ÜÖÓ› 13 ¾ÖÖ

†Öפ ¯ÖγÖã“Öê ¯Ö¸ÖÛδÖß Ûãú»Ö … ŸÖŸ¯Öã¡ÖÖÓ“Öß ÃÖãÛúߟÖßÔ ˆ••Ö»Ö……

³Ö¸ŸÖê¿ÖÖ“Öê •ÖÝÖ•ÖêŸÖê¯ÖÞÖ… ²ÖÖÆæ²Ö»Öß“Öê †ÖŸ´Ö·ÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ……

ŸÖß®Ö ×¾Ö³ÖæŸÖß ‹Ûú †×ÆÓÃÖÖ… •Öî®Ö ו֟ÖêÓצµÖ ¬Ö´ÖÔ ¯ÖοÖÖÓÃÖÖ…… 1

¬Ö´ÖÔ †×ÆÓÃÖÖ Ã¾ÖµÖÓê ´ÖÖ׸ ®ÖÖ… ´ÖÖ×¸×ŸÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ¹ý ¤ê‡®ÖÖ……

¯ÖÎןÖÛúÖ¸ÛúŸÖÖ †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ ÝÖãÞÖ… ÃÖŸµÖ¬Ö´ÖÔ ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö……

†ÖŸ´ÖÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ÃÖÆßÂÞÖãŸÖÖ ŸÖß… †ÖŸ´ÖÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ŸÖß ¸ÞÖ®ÖߟÖß……

¸ÞÖ®ÖߟÖß´Ö×¬Ö µÖã« ÃÖÓ³Ö¾Öê… †Ö×ÞÖ ÆŸµÖÖ ‘Ö›ê þֳÖÖ¾Öê…… 2

ו֣Öê ¸ÞÖÖÓÝÖÞÖ ×ŸÖ£Öê“Ö ×ÆÓÃÖÖ… ן֣Öê ÛúÖêš»ÖÖ ¬Ö´ÖÔ †×ÆÓÃÖÖ ……

ÝÖ´Öê»Ö ÛúÖêÞÖÖ †¾Ö‘Ö› ÛúÖê›ê…… ¬Ö´ÖÖÔŸ´µÖÖ®ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ÃÖ֛֯ꅅ 3

¬Ö´ÖÔ ´ÖÖ׸®ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ´Ö¸ê®ÖÖ… ´Ö¸ê»Ö ŸµÖÖ®ÖÖ ®ÖÛúÖê ÆÖÞÖê®ÖÖ……

®ÖÀ¾Ö¸ ŸÖ®Öã Æß ˆ¤µÖÖ •ÖÖµÖ“Öß… ו־ÖÖ ×•Ö¾ÖÖ“Öß ÆÖê×ô ¾ÆÖµÖ“Öß……

ÆÖêôß´Ö¬Ö»Öê ×ÛúŸÖß †×Ý®ÖÛúÞÖ… †×Ý®ÖÛúÞÖÖ»ÖÖ Æ¾Öê“Ö ‡Ó¬Ö®Ö……

‡Ó¬Ö®Ö ÆÖÞÖ•Öê •ÖÝÖÖÓŸÖ •Ö›ŸÖÖ… ´Öß ®Ö •ÖÝÖß •Ö› ´ÆÞÖê •ÖÖÞÖŸÖÖ……

ו־ÖÖ ×•Ö¾ÖÖ×ŸÖ»Ö •ÖÖ×ÞÖ¾Ö †ÖŸ´ÖÖ… •Öß¾Ö ¾ÆÖµÖ“ÖÖ •Ö×ÝÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ…… 4

•ÖÝÖÖÓŸÖ ³ÖÖÓ›ÞÖ ×•Ö£Öê ן֣Öê ÛúÖÓ… Ûãú×ÞÖ ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ ‘Öê‡Ô»Ö ¿ÖÓÛúÖ……

¿ÖÓ×ÛúŸÖ ´ÖÖ®ÖÃÖ †ÆÓÛéúŸÖß ŸÖß… •Öß¾Ö •Ö›Ö“Öß ÛãúÃÖÓÝÖŸÖß ŸÖß……

ÛãúÃÖÓÝÖŸÖß®Öê •Öß¾Ö ®ÖÖÃÖŸÖÖê… †Ö×ÞÖ •Ö›Ö“µÖÖ †Ó×ÛúŸÖ ÆÖêŸÖÖê……

Æß“Ö ×•Ö¾ÖÖ“Öß ¯Ö¸Ö¬Ö߮֟ÖÖ… ן֣ÖêÓ ¯ÖÖ×Æ•Öê ×®Ö•ÖÖŸ´ÖÃÖ¢ÖÖ…… 5

µÖÖ ÜÖÓ›ÖŸÖ ´ÖÖÝÖᯙ 12 ÜÖÓ›ÖŸÖ ´ÖÖÓ›»µÖÖ ÝÖê»Ö껵ÖÖ Ûú£ÖÖÓ“ÖÖ ¾Ö

ŸµÖÖ †®ÖãÂÖÓÝÖÖ®Öê •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ˆ•ÖôÞÖß¹ý¯ÖÖ®Öê

´ÖÖÓ›»ÖÖ †ÖÆê. ÆÖ ÃÖ´ÖÖ¸Öê¯Ö †ÖÆê. †×¤ÝÖߟÖꓵÖÖ ´ÖÆ®Ö ´ÖÓÝÖ»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ®Öß

¯ÖδÖãפŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ´Ö®ÖÖ»ÖÖ µÖÖ ÜÖÓ›ÖŸÖæ®Ö ÃÖ´ÖÝÖÎ ¤¿ÖÔ®Ö ‘Ö›×¾Ö»Öê †ÖÆê.

†Öפ¯ÖγÖæÓ“µÖÖ ¯Ö¸ÖÛδÖß, †ÖŸ´Ö•ÖµÖß, ¯ÖÎÃÖ®®Ö, ‹êÀ¾ÖµÖÔ¾ÖÖ®Ö •Öß¾Ö®ÖÖ“Öß

ÝÖÖ£ÖÖ ×ÛúŸÖßÆß ÝÖÖµÖ»Öß ŸÖ¸ß ÃÖÖ¸ê þָ, ŸÖÖ»Ö, ”Ó¤ †¯Öã¸ê ¯Ö›ŸÖß»Ö.

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖã¯Öã¡ÖÖÓ“Öê †Ö¤¿ÖÔ ³ÖÖ¾Ö•Öß¾Ö®Ö ¾Ö ÛúÖµÖÔ µÖÖ´ÖãôêÆß “ÖêŸÖ®Öê»ÖÖ ®Ö¾ÖÖ

†Ö¿ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê‡Ô»Ö. ³Ö¸ŸÖÖ“ÖÖ ¯Ö¸ÖÛδÖ, ²ÖÖÆæ²Ö»ÖßÓ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ †Ö×ÞÖ †Öפ

ו֮ÖÖÓ“Öß ×•ÖŸÖÓêצµÖŸÖÖ µÖÖ ×ŸÖ‘ÖÖÓ“ÖÖ ´Ö®ÖÖêƸ ×¾Ö»ÖÖÃÖ µÖÖŸÖ ÃÖÖÓ¯Ö›ŸÖÖê. µÖÖ

ŸÖß®Æß ×¾Ö³ÖæŸÖßÓ®Öß †Ö“Ö¸»Öê»Öß †×ÆÓÃÖÖ, ÃÖŸµÖ, ¾Ö ו֟ÖÓêצµÖŸÖÖ µÖÖ´Öãôê

ŸµÖÖÓ“Öß •Öß¾Ö®Öê †Ö¤¿ÖÔ ²Ö®Ö»Öß †ÖÆêŸÖ.

†×ÆÓÃÖÖ ¬Ö´ÖÔ Ã¾ÖŸÖ: ×ÆÓÃÖÖ Ûú¸ÖµÖ»ÖÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖ ®ÖÖÆß, þ֟Ö: ×ÆÓÃÖÖ

Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß, †Ö×ÞÖ ‡ŸÖ¸ÖÓ®ÖÖ Ûú¹ý ¤êŸÖ ®ÖÖÆß. ×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ®ÖÖ ÃÖÖõÖß¹ý¯Ö

¸ÖÆæ®Ö ŸÖê•ÖþÖß ¯ÖÎןÖÛúÖ¸ Ûú¸ÞÖê ÆÖ †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ“Ö ¬Ö´ÖÔ †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖŸÖ

†ÖŸ´ÖÖ“Ö ¾ÖÓ¤®ÖßµÖ †ÖÆê. †ÖŸ´µÖÖ¯ÖΟÖß †ÖŸ´µÖÖ“Öê“Ö ÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ †ÖÆê. ÃÖ¾ÖÔ

³ÖꤳÖÖ¾ÖÖÓ®ÖÖ ×ŸÖ»ÖÖÓ•Ö»Öß ¤ê‰ú®Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ¹ý¯ÖÖ¿Öß ‹Ûú¹ý¯Ö ÆÖêÞÖê

Æß“Ö †ÖŸ´µÖÖ“Öß Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö×ÃÖ« †¾ÖãÖÖ †ÖÆê. ¯ÖÎןÖÛúÖ¸Ö“Öê ÃÖÖ´Ö£µÖÔ

´ÆÞÖ•ÖêÆß †ÖŸ´ÖÖê¯Ö»Ö²¬Öß. ¯ÖÎןÖÛúÖ¸Ö“Öê ÃÖÖ´Ö£µÖÔÆß †ÖŸ´µÖÖŸÖæ®Ö µÖêŸÖê.

