¤Ö ……
†Ö¯Ö¤êŸÖ ŸµÖÖ ÃÖŸ¾Ö ¯Ö¸ßõÖÖ … †Ö¯Ö¤êŸÖ ŸµÖÖ Ã¾Ö¬Ö´ÖÔ
¤ßõÖÖ ……
¬Ö´ÖÔ ŸÖÖ׸ŸÖÖê Ûú´ÖÔ “ÖãÛê®ÖÖ … “ÖãÛú»µÖÖ •Öß¾ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ
×´Öôê®ÖÖ ……
Ûú´ÖÔÝÖŸÖß“Öê •ÖÝÖÖŸÖ ²ÖÓ¬Ö®Ö … ²ÖÓ¬Ö®ÖÖŸÖ ŸµÖÖ •Öß¾Ö
³ÖδÖê ¯ÖÞÖ ……
ŸµÖÖ“Ö ³ÖδÖÖ¾Ö¸ ´ÖÖŸÖ Ûú×¸×ŸÖ •Öê … ÛúßןÖÔ ŸÖµÖÖ“Öß
•ÖÝÖÖŸÖ ÝÖÖ•Öê ……
ŸÖÖê“Ö ÁÖêš •Ö×ÝÖ •Öß¾Ö ×•Ö®Ö꿾ָ … ¬Ö´ÖÔ ŸÖµÖÖ“ÖÖ
ŸµÖÖÝÖ ´Ö®ÖÖêƸ …… 1
Ûú´ÖÔÝÖŸÖß“Öß †ÝÖÖ¬Ö »Öß»ÖÖ … Ûú´ÖÔ ³ÖδÖ×¾ÖŸÖê ³Ö»µÖÖ
³Ö»µÖÖ»ÖÖ ……
³Ö뫅 ²Ö㬤߮Öê ¸Ö•µÖ ®ÖÖÃÖŸÖê … ³Ö뫅 ²Ö㬤߻ÖÖ ×¾Ö¿¾Ö
ÆÖÃÖŸÖê ……
×¾Ö¿¾Ö ÃÖÓÝÖ¸ß ×®ÖŸµÖ ®Ö¾Öê ¸ÞÖ … “ÖãÛê ®Ö ´Ö韵Öæ »ÖÖ³Ö
ÆÖ×®Ö ¯ÖÞÖ ……
»ÖÖ³Ö ÆÖ×®Ö ŸÖß •ÖµÖÖ ®Ö ²ÖÖ¬Öê … ŸÖµÖÖ»ÖÖ“Ö •Ö×ÝÖ
þִ֬ÖÔ ÃÖÖ¬Öê ……2
¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ ŸÖÖê“Ö ´ÖÆÖŸ´ÖÖ … ×®Ö•ÖÖ®ÖÓ¤ ´ÖןÖ
ŸÖÖê ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ……
¯ÖÎÃÖ®®Ö †ÖŸ´ÖÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö •Öß×¾ÖŸÖ … ³ÖÖêÝÖ ²Öã׬¤®Öê
ÆÖêŸÖ Ûú»ÖÓ×ÛúŸÖ ……
•Ö×ÝÖ †Ûú»ÖÓ×ÛúŸÖ ¬Ö´ÖÔ ²Öã׬¤ŸÖß … ÃÖ¤î¾Ö ¸ÖÆê ÃÖ¤î¾Ö
ÆÖêŸÖß ……
†Ö•Ö ÛúÖ»Ö ¾ÖÖ †Ö•Ö ˆªÖ´Ö×¬Ö … •Öß¾Ö ³ÖδÖ×ŸÖ Æê •Ö×ÝÖ
»ÖõÖÖ¾Ö×¬Ö ……
ŸµÖÖ »ÖÖÜÖÖ×ŸÖ»Ö ‹Ûú •Öß¾Ö ŸÖÖê … ¯ÖίÖÓ“ÖÖŸÖ µÖÖ
×¾Ö•ÖµÖ ×´Öô×¾ÖŸÖÖê …… 3
³Ö¾Ö ×ÃÖÓ¬Öæ×ŸÖ»Ö –ÖÖ®Ö ¤ß¯Ö ŸÖê … ´ÖãŒŸÖ ´ÖÆÖŸ´Öê ÃÖ¤Ö
ÃÖãÜÖß ŸÖê ……
ÃÖãÜÖ ¤ã:ÜÖÖ“Öß ×•Ö£Öê ×õÖŸÖß ®ÖÖ … ¬Ö´ÖÔ ´ÖÖÝÖÔ ŸÖÖê
ŸµÖÖÝÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ……
ŸµÖÖ ŸµÖÖÝÖÖ“Öê ¸Ö•µÖ ³Öæ¾Ö¸ß … †¿ÖÖÓŸÖŸÖê“Öß ŸÖ£ÖÖ
׿ÖÃÖÖ¸ß ……
ŸÖß“Ö ®ÖÖ“ÖŸÖê •ÖÝÖÖŸÖ ÃÖÖÓ¯ÖÎŸÖ … †ÆÓ ²Öã׬¤“Öß ×ŸÖ£Öê
Ûú¸Ö´ÖŸÖ ……
•Öôê»Ö •Öê¾ÆÖ •ÖÝÖß †ÆÓŸÖÖ … ן֣Öê“Ö ¿ÖÖÓŸÖß ×ŸÖ£Öê“Ö
ÃÖ´ÖŸÖÖ ……
ŸµÖÖ ÃÖ´ÖŸÖê“Öß •ÖµÖÖ ®Ö ´ÖÆŸÖß … ŸÖê“Ö •Öß¾Ö •Ö×ÝÖ
¯ÖÖ¯Ö ¯ÖÎÛéúŸÖß …… 4
¯ÖÖ¯Ö ¯ÖÎÛéúŸÖß ÛúÖî¸¾Ö ÃÖê®ÖÖ … •ÖÝÖæ ¤ê‡Ô®ÖÖ ¯ÖÓ›å
ÃÖãŸÖÖ®ÖÖ ……
ÛúÖî¸¾Ö ¯ÖÖÓ›¾Ö µÖ㬤 ´ÖÖŸÖ»Öê … ¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ
•ÖÝÖÖÃÖ Ûúô»Öê …… 5
ÁÖ߸ִÖÖ“Öß Æß Ûú£ÖÖ Ûê¾Öô Ûú£ÖÖ
®ÖÖÆß. ŸÖß ‹Ûú ¬Ö´ÖÔ´ÖµÖ •Öß¾Ö®ÖÖ“Öß Ûú £ÖÖ †ÖÆê. ¬Ö´ÖÔ •ÖÖê ¸Ö´ÖÖ“µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖÓŸÖæ®Ö
á־ֻÖÖ, ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖêÓ “ÖÖ»Ö»ÖÖ, ²ÖÖê»Ö»ÖÖ, ¸Ö×Æ»ÖÖ. ŸµÖÖÝÖ ÁÖêš Ûúß ³ÖÖêÝÖ
ÁÖêš †ÃÖÖ ¾ÖÖ¤Æß ŸÖê£Öê ®Ö¾ÆŸÖÖ. ŸµÖÖÝÖ †Ö×ÞÖ ³ÖÖêÝÖ µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ×´Ö“Öß®Ö,
ÃÖ´µÖÛË , ÃÖãÓ¤¸ ×´Ö»ÖÖ¯Ö ŸÖê£Öê ÆÖêŸÖÖ. ‘ŸµÖ¾ÖŸÖê®Ö ³ÖãÓ•Öß £ÖÖ:’†¿Öß •Öß¾Ö®Ö
ÁÖ¬¤Ö ÆÖêŸÖß, ÁÖ¬¤Ö Æß ÃÖã¾ÖÖÃÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †ÖÆê. ן֓ÖÖ ÃÖãÝÖÓ¬Ö •Öß¾Ö®ÖÖÓŸÖ
¤¸¾ÖôŸÖÖê. ´ÖÝÖ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÖÔ®Öß ˆ×¤ŸÖ —ÖÖ»Öê»Öß ¯ÖÖ¯Öê †ÃÖÖêŸÖ Ûúß ¯ÖãÞµÖê
†ÃÖÖêŸÖ ŸµÖÖ ×šÛúÖÞÖß ‹Ûú †-ÛúŸÖÖÔ-³ÖÖ¾Ö“Ö ˆ¸ŸÖÖê. †Ö¯Ö¢Öß †Ö¯Ö¢Öß ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß
ŸµÖÖ †Ö¯Ö¤Ö ¤êÜÖᯙ ÃÖŸ¾Ö¿Öᯙ •Öß¾Ö®ÖÖ“ÖÖ ®Ö¾ÖÖ ×®ÖÜÖÖ¸, ®Ö¾Öê »ÖêÞÖê “Öœ¾Öæ®Ö
•ÖÖŸÖê. þÖ-¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ
ÃÖÖõÖÖŸÖËÛúÖ¸ ŸÖê£Öê
‘Ö›ŸÖÖê. ¬Ö´ÖÔ ‹Ûú ®ÖÖ¾Ö ²Ö®Öæ®Ö •ÖÖŸÖê. Ûú´ÖÔ±ú»ÖÖÓ“Öß ÃÖ¢ÖÖ ŸÖê£Öê ¸ÆÖŸÖê.
¯ÖÞÖ •Öê Ûú´ÖÔ±ú»ÖÖŸÖ ¸ÃÖ ‘ÖêŸÖÖŸÖ ŸÖê ¯Öã®Ö: ´ÖÖÝÖÔ³ÖΙ ÆÖêêŸÖÖŸÖ.
¯Öã®Ö:³ÖδÖÞÖ, •µÖÖ ³ÖδÖÞÖÖŸÖæ®Ö •ÖÖê ÃÖ㙟ÖÖê ŸÖÖê“Ö ÁÖêš. ŸµÖÖ“Öê •Öß¾Ö®Ö
ÁÖêš, ŸµÖÖ“Öß ÁÖ¬¤Ö, –ÖÖ®Ö, “ÖÖ׸¡µÖ ÁÖêš. ŸµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ †Ö×ÞÖ ³ÖÖêÝÖ Æß
ÁÖêš ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖŸÖ ŸÖÖê †-ÛúŸÖÖÔ †ÃÖŸÖÖê.
µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ •µÖÖ ÛúÖÓÆß ×¾Öד֡Ö
ÝÖÖê媧 ‘Ö›æ®Ö µÖêŸÖÖŸÖ, ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖê ³ÖÖêÝÖÖ¾Öß »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ, ³Ö»µÖÖ-³Ö»µÖÖÓ®ÖÖ
³Ö뫅 ¾ÆÖ¾ÖÖ †¿Öß ×ãÖ×ŸÖ µÖêŸÖê ŸÖß Ûú´ÖÖêÔ¤µÖÖ´Öãôê“Ö. Æß •Öß ´ÖÖ®Ö¾Öß •Öß¾Ö®ÖÖ“Öß
¿ÖÖêÛúÖÓןÖÛúÖ †ÖÆê ŸÖß ŸµÖÖ †–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ³ÖδÖÖ´Öãôê“Ö. ÃÖÖ¸ê ¸ÞÖ ´ÖÖ•ÖŸÖê,
µÖ㬤ê ÆÖêŸÖÖŸÖ, ŸÖß ÃÖÖ¸ß ³ÖδÖÞÖÖ´Öãôê“Ö. »ÖÖ³Ö-ÆÖ®Öß, •Ö®´Ö-´Ö韵Öã,
ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖê Æß ÃÖÖ¸ß ŸµÖÖ ³ÖδÖÖ“Öß“Ö »ÖêÛú¸ê †ÖÆêŸÖ. •Öê£Öê ¬Ö´ÖÔ ŸÖê£Öê“Ö
•ÖµÖ. •µÖÖ •µÖÖ Ç¤µÖß ¬Ö´ÖÔ ŸÖÖê“Ö ´ÖÆÖŸ´ÖÖ. ŸÖÖê ´ÖÆÖŸ´ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
†ÖŸ´ÖÖ®ÖÓ¤ÖÓŸÖ ×®ÖŸµÖ ¸ÖÆÖŸÖÖê. ŸÖÖê“Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ. ×®ÖŸµÖ ‹ê¿¾ÖµÖÔ¾ÖÖ®Ö, ×®ÖŸµÖ
¯ÖÎÃÖ®®ÖÖŸ´ÖÖ, ×®ÖŸµÖ †Ö®ÖÓ¤Ö“µÖÖ Ã¾Ö“” ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖŸÖ ŸÖÖê ÃÖãîÖÖŸÖ ÆÖêŸÖ
¸ÖÆÖŸÖÖê. ¯ÖÞÖ †ÆÛúÖ¸¯ÖæÞÖÔ ³ÖÖêÝÖ ²Ö㬤߮Öê ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ“Öê •Öß¾Ö®Ö ®ÖÖÃÖŸÖê.
Ûú»ÖÓ×ÛúŸÖ ÆÖêŸÖê. †ÃÖê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß †ÓŸÖ¸ÓÝÖß“ÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ÆÖ ×®ÖŸµÖ ÆÖêŸÖÖ
ŸÖÃÖÖ“Ö ¸ÖÆÖŸÖÖê. ŸµÖÖ“µÖÖ †ÓŸÖµÖÖÔ´Öß Ûú´ÖÖÔ“Öß ÃÖ¢ÖÖ ®ÖÃÖŸÖê. Ûú´ÖÖÔ“Öß ÃÖ¢ÖÖ
Æß ×®ÖŸµÖ×ã֟Öß ®ÖÖÆß ÛúÖ¸ÞÖ ×ŸÖ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖ¿Öß-Ûú´ÖÖÔ“Öß †ÖÆê. †ÃÖê
†ÃÖæ®ÖÆß ³Öδ֯ÖæÞÖÔ †–ÖÖ®Ö´ÖµÖ †¾ÖãÖê´Öãôê •Öß¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ ¯ÖÎÃÖ®®Ö, ÃÖãÓ¤¸
ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. »ÖÖÜÖÖê •Öß¾Ö®ÖÖŸÖᯙ ‹ÜÖÖ¤ê“Ö •Öß¾Ö®Ö ˆ•Öôæ®Ö ×®Ö‘ÖŸÖê.
µÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖ´Öã¦ÖŸÖ ‹Ûú“Ö ¤ß¯Ö
ˆ•ÖôŸÖ †ÃÖŸÖÖê-ŸÖÖê –Ö֤֮߯Ö. ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖŸÖ ¾ÖÖ™“ÖÖ»Ö Ûú¹ý®Ö ´ÖÆÖŸ´Öê
ÃÖãÜÖß ÆÖêŸÖÖŸÖ. ÛúÖ¸ÞÖ ³ÖÖêÝÖÖŸÖ ŸÖê †›ÛúŸÖ ®ÖÖÆߟÖ, Ûú´ÖÔ¯ÖΤ¢Ö
ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖÖ¿Öß ŸÖê ®ÖÖŸÖê •ÖÖê›ŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ŸµÖÖÝÖ´ÖµÖ •Öß¾Ö®ÖÖ“ÖÖ Ã¾Ö“” ¯ÖÎÛúÖ¿Ö
ǤµÖß ¯Öê™»ÖÖ Ûúß †¿ÖÖÓŸÖŸÖê“ÖÖ, ³ÖÖêÝÖÖ“ÖÖ †Ó¬ÖÖ¸ ŸÖê£Öê ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß.
†ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖŸÖ †ÆÓÛúÖ¸,†ÆÓ-²Ö㬤ß, ÛúŸÖÔ韾Ö-²Öã¬¤ß ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß.
ÃÖÖ¸ê ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö´ÖµÖ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖê. ´Öß-ŸÖæ“ÖÖ ³Öê¤ ¯ÖÞÖ ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß. †¿Öß
ŸÖê•ÖþÖß, ¯ÖÎÜÖ¸ ÃÖ´ÖŸÖÖ Ç¤µÖÖÓŸÖ •ÖÖÝÖéŸÖ ÆÖêŸÖê Ûúß ŸÖê£Öê «îŸÖ ˆ¸ŸÖ“Ö
®ÖÖÆß.
µÖÖ Ûú£Ö®ÖÖ“µÖÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖÖÃÖÖšß
ÛúÖÖ-¯ÖÖÓ›¾ÖÖ“Öß Ûú£ÖÖ ´ÖÖêšß ˆ¤Ë²ÖÖê¬ÖÛú †ÖÆê. ÛúÖÖÖÓ“Öß ¯ÖÎÛéú ŸÖß
¯ÖÖ¯Ö´ÖµÖ †ÖÆê. †ÆÓÛúÖ¸Ö“Öê ×¾Ö×¾Ö¬Ö ®Ö´Öã®Öê ÛúÖÖÖÓ“µÖÖ šßµÖß ×¤ÃÖæ®Ö
µÖêŸÖÖŸÖ. µÖÖ ˆ»Ö™ ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“µÖÖ šÖµÖß ¿Öã³Ö ¯ÖξÖé¢Öß“ÖÖ ¾ÖÖ¸ÃÖÖ †ÖÆê. ¿Öã³Ö
†Ö×ÞÖ †¿Öã³Ö †¿ÖÖ ¤Öê®Ö ¯ÖξÖé¢Öß“ÖÖ ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ´ÆÞÖ•Öê ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ. ÃÖŸ¾Ö¿Ö߻֟ÖÖ
‹ÛúßÛú›ê ŸÖ¸ †ÆÓÛúÖ¸´ÖµÖŸÖÖ, †ÃÖ´ÖÓ•ÖÃÖŸÖÖ ¤ãÃÖ¸ßÛú›ê. ¤Öê‘ÖêÆß ‹ÛúÖ“Ö
Ûãú™ãÓ²ÖÖŸÖᯙ ‘Ö™Ûú. ÃÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ÃÖ´ÖŸÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ®Öê ‹Ûú¡Ö ®ÖÖÓ¤ÞÖê ¿ÖŒµÖ †ÖÆê.
¯ÖΟµÖêÛúÖ“µÖÖ ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ þÖÖŸÖÓ¡µÖÖ“µÖÖ ¯ÖξÖé¢ÖßÓ®ÖÖ ÃÖÖÓ³ÖÖôæ®Ö ‘Öê‰ú®Ö
¾ÖÖÝÖÞÖê ¿ÖŒµÖ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã †ÖŸ´Ö¯ÖΓÖߟÖß“ÖÖ †³ÖÖ¾Ö, ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓ¿Öß Ã®ÖêÆÖ®Öê
¾ÖÖÝÖÞµÖÖ“µÖÖ ¤é™ߓÖÖ †³ÖÖ¾Ö µÖÖ´Öãôê ¤Öê‘ÖÖÓŸÖ µÖ㬤֓Öß ×šÞÖÝÖß ¯Ö›ŸÖê.
¬Ö´ÖÔ ÃÖÓÝÖ¸ß ®Öã¸ê †ÆÓŸÖÖ … ן֣Öê“Ö ¿ÖÖÓŸÖß ×ŸÖ£Öê“Ö
ÃÖ´ÖŸÖÖ ……
ÃÖ´ÖŸÖÖ ´Ö´ÖŸÖÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡ÖŸÖÖ ŸÖß … ו־ÖÖ ×•Ö¾ÖÖ ¤ê
†ÖŸ´Ö¯ÖΓÖߟÖß …… 6
•ÖÝÖß —ÖãÓ•ÖŸÖß †ÖŸ´Ö¾Öî׸ ŸÖê … ÛãúÞÖß ÛÎæú¸ ŸÖê ÛãúÞÖß
¿Öæ¸ ŸÖê ……
¬Ö´ÖÔ ¿Öæ¸ ŸÖß ¯ÖÖÓ›¾ÖÃÖê®ÖÖ … ¬ÖãôßÃÖ ×´Öô¾Öß
Ûãú¹ýÃÖÖÖ®ÖÖ …… 7
ÛúÖî¸¾Ö ¯ÖÖÓ›¾Ö ¬Ö´ÖÔµÖ㬤 ŸÖê … ¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ
•ÖÝÖÖÃÖ ÛúôŸÖê ……
³ÖßÂ´Ö ×¯ÖŸÖÖ´ÖÆ ¯ÖÎÃÖ®®Ö †ÖŸ´ÖÖ … ×¾Ö¿¾Ö¯ÖίÖÓ“Öß ¿Öæ¸
´ÖÆÖŸ´ÖÖ ……
ׯ֟ÖÖ ŸÖµÖÖ“ÖÖ ¿Öæ¸ ÃÖ¤ËÝÖãÞÖß … ¯Ö׸ ®Ö ÝÖéÆÖ´Ö׬Ö
ÝÖéÆþÖÖ×´Ö®Öß ……
¾Ö鬤 ׯ֟µÖÖ®Öê ¸Ö•µÖ †Ö¯Öã»Öê … ŸÖ¹ýÞÖ ÃÖãŸÖÖ“µÖÖ Ûú¸ß
†×¯ÖÓ»Öê …… 8
ÃÖãŸÖ ‹Ûãú»ÖŸÖÖ ¾Ö鬤 ׯ֟ÖÖ ŸÖÖê … ´Ö®Ö ׸—Ö¾ÖÖµÖÖ
¾Ö®Öß ×¾ÖƸŸÖÖê ……
®Ö¤ß ×Ûú®ÖÖ¸ß ¬Öß¾Ö¸ Ûú®µÖÖ … ®ÖÖ¾Ö ¾Ö»Æ¾Öß ÛãúÞÖß
ÃÖã¬Ö®µÖÖ ……
ן֮Öê וÖÓ×Ûú»Öê ×“Ö¢Ö ŸÖµÖÖ“Öê … ׫¬ÖÖ ×“Ö¢Ö ÆÖê ¾Ö鬤
ׯ֟µÖÖ“Öê …… 9
¬Öß¾Ö¸ Ûú®µÖÖ ´ÆÞÖê ¸Ö•ÖÃÖÖ … ŸÖã»ÖÖ ¾Ö׸®Ö ´Öß ¬Ö¸ß
³Ö¸¾ÖÃÖÖ ……
¯Ö¸ß ÝÖéÆß ´Ö´Ö ´ÖÖµÖ ²ÖÖ¯Ö ŸÖê … Ûú£Öæ ¾Öé¢Ö Æê ÃÖ¾ÖÔ
ŸÖµÖÖŸÖê ……
¿Öã³Ö†Ö׿־ÖÖÔ¤“Ö®Ö ¬Ö´ÖÔ •ÖÖÞÖŸÖÖê … ×¾Ö¾ÖÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö
¯ÖãÞµÖ ´ÖÖÝÖÔ ŸÖÖê …… 10
†ÃÖê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ¯ÖÖÓ›¾ÖÖ“Öê µÖ㬤 ÆÖ
‹Ûú ¬Ö´ÖÔ-ÃÖÓÝÖ¸ †ÖÆê. þÖÖŸÖÓ¡µÖ ÃÖ´ÖŸÖÖ, ¯ÖÎê´Ö³ÖÖ¾Ö µÖÖÓ“Öß ²ÖîšÛú ŸµÖÖ»ÖÖ
»ÖÖ³Ö»Öß †ÖÆê. ÃÖŸµÖÖ“µÖÖ †×¬Öš֮ÖÖÃÖÖšß ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú µÖ㬤 ®ÖÛúÖê †ÃÖŸÖê.
¯Ö¸ÓŸÖ㠤㙠¯ÖξÖé¢ÖßÓ“ÖÖ •Öê¾ÆÖ †×ŸÖ¸êÛú ÆÖêŸÖÖê, ŸÖê¾ÆÖ µÖ㬤 †™ô †ÃÖŸÖê.
µÖ㬤 ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“µÖÖ ‡“”ê×¾Ö¹ý¬¤ »ÖÖ¤»Öê ÝÖê»Öê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ´ÖÆÖµÖã¬¤ÖŸÖ ¯ÖÖÓ›¾Ö
ÃÖê®Öê»ÖÖ ÛúÖÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö¸Ö³Ö¾Ö Ûú¸Ö¾ÖÖ »ÖÖÝÖ»ÖÖ.
ÛúÖÖ-¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“Öê µÖ㬤 ‹Ûú
¬Ö´ÖÔ-µÖ㬤 ÆÖêŸÖê. •Öê£Öê ¬Ö´ÖÔ ŸÖê£Öê •ÖµÖ †ÃÖŸÖÖê“Ö. µÖÖ µÖ㬤֟Öᯙ ‹Ûú
´ÖÆÖ®Ö µÖÖê¬¤Ö †ÖÆê-׳Ö´Ö. ׳Ö´ÖÖ“Öß Ûú£ÖÖ ´ÖÖêšß Ûú¹ýÞÖ-¸´µÖ †ÖÆê.
³Öß´ÖÖ®Öê ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûê»Öê»ÖÖ ®ÖÃÖŸÖÖê. ‹Ûú¤Ö ³Öß´ÖÖ“Öê ¾Ö鬤 ¾Ö›ß»Ö ¿ÖÓŸÖ®Öã
¾Ö®ÖÖŸÖ ×ÆÓ›ŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ‹Ûú ÛúÖêôßÞÖß“Öß Ûú®µÖÖ ×¤ÃÖŸÖê. ŸÖß †×ŸÖ¿ÖµÖ
ÃÖãÓ¤¸, »ÖÖ¾ÖÞµÖ¾ÖŸÖß †ÃÖŸÖê. ¯ÖÞÖ ¿ÖÓŸÖ®Öã †ÃÖŸÖÖê ¾Ö鬤. ŸÖ¸ßÆß ŸµÖÖ ÛúÖêÛúßÞÖß“µÖÖ
Ûú®µÖê“Öê ¯ÖÎê´Ö ŸµÖÖ ¾Ö鬤־ָ ²ÖÃÖŸÖê. ŸÖß ŸµÖÖ“µÖÖ¿Öß ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¹ý ‡×“”ŸÖê.
¯ÖÞÖ †Ö‡Ô-¾Ö×›»ÖÖÓ“µÖÖ †®Öã´ÖŸÖß“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ÆÖêŸÖß. ן֮Öê †Ö¯Ö»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸
†Ö¯Ö»µÖÖ †Ö‡Ô-¾Ö›ß»ÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ, †Ö‡Ô-¾Ö›ß»ÖÖÓ®ÖÖ †Ö¿“ÖµÖÔ ¾ÖÖ™»Öê.
¸Ö•ÖÛãúôÖŸÖᯙ ¾µÖŒŸÖß
†ÃÖ»Öß
ŸÖ¸ß †¿ÖÖ ¾Ö鬤־ָ ³Ö¸¾ÖÃÖÖ šê¾ÖÞÖê ׯ֟µÖÖ»ÖÖ †¾Ö‘Ö› ®ÖÖÆß.
.
. .
¬Öß¾Ö¸ ¾ÖÓ¤ã×®Ö ´ÆÞÖê ¸Ö•ÖÃÖÖ … †´Æß ŸÖã—µÖÖ¾Ö¸ šê¾Öæ
³Ö¸¾ÖÃÖÖ ……
¯Ö¸ß ÛúÖ»ÖÝÖ×ŸÖ ×¾Ö×“Ö¡Ö ³ÖÖ¸ß … ןֻÖÖ ³Öß×ŸÖ ×®ÖŸÖ
•Ö®Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ß …… 11
ŸÖ¹ýÞÖ ¯Öן®Ö Æß ¾Ö鬤 ¯ÖŸÖß ŸÖæ … ÃÖÖ¬ÖÞÖÖ¸ ŸÖã×´Æ
¯ÖίÖÓ“Ö ÆêŸÖæ ……
¯ÖίÖÓ“ÖÖŸÖ µÖÖ ´Öã»Öê »ÖêÛú¸ê … ŸÖß ®Ö ¾Ö®ÖÖŸÖß»Ö
ÛãúÞÖß ¯ÖÖÜÖ¸ê ……
´ÖÖ®Ö ´Ö¸ÖŸÖ²Ö ƾÖÖ ŸÖµÖÖ®ÖÖ … ¸Ö•µÖ ”¡ÖÆß Æ¾Öê ŸÖµÖÖ®ÖÖ
……
¯Ö¸ß †Ö•Ö ŸÖ¾Ö ¸Ö•µÖ ¬Öã¸Ö ŸÖß … †´Æß •ÖÖÞÖŸÖÖê ŸÖã—µÖÖ
®Ö ÆÖŸÖß ……12
ŸÖæ ®Ö“Ö ¸Ö•ÖÖ ŸÖê¾Öß ¯ÖΕÖÖ ¯ÖÞÖ … †´Æß †Ö¯Öã»Öê ÃÖ¾ÖÔ
¯ÖΕÖÖ®Ö®Ö ……
¯ÖΕÖÖ•Ö®ÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ×³ÖŸÖß … ƾÖê ¸Ö•µÖ ¯Ö¤ Æß“Ö
×¾Ö®ÖÓŸÖß …… 13
¤ß®Ö ¾Ö鬤 ŸÖê
•Ö®Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ß … ¤ã:ÜÖ ³ÖÖê×ÝÖ×ŸÖ ¯ÖίÖÓ×“Ö ³ÖÖ¸ß ……
¯ÖίÖÓ“ÖÖŸÖ ®ÖÖ ÃÖ´ÖŸÖÖ ´Ö´ÖŸÖÖ … ¤ã:ÜÖ ³ÖÖêÝÖ¾Öß Ã¾Ö¸Ö•µÖ
ÃÖ¢ÖÖ …… 14
¤ã:×ÜÖŸÖ ¸Ö•ÖÖ ÝÖé×Æ ¯ÖÖŸÖ»ÖÖ … ÛúÖ´Ö¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ³ÖδÖ×¾Ö
ŸÖµÖÖ»ÖÖ …
׳ÖÂ´Ö ×¯ÖŸµÖÖ“Öê ¤ã:ÜÖ •ÖÖÞÖŸÖÖê … †Ö×ÞÖ ¯ÖÎן֖ÖÖ
ÃÖ¾Öê×“Ö Ûú׸ŸÖÖê ……
²ÖδƓֵÖÔ ¾ÖÎŸÖ ¾Ö׸®Ö ³Öæ¾Ö׸ … ÃÖÖ®Ö ²ÖÓ¬Öã“Öß Ûú׸®Ö
“ÖÖÛú¸ß ……
†Ö•Ö ¯ÖÖÃÖã×®Ö ´Öß ®Ö“Ö ¸Ö•ÖÖ … ¯Ö¸ß ¯ÖΕÖꓵÖÖ µÖê‡Ô®Ö
ÛúÖ•ÖÖ ……
¸Ö•ÖÖ ¸ÖÞÖß ¸Ö•µÖ ÃÖãÜÖß •Ö×ÝÖ … ²ÖÎÉ“ÖµÖÔ ¾ÖΟÖ
×¾ÖÂÖµÖß ×¾Ö¸ÖÝÖß …… 15
¬Öß¾Ö¸ ³Öß´ÖÖ“µÖÖ ×¯ÖŸµÖÖ»ÖÖ,
¿ÖÓŸÖ®Öã»ÖÖ, ¬Öß¾Ö¸ ´ÆÞÖÖ»ÖÖ. ‘†Ö¯ÖÞÖ’ £ÖÖê¸ †ÖÆÖŸÖ. ¿Öæ¸ †ÖÆÖŸÖ, ¯ÖÞÖ ´ÖÖ—Öß
´Öã»ÖÝÖß ŸÖ¹ýÞÖ †ÖÆê. †Ö¯ÖÞÖ ¾Ö鬤 †ÖÆÖŸÖ. ÃÖÓÃÖÖ׸Ûú ÆêŸÖæ †Ö¯Ö»µÖÖÛú›æ®Ö
ÛúÃÖÖ ¯ÖæÞÖÔ ÆÖêÞÖÖ¸ ? †Ö×ÞÖ ×Æ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ´Öã»ÖÖ-´Öã»ÖßÓ®ÖÖ
†Ö¯Ö»µÖÖ Ûãú™ãÓ²ÖÖŸÖ ÛúÃÖ»Öê ãÖÖ®Ö ×´Öôê»Ö ? Æß®Ö Ûãú™ãÓ²ÖÖŸÖᯙ ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖß
×ÆÞÖ¾Ö»Öß •ÖÖŸÖß»Ö. •Ö¸ †Ö¯ÖÞÖÖ»ÖÖ ´Öã»Öê —ÖÖ»Öß“Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ®ÖÖÆß ¾ÖÖ™ê»Ö Ûúß
†Ö´ÆÖÓÃÖ ¸Ö•µÖ ×´ÖôÖ¾Öê. ¯ÖÞÖ †ÝÖÖꤸ“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ŸÖ¹ýÞÖ ´Öã»ÖÖ»ÖÖ ¸Ö•µÖ פ»Öê.
