- †´ÖéŸÖ Ûú»Ö¿Ö -

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖê¾ÖêŸÖ †ÖêŸÖŸÖÖê ¯ÖÎÖÞÖ,

¾Öî³Ö¾Ö †Ö×ÞÖ Æê ²ÖÆã´ÖÖê»Ö õÖÞÖ

†ÖµÖãµÖÖ“Öê,

±úÖê»Ö ¾ÖÖ™ŸÖê ®ÖÖ,

Æê ÃÖÖ¸ê ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Ö ?

¾ÖÖ™ÖµÖ“Öê“Ö

ŸÖê ¾ÖÖ™ÞÖê ´ÖÖ¡Ö ŸÖã—Öê ®ÖÖÆß.

ŸÖã»ÖÖ •Öê ׯÖεÖ, ÁÖêµÖ, †×³Ö¯ÖÎêŸÖ

¾ÖÖ™ŸÖê-

ŸÖê ŸÖ¸ ŸµÖÖ •Ö›Ö¿Öß ´Öî¡Öß Û껵ÖÖ“Öê

¯Ö׸ÞÖÖ´Ö-

•ÖÝÖÖ»ÖÖ ¾Ö¿Ö Ûú¹ý,

דÖÓÛæú®Ö ™ÖÛæú ŸµÖÖ»ÖÖ,

Ûú¬Öß ÃÖê¾Öê®Öê,

Ûú¬Öß ÃÖÓµÖ´Ö-ŸµÖÖÝÖ-¤Ö®ÖÖ®Öê,

ŸÖ¸ Ûú¬Öß

ŸÖ»Ö¾ÖָߓµÖÖ ¬ÖÖÛúÖ®Öê.

ÛúÖµÖ ÃÖÖ¬Ö»Öê ŸµÖÖ®Öê ?

†Ö•Ö¾Ö¸

—ÖÖ»Öê †®ÖêÛú ¸ÞÖ¿Öæ¸, ¸ÞÖ´Ö¤Ô

“ÖÛξ֟ÖßÔ, ¸Ö•Öê-ÃÖ´ÖÎÖ™-

†Ö•Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÛãúÞÖß ×¾Ö“ÖָߟÖÆß ®ÖÖÆß.

´ÖÝÖ, Ûú¬Öß ŸÖ¸ß

´Ö®ÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖÓŸÖ ¿ÖÖÓŸÖ ÛúÖê¯Ö·µÖÖŸÖ

×¾ÖÃÖÖ¾Ö»Ö껵ÖÖ †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ

¯Öο®ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖê¸,

×®Ö³ÖÔµÖ¯ÖÞÖê, •ÖÖŸÖ ÛúÖ ®ÖÖÆßÃÖ ?

Ûú¿ÖÖÃÖÖšß ÆÖ ÃÖÖ¸Ö †¼ÖÆÖÃÖ ?

פÝÖË-פÝÖÓŸÖ ×•ÖÛÓÞÖÖ·µÖÖ

ŸµÖÖ ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ“Öß •Ö¸Ö•Ö•ÖÔ¸

†¾ÖãÖÖ-

¯ÖÖÆÖ ŸÖ¸ß ‹Ûú¤Ö-

×¾Ö“ÖÖ¸ ´ÖÝÖ ´Ö®ÖÖ»ÖÖ,

Æê “ÖÖ»Ö»Öê †ÖÆê ŸÖ¸ß ÛúÖµÖ ?

»ÖÖÜÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÖê׿ÖÓ¤Ö †ÃÖ»µÖÖ“ÖÖ

ŸÖã—ÖÖ †×³Ö´ÖÖ®Ö-

ÛúÖê™ß ÛúÖê™ß •Ö®ÖŸÖê¾Ö¸ †×¬Ö¸Ö•µÖ

Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ †Ö®ÖÓ¤-

ŸµÖÖ †ÖÃÖã¸ß †Ö®ÖÓ¤ÖÓŸÖ

ŸÖæ ŸÖé¯ŸÖ ŸÖ¸ß †ÖÆêÃÖ ÛúÖ?

ŸµÖÖ †×³Ö´ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ †Ý®Öß

Ûú¬Öß ŸÖ¸ß ¿ÖÖÓŸÖ-

†Ý®Öß ŸÖ¸ †ÖÆãŸÖß ´ÖÖÝÖŸÖ“Ö •ÖÖŸÖê-

ÛÎÖê¬ÖÖפ ×¾ÖÛúÖ¸, ŸµÖÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ

¤êÜÖᯙ ŸÖ¿ÖÖ“Ö.

ÃÖÖ¸Ö ÜÖêô,

ŸÖã—µÖÖ ´ÖÖ®ÖÃÖß“ÖÖ

¾ÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ ˆ›æ®Ö •ÖÖŸÖß

•Ö¿Öß ×¯Ö¾Öôß ¯ÖÖ®Öê,

ŸÖ¿Öß“Ö ŸÖã—Öß Æß ¿ÖêÛúÖÓןÖÛúÖ.

µÖÖ ´ÖÖŸÖßŸÖ ŸÖã—Öß“Ö

†®ÖÓŸÖ •Ö®Ö´Öß“Öß Ûú»Öê¾Ö¸ê,

µÖÖ ¾ÖÖ·µÖÖŸÖ

ŸÖã—Öê †®ÖÓŸÖÖ®ÖÓŸÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ

Æß •Öß ¾Ö®Ö¸Ö•Öß,

»ÖŸÖÖ, ¾ÖéõÖ ÃÖ¸Öê¾Ö¸ê

Æê “ÖÓ¤., ŸÖÖ¸ê

†®ÖêÛú ÝÖÎÆ ÝÖÖê»Ö-

ÃÖÖ¸ê ŸÖã—Öê, •Ö®´ÖÖê•Ö®´Öß ˆ¯Ö³ÖÖê×ÝÖ»Öê»Öß

¿Ö¸ß¸ê-

ŸµÖÖ ®ÖÖ¿Ö¾ÖÓŸÖ ¿Ö¸ß¸ÖÓ“Öß

ÃÖ³ÖÖê¾ÖŸÖÖ»Öß Ûê¾Öô ¸Ö¿Öß.

•Öê ŸµÖÖ×ÝÖ»Öê,

ŸÖê ³ÖÖêÝÖÞµÖÖ“Öß ×ÛúŸÖß »ÖÖ»ÖÃÖÖ.

ŸÖß »ÖÖ»ÖÃÖÖ, ŸÖê ƾÖê-®ÖÛúÖê,

ŸÖß †³Ö߯ÃÖÖ-

ÃÖÖ¸ê ÃÖÖ¸ê ˆ¯ÖµÖ㌟Ö-

ŸµÖÖ“Ö ŸµÖÖ“Ö ¾ÖÖÃÖ®ÖÖÓ“µÖÖ,

¾ÖÖÃÖ®ÖÖÓ“µÖÖ ÝÖ¸Ö›¶ÖŸÖ

ŸÖã»ÖÖ ¾ÖÖ™ŸÖê ®ÖÖ ÃÖãÜÖ ?

ŸµÖÖ ÃÖãÜÖÖ“Öß •ÖÖŸÖ

ŸÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖ¸ß ¯ÖÆÖ.

ŸÖß ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ, ŸÖÖê †ÆÓÛúÖ¸

ŸÖÖê ÛÎÖê¬Ö, ŸÖÖê »ÖÖê³Ö

Æß ÃÖÖ¸ß ¯ÖÖ¯Ö-²Öß•Öê,

ŸÖß ¯Ö¸ŸÖ ¯Ö¸ŸÖ ¯Öê¹ý®Ö

ŸÖæ þ֟Ö: ¬Ö®µÖ.

ŸµÖÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ¾ÖÖŸÖ-“ÖÛÎÖŸÖ

ÃÖÖ¯Ö›æ®Ö

ŸÖæ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ»ÖßÃÖ †¾ÖãÖÖ.

ÛãúšêÆß ®ÖÖ¾Öß®µÖ ®ÖÖÆß,

“ÖîŸÖ®µÖÖê´ÖßÔ ®ÖÖÆß,

–ÖÖ®ÖÖ“Öß ¯ÖÎÜÖ¸ ŸÖê•Ö×þ֟ÖÖ

¯ÖÞÖ ®ÖÖÆß.





: 40 :



•µÖÖ Ûú´ÖÖÔŸÖ, ÛúÖµÖÖÔŸÖ, †®Öãš֮ÖÖÓŸÖ

ŸÖ¯ÖÖŸÖ, ÃÖÓµÖ´ÖÖÓŸÖ, ÛúÖµÖŒ»Öê¿ÖÖŸÖ

–ÖÖ®Ö ®ÖÖÆß,

†ÖŸ´Ö¯ÖÎߟÖß ®ÖÖÆß,

þÖ-ÃÖÓ¾Ö꤮֟ÖÖ ®ÖÖÆß,

ŸÖê Ûú´ÖÎ, Ûú´ÖÔ ŸÖ¸ß ÛúÃÖê ?

•µÖÖ ÛúÖê×ÛúôꓵÖÖ ÛÓšÖŸÖæ®Ö

ÛãúÆã ÛæúÆã þָ µÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ,

ŸÖß ÛúÖê×ÛúôÖ Ûú¿Öß ?

•µÖÖ ´Ö»ÖµÖÖ×®Ö»ÖÖ®Öê

ŸÖÖ¯Ö ¤æ¸ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß,

ŸÖÖê »Ö´ÖµÖ ¯Ö¾Ö®Ö ÛúÃÖÖ ?

ÁÖêš Ûú´ÖÔ; ÁÖêš ×ÛεÖÖ

×®ÖŸµÖ –ÖÖ®Ö-»ÖõÖß-

×®ÖŸµÖ –ÖÖ®Ö-¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖÛú›ê

ן֓Öê ®Öê¡Ö.

–ÖÖ®Ö, †ÖŸ´Ö–ÖÖ®Ö, “ÖêŸÖ®Öê•ÖÖÔ

ÆÖ“Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ

ÛúÖµÖÖÔ“ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ.

ŸÖß“Ö †ÖŸ´ÖÖ, –ÖÖ®ÖÝÖãÞÖ ÃÖÓ¯Ö®®ÖÖŸ´ÖÖ“Ö

µÖÖ ÃÖÖ·µÖÖ ×®ÖÃÖÝÖÖÔŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ®Ö †ÖÆê-

ŸÖÖê“Ö †ÖŸ´ÖÖ-

ÃÖŸÖË Ûú´ÖÔ †ÃÖÖê ¾ÖÖ ¤ãÂÛú´ÖÔ

ŸµÖÖŸÖ –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ‰ú•ÖÖÔ ®ÖÃÖê»Ö

ŸÖ¸ ŸÖê ÃÖÖ¸ê Ûú´ÖÔ

ŸµÖÖ ÃÖÖ·µÖÖ ¯Öæ•Ö-¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ-¾ÖÓ¤®ÖÖ

¾µÖ£ÖÔ.

Ûú´ÖÔ-×¾Ö®ÖÖ¿Ö

´ÆÞÖ•Öê ŸÖ¸ß ÛúÖµÖ ?

Ûú´ÖÖÔŸÖ –ÖÖ®ÖÖÝ®Öß“ÖÖ ¯ÖξÖê¿Ö.

ÝÖ¾ÖŸÖÖ¾Ö¸ †Ý®Öß ¯Ö›Ö¾ÖÖ ŸÖÃÖÖ

•ÖÖÆÞµÖÖ“Öß ×ÛεÖÖ ‘Ö›ŸÖê-

‘Ö›¾ÖÖ¾Öß »ÖÖÝÖŸÖ ®ÖÖÆß-

–ÖÖ®Ö ‰ú•ÖêÔ®Öê ÃÖÖ¸ê Ûú´ÖÔ

†ÃÖê“Ö ³ÖôÖß ³ÖæŸÖ-

†×Ý®Ö-¤Ý¬Ö ¤Öê¸ÜÖÓ›

²ÖÖÓ¬Öæ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß,

ŸÖÃÖê“Ö,

—ÖÖ®Ö¤Ý¬Ö Ûú´ÖêÔ

•Öß¾ÖÖŸ´µÖÖ»ÖÖ ²ÖÓÖ¬Öæ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÆߟÖ.

Æ•ÖÖ¸Öê ¾ÖÂÖêÔ ¾ÖÖÆÖŸÖê ‹ÜÖÖ¤ß ®Ö¤ß,

¯ÖÞÖ –ÖÖ®Ö •ÖÖÞÖŸÖê-

µÖÖŸÖæ®Ö ×¾ÖªãŸÖË ¾ÖÖÆÖŸÖê †ÖÆê,

ŸµÖÖ ×¾ÖªãŸÖË ¿ÖŒŸÖß“Öê –ÖÖ®Ö

ÆÖêŸÖÖ“Ö, »ÖÜÖÖÜÖŸÖß

»ÖõÖ »ÖõÖ ¤ß¯Ö-

–ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ“Ö,

Ûú´ÖÔ ¯Ö¸´ÖÖÞÖÓ“ÖÖ ÝÖ¸Ö›Ö

®Ö™ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖÖê,

¸ÖÆÖŸÖê Ûê¾Öô ôÖéŸÖß-

†®Ö¿Ö®Ö, †¾Ö´ÖÖꤵÖÖÔפÛú

ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ-ŸÖ¯ÖÖÓ®Öß,

×ÛúŸÖßÆß Ûú™׾ֻÖê ŸµÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö-

†®®Ö-¯ÖÖÞµÖÖ׿־ÖÖµÖ,

•Ö¸ß ŸÖæ ¸Ö×Æ»ÖÖ ¤¿Ö¾ÖÂÖêÔ

ŸÖ¸ß ŸÖê ÃÖÖ¸ê ŸÖ¯Ö, •Ö¯Ö †®Öãš֮Ö

Ûê¾Öô Œ»Öê¿Ö ¿Ö¸ß¸Ö“Öê

¿Ö¸ß¸ ŸµÖÖ ŸÖ¯ÖÖÓ®ÖÖÆß

¯Ö“Ö¾Öæ®Ö ˆ¸ŸÖê“Ö-

¿Ö¸ß¸Ö®Öê †ÃÖê ÛúÖµÖ

¯ÖÖ¯Ö Ûê»Öê ?

ŸµÖÖ“ÖÖ ”ô Ûú¿ÖÖÃÖÖšß-

•Ö¸ •Ö›-•Öß¾ÖÖ“ÖÖ

³Öê¤“Ö ÛúôÖ»ÖÖ ®ÖÖÆß ŸÖ¸.



: 41 :



–ÖÖ®Ö-¿ÖŒŸÖß,

¯Ö¸´Ö-“ÖîŸÖ®µÖ ¿ÖŒŸÖß,

ן֓µÖÖ ¯Öæ•ÖêŸÖ, ן֓µÖÖ ¾ÖÓ¤®ÖêŸÖ

ÃÖÖ¸ê Ûú´ÖÔ-®ÖîÂÛú´µÖÔ-

ŸÖê †œô¯Ö¤ –ÖÖ®Ö ¿Ö׌ŸÖ ¯ÖßšÖ“Öê

ŸµÖÖ ¯Ö¤ßÓ •ÖÖê ×ãָ

ŸÖÖê“Ö,

ÃÖÆ•Ö-²ÖÖê¬Ö Ûú»Öê“ÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß.