•Ö›ÖŸÖæ®Ö µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. •Ö› ŸÖ¸ ïÖ™ŸÖ:“Ö ˆ¤ÖÃÖß®Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ •Ö›

¯Ö¤Ö£ÖÖÔ®ÖÖ Ûú¿ÖÖŸÖ“Ö ¸ÃÖ ®ÖÖÆß. ŸÖê †ÖÆêŸÖ ‹¾Öœê“Ö. ÜÖ¸ß ¸ÞÖ®ÖߟÖß ¤êÜÖß»Ö

ŸÖß“Ö ×•Ö£Öê †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ×´ÖôŸÖê. ‡ŸÖ¸ ¸ÞÖ®ÖߟÖß“ÖÖ ¯Ö¸Ö³Ö¾Ö ÆÖêŸÖÖê.

ê†Ö

†Ö

³Ö¸ŸÖ³Öæ×´Ö“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ †®ÖÖ¤ß … ¯Ö¸ß ®ÖÓÖ¤ŸÖê •ÖÝÖ¸ÝÖß •Ö›²Öã‘¤ß ……

•Öß¾Ö•Ö›Ö“Öê ÆÖê ¸ÞÖÛÓ¤®Ö… ÃÖ¤Ö×¾Ö•Ö×µÖ ÆÖê †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ ÝÖãÞÖ ……

ÝÖãÞÖ †ÖŸ´ÖµÖÖ“ÖÖ ÃÖ¤Ö •ÖÖÝÖŸÖÖꪅ ו־ÖÖו־ÖÖ®ÖÖ •ÖÖÝÖ¾ÖßŸÖ ŸÖÖê ……

ŸÖê ¯ÖãÞµÖÖŸ´Öê ¬Ö´ÖÔ ¾Ö߸ ®Ö¸… •ÖÝÖ¤ÝÖã¹ý“Öê ŸÖê ן֣ÖÔÛú¸……

´ÖÆÖ¾Ö߸ ¯ÖγÖã ¯ÖΟÖÖ¯Ö ²ÖÖÞÖÖ… ¯ÖãµִÖÖÝÖÔ ×®ÖŸÖ ¤Ö×¾Ö ×•Ö¾ÖÖ®ÖÖ……

ˆ¸ê ¯ÖãÞµÖ •Ö×ÝÖ ÃÖ¸ê ¯ÖÖ¯Ö ŸÖê… ¬Ö´ÖÖÔŸ´µÖÖ“Öß ÛúßןÖÔ ÝÖÖ•ÖŸÖê…… 7

ÃÖŸµÖ †×ÆÓÃÖÖ ¿ÖÃ¡Ö ¤ã¬Öָ߅ ¤ã²ÖÔ»ÖŸÖê“Öß ŸÖµÖÖ ×¿ÖÃÖָ߅…

¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ ×ŸÖ£Öê“Ö ¾Öî³Ö¾Ö… ÃÖŸµÖ ÃÖÖ×Æ®ÖÖ Ûú¬Öß ¯Ö¸Ö³Ö¾Ö…… 8

¯ÖãÞµÖÖŸ´µÖÖÓ®ÖÖ ‡£Öê Ûú™ ÛúÖÓ… ¬Ö´ÖÖÔŸ´µÖÖÓ®ÖÖ ‡£Öê Ûú™ ÛúÖÓ……

•ÖÝÖß ¯ÖãÞµÖ¬Ö®Ö ¬Ö´ÖÖÔŸ´µÖÖ“Öß… ÛúךÞÖ ÛúÃÖÖê™ß ÃÖ¤î¾Ö ÃÖÖ“Öß……

Ûú™Ö×¾ÖÞÖ ®ÖÖ ×´Öôê ÛãúÞÖÖ ±úô… ¤ã:ÜÖ ³ÖÖêÝÖã®Öß ´Ö¸×ŸÖ»Ö ¤ã²ÖÔ»Ö……

דָӕÖß¾Ö ¯Ö¤ ²Ö»Ö¾ÖÓŸÖÖ®ÖÖ… ¯ÖίÖÓ“ÖÖŸÖ ÃÖãÜÖ ¾Öé£ÖÖ ¾Ö»ÝÖ®ÖÖ…… 9

ÃÖãÜÖ †ÖŸ´µÖÖ“Öê ÃÖ¤Ö †´ÖæןÖÔÛú… ¤é¿µÖ •ÖÝÖß ®ÖÖ ×´ÖôÖ¾ÖµÖÖ“Öê ÃÖãÜÖ……

¤ã:ÜÖ ³ÖÖê×ÝÖŸÖÖ ¬Ö´ÖÔ ‘Ö›ß ŸÖ׸… †×ÞÖ ÝÖÖךӿÖß ¯ÖãÞµÖ ¯Ö›Öê ŸÖ׸…

ÆÖÞÖã×®Ö ´ÖÆÖŸ´ÖÖ •ÖÝÖß •Ö®´Ö ‘Öê… †Ö×ÞÓÖ ¾ÖŸÖÔŸÖÖê þִ֬ÖÔ µÖÖêÝÖê…… 10

†ÖŸ´ÖÃÖ¢Öê»ÖÖ ÃÖÖê›æ®Ö ‡ŸÖ¸ ®ÖÖÀ¾ÖÓŸÖ ÃÖ¢ÖêÃÖÖšß •Öß ³ÖÖÓ›ÞÖ

†ÖÆêŸÖ ŸÖß Ûê¾Öô ¤ÖÆÛú ¾Ö ®ÖÖ¿ÖÛú †ÖÆêŸÖ. ÛúÖ¸ÞÖ

†ÖŸ´ÖÃÖ¢Öê“Öß •ÖÖÞÖß¾Ö ŸÖê£Öê †ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ³ÖÖÓ›ÞÖê †ÖÆêŸÖ. †×ÆÓÃÖÖ,

ÃÖŸµÖ †¿ÖÖ ³ÖÖÓ›ÞÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †®ÖêÛú µÖÖê•Ö®Öê ¤æ¸ †ÃÖŸÖÖŸÖ.

†×ÆÓÃÖÖ ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖÎê´ÖÖ“Öê ×¾Ö¸Ö™ †×ß֟¾Ö. ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ Æê †×ÆÓÃÖê“Öê

³ÖÖ¾ÖÓ›. Æê ¤Öê®ÆßÆß †ÖŸ´Ö¯ÖÎê׸ŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖã®Ö“Ö ´ÖÖÝÖᯙ ÜÖÓ›ÖŸÖæ®Ö

†Öפ¯ÖγÖæ“Öê, ÁÖß ³Ö¸ŸÖê¿ÖÖÓ“Öê ¾Ö ÁÖß ²ÖÖÆæ²Ö»ÖßÓ“Öê •Öß¾Ö®Ö¤¿ÖÔ®Ö ‘Ö›×¾ÖÞµÖÖŸÖ

¸ÞÖÖÓÝÖÞÖÖ“Öß •Öß †Öêœ ´ÖÖ®Ö¾ÖÖŸÖ ×¤ÃÖŸÖê ŸÖß †Öêœ ÜÖ·µÖÖ †£ÖÖÔ®Öê

†ÖŸ´µÖÖ®Öê †ÖŸ´µÖÖ¾Ö¸ ×´Öô¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“Öß †Öêœ †ÖÆê. ×ÃÖ«Ÿ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¹ý®Ö

¬ÖêÞµÖÖ“Öß †Öêœ †ÖÆê. þ֟Ö: ו֟ÖÓêצµÖ ÆÖêÞµÖÖ“Öê ŸÖê †ÖÛúÂÖÔÞÖ †ÖÆê. ו֣Öê

†ÃÖê ®ÖÃÖê»Ö ŸµÖÖ ¸ÞÖÖÓÝÖÞÖÖŸÖ ×ÆÓÃÖÖ ÆÖê‡Ô»Ö“Ö ×ŸÖ£Öê ¬Ö´ÖÔ ®ÖÃÖê»Ö µÖŸÖÖê ¬Ö´ÖÔ:

ŸÖŸÖÖê •ÖµÖ: †ÃÖê ´Æ™»Öê •ÖÖŸÖê. ¯ÖÞÖ ÜÖ¸Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÞÖê ´ÆÞÖ•Öê“Ö •ÖµÖ.