†ÖŸÖÖ ŸÖã—µÖÖ ÃÖÛú™ †Ö´Æß ŸµÖÖ“Öê ¯ÖΕÖÖ•Ö®Ö, ŸÖã—µÖÖ µÖÖ ®ÖæŸÖ®Ö
Ûú®µÖê¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖÞÖÖ·µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ®ÖÖ ¸Ö•µÖ¯Ö¤ ¤ê‰ú ¤êÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ŸÖÖê
ÛúÖêôß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ß ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ®Öê ¾Ö鬤 ¸Ö•ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê Ûúß ŸÖæ †ÝÖÖꤸ
†Ö¯Ö»µÖÖ ´Öã»ÖÖ“Öß ÃÖ´´ÖŸÖß ×´Öô¾Ö.
¾Ö鬤 ¸Ö•ÖÖ ¤ã:×ÜÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. ŸÖÖê
¸Ö•Ö¬ÖÖ×®Ö»ÖÖ ¯Ö¸ŸÖ»ÖÖ. ÛúÖ´Ö×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß ŸµÖÖ ¾Ö鬤֓ÖÖ “ÖêÆ¸Ö †ÖÞÖÜÖ߮֓Ö
ˆ¤ÖÃÖ —ÖÖ»ÖÖ. ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ“Öê •Öß¾Ö®Ö ´ÖÖêšê ×¾Ö×“Ö¡Ö †ÖÆê. ¾Ö鬤Ÿ¾Ö ¿Ö¸ß¸Ö»ÖÖ
†Ö»Öê ŸÖ¸ß ×¾ÖÛúÖ¸Ö“Öê ŸÖÖ¹ýÞµÖ ÛúÖÓÆß ÃÖÓ¯ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ®ÖÖ ®Ö¾Öß®Ö
ÜÖŸÖ-¯ÖÖÞÖß ×´ÖôŸÖ •ÖÖŸÖê ¾Ö ŸÖê ®Ö¾µÖÖ®Öê ¾Öƺþþ »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ. ¿Ö¸ß¸Ö“µÖÖ
¾Ö鬤Ÿ¾ÖÖ“ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖê“Ö †ÃÖê ®ÖÖÆß.
¾Ö×›»ÖÖÓ“Öß Æß ×ã֟Öß ³Öß´ÖÖ»ÖÖ
¯ÖÖÆ¾ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ¾Ö›ß»Ö ˆ¤ÖÃÖ ÛúÖÓ †ÖÆêŸÖ, µÖÖ“ÖÖ ŸÖÖê ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêŸÖÖê. ÃÖÖ¸ß
¯Ö׸×ã֟Öß ŸµÖÖ“µÖÖ ¬µÖÖ®ÖÖŸÖ µÖêŸÖê. ŸÖÖê ׯ֟ÖÖ•ÖßÓ®ÖÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖê,
´ÖÖ—µÖÖ´Öãôê †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆÖ»ÖÖ ¾µÖŸµÖµÖ µÖêŸÖÖê †ÖÆê, Æê ´Öß ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê,
¯Ö¸ÓŸÖã †Ö¯ÖÞÖÖÃÖ´ÖõÖ †¿Öß ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûú¸ŸÖÖê Ûúß ŸµÖÖ ÛúÖêôßÞÖß»ÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ
¾ÖÖ™Ö¾ÖÖ ¾Ö ן֓µÖÖ“Ö ´Öã»ÖÖ»ÖÖ ¸Ö•µÖ ×´ÖôÖ¾Öê ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖß †•Ö®´Ö ²ÖÎÉ“ÖµÖÔ
¾ÖÎŸÖ ¯ÖÖôß®Ö. †Ö¯ÖÞÖ ÜÖê¤×ÜÖ®®Ö ÆÖê‰ú ®ÖÛúÖ. †Ö¯ÖÞÖ“Ö Æê ¸Ö•µÖ “ÖÖ»Ö¾ÖÖ¾Öê.
†ÃÖê ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ®Öê ¾Ö×›»ÖÖÓ“µÖÖ “Ö¸ÞÖÖ¾Ö¸ ›ÖêÛê šê¾Ö»Öê. ×¾Ö¾ÖÖÆ —ÖÖ»ÖÖ.
¯Öã¡ÖÖ®Öê ׯ֟µÖÖÃÖÖšß ²ÖÎÉ“ÖµÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸ÞµÖÖ“Öß Æß †®ÖÖêÜÖß ²Öê•ÖÖê› Ûú£ÖÖ
Ûê¾Öô ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖ“Öß“Ö ×®Ö×´ÖÔŸÖß.
ŸÖ¹ýÞÖ ×¾Ö¸ÖÝÖß ¾Ö鬤 ¯ÖίÖÓ“Öß … ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ“Ö Æß
•ÖÝÖÖÃÖ •ÖÖ“Öß ……
•ÖÖ“Ö •ÖÝÖÖ»ÖÖ •ÖÖ“Ö ×•Ö¾ÖÖ»ÖÖ … ו־ÖÖ ×•Ö¾ÖÖןֻÖ
¯Ö¸Ö³Ö¾ÖÖ»ÖÖ ……
‹Ûú “Ö ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖ´Ö ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ … ²ÖÎÉ“ÖµÖÔ ¾ÖÎŸÖ ¯ÖÎê׸
ÃÖ¤ËÝÖãÞÖÖ …… 16
¬Öß¾Ö¸ Ûú®µÖÖ ´ÖÆÖ¸ÖÞÖß ŸÖß … ˆ¤×¸ ןֵÖꓵÖÖ ¯Öã¡Ö
ÃÖÓŸÖŸÖß ……
ÛúÖî¸¾Ö ¯ÖÖÓ›¾Ö ן֓Öê“Ö ®ÖÖŸÖæ … ³ÖßÂ´Ö ×¯ÖŸÖÖ´ÖÆ
þִ֬ÖÔ ÃÖêŸÖæ ……
ו֣Öê †ÃÖê®ÖÖ Ã¾Ö¬Ö´ÖÔ ÃÖ¢ÖÖ … ן֣Öê ®Ö ÃÖ´ÖŸÖÖ ×ŸÖ£Öê
®Ö ´Ö´ÖŸÖÖ ……
Ûãú™ãÓ²Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ¸Ö•µÖ †ÃÖÖê ŸÖê … ×¾Ö¸Öê¬Ö ²Ö㬤ß
ן֣Öê“Ö ÝÖ´ÖŸÖê ……
•Ö×ÝÖ †×¾Ö¸Öê¬Öß †ÖŸ´Ö¿Ö׌ŸÖ ŸÖß … ¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ
¯ÖãÞµÖ ¯ÖΓÖߟÖß …… 17
¯ÖίÖÓ“Ö ÃÖÓ³Ö뫅 ´ÖÆÖ ‘ÖÖŸÖÛúß … ¯ÖãÞµÖ¾ÖÓŸÖ Æß ÆÖêןÖ
¯ÖÖŸÖÛúß …
ן֣Öê ¯ÖβÖô ŸÖß ×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ … •ÖÝÖß ³ÖδÖ×¾ÖŸÖê
³Ö»µÖÖ ³Ö»µÖÖ®ÖÖ …… 18
¬Öß¾Ö¸ Ûú®µÖÖ ŸÖ¹ýÞÖ †–Ö ŸÖß … ¯Ö¸ß ÃÖæ–Ö ŸÖÖê ¾Ö鬤
¯ÖΕÖÖ¯Ö×ŸÖ ……
ŸÖ¸ß ¯ÖÎÝÖ™»Öê ¯Ö¿ÖãŸ¾Ö ŸÖê£Öê … ÛúÖ´Ö ´ÖÖê×Æ®Öß
³ÖδÖ×¾Ö ŸÖµÖÖŸÖê …… 19
ÛúÖ´Ö ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ®Ö¾Æê ¯ÖÎê´Ö ŸÖê … ¯ÖÎê´Ö ו־ÖÖ»ÖÖ
¯ÖÎÃÖ®®Ö Ûú׸ŸÖê ……
¯ÖÎÃÖ®®Ö •Öß¾Ö®Ö ¬Ö´ÖÔ ´ÖÖÝÖÔ¸ŸÖ … ³Öß嫅 ÃÖãÜÖê ¾Ö׸
²ÖÎÉ“ÖµÖÔ ¾ÖÎŸÖ …… 20
‹ÛúßÛú›ê ÃÖÖ´Ö£µÖÔ¾ÖÖ®Ö ŸÖ¹ýÞÖ ³Öß´Ö
ÆÖ ²ÖÎÉ“ÖµÖÖÔ“Öß ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûú¸ŸÖÖê, ŸÖ¸ ¤ãÃÖ¸ßÛú›ê ‹Ûú ¾Ö鬤 ®Ö¾µÖÖ ¯ÖίÖÓ“ÖÖŸÖ
þ֟Ö:»ÖÖ †›Ûú¾Öæ®Ö ‘ÖêŸÖÖê ÃÖÖ¸ê ×¾Öד֡Ö. ÆÖ“Ö ŸÖ¸ ÃÖÓÃÖÖ¸. ‡£Öê ¾Öîד֡µÖ“Ö
¾Öîד֡µÖ. “ÖêŸÖ®Öê“Öê ´Ö®ÖÖê¸´Ö †Ö×¾ÖÂÛúÖ¸. ¾Öî¿Ö´µÖ ¾Ö ÃÖ´ÖŸÖÖ ¤Öê®Ö ™ÖêÛê.
¾Öî¿Ö´µÖÖ“Öê “Ö™Ûê ÜÖÖŸÖ ÜÖÖŸÖ ´ÖÖ®Ö¾Öß ´Ö®Ö ŸµÖÖŸÖ ÛúÖÓ ¸´ÖŸÖê Æê ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ
ÛúÖê›ê †ÖÆê. ×¾Ö¸ÖÝÖŸÖê“Öê ‹Ûú ™ÖêÛú ŸÖ¸ ³ÖÖêÝÖ»ÖÖ»ÖÃÖê“Öê ¤ãÃÖ¸ê.
²ÖδƓֵÖÖÔ“ÖÖ †Ö®ÖÓ¤ ‹ÛúßÛú›ê ŸÖ¸
³ÖÖêÝÖ¾ÖÖÃÖ®Öê“ÖÖ õÖ×ÞÖÛú •Ö¸Ö•ÖßÞÖÔ †Ö®ÖÓ¤ ¤ãÃÖ¸ßÛú›ê.
ŸÖß ¬Öß¾Ö¸Ö“Öß Ûú®µÖÖ †ÖŸÖÖ ´ÖÆÖ¸ÖÞÖß
—ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß. ן֓Öê ‹Ûú þ֯®Ö ÃÖÖÛúÖ¸ —ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê. ן֓µÖÖ ¯ÖÖê™ß
ÃÖã¤î¾ÖÖ®Öê †®ÖêÛú ¯Öã¡Ö •Ö®´ÖÖ»ÖÖ †Ö»Öê, ÛúÖÖ-¯ÖÖÓ›¾Ö ן֓Öê“Ö ®ÖÖŸÖæ.
׳Ö嫅 ´ÖÖ¡Ö µÖÖ ÃÖÖ·µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖêŸÖæ ÆÖê‰ú®Ö ¸Ö×Æ»ÖÖ. ¯ÖίÖÓ“Ö †Ö×ÞÖ ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ
µÖÖÓ®ÖÖ †ÃÖÖ ÃÖêŸÖæ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÃÖŸÖÖê. ¯ÖίÖÓ“ÖÖŸÖ ¾Ö ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÖÔŸÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö
µÖêŸÖÖê ŸÖÖê ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖê®Öê, †ÃÖ´ÖŸÖêê®Öê, ´ÖÖêÆÖ®Öê. ´ÖÖ¡Ö †ÖŸ´Ö¿ÖŒŸÖß •ÖÖÝÖß
—ÖÖ»Öß Ûúß ŸÖß ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖÆß ÃÖ¤î¾Ö ¯Öαãú×»»ÖŸÖ ÆÖêŸÖê. ÆÖ“Ö ¬Ö´ÖÔ †Ö×ÞÖ
ŸÖê£Öê“Ö •ÖµÖ.
¯ÖίÖÓ“ÖÖŸÖᯙ ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯ÖÖ“ÖÖ
ÃÖÓ³Ö뫅 ÆÖ ‘ÖÖŸÖÛú †ÃÖŸÖÖê. †ÃÖê ¯ÖÖÆÖµÖ»ÖÖ ×´ÖôŸÖê Ûúß ¯ÖãÞµÖ¾ÖÓŸÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
¯ÖãÞµÖÖ®Öê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ‹ê¿¾ÖµÖÔ, ÃÖ¢ÖÖ †Ö×ÞÖ ³ÖÖêÝÖ»ÖÖ»ÖÃÖÖ µÖÖ´Öãôê ¯ÖÖ¯ÖÖ“Ö¸ÞÖ
Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ Æß †ÖœôŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ¯ÖÖŸ´ÖÛú †Ö“Öָ׾֓ÖÖ¸ÖÓ®ÖÖ ¯ÖãÞµÖÖ“Öê ¯ÖÖš²Öô
×´ÖôÖ»µÖÖ“Öê פÃÖæ®Ö µÖêŸÖê.
ŸÖß ¬Öß¾Ö¸Ö“Öß ´ÖÆÖ¸ÖÞÖß ´ÖãôŸÖ:
†–ÖÖ®Öß. ןֻÖÖ ¸Ö•ÖÛãú»ÖÖŸÖᯙ ÃÖÓÃÛúÖ¸ ÛúÖµÖ ´ÖÖ×ÆŸÖß ? ¯Ö¸ÓŸÖã ¿ÖÓŸÖ®Öã ÆÖ
¾Ö鬤 †ÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ŸÖÖê ÃÖæ–Ö †ÃÖŸÖÖê. ÃÖÓÃÛúÖ¸ ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖæÞÖÔŸÖ: ÃÖÖê›æ®Ö •ÖÖ‰ú
¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. †ÃÖê †ÃÖŸÖÖÆß ´ÖÖêÆÖ“µÖÖ ŸÖß¾ÖÎ †ÖÛδÖÞÖ ÛúÖôÖŸÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
ÃÖã-ÃÖÓÃÛúÖ¸ÖÓ“ÖÖ ²Öôß •ÖÖŸÖÖê“Ö. ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ²ÖÓ› Ûú¹ý®Ö ˆšŸÖê. ŸµÖÖ ¯ÖÎÜÖ¸
¾ÖÖÃÖ®ÖÖÛúÖÓ›ÖŸÖ ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖãÃÖÓÃÛúÖ¸ ²Öôß •ÖÖŸÖÖŸÖ. ŸÖ¸ß ¯Ö¸ÓŸÖã ¯ÖÎê´ÖÖ“Öß
´ÖÆŸÖß“Ö †¿Öß †ÃÖŸÖê Ûúß •Ö¸ß ŸÖê ÃÖ㸾ÖÖŸÖß»ÖÖ ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ßָ־ָ †›ÜÖô»Öê,
ŸÖ¸ß ŸµÖÖ ¯ÖÎê´ÖÖ®Öê“Ö ´ÖÖÞÖæÃÖ •ÖÖÝÖÖ ÆÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ ¯ÖÎê´Ö´ÖµÖ
¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖŸÖæ®Ö ×¾Ö¿¾Ö¯ÖÎê´ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎê¸ÞÖÖ •ÖÖݵÖÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ
ÝÖãÞÖ¾ÖÖ®Ö ¯Öã¡ÖÖ“µÖÖ ²ÖÎÉ“ÖµÖÖÔ“µÖÖ ¯ÖÎן֖Öê®Öê ŸµÖÖ ¾Ö鬤 ¸Ö•ÖÖ“µÖÖ Ç¤µÖÖÓŸÖ
ÆôãÆôæ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ‘Ö›ŸÖ ¸ÖÆÖŸÖê.
¸Ö•Ö¾Ö™ß»ÖÖ ¿ÖÖ¯Ö ¤ãÆß“ÖÖ … ‘ÖÖŸÖ ‡×“”ŸÖß ²ÖÓ¬Öã
²ÖÓ¬Öã“ÖÖ ……
ÛúÖî¸¾Ö ¯ÖÖÓ›¾Ö •Ö¸ß ²ÖÓ¬Öã ŸÖê … ¸Ö•µÖ ¾ÖÖ™ã×®Ö ´ÖÖÝÖŸÖ ÆÖêŸÖê ……
ÃÖ´ÖÖ®Ö ¾ÖÖ™¯Ö ŸÖŸ¾Ö ÜÖ¸ê ¯ÖÞÖ … ¯ÖÖ“Ö ²ÖÓ¬Öã ŸÖê ¿ÖÓ³Ö¸
†Ö¯ÖÞÖ ……
þÖÖ£ÖÔ ²Öã׬¤ Æß †×ŸÖ †×¾Ö“ÖÖ¸ß … ¯ÖÖ“Ö ¯ÖÖÓ›¾ÖÖ
•ÖÖôã×®Ö ´ÖÖ¸ß ……
¯Ö¸ß ®Ö ´Öê»Öê ÝÖã¯ŸÖ •ÖÖÆ»Öê … ¯Öã®Ö: ¯ÖÎÝÖ™ŸÖÖ µÖ㬤
¯ÖÎÝÖ™»Öê …… 21
ÛúÖî¸¾Ö ¯ÖÖÓ›¾Ö µÖ㬤 ¯ÖꙟÖÖ … ´Ö®ÖÖÓŸÖ ³µÖÖ»Öß
þִ֬ÖÔ ÃÖ¢ÖÖ ……
¯ÖÖ“Ö †Ö×ÞÖ ŸÖê ¿ÖÓ³Ö¸ ÃÖÖ¸ê … Ûãú»Ö¾ÖÓŸÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖÔ
»ÖêÛú¸ê ……
þÖÖ£ÖÔ Ûú¤Ô´Öß Ûú Ö ´ÖÝÖ ¹ýŸÖŸÖß … ¯Ö¸Ã¯Ö¸Ö“ÖÖ ‘ÖÖŸÖ
‡×“”ŸÖß ……
®Ö¾Æê ¬Ö´ÖÔ ŸÖÖê ŸÖß ®Ö“Ö ÃÖ¢ÖÖ … ®Ö¾Æê ¯Ö¸ÖÛ뫅 ®Ö“Ö
´ÖÖ®Ö¾ÖŸÖÖ ……
ן֣Öê —ÖãÓ•ÖŸÖê †ÖŸ´Ö ¿Ö׌ŸÖ ŸÖß … ¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ
¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎד֟Öß …… 22
†ÖŸ´Ö ¿Ö׌ŸÖ“ÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ³ÖÖ¸ß … ¯ÖÖÓ›¾Ö Ûê¾Ö»Ö ¯ÖÖÓ“Ö
³Öæ¾Ö¸ß ……
ÛúÖî¸¾Ö ¿ÖÓ³Ö¸ ¿Öæ¸ ¯Ö¸ÓŸÖã … ´Ö®Öß ŸÖµÖÖ“µÖÖ †×®Ö™
ÆêŸÖã ……
†×®Ö™ •Öß¾Ö×®Ö ‡Â™ ÛúÖêÞÖŸÖê … †ÖŸ´Ö¿Ö׌ŸÖ»ÖÖ ÃÖ¤î¾Ö
ÛúôŸÖê ……
´ÆÞÖã×®Ö —ÖãÓ•ÖŸÖê •Ö®Öß †Ö×ÞÖ ¾Ö×®Ö … †Ö×ÞÖ ×´Öô×¾ÖŸÖê
×¾Ö•ÖµÖ ¸ÞÖÖÓÝÖ×ÞÖ …… 23
´Ö¸ÖêŸÖ ÃÖÖ¸ê ˆ¸Öê ÃÖŸµÖ ¯ÖÞÖ … ¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ ŸÖŸ¾Ö
×“Ö¸ÓŸÖ®Ö ……
¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öê ¸Ö•µÖ ³Öæ¾Ö¸ß … ˆªÖ ¾ÆÖµÖ“Öê µÖ㬤
ŸÖÖê¾Ö¸ß ……
ÃÖŸÖß ¤ÎÖî¯Ö¤ß ¸Ö•µÖÛú®µÖÛúÖ … ¯ÖÖ£ÖÔ ×ŸÖµÖê“ÖÖ ³ÖΟÖÖ¸
ÆÖêŸÖÖ ……
¯Ö¸ß ¯ÖÖ¯ÖÖ“Öß ´ÆÞÖŸÖß ¯ÖŸ®Öß ŸÖß … †¿Öã³Ö †´ÖÖ®ÖãÂÖ
ÃÖ´ÖÖ•Ö®ÖߟÖß ……
‹Ûú ¯ÖŸÖß ¯ÖÞÖ †®ÖêÛú ÛúÖÓŸÖÖ … †ÃÖÖ×Æ ŸÖê¾ÆÖÓ ÃÖ´ÖÖ•Ö
ÆÖêŸÖÖ ……
ŸµÖÖ“Ö ÃÖ´ÖÖ•Öß ‘Ö›ê Ûú£ÖÖ Æß … Ûú£ÖÖ Ûú¿ÖÖ“Öß
´Ö®ÖÖê¾µÖ£ÖÖ Æß ……
µÖÖ ¾ÖÖ™ê¾Ö¸ ˆ³Öê ÃÖÆÖ •ÖÞÖ … ¯ÖÖ¯Ö ¯ÖãÞµÖ Æê Ûú™æ
×¾Ö»ÖõÖÞÖ …… 25
ÛúÖî¸¾Ö ¯ÖÖÓ›¾Ö Æß ÃÖ¾ÖÔ ‹ÛúÖ“Ö
Ûãú™ãÓ²ÖÖŸÖᯙ ´ÖÓ›ôß, ¯ÖΟµÖõÖ ²ÖÓ¬Öæ“Ö. ¯ÖÞÖ ³ÖÖ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖÓŸÖ ¯ÖÎê´Ö ¸ÖÆã
®ÖµÖê, ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖ «êÂÖÖ“ÖÖ, ¾Öî¸Ö“ÖÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖŸÖ Ûú»ÖÆ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ¾ÆÖ¾ÖÖ †¿Öß
•ÖÞÖã ×®ÖµÖŸÖß“Öß ‡“”Ö“Ö †ÃÖŸÖê. ÃÖ¾ÖÔ“Ö ´Öã»Öê ŸÖ¹ýÞÖ —ÖÖ»Öê Ûúß ŸµÖÖÓ“µÖÖ
†Ö¿ÖÖ •ÖÞÖã ×®ÖµÖŸÖß“Öß ‡“”Ö“Ö †ÃÖŸÖê. ÃÖ¾ÖÔ“Ö ´Öã»Öê ŸÖ¹ýÞÖ —ÖÖ»Öê Ûúß
ŸµÖÖÓ“µÖÖ †Ö¿ÖÖ-†ÖÛúÖÓõÖÖ“Öê ×õÖŸÖß•Ö ¹ýÓ¤Ö¾ÖŸÖê. ¯ÖÞÖ †Ö¯Ö†Ö¯Ö»µÖÖ
¯Ö¸ÖÛδÖÖ®Öê ÛúÖÓÆß ®Ö¾Öß®Ö ×®Ö×´ÖÔŸÖß Ûú¹ý®Ö †ÖÛúÖ¿ÖÖ»ÖÖ šêÓÝÖÞÖê Ûú¸Ö¾Öê †ÃÖê
®Ö ¾ÖÖ™ŸÖÖ, ¯ÖîŸÖéÛú ÃÖÓ¯Ö¢Öß, †×¬ÖÛúÖ¸ ¾Ö ¸Ö•ÖÃÖ¢ÖÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖÞµÖÖ“Öß
†Æ´ÖÆ×´ÖÛúÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ç¤µÖÖŸÖ •ÖÖÝÖß ÆÖêŸÖê. ¸Ö•ÖÃÖ¢Öê“Öê Æê ÜÖêô ×®ÖŸµÖÖ“Öê“Ö
†ÃÖŸÖÖŸÖ. •ÖÖê ÃÖ¢Öê¾Ö¸ µÖê‡Ô»Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö¸Ö³Ö¾Ö ÛúÃÖÖ ‘Ö›¾Öæ®Ö †ÖÞÖÖµÖ“ÖÖ Æê
¯ÖÎן֯ÖõÖ ¯ÖÆÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖᯙ ´ÖÆŸ¾ÖÖÛúÖÓõÖÖ ÃÖÓ‘ÖÂÖÖÔ»ÖÖ •Ö®´Ö
¤êŸÖê.
ÛúÖÖ-¯ÖÖÓ›¾ÖÖ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ
ׯ֟µÖÖÛú›ê ¸Ö•µÖÖ“Öß ¾ÖÖ™ÞÖß ´ÖÖ×ÝÖŸÖ»Öß. ®µÖÖµÖ²Ö㬤߮Öê ׯ֟µÖÖ®Öê Æß
´ÖÖÝÖÞÖß ´ÖÖ®µÖ Ûú¸ÖµÖ»ÖÖ Æ¾Öß ÆÖêŸÖß. ¯ÖÞÖ ÛúÖÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÎê´ÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ»ÖÖ
ŸÖÃÖê Ûú¸ŸÖÖ †Ö»Öê ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™ ³Ö¸ ÃÖ³ÖêŸÖ ¤ÎÖî¯Ö¤ß“Öß ×¾Ö™Ó²Ö®ÖÖ, ןֻÖÖ
•ÖãÝÖÖ¸Ö“µÖÖ ›Ö¾ÖÖ¾Ö¸ »ÖÖ¾ÖÞÖê, ן֓µÖÖ Ã¡Öߟ¾ÖÖ“Öß ´ÖÖ®ÖÜÖÓ›®ÖÖ ‡. ´Öãôê
ÛúÖî¸¾Ö ¯ÖÖÓ›¾ÖÖŸÖß»Ö ×¾ÖŸÖãš ¾ÖÖœŸÖ“Ö ÝÖê»Öê. •ÖãÝÖÖ¸Ö“µÖÖ ×´ÖÂÖÖ®Öê ÃÖ¾ÖÔ
¸Ö•µÖ ¯ÖÞÖÖ»ÖÖ »ÖÖ¾Ö»Ö껵ÖÖ ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ®ÖÖ ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖÖ®Öê ¤ã:ÜÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸Ö¾Öê
»ÖÖÝÖ»Öê. µÖÖ ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖÖ“Öê ÛúÖôÖŸÖ ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ®ÖÖ ×•Ö¾ÖÓŸÖ ´ÖÖ¸ÞµÖÖ“Öê †®ÖêÛú
¯Öε֟®Ö ÛúÖÖÖÓ“µÖÖÛú›æ®Ö Ûê»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ †ÃÖ±ú»Ö
ÆÖêŸÖÖŸÖ.