þÖÖ´Öß ŸµÖÖ –ÖÖ®Ö-ÆÛË ŸÖߟÖß“ÖÖ.

ŸµÖÖ ¯Ö¤ß“Ö

¸´ÖÖÓ¾Öê, ÃÖÓŸÖÖêÂÖÖ¾Öê

×®ÖŸµÖ,

ŸÖµÖÖ ¯Ö¤ß“Ö ‘Ö›ŸÖÖê

ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ •Öß¾Ö®Ö-ÃÖ¾ÖÔþÖÖ“ÖÖ.

ŸÖß“Ö ÜÖ¸ß ŸÖ鯟Öß

•Öê£Ö †ÖÃÖ ®ÖÖÆß Ûú¿ÖÖ“Öß.

´Ö®Öß ×®ÖÞÖÔµÖ †ÃÖÖ,

Ûúß ´Öß ÃÖ¾ÖÔþÖß –ÖÖ®Ö´ÖµÖ

†Öפ †ÓŸÖß †Ö×ÞÖ ÃÖ¾ÖÔ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖŸÖ-

ŸÖÖê“Ö ×®ÖÞÖÔµÖ ÜÖ¸Ö.

×®ÖŸµÖ, ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ,

´ÖÖÓÝÖ»µÖ¯ÖæÞÖÔ-

¾ÖÖ“Öê»ÖÖ †ÝÖÖê“Ö¸

´Ö®ÖÖ»ÖÖÆß †ÝÖÖê“Ö¸

Ûê¾Öô ŸµÖÖ“Ö ¯Ö¤ÖŸÖ

‘Ö›ŸÖÖê ÃÖÖõÖÖŸÖËÛúÖ¸

•Öß¾Ö®Ö-´Ö㌟֟Öê“ÖÖ.

ŸÖê£Öê ´ÖÃÖŸÖß

¯Ö£Ö, ´ÖÖÝÖÔ, ³Öê¤Ö³Öê¤.

ˆ““Ö-®Öß“ÖŸÖÖ

†´ÖÝÖ»Ö ¾ÖÖÃÖ®ÖÖÓ“Öê ÜÖêô.

Ûê¾Öô ¤Ó³Ö.



: 42 :



Æê –ÖÖ®Ö´ÖæŸÖßÔ †ÖŸ´µÖÖ !

†×“ÖÓŸµÖ ¿Ö׌ŸÖ´ÖÖ®Ö ŸÖæ,

ÜÖ¸ÖêÜָߓÖÖ “ÖîŸÖ®µÖ-ד֟ÖÖ´Ö×ÞÖ-

ŸµÖÖ ×“ÖÓŸÖÖ´ÖÞÖß ¸Ÿ®ÖÖ“ÖÖ

ŸÖæ þÖÖ´Öß-

´ÖÝÖ ŸÖã»ÖÖ ÛúÖµÖ ˆÞÖê,

ÛúÖµÖ ¤ãÞÖê ?

†®µÖÖ“Öê ‹êÀ¾ÖµÖÔ, ÃÖÓ¯Ö¢Öß, ³ÖÖêÝÖ

ŸµÖÖ“Öê ŸÖã»ÖÖ ÛúÖµÖ ?

•Öê ¤ãÃÖ·µÖÖ“Öê, ŸÖê ¤ãÃÖ·µÖÖ“Öê“Ö,

ŸÖã—µÖÖ –ÖÖ®ÖÃÖÖ´Ö£µÖÖÔÆæ®Ö •Öê

†®µÖ ŸÖê ¤ãÃÖ·µÖÖ“Öê-

ŸÖã—Öê ®ÖÖÆß.

†Ö×ÞÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖÆß ¿ÖÆÖÞÖÖ-

¤ãÃÖ·µÖÖÓ“Öê ¦¾µÖ,

¤ãÃÖ·µÖÖÓ“Öê ÝÖãÞÖ

¤ãÃÖ·µÖÖÓ“Öê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö

þ֟Ö:“Öê ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®ÖÖÆß-

ÛúÃÖê ´ÖÖ®Öê»Ö ?

ŸÖê ŸÖ¸ “ÖÖîµÖÔ“Ö.

¯Ö¸-¦¾µÖÖ»ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ

ŸµÖÖ»ÖÖ ¾ÖÖ™ŸÖÖê ¯ÖÖ¯Ö-ïֿÖÔ-

¯Ö¸-¦¾µÖÖ“µÖÖ ÝÖãÞÖÖÓŸÖᯙ †ÖÃÖŒŸÖß

ŸÖê ŸÖ¸ Æ»ÖÖÆ»Ö ¯ÖÎÖ¿Ö®Ö-

Ûê¾Öô ŸÖæ,

–ÖÖ®Ö-¤¿ÖÔ®Ö-“ÖÖ׸¡µÖ´ÖµÖ ŸÖæ

ŸÖã—ÖÖ“Ö Ã¾ÖÖ´Öß-

ÃÖ¾ÖÔ-×¾ÖÛúÖ¸-×¾Ö“ÖÖ¸-¾ÖÖÃÖ®ÖÖ

Æê ÃÖÖ¸ê ¯Ö¸Ã¯Ö׿ÖÔŸÖ, ¯Ö¸¬ÖÖוÖÓÞÖê

ŸµÖÖŸÖæ®Ö ŸÖæ ÃÖ¾ÖÔþÖß

¾ÖêÝÖôÖ.



: 43 :

´ÆÞÖ¿Öß»Ö, ÆÖ ¤êÆ ´ÖÖ—ÖÖ,

®Ö¸ ŸÖæ ¤êÆ“Ö ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖ¿Öß»Ö.

•Ö¸ ´ÆÞÖ¿Öᯙ Æß ¯Ö飾Öß“Ö ´ÖÖ—Öß

ŸÖ¸ ŸÖæ ¯Ö飾Öß“Ö ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖ¿Öß»Ö.

Æê •Öê ´Öß-¯ÖÞÖ ¾ÖÖ ´ÖÖÞÖê-¯ÖÞÖ

ŸÖê ÃÖÖ¸ê þ֯®Ö-¹ý¯Ö.

¯ÖÖÆŸÖÖ »ÖÖê“Ö®Öß †ÖŸ´Ö¹ý¯Ö

ÝÖÖêוָê, ÃÖÖוָê

¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖµÖ

ŸÖ¸ ˆ¸ÞÖÖ¸“Ö ®ÖÖÆß

Æß ´Ö´ÖŸÖÖ, †ÆÓÛúÖ׸ŸÖÖ-

ÃÖÖ¸ê µÖê×Öê“Ö ¯Ö›æ®Ö

¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ,

ŸÖß Ã¾Ö¯®Öê, ŸµÖÖ †ÖÛúÖÓ¿ÖÖ-

ŸÖæ ¤êƬÖÖ¸ß ŸÖ¸ ÜÖ¸Ö“Ö,

¯ÖÞÖ ¤êÆß ®ÖÖÆß - ŸÖæ ×¾Ö¤êÆß

¯ÖÖ×Æ»Öê ®ÖÖÆß ÛúÖÓ

ŸÖê ¤êÆ, ´ÖéŸÖ, ×”®®Ö ×¾Ö“Ö×”®®Ö

•Öê †¯Ö‘ÖÖŸÖß ÃÖÖ¯Ö›»Öê-

•Öê •Ö¸Ö•Ö•ÖÔ¸, ÛúÛÔ¸ÖêÝÖ µÖ㌟Ö

¤ãÝÖÔ¬Ö´ÖµÖ, ÃÖ›»Öê»Öê-

ŸµÖÖ ¤êÆ´ÖµÖŸÖêŸÖ ŸÖæ ®ÖÖÆßÃÖ,

¤êÆ ‹Ûú ÃÖÖ¬Ö®Ö

ŸµÖÖ ¤êÆÖ“ÖÖ ŸÖæ ×¾ÖÀ¾ÖßÖ,

ŸµÖÖ“ÖÖ ŸÖæ ¯Ö¸´ÖÃÖÖõÖß,

ŸµÖÖ»ÖÖ ×®Ö¿“Ö»Ö, ×®ÖÂÛÓ¯Ö

Ûú¹ý®Ö,

ŸÖæ ¬ÖµÖ®Ö-ÃÖ´ÖÖ¬Öß®Öê

‘Öê‰ú ¿ÖÛúŸÖÖêÃÖ ¤¿ÖÔ®Ö

ŸµÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö-þֹý¯ÖÖ“Öê.



: 44 :



ˆšŸÖÖŸÖ •Öê ×¾ÖÛú»¯Ö,

ŸÖã—µÖÖ Ç¤-ÃÖ¸Öê¾Ö¸ÖŸÖ,

ŸÖê Ûú¯Öôê ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß,

ÆÖêŸÖÖŸÖ ²Ö㛲Öã›ê,

ŸÖê ÃÖÖ¸ê ÃÖÓÛú»¯Ö-×¾ÖÛú»¯Ö,

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÝÖ¸Ö›¶ÖŸÖ,

¾ÖÖ™ŸÖê ŸÖã»ÖÖ ÛúŸÖéÔŸ¾Ö,

ŸÖÖê ×¾ÖÛú»¯Ö Æê“Ö Ûú´ÖÔ,

†Ö×ÞÖ ŸÖæ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖÖê

ŸµÖÖ“ÖÖ ÛúŸÖÖÔ-

ÆÖêŸÖÖ µÖêŸÖê ÛúÖ Ã¾ÖÖ¸-

¾ÖÖ·µÖÖ“µÖÖ ‘ÖÖ꛶־ָ-

²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ µÖêŸÖÖŸÖ ÛúÖ

ƾÖÖ‡Ô-‡´Ö»Öê-ÃÖã×ãָ,

ŸÖÃÖê“Ö ŸÖã—µÖÖ

´Ö®ÖÖŸÖᯙ Æê ÃÖÓÛú»¯Ö-×¾ÖÛú»¯Ö

•Öê£Öê ÛúÖÓÆß Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö

ŸÖê£Öê ŸÖæ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖÖê

ÛúŸÖÖÔ,

•Öê£Öê Ûê¾Öô –ÖÖµÖÛú ³ÖÖ¾Ö-

¾ÖÖ •ÖÖÞÖÞµÖÖ-®Ö꯯ÖÞµÖÖ“ÖÖ ³ÖÖ¾Ö

ŸÖê£Öê Ûê¾Öô –ÖÖ®Ö-

•ÖÖê •ÖÖÞÖŸÖÖê,

ŸÖÖê ÛúÖÓÆß Ûú¸ŸÖ ®ÖÖÆß,

•ÖÖê Ûú¸ŸÖÖê,

ŸÖÖê •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß-

×ÛεÖÖ ÛúÖÓÆß •ÖÖÞÖê ®ÖÖ,

ŸÖß Ûê¾Öô ‘Ö›ŸÖê,

ŸµÖÖ ×ÛεÖÖ-†×ÛεÖÖÓ“ÖÖ

–ÖÖŸÖÖ, Ûê¾Öô –ÖÖ®Ö-

–ÖÖ®Ö“Ö ×ÛεÖÖ, ÃÖ¾ÖÖÕÝÖß

³Ö¹ý®Ö ¸ÖÆê-

•ÖîÃÖê ´Öé¦ãŸÖ¾Ö ®Ö¾Ö®ÖߟÖÖ“Öê



: 45 :



‘Ö›ŸÖÖŸÖ ×ÛεÖÖ,

ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÖÜÖóµÖÖ“Ö-

¯Ö׸ ŸµÖÖ ×ÛεÖÖÓŸÖ,

ÛúŸÖÖÔ ®ÖÃÖê,

ÛúŸÖÖÔ †ÃÖê,

Ûê¾Öô –ÖÖŸÖÖ

ÛúŸÖÖÔ Ûú¹ý ®ÖÖ ¿ÖÛê Ûú´ÖÔ

¯ÖÖÆÖŸÖÖ ÃÖæõ´Ö¯ÖÞÖêÓ-

ÛãÓú³ÖÛúÖ¸ Ûú¸ß ´Ö›Ûê

¯ÖÞÖ ŸÖÖê ´Ö›ÛúµÖÖÆã®Ö ¾ÖêÝÖôÖ,

ÛÎÖê¬Ö Ûú¸¿Öß •Ö¸ß ŸÖæ,

ŸµÖÖ ÛÎÖê¬ÖÖÆæ®Öß ŸÖæ ¾ÖêÝÖôÖ.

¾ÖÖÃÖ®ÖÖ †®ÖË ×¾ÖÛúÖ¸

µÖÖÓ“µÖÖ ´Ö¬µÖê ¸ÖÆæ®ÖÆß

ŸÖæ –ÖÖ®Ö-²Öôê,

¾ÖêÝÖôÖ,

µÖ£ÖÖ£ÖÔŸ¾Öê †ÖÞÖŸÖÖ †ÖŸ´ÖÖ,

ŸÖÖê ®Ö ÝÖãÓŸÖê ×ÛεÖÖ-Ûú´ÖßÔ

‘Ö›ŸÖß ×ÛεÖÖ †®Ö¾Ö¸ŸÖ

¯Ö׸ ÆÖ ®ÖÃÖê ŸµÖÖŸÖ ¸ŸÖ.

Æê •Öê ׳֮®ÖŸ¾Ö,

ŸÖê ¯ÖÖÆŸÖÖ ÃÖã×®Ö´ÖÔô

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ¹ý¯Ö ŸµÖÖ“Öê

•ÖÖÞÖ¾Ö.

–ÖÖ®Öß •Ö®ÖÖ“Öê ÛúÖµÖÔ,

Æê Ûê¾Öô –ÖÖ®ÖµÖ´Ö,

ŸµÖÖ ÛúÖµÖÖÔ¿Öß

ŸÖÖê Ûú¬ÖßÆß

‹Ûú¹ý¯Ö ®ÖÃÖê.

Æß †®ÖÖŸ´Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ“Öß

ÝÖÖ£ÖÖ-

†®ÖêÛú ³Ö¾Ö³ÖÓ¾ÖÖÓŸÖ¸Ö“Öß Ûú£Ö

ŸµÖÖ Ûú£ÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö

ŸÖÖê ×®Ö¿“ÖµÖê ¾ÖêÝÖôÖ.

¯Ö¸Ÿ¾Öß Æß •Öß ¸ŸÖß

ŸÖß-ÛúÖ´Ö-²ÖÓ¬Ö-³ÖÖêÝÖÖÓ“Öß

ÃÖÖÜÖôß.

•µÖÖŸÖ ²Ö¬¤ ÆÖ •Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ

ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖß ¾µÖÖÛãúô.



: 46 :



†®µÖ ¾ÖßÖæ³ÖæŸÖ Æß ´ÖÖêÆÖÓ¬ÖŸÖÖ,

•Ö®´Ö ¤ê †–ÖÖ®Ö-ÛúÖ»Öãµ֟ÖÖ,

†Ö×ÞÖ †ÃÖÓµÖ´Ö¹ý¯ÖŸÖÖ,

†ÃÖê סÖ×¾Ö¬Ö ŸÖÖ¯Ö

•Öß¾ÖÖ, ”ôŸÖß ÃÖ¤Ö

•Ö¸ß †ÖŸ´ÖÖ ×®ÖŸµÖ

¿Ö㬤, ×®Ö¸Ó•Ö®Ö, ´Ö㌟Ö

¯Ö׸ סÖ×¾Ö¬Ö ŸÖÖ¯Öê ŸÖ¯ŸÖ,

ŸµÖÖ´Öãôê ÃÖÓÃÖÖ¸

×¾Ö×¾Ö¬Ö ¹ý¯Öê.

¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ß †–ÖÖ®ÖÖÓ“Öê ÃÖÖêÓÝÖ

ÆÖê‡Ô ¯ÖÎ´Ö¢Ö ´ÖÖêÆÖÃÖ¾Öê,

ŸµÖÖ´Öãôê ‘Ö›ê ÃÖÓÃÖÖ¸

†®ÖÖפ“ÖÖ.



: 47 :



•Öß ¸ŸÖß, •ÖÖê þÖÖ¤

•Öß ¹ý“Öß

ŸµÖÖŸÖæ®Ö ŸÖã—Öê ¾ÖêÝÖôê¯ÖÞÖ-

ŸµÖÖ ¾ÖêÝÖôê¯ÖÞÖÖ“Öß •ÖÖÞÖ

•ÖÖÝÖéŸÖ Ûú¸ŸÖê-†ÖŸ´µÖÖ ¯ÖÎߟÖß.

†ÃÖÖ ¾ÖÖÆ¾ÖŸÖ •ÖÖ‰ú ®ÖÛúÖêÃÖ,

ŸÖÖê ¯ÖξÖÖÆ †ÖÆê-

†ÓŸÖÝÖÔŸÖ ¾Ö꤮ÖÖ-ÃÖÓ¾Ö꤮Öê“ÖÖ,

ÛÎÖê¬ÖÖפ ×¾ÖÛúÖ¸-¾ÖÖÃÖ®ÖÖÓ“ÖÖ,

ŸµÖÖ ¯ÖξÖÖÆÖŸÖÆß

ŸÖ ¾ÖêÝÖôÖ.

¯ÖÖêÆÞÖÖ¸Ö ®Ö¤ß ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß,

¯ÖÖÞÖß ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß,

ŸÖÖê ŸÖµÖÖ •Ö»Ö ¯ÖξÖÖÆæ®Ö

•ÖÖÞÖŸÖÖê þ֟Ö:»ÖÖ

¾ÖêÝÖôÖ.

´ÆÞÖæ®Ö“Ö ŸÖ¸ ŸÖÖê

¯ÖÖ¸ Ûú¹ý ¿ÖÛúŸÖÖê ®Ö¤ß.

ŸÖã—µÖÖ ¯ÖÖêÆÖêÞµÖÖ“Öß ×ÛεÖÖ,

®Ö¤ß“Öß ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ¾ÖÖ ¯ÖÖÞµÖÖ“Öß Æß.

¤Öê®ÖÆß Ã¾Ö-¸êÃÖ ×ßÖ®®Ö,

ŸÖîÃÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ¸ÖÆê

–ÖÖ®Ö ÝÖãÞÖê,

®Ö ¸ÓÝÖê ÛãúÞÖÖÆß ÃÖÓÝÖê

×®ÖŸµÖ ×ÃÃÖÓÝÖ ŸµÖÖ“Öê ¹ý¯Ö.

ŸÖÖê×“Ö ×•Ö®Ö ...

¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖÆß ŸÖÖêדÖ

•ÖÖê®Ö ¸ÓÝÖê ¯Ö¸¹ý¯Öß.

Æê Ûê¾Öô •ÖÖÞÖ¾Öê

†®Öã³Ö¾ÖÖŸ´ÖÛúÖ-

†®Öã³Ö¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ´Ö£ÖÔ

¾Ö“Ö®Ö ŸµÖÖ“Öê ÃÖÖ£ÖÔ



: 48 :



ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ †ÛúŸÖÖÔ

ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯Ö-±ú»ÖÖÓ“ÖÖ †-³ÖÖꌟÖÖ.

¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖ ÆÖ“Ö ¬Ö´ÖÔ

×®ÖŸµÖ •ÖÖÞÖ¾Öê ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖô;

Ûú´ÖÔ ±úôÖÓ“µÖÖ ˆ¤µÖÛúÖôß,

®Ö ´ÆÞÖê Æê þÖÖ¤ã-¾ÖÖ †Ã¾ÖÖ¤ã

Ûê¾Öô –ÖÖŸÖÖ ÆÖê‰ú®Ö ¸ÖÆß.

ŸÖÖê –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ

ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÖŸ´µÖÖÓŸÖ ÃÖÖ¸ÜÖÖ

®Ö ´ÆÞÖê ´Öß ÛÎÖê¬Öß, ´Öß †ÆÓÛúÖ¸ß,

´Öß ÁÖß´ÖÓŸÖ, ´Öß Ýָ߲Ö,

´Öß ¸Ö•ÖÖ ¾ÖÖ ¸Ûú

ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ×ã֟ÖߟÖ

ŸÖÖê ×Ã£ÖŸÖ ¯ÖΖÖ.

•Ö›Ö•Ö›ÖÓ“Ö šÖµÖß

ŸµÖÖ“Öß ®ÖÃÖê ´Ö´ÖŸ¾Ö ²Ö㬤ß

¤êÆß ²ÖîÃÖ»ÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö ¸Ö•ÖÖ

×®ÖŸµÖ ŸµÖÖê“Ö ¬µÖÖ®Ö.

•Öê ‘Ö›ŸÖê ŸÖê ‘Ö›æ®Ö •ÖÖŸÖê,

¾ÖÖ¸Ö, ¾ÖÖ¤ô •ÖîÃÖê ×®Ö‘Öæ®Ö •ÖÖŸÖê

ŸÖîÃÖÖ ¸ÖÆß ×ãָ

†ÖŸ´Ö-þֹý¯Öß.

•ÖîÃÖÖ ¾Öîª ¸ÖÆß ×ãָ²Ö㬤ß

¿Ö»µÖ-Ûú´ÖßÔ “ÖÖŸÖãµÖÔ Ûú¸ß,

¯Ö¸ß ®ÖÖ ´Ö´ÖŸÖ¾Ö ŸµÖÖ ¤êÆß

•ÖÖê †ÖŸÖÖÔ»ÖÖ †ÃÖê.

†ÖÞÖŸÖÖê ¸ÖêÝÖÖפÛúÖÓ®ÖÖ

ˆ¯Ö“ÖÖ¸ê Ûú¸ß ²Ö¸Ö ŸµÖÖ»ÖÖ,

¯Ö׸ ŸµÖÖŸÖ ®ÖÖ ÝÖãÓŸÖê.

ŸÖîÃÖÖ †ÖŸ´ÖÖ, –ÖÖ®ÖÝÖãÞÖê

Ûê¾Öô •ÖÖÞÖß Ã¾Ö-¯Ö¸¹ý¯ÖÖ

¯Ö׸ ×®ÖŸµÖ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö Ã¾Ö-¹ý¯Öê.

†ÃÖÖ –ÖÖ®Öß •Ö¸ß þÖ-דÖÓŸÖ®Öß

ŸÖ¸ß ŸÖÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖÖ ÃÖÖê›ß.

¿ÖÖêÛú ÃÖ´ÖµÖß ¿ÖÖêÛú Ûú¸ß,

ÆÖêŸÖÖ ÃÖ´ÖÎÖ™ •ÖÝÖ ×•ÖÓÛúß,

ÃÖÆáÖÖ¾Ö×¬Ö ¿Ö¡ÖæÃÖÓÝÖê

µÖ㬤 Ûú¸ß-

¯Ö¸ß †ÖŸ´Ö¸ŸÖß ®ÖÖ ÃÖÖê›ê.

•ÖÖÞÖê þ֟Ö:»ÖÖ †Ûú´ÖÔ-²Ö¬¤

×®Ö¸ÖÃÖŒŸÖ ¾Ö ˆ¤ÖÃÖß®Ö

ŸµÖÖ ×“ÖŸÖß ¯Ö¸Ÿ¾Ö ®Ö ¯ÖξÖê¿Öê.



: 49 :



´Öß •Ö¸ß †-–ÖÖ®Öß

†»¯Ö þֻ¯Ö •ÖÖÞÖê •Ö¸ß,

ŸÖ¸Öê ´Öß ®Ö ïֿÖêÔ, ®Ö þÖÖ¤ê

ŸµÖÖ ¯Ö¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ®ÖÖ.

¿Öã³Ö †ÃÖÖê ¾ÖÖ †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔ

ŸµÖÖ Ûú´ÖÖ˸ӓÖÖ ´Öß ®Ö ÛúŸÖÖÔ,

®Ö ³ÖÖꌟÖÖÖË,

•Ö¸ß ´ÆÞÖê ´Öß ³ÖÖê¾ÖŸÖÖ ¾ÖÖ ÛúŸÖÖÔ

ŸÖê •Ö¸ß ¾ÖÖ™ê µÖ£ÖÖ£ÖÔ,

ŸÖ¸ß ŸÖê ÃÖê ®ÖÃÖê.

þÖ-¯Ö¸Ö“Öê •Öê ‹ÛúŸ¾Ö

†®Öã³Ö¾ÖÖ µÖêŸÖê

ŸÖê †–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ÃÖÖ¸ê

ÛúÖ¸ÞÖ-

×¾Ö–ÖÖ®Ö-¬Ö®Ö †ÖŸ´ÖÖ

®Ö ÃÖÖêÓ›ß †¯Ö㻵ÖÖ

פ¾µÖ þÖÖ¤Ö ×¡ÖÛúÖôß

¤æ¬Ö, ¤Æß •ÖîÃÖê

‹ÛúÖ ¤ã¬ÖÖ®Öê ¾µÖÖׯֻÖê †ÃÖê

ŸÖîÃÖê –ÖÖ®Öß ¯ÖÖÆß, •ÖÖÞÖê

†®Öã³Ö¾Öê Ûê¾Öô þÖ-þֹý¯Ö

–ÖÖ®Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“ÖÖ ‹Ûú ÝÖãÞÖ,

ŸÖÖê ïֿÖêÔ ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖÃÖÃÖŸÖã•ÖÖŸÖ

†ÖÛúôê ÃÖ¾ÖÔ ²ÖÎÉÖÓ›

ŸÖ¸ß ŸÖ¤Ë¹ý¯Ö ®Ö ÆÖê‡Ô

ÃÖæµÖÖÔ“Öß ×Ûú¸ÞÖê,

×¾ÖÀ¾ÖÖ»ÖÖ †ÖÛúôê þÖ-²Öôê,

¯Ö׸ ÃÖÓ¬µÖÖÛúÖô ÆÖêŸÖÖ“Ö,

ŸÖÖê †Ö¾Ö¹ý®Ö ‘Öê‡Ô

ÃÖ¾ÖÔ ×Ûú¸ÞÖê,

¯Öã®Ö: ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ×•Ö£Ö»ÖµÖÖ

ŸÖê£Öê.

ÆÖ •ÖÖê ¾µÖÖ¯µÖ-¾µÖÖ¯ÖÛú¯ÖÞÖÖ

ŸÖÖê •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖêŸÖÖ ¯ÖæÞÖÔ,

†ÖÛúôê †ÖŸ´Ö¹ý¯Ö.

–ÖÖ®Öß †ÃÖÖê ¾ÖÖ †–ÖÖ®Öß,

¾ÖßÖã-ÝÖãÞÖÖÓ“Öß †¤»ÖÖ-²Ö¤»Ö

‘Öê›ê“Ö ®ÖÖ.

–ÖÖ®Ö ¸ÖÆß, –ÖÖ®Ö Ûê¾Öô,

¯Ö¸¹ý¯Ö, ´ÖÖê•ÖÞÖß Ã¾Ö-²Öôê,

¯Ö׸ ŸÖÖê ®Ö ¯Ö׸ÞÖ´Öê

¯Ö¸¹ý¯Ö, סÖÛúÖôß

: 50 :



•Öê •Öê ¯Ö¤Ö£ÖÔ,

•Ö› µÖÖ “ÖîŸÖ®µÖ㌟Ö,

ŸÖê ŸÖê þ֟Ö-ÝÖãÞÖß“Ö

¸ÖÆŸÖÖê.

•Ö›Ö“Öê ÝÖãÞÖ,

®Ö ÆÖêŸÖß “ÖêŸÖ®Öê“Öê

“ÖêŸÖ®Öê“Öê ÝÖãÞÖÆß

®Ö ŸµÖÖÝÖß Ã¾ÖŸÖ-¦¾µÖ

•Ö¸ß פÃÖŸÖß ŸµÖÖÓ“Öß ÃÖÓµÖãÝÖê,

‹Ûú´ÖêÛúÖ †ÖÛúôã®Öß

ÛÓšŸÖß ÛúÖô ×ÛúŸÖß ŸÖ¸ß-

¯Ö¸ß ÝÖãÞÖÃÖÓÛú¸ ®ÖÖ ÃÖÓßÖ¾Öê,

¿ÖÛÔ¸Ö-¬ÖéŸÖ •Ö¸ß ×´ÖÃÖô»Öê

ŸÖ¸ß ¿ÖÛÔ¸Ö ®Ö ÆÖê‡Ô

‘ÖéŸÖ ¹ý¯Ö

ŸÖîÃÖê“Ö •Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ

ÃÖÓÝÖ Ûú¸ß ¯Ö¸¦¾µÖÖ“ÖÖ

ŸÖ¸ß ŸÖÖê ´Öôê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ¾Öê.

•Ö›-†•ÖˆÖÓ“ÖÖ ÆÖ ÜÖêô

“ÖÖ»Ö»Ö †ÃÖê †®ÖÖפÛúÖô

¯Ö׸ ŸÖê ‹Ûú¹ý¯Ö

ÆÖêŸÖß ®ÖÖ.

•Ö¸ß ×»ÖÓ¯Ö»Öß ×³ÖÓŸÖ

×¾Ö×¾Ö¬Ö ¸ÓÝÖê-

¯Ö׸ ³ÖŸÖ †×»Ö¯ŸÖ

ŸµÖÖ ¸ÓÝÖÖÆæ®Öß.

ÃÖÖ¸ê ¸ÓÝÖ †ÃÖê,

Ûú¬Öß ŸÖ¸ß ˆ›æ®Ö •ÖÖŸÖ

†®ÖË ´Öæô ׳ÖÓŸÖ,

¤éÝÝÖÖê“Ö¸.

¯ÖÖÆÖŸÖÖ •Öß¾ÖÖ“Öê ×¾Ö×¾Ö¬Ö ×¾ÖÛúÖ¸

•Ö›-¯Ö¸´ÖÖÞÖæ ŸµÖÖ ×®Ö×´Ö¢Öê

‘ÖêŸÖß ×¾Ö×¾Ö¬Ö †ÖÛúÖ¸, ¸ÓÝÖ, ¹ý¯Ö.

•Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ Æß ŸµÖÖÓ“ÖµÖÖ ÃÖ¾Öê

¸ÓÝÖ ÜÖêôŸÖÖê †®ÖêÛú

¯Ö׸ ŸÖÖê ®Ö ÆÖê‡Ô ŸÖ¤Ë¹ý¯Ö,

Ûú¬ÖßÆß.