¤ãÃÖ·µÖÖ¾Ö¸ ×´Öô×¾Ö»Öê»ÖÖ •ÖµÖ ÆÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Öß, õÖ×ÞÖÛú †ÃÖŸÖÖê. ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôê

ÆÖêÞÖÖÆÖ †Ö®ÖÓ¤ Æß Ûú»Öã×ÂÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê.

¬Ö´ÖÔ ´ÖÖ¸ßŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö þ֟Ö:Æß Ûú¬Öß ´Ö¸ŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖê ŸÖ¸ ŸÖÖ¸Ûú“Ö

†ÖÃÖŸÖÖê. •µÖÖÓ“Öß ˆŸ¯Ö¢Öß †ÖÆê. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ®ÖÖ¿ÖÆß †ÖÆê. †¾ÖãÖÖÓŸÖ¸ê ÆÖêÞÖê

ÆÖ ¯ÖÎÛéúŸÖִ߬ÖÔ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ †¾ÖãÖÖÓŸÖ¸ÖŸÖÆß ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ¦¾µÖ¯ÖÞÖÖ

ÛúÖµÖ´Ö ¸ÖÆÖŸÖÖê. •Öß¾Ö“ÖÖ •Ö›Ö¿Öß ÃÖÓµÖÖêÝÖ —ÖÖ»ÖÖ, ÃÖƾÖÖÃÖ ‘Ö›»ÖÖ, ŸµÖÖ

•Ö›Ö¿Öß †»¯Ö¿Öß ¯ÖÎߟÖß —ÖÖ»Öß ŸÖ¸ß •Öß¾ÖÖ“Öê •Ö›Ö¿Öß ®ÖÖŸÖê ®ÖÖÆß, µÖÖ“ÖÖ

†®Öã³Ö¾Ö ®ÖêÓÆ´Öß µÖêŸÖ ¸ÖÆÖŸÖÖê. •Ö¸ •Öß¾ÖÖ“Öê •Ö›Ö¿Öß ÛúÖÓÆß“Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö

®ÖÖÆߟÖ, ŸÖ¸ ´ÖÝÖ •Öß¾ÖÖ“µÖÖ ´ÖÖÝÖê Æß ¤ã:ÜÖÖ“Öß ™Öê“ÖÞÖß ÛúÖÓ »ÖÖÝÖæ®Ö †ÖÆê.

ÛúÖÓ •Öß¾Ö ®ÖÖ¸×ÛúµÖ ¤ã:ÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖÖê. ÛúÖÓ ŸµÖÖ»ÖÖ ¯Ö¿ÖæÃÖÖ¸ÜÖê •Öß¾Ö®Ö •ÖÝÖÖ¾Öê

»ÖÖÝÖŸÖê.

µÖÖ“Öê ˆ¢Ö¸ ¯ÖγÖæÓ®Öß“Ö ×¤»Öê»Öê †ÖÆê. •Öß¾Ö· •Ö›Ö“Öß ÛãúÃÖÓÝÖŸÖß Æê

ŸµÖÖ“Öê ˆ¢Ö¸. †Ý®Öß“Öß ÃÖÓÝÖŸÖß »ÖÖêÜÖÓ›Ö®Öê Ûê»Öß ŸÖ¸ ‘ÖÞÖÖ“Öê ¬ÖÖ¾Ö ‘µÖÖ¾Öê“Ö

»ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ. •Ö›Ö¿Öß ´ÖÖ—Öê ®ÖÖŸÖê †ÖÆê †ÃÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ³ÖδÖ, ŸµÖÖ“ÖÖ ×´Ö£µÖÖ

³ÖÖ¾Ö, ŸµÖÖ»ÖÖ ¯Ö¸Ö¬Öß®Ö Ûú¸ŸÖÖê. ¾Ö ÃÖÖ¸ß ¤ã:ÜÖê ¯Ö¸Ö¬Ö߮֟ÖêŸÖæ®Ö“Ö µÖêŸÖÖŸÖ. ŸÖê

•ÖÖÞÖæ®Ö ‘µÖÖµÖ»ÖÖ †ÖŸ´ÖÃÖ¢Öê“Öß •ÖÖÞÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ¾ÆÖµÖ»ÖÖ Æ¾Öß.

ÃÖ¢ÖêÃÖÖšß •ÖÝÖÖÓŸÖ ³ÖÖÓ›ÞÖ… †Ö×ÞÖ Æ¸¯ÖŸÖß ×ŸÖ£ÖêÓ †ÖŸ´ÖÝÖãÞÖ……

†ÖŸ´ÖÝÖãÞÖÖ“Öß •ÖÖ×ÞÖ¾Ö •Öê£Öê… ¬Ö´ÖÔ †×ÆÓÃÖÖ ÃÖ¤î¾Ö ŸÖê£Öê …… 6

¬Ö´ÖÔ †×ÆÓÃÖÖ ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ ŸÖÖê… Ûú×¬Ö ÃÖŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖÖê›æ×®Ö ®ÖÃÖŸÖÖê……

•Ö¾ÖÓ¸ ÆÖê×ŸÖ ®ÖÖ ÃÖ¤Ö“ÖÖ׸ •Ö®Ö… ŸÖÓ¾Ö¸ •ÖÝÖÖ´Ö¬Öê ×®ÖŸÖ ¸ÞÖÛÓ¤®Ö……

ן֣Öê †Öפ¯ÖγÖæ ³Ö¸ŸÖ ²ÖÖÆæ²Ö×»Ö… Ûú£ÖÖ ŸÖµÖÖÓ“Öß ×¾ÖÛδֿÖÖ»Öß……

¸Ö´Ö »Öõ´ÖÞÖ ×ŸÖ£Öê“Ö ÃÖߟÖÖ… Æ®Öã´ÖÓŸÖÖ“Öß ×¾ÖÛ뫅 ÝÖÖ£ÖÖ……

¸Ö¾ÖÞÖ ÝÖê»ÖÖ ¸Ö´Ö Ûú£ÖÖ ŸÖß… †•Öæ×®Ö ÝÖÖ•ÖŸÖê ‡£Öê ³ÖÖ¸ŸÖß……

Ûãú¹ýõÖê×¡Ö µÖÖ ¯ÖÖÓ›¾Ö »Öœ»Öê… ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ×Æ ‡£Öê“Ö ‘Ö›»Öê……

³Ö¸ŸÖ³Öæ×´Ö“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ †®Ö֤߅ ¯Ö¸ß ®ÖÖÓ¤ŸÖê •ÖÝÖß •Ö›²Öã«ß……

•Öß¾Ö•Ö›Ö“Öß Æß ¸ÞÖÛÓ¤®Ö… ÃÖ¤Ö×¾Ö•Ö×µÖ ÆÖê †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ ÝÖãÞÖ……

ÝÖãÞÖ †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ ÃÖ¤Ö •ÖÖÝÖŸÖÖê… ×•Ö¾ÖÖו־ÖÖ®ÖÖ •ÖÖÝÖ¾ÖßŸÖ ŸÖÖê……

ŸÖê ¯ÖãÞµÖÖŸ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ ¾Ö߸ ®Ö¸… •ÖÝÖ¤ËÝÖã¹ýÃÖê ŸÖê ŸÖߣÖÔÛú¸ ……

´ÖÆÖ¾Ö߸ ¯ÖγÖã ¯ÖΟÖÖ¯Ö ²ÖÖÞÖÖ… ¯ÖãµִÖÖÝÖÔ ×®ÖŸÖ ¤Ö×¾Ö ×•Ö¾ÖÖ®ÖÖ……

ˆ¸ê ¯ÖãÞµÖ •Ö×ÝÖ ÃÖ¸ê ¯ÖÖ¯Ö ŸÖê… ¬Ö´ÖÖÔŸ´µÖÖ“Öß ×ÛúןÖÔ ÝÖÖ•ÖŸÖê…… 7

ÃÖŸµÖ †×ÆÓÃÖÖ ¿ÖÃ¡Ö ¤ã¬Öָ߅ ¤ã²ÖÔ»ÖŸÖê“Öß ŸÖµÖÖ ×¿ÖÃÖָ߅…

¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ ×ŸÖ£Öê“Ö ¾Öî³Ö¾Ö… ÃÖŸµÖ ÃÖÖ×Æ®ÖÖ Ûú¬Öß ¯Ö¸Ö³Ö¾Ö…… 8