‘ÖéÞÖÖ, þÖÖ£ÖÔ †Ö×ÞÖ ÃÖ¢Öê“ÖÖ †®ÖÖ¾Ö¸
»ÖÖê³Ö µÖÖ´Öãôê ÛúÖÖÖÓ“Öß Ç¤µÖê ÃÖæ›Ö“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê ¯Öê™æ®Ö ×®Ö‘ÖÖ»Öß.
´ÖÖ®Ö¾Ö•ÖÖŸÖß»ÖÖ Ûú»ÖÓ×ÛúŸÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ß †®ÖêÛú ÛéúŸµÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖÛú›æ®Ö ‘Ö›»Öß.
¯ÖÞÖ ¬Ö´ÖÔ¸Ö•ÖÖ“µÖÖ ÃÖƮֿÖ߻֟Öê®Öê ÃÖãÃÖÓÃÛúָ߯ÖÞÖÖ®Öê ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ¾Ö¸ ´ÖÖŸÖ
Ûê»Öß.
•ÖãÝÖÖ¸ ÜÖêôÖ ´ÆÞÖã×®Ö •Ö®ÖÖ»ÖÖ … Ûãú×ÞÖ ®Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖß
Ûúôê ´Ö®ÖÖ»ÖÖ ……
¯Ö¸ÓŸÖã ¯ÖÖÓ›¾Ö ªæŸÖ ÜÖêô»Öê … †Ö×ÞÖ ÃÖŸÖß»ÖÖ ¯ÖÞÖÖ
»ÖÖ×¾Ö»Öê ……
ÛúÖµÖ Ûú׸»Ö ŸÖß ÃÖ×ŸÖ ×²Ö“ÖÖ¸ß … ¯ÖÖÓ›¾Ö ²ÖÓ¬Öæ †×ŸÖ
†×¾Ö“ÖÖ¸ß …… 26
ÃÖŸÖß ¦Öî¯Ö¤ß ÃÖã¿Öᯙ ÛúÖÓŸÖÖ … ן֓µÖÖ †ÓŸÖ¸ß ×¾Ö¾ÖêÛú
ÆÖêŸÖÖ ……
×¾Ö¾ÖêÛú ²Öã¬¤ß †ÖŸ´Ö¿ÖŒŸÖß ŸÖß … ¾Ö»ÖµÖ ¿ÖŒŸÖß“Öê
ן֓µÖÖ ³ÖÖê¾ÖŸÖß …… 27
×¾ÖÛú»Öß ÛúÖÓŸÖÖ ÂÖÓœ ¯ÖÓ›æ ÃÖãŸÖ … •Ö®Ö ¤¸²ÖÖ¸ß ŸÖµÖÖÃÖ
×®ÖÓפŸÖ ……
ÛúÖî¸¾Ö •ÖêŸÖê Ûú×¸×ŸÖ ÝÖ»Ö²Ö»ÖÖ … ‡£Öê ²ÖÖê»Ö¾ÖÖ
¦å¯Ö¤ÃÖãŸÖê»ÖÖ ……
¦å¯Ö¤ÃÖãŸÖê“Öß ×¾Ö×“Ö¡Ö ¤ã×®ÖµÖÖ … ‡£Öê ®ÖÖÝÖ›ß Ûú¹ý×®Ö
²Ö‘ÖæµÖÖ ……
×®Ö¸ß ÆÖÃÖ›æ ¯ÖÆÖ ¤ã•ÖÔ®Ö … ¿Öᯙ ÃÖŸÖß“Öê ®Ö“Ö ¤ã²ÖÔ»Ö
¯ÖÞÖ ……
ŸÖê•Ö ןֵÖê“Öê ¯ÖÎÝÖ™ •ÖÖÆ»Öê … †Ö×ÞÖ †Ó¬ÖÃÖãŸÖ ÆÖêןÖ
†ÖÓ¬Öôê …… 28
¿Öᯙ ˆ•Öô»Öê ¿Ö㬤 ²ÖÖ¬Ö»ÖÖ … †Ö×ÞÖ ×®Ö‘ÖŸÖß ŸÖê
¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖÖ»ÖÖ ……
³Öæ¯Ö ÛúÖ»Ö“Öê †Ö•Ö ×³ÖÛúÖ¸ß … ×®Ö×¾ÖÔÛúÖ¸ ´Ö×ŸÖ •Ö®Ö
ÃÖÓÃÖÖ¸ß ……
¯ÖÖ¯Ö ÛúÖ»Ö“Öê †Ö•Ö ²ÖÖ¬ÖŸÖê … ¯ÖãÞµÖ ˆªÖ“Öê ¯Öãœê
ÃÖÖ¬ÖŸÖê ……
ŸÖê“Ö ×³ÖÛúÖ¸ß ÆÖêŸÖᯙ ¸Ö•Öê … ¸ŒŸÖ ׸¯ÖæÓ“Öê
¯ÖÎÖ¿Öã×®Ö ŸÖÖ•Öê ……
ŸµÖÖ ¸ŒŸÖÖ“Öß •ÖÝÖß ¸Ö•Ö¾Ö™ … ×¾Ö×“Ö¡Ö ‹êÃÖÖ •Ö×ÝÖ
•Öß¾Ö®Ö¯Ö™ …… 29
¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖÖŸÖᯙ ÛúÖ»Ö ÃÖãÜÖÖ“ÖÖ … ´Öã®Öß •Ö®ÖÖÓ“µÖÖ
ÃÖƾÖÖÃÖÖ“ÖÖ ……
¤ã:ÜÖ ´Ö®ÖÖ×ŸÖ»Ö •Öôæ®Ö •ÖÖŸÖê … ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖ®Öê –ÖÖ®Ö
»ÖÖ³ÖŸÖê ……
–ÖÖ®Ö ¤é×™»ÖÖ ÝÖ´Öê ®Ö¾Öê •ÖÝÖ … ¸Ö•µÖ ÆÖ×®Ö“Öß ˆ¸ê ®Ö
ŸÖÝÖ´ÖÝÖ ……
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú´ÖÔ ´ÖÝÖ ¤ê‡ “ÖêŸÖ®ÖÖ … ן֣Öê ¯ÖÖ¯Ö ®ÖÖ
¯ÖãÞµÖ ®ÖÖ ……
†ÖŸ´Ö•ÖÖÝÖéŸÖß“µÖÖõÖÞÖß ×¾Ö¾ÖêÛú,
ÃÖÓµÖ´Ö †Ö×ÞÖ ÃÖ´ÖŸÖÖ •ÖÖÝÖéŸÖ ÆÖêŸÖê. ‹ÛúßÛú›ê ¿ÖÓ³Ö¸ ÛúÖÖÖÓ“Öß Ûæú™®ÖߟÖß,
¯ÖÖ¿Ö¾Öß ²Öô, ×¾ÖÂÖµÖß³Öß»ÖÖÂÖÖ †Ö×ÞÖ ¤ãÃÖ¸ßÛú›ê ¿ÖÖÓŸÖ, ¯ÖοÖÖÓŸÖ, ¯ÖÎê´Ö,ÛúÖ¹ýÞµÖ
¾Ö ÃÖ´ÖÓ•ÖÃÖ¯ÖÞÖÖ Æê“Ö «îŸÖ, µÖãÝÖÖ®ÖãµÖãÝÖê “ÖÖ»Öæ †ÖÆê. ‘Ö¸Öê‘Ö¸ß,
ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ-ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ, ¸Ö™ÒÖ¸Ö™ÒÖŸÖ ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¸ÃÖÖ “ÖÖ»ÖŸÖ †ÖÆê.
´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖ“Öê •Öê µÖ㬤õÖê¡Ö †ÖÆê ŸµÖÖ»ÖÖ ¬Ö´ÖÔõÖê¡Ö ´Æ™»Öê †ÖÆê ŸÖê
µÖÖÃÖÖšß Ûúß ŸÖê£Öê“Ö ×®ÖÞÖÔµÖ ¾ÆÖµÖ“ÖÖ †ÖÆê Ûúß ÃÖŸÖË ÛúÖµÖ ? †ÃÖŸÖË ÛúÖµÖ ?
¬Ö´ÖÔ ÛúÖµÖ ? †¬Ö´ÖÔ ÛúÖµÖ ? ¯ÖãÞµÖ ÛúÖµÖ ? ¯ÖÖ¯Ö ÛúÖµÖ ? µÖã¬¤ÖŸÖ š¸ÖµÖ“Öê
†ÖÆê Ûúß ÛúÖêÞÖŸÖß ¯ÖξÖé¢Öß •ÖÝÖß
ˆ¸»Öß ¯ÖÖ×Æ•Öê. ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ •ÖµÖ ÆÖêŸÖÖê Ûúß ®ÖÖÆß, ÃÖŸµÖ ŸÖÖ¾Öæ®Ö
ÃÖã»ÖÖÜÖæ®Ö ²ÖÖÆê¸ µÖêŸÖê Ûúß ®ÖÖÆß, µÖÖ“ÖÖ ®µÖÖµÖ-×®Ö¾ÖÖ›Ö ŸµÖÖ ¸ÞÖõÖê¡ÖÖ¾Ö¸
ÆÖêÞÖÖ¸ †ÃÖŸÖÖê.
¯ÖÞÖ µÖÖ ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖ»ÖÖ ×®Ö×´Ö¢Ö
‘Ö›»Öê ‹ÛúÖ ÃÖŸ¾Ö¿Öß»Ö Ã¡Öß“Öê. ¦Öî¯Ö¤ß¾Ö¸ ‘Ö›»Öê»ÖÖ †®µÖÖµÖ Æê ÛãúÞÖÖÆß
×¾Ö¾ÖêÛúß, ÃÖã×¾Ö“ÖÖ¸ß ¾Ö ÃÖŸ¾Ö¿Öᯙ ´ÖÖÞÖÃÖÖ»ÖÖ “Öß› †ÖÞÖÞÖÖ¸Ö †ÖÆê. ŸÖß
´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ ‹Ûú ŸÖê•ÖþÖß Ã¡Öß †ÖÆê. ŸÖß ‹ÛúÖ“Öß ¯ÖŸ®Öß †ÃÖŸÖÖ, ŸÖß
¯ÖÖ“ÖÆß ¯ÖÖÓ›¾ÖÖ“Öß ¯ÖŸ®Öß †ÖÆê, †ÃÖÖ
¯ÖξÖÖ¤Æß ÛúÖÖÖÓ®Öß Ûê»ÖÖ. ‡ŸÖÛê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ןֻÖÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖÞµÖÖ“ÖÖ
†Ö¯ÖÞÖÖ»ÖÖ ÆŒÛú †ÖÆê, ®Ö¾Æê ŸÖÖê †Ö´Æß ²Öô•Ö²Ö¸ß®Öê ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖæ †¿Öß “Öß› †ÖÞÖÞÖÖ¸ß
®Öß“Ö Ûú»¯Ö®ÖÖÆß ŸµÖÖÓ®Öß ¯ÖΟµÖõÖÖŸÖ †ÖÞÖÞµÖÖ“ÖÖ ‘ÖÖ™ ‘ÖÖŸÖ»ÖÖ. ¯Öã¹ýÂÖŸ¾ÖÖ»ÖÖ
ÂÖÓœŸ¾Ö µÖêŸÖê †ÖÆê, ²ÖêÝÖ›¶Ö ²ÖÓ¬Öã¯ÖÎê´ÖÖ“Öê, ¬Ö´ÖÔ ¯ÖÎן֯ÖÖ»Ö®ÖÖ“Öê ®ÖÖ™Ûú
‘Ö›ŸÖê †ÖÆê, †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖÖ“Ö Æß Ã¡Öß ‹ÛúÖ ¯ÖΓÖÓ› ׾֪㻻֟Öê“Öê ¹ý¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ
Ûú¸ŸÖê. áÖß»ÖÖÆß †ÖŸ´ÖÖ †ÖÆê, ן֓Öê þ֟ÖÓ¡Ö †×ß֟¾Ö †ÖÆê, ŸÖß
¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öß ¿ÖŒŸÖß †ÖÆê. ןֻÖÖ ×¾ÖÛúÞÖÖ¸ê, ןֻÖÖ ³ÖÖêÝÖ¤ÖÃÖß ²Ö®Ö¾Öæ
‡×“”ÞÖÖ¸ê ×ÛúŸÖßÆß ´ÖÖêš¶Ö ÛãúôÖŸÖᯙ †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ŸÖê ¿Öæ¦ †ÖÆêŸÖ, †¬Ö´Ö¯ÖÖ¯Öß
†ÖÆêŸÖ, †ÃÖÖ ¤Ö¾ÖÖ ŸÖß ³Ö¸ÃÖ³ÖêŸÖ Ûú¸ŸÖê. †Ö×ÞÖ ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ®ÖÖ ¿Ö渟¾ÖÖ“Öê,
×®Ö³ÖÔµÖŸ¾ÖÖ“Öê ¾Ö Ã¡Öß-¯ÖÎןÖšꓵÖÖ ¸õÖÞÖÖ“Öê †Ö¾ÖÖÆ®Ö Ûú¸ŸÖê.
¦Öî¯Ö¤ß»ÖÖ ÛéúÂÞÖ ÃÖÆÖµµÖ Ûú¸ŸÖÖê. Æê
¹ý¯ÖÛúÆß ´ÖÖêšê Ûú¹ýÞÖ¸´µÖ †ÖÆê. ´ÖÖ®Ö¾Ö•ÖÖŸÖ
•Öê¾ÆÖ Ã¡Ö߯ÖÎןÖÂšÖ ÃÖÓ¸õÖÞÖ Ûú¹ý ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖê¾ÆÖ ×ŸÖ“µÖÖ“Ö
ǤµÖÖŸÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ •ÖÖÝÖÖ ÆÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öê ×¾Ö¸Ö™ þֹý¯ÖÖ®Öê
ÛéúÂÞÖ ×ŸÖ»ÖÖ ´Ö¤ŸÖ Ûú¸ŸÖÖê. ÛéúÂÞÖ¹ý¯Ö
Æê ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖ“Öê ‹Ûú þ֯®Ö †ÖÆê. ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ þ֯®Ö. ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öß
×®ÖŸµÖ ¯ÖÎןÖõÖÞÖ •ÖÖÞÖ, ŸµÖÖ“µÖÖ¿Öß ‹Ûú¹ý¯ÖŸÖÖ, ŸµÖÖ“Öê“Ö ÆÖê‰ú ®Ö ¸ÖÆÖÞÖê,
ÃÖÖ¸Ö †ÆÓ³ÖÖ¾Ö, ÃÖÖ¸ê ×¾ÖÛúÖ¸-ÃÖÓÛú»¯Ö ŸµÖÖ“µÖÖ“Ö “Ö¸ÞÖß ¾ÖÖÆæ®Ö ™ÖÛúÞÖê Æê
¤ÎÖî¯Ö¤ß •ÖÖÞÖŸÖê. ŸÖß ¯ÖγÖæ´ÖµÖ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖê.
¯ÖÞÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ¦Öî¯Ö¤ß»ÖÖ ¯ÖÖ“ÖÖ“Öß
¯ÖŸ®Öß ´ÖÖ®ÖŸÖ ¸ÖÆÖŸÖÖê, ŸµÖÖ¾Ö¸ “Ö“ÖÖÔ Ûú¸ßŸÖ ¸ÖÆŸÖÖê. ŸµÖÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú
×®ÖšÖÓ“ÖÖ †£ÖÔ ÛúÖœßŸÖ ¸ÖÆŸÖÖê. ¯ÖÞÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö Æê •ÖÖÞÖŸÖ“Ö ®ÖÖÆß Ûúß ŸÖßÆß ‹Ûú
¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ“Ö †ÖÆê. ²ÖÖÊ-†Ö“ÖÖ¸-×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ®Öß ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ²Ö¤»ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖê ŸÖ¸
×®ÖŸµÖ-®ÖæŸÖ®Ö, •ÖÖÝÖŸÖß-•ÖÖÞÖŸÖß ¯Öê™»Öê»Öß “ÖîŸÖ®µÖ •µÖÖêŸÖ“Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ
¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öê ¤¿ÖÔ®Ö, ŸµÖÖ“ÖêÃÖ ×“ÖÓŸÖ®Ö, ŸµÖÖ“Öê“Ö ¬µÖÖ®Ö ÆÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ”Ó¤ ±úÖ¸
´Ö®ÖÖê¸´Ö ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖ®Öê ˆ³ÖÖ Ûê»ÖÖ. ¯ÖγÖæ“Öê ¹ý¯Ö ®Ö ¯ÖÖÆæ ¿ÖÛúÞÖÖ¸Ö
†Ó¬Ö ¬ÖéŸÖ¸Ö™Ò. ¦Öî¯Ö¤ß“Öê ¾ÖÃ¡Ö Æ¸ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ¤ãµÖÖêÔ¬Ö®Ö, ¤ã:¿ÖÖÃÖ®Ö †Ö×ÞÖ
áÖߟ¾ÖÖ“Öê ÃÖŸ¾Ö-¿Öᯙ ¸õÖÞÖÛú¸ÞÖÖ¸Ö ÛéúÂÞÖ µÖÖÆæ®Ö ´Ö¬Ö㸠¯ÖÎÃÖÓÝÖ ŸÖÖê ÛúÖêÞÖŸÖÖ
? ¬Ö´ÖÔ-†¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ×®Ö¾ÖÖ›Ö Ûú¸ÞÖÖ¸ß ´ÖÆÖ®Ö Ûú£ÖÖ ´ÆÞÖ•Öê“Ö ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ.
ÃÖŸÖß“Öê ¿Öß»ÖÖ»ÖÖ ªæŸÖÖ¾Ö¸
»ÖÖ¾ÖÞÖÖ·µÖÖ ¬Ö´ÖÔ¸Ö•ÖÖ»ÖÖ ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖ ‘Ö›ŸÖÖê. ¯ÖÖ“ÖÆß ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖ
ªæŸÖ-¯ÖÖ¯ÖÖ“Öê ¯ÖÎÖµÖ׿“ÖŸÖ ³ÖÖêÝÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê. ¯ÖÖ¯Ö-¯ÖξÖé¢Öß“Öß ¯ÖÖ‰ú»Öê
†¬Ö´Ö ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê“Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ. ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ¯Ö»ÖßÛú›ê ŸµÖÖŸÖ ÛúÖÓÆß ‹Ûú ®ÖÃÖŸÖê. •Öê
†Ö•Ö ¤ãÃÖ·µÖÖÓ“Öê ¸ŒŸÖ ¯ÖÎÖ¿Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖŸÖ, ŸµÖÖÓ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ÞµÖÖŸÖ ˆªãŒŸÖ
†ÖÆêŸÖ, ŸÖŸ¯Ö¸ †ÖÆêŸÖ, ŸµÖÖÓ“ÖêÆß ¸ŒŸÖ ¯ÖÎÖ¿Ö®Ö Ûú¸ÞÖÖ¸ê •Ö®´ÖÞÖÖ¸“Ö †ÖÆêŸÖ.
³Öæ×´ÖÛúÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ê ²Ö¤»ÖŸÖÖŸÖ, ³Öæ×´ÖÛúÖ ŸµÖÖ“Ö ŸµÖÖ“Ö ¸ÖÆŸÖÖŸÖ. ÛúÖ»ÖÖ“µÖÖ
¯ÖΓÖÓ› ¯ÖξÖÖÆÖŸÖ ŸµÖÖ ³Öæ×´ÖÛúÖ ¹ý¯Ö ²Ö¤»Öæ®Ö µÖêŸÖÖŸÖ, ³Öæ×´ÖÛúÖ ¯ÖÖ¸
¯ÖÖ›ÞÖÖ¸ê ®Ö¾Öê ®Ö¾Öê “ÖêƸê, ®Ö¾Öê ®Ö¾Öê ¹ý¯Ö›ê ¯Öã®Ö: ¯Öã®ÆÖ •Ö®´Ö ‘ÖêŸÖ
¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ. ¸ŒŸÖ¸Ó×•ÖŸÖ ¸Ö•ÖÛÎÖÓŸµÖÖ ÆÖêŸÖ ¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ, µÖ㬤ê ÆÖêŸÖ ¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ,
¯ÖÞÖ ´ÖÖÞÖæÃÖ ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÛúÖÓÆß ×¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß, Æß“Ö ŸÖ¸ ×¾Ö¿¾ÖÖ“Öß ÃÖ´ÖõÖÖ
†ÖÆê.
†¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÃÖÖ¸ÜÖÖ
¿Ö׌ŸÖ´ÖÖ®Ö, ¿Öæ¸ ¾Ö ÝÖãÞÖÃÖÓ¯Ö®®Ö ¾µÖŒŸÖßÓ®ÖÖ ¤êÜÖᯙ ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖ ³ÖÖêÝÖÖ¾ÖÖ
»ÖÖÝÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖÖ»ÖÖÆß ´ÖÓÝÖ»Ö´ÖµÖ ²Ö®Ö×¾ÖÞµÖÖ“Öß, ŸµÖÖŸÖæ®ÖÆß ´Ö®Öê
ˆ¢ÖãÓÝÖ ²Ö®Ö×¾ÖÞµÖÖ“Öß, ³Ö×¾Ö嵅 ÛúÖôÖ»ÖÖ ¤ß¯ŸÖß´ÖµÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ×Ûú´ÖµÖÖ
ÃÖ••Ö®ÖÖÓ®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ µÖêŸÖê. ´Öã®Öß•Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖƾÖÖÃÖ ŸÖê£Öê »ÖÖ³Ö»ÖÖ. ŸµÖÖÓ®Öß
פ»Öê»Öß •Öß¾Ö®ÖÃÖéÂ™ß ×®Ö´ÖÔ»Ö —ÖÖ»Öß. ¸Ö•µÖ ÝÖ´ÖÖ¾Ö»µÖÖ“Öê ¤ã:ÜÖÆß ŸÖê ÆôæÆôæ
×¾ÖÃÖ¹ý®Ö ÝÖê»Öê. ¤ã:ÜÖÖ“Öß •ÖÖŸÖ“Ö †¿Öß †ÖÆê Ûúß Ûãú¸¾ÖÖôÖµÖ»ÖÖ ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖ
†Ö¾Ö›ŸÖê. ÃÖÓÃÖÖ¸ ´ÆÞÖ•Öê ¤ã:ÜÖ †ÃÖê •Ö¸ß ÃÖÖ¸ê ŠúÂÖß-´Öã®Öß ÃÖÖÓÝÖŸÖ †Ö»Öê
†ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß †Ö•Ö ®ÖÖÆß, ˆªÖ ŸÖ¸ß ÃÖãÜÖ ×´Öôê»Ö †¿ÖÖ †®ÖÖ¾Ö¸ †Ö¿Öê®Öê ´ÖÖ®Ö¾Ö
¤ã:ÜÖê ³ÖÖêÝÖŸÖ“Ö ¸ÖÆŸÖÖê.
¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“µÖÖ Ç¤µÖÖŸÖ ×¾Ö¾ÖêÛú •ÖÖÝÖÖ
—ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖÓ“Öß “ÖêŸÖ®ÖÖ •ÖÖÝÖéŸÖ —ÖÖ»Öß. Ûú´ÖÖÔ“µÖÖ ±ú»ÖÖÓ“Öß †Ö¿ÖÖ ®Ö Ûú¸ŸÖÖ
¿ÖÖÓŸÖ¯ÖÞÖê, ×®Ö׿“ÖÓŸÖ¯ÖÞÖê Ûú´ÖÔ Ûú¸ßŸÖ ¸ÖÆÞµÖÖ“ÖÖ Ûú´ÖÔµÖÖêÝÖ ŸÖê Ûú¸ßŸÖ
¸Ö×Æ»Öê.
¬Ö´ÖÔ •ÖÝÖÖ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ×•Ö¾ÖÖ“ÖÖ … ו־ÖÖו־ÖÖ×ŸÖ»Ö ÝÖãÞÖ
Ûú´ÖÖÕ“ÖÖ ……
¾Ö®Öß ×¾ÖƸŸÖÖ Ûúôê †ÓŸÖ¸ß … ÃÖé×™ ׿Ö×õÖÛúÖ ÃÖÖÊ ŸÖµÖÖ
Ûú׸ ……
¾Öê»Öß¾Ö¸“Öß ±ãú»Öê ײ֓ÖÖ¸ß … ¤Öê®Ö פÃÖÖ“Öß ÃÖÓÝÖŸÖ
ÃÖÖ¸ß ……
¯ÖÎê´Ö Ûú¸Ö¾Öê ÛúÃÖê ®Ö ÛúôŸÖê … ¾Öî¸ ÛãúÞÖÖ¿Öß ´Öãôß“Ö
®ÖÃÖŸÖê ……
ŸÖ¸ß ŸÖÖê×›ŸÖß ´ÖÖ®Ö¾Ö ¯ÖÎÖÞÖß … •Öß¾Ö ‘Öê×ÞÖ Æß
Ûú´ÖÔÛúÆÖÞÖß …… 32
•Ö»ÖÖÓŸÖ ´ÖÖÃÖê •Öß¾Ö •ÖÖÝÖŸÖê … •Öß¾Ö®Ö ŸµÖÖ“Öê •Ö»ÖÖ
³ÖÖê¾ÖŸÖê ……
®Ö“Ö ³Öæ´Öß¾Ö¸ ¯ÖÖµÖ šê×¾ÖŸÖß … ¯Ö¸ß ®ÖÃÖê ÃÖãÜÖ ®ÖÃÖê“Ö
¿ÖÖÓŸÖß ……
µÖêˆ×®Ö ´ÖÖ®Ö¾Ö ‘ÖÖ×»ÖŸÖ •ÖÖôê … ´Ö¸ÞÖ ¯ÖÖÆŸÖß ˆ‘Ö›ê
›Öêôê …… 33
ÃÖãÓ¤¸ Æ׸ÞÖß †Ö×ÞÖ ¯ÖÖ›ÃÖê … ¾Ö®Öß ×¾ÖƸŸÖß †×ŸÖ
ˆ»ÆÖÃÖê ……
¬Ö´ÖÔ †×ÆÓÃÖÖ Ûú´ÖÔ †×ÆÓÃÖÖ … ¯Ö¸ß õÖÞÖÖ“ÖÖ ®ÖÃÖê
³Ö¸¾ÖÃÖÖ ……
ן֣Öê“Ö µÖêŸÖß ¾µÖÖ‘ÖÎ ×ÃÖÓÆ Ûãú×ÞÖ … Ûú׸ŸÖß
×ÝÖôÓÛéúŸÖ ³ÖõµÖ ´ÆÞÖÖê®Öß ……
¾µÖÖ‘ÖÎ ×ÃÖÓÆ ŸÖ׸ Ûãú šê ÃÖãÜÖß ŸÖê … ×±ú¸ŸÖß ×¿ÖÛúÖ¸ß
ŸÖµÖÖ ³ÖÖê¾ÖŸÖê ……
ŸÖµÖÖ ´ÖÖ¹ý®Öß ¿Öæ¸ ´ÆÞÖ×¾ÖŸÖß … ¸ÞÖ¿ÖÖîµÖÖÔ“Öß †¿Öß“Ö
¸ßŸÖß …… 35
¬Ö´ÖÔ ÛãúÞÖÖ ‹ÛúÖ“ÖÖ ®ÖÖÆß, ‹ÛúÖ
ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“ÖÖ ®ÖÖÆß, Ûê¾Öô ´ÖÖ®Ö¾Ö ÃÖ´ÖæÆÖ“ÖÖ ®ÖÖÆß. ¬Ö´ÖÔ ÃÖ¾ÖÔ µÖ“µÖÖ¾ÖŸÖ
•Öß¾ÖÖÓ“ÖÖ †ÖÆê. ¿Ö㬤 ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôê †ÖÆêŸÖ, †®Öã³ÖæŸÖß ´ÖÖ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖÖ¸ÜÖß
†ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖᯙ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ‹ÛúÖ“Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“ÖÖ †ÖÆê. ÃÖé™ߓµÖÖ
ÃÖÖ×®®Ö¬µÖÖŸÖ ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ®ÖÖ Æê ¯ÖÖš ×´ÖôÖ»Öê •Öê Ûãú šêÆß ×´ÖôŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖê ¯ÖÖš
Ûê¾Öô ×®ÖÃÖÝÖÔ ¤ê‰Ëú®Ö •ÖÖŸÖÖê. ¾ÖéõÖÖ¾Ö¸ß»Ö ±úôê-±ãú »Öê ´ÆÞÖ•Öê ÃÖé™ߟÖß»Ö
¯ÖÎê´ÖŸÖ¢¾ÖÖ“ÖÖ ²ÖƸ, ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔŸÖê“Öß ‹Ûú ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ †¾ÖãÖÖ. †¿ÖÖ ÃÖé×™ŸÖß»Ö
“ÖîŸÖ®µÖÖ»ÖÖ ®Ö ×þÖÛúÖ¸ŸÖÖ ŸµÖÖ “ÖîŸÖ®µÖÖ“Öß ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ ´Ö滵Öê ®Ö •ÖÖÞÖæ®Ö
‘ÖêŸÖÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ˆªãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖê. Æß“Ö ×¾Ö¿¾ÖÖ“Öß
ÜÖ¸ß ÃÖ´ÖõÖÖ †ÖÆê.