•ÖîÃÖê ÜÖêôÖ´Ö¬µÖê

¤Öê®Ö ¯ÖõÖ,

¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×´ÖôŸÖß, •ÖãôŸÖß,

¯Ö׸

ŸµÖÖÓ“Öê «îŸÖ

®ÖÖ ÃÖÓ¯Öê.



: 51 :



Ûú¹ý®Öß ‹Ûú´ÖêÛúÖ ×®Ö×´Ö¢Ö,

×®ÖŸµÖ “ÖÖ»Ö»Öß ŸµÖÖÓ“Öß ÜÖêôß

¯Ö׸ ÛãúÞÖß-ÛãúÞÖÖ“Öê

ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ®ÖÖÓ ‘Öê.

†¿Öß Ûú´ÖÔ-ÛúŸÖéÔŸ¾Öß ˆ¤ÖÃÖ߮֟ÖÖ

¯ÖÖÆã®Öß •ÖÖê ®Ö ¸´Öê

ŸµÖÖ ÜÖêôß,

ŸÖÖê –ÖÖ®Öß.

ŸµÖÖ –ÖÖ×®ÖµÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¾ÖêÛúß,

ÃÖÖ¸ê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö

®ÖÖ´Ö ´ÖÖ¡Ö,

ŸµÖÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Öß

®ÖÖ¿Ö ®Ö ÆÖê‡Ô þֳÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ

†®ÖêÛúÖ®ÖêÛú ¾Öîד֡µÖß

‹Ûú¹ý¯Ö ÝÖãÞÖ-þֳÖÖ¾Ö;

•Ö®Ö ®ÖÖÓ¾Ö ¤êŸÖß †®ÖêÛú,

ŸÖµÖÖÓ“Öß »ÖõÖÞÖê ÃÖÖÓÝÖŸÖß ×³Ö®®Ö

†®ÖË ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÛúÖÓôß,

׳֮®Ö ׳֮®Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö,

ŸÖ¸ß †ÖŸ´Ö-ŸÖ¢¾Ö ²Ö¤»Öê®ÖÖ!

•Ö¸ß Ûú´ÖÎ ¯ÖξÖÖÆß “ÖêŸÖ®ÖÖ ¾ÖÖÆê,

¾ÖÖ “ÖêŸÖ®ÖêÃÖÓÝÖê Ûú´ÖÔ¯ÖξÖÖÆ

ŸÖ¸ß ŸÖê ×®ÖŸµÖ ׳֮®Ö

þֳÖÖ¾Ö-¹ý¯Öê.



: 52 :



ǤµÖ-Ûú´Ö»Öß

ÃÖ´ÖµÖ-“ÖîŸÖ®µÖ ¾ÖÖÆê,

ŸµÖÖ “ÖîŸÖ®µÖ-¸ÃÖß

ŸÖÖê¯Ö¸´ÖÖŸÖ´ÖÖ“Ö †ÖÆê,

†¿Öß •ÖµÖÖ“Öß šÖ´Ö ´ÖŸÖß

ŸÖÖê ÆÖê‡Ô †ÖŸ´Ö-¸ŸÖß.

¯Ö¸-³ÖÖ¾ÖÖŸ´ÖÛú ¿Ö段֟ÖÖ

Æß Ûê¾Öô ®Ö¾Æê ßÖÖ¾Ö®ÖÖ

ŸÖß ŸÖ¸ †ÖõÖÖŸÖË

¦¾µÖ¹ý¯Ö †¾ÖãÖß

“Ö¸Ö“Ö¸ß •Öê ¹ý¯Ö ×¾Ö»ÖÃÖê

†Ö®ÖÓ¤Öê»ÆÖÃÖê •ÖÝÖ ÃÖ•Ö»Öê

ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔšÖµÖß “ÖîŸÖ®µÖ¸Ö•ÖÖ

×¾Ö×¾Ö¬Ö ¹ý¯Öê, þÖ-²Öôê

ÃÖ´Ö£Ö ‹îÃÖÖ ÆÖ ´ÖÆÖ ¯ÖΟÖÖ¯Öß,

“ÖîŸÖ®µÖ ŸÖê •Öê œ¾Öôß •ÖÝÖÖÃÖß

†Ö®ÖÓ¤-µÖÖ¡Öß, ‹Ûú-¸ÃÖ-þֳÖÖ¾Öß

ŸµÖÖÃÖß ®ÖÃÖê ²ÖÓ¬Ö®Ö ÛúÖÓÆß »ÖÖÝÖß.

ÃÖã×®Ö³ÖÔ¸, þÖÖ®Öã³Ö¾Ö¸ÃÖÖ®ÖãÛæú»Ö

†¯ÖÖ¸-²ÖÖê¬ÖÖ´ÖéŸÖ-ÃÖÖÝÖ¸-¹ý¯Ö.

ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ŸµÖÖ“Öê,

•Öê ÝÖÎÖÃÖŸÖê ×¾ÖÀ¾Ö-סֻÖÖêÛú

“ÖîŸÖ®µÖ ¬ÖÖŸÖæ †ÃÖÖ“Ö ×¤¾µÖ

¾µÖÖ¯Öæ®Ö ¸ÖÆß •Öß¾ÖÖŸÖ ÃÖÖ·µÖÖ

¾Öîד֡µÖ ¾ÖÖ™ê ¯ÖÖÆæ®Ö ŸµÖÖ»ÖÖ,

¾µÖÖ¯Öæ®Ö ¸ÖÆß •Ö›Ö•Ö›Ö»ÖÖ.

†ÃÖÖ •ÖÖê “ÖîŸÖ®µÖ ¸Ö•ÖÖ,

ŸÖÖê ¯ÖÖÓ¬Ö¸ŸÖÖê

ÛúÖÓ²Öôß-†Ö¾Ö¸ÞÖ-þֹý¯ÖÖ“µÖÖ.

ŸµÖÖ †Ö¾Ö¸ÞÖÖ“µÖÖ †ÖÓŸÖ

¤›æ®Ö †ÃÖŸÖê, ŸµÖÖ“Öê

†®ÖÓŸÖÖŸ´ÖÛú þֹý¯Ö.

•ÖÃÖê ÃÖæµÖÖÔÛú›ê ¯ÖÖÆÞÖê

•Ö´Öê ®ÖÖ, ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ¯ÖÎÖÛú™¶Ö´Öãôê

ŸÖÃÖê ŸµÖÖ“Öê †®ÖÓŸÖŸ¾Ö

†ÖÛúôê®ÖÖ Ã±ãú™-¹ý¯Öê

†ÜÖÓ›-¤¿ÖÔ®Ö- –ÖÖ®Ö-þÖÖ³ÖÖ¾Öê

¯ÖÎÖÝÖ»³µÖ •µÖÖ“Öê

×®ÖŸµÖ ¯ÖξÖÖÆß,

•ÖÖê ¯ÖÎןÖþִֵÖß

×®ÖŸµÖ ×¾Ö»ÖÖÃÖ-×¾Ö³ÖæŸÖß´ÖŸ¾Öß,

»ÖÖ¾ÖÞµÖ ¯ÖÎÝÖ™ê

•ÖîÃÖê ´Öê‘ÖŸÖæ®Ö ÃÖæµÖÔ µÖê ¾Ö¸ŸÖß

¾µÖÖ¯Öæ®Ö ™ÖÛúß ÃÖ¾ÖÔ-סֻÖÖêÛú.



: 53 :



–ÖÖ®Ö †ÃÖê ´ÖÖêõÖ ÆŸÖæ,

ŸµÖÖ ÆêŸÖã †³ÖÖ¾Öß

ÃÖÖ¸ê ¿Ö段Ö-†£ÖÔ, ×ÛεÖÖ ¿Ö段Ö,

¯ÖãÞµÖ-³ÖÖ¾Ö,

®Ö Ûú¹ý ¿ÖÛê-²ÖÓ¬ÖÖ ¯Ö×»ÖÛú›ê.

¯ÖãÞµÖ-ÃÖãÞÖÖÔ“µÖÖ ²Ö꛶Ö

•Ö¸ß ®Öê¡Ö ÃÖãÜÖÖ¾ÖŸÖß

¯ÖÖÆæ®Ö ŸÖê ÃÖã¾ÖÞÖÔ-

¯Ö׸ ´Ö㌟Öß ‘Ö›ê®ÖÖ.

׳ÖÓŸÖß •Ö¸ß ¸Ÿ®Ö•Ö×›ŸÖ

ÛúÖ¸ÖÝÖéÆÖ“µÖÖ,

•Ö¸ß ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖîןÖÛú ÃÖãÜÖê

ÆÖŸÖ •ÖÖê›Öê®Öß,

ŸÖ¸ß ´Ö㌟Öß-ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÃÖê.

†®Öã¯Ö´Ö, †“Ö»Ö, ÃÖã×ãָ

ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖ-

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ †ÖÞÖŸÖÖ Ã¾ÖŸÖ:»ÖÖ

†Ö×ÞÖ ˆ¦ã¯Ö ŸÖÖê ¯Ö׸ÞÖ´Öê-

¿Öß»Ö-¾ÖΟÖ, ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ, ×®ÖµÖ´Ö-ÃÖÓµÖ´Ö

¿ÖÖê³ÖŸÖß –ÖÖ®ÖÖÃÖ¾Öê.

¯Ö¸´ÖÖ£ÖÖÔ“µÖÖ ´ÖÓפ¸Ö²ÖÖÆê¸

•Öê ˆ³Öê,

ŸÖê “ÖÖÆŸÖß ¯ÖãÞµÖ »ÖÖ³Ö

¯ÖãÞµÖ-¸£Ö ¬ÖÖ¾ÖŸÖÖê ¾ÖêÝÖê

•Öê£Öê “ÖîŸÖ®µÖ ®ÖÖ Ã¡Ö¾Öê.

þÖßÛúÖ¸ŸÖÖ ŸµÖÖ ¯ÖãÞµÖ¹ý¯ÖÖ

²ÖÓ¬Ö®Öê ŸÖ㙟Öß Ûú¬Öß ®ÖÖ.

³ÖæŸÖÖ£ÖÔ †ÖÆê ´ÖÖêõÖ ÆêŸÖã,

ŸµÖÖÃÖ ÃÖÖê›å×®Ö

´ÖÖÝÖÔ ³Ö»ÖŸÖÖ ‘ÖêŸÖÃÖê

פ¾µÖ-•Öß¾Ö®Ö.

•µÖÖŸÖ ˆŸÖ¸ê

ŸÖÖê“Ö †ÖÆê

´ÖÖÝÖÔ ´ÖÖ—ÖÖ.

ŸµÖÖ“Ö ´ÖÖÝÖßÔ

ÃÖÁÖ¬¤ ´Öß

ŸÖê“Ö ´ÖÖ—Öê –ÖÖ®Ö Ûúß,

“ÖÖ׸¡µÖ ˆ••¾Ö»Ö

–ÖÖ®Ö Ûê¾Öô,

ŸµÖÖ ×¾ÖÞÖÖ ´Öß

ÛúÖÓÆß ®ÖÃÖê.



: 54 :



¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖÖ¸Ö ÝÖÖê› »ÖÖÝÖê,

¿Öã³Ö ¯ÖξÖé¢Öß, ¤Ö®Ö-¬Ö´ÖÔ,

¯Öæ•ÖÖ-¯ÖΣÖÖ¾Ö®ÖÖ, ¾ÖÖ™ê ×ÆŸÖÖ“Öß,

¯Ö׸ –ÖÖ®ÖÖ×¾ÖÞÖ ŸÖê

±úÖê»Ö †ÖÆê,

×®Ö¿“ÖµÖê.

×ÃÖ¬¤-þֹý¯Öß “ÖêŸÖ®Öê“Öê

׿ÖÜÖ¸ ´Öß-

ŸµÖÖ “ÖêŸÖ®Öê“Öê »ÖõµÖ ´ÖÖ—Öê

‡ŸÖ¸ ¯Ö¸¹ý¯Öß ®ÖÃÖê-

¯Ö¸¹ý¯Ö ÃÖÖ¸ê ׳֮®Ö †ÖÆê

´ÖÖ—Öê ŸÖµÖÖÃÖß ÃÖÖ´µÖ ®ÖÖÆß.

ŸÖê •Ö¸ß ²ÖÖÓ¬Öê ´Ö»ÖÖ

´Öß ŸÖµÖÖ“ÖÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖ.

´Ö»Ö-ïֿÖêÔ ¾ÖÃ¡Ö ÆÖê‡Ô ´Ö×»Ö®Ö,

¸ÖÃÖêÓ Ûú´ÖÖ˸ÃÖ¾Öê ´Öß †–Ö Ûúß-

×´Ö£µÖÖ ÃÖÓÛúŒ¯ÖÖÓ“Öê ´Öê‘Ö ÃÖÖ¸ê

—ÖÖÛúŸÖß ÃÖæµÖÖÔ •ÖÃÖê.

´Öß Æß †Ö¾Öé¢Ö ŸµÖÖ´Öãôê.

ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖµÖÖ, ´ÖÖ®Ö ÃÖÖ¸ê

×´Öôã®Öß µÖêŸÖß ´Ö®ÖË ´Ö®Öß,

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×´ÖÃÖê ´Öß

Ƹ¾Öæ®Ö •ÖÖ‡Ô-

–ÖÖ®Ö •µÖÖêŸÖß, ´ÖÖ—Öß ÃÖÜÖß.



: 55 :



דÖÓ®Öß ´Ö®ÖÖ“µÖÖ

ÃÖÖ³Ö£µÖÔ ÃÖÖ¸ê ˆ×¤ŸÖ ÆÖê‡Ô,

ŸµÖÖ ×“ÖÓŸÖ®Öß,

³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê, µÖêŸÖß ´ÖÖÝÖê-

³Ö¾Ö-þֹý¯Öß,

•Öß¾Ö ¸´ÖŸÖÖê,

ŸÖê ³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê

•Öß¾Ö ÆÖêŸÖß-

•Ö¸ß Ûú¸ß, ÛÎÖê¬Öפ ³ÖÖ¾ÖÖ

ÛÎÖê¬Ö-¹ý¯Öê ŸÖÖê ¯Ö׸ÞÖ´Öê-

†Ö®ÖÓ¤ ¹ý¯ÖÖ •Ö¸ †®Öã³Ö¾Öê

†Ö®ÖÓ¤´ÖµÖ ŸÖÖê ŸµÖÖ õÖÞÖß

´ÆÞÖã®Öß Ûú×£Ö»Öê,

³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê ŸµÖÖÝÖã®Öß

‹Ûú †ÖŸ´ÖÖ Ûúß Ã´Ö¸ê.

•Ö¸ß ¸´Öê ŸÖæ –ÖÖ®Ö ¹ý¯Öê

–ÖÖ®Ö ³ÖÖ¾ÖÖŸ´ÖÛú

ŸÖæ“Ö ÆÖê¿Öß,

†Ö®ÖÓ¤ ¹ý¯ÖÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú׸¿Öß

†Ö®ÖÓ¤ ¹ý¯Öê ¬µÖÖ®Ö Ûú׸¿Öß

†Ö®ÖÓ¤ ¹ý¯Öê ¯ÖÎ׸ÞÖ´Öê.