¯ÖãÞµÖÖŸ´µÖÖÓ®ÖÖ ‡£Öê Ûú™ ÛúÖÓ… ¬Ö´ÖÖÔŸ´µÖÖÓ®ÖÖ ‡£Öê Ûú™ ÛúÖÓ……

•ÖÝÖßÓ ¯ÖãÞµÖ¬Ö®Ö ¬Ö´ÖÖÔŸ´µÖÖ“Öß… ÛúךÞÖ ÛúÃÖÖê™ß ÃÖ¤î¾Ö ÃÖÖ“Öß……

Ûú™Ö×¾ÖÞÖ ®ÖÖ ×´Öôê ÛãúÞÖÖ ±úô… ¤ã:ÜÖ ³ÖÖêÝÖã®Öß ´Ö¸×ŸÖ»Ö ¤ã²ÖÔ»Ö……

דָӕÖß¾Ö ¯Ö¤ ²Ö»Ö¾ÖÓŸÖÖ®ÖÖ… ¯ÖίÖÓ“ÖÖŸÖ ÃÖãÜÖ ¾Öé£Ö¸ ¾Ö»ÝÖ®ÖÖ…… 9

ÃÖãÜÖ †ÖŸ´µÖÖ“Öê ÃÖ¤Ö †´ÖæןÖÔÛú… ¤é¿µÖ •ÖÝÖß ®ÖÖ ×´ÖôÖ¾ÖµÖÖ“Öê ÃÖãÜÖ……

¤ã:ÜÖ ³ÖÖê×ÝÖŸÖÖ ¬Ö´ÖÔ ‘Ö›Öê ŸÖ׸… †Ö×ÞÖ ÝÖÖךӿÖß ¯ÖãÞµÖ ¯Ö›Öê ŸÖ׸…

ÆÖÞÖã×®Ö ´ÖÆÖŸ´ÖÖ •ÖÝÖß •Ö®´Ö ‘Öê… †Ö×ÞÖ ¾ÖŸÖÔŸÖÖê þִ֬ÖÔ µÖÖêÝÖê…… 10

†ÖŸ´ÖÃÖ¢Öê»ÖÖ ÃÖÖê›æ®Ö ‡ŸÖ¸ ®ÖÖ¿Ö¾ÖÓŸÖ ÃÖ¢ÖêÃÖÖšß •Öß ³ÖÖÓ›ÞÖ

†ÖÆêŸÖ ŸÖß Ûê¾Öô ¤ÖÆÛú ¾Ö ®ÖÖ¿ÖÛú †ÖÆêŸÖ. ÛúÖ¸ÞÖ

†ÖŸ´ÖÃÖ¢Öê“Öß •ÖÖÞÖß¾Ö ŸÖê£Öê †ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ³ÖÖÓ›ÞÖê †ÖÆêŸÖ. †×ÆÓÃÖÖ,

ÃÖŸµÖ †¿ÖÖ ³ÖÖÓ›ÞÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †®ÖêÛú µÖÖê•Ö®Öê ¤æ¸ †ÃÖŸÖÖŸÖ.

†×ÆÓÃÖÖ ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖÎê´ÖÖ“Öê ×¾Ö¸Ö™ †×ß֟¾Ö. ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ Æê †×ÆÓÃÖê“Öê

³ÖÖ¾ÖÓ’û Æê ¤Öê®ÆßÆß †ÖŸ´Ö¯ÖÎê׸ŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö“Ö ´ÖÖÝÖᯙ ÜÖÓ›ÖŸÖæ®Ö

†Öפ¯ÖγÖæ“Öê, ÁÖß ³Ö¸ŸÖê¿ÖÖÓ“Öê ¾Ö ÁÖß ²ÖÖÆæ²Ö»ÖßÓ“Öê •Öß¾Ö®Ö¤¿ÖÔ®Ö ‘Ö›×¾ÖÞµÖÖŸÖ

†Ö»Öê. ÁÖß¸Ö´Ö ¾Ö ÃÖߟÖÖ´ÖÖŸÖê“ÖßÆß Ûú£ÖÖ £ÖÖꛌµÖÖÓŸÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß †ÖÆê.

¸Ö¾ÖÞÖÖ“Öß »ÖÓÛúÖ ¾Ö ¸Ö¾ÖÞÖ ‡ŸÖŒµÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ®Öß †¤µÖÖׯÖÆß •ÖôŸÖ / •ÖÖôŸÖ

†ÖÆê. ¸Ö´ÖÖ“Öß Ûú£ÖÖ Æ•ÖÖ¸Öê¾ÖÂÖêÔ »ÖÖêÛú´ÖÖ®ÖÃÖÖ»ÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¹ý¯ÖÖ®Öê ¯ÖÎê¸ÞÖÖ

¤êŸÖ †ÖÆê. Ûãú¹ýõÖê¡ÖÆß ³ÖÖ¸ŸÖ ³Öæ´ÖßŸÖ“Ö †ÖÆê. ŸµÖÖÆß ×šÛúÖÞÖß ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ

‘Ö›»Öê. ŸµÖÖŸÖæ®ÖÆß ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÓŸÖ··ŠúÂÖß®Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»Öß †×¾Ö®ÖÖ¿Öß ŸÖŸ¾Öê

ÃÖÖÓÝÖÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖßÓ. •Öß¾Ö·•Öߛ֓µÖÖ ³ÖÖÓ›ÞÖÖŸÖ ®ÖêÆ´Öß “ÖêŸÖ®ÖÖ“Ö ×¾Ö•ÖµÖß

ÆÖêŸÖê, ÆÖ ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ×ÃÖ«ÖÓ®ŸÖ †ÖÆê. †ÖŸ´µÖÖ“Öß †®ÖÓŸÖ ¿ÖŒŸÖß •Öß¾ÖÖŸ´µÖÖÓ®ÖÖ

¾ÖÖ¸Ó¾ÖÖ¸ •ÖÖÝÖéŸÖ Ûú¹ý®Ö µÖÖêÝµÖ †ÃÖÖ ˆ«Ö¸Ö“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ÃÖÖÓÝÖŸÖ †ÖÆê.

µÖÖŸÖæ®Ö“Ö ŸÖߣÖÔÛú¸, ¾Ö߸ ¯Öã¹ýÂÖ, ŠúÂÖß·´Öã®Öß µÖÖÓ“ÖÖ ˆ¤µÖ ÆÖêŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆê.

¿Öê¾Ö™ß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“Öß ¯ÖãÞµÖÝÖÖ£ÖÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß †ÖÆê. ³ÖÖ¸ŸÖ³Öæ“Öê

³ÖÖÝµÖ ¯ÖãÞµÖ´ÖµÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ß, “ÖêŸÖ®Öê»ÖÖ ®Ö¾Öß®Ö ˆ•ÖÖôÖ ¤êÞÖÖ¸ß, ¬Ö´ÖÖÔŸ´µÖÖ“Öß

ÛúߟÖßÔ ¾Ö֜׾ÖÞÖÖ¸ß ŸÖß ÝÖÖ£ÖÖ †ÖÆê. †Öן´ÖÛú ¤Öî²ÖÔ»µÖ ¤ã¸ Ûú¹ý®Ö ¿Öæ¸ÖÓ“Öß

†×ÆÓÃÖÖ ÃÖÖÓÝÖÞÖÖ¸ß ŸµÖÖÓ“Öß ¾ÖÖÞÖß †ÖÆê. ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ ´ÖÖÓÝÖ»µÖ,

ÁÖ«Ö, ¯ÖÎê´Ö †Ö×ÞÖ ˆŸÃÖÖÆ †ÖÞÖÞµÖÖ“Öê ¯ÖγÖæ ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“Öê ÛúÖµÖÔ †Ö•ÖÆß

†×«ŸÖßµÖ ¾ÖÖ™Ö¾Öê †ÃÖê“Ö †ÖÆê.

†Ö¤¿ÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖÖš¯Öã¸Ö¾ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ®ÖÖ ®ÖߟÖß´Ö滵ÖÖÃÖÖšß ¯ÖÎÖÞÖ¯ÖÞÖÖ®Öê —ÖÝÖ›Ö

¤êŸÖÖÓ®ÖÖ ®ÖêŸÖ韾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÓÛú™ê ³ÖÖêÝÖÖ¾Öß“Ö »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ

®ÖߟÖß ´Ö滵ÖÖÓ“Öß ÃÖ´ÖÖ•Ö ¯Ö¸ßõÖÖ ‘ÖêŸÖÖê. ¯ÖÞÖ •Öê †ÖŸ´Ö•ÖµÖß, ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö

†ÃÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÂÖÖÔŸÖ ŸÖê ×¾Ö•ÖµÖß ÆÖêŸÖÖŸÖ.