•Ö»ÖÖŸÖᯙ ´ÖÖÃÖê, ÃÖãÓ¤¸ ÃÖãÓ¤¸
Æ׸ÞÖß, †ÖÛúÖ¿ÖÖŸÖ Ã¾ÖÖÞÖê ×±ú¸ÞÖÖ¸ê ¯ÖõÖß Æê ÛãúÞÖÖ¿ÖßÆß ¾Öî¸ Ûú¸ßŸÖ
®ÖÖÆߟÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ´ÖÖ®Ö¾Ö ´ÖÖî•Ö´Ö•ÖêÃÖÖšß, †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾ÖÖ¤ÖÃÖÖšß ŸµÖÖÓ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö
Ûú¸ŸÖÖê. ×ÃÖÓÆ-¾µÖÖ‘ÖÎ µÖÖ ÃÖָܵÖÖ ÛÎæú¸ ¯ÖÎÖÞµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ¹ý®Ö •ÖÞÖã †Ö¯ÖÞÖ ±úÖ¸
¿Öæ¸ †ÖÆÖêŸÖ †ÃÖÖ ³ÖÖÃÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã Æß ÃÖÖ¸ß •Öß¾ÖÃÖé媧 µÖÖ
†®ÖÓŸÖ ×¾Ö¿¾ÖÖŸÖᯙ ‹Ûú ³ÖÖÝÖ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ †ÃÖÞµÖÖŸÖ ‹Ûú ¾Öî׿¾ÖÛú
ÃÖ´ÖŸÖÖê»Ö †ÖÆê, ‹Ûú ¾Öî׿¾ÖÛú ÃÖÖ´ÖÓ•ÖÃµÖ †ÖÆê Æê •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß.
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ®ÖÖ¿ÖÖ®Öê ¤ãÃÖ¸ß ÛúÖêÞÖŸÖß
ŸÖ¸ß †Ö¯Ö¢Öß †Ö¯ÖÞÖ †ÖêœÖ¾Öæ®Ö ‘ÖêŸÖ †ÖÆÖêŸÖ µÖÖ“Öê ³ÖÖ®Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß.
†×ÆÓÃÖÖ ŸÖŸ¾Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖ ¾Öî׿¾ÖÛú ÃÖÖ´ÖÓ•ÖõÖÖ“Öß Ûê¾Öô ˆ¤Ë‘ÖÖêÂÖÞÖÖ †ÖÆê.
ÛãúÞÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ¹ý®Ö •ÖÝÖÞµÖÖ“Öß ¸ßŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×¾Ö¿¾ÖÖ»ÖÖ ¬ÖÖêÛúÖ¤ÖµÖÛú †ÖÆê,
†ÃÖê“Ö †×ÆÓÃÖÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆê.
ÛúÖî¸¾Ö ¯ÖÖÓ›¾Ö †Ö¯ŸÖ ²ÖÓ¬Öã•Ö®Ö … ¾Öî¸ ŸÖµÖÖ“Öê
´ÖÆÖ×¾Ö»ÖõÖÞÖ ……
ÛãúÞÖß ×¾Ö»ÖÖÃÖß ÛãúÞÖß ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß … ×¾Ö•Ö×µÖ ¾ÆÖµÖ“Öê
¬Ö´ÖÔ ŸÖÖ¯ÖÃÖß …… 36
×¾Ö•ÖµÖ ¸ÞÖÖ×ŸÖ»Ö ®Ö¾Æê ®ÖÖ´Ö¾ÖÎŸÖ … ®Ö¾Æê ˆ¯ÖÖêÂÖÞÖ
ŸÖߣÖÔ õÖê¡Ö ¯Ö£Ö ……
®Ö¾Æê“Ö ¯ÖÖê£Öß ®Ö“Ö ¯ÖÖ¸ÖµÖÞÖ … ‡Â™ ¤ê¾ÖŸÖÖ ¯ÖÎÞÖÖ´Ö
¯Öæ•Ö®Ö ……
ÛúŸÖÔ¾µÖÖ“Öß ¯ÖÎÜÖ¸ ¯ÖÎןÖÂšÖ … ÃÖ´ÖÖ•Ö ÃÖ®´ÖãÜÖ Ã¾Ö¬Ö´ÖÔ×®ÖÂšÖ …… 37
¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖÖ×ŸÖ»Ö ˆ¤ÖÃÖ ¾Öé¢Öß … ²Ö®Ö×¾Ö ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ •Ö×ÝÖ
¯Ö¸´ÖÖ£ÖßÔ ……
¯Ö¸´ÖÖ£ÖßÔ ´Ö®Ö ×¾Ö¾ÖêÛú¾ÖÖ¤ß … þֳÖÖ¾Ö ÃÖãÓ¤¸ ÃÖãÜÖ
ÃÖÓ¾ÖÖ¤ß …… 38
´Öã®Öß•Ö®ÖÖÓ“Öß ‘Ö›ê ÃÖÓÝÖŸÖß … Ûú£ÖÖ ¯Öã¸ÖŸÖ®Ö ÁÖ¾ÖÞÖß
¯Ö›ŸÖß ……
•Öß¾Ö®Ö ÁÖ¬¤Ö ¾Ö®Öß ²ÖôÖ¾Öê … ¯ÖÖ¯Ö ´Ö®ÖÖ×ŸÖ»Ö •Öôê
þֳÖÖ¾Öê …… 39
¯ÖÖÓ›¾Ö ÆÖêŸÖê ¸Ö•ÖÛúÖ¸ÞÖß … ¾Ö®Öß ¯ÖÖŸÖ»Öê •ÖãÝÖÖ¸
ÜÖêôã×®Ö ……
•ÖãÝÖÖ¸ ´ÆÞÖ•Öê »ÖÖ³Ö †“ÖÖ®ÖÛú … ŸÖ¿Öß“Ö ÆÖ®Öß ˆ¸ê ®Ö
»ÖÖî×ÛúÛú ……
¯Ö¸ß †»ÖÖî×ÛúÛú ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ´Ö®Ö … ÃÖ¤Ö ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ ˆ¤Ö®ŸÖ
•Öß¾Ö®Ö …… 40
¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖÖ®Öê
ÛúÖÖÖÓ®ÖÖ ÃÖãÜÖ ×´ÖôÖ»Öê †ÃÖê ¾Ö¹ý®Ö ¾Ö¹ý®Ö פÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“Öß ³ÖߟÖß
ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖãÜÖÖ®Öê ¸Ö•µÖ Ûú¹ý ¤êŸÖ ®Ö¾ÆŸÖß. ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“Öê ³Öæ´Öß¾Ö¸ß»Ö †×ß֟¾Ö
ŸµÖÖÓ®ÖÖ ®ÖÛúÖê ÆÖêŸÖê. ÛúÖÖÖÓ“µÖÖ Ç¤µÖÖŸÖᯙ ¿Ö»µÖ ÆÖêŸÖê ¯ÖÖÓ›¾Ö.
ŸµÖÖ´Öãôê ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ ¤êÜÖᯙ ŸµÖÖÓ“Öß ´Ö®Öê ³ÖߟÖß®Öê ÝÖÖ¸š»Öê»Öß ÆÖêŸÖß.
µÖ㬤 Ûú¹ý®Ö ×ÛÓ¾ÖÖ »ÖÖӛ߻ֲÖ֛߮Öê
±úÃÖ¾Öæ®Ö ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖ¹ý®Ö ™ÖÛúÞµÖÖÃÖÖšß ÛúÖÖÖÓ®Öß †®ÖêÛú µÖ㌟µÖÖ
µÖÖê•Ö»µÖÖ. ÃÖ´Ö¸-¬Ö´ÖÖÔŸÖ ®Ö ²ÖÃÖÞÖÖ·µÖÖ †®ÖêÛú µÖÖê•Ö®ÖÖ ŸµÖÖÓ®Öß †ÖÜÖ»µÖÖ.
¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ ÃÖ±ú»Ö —ÖÖ»µÖÖ ®ÖÖÆߟÖ. ¾ÖÖÖ¾Ö®Öê»ÖÖ †ÓŸÖ ®ÖÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖ
³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê ´Ö®Ö ÝÖÎÖÃÖæ®Ö ÝÖê»Öê Ûúß ´ÖÝÖ ´Ö®ÖÖ»ÖÖ ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ »ÖÖ³ÖŸÖ ®ÖÖÆß.
µÖ㬤 וÖÓÛúÖµÖ»ÖÖ Ûê¾Öô ¤ê¾ÖÖ“Öê ®ÖÖÓ¾Ö ‘Öê‰ú®Ö, •Ö¯Ö ŸÖ¯Ö Ûú¹ý®Ö,
¯ÖÖê£Öß-¯Öã¸ÖÞÖ ¾ÖÖ“Öã®Ö, ‡Â™ ¤ê¾ÖŸÖÖÓ“Öß ¯Öæ•ÖÖ-†“ÖÖÔ Ûú¹ý®Ö “ÖÖ»ÖŸÖ ®ÖÖÆß.
•Öß¾Ö®Ö Æß ‹Ûú •¾Ö»ÖÓŸÖ ÛúŸÖÔ¾µÖ×®Ö媅 †ÃÖÖ¾Öß »ÖÖÝÖŸÖê. ÃÖ´ÖÖ•ÖÖê®´ÖãÜÖ ‹Ûú
†×¾Ö“Ö»Ö ×®ÖÂšÖ †ÃÖÖ¾Öß »ÖÖÝÖŸÖê.
¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖÖŸÖß»Ö ×¤¾ÖÃÖ •Ö¸ß
ŠúÂÖß-´Öã®ÖßÓ“µÖÖ ÃÖƾÖÖÃÖÖŸÖ •ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖê ŸÖ¸ß ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“Öß ´Ö®Öê ŸÖ¸ß Ûãúšê
¿ÖÖÓŸÖ ÆÖêŸÖß ? ŸÖêÆß ¸Ö•ÖÛúÖ¸ÞÖß ÆÖêêŸÖê. ¸Ö•ÖÛúÖ¸ÞÖ ÆÖ Æß ‹Ûú ´ÖÖêšÖ
•ÖãÝÖÖ¸“Ö ÆÖêŸÖÖ. ŸÖ›ÛúÖ±ú›Ûúß ÁÖß´ÖÓŸÖ ÆÖêÞµÖÖ“ÖÖ, •ÖÖÞÖŸµÖÖ ¬Ö´ÖÔ³Öß¹ýÓ®ÖÖ
ÝÖã»ÖÖ´Ö Ûú¹ý®Ö ™ÖÛúÞµÖÖ“ÖÖ ‹ê¿¾ÖµÖÔ ¾Ö ÃÖ¢ÖÖ ÆßÖÝÖŸÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ŸÖÖê ‹Ûú ›Ö¾Ö
†ÖÆê.
¸Ö•Ö®ÖߟÖß“ÖÖ
ÆÖ •ÖãÝÖÖ¸ µÖãÝÖÖ®ÖãµÖãÝÖê “ÖÖ»ÖŸÖ“Ö †ÖÆê.
ˆ¤Ö¢Ö ´ÖןֻÖÖ Ûúôê ÃÖŸµÖ ŸÖê … •Öß¾Ö®Ö •ÖÝÖŸÖß ÛúÃÖê ×¾Ö»ÖÃÖŸÖê ……
•Öß¾Ö®Ö ´ÆÞÖ•Öê ×®ÖŸµÖ ¸ÞÖÖÓÝÖÞÖ … ƾÖê ³ÖãÛê »ÖÖ ®Ö¾Öê
³ÖõÖ ¯ÖÞÖ ……
³ÖõÖ ³ÖõÖã®Öß œêÛú¸ ¤êŸÖÖê … †Ö×ÞÖ ¾ÖÖ×®ÖŸÖß •Öß¾Ö®Ö
ŸÖ鯟Öß …… 41
‹Ûú •ÖÝÖÖµÖÖ ÃÖÆÃ¡Ö ´Ö韵Öã … †Ó×ŸÖ •ÖÝÖê®ÖÖ ŸÖÖê×Æ
¯Ö¸ÓŸÖæ ……
Æß“Ö •ÖÝÖÖ×ŸÖ»Ö ×¾Ö×“Ö¡Ö »Öß»ÖÖ … ¤é×™ ¯Ö›ê ×®ÖŸÖ
ÃÖÖ¬Öã •Ö®ÖÖ»ÖÖ ……
´ÆÞÖã×®Ö ´Ö韵Öã»ÖÖ ŸÖê ®Ö“Ö ³ÖߟÖß … †Ö×ÞÖ ×“ÖÓן֟Öß
ÃÖ¤î¾Ö ¿ÖÖÓŸÖß ……
¿ÖÖÓ×ŸÖ ×ŸÖ£Öê ÃÖãÜÖ ŸÖÖê ŸÖ¸ †ÖŸ´ÖÖ … •Öß¾Ö ¾ÆÖµÖ“ÖÖ
•Ö×ÝÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ …… 42
¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“µÖÖ •Ö¾Öô †ÃÖÖ¾Öê … Æê ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß •Ö®ÖÖÃÖ
šÖ¾Öê ……
ן֣Öê ®Ö ŸÖÓ™Ö ×ŸÖ£Öê ®Ö ³ÖÖÓ›ÞÖ … ן֣Öê ®Ö ÛúÖêšê
¾Öî¸ ×¾Ö»ÖõÖÞÖ ……
¯Ö¸ß ¯ÖÖÓ›¾ÖÖ Æê ®Ö“Ö ¹ý“Ö»Öê … ÛúÖÖÛÓ¤®Ö ŸÖµÖÖÃÖ
ÃÖã“Ö»Öê …… 43
•Öß¾Ö •Öß¾ÖÖ“ÖÖ ¿Ö¡Öã×´Ö¡Ö Ûúß … ¯Öο®Ö ¯Ö›ê ÆÖ ÃÖ¤Ö
»ÖÖî×ÛúÛúß ……
†Ó¿Ö ו־ÖÖ“Öê ÃÖ¤î¾Ö ³ÖÖÓ›ÞÖ … ¾ÖÓ¿Ö ×•Ö¾ÖÖ“Öê ŸÖê
¸ÞÖÛÓ¤®Ö ……
†Ó¿Ö ¾ÖÓ¿Ö Æß •Ö×ÝÖ ×¾Ö׬֑֙®ÖÖ … ÛãúÞÖß ÛãúÞÖÖ»ÖÖ
†Ö¯ŸÖ ´ÖÖ×®Ö®ÖÖ …… 44
•ÖÝÖÖŸÖ •Öß¾Ö®Ö ÛúÞÖÛúÞÖ Ã±ãú¸ŸÖê … ³Ö¾ÖÃÖÖÝÖ׸ µÖÖ
ÃÖ´Öæô ×¾Ö¸ŸÖê ……
×¾Ö¸ÞÖê ´ÆÞÖ•Öê ´Ö¸Ö¾ÖµÖÖ“Öê … ´Ö¹ý×®Ö •Öß¾Ö®Öß
ˆ¸Ö¾ÖµÖÖ“Öê ……
ˆ¸ÞÖÖ¸ÖÓ“ÖÖ ´Ö®ÖÖê¬Ö´ÖÔ ŸÖÖê … ו֟µÖÖ ×•Ö¾ÖÖ»ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ
¤Ö×¾ÖŸÖÖê ……
ŸµÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ¾Ö¸ ÃÖÖ¬Öã †Ö×ÞÖ ´Öã×®Ö … ´ÆÞÖã×®Ö ´ÖÖ¬Öã¸ß
ÝÖ´Öê •Öß¾Ö®Öß ……
ÃÖÖ¬Öã ÃÖ´ÖÖÝÖ´Ö ‘Ö›ê ¯ÖÖÓ›¾ÖÖ … ¯Ö׸ •Öô±úôŸÖÖê ´Ö®ÖÖÓŸÖ ¾ÖÞÖ¾ÖÖ …… 45
¯ÖÞÖ Æê ÃÖŸµÖ Ûê¾Ö»Ö ˆ¤Ö¢Ö ´Ö®ÖÖ»ÖÖ“Ö
•ÖÖÞÖ¾ÖŸÖê. ¸Ö•ÖÛúÖ¸ÞµÖÖÓ®ÖÖ Æê ÃÖŸµÖ
ÛúôŸÖ ®ÖÖÆß. ‹ÛúÖ“µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖÃÖÖšß Æ•ÖÖ¸ÖêÓ“µÖÖ ¾Ö¬Ö Ûú¸ÞµÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ
ÛúÖÓÆß“Ö ¾ÖÖ™ŸÖ ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™ ŸÖÃÖê Ûú¸ÞÖê ÆÖ“Ö õÖÖ¡Ö-¬Ö´ÖÔ †ÖÆê †¿Öß ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ
²Öã¬¤ß ŸµÖÖ»ÖÖ ÆÖêêŸÖê. †ÃÖÓÜµÖ ´ÖÖ®Ö¾ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÎêŸÖÖÓ“Öê לÝÖÖ¸ê ¯ÖÖÆæ®ÖÆß
ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖŸµÖ ˆ´ÖÝÖŸÖ ®ÖÖÆß. †×ÆÓÃÖê“Öß ÃÖ¢ÖÖ »ÖõÖÖŸÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. †®ÖêÛúÖÓ“ÖÖ
®ÖÖ¿Ö Ûú¹ý®Ö ÃÖ¢ÖÖ ²ÖôÛúÖ¾ÖÞÖÖ¸Ö Æß ‹Ûê פ¾Ö¿Öß ŸµÖÖ ´Ö韵Öæ“Öê ³ÖõµÖ ¾Ö®ÖŸÖÖê.
Æê •Öê ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ ¿ÖÖÓŸÖß“Öê ÃÖŸµÖ †ÖÆê,
Æê ´ÖÖêÆ´ÖµÖ ¤é™߮Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ×¤ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ¯ÖÎê´Ö´ÖµÖ ³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê Æê
•Öß¾Ö®Ö †×¬ÖÛú ÃÖãÓ¤¸ ²Ö®Öæ ¿ÖÛúŸÖê, Æê“Ö ŸµÖÖ ×ÆÓÃÖÛú ÃÖ¢ÖÖ¬ÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ Ûãú×™»Ö
›Ö¾Ö ÜÖêôÞÖÖ·µÖÖ ¸Ö•ÖÛúÖ¸ÞµÖÖÓ®ÖÖ ÛúôŸÖ ®ÖÖÆß.
¯ÖÖÓ›¾Ö •Ö¸ß ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ †ÖÁÖµÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ê, ×¾Ö¾ÖêÛú ß, –ÖÖ®Öß
³ÖÖÃÖ»Öê ŸÖ¸ß †ÃÃÖ»Ö ¸Ö•ÖÛúÖ¸ÞÖß“Ö ÆÖêŸÖê. •Ö¸ß ¾Ö¹ý®Ö ŸÖê ŠúÂÖß-´Öã®ÖßÓ“µÖÖ
ÃÖƾÖÖÃÖÖŸÖ ¸ÆÖŸÖ ÆÖêŸÖê ŸÖ¸ß †ÓŸÖ¸ÓÝÖÖŸÖæ®Ö ÃÖ¢ÖÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖß“Öê ×®ÖÜÖÖ¸ê
±ãú»ÖŸÖ“Ö ÆÖêŸÖê. ˆªÖ“µÖÖ †Ö¿ÖêŸÖ ´ÖÝ®Ö †ÃÖÞÖÖ·µÖÖ»ÖÖ †Ö¯ŸÖ-‡Â™×´Ö¡Ö ¾ÖÝÖî¸ê
Ûê¾Öô ¿Ö²¤“Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ç¤µÖÖŸÖᯙ ´ÖÖ®Ö¾Ö-¯ÖÎߟÖß“ÖÖ †Öê»ÖÖ¾ÖÖ
ÃÖãÛæú®Ö •ÖÖŸÖÖê. ÃÖ¢ÖÖ-¾Öî³Ö¾Ö †Ö×ÞÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ µÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö¾ÖŸÖÖÔŸÖ ŸµÖÖ»ÖÖ
Ûú¿ÖÖ“Öê“Ö Ã´Ö¸ÞÖ ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß. ‡ŸÖÛê“Ö ÛúÖµÖ ¯ÖÞÖ ×¯Ö뵅 ¯ÖŸ®Öß, ´Öã»Öê,
»ÖêÛúß-ÃÖã®ÖÖ µÖÖÓ“µÖÖŸÖÆß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¸ÃÖ ˆ¸ŸÖ ®ÖÖÆß. “ÖîŸÖ®µÖÖ“Öê ‹Ûú †¿Ö㬤¹ý¯Ö
¤ãÃÖ·µÖÖ †¿Ö㬤 “ÖêŸÖ®ÖꓵÖÖ ¹ý¯ÖÖ¿Öß ³ÖÖÓ›ÞÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖê. ¤Öê‘ÖÖÓ“Öß
•ÖÖŸÖÛãúôß ŸÖ¿Öß ±úÖ¸¿Öß ¾ÖêÝÖôß ®ÖÃÖŸÖê. †¿Öß ×¾Ö×“Ö¡Ö ¸ßŸÖ“Ö •ÖÝÖŸÖÖ“Öß †ÖÆê.
ÛúÞÖÖÛúÞÖÖ®Öê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖé×™ŸÖ
ˆ´Ö»ÖÞÖÖ¸ê “ÖêŸÖ®ÖÖ×¾Ö¿¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×ÜÖ•ÖÝÖÞÖŸÖßŸÖ“Ö ®ÖÃÖŸÖê. ´Ö¸ŸÖ ®ÖÖÆߟÖ
ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ •ÖÝÖŸÖ ¸ÖÆÖÞÖê, ¾Ö •Öß¾Ö®ÖÖÓŸÖ ×´Öôê»Ö ן֟ÖÛúÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ ‘ÖêŸÖ
¸ÖÆÖÞÖê ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšß †ÃÖÓÜµÖ •Öß¾ÖÖÓ“Öß
ÆŸµÖÖ —ÖÖ»Öß ŸÖ¸ß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê ÛúÖÓÆß ¾ÖÖ™ŸÖ ®ÖÖÆß. ¸Ö•ÖÛúÖ¸ÞÖ ¾Ö ÃÖ¢ÖÖ,
¾Öî³Ö¾Ö µÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ ¸ÃÖ“Ö ¾ÖÖ™ŸÖ ®ÖÖÆß. µÖÖ •Öß¾Ö®Ö
ÃÖÓÝÖ¸ÖŸÖæ®Ö •Öê ˆ¸ŸÖÖŸÖ ŸÖê ¯Öã®Ö: ŸµÖÖ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖ¿Öß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ
¤êŸÖ ¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ.
¸Ö•µÖ †Ö¯Öã»Öê ‡£Öê“Ö ÆÖêŸÖê … †Ö×ÞÖÛú ÆÖêŸÖÖê •Ö×ÝÖ
•ÖÝÖ-•ÖêŸÖê ……
†Ö•Ö ×®Ö´ÖÖ»Öê ŸÖê •ÖêŸÖê¯ÖÞÖ … †Ö×ÞÖ ³Ö™ÛúŸÖÖê ²Ö®ÖÖŸÖ
¾ÖÞÖ¾ÖÞÖ ……
ŸÖ®Öã ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ´Ö®Ö ×ÃÖÓÆÖÃÖ×®Ö … ן֣Öê“Ö ÆÖêŸÖê
µÖ㬤 ¯Öê¸ÞÖß …… 46
¯ÖÎÃÖÓÝÖ ÆÖ •Ö×ÝÖ ÛãúÞÖß †Ö×ÞÖ»ÖÖ … •Ö¸ß ÛúÖÓ×ÆÃÖÖ ¤ÖêÂÖ
†Ö¯Öã»ÖÖ ……
ÛúÖ ®Ö“Ö Ûê»Öê Ûãú×ÞÖ ¯Ö׸´ÖÖ•ÖÔ®Ö … †ÃÖã×®Ö †Ö¯Öã»Öê
ŸÖê ®Ö †Ö¯ŸÖ•Ö®Ö ……
•Öß¾Ö •ÖÝÖÖ×ŸÖ»Ö ÃÖ¾ÖÔ ×®Ö¸Öôê … ¬Ö´ÖÔ ÃÖÓÛú™ß Ûãú×ÞÖ ®Ö
†Ö¯Öã»Öê ……
¤Ó› ÃÖÖ×Æ»ÖÖ ¤Ó› Ûú¹ý µÖÖ … †Ö×ÞÖ ¿Ö¡Öæ¾Ö¸ ×¾Ö•ÖµÖ
×´Öô¾Öæ µÖÖ ……
ÛúÖî¸¾Ö ÃÖê®ÖÖ †ÃÖê»Ö ³ÖÖ¸ß … ¯Ö¸ß ®Ö ¤ã²Öôê †×´Æ
ÃÖÓÃÖÖ¸ß ……
פ»Öê ‘ÖêŸÖ»Öê ×±ú¹ý×®Ö ¤ê‡®ÖÖ … »Öœã×®Ö ‘Öêˆ ÆÖ õÖסֵÖ
²ÖÖÞÖÖ ……
´ÆÞÖÖêŸÖ ´Öã×®Ö•Ö®Ö Æß •Ö׸ ×ÆÓÃÖÖ … ¬Ö´ÖÔ ²Öã׬¤»ÖÖ
ן֣Öê פ»ÖÖÃÖÖ ……
¬Ö´ÖÔ ²Öã¬¤ß Ûú×¬Ö Ã¾ÖÖ£ÖÔ ÃÖÖ×Æ®ÖÖ … ÃÖ´ÖÖ•Ö ÛÓ™Ûú
þÖÖ£ÖÔ ÃÖÖ¬Öã®ÖÖ ……
ƾÖß“Ö ×¿ÖõÖÖ Æ¾ÖÖ ¤Ó› ŸÖÖê … ¸ÞÖ¸ÓÝÖÖ»ÖÖ ®ÖÛúÖê ÜÖÓ›
ŸÖÖê …… 48
†´Æß ¤êˆÓ ®ÖÖ ×“Ö´Öæ™ ´ÖÖŸÖß … ÛúÖî¸¾Ö ²ÖÓ¬Öæ ´ÆÞÖæ
»ÖÖÝÖŸÖß ……
¯ÖÞÖÖ »ÖÖÝÖŸÖê ו֧ •Ö®ÖÖÓ“Öß … Æß ŸÖ¸ ®ÖÖÓ¤ß
¸ÞÖÖÓÝÖÞÖÖ“Öß ……
¸ÞÖÖÓŸÖ ´Ö韵Öã þÖÝÖÔ »ÖÖ³ÖŸÖÖê … ×¾Ö•ÖµÖ ×´Öô×¾ÖŸÖÖ
¸Ö•µÖ ³ÖÖêÝÖŸÖÖê ……
‡£Öê ¯Ö¸ÖÛÎ´Ö ×ŸÖ£Öê ¯Ö¸ÖÛ뫅 … ´ÆÞÖã×®Ö õÖÖ¡ÖÛãú×»Ö
ƾÖÖ“Ö ×¾ÖÛ뫅 ……
•Ö×ÝÖ ×¾ÖÛ뫅 ÝÖãÞÖ †´ÆÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê … ÝÖã»ÖÖ´Ö×ÝÖ¸ß ŸÖß
Ûú¬Öß ®Ö ÃÖÖ×Æ•Öê ……
†ÃÖ×ŸÖ»Ö ÛúÖî¸¾Ö ¸Ö•µÖ ¯Ö¤Ö¾Ö¸ … †ÃÖê»Ö ¯ÖÎê´Ö×Æ
¯ÖΕÖÖ•Ö®ÖÖ ¾Ö¸ ……
´ÆÞÖã×®Ö ¯ÖÎê´Ö ŸÖê ŸÖß ®Ö“Ö ®ÖߟÖß … µÖê ¸Ö•µÖÖÓŸÖß
®Ö¸Ûú ¯ÖΓÖߟÖß …… 50
¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ®ÖÖ ¾ÖÖ™ŸÖ“Ö ¸Ö×Æ»Öê Ûúß
†Ö¯ÖÞÖ ‹Ûê ÛúÖôß ¸Ö•Öê ÆÖêŸÖÖê. µÖÖ ´ÖÖŸÖß¾Ö¸ †Ö¯Ö»ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖ. ¯ÖÞÖ
ŸÖÖê ³ÖæŸÖÛúÖô ÆÖêŸÖÖ. ¯Öã®Ö: µÖ㬤 Ûú¹ý®Ö ŸÖê ÝÖê»Öê»Öê ¾Öî³Ö¾Ö, ÃÖ¢ÖÖ,
‹ê¿¾ÖµÖÔ ¯Ö¸ŸÖ ×´Öô¾ÖÖµÖ“Öß ŸÖß¾ÖÎ »ÖÖ»ÖÃÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ¯Öã®Ö: ¯Öê™»Öß.
‹¸ß¸Ö®Öê ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖ ŸÖ¸ ´Ö®ÖÖ“Öß ˆ³ÖÖ¸ß ¸Ö•µÖˆ¯Ö³ÖÖêÝÖÖ“Öß. ¤ã³ÖÓÝÖ»Öê»Öê
¾µÖ׌ŸÖ´ÖŸ¾Ö ŸÖê Æê“Ö. ŸµÖÖ´Öãôê“Ö ŸÖ¸ ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ »ÖÖ³ÖŸÖ ®ÖÖÆß. †ÖŸÖ ‹Ûú,
²ÖÖÆê¸ ‹Ûú. ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖÖŸÖÆß ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¯Ö“”Ö Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖê.
†¿ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÓÛú™ ÛúÖôÖÓŸÖ †Ö¯Ö»µÖÖ´ÖÖÝÖê
ÛãúÞÖß ÛúÖÓ ˆ³Öê ¸Ö×Æ»Öê ®ÖÖÆß ? µÖê£Öê ÜÖ¸ÖêÜÖ¸ ÛãúÞÖß ÛãúÞÖÖ“Öê ®ÖÖÆß.