דÖ׫»ÖÖÃÖß

¸´ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ-

“ÖîŸÖ®µÖ ´ÖÓפ¸

¸ê ŸÖã—Öê.

³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê ÃÖÖê›å®Öß ŸÖæ

‹ÛúŸ¾Ö ¹ý¯Öê,

ÆÖêŸÖÃÖê.



: 56 :



ÃÖ´µÖÛË ×¾Ö¾ÖêÛúß

•ÖÖÞÖŸÖÖê ¯Ö¸¹ý¯ÖŸÖÖ,

¯ÖÖÆŸÖÖê ¯Ö¸¹ý¯ÖŸÖÖ-

ŸµÖÖ ÃÖ¾Öê ŸÖÖê,

ÜÖêô ÜÖêôß

¯Ö׸ ®Ö ÆÖê‡Ô ŸÖ¦ã¯ÖŸÖÖ-

´Öê‘Ö ×±ú¸ß

×¾Ö×¾Ö¬Ö ¹ý¯Öê

†ÖÛúÖ¿Ö ÃÖÖ¸ê

¾µÖÖ¯Öã®Öß

¯Ö׸ ´Öê‘Ö ŸÖÖê, ´Öê‘Ö ¸ÖÆß

†ÖÛúÖ¿Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ

®ÖÖ ×¿Ö¾Öê.

•ÖÖê ïֿÖÔ, ¸ÃÖ

ÃÖãÜÖ¾Öß ´Ö®ÖÖ»ÖÖ

ŸÖê ³ÖÖ¾Ö-•Ö»¯Ö ŸÖæ •ÖÖÞÖ ¸ê.

®ÖÖ ÛÎÖê¬Ö ŸÖæ,

®ÖÖ ´ÖÖêÆ ŸÖæ

†ÆÓÛúÖ¸ Æß ŸÖæ ®ÖÃÖê

ÃÖé媧 Ûú¸ß ŸÖæ ³ÖÖ¾Ö ¹ý¯Öê

´ÆÞÖæ®Öß ¾ÖÖ™ê

ŸÖê ŸÖîÃÖê †ÃÖê.

³ÖÖ¾Ö-áÖ媅 ŸÖæ †ÓÃÖÖ-

×¾ÖÀ¾Ö ÃÖÖ¸ê ×®Ö×´ÖÔ¿Öß

ŸµÖÖ ³ÖÖ¾Ö-×¾ÖÀ¾Öß

ŸÖæ þ֟Ö:»ÖÖ ³ÖÖêÝÖ¿Öß

•Öê ³ÖÖêÝÖŸÖÖê, ¾ÖÖ™ê ŸÖã»ÖÖ

ŸÖê –ÖµÖ Ûê¾Öô ¸ê †ÃÖê,

–ÖêµÖ-³ÖÖêÝÖß ŸÖæ ×®Ö¸ŸÖÓ¸

ŸµÖÖŸÖ ¸ÓÝÖß ´ÖÖ®ÖÃÖß.

ÜÖêô ÃÖÖ¸ê, ¸ê ´Ö®ÖÖ“Öê,

Æê ÃÖŸµÖ,

ˆ´ÖÝÖê ¿Öê¾Ö™ß,

–ÖêµÖ ÃÖÖ¸ê ÃÖÖê²ÖŸÖß

דÖÓ¸ ¯ÖξÖÖÃÖß ŸÖæ †ÃÖê,

ŸµÖÖ ¯ÖξÖÖÃÖß

³ÖꙟÖß, ײֻÖÝÖŸÖß, ³ÖÖÓ›ŸÖß

ŸÖæ ×®ÖŸµÖ ŸµÖÖÆã®Öß ¾ÖêÝÖôÖ.

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ŸÖê ³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê

ŸÖæ ®Ö ÝÖãÓŸÖê ŸµÖÖ ´Ö¬Öß-

ÃÖÆ•Ö ×´ÖÓôŸÖê

–ÖÖ®Ö ´ÆÞÖã®Öß

ÝÖãÓŸÖÃÖß –ÖêµÖÖŸÖ ŸÖæ.

–ÖÖŸÖÖ“Ö ŸÖæ

ŸÖæ“Ö ŸµÖÖ“Öê –ÖêµÖ Ûúß

ŸÖµÖÖ ¯Ö×»ÖÛúˆê ÛúÖÓÆß ®ÖÃÖê

–ÖÖ®Ö ×¾ÖÀ¾Öß ŸÖæ ¸´Öê.

•ÖÖÞÖŸÖÖ ×®Ö•Ö¯Ö¤Ö»ÖÖ

ŸÖê –ÖÖ®Ö“Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú.

—ÖÖ»Öê Ûú¬Öß ®ÖÖ,

ÆÖêŸÖß Ûú¬Öß ®ÖÖ

–ÖêµÖ ¯Ö¸ ŸÖê †Ö¯Öã»Öê,

´ÆÞÖã®Öß •ÖÖÞÖß

³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê –ÖÖ®Ö Ûúß,



: 57 :

Æê ¿Öã³Ö,

ŸÖê †¿Öã³Ö,

Æê µÖÖêݵÖ,

ŸÖê †µÖÖêݵÖ,

Æê ÃÖãÓ¤¸

ŸÖê †-ÃÖãÓ¤¸

³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê ŸµÖÖÝÖã®Öß-

ÆÖê –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ŸÖæ

×®Ö×¾ÖÓÛú»¯Öß ÆÖê‰ú®Öß

‘µÖÖ®Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öê Ûú¸ß.

ÛúŸÖéÔŸ¾Ö-²Ö㬤ß

Æß ×¾Ö®ÖÖ׿ÖÛú

ŸµÖÖŸÖ ŸÖæ ÛúÖ ¸´Öê?

Ûú´ÖÔ±ú»Ö ŸµÖÖÝÖæ®Öß ÃÖÖ¸ê

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ŸÖæ ¸ÖÆß ÃÖ¤Ö.

ˆ¤µÖ ÆÖêŸÖÖ ÃÖæµÖÔ •ÖêÃÖÖ,

Ûúß ŸÖ´ÖÖ“Öê ®ÖÖÓ¾Ö ®ÖÖ,

ŸÖîÃÖê þÖ-³ÖÖ¾ÖÖ •ÖÖÞÖŸÖÖ

×´Ö£µÖÖ ŸÖ´ÖÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖê.

×±ú×Ûú¸ Ûú¸ŸÖÖ ŸÖæ ŸÖ´ÖÖ“Öß

ŸÖ´ÖÖê´ÖµÖ ÃÖÖ¸ê †ÃÖê,

ÃÖÖê›å®Öß ŸµÖÖ ŸÖ¯Öþֹý¯ÖÖ

–ÖÖ®Ö-þֹý¯Öß ŸÖæ ¸´Öê.

–ÖÖ®Ö-•µÖÖê×ŸÖ ŸÖ´Ö ®Ö •ÖÖÞÖê

ŸÖß ¯ÖÎÛúÖ¿Öê ×®Ö•Ö-²Öôê

ŸÖê•Ö×þ֟ÖÖ ŸµÖÖ •µÖÖêן֓Öß

ÛúÖêÞÖß ×Ƹ־Öæ ®ÖÖ ¿ÖÛê.



: 58 :



•Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ,

ŸÖæ ²Ö¬¤, Ûúß †-²Ö¬¤

ŸÖæ ´ÖãŒŸÖ ¾ÖÖ †®´Ö㌟Ö

Æê ÃÖÖ¸ê ×¾ÖÛú»Ö¯Ö-

ŸµÖÖ ×¾ÖÛú»¯Ö•ÖÖ»ÖÖÓ¤æ®Ö

ŸÖæ ²ÖÖÆê¸ ŸÖ¸ ¯Ö›

•µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öê

ÃÖÓÛδÖÞÖ

×®ÖŸµÖ ÆÖêŸÖ ¸ÖÆÖŸÖê,

ŸµÖÖŸÖ ŸÖæ †ÃÖÞÖÖ¸“Ö ÛúÃÖÖ-

ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÛú»¯ÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾ÖÖ¯ÖêõÖÖ

×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö ‹ÛúÖŸ´Ö þֹý¯ÖÖ“ÖÖ

þÖÖ´Öß ÛúÖÓ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆßÃÖ?

ŸµÖÖ ‹ÛúÖŸ´Ö,

×¾Ö–ÖÖ®Ö-¬Ö®Ö-þֹý¯Ö

†Ö®ÖÓ¤-¹ý¯ÖÖŸ´ÖÛú,

×®ÖŸµÖ –ÖÖ®ÖÖ´ÖéŸÖÖ“Öê

¯ÖÖ®Ö Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ-

¯ÖæÞÖÔ ¯Ö׸ÞÖŸÖ †ÖŸ´ÖÃÖÖ¸ þֹý¯Ö

ŸÖµÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öê

ŸÖæ ¤¿ÖÔ®Ö ÛúÖÓ ‘ÖêŸÖ ®ÖÖÆßÃÖ?

×®Ö•Ö ÝÖ׸´ÖÖ´ÖµÖ ŸÖê•Ö×þ֟Öê®Öê

ÃÖÆ•Ö ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖÖ®Ö ŸµÖÖ

†ÖŸ´Ö •µÖÖêŸÖߟÖ

ŸÖæ ÛúÖÓ ˆ³ÖÖ ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆßÃÖ?

•µÖÖ –ÖÖ®Ö-†Ã¡ÖÖ“Öß

ŸÖô¯ÖŸÖß ¬ÖÖ¸

ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß †×¾Ö¾ÖêÛúÖ®Ö

ÛúÃÖ»µÖÖÆß ¯ÖõÖ ¯ÖÎן֯ÖõÖÖÓ“µÖÖ

†Ö‘ÖÖŸÖÖ®Öê

Ûú¬ÖßÆß Ûú´Öß —ÖÖ»Öß ®ÖÖÆß,

ŸµÖÖ ²ÖδÆ-´ÖµÖ –ÖÖ®Ö-†Ã¡ÖÖ“ÖÖ

ŸÖæ“Ö Ã¾ÖÖ´Öß-

õÖÞÖÖêõÖÞÖß ˆ¤Ë³Ö¾ÖÞÖÖ¸ß

´ÖÖêÆÖפÛúÖÓ“Öß ¸ÖõÖÃÖß ¹ý¯Öê

×¾Ö¤Ö¸ÞÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ,

†¿ÖÖ ŸµÖÖ –ÖÖ®Ö-“ÖÛÎÖ“Öê

ôָÞÖ ŸÖ¸ Ûú¸.

ŸµÖÖ ´ÖÆÖ¯ÖΟÖÖ¯Öß ²ÖδÆÖáÖÖ“Öê

¾Ö¸¤Ö®Ö †®ÖÖפ ÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö

ŸÖã»ÖÖ »ÖÖ³Ö»Öê,

ŸÖ¸ßÆß ŸÖæ †ÃÖÖ †–Ö ÛúÖÓ?

ŸµÖÖ ÁÖß-¾Ö¸¤ÖÓ×ÛúŸÖ,

†“Ö»Ö, †´Ö»Ö, †³Öêª

–ÖÖ®Ö-“ÖÛÎÖ“Öê ¬µÖÖ®Ö

´ÆÞÖ•Öê“Ö ŸÖ¸ ŸÖã—Öß ÃÖ´ÖÖ¬Öß-

ÃÖÆ•Ö ²ÖÖê¬ÖדÖ׮ƟÖ

ŸµÖÖ –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ŸÖæ þÖÖ´Öß.

ŸÖ¸ß ¯Ö¸ÓŸÖã

þ֟Ö:»ÖÖ Æß®Ö-¤ß®Ö-¿Ö²Ö»Ö

»ÖêÜÖæ®Ö,

ŸÖæ ˆ¯ÖÖÃµÖ ¤ê¾ÖÖÓ“Öß

¸ÖÓÝÖ“Ö ¸ÖÓÝÖ ˆ³Öß Ûê»ÖßÃÖ.

ŸµÖÖ ¤ê¾Ö-¤ê¾ÖŸÖÖÓ“µÖÖ

³Ö•Ö®ÖÖŸÖ

¯Öæ•ÖêŸÖ

¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖêŸÖ

†®Ö´ÖÖê»Ö –ÖÖ®Ö-õÖÞÖ

ד֟ÖË-õÖÞÖ, †Ö®ÖÓ¤-õÖÞÖ

ŸÖæ ¾Öê×“ÖŸÖ †Ö»ÖÖÃÖ.

ÛúÖ»Ö •µÖÖ»ÖÖ ²ÖÖÓ¬Öæ ¿ÖÛú»ÖÖ ®ÖÖÆß,

õÖê¡Ö–Ö ŸÖæ †ÃÖŸÖÖ,

ŸÖµÖÖ õÖê¡Ö¹ý¯Ö ÃÖÓ¬Öß“Öß,

¯Ö¸ÖÛÎÖ´ÖÖ“Öß, ÛúÖ»Ö-¦¾µÖ»Ö²¬Öß“Öß

¾ÖÖ™ ¯ÖÖÆÖŸÖ ²ÖÃÖ»ÖÖÃÖ.

ŸÖê ÃÖÖ¸ê ¯Ö¸ÖŸ´Ö

ŸÖê ŸÖã»ÖÖ ÛúÖµÖ ÃÖÆÖµµÖ

Ûú¸ÞÖÖ¸?

ŸÖæ“Ö ŸÖ¸ ´ÖÆÖõÖê¡Ö–Ö,

ÛúÖ»Ö–Ö, ¦¾µÖ–Ö †Ö×ÞÖ

³ÖÖ¾Ö–Ö-

ÛãÓú›»Öß ´ÖÖÓ×›ŸÖ ²ÖÃÖæ®Ö

ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¸-ÃÖÖ¯ÖêõÖ

ÃÖÓ¬Öß“Öß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ-Ûú¿ÖÖÃÖÖšß?

ÛãÓú›»ÖßŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê

ŸÖê ÃÖÖ¸ê ÝÖÎÆ, ×¾ÖÝÖÎÆ

³ÖæŸÖ-ׯֿÖÖ““ÖÖפÛú ÃÖÖ¸ê-

“ÖÓ¦-ÃÖæµÖÔ-¸ÖÆã-ÛêŸÖã

ŸÖê ÃÖÖ¸ê ŸÖã—µÖÖ-

¯Ö¸ÃÖÖ“µÖÖ ²ÖÖÝÖêŸÖß»Ö

±ãú»Ö¯ÖÖÜÖ¸ê

ŸµÖÖÓ“Öê ŸÖã»ÖÖ ÛúÖµÖ ³ÖµÖ?



: 59 :



³µÖÖ Ûãú»Ö ´Ö®Ö,

ÃÖÓ¡ÖßÖ, ¯Öß×›ŸÖ

ŸÖÖÞÖ-ŸÖÞÖÖ¾Ö µÖãŒŸÖ ŸÖã—Öê ´Ö®Ö.

×¾Ö×¾Ö¬Ö ×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ“µÖÖ ´Ö¬Ö´ÖÖ¿ÖÖÓ“Öê

ŸÖê ´ÖÖêÆÖêô.