¯ÖίÖÓ“ÖÖŸÖᯙ ÃÖÖîܵÖÖ“ÖÖ ¯ÖõÖ ‘ÖêÞÖÖ·µÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö¸Ö³Ö¾Ö ÆÖêŸÖÖê, †ÃÖŸµÖ

×ÆÓÃÖÖ µÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ¯Ö¸Ö³ÖæŸÖ ÆÖêŸÖÖê. ÛúÖ¸ÞÖ †ÖŸ´µÖÖ“Öê ÃÖãÜÖ Æê

†×¾Ö®ÖÖ¿Öß †ÃÖŸÖê. ¯ÖγÖ擵ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖ®Öê ŸÖê ÃÖãÜÖ ˆ•Öôæ®Ö ×®Ö‘ÖÖ»Öê»Öê †ÃÖŸÖÖ

ŸµÖÖ ÃÖãÜÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖÖ¤ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸµÖÖ“Öß †¾Öß™ ÝÖÖê›ß ÛúôÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.

Ûê¾Öô ¿ÖÖáÖÖ“µÖÖ ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ®Öê, ÝÖã¹ýÓ“µÖÖ †Ö׿־ÖÖÔ¤Ö®Öê ÃÖãÜÖÖ“Öß ÝÖÖê›ß ÛúôÞÖÖ¸

®ÖÖÆß. þÖÖ®Öã³Ö¾ÖÖ®Öê“Ö ŸÖß ´ÖÖ¬Öã¸ß Ûúôê»Ö. ŸµÖÖ“ÖÖ †®Öã³Ö¾Ö •Öß¾ÖÖŸ´µÖÖ»ÖÖ

µÖÖ¾ÖÖ µÖÖÃÖÖšß“Ö ´ÖÆÖŸ´Öê •Ö®´ÖÖ»ÖÖ µÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾Ö¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ŸÖê•ÖÖ®Öê

¬Ö´ÖÔ ¯Öξ֟ÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ.

ן֣Öê ¤ã:ÜÖ Ûúß ÃÖÖîÜµÖ ®Ö šÖ¾Öê… ÃÖãÜÖ ¤ã:ÜÖÖ´Ö×¬Ö ¬Ö´ÖÔ †Öš¾Öê……

¯ÖÖ¯Ö ¯ÖÓ×Ûú ®ÖÖ ¹ýŸÖê Ûú¤Öׯօ ¯ÖãÞµÖ¾ÖÓŸÖ ®ÖÖ ÆÖÞÖ×¾Ö Ûú¤Öׯօ…

¯ÖÖ¯Ö¯ÖãÞµÖ Æê ÝÖãÞÖ ¤êÆÖ“Öê… ¤ê×Æ ×¾Ö¤êÆß ´Ö»ÖÖ ¾ÆÖµÖ“Öê……

†ÖŸ´ÖÝÖãÞÖÖ“Öß †ÖêôÜÖ ¯Ö™ŸÖê… •Ö×ÝÖ Ûú´ÖÖÔ“Öê ²ÖÓ¬Ö®Ö ŸÖ㙟Öê……

²ÖÓ¬Ö®Ö ÃÖ¸ŸÖÖ ×¾Ö´ÖãŒŸÖ †ÖŸ´ÖÖ… •Öß¾Ö ¾ÆÖµÖ“ÖÖ •Ö×ÝÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ…… 11

•Öß¾Ö †Ö×ÞÖ •ÖÝÖ •ÖÝÖ¤Ë ×¾Ö»ÖÖÃÖß… ¯ÖÎߟÖß ÝÖ´Öê ÛúÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖÃÖß……

•ÖÝÖ †ÖŸ´µÖÖ“Öß ¯ÖεÖÖêÝÖ¿ÖÖôÖ… •ÖÝÖÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ •Ö×ÝÖÓ ÛÓ™ÖôÖ……

ן֣Öê ®ÖÃÖê ÃÖãÜÖ Ûú¿ÖÖÃÖ •ÖÝÖÞÖê… †ÖŸ´Öþֹý¯Öß ÃÖ¤î¾Ö ×ãָÞÖê…… 12

†×ãָ •Öß¾Ö×®Ö ¸ÓêÝÖÖô×ŸÖ •Ö®Ö… ´Ö¸ÞÖ “ÖãÛê®ÖÖ †Ö×ÞÖ ¤ã:ÜÖ ¯ÖÞÖ……

¤ã:ÜÖ ÃÖ¸ÖµÖÖ Æ¾Öß“Ö ¿ÖÖÓŸÖß… •ÖÝÖßÓ ÃÖŸµÖ ×¿Ö¾Ö ÃÖãÓ¤¸ŸÖÖ ŸÖß…… 13

ו֣Öê ÃÖŸµÖ ×¿Ö¾Ö ÃÖãÓ¤¸ŸÖÖ ®ÖÖ… Ûãúšã×®Ö ¿ÖÖÓ×ŸÖ ´ÖÝÖ ×´Öôê ו־ÖÖ®ÖÖ……

ו֣Öê ®Ö ¿ÖÖÓŸÖß ×ŸÖ£Öê †¸Ö•ÖÛú… –ÖÖ®Ö ®ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö “Ö׸¡Ö ÃÖ´µÖÛú……

•Öß¾Ö ÆÖꇮÖÖ •Öî®Ö ו֟ÖÓêצµÖ… ´ÆÞÖã×®Ö ³ÖÖê×ÝÖ ®ÖÖ ×®Ö•Ö ÃÖãÜÖ †õÖµÖ……

ŸÖÖê¾Ö׸ “ÖÖ»Öê ×¾ÖÀ¾Ö ¸ÖÆ֙߅ ÃÖ¤Ö ÃÖãÜÖß ŸÖÖê ¯ÖγÖã ¯Ö¸´Öêš߅… 14

‰úÃÖ ŸÖÖê×›»ÖÖ ‰úÃÖ ÝÖÖ×ô»ÖÖ… ÃÖã¸ÃÖ ŸÖµÖÖ“ÖÖ ×ÛúŸÖß Ûúœ×¾Ö»ÖÖ…

œê¯Ö ÝÖãôÖ“Öß ¿Öã³ÖοÖÛÔ¸Ö… ÝÖãÞÖ ÝÖÖê›ß“ÖÖ ÝÖ´Öê ÃÖÖ•Ö¸Ö……

ו־ÖÖו־ÖÖ“Öß †ÖŸ´ÖÖê®®Ö×ŸÖ Æß… †ÖŸ´Ö¿ÖÖÓן֓Öß ×ŸÖ£Öê“Ö Ý¾ÖÖÆß……

´ÆÞÖã×®Ö —ÖãÓ•ÖŸÖß ¾Ö߸ †Ö×ÞÖ ®Ö¸… ¤êƬÖÖ׸ ŸÖê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯Ö¸´ÖêÀ¾Ö¸ …… 15

“Ö׸¡Ö ŸµÖÖ“Öê ŸÖã´Æß ‹ê×Ûú»Öê… ¯ÖãÞµÖ ŸÖµÖÖ“Öê ´Ö»ÖÖ »ÖÖ³Ö»Öê……

¯ÖãÞµÖÖŸ´µÖÖ“Öê “Ö׸¡Ö ÝÖÖŸÖÖ… ÃÖ¾Öê ¯ÖãÞµÖ¬Ö®Ö µÖê‡»Ö ÆÖŸÖÖ……

†Ö¯ÖÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ¾ÆÖ¾Öê… ´Ö®Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ã±ãú¸ê þֳÖÖ¾Öê……

¤ê×ŸÖ £ÖÖ긯ÖÞÖ ¤ã•ÖÖ £ÖÖê¸ •Ö®Ö… ÛãúÞÖß £ÖÖê¸ ®ÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ×¾ÖÞÖ……

ן֣Öê“Ö ¿ÖÖÓ×ŸÖ ×ŸÖ£Öê ˆ®®ÖŸÖß… ן֣Öê ¯Ö¸´ÖÃÖãÜÖ †ÖŸ´Ö ¯ÖΓÖߟÖß……

ÃÖŸµÖ ÃÖ®ÖÖŸÖ ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ †ÖŸ´ÖÖ…… •Öß¾Ö ¾ÆÖµÖ“ÖÖ •Ö×ÝÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ…… 16

‰Ñú ¿ÖÖÓןÖ: ¿ÖÖÓןÖ: ¿ÖÖÓןÖ: … … …

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ŸµÖÖ ´ÖÖÓÝÖ»µÖ¯ÖæÞÖÔ •Öß¾Ö®ÖÖÓŸÖ ÃÖãÜÖ·¤ã:ÜÖÖÓ“Öß ŸÖ´ÖÖ ®ÖÃÖŸÖê.