®ÖÃÖŸÖê“Ö. •µÖÖÓ“µÖÖÛú›ê ÃÖ¢ÖÖ, ¾Öî³Ö¾Ö, ‹ê¿¾ÖµÖÔ ŸµÖÖ“µÖÖÛú›ê“Ö ÃÖÖ·µÖÖÓ“ÖÖ
†ÖêœÖ, Æß ŸÖ¸ •Ö®Ö¸ßŸÖ“Ö.
ÛúÖÖÖÛú›ê ÃÖ¢ÖÖ †ÖÆê. ŸÖê †Ö´ÆÖ»ÖÖ
³ÖÖ¸ß ¯Ö›ŸÖß»Ö. ŸµÖÖÓ“ÖêÛú›ê ¿ÖáÖÖáÖê, ¯ÖîÃÖÖ, •Ö®Ö¿ÖŒŸÖß †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ´ÆÞÖæ®Ö
ÛúÖµÖ —ÖÖ»Öê ? †Ö´Æß ¯ÖÖ“Ö ¯ÖÖÓ›¾Ö ÛúÖÖÖÓ®ÖÖ ³ÖÖ¸ß ÆÖê‰ú.
ŸµÖÖÓ“ÖêÛú›æ®Ö µÖ㬤 Ûú¹ý®Ö ¸Ö•µÖ
וÖÓÛæú®Ö ‘Öê‰ú. †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ¯ÖÖÓ›¾Ö Ûú¹ý »ÖÖÝÖ»Öê. ¤ã•ÖÔ®ÖÖ“ÖÖ ÃÖÓÆÖ¸ Ûê»ÖÖ
¯ÖÖ×Æ•Öê, ŸµÖÖŸÖ ×ÆÓÃÖÖ-†×ÆÓÃÖê“ÖÖ ¯Öο®Ö“Ö ®ÖÖÆß. Æß ŸÖ¸ ÃÖ´Ö¸-®ÖߟÖß †ÖÆê.
ÃÖ挟ÖÖÃÖæŒŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ÖµÖ“Öê µÖÖŸÖ ÛúÖ¸ÞÖ“Ö ®ÖÖÆß. ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“Öß Æß ×¾Ö“ÖÖ¸ ÃÖ¸ÞÖß.
ÛúÖÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ †ÃÖÖ Ûúß
¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ®ÖÖ ‹Ûú ‡Ó“Ö³Ö¸Æß •Ö´Öß®Ö ¤êÞµÖÖ“ÖÖ ®Ö¾ÆŸÖÖ. ŸµÖÖÃÖÖšß ŸÖêÆß
´Ö¸Ö-´ÖÖ¸ÖµÖ»ÖÖ ŸÖµÖÖ¸ ÆÖêŸÖê. ÛãúÞÖÖ“ÖÖ ³Öæ-¯ÖΤê¿Ö ? ÛãúÞÖÖ“Öê ¸Ö•µÖ ? ÛúÖêÞÖ
ÃÖ¢Öê¾Ö¸ µÖêÞÖÖ¸ ? ŸµÖÖ“Öß ÃÖ¢ÖÖ ×ÛúŸÖß¾Öêô ×™ÛúÞÖÖ¸ ? ´ÖÖ®Ö¾Ö µÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸“Ö
Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. õÖסֵÖÖÓ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ŸÖ¸ µÖ㬤 Ûú¸ÞÖê ÃÖ´Ö¸ÖÓÝÖÞÖ Æß“Ö ŸµÖÖ“Öß
Ûú´ÖÔ³Öæ´Öß. וÖÓÛæú ŸÖ¸ µÖÖ ¯Ö飾Öß¾Ö¸ ¸Ö•µÖ Ûú¹ý. †¿ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ®Öß
õÖסֵÖÖÓ®Öß µÖÖ ¯Ö飾Öß¾Ö¸ ÃÖ¢ÖÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ»Öß ÆÖêŸÖß.
¸Ö•µÖ •ÖÝÖÖ×ŸÖ»Ö ÛúÃÖê †ÃÖÖ¾Öê … ®Ö“Ö ®Ö¸ÛúÖןֻÖ
×Ûú›¶ÖÃÖ šÖ¾Öê ……
Ûúß™Ûú ´ÖãÓÝÖß ³ÖéÓÝÖ ¿¾ÖÖ¯Ö¤ê … ¸Ö•µÖ ŸÖµÖÖ“Öê •ÖÝÖß
ÆÖêˆ¤ê ……
´ÆÞÖê»Ö ÛúÖ Ûãú×ÞÖ •Öß¾Ö ¿ÖÖÆÞÖÖ … ¾Ö߸ ×¾ÖÛδÖß õÖסֵÖ
²ÖÖÞÖÖ …… 51
ŸÖµÖÖÃÖ ÛúôŸÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÖµÖ ŸÖÖê … ¤ã™ •Ö®ÖÖ“Öê ¾Ö´ÖÔ
•ÖÖÞÖŸÖÖê ……
³Ö»Öê ²Öã¸ê •Ö׸ Ûú´ÖÔ †Ö“Ö¸ß … ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛúŸÖÖ ¯Ö¸ß
†ÓŸÖ¸ß ……
¯ÖδÖÖÞÖ ŸµÖÖ“Öê ´ÆÞÖ×ŸÖ ´Öã×®Ö•Ö®Ö … ¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ
•ÖµÖ ®Ö ¸ÞÖÖ×¾ÖÞÖ …… 52
¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ õÖÖ¡Ö ¾Öé¢Öß ŸÖß … ŸÖß ®Ö ÛÎæú¸ŸÖÖ
¯ÖίÖÓ“Ö ®ÖߟÖß ……
¾Öî¸ †ÆÓŸÖÖ ¤ÖêÂÖ †´ÖÖ®ÖãÂÖ … ו֟µÖÖ •Öß¾Ö®Öß
ÛúÖ»Ö×¾ÖŸÖÖê ×¾ÖÂÖ ……
¯ÖÎÖÞÖ ‘ÖÖŸÖÛúß ŸÖß ×¾ÖÂÖ²ÖÖ¬ÖÖ … ŸÖß ®Ö †Ö¾Ö¸ê ÛãúÞµÖÖ
†ÖîÂÖ¬ÖÖ ……
†ÖîÂÖ¬Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ ‹Ûú µÖ㬤 ŸÖê … õÖÖ¡ÖÛãú»ÖÖ×¾ÖÞÖ Ûãú šê
®Ö ×´ÖôŸÖê …… 54
¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ ×ŸÖ£Öê ®Ö ³ÖߟÖß … ¯ÖÎÖÞÖ †Ö¯Öã»Öê
¯ÖÞÖÖ »ÖÖ×¾ÖŸÖß ……
¯ÖÎÖÞÖ¯ÖÞÖÖ´Ö×¬Ö ¿ÖÖîµÖÔ †ÖÝÖôê … ¯ÖÎÖÞÖ¯ÖÞÖÖ´Ö×¬Ö ¬ÖîµÖÔ †ÖÝÖôê ……
¿ÖÖîµÖÔ ¬ÖîµÖÔ ®ÖÖ »Öœê»Ö ÛîÃÖÖ … ¯ÖÖµÖ ¯ÖÖÓÝÖôê “Öœê»Ö
ÛîÃÖÖ ……
®Ö¾Æê ¯Öã¹ýÂÖ
ŸÖÖê áÖßÆß ®Ö¾Æê ¯ÖÞÖ … µÖÖ ¤ÖêÞÖÖÆã×®Ö ¾Öé¢Öß ×¾Ö»ÖõÖÞÖ …… 55
ÛúÖÖÖÓ“Öß †×³Ö»ÖÖ¿ÖÖ †Ö×ÞÖ
¯ÖÖÓ›¾ÖÖ“Öß †×´Ö»ÖÖ¿ÖÖ µÖÖÓŸÖ ±ú¸Ûú ŸÖÃÖÖ ®Ö¾ÆŸÖÖ“Ö. ¤Öê‘ÖÖÓ“Öß †×³Ö»ÖÖ¿ÖÖ
‹ÛúÖ“Ö •ÖÖŸÖÛãúôß“Öß. ¯ÖÖÓ›¾ÖÖ¾Ö¸ †®µÖÖµÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖê.
¯ÖÞÖ ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“ÖêÆß ªæŸÖ-¯ÖÎê´Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ®ÖÖ¿ÖÖÃÖ ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ —ÖÖ»Öê.
¾µÖÃÖ®ÖÖ¬Ö߮֟ÖꓵÖÖ †ÖÆÖ¸ß •ÖÖÞµÖÖ“Öê ¤ã¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ³ÖÖêÝÖÖ¾Öê“Ö
»ÖÖÝÖÞÖÖ¸ ÆÖêŸÖê.
¤Öê‘ÖêÆß õÖסֵÖ, ¤Öê‘ÖÖÓ“Öê Ûãúô ‹Ûú
¤Öê‘ÖÖÓ“Öß ¾Ö߸¾Öé¢Öß ¾Ö õÖÖ¡ÖŸÖê•Ö µÖÖÓŸÖ ±ú¸Ûú ®Ö¾ÆŸÖÖ. ŸÖ¸ß ¯Ö¸ÓŸÖã
¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ ‹Ûú ÃÖŸµÖÖ“Öß ²ÖÖ•Öæ ÆÖêŸÖß. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ‹ÛúÖ ®ÖîןÖÛú ´Ö滵ÖÖ¾Ö¸ ŸÖê µÖ㬤ÖÃÖ ÃÖ••Ö
—ÖÖ»Öê. ¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ, Æß ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“Öß ¬ÖÖ¸ÞÖÖ ŸÖ¸ ¾ÖÖ¼ê»Ö ŸÖê Ûú¹ý®Ö •ÖµÖ
×´Öô¾ÖÞÖê Æê ÛúÖÖÖÓ“Öê ¬ÖÖê¸ÞÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖŸ¯Öæ¾ÖßÔ-µÖ㬤֯Öæ¾ÖßÔ ÛúÖÓÆß
ŸÖ›•ÖÖê› ÆÖê‰ú ¿ÖÛú»Öß ŸÖ¸ ¯ÖÖÆÖ¾Öê ´ÆÞÖæ®Ö“Ö ÁÖßÛéúÂÞÖÖ®Öê ´Ö¬µÖßÖß Ûú¹ý®Ö
¯Ö×Æ»Öß. ¯ÖÞÖ ÛúÖÖÖÓ®Öß ŸÖß µÖ¿ÖþÖß ÆÖê‰ú פ»Öß ®ÖÖÆß. ¾Öî¸ÖÝ®Öß“µÖÖ, «êÂÖÖ“µÖÖ
´Ö¿ÖÖ»Öß ¯Öê™»Ö껵ÖÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ¿ÖÖÓŸÖŸÖê“ÖÖ ¾Ö ÃÖ´Ö•ÖæŸÖ¤Ö¸¯ÖÞÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ
ÃÖã“ÖÞÖê †¾Ö‘Ö›“Ö †ÃÖŸÖê. ×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ“Öß ¯Öβֻ֟ÖÖ, ˆÝÖΟÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ
×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ“ÖÖ Ã±úÖê™ µÖÖ´Öãôê ×¾Ö¾ÖêÛúÖ“Öê ÛúÖÓÆß “ÖÖ»ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ×¾Ö¾ÖêÛúÖ“ÖÖ
´ÖÖÝÖÔ ¿ÖÖÓŸÖ, ÝÖÓ³Ö߸ ¾Ö ÃÖ¸ô. ¯ÖãÞµÖ´ÖµÖŸÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸“Ö, ×ÛÓ¾ÖÖ
¤Öê‘ÖÖÓ“µÖÖÆß Ç¤µÖÖÓŸÖ ¯ÖÎê´Ö³ÖÖ¾Ö †ÃÖê»Ö ŸÖ¸“Ö ÃÖÆÛúÖµÖÔ ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖê. ¯ÖÎêê´Ö ÆÖ“Ö ÜÖ·µÖÖ †£ÖÖÔ®Öê
•Öß¾Ö®ÖÖ“Öê ˆŸ±ãú»»Ö •Öß¾Ö®Ö-ÃÖÓ•Öß¾ÖÛú ¸ÃÖÖµÖ®Ö †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ¯ÖÎê´ÖÖ“µÖÖ
´ÖÖÝÖÖÔ®Öê •ÖÖµÖ»ÖÖ ÜÖ¸ê פݾÖß•ÖµÖß õÖÖ¡ÖŸÖê•Ö »ÖÖÝÖŸÖê. ÃÖ²Öæ¸ß“Öß,
£ÖÓ›¯ÖÞÖÖ“Öß ¾Öé¢Öß †Ö‘ÖÖŸÖ ÃÖÆ®Ö Ûú¸ßŸÖ ¯Öãœê •ÖÖÞµÖÖ“Öß Æ¾Öß †ÃÖŸÖê.
²ÖÖ»Ö ®Ö¾Æê ŸÖÖê †Ö×ÞÖ ¾Ö鬤Æß … ו֧ •Öß¾Ö®Öß Ûãúšê“Ö
®ÖÖÆß ……
¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ ×•Ö§ ¯ÖÖ×Æ•Öê … ŸÖ»Ö¾ÖָߓÖê ‘ÖÖ¾Ö
ÃÖÖ×Æ•Öê …… 56
ŸÖ»Ö¾Öָ߾ָ ÛÎÖÓŸÖß ®ÖÖ“ÖŸÖê … ŸÖ»Ö¾Öָ߾ָ ¿ÖÓÖןÖ
®ÖÖ“ÖŸÖê ……
¿ÖÖÓ×ŸÖ ÛÎÖÓן֓Öß ŸÖß ŸÖ¸ ±ãúÝÖ›ß … ן֣Öê ®Ö »ÖêÞÖß
ן֣Öê ®Ö »ÖãÝÖ›ß ……
ÜÖÞÖÖÜÖŸÖß ×ÛúŸÖß ¿ÖÃ¡Ö †Ã¡Ö ŸÖê … µÖ¿Ö ÆÖ®Öß“Öê ÝÖ×ÞÖŸÖ
¾µÖÃŸÖ ŸÖê ……
ן֣Öê ¸ŒŸÖ ¾ÖÖ ×ŸÖ µÖ¿Ö ÆÖ®Öß … ³ÖµÖ ®Ö ²ÖÖôÝÖß
ÃÖî×®ÖÛú ÛúÖêÞÖß …… 57
¸ÞÖ¤ê¾Öß“ÖÖ ³ÖŒŸÖ ±úÖÛú›Ö … ¯Ö›ê ®Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÖµÖ
¾ÖÖÛú›Ö ……
†Ó×ÝÖ ²ÖÖÞÖ»Öß ŸÖß ¸ÞÖ®ÖߟÖß … ¸ÞÖÖÃÖÖšß ¸ÞÖ Ûãú×ÞÖ ®Ö
´ÖÖ×®ÖŸÖß ……
¸ÞÖÖÃÖÖך ¸ÞÖ Æß ŸÖ¸ ÆŸµÖÖ … ÃÖî×®ÖÛú ÃÖÖ׬֟Öß ¸×ÞÖ
ÃÖŸÛéúŸµÖÖ ……
ÃÖŸÛéúŸµÖÖÃŸÖ¾Ö »Öœ»Öê ¯ÖÖÓ›¾Ö … ÝÖÖ×ŸÖ ¯Öã¸ÖÞÖê ŸÖê ¸ÞÖ
ŸÖÖÓ›¾Ö …… 58
ÛúÖî¸¾Ö ¸Ö•Öê ®µÖÖµÖ ¤ê×ŸÖ ®ÖÖ … ¿ÖáÖÖáÖÖÃÖÆ ÃÖãÃÖ••Ö
ÃÖê®ÖÖ ……
†®µÖÖµÖÖ»ÖÖ ¿Ö¸ÞÖ •ÖÖµÖ“Öê … ו֟Öê ´Ö¸ÞÖ ŸÖê
¯ÖΕÖÖ•Ö®ÖÖÓ“Öê ……
´Ö®ÖÖ ´Ö®ÖÖ´Ö×¬Ö Ûú´ÖÔ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ … †®µÖÖµÖÖ»ÖÖ ¿Ö¸ÞÖ
•ÖÖ‡Ô®ÖÖ ……
ÛúŸÖÔ¾µÖÖ“Öß ×ŸÖ£Öê“Ö “ÖÛú´ÖÛú … ‘Ö›ê •Öß¾Ö®Öß •ÖÝÖß
†“ÖÖ®ÖÛú …… 59
µÖ㬤 ³Ö›ÛúŸÖê ®ÖÖ¿Ö •Ö¸ß ŸÖÖê … ¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ-¤ß¯Ö
ˆ•ÖôŸÖÖê ……
µÖ㬤 ÛúÖµÖ ŸÖê µÖ㬤 ÛúÃÖê ŸÖê … ¬Ö´ÖÔ Ûú´ÖÔ¸ŸÖ ³ÖæןÖ
•ÖÖÞÖŸÖê …… 60
¬Ö´ÖÔ †Ö×ÞÖ ¬Ö´ÖÔ´ÖÖÝÖÔ µÖÖÃÖÖšß ×•Ö§
ƾÖß, ¯Ö׸ÂÖÆ, ¤ã:ÜÖ, †Ö¯Ö¢Öß ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÖµÖ“Öß õÖ´ÖŸÖÖ Æ¾Öß. ¯ÖÞÖ ×ÆÓÃÖÛú
•Öß¾Ö®ÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖÓ ÃÖŸµÖÖÃÖŸµÖ š¸¾ÖÖµÖ“Öê †ÖÆê. ¬Ö´ÖÔ-†¬ÖÔ´ÖÖ“ÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖ
×ÆÓÃÖꓵÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê Ûú¸ÖµÖ“ÖÖ †ÖÆê. µÖ㬤֮Öê ÃÖ¾ÖÔ ×®ÖÞÖÔµÖ »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ, †ÃÖÖ
†¯ÖÎãÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ, †ÃÖŸµÖ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ, ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ç¤µÖÖÓŸÖ ÛúÖ긻ÖÖ ÝÖê»ÖÖ
†ÃÖŸÖÖê. ¿ÖÖÓŸÖß †Ö×ÞÖ ÛÎÖÓŸÖß µÖÖÓ“Öß ±ãúÝÖ›ß“Ö •ÖÞÖæ “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖê. ŸµÖÖ
±ãúÝÖ›ßŸÖ ÛúÖêÞÖ ×•ÖÓÛú»ÖÖ, ÛúÖêÞÖ Æ¸»ÖÖ Æê ¤êÜÖß»Ö ×¾ÖÃÖ¸»Öê •ÖÖŸÖê. ×¾Ö¿¾ÖÖŸÖ
µÖê¾Öœß µÖ㬤ê, »ÖœÖµÖÖ, ´ÖÖ¸Ö´ÖÖ·µÖÖ —ÖÖ»µÖÖ. ÛúÖµÖ ŸÖŸ¾Ö ÆÖêŸÖê ŸµÖÖ´ÖÖÝÖê ?
®µÖÖµÖ ? ÃÖ´ÖŸÖÖ ? ²ÖÓ¬Öã³ÖÖ¾Ö ?
µÖ¿Ö-†¯ÖµÖ¿ÖÖ“Öê ¯Ö¾ÖÖ›ê ƾÖêŸÖ
×¾Ö¹ý®Ö ÝÖê»Öê. ×¾Ö¹ý®Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ, †ÁÖæ †Ö×ÞÖ ¸ŒŸÖ ¾ÖÖôæ®Ö ´ÖÖŸÖßŸÖ ×´Öôæ®Ö
•ÖÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ“Ö ´ÖÖŸÖß¾Ö¸ ¯Öã®Ö: ¯Öã®ÆÖ †ÁÖæ ¾Ö ¸ŒŸÖ ÃÖÖÓ›»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ.
ŸµÖÖ“Öê ÝÖ×ÞÖŸÖÆß ÛãúÞÖÖ•Ö¾Öô ®ÖÖÆß. ÆÖ“Ö ´ÖÖ®Ö¾ÖŸÖê»ÖÖ »ÖÖÝÖ»Öê»ÖÖ †×³Ö¿ÖÖ¯Ö
ÆÖêµÖ.
¯ÖÖÓ›¾ÖÖ“Öê ¸ÞÖ®ÖߟÖߟ֟¾Ö ¾ÖêÝÖôê
ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ®ÖÖ Ã¾ÖŸÖ: Ûú׸ŸÖÖ ®µÖÖµÖ Æ¾ÖÖ ÆÖêŸÖÖ, Æê ŸÖ¸ ÜÖ¸ê“Ö, ¯ÖÞÖ
ŸµÖÖÓÆ߯ÖêõÖÖ †®µÖÖµÖ, †¬Ö´ÖÔ ¯ÖõÖÖ“ÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ‘Ö›¾Öæ®Ö †ÖÞÖÖµÖ“ÖÖ ÆÖêŸÖÖ.
ŸµÖÖ †£ÖÖÔ®Öê ŸÖê ¬Ö´ÖÔµÖ㬤 ÆÖêŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“µÖÖ µÖ㬤֓Öß
´ÖÆŸÖß ¯Öã¸ÖÞÖÖÓ®Öß ÝÖÖµÖ»Öß †ÖÆê.
†®µÖÖµÖÖ»ÖÖ ¿Ö¸ÞÖ •ÖÖ¾Öê, Æê ×ÆÓÃÖê¯ÖêõÖÖÆß ´ÖÖêšê ¯ÖÖ¯Ö
†ÖÆê. †¿ÖÖ®Öê ÃÖŸÖË ÛéúŸµÖÖ»ÖÖ, ÃÖ¤Ö“Ö¸ÞÖÖ»ÖÖÆß ´ÖÖêšÖ ÆÖ¤¸Ö ²ÖÃÖŸÖÖê.
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ •Ö®ÖŸÖꓵÖÖ Ç¤µÖÖÓŸÖ ¾ÖÃÖŸÖ ¸Ö×Æ»Ö껵ÖÖ ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖŸµÖÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö
ÆÖêŸÖÖê. ÃÖŸµÖ •ÖÝÖ×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß, ¤ã•ÖÔ®ÖÖÓ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß µÖ㬤 •Ö¸ †™ô
†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸÖêÆß ÜÖêôÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê. ´ÖÖ®Ö¾Öß •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ •Öß ÛúŸÖÔ¾µÖÖ“Öß, ¬Ö´ÖÔ
¯ÖÖ»Ö®ÖÖ“Öß ÛúÃÖÖê™ß“Öß ¾Öêô †ÖÆê ŸÖß ™ÖôŸÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ¯ÖÎÃÖÓÝÖß ¯ÖÎÖÞÖ
†¯ÖÔÞÖ Ûú¹ý®Ö Æß ÃÖŸµÖÖ“Öê ¤¿ÖÔ®Ö ‘Ö›¾ÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ÛúÖÖ
¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“Öê µÖ㬤 Æß ÛúŸÖÔ¾µÖÖ“Öß, ¬Ö´ÖÔ ¯ÖÖ»Ö®ÖÖ“Öß, ²ÖÖ²Ö š¸»Öß. ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ
¤ß¯Ö ÃÖŸÖŸÖ ˆ•ÖôŸÖ šê¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß ŸÖê»ÖÖ»ÖÖ ¾Ö ¾ÖÖŸÖß»ÖÖ •ÖÖôæ®Ö ‘µÖÖ¾Öê“Ö
»ÖÖÝÖŸÖê. †¿ÖÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖß µÖ㬤 Æê †Ö¯Ö¤Ë¬Ö´ÖÔ ´ÆÞÖæ®ÖÆß Ã¾ÖßÛúÖ¸Ö¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê.
´ÆÞÖÖêŸÖ ןֻ֕ÖÖ ´ÖÖŸÖé³Öæ´Öß Æß … ´ÖÖŸÖé³Öæ´Öß¾Ö¸
ÃÖÖ“ÖŸÖ ¸ÖÆß ……
®ÖÖ׿־ÖÓŸÖ ŸÖã®Ö ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ †ÖŸ´ÖÖ … †Ö×ÞÖ •Öß¾Ö ÆÖê
•Ö×ÝÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ……
ÃÖŸµÖ Ûúôã×®Ö Æê •ÖµÖÖ ¾Öôê®ÖÖ … •ÖõÖß •Ö®´Ö»µÖÖ ×•Ö¾ÖÖ
ו־ÖÖ®ÖÖ ……
•ÖÖÝÖ×¾ÖŸÖê ×®ÖŸÖ ¯Ö׸ ®Ö •ÖÖÝÖŸÖß … ´ÆÞÖæ®Öß ´Öé×¢ÖÛê
´Ö×¬Ö ¯ÖÆ㛟Öß …… 61
¸ŒŸÖ ŸÖµÖÖ“Öê †×ÃŸÖ ´ÖÖÓÃÖÆß … ´ÖÖŸÖé³Öæ´Öß¾Ö¸ ÃÖÖ“ÖŸÖ
¸ÖÆÖê ……
®Ö¾Öê ²Öß•Ö ŸÖê ®Ö¾Öß ´Ö¿ÖÖÝÖŸÖ … ®Ö¾Öß ¯ÖÎÛéúŸÖß ®Ö¾Öß
Ûú¸Ö´ÖŸÖ ……
®Ö¾µÖÖ ×¯ÖÛúÖ“Öß ×®ÖŸÖ ®ÖÖÃÖÖ›ß … ´Ö韵Öã ´ÖãÜÖÖ´Ö׬Ö
ו־ÖÖÃÖ ¬ÖÖ›ß ……
¾Ö¤®Ö ´Ö韵Öã“Öê ÃÖ´Ö¸ ³Öæ×´Ö ŸÖß … ¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ
•Öß¾Ö •ÖÖÝÖéŸÖß …… 62
†ÖŸ´Ö ¿ÖŒŸÖß“Öê ãÖÖ®Ö ¸ÞÖÖÓÝÖÞÖ … ‡×ŸÖÆÖÃÖÖ“Öê ¯ÖÖ®Ö
¸ÞÖÖÓÝÖÞÖ ……
‡×ŸÖÆÖÃÖÖ“ÖÖ ×´Öôê ¤ÖÜÖ»ÖÖ … ³ÖãÛê•Ö»Ö껵ÖÖ
µÖ㬤³Öæ×´Ö»ÖÖ ……
¸ŒŸÖ †Ö¾Ö›ê ´ÖÖÓÃÖ †Ö¾Ö›ê … ŸÖê×¾Ö †×ã֓Öê ´Öã×ÜÖ
ÃÖÖÓÝÖ›ê ……
ŸÖß“Ö ³Öæ´Öß ÛúÖÓ ÃÖã•Ö»ÖÖ ÃÖã±ú»ÖÖ … ¤ê‡ ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ ±ãú»ÖÖ
±úôÖ»ÖÖ ……
¬ÖµÖ ¬ÖÖ®µÖÖ“Öß ×ŸÖ£Öê ®Ö Ûú´ÖŸÖß … ÛãúÞÖß ¯Öê׸ŸÖß
ÛãúÞÖß ÛúÖׯ֟Öß ……
ÛãúÞÖß “ÖÖê׸ŸÖß •ÖÖ×ôŸÖß×Æ ¯ÖÞÖ … ÛãúÞÖÖ ×´Öôê®ÖÖ
²Ö‘ÖÖ¾ÖµÖÖ ÛúÞÖ ……
•ÖÝÖß †ÃÖê ÛúÖÓ ÝÖãÞÖ ´ÖÖŸÖß“ÖÖ … ¤êÆ ´ÖÖ×ŸÖ ´Ö׬Ö
×´ÖôÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ …… 63
†ÃÖ×ŸÖ»Ö ÛúÖêÞÖß ³ÖÖݵ־ÖÖ®Ö ®Ö¸ … †ÃÖ×ŸÖ»Ö ÛúÖêÞÖß
ÃÖ´Ö¸ ¬Öã¸Ó¬Ö¸ ……
†ÃÖ×ŸÖ»Ö ¯ÖÖ¯Öß ¯ÖãÞµÖ¾ÖÓŸÖ ŸÖê … †ÃÖ×ŸÖ»Ö ÛúÖêÞÖß £ÖÖê¸
ÃÖÓŸÖ ŸÖê ……
•ÖÝÖÖÓÃÖ ÃÖÖÓÝÖê ÃÖÓŸÖ ¾ÖÖ×ÞÖŸÖß … Ûãú×ÞÖ ´Ö¸ÞÖÖ“Öß ¬Ö¸Ö ®Ö ³Öß×ŸÖ …… 64
ו֟µÖÖ ×•Ö¾ÖÖ®Öß †ÃÖê ´Ö¸Ö¾Öê … דָӕÖß¾Ö •Ö×ÝÖ ®ÖÖ´Ö
ˆ¸Ö¾Öê ……
×¾Ö¿¾Ö þÖÖ×´Ö®Öß ÃÖ´Ö¸ ¤ê¾ÖŸÖÖ … ´Ö韵Öã ³ÖµÖÖ“Öß
ן֣Öê ®Ö ¾ÖÖŸÖÖÔ ……
ו־ÖÖ ×•Ö¾ÖÖ“ÖÖ ´Öã׌ŸÖ ´ÖÖÝÖÔ ŸÖÖê … ´Ö韵Öã
´ÖãÜÖÖŸÖæ×®Ö ÃÖ¤î¾Ö •ÖÖŸÖÖê ……
®Ö¿¾Ö¸ Æß ŸÖ®Öã ן֣Öê“Ö •Ö›ŸÖÖ … •Ö› ²Ö㬤ߴÖ×¬Ö ¯ÖÖ¯Ö
†ÆÓŸÖÖ ……
¯ÖÖ¯Ö ÛãúÞÖÖ“Öê ÛãúÞÖÖÃÖ ²ÖÖ¬Öê … ¬Ö´ÖÔ ´ÖÖÝÖÔÆß
ÛãúÞÖÖÃÖ ÃÖÖ¬Öê ……
¯ÖÖ¯Ö Æ¸ÖµÖÖ Æ¾Öê ¸ÞÖÖÓÝÖÞÖ … ¬Ö´ÖÔ ¸ÞÖÖÓÝÖ×ÞÖ ÝÖ´Öê
¯ÖãÞµÖ¬Ö®Ö …… 65
†ÖŸ´ÖŸÖŸ¾Ö Æê ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ, †×¾Ö®ÖÖ¿Öß
†ÖÆê. Æß ×¿ÖÛú¾ÖÞÖ ÃÖ¾ÖÔ“Ö ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÓŸÖÖÓ®Öß ¾ÖÖ¸Ó¾ÖÖ¸ פ»Öß †ÃÖŸÖÖ®ÖÖÆß
•ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖ“ÖÖ †Ö×¾ÖÂÛúÖ¸ ו־֮ÖÖ´Ö¬µÖê ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ
†¬Ö´ÖÖÔ×¾Ö¹ý¬¤ ¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ ˆ³Öê šÖÛúÖ¾Öê“Ö »ÖÖÝÖŸÖê. “ÖêŸÖ®ÖÖ ¿ÖŒŸÖß ŸÖ¸
•Öß¾ÖÖ»ÖÖ ×®ÖŸµÖ ¬Ö´ÖÖÔÛú›ê ®ÖêÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖê. ŸµÖÖ“Öß ¤é™ß
ÃÖŸµÖÖÛú›ê ¯ÖÖÆÞµÖÖŸÖ ÃÖæõ´Ö Ûú¸ÖµÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã ´ÖÖÞÖæÃÖ
•ÖÖÝÖÖ“Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓ¿Öß ³ÖÖÓ›ŸÖ ¸ÖÆŸÖÖê. ¸ŒŸÖ ´ÖÖÓÃÖÖ“µÖÖ
×ÃÖÓ“Ö®ÖÖ®Öê ¬Ö¸ŸÖß Ûú¬Öß“Ö ÜÖã¿Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖß ¯Öã®Ö: ŸµÖÖŸÖæ®Ö ®Ö¾Öê ®Ö¾Öê
×¾Ö“ÖÖ¸ ¾Ö ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ßŸÖ ¸ÖÆŸÖê. Æß ÃÖé™ߓÖß Ûú¸Ö´ÖŸÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
»ÖõÖÖŸÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. †®ÖêÛú ÃÖÓŸÖ, ÃÖÖ¬Öã, ŠúÂÖß, ŸÖߣÖÕÛú¸, ¯ÖÎê×ÂÖŸÖ •Ö®´Ö
‘ÖêŸÖ ¸ÖÆŸÖÖŸÖ. ŸÖê ®Ö¾Öß®Ö ˆŸÃÖÖÆÖ®Öê ¬Ö´ÖÔãÖÖ¯Ö®Öê“ÖÖ, ÃÖÓÃÛéúŸÖß
ÃÖÓ¾Ö¬ÖÔ®ÖÖ“ÖÖ ÃÖָ߯ÖÖ™ ´ÖÖÓ›ŸÖÖŸÖ. ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖ ®Ö¾Öß ®Ö¾Öß ¾Ö׬ÖÔÂÞÖã,
ˆ¢ÖãÓÝÖ ¬µÖêµÖê ÝÖÖšÖµÖ»ÖÖ ¯ÖξÖé¢Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ¯ÖÞÖ µÖ㬤֮Öê ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖî×»ÖÛú
´Ö滵ÖÖÓ“ÖÖ ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö: †ÃŸÖ ÆÖêŸÖ ¸ÖÆŸÖÖê.