ŸµÖÖ ´Ö®ÖÖ»ÖÆß ×®Ö´ÖÔ®Ö

×®Ö´ÖÔô, †×ß֟¾ÖÆß®Ö

Ûú¹ý®Ö ™ÖÛúÞµÖÖ“Öß ŸÖã—Öß ¿ÖŒŸÖß.

ŸµÖÖ ÃÖŸÖŸÖ “Ö¯Öô, †×ãָ

†®ÖÖ¾Ö¸ ´Ö®ÖÖ“µÖÖ

×¾Ö“ÖÖ¸-×¾ÖÛú»Ö¯ÖÖÓ“Öê

†Öê—Öê ‘Öê‰ú®Ö

þ֟Ö:»ÖÖ ÛúÖÓ ÃÖÓ¡ÖßÖ

Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ †ÖÆêÃÖ?

–ÖÖ®Ö-¾ÖÆ®Öß “ÖêŸÖ®ÖÖ

ÛúÖêšê •ÖÖŸÖᯙ ŸÖê ×¾ÖÛú»Ö¯Ö-ÃÖÓÛú»¯Ö,

†Ý®Ö߯Öãœê ÛúÖ¯ÖÃÖÖÓ“Öê

ÃÖÆáÖÖ¾Ö¬Öß ×œÝÖÖ¸ê-

ŸµÖÖÓ“Öß ÛúÖµÖ ŸÖ´ÖÖ-

¿Ö㬤, ×®Ö¸ÖÛãú»Ö, †²Ö¬¤,

µÖÖêÝÖß ŸÖæ-

ŸµÖÖ Ö®ÖµÖÖêÝÖÖ“ÖÖ µÖÖÝÖ-

µÖ–Ö ŸÖæ ÛúÖÓ “ÖêŸÖ¾ÖßŸÖ ®ÖÖÆßÃÖ?

ŸµÖÖ †Ý®ÖߟÖ,

–ÖÖŸÖÖ—ÖêµÖ

¬µÖÖŸÖÖ-¬µÖêµÖ

¬Ö´ÖÔ-¬Ö´µÖÔ

µÖÖÓ“Öß ¸ÖÜÖ“Ö

ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖ‡Ô»Ö.

«îŸÖ Æê ÃÖŸµÖ-

¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö ¯Ö㸟Öê-

•ÖÞÖã ²Ö㛲Öã›ê-

•Ö»ÖÖ¿ÖµÖ־ָ߻Ö.

ÃÖÖê› ŸµÖÖ «îŸÖ-¹ý¯Ö

×¾Ö“ÖÖ¸-ÃÖÓÛú»Ö¯Ö®ÖÖ-

þÖ×ô֮ÖË Ã¾ÖµÖÓ ¯Ö¿µÖ×ÃÖ

†Ö¯Ö»ÖµÖÖ“Ö –ÖÖ®Ö-•Ö»ÖÖ¿ÖµÖÖÓŸÖ

†Ö¯Ö»Öê“Ö ¹ý¯Ö-

ŸÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö, –ÖÖ®Ö-³ÖÖ¾Ö ¹ý¯Ö

ŸÖ•ÖþÖß ¹ý¯Ö.

ŸÖê£Öê ÛúÖêÞÖß –ÖÖŸÖÖ ®ÖÖÆß

–ÖÖ®Ö ®ÖÖÆß, –ÖêµÖ ®ÖÖÆß-

Ûê¾Öô ‹Ûú ´ÖÆÖ †×ß֟¾Ö

þ֟Ö:“Öê.



: 60 :



–ÖêµÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ“Ößê

†®ÖÓŸÖÖ®ÖÓŸÖ

†¾ÖãÖÖÓŸÖ¸êÓ,

¾ÖŸÖÔ-³ÖæŸÖ-³Öæ×¾Ö嵅 ÛúÖôÖŸÖᯙ ¤êÜÖß»Ö

ÃÖÖ¸ß ×¾ÖÃÖÖ¾ÖŸÖß ŸÖã—µÖÖ

‹ÛúÖ õÖÞÖ´ÖÖ¡Ö –ÖÖ®Ö¹ý¯ÖÖŸÖ-

ŸµÖÖ †ÜÖÓ› –ÖÖ®ÖÃÖ¢ÖêŸÖ

ÛãúÞÖß ÜÖÓ›-ÜÖÓ›

ÛãúÞÖß †Ó¿Ö-†Ó¿Ö

ÃÖÖ¸ê ×¾ÖÁÖÖ´ÖŸÖß

ÃÖãÜÖê®Öî¾Ö

ŸÖæ ׯ־Öæ®Ö ™ÖÛúŸÖÖêÃÖ

ŸµÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ

õÖÞÖ•Öß¾Öß ÃÖ¢ÖÖ

†Ö×ÞÖ ŸÖã—Öß ŸÖß †×¾Ö®ÖÖ¿Öß

†ÜÖÓ› ÃÖ¢ÖÖ,

ÃÖ¾ÖÖ˸ӮÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö

‰ÑúÛúÖ¸ ¹ý¯ÖÖŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ®Ö ‘ÖêŸÖê-

´ÖÝÖ ŸµÖÖ ‰ÑúÛúÖ¸-¹ý¯ÖÖÓŸÖ

³Öê¤ ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ, †Ó¿Ö ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ

³ÖÖ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ

¯ÖæÞÖÔŸÖ: ×¾Ö¹ý®Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ.

ÃÖ¾ÖÔ ×“Ö¡Ö-×¾Ö×“Ö¡Ö ¹ý¯Ö

ÛúÖµÖÔ-ÛúÖÞÖÖÓ“µÖÖ ÁÖêÞÖß

ÛúŸÖÖÔ-Ûú´ÖÔ-ÛúÖ¸ÛúÖÓ“µÖÖ

†ÖןÖÂÖ²ÖÖ•Öß-

ÃÖÖ¸ê ÃÖÓ¯Öæ®Ö“Ö •ÖÖŸÖê.



: 61 :



ÃÖ´ÖÝÖÎ ÃÖß´ÖÖ ŸÖ™ÖÓ“Öß

ŸÖ™²ÖÓ¤ß-

Ûúß •µÖÖ´Öãôê ÃÖÖ¸ê“Ö

¤ãÝÖÔ´Ö, ¤ã²ÖÖêÔ¬Ö, ¤ã¤Ô´µÖ

¾ÖÖ™ŸÖ ÆÖêŸÖê-

ŸÖß ŸÖã™æ®Ö ¯Ö›»Öß-

¬Ö¸Ö¿ÖÖµÖß-

–ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ †¿ÖÖ ŸÖß¾ÖΟָ

†Ö‘ÖÖŸÖÖ´Öãôê-

¾ÖÓ¿Ö, •ÖÖŸÖ-¯ÖÖŸÖ-¬Ö´ÖÔ

¤ê¿Ö, ¸ÓÝÖ, ¢Ö¾Ö–ÖÖ®Ö

ŸµÖÖ ÃÖÖ·µÖÖÓ“ÖÖ ¬¾ÖÓÃÖ

‹ÛúÖ –ÖÖ®Ö ¾ÖÖŸÖ“ÖÛÎÖ´Öãôê.

×ÛúŸÖß ÛúÖô šê¾ÖÞÖÖ¸ †ÖÆÖŸÖ

ŸÖê ÝÖã»ÖÖ´Öß“Öê, †–ÖÖ®ÖÖ“Öê

¤ãÝÖÔ ÃÖÖÓ³ÖÖôæ®Ö-

†Ö×ÞÖ ŸÖµÖÖ ¤ãÝÖÖÔÓŸÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ

²ÖÓ×¤ÃŸÖ Ûú¹ý®Ö-

ŸÖµÖÖ Ç¤µÖãÖ

¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öß ÆÖÓÛú

‹êÛæú Ûú¿Öß µÖêŸÖ ®ÖÖÆß-?

ŸÖÖê ÃÖ¤î¾Ö ÃÖÖ¤ ‘ÖÖ»ÖߟÖ

†ÖÆê ŸÖã´ÆÖ»ÖÖ

¯ÖÞÖ ‡ÓצµÖÃÖãÜÖÖÓ“µÖÖ

¯Ö¸´Ö-ÃÖ´ÖÖ¬ÖߟÖ

ŸÖã´Æß †Ö¯Ö»Öê ÛúÖ®Ö

²ÖÓ¤ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ»ÖꟆ–ÖÖ®Ö-×®Ö²Ö¬¤,

†–ÖÖ®Ö-¯Öæ׸ŸÖ

´ÖÖêÆ´ÖµÖ †ÖÆê ŸÖã—Öß ¬ÖÖ¸ÞÖÖ.

•Ö›¾ÖßÖæ ÃÖÖ·µÖÖ ŸÖµÖÖ †ÃÖæ®Öß

ÝÖãÓÝÖŸÖÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ¾Öê.

ÃÖƾÖÖÃÖ, ×®ÖÛú™ŸÖÖ, ÃÖÆ“ÖµÖÔ

µÖÖÓ“ÖÖ ŸÖæ •ÖÖê †£ÖÔ ‘ÖêŸÖÖê

ŸÖÖê ŸÖÃÖÖ Ûãúšê †ÖÆê?

¤Öê®Ö ¯ÖξÖÖÆ ‹Ûú´ÖêÛúÖ“Öê

ÃÖÆ“Ö¸ ÆÖê‰ú®Ö ¾ÖÖÆ»Öê

´ÆÞÖ•Öê ŸÖê ‹Ûú †ÖÆêŸÖ

†ÃÖê •Öê ŸÖæ ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖêÃÖ

ŸÖß“Ö ŸÖ¸ ³ÖÎÖÓŸÖß

×¾Ö×¾Ö¬Ö ²ÖÓ¬Ö®ÖÖÓ®Öß •Ö¸ß

‹ÜÖÖªÖ ¯ÖãŸÖóµÖÖ»ÖÖ ²ÖÖÓ¬Ö»Öê

ŸÖ¸ß ŸÖÖê ¯ÖãŸÖôÖ ´ÆÞÖ•Öê

²ÖÓ¬Ö®Ö ®Ö¾Æê.

²ÖÓ¬Ö®Ö ¯ÖÎÛú™¯ÖÞÖê פÃÖŸÖê

Æê •Ö¸ß ÜÖ¸ê,

ŸÖ¸ß ²ÖÓ¬Ö®ÖÖÆæ®Ö ²Ö¬¤ ¾ÖêÝÖôÖ“Ö.

²ÖÓ¬Ö®ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓÃÖÝÖÖÔ®Öê

²Ö¬¤ŸÖê“ÖÖ ³ÖÖÃÖ.

»ÖÖêÆ ÝÖÖê»ÖÛúÖŸÖ ¯ÖÎ×¾Ö™

†Ý®Öß.

†Ý®Öß †Ö×ÞÖ »ÖÖêÆ ÝÖÖê»ÖÛú

׳֮®Ö †ÃÖæ®Ö ¾ÖÖ™ŸÖÖŸÖ

‹Ûú¹ý¯Ö.

ŸÖß ‹Ûú¹ý¯ÖŸÖÖ ÜÖ¸ß ®ÖÃÖ»Öß

ŸÖ¸ß õÖÞÖ×¾Ö®ÖÖ¿Öß.

×¾Ö´ÖÖê×ÆŸÖ Ç¤µÖ¿Öß»Ö,

¯Ö¸-ÃÖÓÝÖ ´ÆÞÖ•Öê Ûê¾Öô ÃÖÓÝÖ,

‹ÛúÖŸ´ÖŸÖÖ ®Ö¾Æê.

¯Ö¸´Ö ×¾Ö¾ÖêÛúÖ“Öê †Ö´ÖÓ¡ÖÞÖ Ûú¸,

ŸµÖÖŸÖæ®Ö“Ö ¯Öé£ÖÛËŸ¾Ö - ‹ÛúÖŸ´ÖŸÖê“Öß

ÃÖ´Öß“Öß®Ö •ÖÖÞÖ ˆ×¤ŸÖ ÆÖê‡Ô»Ö.

•Ö› - •Öß¾ÖÖÓ“µÖÖ

µÖÖ †®ÖÖפ ²Ö¬¤ŸÖê“ÖÖ

†ÃÖÖ †Ö³ÖÖÃÖ ´ÆÞÖ•Öê

ŸÖß ŸÖ¸»Ö ÃÖÓ¾Ö꤮ÖÖ †®Öã³ÖæŸÖß ®Ö¾Æê.

²Ö¬¤ŸÖꓵÖÖ †®Öã³ÖæŸÖߟÖæ®Ö“Ö

¯ÖÎÛú™ŸÖê †²Ö¬¤ŸÖÖ,

•Öß ÃÖ¾ÖÖÔŸ´Ö †ÖÆê,

þֵÖÓ³Öæ †ÖÆê,

þֵÖÓ ¯ÖÎÛúÖ׿֟ÖÖ,

þֵÖÓ –ÖÖŸÖ韾֟ÖÖ,

þÖÖŸ´Ö †®Öã³ÖæŸÖß ¹ý¯ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¬Öß

Æß ŸÖ¸ ŸµÖÖ †ÖŸ´Ö ¿ÖŒŸÖß“Öß †»ÖÓÛú¸ÞÖê,

Æß –ÖÖ®Ö - ¤¿ÖÔ®Ö - “ÖÖ׸¡µÖ´ÖµÖ

†»ÖÓÛú¸ÞÖê,

ד֤ˑ֮Ö, ד֤˹ý¯ÖÖ¿Öß ‹Ûú¹ý¯Ö ...

Æß ¿ÖË㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖ - ¸ÃÖ - ×®Ö³ÖÔ¸

ŸÖã—Öß ×ã֟Öß.

ŸµÖÖ ×ã֟Öß¿Öß ‹Ûú¹ý¯Ö ÆÖêÞµÖÖÃÖÖšß

ÛúÃÖê ¯ÖÖ×Æ•Öê ´Ö®Ö ×®ÖÂÛÓ¯Ö-

×®Ö¾¤Ô«, þ֓”



: 20 :



ÃŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖê,

Ûú¸ŸÖê ¯Öæ•ÖÖ, ŸµÖÖ †ÆÔŸÖË, ×ÃÖ¬¤, Ûê¾Ö»Öß“Öß

¾ÖÓ¤®ÖÖ “ÖÖ¹ý “ÖÖÖ»ÖµÖÖÓ“Öß,

ו֮ÖײÖÓ²Öê •Öß µÖÓ¡Ö ŸÖÓ¡Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö.

¾ÖߟָÖÝÖß, ¯Ö¸ ×ÆŸÖîÂÖß,

Ûú»µÖÖÞÖ¾ÖÖÞÖß ´Ö¬Öæ¸®Ö ×ÆŸÖÛú¸

•ÖÖê ×®ÖŸµÖ, ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ, ÃÖã×ã֟Ö,

ÃÖ¾ÖÖÕÝÖ †¯ÖæÞÖÔ »ÖÖ¾ÖÞµÖ ŸÖê •Öê ×¾Ö»ÖÃÖê

ŸµÖÖ ×•ÖŸÖêÓ¦Ö“Öß ´Öß Ûú¸ßŸÖ

¯Öæ•ÖÖ, †“ÖÔ®ÖÖ, ¾ÖÓ¤®ÖÖ.

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¤ßÓ ´Öß »Öß®Ö ³ÖéÝÖÖÃÖ´ÖÖ®Ö.