¯ÖÖ¯Ö·¯ÖãÞµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖµÖ·µÖÖ ®ÖÃÖŸÖÖŸÖ. ¤êÆÖפ ¬Ö´ÖÔ ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê

×¾Ö“ÖÖ¸·×¾ÖÛúÖ¸Æß ŸÖê£Öê ×¿Ö¾ÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. †¿ÖÖ ¯Ö¸´ÖÁÖêš ´ÖÆÖŸ´µÖÖÓ“Öê

¤¿ÖÔ®ÖÖ®Öê †ÖŸ´µÖÖ“Öß †ÖêôÜÖ ¯Ö™ŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôê ÃÖÓÃÖÖ¸Ö“Öê ²ÖÓ¬Ö®Ö ŸÖ㙟Öê. †Ö×ÞÖ

²ÖÓ¬Ö®Ö ŸÖã™»Öê Ûúß †ÖŸ´ÖÖ Ã¾ÖµÖ´Öê¾Ö •Öß¾Ö®Ö·´ÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖê.

•Öß¾Ö †Ö×ÞÖ ×¾ÖÀ¾Ö µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖÆß ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öê

ôָÞÖ ‘Ö›ÞÖê, ÆÖ ÜÖ¸Ö ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ †ÖÆê. ×¾ÖÀ¾Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öß ‹Ûú

³Ö»Öß £ÖÖ긻Öß ¯ÖεÖÖêÝÖ¿ÖÖôÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ¿ÖÖôêŸÖ“Ö †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö

ÝÖãÞÖÖÓ“Öê ×®Ö¸ßõÖÞÖ, ¯Ö¸ßõÖÞÖ Ûú¸ÖµÖ“Öê. ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖεÖÖêÝÖÖÓ®Öß •Ö›Ö“Öê •Ö›Ÿ¾Ö

¯ÖÖÆÖµÖ“Öê, •Öß¾ÖÖ“Öê †×¾Ö®ÖÖ¿Öß, ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ÝÖãÞÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖÖµÖ“Öê. †Ö×ÞÖ Æê ÃÖÖ¸ê

Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ †ÖŸ´Ö¸ŸÖßŸÖ ×ãָ ¸ÖÆÖµÖ“Öê .

•Öê •Öß¾Ö®Ö •Ö›ÖŸÖ ÝÖãÓŸÖ»Öê †ÖÆê. ŸÖê †ô¾ÖÖ¾Ö¸“µÖÖ ¯ÖÖÞµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê

†×ãָ, “ÖÓ“Öô, ¾Ö ×¾Ö®ÖÖ¿Öß †ÖÆê. ´Ö¸ÞÖ “ÖãÛúŸÖ ®ÖÖÆß, ×ÛÓ¾ÖÖ •Ö®´Ö·

´Ö¸ÞÖÖ“ÖÖ ±ê¸ÖÆß “ÖãÛúŸÖ ®ÖÖÆß. †¿ÖÖ ÃÖ´ÖµÖß ÃÖŸµÖ´ÖµÖ, Ûú»µÖÖÞÖ´ÖµÖ ¾Ö

•Öß¾Ö®Ö“Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ¯Ö›ŸÖê. ŸµÖÖ ×ŸÖ®ÆßÓ“ÖÖ •Öê£Öê ÃÖÓÝÖ´Ö ®ÖÖÆß. ŸÖê£Öê ÃÖ´µÖÛË

¤¿ÖÔ®Ö, –ÖÖ®Ö ¾Ö “ÖÖ׸¡µÖÆß ®ÖÖÆß. †Ö×ÞÖ ´ÖÝÖ ŸÖê£Öê ¿ÖÖÓŸÖß ÛúÖêšæ®Ö µÖêÞÖÖ¸.

ÃÖÖîܵÖÖ“Öß ²Ö¸ÃÖÖŸÖ ÛúÖêšæ®Ö µÖêÞÖÖ¸. ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖ“µÖÖ ×¤¿Öê®Öê ¾ÖÖ™Ö“ÖÖ»Ö Ûú¿Öß

ÆÖêÞÖÖ¸.

†ÖŸ´µÖÖ“Öß Ã¯Ö™,þ֓” •ÖÖÞÖß¾Ö —ÖÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ×•ÖŸÖÓêצµÖÖ“Öê ÃÖãÜÖ,

ŸµÖÖ“Öß ¿ÖÖÓŸÖß, ŸµÖÖ“Öê †®ÖÓŸÖ¾ÖßµÖÔŸ¾Ö ÛúÃÖê ÃÖ´Ö•Öæ®Ö µÖêÞÖÖ¸. †õÖµÖÃÖãÜÖÖ“ÖÖ

þÖÖ´Öß ŸÖÖê ÛúÃÖÖ ÆÖêÞÖÖ¸.

•ÖÖê¯ÖµÖÔŸÖ Æê ‘Ö›ŸÖ ®ÖÖÆß ŸÖÖê¯ÖµÖÔŸÖ Æß •ÖÝÖ¸ÆÖ™ß †¿Öß“Ö “ÖÖ»ÖŸÖ

†Ö»Öß ¾Ö “ÖÖ»ÖŸÖ ¸ÖÆÞÖÖ¸.

‰úÃÖ, ˆÃÖÖ“ÖÖ ¸ÃÖ, ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÝÖãô, ÃÖÖÜÖ¸ µÖÖ ÃÖÖ·µÖÖÓŸÖ ‹Ûú

†×¾Ö®ÖÖ¿Öß ´ÖÖ¬ÖãµÖÔ †ÖÆê. †¾ÖãÖÖ ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôµÖÖ ŸÖ¸ß ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ´ÖÖ¬ÖãµÖÔ

ÃÖÖ·µÖÖŸÖ Æê ®ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú ŸÖŸ¾Ö“Ö †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖÆß »ÖÖÝÖæ †ÖÆê. ÃÖÖ·µÖÖ •Öß¾ÖÖŸ´µÖÖŸÖ

“ÖîŸÖ®µÖÖ“ÖÖ †õÖµÖ ¯ÖξÖÖÆ ¯ÖÎ×¾Ö™ †ÖÆê, ŸµÖÖ “ÖîŸÖ®µÖÖŸÖᯙ –ÖÖ®Ö·¤¿ÖÔ®Ö·ÃÖãÜÖ·

¾ÖßµÖÔ ‡ŸµÖÖפ ÝÖãÞÖÆß ÃÖÖ·µÖÖ •Öß¾ÖÖŸ´µÖÖŸÖ ×®ÖŸµÖ ×¾Ö¤µÖÖ´ÖÖ®Ö †ÖÆêŸÖ. ´ÆÞÖã®Ö“Ö

ŸÖ¸ ´ÖÖ®Ö¾Ö ¾ÖÖ¸Ó¾ÖÖ¸ ŸµÖÖ ´Ö㌟Öß“µÖÖ Ûú»¯Ö®Öê¿Öß —ÖãÓ•ÖŸÖÖê. †ÖŸ´ÖÛú»µÖÖÞÖÖß־Ö

†®ÖêÛú Ûú™ ÃÖÖêÃÖŸÖÖê. †Ö×ÞÖ †ÓŸÖß ŸµÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ“Ö ¯Ö¸´ÖêÀ¾Ö¸ ²Ö®Öæ®Ö •ÖÖŸÖÖê.

†¿ÖָߟÖß®Öê £ÖÖê¸ÖÓ“Öß “Ö׸¡Öê “Ö׸¡Öê ´Öß ÛúÖ¾µÖÖŸÖæ®Ö ÃÖÖ¤¸ Ûê»Öß †ÖÆêŸÖ.