¯ÖÞÖ ´ÖÖŸÖßÆß £ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß.
®Ö¾Ö×®Ö×´ÖÔŸÖß“ÖÖ ×ŸÖ“ÖÖ ¾ÖÖÞÖÖ ŸÖß ÃÖÖê›ŸÖ ®ÖÖÆß, †ÖÞÖß ´ÖÖÞÖæÃÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ“ÖÖ
´ÖÖÝÖÔ ÃÖÖê›ŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ †£ÖÖÔ®Öê †¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ ¾Ö ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ µÖÖÓ“ÖêÆß ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ
µÖÖ ¯Ö飾Öß¾Ö¸ †®ÖÖפ ÛúÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ‘Ö›ŸÖ †ÖÆê. ¬Ö®Ö¬ÖÖ®µÖÖ®Öê,
×Æ·µÖÖ-´ÖÖÞÖÛúÖ®Öê ÃÖ´Ö鬤 †ÃÖÞÖÖ¸ß ¬Ö׸¡Öß Æ•ÖÖ¸Öê ÆÖŸÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»Öê ¾Öî³Ö¾Ö
»Öã™×¾ÖŸÖê. ÃÖã•Ö»ÖÖÓ, ÃÖã±ú»ÖÖÓ ÆÖê‰ú ®Ö ×®ÖŸµÖ®ÖæŸÖ®ÖŸÖê“Öê ´ÖÆÖ¾ÖÃ¡Ö ŸÖß
¯ÖÖÓ‘Ö¸ŸÖê; †ÖÞÖß ´ÖÖÞÖæÃÖ ŸÖê ¬Ö®Ö-¬ÖÖ®µÖ †¬Ö´ÖÔ¯ÖÞÖê ¾Ö †¬Ö´ÖÔ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê
‘ÖêŸÖÖê. ÃÖé™ß-¦Öî¯Ö¤ß“Öê Æê ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö †®ÖÖ¤ßÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ±ê ›ÞµÖÖ“Öê
†¬Ö´Ö ÛúÖµÖÔ Ûú¸ßŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆê. ‹ÛúßÛú›ê ¬ÖÖ®µÖÖ“Öê ÃÖÖšê ŸÖ¸ ‹ÛúßÛú›ê
»ÖõÖÖ¾Ö¬Öß ²ÖÖ»ÖÛê, ¾Ö鬤 †Ö×ÞÖ ×áֵÖÖ †®®ÖÖ¾ÖßÞÖ ŸÖ›±úŸÖ ¯ÖÎÖÞÖ ¤êŸÖ †ÖÆêŸÖ.
Æß ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ, Æß Ç¤µÖÆ߮֟ÖÖ µÖ㬤ֻÖÖ †Ö´ÖÓ¡ÖÞÖ ¤êÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß ŸÖ¸ ÛúÖµÖ ? µÖÖ
×¾ÖÂÖ´ÖŸÖê»ÖÖ ´Öæš´ÖÖŸÖß ¤êÞµÖÖ“Öß ŸÖµÖÖ¸ß ¤êÜÖᯙ Æß“Ö ´ÖÖŸÖß Ûú¸ßŸÖ †ÖÆê.
ŸµÖÖ´ÖÖŸÖßŸÖ“Ö ³ÖÖݵ־ÖÖ®Ö, ¤ã³ÖÖÔݵ־ÖÖ®Ö, ¯ÖÖ¯Öß, ¯ÖãÞµÖ¾ÖÖ®Ö, ÃÖ´Ö¸
¬Öã¸Ó¬Ö¸, ŸÖŸ¾Ö–Ö ‡. ÃÖÖ¸ê ŸµÖÖ ´ÖÖŸÖßŸÖ“Ö ×“Ö¸×¸¦Ö ‘ÖêŸÖ ¸ÖÆŸÖÖŸÖ ÆÖ ŸµÖÖ
´ÖÖŸÖß“ÖÖ“Ö ÝÖãÞÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ.
ÛúÖÓÆß ×•Ö¾ÖÓŸÖ ´ÖÖÞÖÃÖê דָӕÖß¾Ö
ÆÖêÞµÖÖÃÖÖšß, †Ö¯Ö»Öê ®ÖÖ¾Ö †´Ö¸ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß †Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖ“ÖÖ ÆÖê´Ö
Ûú¸ŸÖÖŸÖ. µÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÖ¾Ö¸ þÖÖ´Öߟ¾Ö ÝÖÖ•Ö¾ÖÞÖÖ¸ß ÃÖ´Ö¸-¤ê¾ÖŸÖÖ“Ö †ÖÆê. ×¾Ö×¾Ö¬Ö
¸ßŸÖß®Öê ´ÖÖ®Ö¾ÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÎê¸ÞÖÖ ¤ê‰ú ®Ö ŸÖß •ÖÞÖã ÛúÖÓÆß †Ö¯Ö»Öê“Ö ÛúÖµÖÔ Ûú¹ý®Ö
‘ÖêŸÖ †ÖÆê. ¿Ö¸ß¸ ®Ö¿¾Ö¸ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ †ÖŸ´Ö-ŸÖŸ¾Ö †´Ö¸ †ÖÆê. †ÃÖê“Ö •ÖÞÖã ŸÖß
ÃÖ´Ö¸ ¤ê¾ÖŸÖÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖ †ÖÆê.
ÃÖ´Ö¸ÖÓÝÖÞÖ Æê“Ö •ÖÞÖã ¯ÖãÞµÖ¬Ö®Ö
†ÖÆê, ŸÖê£Öê“Ö ÃÖÖ¸Ö ¯ÖÖ¯Ö-¯ÖãÞµÖÖ“ÖÖ ×®Ö¾ÖÖ›Ö ¾ÆÖµÖ“ÖÖ †ÖÆê, †¿Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ
´ÖÖ®Ö¾ÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê.
¯ÖãÞµÖ¾ÖÖ®Ö •Ö®Ö ¬Ö´ÖÔ •ÖÖÞÖŸÖß … ´ÆÞÖæ®Öß ´Ö韵Öã“Öß
ŸÖµÖÖ ®Ö ³ÖߟÖß ……
ן֣Öê ¿Ö渟ÖÖ ×ŸÖ£Öê ¾Ö߸ŸÖÖ … ¬Ö´ÖÔ Ûú´ÖÔ ¸ŸÖ
ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖŸÖÖ ……
´Ö¸ÖêŸÖ ¯ÖÖ¯Öß ˆ¸Öê ¬Ö´ÖÔ ¬Ö®Ö … •Ö®ÖÖ ´Ö®ÖÖ“Öê ÃÖ¸ÖêŸÖ ¤ã×¤Ô®Ö …… 66
†ÖŸ´Ö ÃÖæµÖÔ •Ö×ÝÖ ×®ÖŸÖ ŸÖô¯ÖÖ¾ÖÖ … ×¾Ö¿¾Ö ²ÖÓ¬ÖãŸÖÖ
³ÖÖ¾Ö Ã±ãú¸Ö¾ÖÖ ……
®ÖÛúÖê“Ö ³ÖÖÓ›ÞÖ ®ÖÛúÖêŸÖ ŸÖÓ™ê … ŸÖµÖÖÃÖÖך ¸ÞÖ
×¾Ö×“Ö¡Ö ¾ÖÖ™ê ……
×¾Ö×“Ö¡Ö ŸÖ׸ ŸÖß ®Ö¾Æê ÛÎæú¸ŸÖÖ … †ÖŸ´Ö µÖ–Ö ÝÖã×ÞÖ
×¾Ö¿¾Ö²ÖÓ¬ÖãŸÖÖ …… 67
×¾Ö¿¾Ö •ÖµÖÖ“Öê †ÃÖê»Ö ו֟ÖÛê … ¬Ö´ÖÔ ÛéúŸµÖ ŸÖê †ÃÖê»Ö ן֟ÖãÛê ……
¸ÖÃÖ †ÃÖÖê Ûúß †ÃÖÖê ן֣Öê ÛúÞÖ … ¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£ÖÔ •ÖµÖ
ŸÖŸ¾Ö ×¾Ö»ÖõÖÞÖ …… 68
ÛúÖî¸¾Ö ¯ÖÖÓ›¾Ö µÖ㬤 ³Öæ×´ÖÛúÖ … ‹Ûú ¯ÖÖŸÖÛúß ´Öãôß ®Ö
¿ÖÓÛúÖ ……
•Ö×ÝÖ ¿ÖÓ×ÛúŸÖ ´Ö×ŸÖ ×¾Ö•Ö×µÖ ÆÖꇮÖÖ … ´ÆÞÖã×®Ö
×®Ö´ÖÖ»Öß ÛúÖî¸¾Ö ÃÖê®ÖÖ ……
×¾Ö•ÖÁÖß“Öß ´ÖÖô ¯ÖÖÓ›¾ÖÖ … ¸Ö•µÖÁÖß“ÖÖ »ÖÖ³Ö ¯ÖÖÓ›¾ÖÖ
…… 69
Ûú£ÖÖ ¯Öã¸ÖÞÖß ÛúßןÖÔ ÝÖÖ•ÖŸÖê … ¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ
•ÖÝÖÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖê ……
¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ ¬Ö´ÖÔ ÛúÖêÞÖŸÖÖ … Æê“Ö Ûúôê®ÖÖ ÛãúÞÖÖ
ŸÖŸ¾ÖŸÖÖ ……
ŸÖæÓ ®Ö “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ ´ÆÞÖæ×®Ö »ÖœÖ‡Ô … ÛúÖêÞÖ ÛúÃÖÖ ´Öß
´ÖÖ×ÆŸÖ ®ÖÖÆß ……
†¿ÖÖ ³ÖδÖÖ´Ö×¬Ö •Öß¾Ö ÝÖãÓŸÖ»ÖÖ … Ûú¬Öß ¾ÆÖµÖ“ÖÖ ÛúÃÖÖ
´ÖÖêÛúôÖ …… 70
•ÖÖê¾Ö׸ ®ÖÖÆß †ÖŸ´Ö•ÖÖÝÖéŸÖß … •Öß¾Ö ŸÖÖê¾Ö¸ß ³ÖδÖê
³Ö™ÛúŸÖß ……
ÛãúÞÖß Ûú¸ß ¸ÞÖ ×¾Ö•ÖµÖ ×´Öô×¾ÖŸÖÖê … ÛãúÞÖß ÃÖê×¾Ö ¾Ö®Ö
×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêŸÖß …… 71
¯ÖίÖÓ“Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ×¾Ö¸ŒŸÖ ²ÖÖÞÖÖ … ן֣Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê •Öß¾Ö
¿ÖÖÆÞÖÖ ……
†ÃÖã×®Ö ¯ÖίÖÓ“Öß ®Ö“Ö †ÖÃÖŒŸÖß … ŸÖß“Ö •ÖÖÞÖŸÖß ×¾Ö¸ŒŸÖ
¾Öé¢Öß ……
¸ÞÖ ´Ö¸ÞÖÖ“Öê ³ÖµÖ ®Ö ŸÖµÖÖ»ÖÖ … ÝÖ¾ÖÔ ¾ÖÖ×Æ®ÖÖ ×¾Ö•ÖµÖ
×´Öô×¾Ö»ÖÖ ……
×¾Ö•ÖµÖ ¯Ö¸Ö•ÖµÖ ¿Ö¤Ëü²Ö ¤Öê®Ö ¯ÖÞÖ … ¤Öê®Æß †¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ
†ÖŸ´Ö ×®Ö¸ßõÖÞÖ ……
†ÖŸ´Ö ×®Ö¸ßõÖÞÖ ®Öã¸ê †ÆÓŸÖÖ … †ÖŸ´Ö ×®Ö¸ßõÖ×ÞÖ
‹Ûú¾ÖÖŒµÖŸÖÖ ……
¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ †ÖŸ´ÖÖ … •Öß¾Ö ¾ÆÖµÖ“ÖÖ •Ö×ÝÖ
¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ …… 72
ÃÖ´Ö¸-¬Ö´ÖÔ •ÖÖÞÖÞÖÖ¸ê ¯ÖÖÓ›¾Ö
´Ö韵Öã»ÖÖ Ûú¾Ö™ÖôÖµÖ»ÖÖ ´ÖÖÝÖê ¯Öãœê ¯ÖÖÆÞÖÖ¸ê ®Ö¾ÆŸÖê. •Öê£Öê ¿Ö渟ÖÖ, ŸÖê£Öê
¾Ö߸ŸÖÖ. ¾Ö߸ŸÖÖ ŸÖê£Öê ×¾Ö¾ÖêÛú, ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖŸÖÖ, •ÖÖÝÖ¹ýÛúŸÖÖ/
‘´Ö¸ÖêŸÖ
¯ÖÖ¯Öß ˆ¸Öê ¬Ö´ÖÔ•Ö®Ö’µÖÖ ³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê
Ûê»Öê“Öê µÖ㬤“Ö ¬Ö´ÖÔµÖ㬤 ÆÖêµÖ. ŸµÖÖ׿־ÖÖµÖ ÃÖ••Ö®ÖÖÓ“Öê ¤ã×¤Ô®Ö ÃÖÓ¯ÖŸÖ
®ÖÖÆß. ¤ã×¤Ô®Ö ÃÖÓ¯ÖÖµÖ»ÖÖ ¾Ö ®Ö¾Öê •Öß¾Ö®Ö µÖÖµÖ»ÖÖ †ÓŸÖ¸ÓÝÖß ¾ÖÖ ÃÖãµÖÔ
ŸÖô¯Ö»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ²ÖÖ»Ö¯ÖÞÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ²ÖÓ¬Öã¯ÖÎê´ÖÖ“Öß ×¿ÖÛú¾ÖÞÖ ×¤»Öß ÝÖê»Öß
¯ÖÖ×Æ•Öê. ÃÖÆÛúÖµÖÖÔ“Öê ‹Ûú ³ÖÖ¾Ö×®ÖÛú
×¾Ö¿¾Ö ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖŸÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûê»Öê ÝÖê»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê. ÆÖ“Ö ÜÖ¸Ö ´ÖÖ®Ö¾Ö ¬Ö´ÖÔ
†ÖÆê. ´ÖÖ®Ö¾Ö ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ×¾ÖßÖÖ¸ÛúõÖÖ ¾ÖÖœŸÖ“Ö šê¾Ö»µÖÖ ¯ÖÖ×Æ•ÖêŸÖ.
•Öê¾ÆÖ †ÃÖê ‘Ö›ŸÖ ®ÖÖÆß, ¯ÖÎê´Ö³ÖÖ¾Ö,
ÃÖÆÛúÖ׸ŸÖÖ, ²ÖÓ¬Öã³ÖÖ¾Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß ŸÖê¾ÆÖ µÖ㬤 †™ô“Ö ÆÖêŸÖê. †ÃÖê
†™ô µÖ㬤Æß ±úÖ¸ ÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖßµÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ¯ÖÞÖ ÛúÖî¸¾Ö ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“Öê
†×ŸÖ ³ÖµÖÓÛú¸ µÖ㬤 —ÖÖ»Öê.
ÁÖßÛéúÂÞÖÖ“Öê ÃÖÆÛúÖµÖÔ ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ®ÖÖ
×´ÖôÖ»Öê. ¯ÖÞÖ ÁÖßÛéúÂÞÖÖ®Öê Ûê¾Öô ÃÖÖ¸£µÖ Ûê»Öê. ¯ÖÖÓ›¾ÖÖ“Öê ´Ö®ÖÖê²Ö»Ö
¾ÖÖœê»Ö †¿Öß ³Öæ×´ÖÛúÖ ‘ÖêŸÖ»Öß. ÜÖ·µÖÖ †£ÖÖÔ®Öê ÛéúÂÞÖÖ»ÖÖ Æê µÖ㬤 ®ÖÛúÖê
ÆÖêŸÖê. ÛéúÂÞÖÖ“Öß ³Öæ×´ÖÛúÖ •Ö®Ö´ÖÖ®ÖÃÖÖÓŸÖ ¯ÖÎê´Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß
ÆÖêŸÖß. ¿Öê¾Ö™“µÖÖ õÖÞÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¾Ö µÖ㬤 ¯ÖÎÃÖÓÝÖßÆß ŸµÖÖ®Öê ×ÆÓÃÖÖ ®Ö
Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ. ¯ÖÞÖ ŸµÖÖŸÖ µÖ¿Ö µÖêŸÖ ®ÖÖÆß, †ÃÖê ¯ÖÖ×Æ»µÖÖ¾Ö¸
þÖßÛéúŸÖ ÛúÖµÖÔ ×®Öšê®Öê, ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú¯ÖÞÖê ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ´Ö£µÖÖÔ×®Ö¿Öß Ûê»Öê“Ö
¯ÖÖ×Æ•Öê. ´Ö®ÖÓÖŸÖ •Ö¸ ´ÖÖêÆ †ÃÖê»Ö, ÃÖÓ³Ö뫅 †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ þÖßÛéúŸÖ ÛúÖµÖÔ
ŸÖ›ßÃÖ •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß. Æß ÃÖÓ³ÖδÖÖ¾ÖãÖÖ †•ÖãÔ®ÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖÓŸÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öß
ÆÖêŸÖß. ¯ÖÞÖ ÛéúÂÞÖÖ®Öê ŸÖß ¤æ¸ Ûú¹ý®Ö µÖÖ µÖ㬤֓Öß µÖ¿ÖþÖß ×ÃÖ¬¤ŸÖÖ ¾Ö
¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ´ÖÆÖ¾ÖßµÖÔ¾ÖÖ®Ö †•ÖãÔ®ÖÖ«Ö¸ê ×ÃÖ¬¤ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ»Öß.
ÁÖßÛéúÂÞÖÖ»ÖÖ µÖÖŸÖ ˆŸÖ¸ÞµÖÖ“Öê
ÛúÖ¸ÞÖÆß ŸÖê“Ö †ÖÆê. ÛéúÂÞÖ µÖÖ µÖ㬤ֻÖÖ ŸÖÖן¾ÖÛú ²ÖîšÛú ¤êŸÖÖê. µÖ㬤֟Ö
¤êÜÖᯙ †¬Ö´ÖÔ ¯ÖξÖé¢Öß“ÖÖ (´ÖÖ®Ö¾ÖÖÓ“ÖÖ ®Ö¾Æê) ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ
†ÖÝÖÎÆ †ÖÆê. ¸Ö•ÖÛúßµÖ ÛúÖ¸ÞÖÖÃÖÖšß
»Öœ»Ö껵ÖÖ µÖã¬¤ÖŸÖ ¬ÖÖ×´ÖÔÛúŸÖê“Öê ¯ÖÖÓ‘Ö¹ýÞÖ ‘ÖêÞµÖÖÃÖ ÛéúÂÞÖ ŸÖµÖÖ¸ ®ÖÖÆß.
Ûú¬Öß Ûú¬Öß Ûú¯Ö™Ö»ÖÖ Ûú¯Ö™Ö®Öê, šÖê¿ÖÖÃÖ šÖê¿ÖÖ®ÖêÆß ˆ¢Ö¸ ªÖµÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“Öß
ÃÖ´´ÖŸÖß †ÖÆê. †Óןִ֟Ö: µÖ¿ÖÖ“Öß ÜÖÖ¡Öß •µÖÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ®Öê ÆÖê‡Ô»Ö ŸÖß ÃÖÖ¬Ö®Öê
®ÖîןÖÛú, †®ÖîןÖÛú ´ÖÖ®ÖÖµÖ»ÖÖ ÛéúÂÞÖ ŸÖµÖÖ¸ ®ÖÖÆߟÖ. ÛúÖ¸ÞÖ ×³Ö¡ÖÖ ´ÖÖÞÖæÃÖ
†¿ÖÖ ÜÖÖê™¶Ö ÃÖÖ¬Ö®Ö¿ÖãדÖÓŸÖê“Öß œÖ»Ö ¯Öãœê Ûú¹ý®Ö þÖ-ÛúŸÖÔ¾µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö
“µÖãŸÖ ÆÖêÞµÖÖ“ÖÖ ±úÖ¸ ´ÖÖêšÖ ¬ÖÖêÛúÖ †ÖÆê. ´ÖÖ®ÖÃÖ¿ÖÖáÖßµÖ ¤é™¶Ö Æê †ÝÖ¤ß
ÃÖŸµÖÆß †ÖÆê.
¿Öê¾Ö™ß ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“ÖÖ •ÖµÖ ÆÖêŸÖÖê.
•ÖµÖ †Ö×ÞÖ ¯Ö¸Ö•ÖµÖ µÖÖ“Öß ³Ö»ÖŸÖß“Ö ÝÖ»»ÖŸÖ ®ÖêÆ´Öß ÆÖêŸÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã ×¾Ö®ÖÖ¿Ö
‹¾ÖœÖ ´ÖÖêšÖ ÆÖêŸÖÖ Ûúß •ÖµÖ ŸµÖÖ“µÖÖ¯Öãœê šêÓÝÖÞµÖÖ ¾ÖÖ™ÞÖê ÃÖÖÆוÖÛú †ÖÆê.
ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ®Ö¾Ö ÃÖ´ÖæÆÖ»ÖÖ ®Ö™ Ûú¹ý®Ö ¤ÝÖ›Ö¬ÖÖêÓ›¶Ö¾Ö¸ ¸Ö•µÖ Ûú¸ÞµÖÖŸÖ ÛãúÞÖÖ»ÖÖ
¯ÖÎê´Ö ¾ÖÖ™ê»Ö ? ²ÖêדָÖÜÖ ¯ÖΤê¿ÖÖ¾Ö¸ þÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÝÖÖ•Ö×¾ÖÞÖê ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖÎêŸÖÖ¾Ö¸
¸Ö•µÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖê †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ÛúÖÖ-¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“µÖÖ µÖÖ µÖ㬤֓ÖÖ ¿Öê¾Ö™
¾Ö ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸“µÖÖ ‘Ö™®ÖÖ ´ÖÖêš¶Ö ¤ãÜÖ:¤ÖµÖÛú †ÖÆêŸÖ. µÖÖ ´ÖÆÖ®Ö ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛú ¾Ö
Œ»Öê¿Ö¤ÖµÖÛú µÖ㬤ִÖãôê ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ¾Öî¸ÖݵÖÖ“Öß ²Öß ¯Öê¸ÞÖß —ÖÖ»Öß.
¸Ö•µÖÁÖß ×´ÖôÖ»Öß. ÃÖ¢ÖÖ ×´ÖôÖ»Öß.
¾Öî³Ö¾ÖÆß ×´ÖôÖ»Öê. ¯ÖÞÖ ÜÖ¸ß ˆ¯Ö»Ö²¬Öß ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»Öß
®Ö¾Öß®Ö •Öß¾Ö®Ö ¤é™ß
•Öß¾Ö®ÖÖÛú›ê þ֓”¯ÖÞÖê ¯ÖÖÆÞµÖÖ“ÖÖ
¤é×™ÛúÖêÞÖ, ÆÖ ´ÖÆŸ¾ÖÖ“ÖÖ †ÖÆê.
¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“Öß Ûú£ÖÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖŸÖ ¯ÖÎ×¾Ö™
—ÖÖ»Öß. †®ÖêÛú ¯ÖÎןֳÖÖ¾ÖÓŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖßÛúÖÓ®Öß, ŠúÂÖß-´Öã®ÖßÓ®Öß ŸÖß
ÝÖÎÓ£Ö¯ÖÎ×¾Ö™ Ûê»Öß. †®ÖêÛú ®ÖÖ™ÛúÖÓŸÖæ®Ö, ÛúÖ¾µÖÖŸÖæ®Ö-´ÖÆÖÛúÖ¾µÖÖŸÖæ®Ö µÖÖ ´ÖÆÖ®Ö Ûú£Öê“Öß £ÖÖ긾Öß ÝÖÖµÖ»Öß ÝÖê»Öß
†ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ Ûú£ÖêŸÖæ®Ö ´ÖÖ®Ö¾Öß •Öß¾Ö®ÖÖ“Öê ‘Ö›æ®Ö µÖêÞÖÖ¸ê ¤¿ÖÔ®Ö,
¬Ö´ÖÔ, ÃÖÓÃÛéúŸÖß ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö µÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖæ®Ö ÝÖãÓ±ú»Öê»Öß Æß ´ÖÆÖ®Ö Ûú»ÖÖÛéúŸÖß
µÖãÝÖÖ®ÖãµÖãÝÖê •Ö®Ö´ÖÖ®ÖÃÖÖÓŸÖÆß ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ —ÖÖ»Öß †ÖÆê.
Æß Ûú£ÖÖ Æê“Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖê Ûúß
•ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ †ÖŸ´ÖÃÖÖ´Ö£µÖÖÔ“Öß •ÖÖÞÖ Ç¤µÖÖŸÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ
ÛúÖÖ-¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“Öß µÖ㬤ê ÆÖêŸÖ ¸ÖÆÖÞÖÖ¸. ¯ÖίÖÓ“ÖÖŸÖ †ÃÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ×¾Ö¸ÖÝÖß
²Ö®Öæ®Ö •ÖÓÝÖ»ÖÖŸÖ ¸ÖÆÖ. ŸµÖÖ®Öê ÛúÖÓÆß ÃÖÖ¬µÖ ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. †ÖŸ´Ö¯ÖΓÖߟÖß“Öê
¿ÖÆÖÞÖ¯ÖÞÖ ˆ×¤ŸÖ —ÖÖ»Öê ®ÖÖÆß ŸÖ¸ ÛúÖÓÆß“Ö ¯ÖÎÝÖŸÖß ÃÖÖ¬µÖ ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.
†ÖŸ´Ö×®Ö¸ßõÖÞÖ-¯Ö׸õÖÞÖ, †ÖŸ´µÖÖ¿Öß ÃÖŸÖŸÖ ÃÖÓ¾ÖÖ¤ µÖÖ´Öãôê“Ö ÜÖ·µÖÖ †£ÖÖÔ®Öê
•Öß¾Ö®ÖÖŸÖ ÛÎÎúÖÓŸÖß ‘Ö×™ŸÖ ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖê. ŸµÖÖ †£ÖÖÔ®Öê Æß ´ÖÆÖ®ÖÛú£Öê®Öê
´ÖÖ®Ö¾ÖÖÓ“µÖÖ ´Ö®ÖÖÓŸÖ ÛÎÖÓŸÖß“Öß ×šÞÖÝÖß †¾Ö¿µÖ ¯Ö›ê»Ö.