Ûú×¬Ö ®Ö õÖã²¬Ö ¸ÖÝÖפÛúÖÓ®Öß.

•ÖµÖ •ÖµÖÛúÖ¸ ŸµÖÖ ×•Ö®ÖêÓ¦Ö“ÖÖ

Ûú¸ßŸÖ †Ö»Öê,

´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ŸÖ®Ö ‹Ûú¹ý¯Ö.

¯Ö׸ ŸÖê Æß ÃÖÖƾÖê®ÖÖ, ŸµÖÖ

×®Ö¿“ÖµÖÖŸ´ÖÛúÖ, –ÖÖ®Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ

ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸Ö.

ŸÖÖê ´ÆÞÖê-

®ÖÝÖ¸Ö“µÖÖ ¾ÖÞÖÔ®ÖÖ®Öê

®Ö ÆÖêŸÖÃÖê“Ö ¾ÖÞÖÔ®Ö ŸµÖÖ ¸Ö•ÖÖÓ“Öê,

¸Ö•ÖÖ“µÖÖ ‹êÀ¾ÖµÖÔ ¾ÖÞÖÔ®ÖÖ®Öê

®Ö ÆÖêŸÖÃÖê ¤¿ÖÔ®Ö ŸµÖÖ ¸Ö•Ö¯Öã¹ýÂÖÖÓ“Öê,

ŸÖÃÖê“Ö Ûê¾Öô ו֮ÖêÓ¦Ö“µÖÖ

¿Ö¸ß¸ ¾Öî³Ö¾Ö ÃÖÓ¯Ö®®ÖŸÖê®Öê,

®Ö ÆÖêŸÖÃÖê ¤¿ÖÔ®Ö,

ŸµÖÖ †ÖŸ´Ö¹ý¯Ö ¯ÖγÖæ“Öê.

ŸÖÖê ×®Ö•ÖÖ®ÖÓ¤¹ý¯Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ,

ŸµÖÖÆæ®Ö †ÃÖê ÜÖÖ¡Öß®Öê ¾ÖêÝÖôÖ.

†Ö¬ÖÖ¸ ²ÖÖê¬ÖÖ´ÖéŸÖ ÃÖÖÝÖ¹ý¯Ö ŸÖÖê

×¾Ö¿Ö㬤 ד֟ÖË “ÖîŸÖ®µÖ ¯Ö׸¯»ÖãŸÖ,

þ֟Ö-¯Ö¸ ¯ÖÖ¸¤¿ÖßÔ Ã¾ÖµÖ´Öê¾Ö ŸÖÖê,

ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¯ÖÓ›ßÛéúŸÖ –ÖÖ®Ö- ²ÖÖê¬Ö ŸÖÖê,

†¿ÖÖ †ÖŸ´Ö¹ý¯ÖÖ»ÖÖ

×¾ÖÃÖ¹ý®Ö, ŸµÖÖ ²ÖÖÊ ¾Öî³Ö¾ÖÖ“Öê

דÖÓŸÖ®Ö, ¯Öæ•Ö®Ö, †“ÖÔ®Ö

Ûú¸ßŸÖ ¸Ö×Æ»Öê.

ŸÖê ¤êÜÖᯙ †ÃÖê“Ö-

†¯ÖæÞÖÔ.



: 21 :



ו֟ÖêÓצµÖ,

וִ֟ÖÖêÆß,

¯Ö¸´Ö ŸÖ¯ÖþÖß, ÛúÖµÖÛú»Öê¿Öß

ÃÖÖ¬ÖËã •Ö®ÖÖÓ“Öß ²ÖÓ¤®ÖÖ

פÝÖÓ²Ö¸ •ÖÃÖê ´Ö®ÖÖêÆÖ¸ß-¹ý¯Ö

¤ã•ÖÔµÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖÓ“Öê •ÖêŸÖê-

¯Ö׸ ŸÖê²Öœê“Ö ¯Öã¸ê ®ÖÖÆß.

ŸÖÖê †ÃÖÖ¾ÖÖ.

†ÖŸ´Ö×¾Ö¤, †ÖŸ´Ö-ÃÖ®´ÖãÜÖ.

ŸµÖÖ Ã¾ÖÖ®Öã³ÖÖ¾Ö¹ý¯Ö ÝÖ㜟ָ

¬µÖÖ®ÖÖÓŸÖ ŸµÖÖ®Öê †®Öã³Ö¾ÖÖ¾Öê

ŸµÖÖ ‡ÓצµÖÖÓ“Öê ¦¾µÖ-³ÖÖ¾Ö-¹ý¯Ö.

×®Ö´ÖÔô ³ÖꤖÖÖ®Ö ¹ý¯Öê,

ŸµÖÖÓ®Öê †ÖÛúôÖ¾Öê Ûê¾Öô

†ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ.

‡ÓצµÖÖÓ“Öß, ´Ö®Ö-×¾Ö“ÖÖ¸-×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ“Öß

ÃÖ¢Ö-

ŸÖß ŸÖ¸ Ûê¾Öô õÖÞÖãÖÖµÖß ¯ÖµÖÖÔµÖ-×ã֟Öß.

ˆŸÃÖÝÖÕ ¤êÆÖ“ÖÖ,

‡ÓצµÖÖÓ“ÖÖ,

‡ÓצµÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ-¯Ö׸¾Ö¬¤ŸÖê“ÖÖ

ŸÖÖê ŸÖ¸ ‹Ûú ²ÖÖÊ ¾µÖÖÓµÖÖ´Ö.

‡ÓצµÖê—ÖÖ®ÖêÓצµÖê,

ŸÖµÖÖÓ“Öß ¸“Ö®ÖÖ †¿Öß Ûúß-

ŸÖß •ÖÖÞÖŸÖß ¾ÖßÖæ»ÖÖ

ÜÖÓ›-ÜÖÓ› ¹ý¯ÖÖÓÓŸÖ.

ÃÖ³ÖÝÖÎÖŸÖ •ÖÖÞÖÞµÖÖ“Öê

ÃÖÖ´Ö£µÖÔ •ÖÞÖã ÛãúÞÖß ×Ƹ־ֻÖê»Öê,

´ÖÝÖ ŸµÖÖ •ÖÖÞÖÞµÖÖŸÖ

¯ÖæÞÖÔŸ¾Ö ÛúÃÖê ¿ÖŒµÖ?



: 22 :



´ÖÝÖ Ûú¬Öß ŸÖ¸ß

ÃÖ¤ËÝÖã¹ýÓ“µÖÖ ÃÖÓŸÖËÃÖÓÝÖÖ®Öê,

ŸÖ¸ Ûú¬Öß ¿ÖÖá־ÖÖ“Ö®ÖÖ®Öê,

Ûú¬Öß ¬µÖÖ®ÖÖ®Öê, ŸÖ¸ Ûú¬Öß ´ÖÖê®ÖÖ®Öê

®ÖÖ®ÖÖ×¾Ö¬Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ

´ÖÖêÆÖê®Ö´Ö¢Ö ד֟ÖË ¯ÖξÖé¢ÖßÓ®ÖÖ

†ÖÛú»Öæ®Ö, •ÖÖÞÖæ®Ö ‘Öê‰ú®Ö

£ÖÖê›ß ¯ÖÎןֲÖ㬤ŸÖÖ •ÖÖÝÖéŸÖ.

Ûãúšê ŸÖ¸ß šê‰ú®Ö פ»Ö껵ÖÖ,

†Ö×ÞÖ ®ÖÓŸÖ¸ ×¾ÖôÖéŸÖ,

†¿ÖÖ ¸Ÿ®ÖÖÓ“ÖÖ »ÖÖ³Ö

ŸµÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö †ÖŸ´Ö-ÝÖãÞÖÖÓ“Öê

¯ÖÎÛú™ ¤¿ÖÔ®Ö, ŸµÖÖÓ“Öß †®Öã³ÖæŸÖß,

ŸµÖÖ †ÖŸ´Ö®Öã³ÖæŸÖß¾Ö¸“Ö

´ÖÝÖ †Ûú֙˵Ö, ¤éœ ÁÖ¬¤Ö,

ŸµÖÖ ÁÖ¬¤ê“µÖÖ“Ö ²ÖôÖ¾Ö¸

ÆôæÆôæ ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö:

†ÖŸ´Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÖê¾ÖÖ.

•µÖÖ •ÖµÖ ´ÖÖ—µÖÖ ®Ö¸-®ÖÖ¸ÛúÖ¤ß

¹ý¯Öê, ²ÖÖ»ÖµÖ - ŸÖÖ¹ýÞµÖ - ¾Ö鬤Ÿ¾Ö

Æß ¹ý¯Öê,

Æß ŸÖ¸ •Ö›×¾ÖÀ¾ÖÖ¿Öß Ûê»Ö껵ÖÖ

³ÖÖ¾Ö-ÃÖÓÃÖÝÖß“Öß“Ö ²ÖÖôê.

–ÖÖ®ÖÖ“Öê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸ¾Ö ¾Ö

×¾Ö¿ÖêÂÖŸ¾Ö.

ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸÖ¾ÖÖ“Öê ¤¿ÖÔ®Ö Ûê¾Öô

¤ã»ÖÔ³Ö.

ÃÖÖ¸ê ×¾Ö׿Öš, ×¾Ö׿Öš“Ö

¯ÖÞÖ ŸµÖÖŸÖæ®ÖÆß ÝÖ¾ÖÃÖŸÖê

ŸµÖÖ †ÖŸ´Ö¸Ö•ÖÖ“Öê ¤¿ÖÔ®Ö.

•Öê ïÖ׿ÖÓ»Öê, “ÖÖÜÖ»Öê, ÝÖ׬ֻÖê, ‹êÛú»Öê

ŸµÖÖŸÖæ®ÖÆß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖÖê›æ®Ö ïÖ׿ÖÔ»Öê

´Öß ×®Ö•ÖŸµÖ

¿ÖÖÃ¡Ö •Ö¸ß ¾Ö×ÞÖÔ»Öê ³Öê¤ †®ÖêÛú,

†•Öß¾Ö, ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯Ö, †Ö£Ö¾Ö, ²ÖÓ¬Ö,

ÃÖÓ¾Ö¸, ×®Ö•ÖÔ¸Ö ®ÖË ´ÖÖêõÖ-

ŸµÖÖÆæ®ÖÆß Ã¾ÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö Ûê¾Öô

‹Ûú †ÖŸ´Ö¹ý¯ÖÖÓ“Öê

³Öê¤ ¸Ö×Æ»Öê ´ÖÖÝÖê-

†³Öê¤ “ÖÖ“Ö»ÖÖ ´ÖÖ—Öß Ûú¸ÖÓÝÖãôß

¬Ö¹ý®Ö.

¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔŸÖ: •Öê ÃÖŸµÖ, ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ,

†ÜÖÓ›, †¹ý¯Ö

ŸÖê ŸµÖÖ ×¤¾µÖ •µÖÖêןִÖÔµÖ

†ÖŸ´µÖÖ“Öê.

ŸÖÖê“Ö Ûê¾Öô ‹Ûú ¿Ö㬤

¤¿ÖÔ®Ö-–ÖÖ®Ö-“ÖÖ׸¡µÖ ¹ý¯Ö,

ŸµÖÖ ×¾Ö¿Ö㬤, ד֮´ÖÖ¡Ö

þֹý¯ÖÖ¿Öß ×¾ÖÀ¾ÖÖ“ÖÖ ‹ÛúÆß

†ÞÖæ, ‹ÛúÆß ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ

Ûú¬Öß ´Öêô ÜÖÖŸÖ ®ÖÖÆß.

´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ †®Öã-¯Ö¸´ÖÖÞÖæÓ“µÖÖ

×¾ÖÀ¾ÖÖ¿Öß ´Öß ×®ÖŸµÖ †ÃÖÓ¯Ö錟Ö-

¾ÖêÝÖôÖ.

†¿ÖÖ †Ö®ÖÓ¤Öê´ÖßÔ“ÖÖ Ûú»»ÖÖêô

ÃÖ¤Ö ¾ÖÂÖÔŸÖÃÖê,

´Ö®Ö ד֢ÖÛúÖêÂÖß.

ÃÖ´ÖŸ¾Ö, ÃÖÖ´µÖŸ¾Ö

†ÖÞÖß ŸµÖÖ´Öãôê ¯ÖÃÖ¸»Öß

‹Ûú †®Ö®Öã³ÖæŸÖ ¿ÖÖÓŸÖß.



: 23 :



†ÃÖê ×®Ö«Ô«, þ֓”, ×®Ö´ÖÔô

–ÖÖ®Ö ¸ÃÖÖµÖ®Ö-

ŸµÖÖ®Öê Ûê»Öê ´Ö®Ö-ŸÖ®Ö-ŸÖ“Ö®Ö ¯ÖÖ¾Ö®Ö,

•Öß¾Ö-•Ö›ÖÓ“µÖÖ ŸµÖÖ ®ÖÖ™¶´ÖµÖ

»Öß»ÖÖÓ®Öß ¸´Ö×¾Ö»Öê, ÜÖã»Ö×¾Ö»Öê

¯Öé£ÖŒŸ¾Ö-‹ÛúŸ¾ÖÖ“Öê ŸÖ¯ÖÖê¾Ö®Ö.

ÃÖÖ¸ß •Ö¾Öֲ߮ÖÖÝÖ ¾Öƹý®Ö,

´ÖÖêƹý®Ö †Ö»Öê»Öß.

פÝÖË - ÛúÖ»ÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¸êÂÖÖ®ÖË ¸êÂÖÖ

¬Öæ×´Öô, ¬ÖæÃÖ¸, †•ÖÖÞÖ.

•Öê ®Ö¾ÆŸÖê“Ö ´ÖÖ—Öê,

ŸµÖÖÓ ´ÖÖ®Ö»Öê ´Öß ´ÖÖ—Öê ÃÖÖ¸-ÃÖ¾ÖÔþÖ.

ŸµÖÖÓ“Öê ÛúŸÖéÔŸ¾Ö þÖßÛúÖ¸»Öê.

ŸµÖÖÓ“Öê ³ÖÖꌟÖê¯ÖÞÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸»Öê.

ŸµÖÖÓ“Öê þÖÖ×´ÖŸ¾Ö †Ó×ÝÖÛúÖ׸»Öê.

ÃÖÖ¸Ö ´ÖÖ—ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ“Ö,

´Öß ŸµÖÖ •Ö› - ×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖᯙ †ÞÖæ-¸êÞÖæÓ®ÖÖ

ÃÖ´ÖׯÖÔŸÖ Ûê»ÖÖ.

ÛãúÞÖß ´ÆÞÖÖ»Öê - ŸÖã—Öß ÃÖÖ¸ß Ûú´ÖêÔ -

Æê“Ö ŸÖã—Öê þÖÖ´Öß

ÛãúÞÖß ´ÆÞÖÖ»Öê - ¤Ö®Ö, ªÖ, †®ÖãÛÓ¯ÖÖ,

¯ÖοÖÃŸÖ - ÃÖãÓ¤¸, †®Öã¸ÖÝÖ, ¯ÖÎߟÖß Æê“Ö

ŸÖã—Öê ¹ý¯Ö.

ŸÖÖê“Ö ŸÖã—Ö ¬Ö´ÖÔ.