†Ö¯ÖÞÖ ‹êÛú»Öß, ¾ÖÖ“Ö»Öß ŸÖ¸ †Ö¯ÖÞÖÆß ¯ÖãÞµÖ¾ÖÖ®Ö, †Ö×ÞÖ ´Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß

´ÆÞÖã®Ö £ÖÖê›êÃÖê ¯ÖãÞµÖõÖÞÖ ´ÖÖ—µÖÖÆß ¾ÖÖ™µÖÖ»ÖÖ †Ö»ÖêŸÖ. ¯ÖãÞµÖ¿Öᯙ ¾Ö

³ÖÖݵ־ÖÓŸÖ ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“Öß “Ö׸¡Öê ®ÖêÆ´Öß“Ö ¯ÖÎê¸Ûú ¾Ö ¯Öæ¸Ûú †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ

•Öß¾Ö®ÖÖŸÖæ®Ö ¯ÖÎê¸ÞÖÖ ¬Öê‰ú®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖê †Ö¯ÖÞÖÆß †Ö¯Ö»µÖÖ †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ

×¾ÖÛúÖÃÖ Ûú¹ý®Ö ¬µÖÖ¾ÖÖ, ´Ö㌟Öß“Öß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûú¸Ö¾Öß, †¿Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ —ÖÖ»Öß

ŸÖ¸ ŸÖê •Öß¾Ö ¯ÖãÞµÖ¾ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖ. ¤ãÃÖ·µÖÖ»ÖÖ £ÖÖ긯ÖÞÖ ¤êÞÖÖ¸ê“Ö ÜÖ¸ê £ÖÖê¸ ÆÖêŸÖ,

ÆÖ ×®ÖµÖ´Ö †ÖÆê. †Ö×ÞÖ †ÓŸÖ¸ß ¾ÖÃÖŸÖ †ÃÖ»Öê»ÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ“Ö Æê £ÖÖ긯ÖÞÖ

†ÖŸ´ŸµÖÖ»ÖÖ ×´Öô¾Öæ®Ö ¤êŸÖÖê. †®µÖ ÛãúÞÖß †ÃÖŸÖÖŸÖ ŸÖê Ûê¾Öô ×®Ö×´Ö¢Ö.

†¿ÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖêŸÖ“Ö ÃÖãÜÖ, ¿ÖÖÓŸÖß ¾Ö ˆ®®ÖŸÖß †ÃÖŸÖê.

´ÆÞÖã®Ö ‹Ûú דָ ÃÖŸµÖ Æê“Ö ×Ûú.

…ÃÖŸµÖ ÃÖ®ÖÖŸÖ®Ö ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ †ÖŸ´ÖÖ…

•Öß¾Ö ¾ÆÖµÖ“ÖÖ •ÖÝÖß ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ……

ÆÖ“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ ´Ö®ÖÖÓŸÖ šê‰ú®Ö Æß Ûú£ÖÖ ´Öß ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆê,

ÜÖÓ› 14 ¾ÖÖ

¿ÖÖÓןִÖÓ¡Ö ´ÖãÜÖß ´ÆÞÖê ´ÖÆÖŸ´ÖÖ… ¤ê †Ö׿־ÖÔ“Ö ±ãú»Öê ¯ÖÖî×ÞÖÔ´ÖÖ……

“ÖÓ¦ ŸÖê£Ö»ÖÖ ´Öã®Öß ¸Ö•ÖêÀ¾Ö¸ … פ¾µÖ ×¾Ö³ÖæŸÖß ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÃÖãÓ¤¸……

•ÖÞÖã ÃÖŸµÖ ×¿Ö¾Ö ÃÖÓ㤸ŸÖÖ ŸÖß… –ÖÖ®Ö ´ÖÓ›¯Öß ×¾ÖƸŸÖ ÆÖêŸÖß……

´Öã×®Ö¸Ö•ÖÖ“Öß ×¾Ö¾ÖêÛú ¾ÖÖÞÖß… ³ÖÖ¾Ö ³ÖŒŸÖß®Öê ÁÖ¾Ö®Ö Ûú¸Öê×®Ö……

ˆ“ÖÓ²Öôæ×®Ö µÖê ³ÖŒŸÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ… ¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ ÆÖêŸÖ ÝÖ•ÖÔ®ÖÖ…… 1

¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ ÝÖ•ÖÔŸÖ •Ö®ÖŸÖÖ… ×“Ö¢Ö ¿Öã« Ûú׸ ‹ÛúÖŸ´ÖÛúŸÖÖ……

´Ö®ÖÖ´Ö®ÖÖŸÖᯙ ³Öê¤ ®ÖÖÃÖŸÖÖê… †Ö×ÞÖ ¯ÖÎÝÖ™ŸÖÖê †ÖŸ´Ö ³ÖÖ¾Ö ŸÖÖê……

Ûú´ÖÔµÖÖêÝÖ ÝÖã×ÞÖ †ÖŸ´Ö •ÖÖÝÖéŸÖß… ¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö®Ößןօ… 2

¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ •ÖµÖ ÛúÖêÞÖÖ“ÖÖ… ¬Ö´ÖÔ Ûú´ÖÔ ¸ŸÖ ו־ÖÖ ×•Ö¾ÖÖ“ÖÖ……

•Öß¾Ö •ÖÖÞÖŸÖÖ ¬Ö´ÖÔ •ÖÖÞÖŸÖÖê… •Öß¾Ö •ÖÖÞÖŸÖÖ Ûú´ÖÔ •ÖÖÞÖŸÖÖê……

¬Ö´ÖÔ Ûú´ÖÔ ¸ŸÖ •Öß¾Ö®Ö ÛÎÖÓןօ ן֣Öê ¿ÖÖÓŸÖŸÖÖ †ÖŸ´Ö ¯ÖÎד֟Öß…… 3

ÃÖ¤Ö®ÖÓ¤ ´Ö×ŸÖ ÝÖãÞÖ†ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ… ´Öã×®Ö ¸Ö•ÖêÀ¾Ö¸ ¯ÖÎןÖ×®Ö×¬Ö ŸµÖÖ“ÖÖ……

ו־ÖÖ ×•Ö¾ÖÖŸÖᯙ ¤ã׸ŸÖ ןÖ×´Ö¸ ŸÖê… ¤æ¸ ÃÖÖ׸ŸÖÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö ד֢Öê…… 4

¯ÖÎÃÖ®®Ö †ÖŸ´ÖÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ¾ÖÖÞÖß… ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖ´ÖéŸÖ •Ö®ÖÖ ¯ÖÖ•Öã×®Ö……

õÖ×ÞÖ ×®Ö¾ÖÖ¹ý×®Ö ¯ÖÖ¯ÖŸÖÖ¯Ö³ÖµÖ… ²Ö®Ö×¾Ö •Ö®ÖÖ»ÖÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ×®Ö³ÖÔµÖ…… 5

þ֟ÖÓ¡Ö ×®Ö³ÖÔµÖ ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎÛéúןօ þ֟ÖÓ¡Ö ×®Ö³ÖÔµÖ ×“Ö¤Ö®ÖÓ¤ ´Öןօ…

“Ö¤Ö®ÖÓ¤ ´Ö×ŸÖ ¿Öã« ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ… ¸Ö™ˬִÖÔ ŸÖÖê þ֟ÖÓ¡Ö ²ÖÖÞÖÖ…… 6

•Öß¾Ö ×•Ö®ÖêÀ¾Ö¸ ´Öã®ÖßÓ¦ ¾ÖÖÞÖß… ¬Ö´ÖÔ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ÝÖãÞÖ ÃÖÓ•Öß¾Ö®Öß……

¿Ö㫠þ֓” Ûú׸ ÃÖ´ÖÖ•Ö •Öß¾Ö®Ö… †ÖŸ´Ö ¿Ö׌ŸÖ ¤ê ן֣Öê“Ö ¤¿ÖÔ®Ö……

†ÖŸ´Ö ¿Ö׌ŸÖ“Öê ¸Ö•µÖ •ÖÝÖÖ¾Ö¸… •ÖÝÖÖÓŸÖ»µÖÖ µÖÖ •Ö®ÖÖ ´Ö®ÖÖ¾Ö¸……

•Ö®ÖÝÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÃÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö †ÖŸ´ÖÖ… •Öß¾Ö ¾ÆÖµÖ“ÖÖ •Ö×ÝÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ…… 7

‰Ñú ¿ÖÖÓןÖ: ¿ÖÖÓןÖ: ¿ÖÖÓןÖ: …

‰Ñú ¿ÖÖÓןÖ, ¿ÖÖÓןÖ, ¿ÖÖÓ×ŸÖ …

†ÃÖÖ ´ÖÓ¡Ö ´Öã®ÖßÓ®Öß ´Æ™»ÖÖ. •ÖÞÖã ŸµÖÖ ¿Ö«ÖÓ®Öß ¿ÖŸÖ ÃÖÆÃ¡Ö “ÖÖÓ¤ÞµÖÖ

ÆÓÃÖ»µÖÖ. ¯ÖÖî×ÞÖÔ´Öê“Öê “ÖÖÓ¤ÞÖê •ÖÞÖã ³Ö渾ָ ¯ÖÃÖ¸»Öê. £ÖÖê¸ £ÖÖê¸ ŠúÂÖß´Öã®Öß Æê

ŸµÖÖ ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö ´ÖÓ›¯ÖÖŸÖ, –ÖÖ®Ö-´ÖÓ›¯ÖÖŸÖ ¯ÖΟµÖõÖ ÃÖŸµÖÓ, ׿־ÖÓ, ÃÖÓ㸴ÖË Æß ŸÖß®Ö

•Öß¾Ö®Ö ŸÖŸ¾Öê“Ö ´ÖãÜÖ׸ŸÖ —ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß. ´Öã®ÖßÀ¾Ö¸ÖÓ“Öß ŸÖß ×¾Ö¾ÖêÛú¾ÖÖÞÖß

†Ö¯Ö»µÖÖ ³ÖŒŸÖß ÃÖÓ¯Öã™ß ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¹ý®Ö †®ÖêÛúÖÓ“Öß ´Ö®Öê ˆ“ÖÓ²Öôæ®Ö †Ö»Öß.