//* ÜÖÓ› 11
¾ÖÖ *
ÛúÖî¸¾Ö ¯ÖÖÓ›¾Ö µÖ㬤 ÃÖÓ¯Ö»Öê … ÁÖßÛéúÂÞÖÖ“Öê ÃÖÆÖµµÖ
—ÖÖ»Öê ……
¬Ö´ÖÔ¸Ö•Ö µÖê ¸Ö•Ö¯Ö¤Ö¾Ö¸ … ¯Ö¸ß ¯ÖΕÖê´Ö×¬Ö ¤ã:ÜÖ
†®ÖÖ¾Ö¸ ……
ÛúÖê×™ ÛúÖê×™ •Ö®Ö ¸ÞÖß ×®Ö´ÖÖ»Öê … ´ÆÞÖê»Ö ÛúÖ Ûãú ×ÞÖ
´Ö¸ÞÖ “ÖÖÓÝÖ»Öê ……
¸Ö•Ö ¯ÖγÖæ Ûãú×ÞÖ ¾Öî¸ ×®Ö×´ÖÔŸÖß … ŸµÖÖ ¾Öî¸Ö×ݮ֟Ö
ÃÖî×®ÖÛú ´Ö¸ŸÖß ……
†ÃÖŸÖᯙ ÛúÖÓŸÖÖ ¯Öã¡Ö ŸÖµÖÖ®ÖÖ … †Ö×ÞÖ ŸÖµÖÖÓ“µÖÖ
´ÖÖµÖׯ֟µÖÖÓ®ÖÖ ……
ÛúÖµÖ ¾ÖÖ™ê»Ö †ÃÖê»Ö ד֢ÖÖ … †ÃÖŸÖᯙ ´ÖÖŸÖê ¿ÖÖ¯Ö ¤êŸÖ
ŸÖß ……
¿ÖÖ¯Ö ŸÖµÖÖ“ÖÖ ²ÖÖ¬ÖÞÖÖ¸ ®ÖÖ … ¬Ö´ÖÔ ÝÖ´Öê ´Ö×®ÖÓ ˆ¤ÖÃÖ
¾ÖÖÞÖÖ …… 1
ÁÖßÛéúÂÞÖÖ“Öê Ûãú¿Ö»Ö ÛúôÖ¾Öê … ˆ¤ÖÃÖß®Ö ´Ö®Ö ¯ÖÎÃÖ®®Ö
¾ÆÖ¾Öê ……
¤æŸÖ ¬ÖÖ×›ŸÖÖê Ûú¹ý×®Ö ŸÖÖŸÖ×› … ˆ³Öß Ûú´ÖÔ ÝÖ×ŸÖ ×ŸÖ£Öê
¸ÖêÛú›ß ……
ÛéúÂÞÖ ×®Ö´ÖÖ»ÖÖ •Öôê «Ö¸ÛúÖ … ¾Öî¸ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖê ן֣Öê ®Ö
¿ÖÓÛúÖ …… 2
¾Öî¸ ²ÖÖ¬ÖŸÖê ¿ÖÖ¯Ö ²ÖÖ¬ÖŸÖÖê … ¬Ö´ÖÔ¸Ö•Ö ´Ö×®Ö ¤ã:×ÜÖŸÖ
ÆÖêŸÖÖê ……
¤ã:ÜÖ ´Ö®ÖÖ×ŸÖ»Ö ÛãúÞÖÖ Ûú£ÖæÓ ´Öß … ¬Ö´ÖÔ ×“ÖÓן֟ÖÖê
†ÓŸÖµÖÖÔ´Öß ……
†ÓŸÖµÖÖÔ´Öß Ã±ãú¸ê ×¾Ö¸ŒŸÖß … †Ö×ÞÖ ´ÖÖ¾Öôê ˆ¤ÖÃÖ ¾Öé×¢Ö ……
†¯ÖæÞÖÔ Æê •ÖÝÖ ×ŸÖ£Öê ÃÖÖîÜµÖ ®ÖÖ … Ûúôã×®Ö •Öß¾Ö ÛúÖÓ
ן֣Öê ¿ÖÖÆÞÖÖ ……
¯Öã®Ö: ÝÖÓãŸÖŸÖÖê ¯Öã®Ö: ÝÖãÓŸÖŸÖÖê … ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö: ÛúÖÓ
¤ã:ÜÖ ³ÖÖê×ÝÖŸÖÖê ……
¤ã:ÜÖ Æ¸ÖµÖÖ ŸµÖ•ÖæÓ ¸Ö•Ö¯Ö¤ … ¸Ö•Ö×¾Ö»ÖÖÃÖß ´ÖÖêÆ †Ö×ÞÖ
´Ö¤ ……
´ÖÖêÆ †Ö×ÞÖ ´Ö¤ ´ÖŸÃÖ¸ •ÖÖôã×®Ö … ´ÖÖêõÖ ×´Öô×¾ÖŸÖß ×•Ö®ÖêÓ¦ –ÖÖ®Öß ……
®Öê´Öß®ÖÖ£Ö ¯ÖγÖæ –ÖÖ®Ö ¤µÖÖ‘Ö®Ö … ¤ã:ÜÖ †Ö´Öã“Öê
Ûú׸»Ö ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ ……
´ÆÞÖã×®Ö •ÖÖŸÖ ŸÖÖê ¿Ö¸ÞÖ ŸÖµÖÖ»ÖÖ … ÃÖ¾Öê ‘ÖꈮÖß
þÖ-²ÖÓ¬Öã ´ÖêôÖ …… 3
‹Ûú ¾ÖÓ¿Ö ¾ÖÖ †ÃÖÖê ‹Ûú Ûãú»Ö … ‹Ûú ¾ÖéõÖ ¯Ö׸ †×´ÖŸÖ
¯ÖãÂ¯Ö ±ú»Ö ……
±ãú»ÖÖ ±úôÖÓ“Öê ¤î¾Ö ×®Ö¸Öôê … ãÖÖ®Ö ´ÖÓפ¸ß ÛãúÞÖÖ
×´ÖôÖ»Öê ……
¤ê¾Ö ‘Ö¸ÖÓ´Ö×¬Ö ¯ÖγÖæ ¯Öãו֟Öß … ¯ÖÎÃÖÖ¤ ´ÆÞÖã®Öß
ÃÖãÜÖê ³Ö×õÖŸÖß ……
ÛãúÞÖÖ ²ÖÖ¬ÖŸÖê Ûúß› ×¾ÖÂÖÖ¸ß … ÝÖ´Öê ׳֮®ÖŸÖÖ •Ö®Ö
ÃÖÓÃÖÖ¸ß …… 4
•Ö®Ö ÃÖÃÖÖ¸ß ÝÖ´Öê ׳֮®ÖŸÖÖ … ׳֮®Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¯ÖίÖÓ“Ö
¾ÖÖŸÖÖÔ ……
¯ÖίÖÓ“ÖÖŸÖ»Öê †×ãָ •Öß¾Ö®Ö … ÃÖãÜÖ ¤ã:ÜÖÖ“Öê ן֣Öê
µÖê×ŸÖ õÖÞÖ ……
õÖ×ÞÖÛú ÃÖãÜÖÖÃŸÖ¾Ö »ÖÝ®Ö ´ÖÖÓ×›»Öê … »ÖÝ®Ö ´ÖÓ›¯Öß
ׯÖ뵅 •Ö®Ö •Ö´Ö»Öê ……
®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö µÖê ¯ÖξÖê¿Ö «Ö¸ß … ´ÖãÛúß ´ÖêÓœ¸ê ן֣Öê
ײ֓ÖÖ¸ß ……
Ûú¿ÖÖÃÖÖך Æê ¯Ö¿Öã ¯ÖΤ¿ÖÔ®Ö … »ÖÝ®Ö ÃÖãÜÖÖÃŸÖ¾Ö ÃÖÆáÖ
³ÖÖê•Ö®Ö ……
´Öæô ¯Ö¿ÖæÓ“Öê ´ÖÖÓÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê … õÖÖ¡Ö ¬Ö´ÖÔ †×´Æ
õÖ×¡ÖµÖ ¸Ö•Öê …… 5
ÛúÖÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê ®ÖÖ¿Ö ÆÖê‰ú®Ö ¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö•ÖµÖ —ÖÖ»ÖÖ.
×¾Ö•ÖµÖÖ“ÖÖ †Ö®ÖÓ¤ ®ÖÝÖ¸ÖÓŸÖæ®Ö ÃÖÖ•Ö¸Ö
—ÖÖ»ÖÖ. ÁÖßÛéúÂÞÖÖ“Öê µÖÖ ÛúÖ´Öß ±úÖ¸´ÖÖêšß ŸÖ¤ŸÖ —ÖÖ»Öß. ¬Ö´ÖÔ¸Ö•ÖÖ“Öê ¸Ö•µÖ
ÃÖãºþþ —ÖÖ»Öê. ¬Ö´ÖÖÔ׬ÖךŸÖ ¸Ö•µÖ Æê“Ö ³ÖÖ¸ŸÖÖ“Öê ÜÖ¸ê ¸Ö•ÖÛúÖ¸ÞÖ ¾Ö
ÃÖ´ÖÖ•ÖÛúÖ¸ÞÖ ¬Ö´ÖÔ ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖΕÖê®Öê ÃÖãÜÖ, ¯ÖΕÖꓵÖÖ ‡“”Ö †ÖÛúÖÓõÖÖ“ÖÖ †Ö¤¸,
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖƳÖÖÝÖ.
¯ÖÞÖ µÖÖ ×¾Ö•ÖµÖÖ®Öê ¯ÖΕÖêŸÖ ´ÖÖ¡Ö
±úÖ¸ÃÖÖ ˆŸÃÖÖÆ ®Ö¾ÆŸÖÖ, ÛúÖ¸ÞÖ ‘Ö¸Ö ‘Ö¸ÖÓŸÖᯙ ŸÖ¹ýÞÖ ŸµÖÖ ¬ÖÖ¸Öן֣ÖßÔ ´Ö¸ÞÖ ¯ÖÖ¾Ö»Öê ÆÖêŸÖê.
Ûú´Ö×¾ÖÞÖÖ¸ê ¬ÖÖ›ÃÖß, ¯Ö¸ÖÛδÖß ÆÖŸÖ“Ö ®ÖÖÆßÃÖê —ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê. ˆŸ¯Ö®®ÖÖ“Öß ÃÖÖ¬Ö®Öê ®Ö™ —ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß. ‘Ö¸Ö‘Ö¸ÖÓŸÖæ®Ö
×¾Ö¬Ö¾ÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ¾ÖÖœ»Öß ÆÖêŸÖß. ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ¤î®µÖ ¾Ö ÛãúÞÖÖ“Öê ¾Öî¸
ÛãúÞÖÖ»ÖÖ ²ÖÖ¬Ö»Öê ÆÖêŸÖê. ¾Ö鬤 †Ö‡Ô-¾Ö›ß»ÖÖ“Öê ¿ÖÖ¯Ö ŸµÖÖ µÖ㬤 ÜÖÖê¸ÖÓ®ÖÖ
פ»Öê •ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖê. Ƹ ×¾Ö×“Ö¡Ö ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú †¾ÖãÖÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ¬Ö´ÖÔ¸Ö•ÖÖ“Öê ´Ö®Ö ×ÜÖ®®Ö ÆÖêÞÖê ÃÖÆÖוÖÛú †ÖÆê. ‹ÛúÖ“Ö ®ÖÝÖ¸ÖŸÖ, ‹ÛúÖ“Ö
¤ê¿ÖÖŸÖ Ûãú™ãÓײֵÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¸ÖÆÖÞÖÖ¸ê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓ“µÖÖ ×•Ö¾ÖÖ¾Ö¸ ˆš»Öê ÆÖêŸÖê.
¾Ö ŸµÖÖŸÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ¯ÖÎê´Ö, ÃÖÖîÆÖ¦, ÃÖ••Ö®ÖŸÖÖ, ÃÖÆÛúÖ׸ŸÖÖ, ×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ ²Öôß
ÝÖê»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ǤµÖÖÓ®ÖÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ •ÖÜÖ´ÖÖ ¯ÖÖÆÖ¾ÖŸÖ ®Ö¾ÆŸµÖÖ.
ןÖÛú›ê ÁÖßÛéúÂÞÖÖ Ûú›ß»Ö ¾ÖÖŸÖÖÔ
×¾Ö“ÖÖ¸Ö¾Öß ´ÆÞÖæ®Ö ¬Ö´ÖÔ¸Ö•ÖÖ®Öê ¤æŸÖ ¯ÖÖš×¾Ö»Öê. ÁÖßÛéúÂÞÖÖ“Öê Ûãú¿Ö»Ö
´ÖÓÝÖ»Ö ÛúôÖ»Öê ŸÖ¸ ŸÖê¾Öœê“Ö ´Ö®Ö ¿ÖÖÓŸÖ ÆÖê‡Ô»Ö, †ÃÖê ¬Ö´ÖÔ¸Ö•ÖÖÃÖ ¾ÖÖ™»Öê.
¤æŸÖÖ®Öê µÖê‰ú®Ö •Öß ¾Öé¢ÖÖÓŸÖ
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ, ŸÖÖê ‹êÛæú®Ö ŸÖ¸ ¬Ö´ÖÔ¸Ö•Ö †ÖÞÖÜÖß®Ö“Ö ˆ¤ÖÃÖß®Ö —ÖÖ»ÖÖ. ÛúÖ¸ÞÖ
ÛéúÂÞÖÖ»ÖÖ ´Ö¸ÞÖ †Ö»Öê ÆÖêŸÖê. ‹Ûú פ¾µÖ ×¾Ö³ÖæŸÖß´ÖŸ¾Ö ×¾Ö»Öß®Ö —ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê.
µÖÖ¤¾ÖÖŸÖ ³ÖÖÓ›ÞÖê ÆÖê‰ú®Ö «Ö¸Ûê“Öß ¸ÖÜÖ ¸ÖÓÝÖÖêôß —ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß. ‹ÛúÖ †£ÖÖÔ®Öê
«Ö¸Ûê“Öê ¾Öî³Ö¾ÖÆß †ÃŸÖÖ»ÖÖ ÝÖê»Öê ÆÖêŸÖê. •ÖÞÖã ŸÖê ¾Öî³Ö¾Ö ÛéúÂÞÖÖ“µÖÖ
¯ÖãÞµÖÖ‡Ô®Öê“Ö ˆ³Öê ÆÖêŸÖê. ŸÖê »ÖµÖÖ»ÖÖ ÝÖê»Öê. ¯ÖãÞµÖ ÃÖÓ¯Ö»Öê Ûúß ¾Öî³Ö¾ÖÆß
ÃÖÓ¯ÖŸÖê.
¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓŸÖᯙ ¾ÖÖÖ¾Ö ¾Ö ¿ÖÖ¯Ö
²ÖÖ¬ÖŸÖ ÝÖê»Öê. ¬Ö´ÖÔ¸Ö•ÖÖ“Öê ´Ö®ÖÖŸÖ ¾Öî¸ÖÝµÖ ¾ÖÖœæ »ÖÖÝÖ»Öê •Öß¾Ö®Ö ¾Öî¸Ö®Öê
®Ö¾Æê ŸÖ¸ ¯ÖÎê´ÖÖ®Öê ¾ÖÖœŸÖê, •Öß¾Ö®ÖÖ“ÖÖ ÜÖ¸Ö ×¾ÖÛúÖÃÖ ¯ÖÎê´Ö´ÖµÖ
³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê“Ö ÆÖêŸÖÖê. ¯ÖÎê´ÖÖ׿־ÖÖµÖ Æê •Öß¾Ö®Ö †¯ÖæÞÖÔ †ÖÆê. •Öß¾Ö®ÖÖŸÖß»Ö
†Ö®ÖÓ¤, ÃÖÖîÜµÖ †¯ÖæÞÖÔ †ÖÆê. ¯ÖÎê´Ö“Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ †ÖÆê.
†ÃÖê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ¯ÖÎê´ÖÖÛú›ê ¯ÖÖš
×±ú¸¾Öæ®Ö ´ÖÖ®Ö¾Ö «êÂÖÖ“µÖÖ, ÛÎÖê¬ÖÖ“µÖÖ †ÆÓÛúÖ¸Ö“µÖÖ †ÖÆÖ¸ß •ÖÖŸÖÖê. ŸµÖÖ“ÖÖ
ŸµÖÖÝÖ Ûú¹ý®Ö †ÖŸ´Ö×ÆŸÖÖÛú›ê ¾ÖôÖ¾Öê †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ±úÖ¸ ´ÖÖêš¶Ö ¾ÖîµµÖ£ÖÖÔ®Öê
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖÖê. ¬Ö´ÖÔ¸Ö•ÖÖ“Öê ´Ö®ÖÖŸÖ Æß µÖ㬤֓Öß, ×ÆÓÃÖê“Öß,
«êÂÖÖ“Öß, ¾ÖîµµÖ£ÖÔŸÖÖ ¯Ö™»Öß. ¾Ö ´Ö®ÖÖ»ÖÖ ¿ÖÖÓŸÖß ×´ÖôÖ¾Öß ´ÆÞÖæ®Ö
¸Ö•µÖ¯Ö¤Ö“ÖÖ ´ÖÖêÆ, ³ÖÖêÝÖÖÓ“Öß »ÖÖ»ÖÃÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¹ý®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö
®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“Öê ¤¿ÖÔ®ÖÖÃÖÖšß •ÖÖÞµÖÖ“Öê ¯ÖÎãÖÖ®Ö ¬Ö´ÖÔ¸Ö•ÖÖ®Öê šê¾Ö»Öê.
®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ´ÆÞÖ•Öê Ûê¾Ö»Öß. ¤µÖÖ¬Ö®Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ“Ö ÃÖ¾ÖÖÔ“µÖÖ ¤ã:ÜÖÖ“Öê õÖÖ»Ö®Ö
Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ‹Ûú †Ö¿ÖÖãÖÖ®Ö. ŸµÖÖ ´ÖÆÖ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ“Öê ¤¿ÖÔ®Ö ‘ÖêÞµÖÖÃÖÖšß †Ö¯Ö»µÖÖ
ÃÖ¾ÖÔ ®ÖÖŸÖ»ÖÝÖÖÃÖÆ, ²Ö¬Öã¾ÖÝÖÖÔÃÖÆ •ÖÖµÖ»ÖÖ ×®Ö‘ÖÖ»ÖÖ ¬Ö´ÖÔ¸Ö•Ö. ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö
®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ÛéúÂÞÖÖ“Öê ²ÖÓ¬Öã. ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓÃÖÖ¸Ö“ÖÖ ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ Ûúºþþ®Ö
¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖÃÖÖšß ‘ÖÖê¸ ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ´ÖÆÖ®Ö †ÖŸ´ÖÖ.
Ûî¾Ö»µÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖß®ÖÓŸÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ®Ö¾ÖÖÓ“Öê ×ÆŸÖÖ“ÖÖ, Ûú»µÖÖÞÖÖ“ÖÖ
†ÖŸ´ÖÖêŸÛúÂÖÖÔ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ¤ÖÜÖ×¾ÖŸÖ ³ÖÖ¸ŸÖ³Ö¸ ³ÖδÖÞÖ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖê. •ÖÖê šê¾ÖÖ
†Ö¯ÖÞÖÖÃÖ ×´ÖôÖ»ÖÖ, •µÖÖ´Öãôê ÃÖÖ¸ê •Öß¾Ö®Ö“Ö ˆ•Öôæ®Ö ×®Ö‘Öê»Ö †ÃÖÖ ¯ÖοÖÖÓŸÖ
•Öß¾Ö®ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ÃÖÖÓÝÖÞµÖÖÃÖÖšß ŸÖê ×ÆÓ›ŸÖ ¸Ö×Æ»Öê.
¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“Öê †Ö×ÞÖ ÁÖßÛéúÂÞÖÖ“µÖÖ
®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“µÖÖ Ûãú™ãÓ²ÖÖ“Öê ÃÖÜµÖ ÆÖêŸÖê. ‘Ö¸Öê²ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ¯ÖÞÖ ‹Ûú †ÖŸ´ÖÖ
¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ²Ö®ÖŸÖÖê. ¤ãÃÖ¸Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ¯Ö¸ÖÃÖŒŸÖß®Öê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓ¿Öß Ûú»ÖÆ, ¾Öî¸
Ûú¹ý®Ö ´Ö¸Ö-´ÖÖ¸ÖµÖ»ÖÖ ŸÖµÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖê. ‹ÛúÖ“Ö —ÖÖ›ÖÜÖÖ»Öß ±úôê, ÛúÖÓÆß ÝÖÖê›,
´Ö¬Öæ¸ ÛúÖÆß ×Ûú›Ûúß, ÛúÖÓÆß ÃÖ›»Öê»Öß ±ãú »ÖÖÓ“ÖêÆß ŸÖÃÖê“Ö †ÃÖê ‘Ö›ŸÖê ŸÖê
ŸÖê ŸµÖÖ ŸµÖÖ ×•Ö¾ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓד֟ÖÖ®Öê. ÛãúÞÖß ÛãúÞÖÖÃÖ
´ÖÖ¹ý ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ×ÛÓ¾ÖÖ •Öß¾Ö¤Ö®ÖÆß ¤ê‰ú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. †ÃÖê †ÃÖŸÖÖ ´ÖÆÖ®Ö
†–ÖÖ®ÖÖ¯ÖÖê™ß ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÃÖ ´ÖÖ¸ÞµÖÖ“Öê, •ÖÝÖ×¾ÖÞµÖÖ“Öê ÃÖÓÛú»¯Ö ´ÖÖÞÖæÃÖ Ûú¸ßŸÖ
¸ÖÆÖŸÖÖê. ¾Ö ŸµÖÖŸÖæ®Ö ¯Öã®Ö: ®Ö¾ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸, ®Ö¾Öß ¤ã:ÜÖê ˆ³Öß ¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ.
µÖÖ ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖÖÓŸÖÆß ¯ÖΟµÖêÛúÖŸÖ
¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôê¯ÖÞÖÖ †ÃÖŸÖÖê. ÆÖ ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôê¯ÖÞÖÖ ÛúÖÓ †ÃÖŸÖÖê ? Ûú¬Öß ÛãúÞÖß
‡Ûú›ê ÃÖæõ´ÖŸÖê®Öê ²Öבֻ֟Öê †ÖÆê ŸÖ¸ß ÛúÖÓ ? ‘Ö™®ÖÖ ‘Ö›ŸÖ ¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÛú›ê
†Ö¯ÖÞÖ Ûú¬Öß ±úÖ¸ÃÖê »ÖõÖ ¤êŸÖ ®ÖÖÆß. Æê ‘Ö›ÞÖÖ¸“Ö ÆÖêŸÖÓ, †ÃÖÓ ´Ö®ÖÖÓŸÖ µÖêŸÖ
¸ÖÆÖŸÖÓ.
®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ»Öß Æß
´ÖÖêšß »ÖõÖÞÖßµÖ ‘Ö™®ÖÖ ¯ÖÆÖ. ‘Ö™®ÖÖ †¿Öß Ûúß ÃÖÖ¸ß “ÖîŸÖ®µÖ ˆ•ÖÖÔ“ÖÖ ‹Ûú
´ÖÆÖ¯ÖξÖÖÆ ²Ö®Ö»ÖÖ. ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆ ×Ýָ߮ÖÝÖ¸“µÖÖ ¸Ö•ÖÛú®µÖê¿Öß
š¸»Öê»Öê †ÃÖŸÖê. ŸÖê »ÖÝ®Ö ¤êÜÖᯙ ÁÖßÛéúÂÞÖÖ®Öê š¸×¾Ö»Öê»Öê †ÃÖŸÖê. ÛéúÂÞÖÖ“ÖÖ
ÆêŸÖã ÆÖ ¸Ö•ÖÛúßµÖ ÆÖêŸÖÖ, ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ÆÖêŸÖÖ, ¾Ö ÛúÖî™ãÓײÖÛúÆß ÆÖêŸÖÖ.
®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Æê 22 ¾Öê ן֣ÖÕÛú¸ ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“Öê
¸Ö•µÖÖŸÖᯙ †×ß֟¾Ö ÁÖßÛéúÂÞÖÖ“µÖÖ ÝÖÖÖÖ»ÖÖ, ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÆ¢Öê»ÖÖ ²ÖÖ¬Ö
†ÖÞÖÞÖÖ¸ê š¹ý ¿ÖÛú»Öê †ÃÖŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸Ö¯ÖÖÃÖæ®Ö ×¾Ö¸ŒŸÖß ÆÖê‡Ô»Ö †ÃÖÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ˆ³ÖÖ
Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ÁÖßÛéúÂÞÖÖ®Öê š¸×¾Ö»Öê ÆÖêêŸÖê. ŸµÖÖÓ®Öß ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“Öê »ÖÝ®Ö
š¸×¾Ö»Öê ÜÖ¸ê. ¯ÖÞÖ ŸµÖÖŸÖÆß ‹Ûú µÖ㌟Öß Ûê»Öß ÆÖêŸÖß. »ÖÝ®ÖÖ»ÖÖ µÖêÞÖÖ·µÖÖ
¯ÖÖÆæÞµÖÖÃÖÖšß ´ÆÞÖæ®Ö †®ÖêÛú ¯Ö¿ÖæÓ®ÖÖ ŸµÖÖÓ®Öß ‹ÛúÖ ´ÖÓ›¯ÖÖ“µÖÖ ¿Öê•ÖÖ¸ß
²ÖÖÓ¬Öæ®Ö šê¾ÖÖµÖ»ÖÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ ¯Ö¿ÖæÓ“Öê ¹ý¤®Ö
®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖ®Öß ¯Ö›Ö¾Öê ¾Ö ŸµÖÖ ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖã™ÛêÃÖÖšß ŸµÖÖÓ®Öß
×¾Ö¾ÖÖÆÖ“ÖÖ ²ÖêŸÖ ¸×ÆŸÖ Ûú¸Ö¾ÖÖ ¾Ö ¾Öî¸ÖÝµÖ ¾Öé¢Öß®Öê ÃÖÓ®µÖÖÃÖ ‘µÖÖ¾ÖÖ, †¿Öß
ŸÖß µÖ㌟Öß ÆÖêŸÖß.
®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“ÖÖ ¸£Ö ×Ýָ߮ÖÝÖ¸ÖÓŸÖ
¯ÖξÖê¿Ö Ûú¹ý »ÖÖÝÖ»ÖÖ. ÃÖÖ¸ß ®ÖÝÖ¸ß ¯ÖŸÖÖÛúÖ-ŸÖÖê¸ÞÖÖÓ®Öß ÃÖ•Ö×¾Ö»Öß ÝÖê»Öß
ÆÖêŸÖß. ×¾Ö¾ÖÖÆÖ“µÖÖ ÃÖÖ¸ß ŸÖµÖÖ¸ß ´ÖÖêš¶Ö ‡´ÖÖ®Öê-‡ŸÖ¾ÖÖ¸ê Ûú¸ÞµÖÖŸÖ †Ö»Öß
ÆÖêŸÖß.
´ÖÖÝÖÖÔŸÖᯙ ŸµÖÖ ²ÖÖÓ¬Öæ®Ö
šê¾Ö»Ö껵ÖÖ ¯Ö¿ÖÓæ®ÖÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ®Öß ¸£Ö £ÖÖÓ²Ö×¾Ö»ÖÖ. †Ö×ÞÖ
ÃÖÖ¸£µÖÖ»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê - “Æê ‹¾ÖœÓ ¯Ö¿Öæ µÖê£Öê ÛúÖÓ ²ÖÖÓ¬Öæ®Ö šê¾Ö»Öê †ÖÆêŸÖ
?” ÃÖÖ¸ÜÖß ´ÆÞÖÖ»ÖÖ, “´ÖÆÖ¸Ö•Ö, †Ö¯Ö»µÖÖ »ÖÝ®ÖÖ»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ õÖ×¡ÖµÖ ¸Ö•Öê µÖêÞÖÖ¸
†ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšß µÖÖ ¯Ö¿ÖÓæ®ÖÖ µÖê£Öê ²ÖÖÓ¬Öæ®Ö šê¾Ö»Öê †ÖÆê.”
µÖÖ ‹ÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖÖ®Öê ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“Öê
×¾Ö“ÖÖ¸ “ÖÛÎ ÃÖã¹ý —ÖÖ»Öê.
´Ö㌵ÖÖ ×•Ö¾ÖÖ“ÖÖ ‘Öêˆ×®ÖµÖÖ ²Ö×ô … ³ÖÖÝÖ×¾ÖŸÖß •Ö®Ö
³ÖæÛú †Ö¯Öã»Öß ……
¾Ö¸ß ״ָ׾֟Öß õÖ×¡ÖµÖ ²ÖÖÞÖÖ … ¬Ö´ÖÔ ÛãúôÖ“ÖÖ ´ÆÞÖê
¿ÖÖÆÞÖÖ ……
¤ã™ ¹ýלÆß ®Ö™ ´ÖÖÞÖÃÖê … ×¾Ö¾ÖÖÆ ÛúÖêšê Ûãúšê ²ÖÖ¸ÃÖê
……
ÃÖÓÃÖÖ¸Ö“Öß ×¾Ö×“Ö¡Ö »Öß»ÖÖ … ÃÖÖîÜµÖ ¤ê‡®ÖÖ ÛãúÞÖß
ÛãúÞÖÖ»ÖÖ ……
†ÖŸ´ÖÃÖãÜÖÖ“ÖÖ •Öß¾Ö ¯ÖξÖÖÃÖß … ŸÖµÖÖ Æ¾Öê ÃÖãÜÖ •Ö×ÝÖ
†×¾Ö®ÖÖ¿Öß ……
´Ö㌵ÖÖ ×•Ö¾ÖÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ÃÖÖ×Æ®ÖÖ … ´ÆÞÖã×®Ö ŸÖÖê×›ŸÖÖê
»ÖÝ®Ö ²ÖÓ¬Ö®ÖÖ …… 6
´ÖÖÓÃÖ ÃÖê×¾ÖŸÖÖ ´Öª ¯ÖÖ×Æ•Öê … ´Öפ¸ÖõÖß“Öê ®Ö韵Ö
¯ÖÖ×Æ•Öê ……
‡£Öê ¾ÆÖµÖ“ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö … ‡£Öê ÛéúŸµÖ ÛúÖ ‘Ö›ê
†´ÖÓÝÖ»Ö ……
»ÖÝ®Ö ÃÖÖêÆôÖ ÛúÖÓŸÖ ÛúÖ×´Ö®Öß … ¯Öãœê ¾ÆÖµÖ“Öê ¯Öã¡Ö
ÃÖ¤ËÝÖãÞÖß ……
´Ö㌵ÖÖ ×•Ö¾ÖÖ“Öß ÛúÖÓ ´ÖÝÖ ×ÆÓÃÖÖ … ¸Ö•ÖÛãú»ÖÖ“Öß
®ÖÛúÖê ¯ÖοÖÓÃÖÖ ……
®ÖÛúÖê ²ÖÖêÆ»Öê ®ÖÛúÖê“Ö ÛúÖÓŸÖÖ … ®ÖÛúÖêŸÖ ŸµÖÖ ×¿Ö׸
´ÖÓÝÖ»ÖÖõÖŸÖÖ ……
ÃÖÓÃÖÖ¸Ö“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ß ŸÖÖê … ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ¯ÖγÖã ´ÖÆÖ
´Öã®ÖߟÖÖê …… 7
»ÖÝ®Ö ®ÖÛúÖê ´Ö•Ö ´ÆÞÖê ®ÖÖê¾Ö¸Ö … †Ö×ÞÖ ÆôÆôê ´ÖÓ›¯Ö
ÃÖÖ¸Ö ……
ÆôÆôÞÖÖ¸ê •Öß¾Ö †Ó¬Ö ŸÖê … ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ¯ÖγÖã •ÖÖÝÖéŸÖ
ÆÖêŸÖê …… 8
•ÖÖÝÖéŸÖ •Öß¾Ö®Ö †ÖŸ´Ö ¿Ö׌ŸÖ ŸÖß … †ÖŸ´ÖÃÖãÜÖÖ“Öß
ו־ÖÖÃÖ ¯ÖÎߟÖß ……
Ûúôê ו־ÖÖ»ÖÖ ÛúÖÓ ´Ö•Ö ²ÖÓ¬Ö®Ö … ²ÖÓ¬Ö ŸÖÖê×›ŸÖÖ ®ÖÆÖê
´ÖãŒŸÖ ¯ÖÞÖ ……
´Öã׌ŸÖ ¾Ö¸ÖµÖÖ Æ¾Öß ×¾Ö¸ŒŸÖß … ×¾Ö¾ÖêÛú ¾ÖÖ¤ß ×¾Ö¸ŒŸÖ
¾Öé¢Öß ……
•Öß¾Ö ×¾Ö¾ÖêÛúß –ÖÖ®Ö¾ÖÓŸÖ ŸÖÖê … ´Ö㌟֯ÖÞÖê •Ö×ÝÖ
×¾ÖÆÖ¸ Ûú׸ŸÖÖê ……
¾Öé¢Öß ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ÛúßןÖÔ Ã¾ÖµÖ´³Öæ … Ûú×¸×ŸÖ ŸÖ¯ÖõÖÖ
®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ¯ÖγÖã ……
ŸÖ¯ÖÖê³Öæ×´Ö ×ÝÖ׸®ÖÖ¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖß … ¯ÖÖÓ›¾ÖÖ×ÃÖ ¯ÖγÖã
¤¿ÖÔ®Ö ¤êŸÖß …… 9
ÛéúÂÞÖ †Ö×ÞÖ ²Ö»Ö¸Ö´Ö ×®Ö´ÖÖ»Öê … †Ö×ÞÖ «Ö¸ÛúÖ ®ÖÝÖ¸
•ÖôÖ»Öê ……
®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÆß ²ÖÓ¬Öæ ŸÖµÖÖ“Öê … ®ÖÖ¿Ö Ûãú»ÖÖ“ÖÖ ¤ã:ÜÖ ¾ÆÖµÖ“Öê ……
¤ã:ÜÖ ÃÖÖÆã®Öß ×¾Ö¾ÖêÛú¾ÖÖ¤ß … ÃÖ¾Öê×“Ö ¸´ÖŸÖß ÃÖãÜÖ
ÃÖÓ¾ÖÖ¤ß ……
†ÃÖŸµÖ ×ÆÓÃÖÖ †Ö×ÞÖ †¬Ö´ÖÔ … •Öß¾Ö®Ö ÜÖ›ŸÖ¸ †®ÖÖפ Ûú´ÖÔ ……
ו־ÖÖ ×•Ö¾ÖÖ»ÖÖ Ûú´ÖÔ ²ÖÖ¬ÖŸÖê … ®ÖÖ¿Ö Ûãú»ÖÖ“ÖÖ ¤ã™
Ûú´ÖÔ ŸÖê ……10
“µÖÖ ´Ö㌵ÖÖ ×•Ö¾ÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö¬ÖÖ®Öê
´ÖÖ—ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Ö ÃÖãºþþ ÆÖêÞÖÖ¸ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖÎÖÞÖ ‘Öê‰ú®Ö
×¾Ö¾ÖÖÆÖ“Öê ´ÖÓÝÖ»Ö ÃÖÖêÆôê Ûú¸ÞµÖÖŸÖ µÖêÞÖÖ¸ †ÖÆêŸÖ. ¤Öê®Ö •Öß¾ÖÖÓ“ÖÖ ®ÖÖÆÛú ²Öôß
•ÖÖÞÖÖ¸ †ÖÆê. ´ÖÖÓÃÖÖÆÖ¸ÖÃÖÖšß †®ÖêÛú ´ÖæÛú ¯Ö¿ÖæÓ“ÖÖ ¾Ö¬Ö Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß
‹Ûú ןÖ×›Ûú ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖßÖÛúß ×¿ÖÞÖ׿ÖÞÖ»Öß õÖ×¡ÖµÖ —ÖÖ»Öê ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖÃÖÖÆÖ¸
Ûê»ÖÖ“Ö ¯ÖÖ×Æ•Öê, †ÃÖê Ûãú šê †ÖÆê ? ¿Ö渟¾Ö, ¾Ö߸Ÿ¾Ö ÛúÖÓ Ûãúšê ´ÖÖÓÃÖÖÆÖ¸Ö®Öê
µÖêŸÖê ? þ֟Ö:“Öê ו־ÆÖ »ÖÖ֟¾Ö
³ÖÖÝÖ×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß ´ÖæÛú ¯Ö¿ÖæÓ“ÖÖ ¾Ö¬Ö Ûú¹ý®Ö ´ÖÖÓÃÖÖÆÖ¸ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß Æß ¸ÖõÖÃÖß
¯ÖΣÖÖ Ûãúš»Öß ? Æß ÛúÖµÖ ¬Ö´ÖÔ-¸ßŸÖ —ÖÖ»Öß ? Æß ¤ã™ ¹ýœß ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ®Öê ÛúÖÓ
“ÖÖ»Öæ šê¾ÖÖ¾Öß ? ¯ÖÎÖÞÖß —ÖÖ»ÖêŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖÓ ÃÖãÜÖ ®ÖÛúÖê †ÖÆê ?
•Öß¾Ö®Ö ®ÖÛúÖê †ÖÆê? †ÃÖê †®ÖêÛú ×¾Ö“ÖÖ¸ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ˆÃÖôß ´ÖÖ¹ý®Ö µÖê‰ú »ÖÖÝÖ»Öê.
ŸµÖÖÓ®Öß ´Ö®ÖÖŸÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûê»ÖÖ Ûúß Æê
»ÖÝ®Ö ¾ÖÝÖê¸ê ÃÖÖ¸ê ×¾Ö¬Öß ÜÖÖê™ê †ÖÆêŸÖ. ÛãúÞÖÖ»ÖÖÆß ÃÖãÜÖ ¤êÞÖÖ¸ê ®ÖÖÆߟÖ.
´ÖÖÓÃÖ ³ÖõÖÞÖÖ ²Ö¸Öê²Ö¸ ´ÖÝÖ ´Öª µÖêÞÖÖ¸. ´Öª †Ö»Öê Ûúß ´ÖÝÖ ®ÖéŸµÖ Æ¾Öê. †¿ÖÖ
¸ßŸÖß®Öê ¿Ö¸ß¸Ö“µÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ×¾Ö¬Ö ÝÖ¸•ÖÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖÞµÖÖ“Öß ¾Ö ÃÖãÜÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖ
‘ÖêÞµÖÖ“Öß ¯ÖξÖé¢Öß ÆÖêŸÖ •ÖÖŸÖê. ×¾Ö¾ÖÖÆÖÃÖָܵÖÖ µÖÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ¯ÖÎÃÖÓÝÖß †¿ÖÖ
†´ÖÓÝÖ»Ö ÝÖÖê媧 ¯ÖÖ×Æ•ÖêŸÖ Ûú¿ÖÖ»ÖÖ ?
ŸµÖÖÓ®Öß š¸×¾Ö»Öê Ûúß ×¾Ö¾ÖÖÆ ®ÖÛúÖê.
ŸÖß ´ÖÓÝÖ»Ö ¾ÖÖªê, ŸµÖÖ ´ÖÓÝÖ»Ö †õÖŸÖÖ ®ÖÛúÖêŸÖ. †Ö×ÞÖ †¿ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆÖ¯ÖêõÖÖ, ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖãÜÖÖ¯ÖêõÖÖ
¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖ ²Ö¸Ö. ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ®Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»Öß ¾Ö †ÖŸ´ÖÃÖãÜÖÖ“ÖÖ
¾ÖÂÖÖÔ¾Ö Ûú¸ÞÖÖ¸ß ×•Ö®Ö¤ßõÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öê»Öß ²Ö¸ß. †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¹ý®Ö
®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ®Öß ¸£ÖÖŸÖæ®Ö ÜÖÖ»Öß ˆ›ß ‘ÖêŸÖ»Öß. †ÖŸ´ÖˆŸÛÎÖÓŸÖß“ÖÖ ŸÖÖê õÖÞÖ
×¾Ö•ÖµÖß —ÖÖ»ÖÖ. ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ®ÖÝÖ¸ ÃÖÖê›æ®Ö ¸Ö®ÖÖ-¾Ö®ÖÖÓŸÖ ×®Ö‘Öæ®Ö ÝÖê»Öê.
ÃÖÖ¸ß •Ö®ÖŸÖÖ †¾ÖÖÛË ÆÖê‰ú®Ö Æê ¤é¿µÖ
¯ÖÖÆÖŸÖ ÆÖêŸÖß. ÆôÆôŸÖ ÆÖêŸÖß. ŸÖô´ÖôŸÖ ÆÖêŸÖß. ×Ýָ߮ÖÝÖ¸Ö“Öß ŸÖß ®Ö¾Öß-®Ö¾Ö¸ß
ÆŸÖ²Ö㬤 —ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß. ‹ÛúÖ †ŸÖß¾Ö †Ö®ÖÓ¤Ö“µÖÖ õÖÞÖß •ÖÞÖæ ןֻÖÖ ÛãúÞÖßŸÖ¸ß ‹ÛúÖ
´ÖÆÖ®Ö ÝÖŸÖêÔŸÖ »ÖÖê™æ®Ö פ»Öê ÆÖêŸÖê. Æê ÛúÖµÖ —ÖÖ»Öê ? Æê ןֻÖÖÆß ®Öß™ÃÖê
ÛúôÖ»Öê ®ÖÖÆß. ¯ÖÞÖ ‘Ö™®ÖÖ ‘Ö›æ®Ö ÝÖê»Öß ÆÖêŸÖß. ÛúÖ»Ö“ÖÛÎ Ö“Öê ÛúÖ™ê †ÖŸÖÖ
´ÖÖÝÖê ×±ú¸×¾ÖÞÖê ¿ÖŒµÖ ®Ö¾ÆŸÖê.
´ÖÝÖ ×ŸÖ®ÖêÆß ‹Ûú ×®ÖÞÖÔµÖ Ûê»ÖÖ.
ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖÖÓ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¹ý®Ö ‹Ûú ´ÖÆÖÃÖŸÖß ¸Ö•Öã»Ö¤ê¾Öß ²Ö®Öæ®Ö ŸÖßÆß
´Ö®ÖÖŸÖæ®Ö ¾Ö¸»Ö껵ÖÖ ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêŸÖ ´ÖÆÖ»ÖÖŸÖæ®Ö ²ÖÖÆê¸ ¯Ö›»Öß.
ÃÖÖ¸ß ×Ýָ߮ÖÝÖ¸ß ¤ã:ÜÖÖŸÖ ´ÖÝ®Ö —ÖÖ»Öß. »ÖÝ®ÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸Ö £ÖÖ™ ŸÖÃÖÖ“Ö ¯Ö›æ®Ö
¸Ö×Æ»ÖÖ. •ÖÞÖã ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ £ÖÖ™´ÖÖ™ ´ÆÞÖ•Öê ‹Ûú þ֯®Ö. ¯ÖÞÖ ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ŸµÖÖ
´ÖÖµÖÖ-þ֯®ÖÖŸÖæ®Ö •ÖÖÝÖê —ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê. •ÖÖÝÖéŸÖ —ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê. “ÖêŸÖ®ÖꓵÖÖ
ˆ•ÖÖÔ ˆ¬¾ÖÔÝÖÖ´Öß —ÖÖ»µÖÖ ÆÖꟵÖÖ.
þÖÝÖÖÔŸÖᯙ ¤ê¾ÖÖÓ®Öß ¯Ö飾ÖߟֻÖÖ¾Ö¸
µÖê‰ú®Ö ×ÝÖ¸®ÖÖ¸“µÖÖ ŸµÖÖ ×®Ö×¾Ö› †¸ÞµÖÖŸÖ ®Öê×´Ö¯ÖγÖæÓ“ÖÖ ¤ßõÖÖ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Ö
ÃÖÖ•Ö¸Ö Ûê »ÖÖ, ×Ýָ߮ÖÝָߓÖß ÃÖÖ¸ß •Ö®ÖŸÖÖ ŸµÖÖ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾ÖÖŸÖ ÃÖÖ´Öß»Ö
—ÖÖ»Öß. ‹ÛúÖ ´ÖÆÖ®Ö ×¾Ö³ÖæŸÖß“Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ®ÖÝÖ¸ÖŸÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö —ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê.
µÖÖ“Öê ³ÖÖ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ —ÖÖ»Öê. ‹Ûú פ¾µÖ †ÖŸ´ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ®ÖÝÖ¸ÖŸÖ ×¾Ö¾ÖÖÆÖÃÖÖšß
†Ö»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ, ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆ »ÖÖî×ÛúÛú¸ßŸµÖÖ ¾ÆÖµÖ“ÖÖ ®Ö¾ÆŸÖÖ.
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆ ´Ö㌟Öß»Öõ´Öß¿Öß •ÖÞÖã ¾ÆÖµÖ“ÖÖ ÆÖêŸÖÖ.
‘Ö›»Öê ŸÖê ‘Ö›»Öê, ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÖ¸ê
¯Öã®Ö: †Ö¯Ö†Ö¯Ö»µÖÖ ˆªÖêÝÖÖŸÖ ´ÖÝ®Ö —ÖÖ»Öê. ÛéúÂÞÖ-²Ö»Ö¸Ö´Ö ‡. ÃÖÖ¸ê ¾¤Ö¸Ûê»ÖÖ
¯Ö¸ŸÖ»Öê. µÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÖŸÖᯙ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ‘Ö™®ÖÖ ÃÖÆ•Ö ‘Ö›ŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ
‘Ö™®ÖÖÓ“ÖêÆß ‹Ûú ¾Öî׿¾ÖÛú ŸÖÖôŸÖÓ¡Ö †ÃÖŸÖê. ‹Ûú ¾Öî׿¾ÖÛú ÝÖ×ÞÖŸÖ †ÃÖŸÖê.
´ÖÖ®Ö¾Ö Ûê¾Öô ‹Ûú ÃÖÖõÖß †ÃÖŸÖÖê. †ÃÖê †ÃÖŸÖÖÓÆß †´ÖãÛú ‹Ûú ‘Ö™®ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ´Öãôê
—ÖÖ»Öß, †ÃÖÖ †ÆÓÛúÖ¸ ŸÖÖê ´Ö®ÖÖŸÖ ²ÖÖôÝÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖŸÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ Æã›ÛúŸÖ
†ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖŸÖ ŸµÖÖ“ÖÖ †ÆÓÛúÖ¸ ¯Öã™ ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ‘Ö™®ÖÖ ¾Öî¸ÖݵÖÖ“Öß †ÃÖÖê
¾ÖÖ ¸Ö•µÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖß“Öß †ÃÖÖê ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔÆæ®Ö •Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¾ÖêÝÖôÖ †ÖÆê.
†¿Öß •ÖÖÞÖ ®Ö µÖêŸÖÖ, ŸµÖÖ ¾Öî¸ÖݵÖÖŸÖ ¤êÜÖᯙ ŸÖÖê ‘´Öß ×¾Ö¸ÖÝÖß’†ÃÖÖ †ÆÓ³ÖÖ¾Ö
¯Öã™ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖê.
¯Ö¸ÓŸÖã ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖ
•ÖÖŸÖß¾ÖÓŸÖ ÆÖêŸÖÖ. •Ö®´ÖÖê•Ö®´ÖÖ“Öß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ŸµÖÖ ¾Öî¸ÖݵÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖšß¿Öß
ÆÖêŸÖß. ŸµÖÖÓ®ÖÖÆß µÖ¤ã¾ÖÓ¿ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ“Öß ¾ÖÖŸÖÖÔ šÖ‰úÛú —ÖÖ»Öß. »ÖÖêÛú
ÆôÆôŸÖ ÆÖêŸÖê ŸÖ¸ß ¯ÖγÖæ ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ †ÖŸ´µÖÖŸÖ »Öß®Ö
ÆÖêŸÖê. ÃÖé™ߓÖß †®ÖêÛú ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Öê, ×¾Ö®ÖÖ¿Ö-»Öß»ÖÖ ŸµÖÖÓ®Öß ¯ÖÖ×Æ»Öê»Öß
ÆÖêŸÖß, †®Öã³Ö¾Ö»Öß ÆÖêŸÖß. ŸµÖÖŸÖæ®Ö“Ö ŸµÖÖÓ®Öß ¾Öî¸ÖݵÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ
þÖßÛúÖ¸»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. Ûú´ÖÔ, Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö ¾Ö Ûú´ÖÖÔ“Öß ±úôê Æß †ÖŸ´µÖÖ“Öß ®ÖÖÆߟÖ,
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¤µÖ †Ö»ÖÖ Ûúß ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖê µÖêÞÖÖ¸“Ö. ŸÖß †Ö»Öê»Öß ÃÖãÜÖ:¤ãÜÖê
ÃÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ®Öê, ÃÖÖõÖß³ÖÖ¾ÖÖ®Öê •ÖÖÞÖÞÖê-¯ÖÖÆÖÞÖê Æê ×¾Ö¾ÖêÛúß ´ÖÖÞÖÃÖÖ»ÖÖ“Ö
•Ö´ÖŸÖê.
¬Ö´ÖÔ ×¾Ö“ÖÖ׸ŸÖ ´Öã×®Ö ¸Ö•ÖÖ»ÖÖ … ®ÖÖ¿Ö Ûãú»ÖÖ“ÖÖ †Ö•Ö
•ÖÖÆ»ÖÖ ……
†Ö•Ö ‘Ö›ê Æê ˆªÖ †Ö´Öã“Öê … ÛúÖÓ×Æ Ûúôê®ÖÖ ÛúÖµÖ
¾ÆÖµÖ“Öê ……
ÛúÖ»Ö †Ö•Ö ¾ÖÖ ˆªÖÆß ˆ¸ŸÖê … †ÃÖê»Ö ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ ÃÖÖîܵÖ
ÛúÖêÞÖŸÖê ……
‘Ö›Öê ²ÖÖê¬Ö ŸµÖÖ †ÖŸ´Ö ÃÖãÜÖÖ“ÖÖ … •ÖÝÖ¤ËÝÖã¹ý ŸÖæÓ
¯ÖγÖæ †Ö´Öã“ÖÖ …… 11
¯ÖγÖæ ²ÖÖê»ÖŸÖß ¯ÖÓ›åÛãú´ÖÖ¸Ö … ÝÖ´Öê ¯ÖίÖÓ“ÖדÖ
×¾Ö×“Ö¡Ö ÃÖÖ¸Ö ……
ÛéúÂÞÖ †Ö×ÞÖ ²Ö»Ö¸Ö´Ö ²ÖÓ¬Öã ´Ö´Ö … ¯ÖίÖÓ“ÖÖŸÖ ¯Ö׸
ˆ¢Ö´Ö ´Ö¬µÖ´Ö ……
¯ÖÆÖ ×¾Ö“ÖÖ¹ý×®Ö †ÓŸÖµÖÖÔ´Öß … ˆ¤ÖƸÞÖ ŸÖæÓ ˆ¤ÖƸÞÖ ´Öß
……
»ÖݮִÖÓ›¯ÖÖ ´Ö¬Öã×®Ö ×®Ö‘ÖÖ»ÖÖê … ¯Ö¸´ÖÖ£ÖßÔ ´Öß ´Ö×®Ö
¤ãÜÖÖ¾Ö»Öê»Öß ……
¤ã:ÜÖ ¯ÖίÖÓ“Öß ×ŸÖ»ÖÖ×Æ Ûúô»Öê … ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÖÔ´Ö×¬Ö †ÓŸÖ¸
¸´Ö»Öê ……
ŸÖß ¯Ö¸´ÖÖ£ÖßÔ ´Öß ¯Ö¸´ÖÖ£ÖßÔ … ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÖÔ¾Ö¸ ŸÖã—Öß×Æ
¯ÖÎߟÖß ……
ŸÖæÓ †Ö×ÞÖÛú ´Öß ³Öê¤ ×®Ö¸×ÃÖŸÖÖ … ‡£Öê“Ö Ã±ãú¸ŸÖê
×®Ö•ÖÖŸ´Ö ÃÖ¢ÖÖ ……12
×®Ö•ÖÖŸ´Ö ÃÖ¢ÖÖ ¿ÖÃ¡Ö ¤ã¬ÖÖ¸ß … †ÆÓ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ×®ÖŸµÖ
×®Ö¾ÖÖ¸ß ……
ƾÖê ®ÖÛúÖê ´Ö•Ö †ÆÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ … ´ÖãŒŸÖ ´Öã×®Ö ´Öß †ÆÓ
³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ……
´Öß ¯ÖÞÖ ´ÆÞÖ•Öê ¤ã:ÜÖ ¿ÖÖêÛú ³ÖµÖ … †ÖŸ´Ö •ÖÖÝÖéŸÖß ¤ê
ÃÖãÜÖ †õÖµÖ ……
†õÖµÖ ÃÖãÜÖ ŸÖÖê ³ÖÖ¾Ö ×•Ö¾ÖÖ“ÖÖ … †õÖµÖ ÃÖãÜÖ ŸÖÖê
¬Ö´ÖÔ •ÖÝÖÖ“ÖÖ ……
¬Ö´ÖÔ ´ÖÖÝÖÔ ¸ŸÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö †ÖŸ´ÖÖ … •Öß¾Ö ¾ÆÖµÖ“ÖÖ •Ö×ÝÖÓ
¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ …… 13
¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öß †ÖêôÜÖ ÆÖêŸÖÖ … •Öôê ´Ö®ÖÖ×ŸÖ»Ö ÃÖ¾ÖÔ
†ÆÓŸÖÖ ……
¹ýŸÖê †ÆÓŸÖÖ ¤ã:ÜÖ Ûú¤Ô´Öß … Ûúôê ®Ö •Öß¾ÖÖ ×®ÖŸµÖ
´ÖãŒŸÖ ´Öß ……
´Öß ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Ûúôê»Ö •Öê¾ÆÖÓ … ×¾Ö¿¾Ö Æê×“Ö ‘Ö¸ ¾Öôê»Ö ŸÖêÓ¾ÆÖ ……
ן֣Öê ®Ö ²ÖÓ¬Ö®Ö ×ŸÖ£Öê ´Ö㌟֟ÖÖ … ו־ÖÖ ×•Ö¾ÖÖ×ŸÖ»Ö ×®Ö•ÖÖŸ´ÖÃÖ¢ÖÖ ……14
×®Ö•ÖÖŸ´Ö ÃÖ¢ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¾ÆÖ¾ÖµÖÖ … ƾÖÖ †ÖŸ´ÖÝÖãÞÖ
†³µÖÖÃÖÖµÖÖ ……
†³µÖÖÃÖÖ“Öß Ûú¹ý ˆ•ÖôÞÖß … ŸÖÖê“Ö ¬Ö´ÖÔ •Ö×ÝÖÓ
×®Ö•ÖÖ®ÖÓ¤ ÝÖã×ÞÖ …… 15
®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ¯ÖγÖæÓ“ÖÖ“Ö ´ÖÖÝÖÔ
´ÖÆÖÃÖŸÖß ¸Ö•Öã»Ö´ÖŸÖß®Öê þÖßÛúÖ¸»ÖÖ. ו֣Öê ¯ÖγÖæ ן֣Öê ´Öß. •ÖÖê ŸµÖÖÓ“ÖÖ
¬Ö´ÖÔ ŸÖÖê ´ÖÖ—ÖÖ. ¯ÖγÖæÓ“ÖÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ®Öê •Öß¾Ö®ÖÖ“Öê ²ÖÖ¾Ö®ÖÛú¿Öß ÃÖÖê®Öê
ÆÖê‡Ô»Ö, †¿Öß ¤éœ ÁÖ¬¤Ö ן֓µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öß. ן֮ÖêÆß ¾Öî¸ÖݵÖÖ“ÖÖ
þÖßÛúÖ¸ Ûú¹ý®Ö †×ÆÓÃÖÖ, ÃÖŸµÖ, †ÃŸÖêµÖ †¯Ö׸ÝÖÎÆ ¾Ö ²ÖÎÉ“ÖµÖÖÔפÛú ¾ÖΟÖÖÓ“ÖÖ
¯ÖγÖæ ÃÖÖõÖß®Öê þÖßÛúÖ¸ Ûê»ÖÖ. ¾Ö ŸµÖÖ ›ÖêÓÝÖ¸Ö¾Ö¸ß»Ö ‹ÛúÖ ÝÖãÆêŸÖ ן֮Öê
ŸÖ¯ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸»ÖÖ. ´ÖÖŸÖß»ÖÖ ±ãú»ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖãÝÖÓ®¬Ö »ÖÖÝÖŸÖÖê. ŸÖß Æß
ÃÖã¸×³ÖŸÖ ÆÖêŸÖê. ŸÖß ŸÖ¸ “ÖîŸÖ®µÖÖ“Öß ¸ÃÖ¸¿ÖßŸÖ ¯ÖãŸÖôß. ן֓µÖÖÆß †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ
×¾ÖÛúÖÃÖ ÆÖêŸÖ ÝÖê»ÖÖ. ¯ÖγÖæ ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ®ÖÖ Ûî¾Ö»µÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê.
Ûî¾Ö»µÖÖ“µÖÖ ÃÖæµÖÖÔ®Öê ŸµÖÖÓ“ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. ÃÖ¾ÖÔ
•Öß¾Ö®Ö´ÖÖ¡ÖÖÓ“Öê Ûú»µÖÖÞÖ ‡×“”ÞÖÖ¸Ö †ÖŸ´ÖÖ ÃÖŸµÖ ´ÖÖÝÖÔ ¤ÖÜÖ×¾ÖÞµÖÖÃÖ ŸÖŸ¯Ö¸
—ÖÖ»ÖÖ. Ûî¾Ö»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ÝÖÖ¾ÖÖêÝÖÖÓ¾Ö“Öê »ÖÖêÛú ¯ÖγÖ擵ÖÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖÃÖÖšß µÖê‰ú
»ÖÖÝÖ»Öê. ¯ÖÖÓ›¾ÖÖ“ÖêÆß †ÖÝÖ´Ö®Ö ¯ÖγÖæÓ“µÖÖ ÃÖ´Ö¾Ö¿Ö¸ÞÖÖÓŸÖ —ÖÖ»Öê. ŸÖÖê
–ÖÖ®ÖÃÖæµÖÔ ¯ÖÆÖŸÖÖ“Ö ´Ö®ÖÖŸÖß»Ö ×¾ÖÂÖÞÞÖŸÖÖ, ÜÖê¤ ¤ã:ÜÖ ÃÖÓŸÖÖ¯Ö †Ö×ÞÖ †ÆÓŸÖÖ
ÝÖôæ®Ö ÝÖê»Öß.