†ÖÞÖß ÃÖÖ·µÖÖÓ®Öß ‹ÛúÖ †Ö¾ÖÖ•ÖÖŸÖ-

¬Ö´ÖÔ ×ŸÖ£Öê •ÖµÖ ÆÖêŸÖ ÝÖ•ÖÔ®ÖÖ !

†¿ÖÖ ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ ×¤»µÖÖ.

ŸµÖÖ ‘ÖÖêÂÖÞÖÖÓ®Öß ÃÖÖ·µÖÖÓ“Öß ´Ö®Öê ¿Öã« —ÖÖ»Öß. ‹ÛúÖŸ´Ö-³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ

ǤµÖÖŸÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»ÖÖ. ´Ö®ÖÖê´Ö®Öß ¤›æ®Ö ²ÖÃÖ»Öê»ÖÖ ³Öê¤-³ÖÖ¾Ö, ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ,

†ÆÓŸÖÖ ¤æ¸ —ÖÖ»Öß. †ÖŸ´Ö³ÖÖ¾Ö ¯ÖÎÝÖ™»ÖÖ. Ûú´ÖÔ-µÖÖêÝÖ ¯ÖÎÝÖ™»ÖÖ. ¾Ö †ÖŸ´Ö-

•ÖÖÝÖéŸÖß“Öß †Ö³ÖÖ ¯ÖΟµÖêÛúÖ“µÖÖ “ÖêÆ·µÖÖ¾Ö¸ “Ö´ÖÛæú »ÖÖÝÖ»Öß.

•µÖÖ“Öß ¬Ö´ÖÖÔ¾Ö¸ ÁÖ«Ö, •µÖÖ“ÖÖ ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸Ö¾Ö¸ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †¿ÖÖ

´ÖÖ®Ö¾ÖÖŸÖ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¤µÖ ÆÖêŸÖÖê. •ÖÖÞÖŸÖÖ •Öß¾Ö“Ö ¬Ö´ÖÔ •ÖÖÞÖŸÖÖê. ¬Ö´ÖÔ ¯ÖÖôŸÖÖê,

¬Ö´ÖÔ †Ö“Ö¸ŸÖÖê. ŸµÖÖŸÖæ®Ö ÃÖÖ´ÖוÖÛú ÛÎÖÓŸÖß †Ö×ÞÖ †Ö®ÖÓ¤ µÖÖ †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ“Ö

†¾ÖãÖÖ †ÖÆêŸÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ“Ö †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ †Ö®ÖÓ¤ÖŸÖ ×®Ö´ÖÝ®Ö †ÃÖ»Öê»Öê ´Öã®Öß

Æê ŸµÖÖ ˆŸÛÎÖÓŸÖ •Öß¾Ö®ÖÖ“Öê ¯ÖÎןÖ×®Ö¬Öß †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Öãôê ןÖ×´Ö¸Ö“ÖÖ õÖµÖ

ÆÖêŸÖÖê. ´ÖÖ®ÖÃÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö †Ö×ÞÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ²Ö®ÖŸÖê.

¯ÖÎÃÖ®®ÖŸÖÖ ÆÖ †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ †×¾Ö®ÖÖ¿Öß ÝÖãÞÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ “ÖîŸÖ®µÖÖ“Öß

ŸÖß †Ö³ÖÖ †ÖÆê. ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖÞÖ•Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Ö¤Ö¾Ö¸ †ÖÃÖß®Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ,

†ÖŸÖÖ ÛúÖÓÆß“Ö Ûú¸ÖµÖ“Öê ®ÖÖÆß, ÃÖÖ¸ê ÛúÖµÖÔ ¯ÖæÞÖÔ —ÖÖ»Öê †ÖÆê, †ÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö

†ÃÖŸÖÖê ¯ÖÎÃÖ®®ÖŸÖêŸÖ. ´Öã®ÖßÀ¾Ö¸ÖÓ“Öß ŸÖß ¾ÖÖÞÖß ¤êÜÖᯙ †¿Öß“Ö ¯ÖÎÃÖ®®Ö. ŸµÖÖ

¾ÖÖÞÖß«Ö¸ê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖ´ÖéŸÖ ¯ÖÖ•Öæ®Ö, ´Ö®ÖÖŸÖᯙ ¤ã¾ÖÖÔÃÖ®ÖÖ, õÖÖê³Ö, ¯ÖÖ¯Öê ¤æ¸ Ûú¹ý®Ö

ŸµÖÖÓ®Öß ÁÖÖꟵÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÖ¾Ö®Ö Ûê»Öê, ×®Ö´ÖÔ»Ö Ûê»Öê. ×®Ö³ÖÔµÖ Ûê»Öê.

þ֟ÖÓ¡Ö, ×®Ö³ÖÔµÖ,¯ÖãÞµÖ¾ÖÖ®Ö †ÖŸ´Ö¸ŸÖ †¿ÖÖ ´Öã®ÖßÓ®Öß ‹ÛúÖ †£ÖÖÔ®Öê

¸Ö™ˬִÖÔ“Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ. þÖÖŸÖÓ¡µÖ ÆÖ •ÖÃÖÖ ¸Ö™ËÖ“ÖÖ ÛúÞÖÖ, ŸÖÃÖê“Ö Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖ

ÆÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“ÖÖ ¾Ö ¾µÖŒŸÖß“ÖÖÆß ÛúÞÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ׿־ÖÖµÖ ˆ®®ÖŸÖß ÆÖêŸÖ

®ÖÖÆß. ¯ÖÎÝÖŸÖß ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ×¾ÖÛúÖÃÖ ‘Ö›æ®Ö µÖêŸÖ ®ÖÖÆß.

ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖΟµÖêÛú •Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ ÆÖ ˆªÖ“ÖÖ ×•Ö®ÖêÀ¾Ö¸ †ÖÆê. ˆªÖ“ÖÖ

¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ †ÖÆê. Æê ¬Ö´ÖÔ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ´ÆÞÖ•Öê ÁÖÖꟵÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÖ•Ö»Öê»Öß ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ

ÃÖÓ•Öß¾Ö®Öß †ÖÆê. ŸµÖÖ Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖÖ“µÖÖ ‘ÖÖêÂÖÞÖêŸÖ“Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö •Öß¾Ö®Ö, ¸Ö™Ë-•Öß¾Ö®Ö

þ֓” Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ŸÖÖÛú¤ †ÖÆê. †ÖŸ´µÖÖ“Öß •ÖÖÞÖ, Æß †ÖŸ´µÖÖ“Öß ‹Ûú

¿ÖŒŸÖß †ÖÆê. ŸµÖÖ ¿ÖŒŸÖß®Öê“Ö †Ö•Ö¾Ö¸ •ÖÝÖÖ¾Ö¸ ¸Ö•µÖ Ûê»Öê †ÖÆê. ÃÖ´ÖÎÖ™ÖÓ“Öß

®ÖÖÓ¾Öê ¯ÖãÃÖ»Öß •ÖÖŸÖÖŸÖ.×¾ÖÃÖ¸»Öß •ÖÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÞÖ †ÖŸ´ÖÖê«Ö¸Ûú ÃÖÓŸÖ-ÃÖ••Ö®ÖÖÓ“Öß

®ÖÖÓ¾Öê †´Ö¸ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ÛúÖ¸ÞÖ µÖãÝÖÖ®ÖãµÖãÝÖê •Ö®Ö-´ÖÖÞÖÃÖÖ¾Ö¸ ÃÖÓÃÛúÖ¸ Ûú¸ÞµÖÖ“Öê

ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ×¤ŒÛúÖ»ÖÖŸÖßŸÖ †ÃÖŸÖê.

¬Ö®µÖ †ÖÆêŸÖ †ÃÖê ŸÖߣÖÔÛú¸ÖפÛú ´ÖÆÖ®Ö ×¾Ö³ÖæŸÖß ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öß Æß ¯ÖÖ¾Ö®Ö

Ûú¸ÞÖÖ¸ß ÁÖß †ÖפÝÖߟÖÖ.

‰Ñú ¿ÖÖÓןÖ: ¿ÖÖÓןÖ: ¿ÖÖÓןÖ: !