¿Ö¸ß¸, ‡ÓצµÖê, ´Ö®Ö ×¾Ö“ÖÖ¸, ÃÖÓÛú»¯Ö

Æê“Ö ŸÖã—Öê †ÓŸÖ¸ÓÝÖÖ“Öê þÖÖ´Öß.

ÃÖÖ¸ê •ÖÞÖ ´ÖÖ—Öß †ÃÖ´Ö£ÖÕŸÖÖ

¯ÖÖÆæ®Ö-

´Ö»ÖÖ ³ÖÖêÓ¤¾ÖŸÖ ¸Ö×Æ»Öê-

´Öß ŸµÖÖ ¤éœŸÖ¸ “ÖÛÎÖÓŸÖ-

¤ÜÖÖªÖ ×ÃÖÓÆÖ“µÖÖ ¿ÖÖ¾ÖÛúÖ»ÖÖ

ÃÖŸÖŸÖ ÛãúÞÖß ¿Öêôß, ¿Öêôß,

´ÆÞÖŸÖ ¸ÖÆÖ¾Öê,

¾Ö ŸµÖÖ®ÖêÆß †®µÖ ÛãúÞÖß ÃÖŸµÖ-

¤¿ÖÔÛú ®ÖÖÆß ´ÆÞÖæ®Ö-

ŸÖê“Ö ÝÖé×ÆŸÖ ¬Ö¸Ö¾Öê,

ÝÖé×ÆŸÖ Ûú»¯Ö®ÖÖ, ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ

†ÝÖé×ÆŸÖ ×´Ö£µÖÖ“Ö¸ÞÖÖ-

´Öß ÃÖÓÝÖÖê¯ÖŸÖ ¸Ö×Æ»Öê.

Ûú´ÖÔ¯ÖΤ¢Ö †®Öã³Ö¾ÖÖ»ÖÖ

†ÖŸ´ÖÖ®Öã³Ö¾Ö ÃÖ´Ö•ÖŸÖ, •ÖÖÞÖŸÖ,

¯ÖÖÆÖŸÖ †Ö»Öê-

¤éœŸÖ¸ ¸ßŸÖß®Öê ŸÖß“Ö Ûú»¯Ö®ÖÖ

²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖ ÝÖê»Öß.

ÃÖã¾ÖÞÖÖÔ»ÖÖ ´Öé×¢ÖÛê“ÖÖ ¯ÖêÆê¸Ö¾Ö.

¯ÖÖ¯ÖÖ“µÖÖ ¾ÖÖ™ê®Öê ®ÖêÞÖÖ·µÖÖ

¯ÖãÞµÖ´ÖµÖ ÃÖÓ“ÖµÖÖ»ÖÖ ´Öß

¤éœŸÖê®Öê Ûú¾Ö™ÖôŸÖ ¸Ö×Æ»Öê.

ŸµÖÖ“ÖêÆß ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖÃÖê“Ö ÝÖæœ

´ÖÖ—µÖÖ ¯ÖεÖêÛú †ÖŸ´Ö - ¯ÖΤê¿ÖÖ¾Ö¸

ŸµÖÖÓ“Öß“Ö ÃÖ¢ÖÖ-

†®ÖÖפÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Öß.

Ûú´ÖÖÕ“µÖÖ †×â֟¾ÖÖ׿־ÖÖµÖ

•Öß¾Ö®Ö-¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“ÖêÓ

†×ß֟¾Ö ÛúÃÖê ¿ÖÛúµÖ ?

†Öš »ÖÖÛú›ÖÓ“µÖÖ ŸÖãÛú›¶ÖÓ®Öß

²Ö®Ö»Ö껵ÖÖ ¯Ö»ÖÓÝÖÖ»ÖÖ

ŸµÖÖ ŸÖãÛú›¶Ö ¾ÖêÝÖôê †×ß֟¾Ö

ÛúÃÖê ?

†ÃÖê ÃÖÖ¸ê ÃÖÖÓÝÖŸÖ ¸Ö×Æ»Öê

´Öß ³Öδ֯ÖæÞÖÔ.



: 24 :



ŸµÖÖ¾Öêôß ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ ´ÆÞÖÖ»Öê-

ÛúÖÓÆß ŸÖ¸ß“Ö ÛúÖµÖ?

Æê ŸÖ¸ ÃÖÖ¸ê ¯Öã¤ËÝÖ»Ö (•Ö›) ¯Ö¤Ö£ÖÔ“µÖÖ

ÃÖÓµÖÖêÝÖÖ“ÖêÓ ±ú×»ÖŸÖ-

“Öã®ÖÖ †Ö×ÞÖ ÛúÖ£Ö µÖÖÓ“µÖÖ

ÃÖÓµÖÖêÝÖÖ®Öê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ •Ö¿Öß »ÖÖ»Ö-×ã֟Öß.

ÃÖÓµÖÖêÝÖ ´ÆÞÖ•Öê ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ®Ö¾Æê,

ÃÖÓµÖÖêÝÖ ÆÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛúÆß ®Ö¾Æê,

ÃÖÓµÖÖêÝÖÖ“Öß ¤Öê‘ÖÖÓ“Öß ŸÖµÖÖ¸ß

ŸÖ¿Öß µÖÖêݵ֟ÖÖ-

´ÆÞÖæ®Ö Æê ÃÖÖ¸ê ×¾ÖÛú»¯Ö.

†ÖÝÖ´Ö, µÖã׌ŸÖ, þÖÖ®Öã³Ö¾Ö

µÖÖÓ“ÖÖÆß ×®ÖÂÛúÂÖÔÆß ŸÖÖê“Ö.

†®Öã³Ö¾ÖÖ“Öê ÁÖꚟ¾Ö ÃÖ¾ÖÖÔÆæ®Ö £ÖÖê¸.

†®Öã³Ö¾ÖÖ¾ÖßÞÖ ¾Ö“Ö®Ö, ŸÖê

À¾ÖÖ®ÖÖ“Öê ³ÖãÓÛúÞÖê - ‹êÃÖÖ ¤ÖÜÖ»ÖÖ.

†Öš ´ÖÖ—Öê ¯Öæ¾ÖÖÔÁÖ´Öß“Öê ÝÖã¹ý-

¾Öê¤Ö®ŸÖß, ´Öß´ÖÖÓÃÖÛú, ÃÖÖÓܵÖ, µÖÖêÝÖ,

²ÖÖ, ®ÖîµµÖÖ×µÖÛú, ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú, “ÖÖ¾ÖÖÔÛú

ÆÖŸÖ •ÖÖê›Öê®Öß ˆ³Öê-

ÃÖÖÓÝÖŸÖß - †Ö´Æß ÃÖÖÓÝÖæ ŸÖê“Ö ÜÖ¸ê-

†ÖŸ´ÖÖ ®ÖÖÆß, †ÖŸ´ÖÖ ®ÖÖÆß.

†ÖŸ´ÖÖ ¿Ö段Ö, †ÖŸ´ÖÖ õÖ×ÞÖÛú,

†ÖŸ´ÖÖ Ûê¾Öô ´ÖæŸÖÔ-Ûú»¯Ö®ÖÖ

×¾Ö×¾Ö¬Ö ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖÓ®Öß ´ÖÖ—µÖÖ

´Ö®ÖÖÓŸÖ ÃÖÓ³ÖδÖ

ÛúÖµÖ ÜÖ¸ê. ÛúÖµÖ ÜÖÖê™ê ?

¯ÖÞÖ Ã¾ÖÖ®Öã³Ö¾Ö - ¸ÃÖ ¯ÖÖ®ÖÖ®Öê

†®ÖÓêÛú ×¾ÖÛú»Ö¯ÖÖÓ“µÖÖ »ÖÖ™Ö

†ÖŸÖÖ ¿ÖÖÓŸÖ - ¿ÖÖÓŸÖ-



: 25 :



ŸµÖÖ ¿ÖÖÓŸÖ - ¯Ö¸´Ö ¿ÖÖÓŸÖ

דÖÓŸÖË - Ûú´Ö»ÖÖŸÖæ®Ö ˆš»ÖÖ, ¯ÖÃÖ¸»ÖÖ

¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ÝÖÓ¬Ö ..

•Öß¾ÖÖŸ´µÖÖ ®ÖÖ ¸ÃÖ, ®ÖÖ ÝÖÓ¬Ö,

®ÖÖ ¹ý¯Ö ŸµÖÖ»ÖÖ, ®ÖÖ ¿Ö«Æß ¾ÖÞÖæÔ ¿ÖÛê

¯Ö¸Ö¯ÖêõÖÖ ¸ÖÆß, ¯Ö¸Ö¾Ö»ÖÓ²Ö®Ö ‘Öê‡Ô,

†ÃÖê ŸµÖÖ“Öß Ã¾Ö¹ý¯Ö ®ÖÖÆß.

´ÆÞÖæ®Ö ŸÖ¸ ŸÖÖê ¿Ö²¤ÖÓ®Öß ¾µÖŒŸÖ

ÆÖêŸÖ ®ÖÆß-

†ÃÖê ŸÖµÖÖê“Ö †×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖßµÖ ¹ý¯Ö.

†¾µÖŒŸÖ-

»ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÖŸÖ ¾µÖÖ¯ÖŸÖ ÃÖÆÖ ¦¾µÖÖÆæ®Ö

¾ÖêÝÖôÖ - †–ÖêµÖ-

ÛÎÖê¬ÖÖפ ×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ“´ÖÖ ¯ÖβÖôŸÖ´Ö

†ÖÛδÖÞÖÖÓ®ÖÖÆß ¤Ö¤ ®Ö ¤êŸÖÖ

ˆ“¤êª, †•Ö¸ - †´Ö¸

´ÆÞÖæ®Ö †¾µÖŒŸÖ,

ד֟ÖËþֹý¯ÖÖ“Öê •Öê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸ¾Ö,

ŸµÖÖŸÖ“Ö ÃÖ¤Ö ×®Ö´ÖÝ®Ö, ÝÖæœ ¸ßŸÖß®Öê

×®Ö´ÖÝ®Ö-

´ÆÞÖæ®Ö †¾µÖŒŸÖË.

•Ö¸ß ¾µÖŒŸÖ - †¾µÖŒŸÖÖÓ“Öê ×´ÖÁÖÞÖ

Ûê»Öê ŸÖ¸ß-

†¾µÖŒŸÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öê †¾µÖŒŸÖŸ¾Ö

ÃÖ¤î¾Ö †Ã¯Ö׿ÖÔŸÖ †®Ö¾ÖÝÖãÓךŸÖ-

´ÆÞÖæ®ÖÆß †¾µÖŒŸÖ,

¾µÖŒŸÖ ÆÖêÞµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖÖê ×®ÖŸµÖ

ˆ¤ÖÃÖß®Ö-

´ÆÞÖæ®Ö †¾µÖŒŸÖ.



: 26 :



×ÛúŸÖß ×¾ÖÛú»¯ÖÖÓ®Öß

³Ö¸»Öê †ÖÆê ´ÖÖ—Öê ´Ö®Ö-

¿Ö¸ß¸Ö“Öê †Ö¸ÖêݵÖ, ŸÖµÖÖ“Öê »ÖÖ¾ÖÞµÖ,

†ÖÛúÖ¸, ¸ÓÝÖ - ¹ý¯Ö, ‘ÖÖ™¤Ö¸ ¾ÖôÞÖê

Æê ÃÖÖ¸ê ´ÖÖ—Öê“Ö-

¿Ö¸ß¸ê ŸÖ¸ ×ÛúŸÖß-

†Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, †ÖÆÖ¸Ûú

ŸÖî•ÖÃÖ, ÛúÖ´ÖßÞÖ-

ŸµÖÖÓ“ÖÖÆß ´Öß Ã¾ÖÖ´Öß-

ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸Ã¡Ö ÃÖÓãÖÖ®ÖÖפÛúÖÓ“ÖÖÆß

´Ö»ÖÖ ÃÖÖêÃÖ

†Ö¾Ö¸ÞÖê - ¯ÖÎÖ¾Ö¸ÞÖê-

–ÖÖ®Ö, ¤¿ÖÔ®ÖÖפ ÝÖãÞÖ־ָ߻Ö-

ŸÖß †Öš Ûú´ÖêÔ“Ö ´ÖÖ—Öê ÃÖÖê²ÖŸÖß-

×ÛúŸÖß ÛúÖô »ÖÖê™»ÖÖ,

ŸÖµÖÖÓ“ÖµÖ ÃÖÓÝÖŸÖߟÖ-

ŸµÖÖ ÆÃÖ - †×ß֟¾ÖÖ®Öê,

ÃÖÆ“Ö¸ ¸Ö×Æ»µÖÖ®Öê,

ŸµÖÖ •Ö›ÖÓ“µÖÖ ‘Öê¸Ö¾ÖÖÓŸÖ ¸Ö×ƻֵÖÖ®Öê

´Öß“Ö •Ö› ÆÖê‰ú®Ö ÝÖê»Öê.

•Ö›Ö¯Ö¸ŸÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸“Ö ®ÖÖÆß.

“ÖîŸÖ®ÖµÖÖê´ÖßÔ ÃÖÖ·µÖÖ ŸµÖÖŸÖ“Ö

•ÖÞÖã ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ®Ö ÝÖ껵ÖÖ.

Æê ‹ÛúŸ¾Ö-

´ÖÖêšê ÃÖãÜÖ¤, ÃÖÆ•Ö.

´ÖÝÖ ÛãúÞÖß †Ö“ÖÖµÖÔ †Ö»Öê.

ŸÖê ´ÆÞÖÖ»Öê-

ŸÖã—Öê ×“Ö¢Ö ¿ÖÖÓŸÖ ¾ÆÖ¾Öê ´ÆÞÖæ®Ö

ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÓ“Öê þֹý¯Ö Ûú×£ÖŸÖÖê-

×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö,

ÃÖ´µÖÛË ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, †ÃÖÓµÖŸÖ-

ÃÖ´µÖÛËŸ¾Ö, ÃÖÓµÖŸÖÖ ÃÖÓµÖŸÖ

¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ, †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ

†¯ÖæÞÖÔÛú¸ÞÖ, †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ, ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸Ö¾Ö

ˆ¯Ö¿ÖÖÓŸÖ ÛúÞÖÖµÖ, õÖßÞÖ´ÖÖêÆ,

ÃÖµÖÖêÝÖ Ûî¾Ö»µÖ, †µÖÖêÝÖ - Ûî¾Ö»µÖ,

¯ÖÞÖ ÆêÆß ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ, Ûú£Ö®Ö-

ÃÖÖ¸ê ¯Ö¸¯Ö¤Ö£ÖÔ, Ûú´ÖÎ - ÃÖÖ¯ÖêõÖ“Ö ®ÖÖ !

ŸÖÖ˵ÖÖÆß ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖŸÖ ´Öß ¸´Öê®ÖÖ.

‹ÛúŸ¾Ö, •Öê þ֓” - ÃÖãÓ¤¸

•Öß¾ÖÖŸ´µÖÖ“Öê, ŸµÖÖŸÖæ®Ö“Ö

†Ö»ÖÖ ¯ÖÎÝÖÖœŸÖ´Ö þÖÖ®Öã³Ö¾Ö-

ŸµÖÖ Ã¾ÖÖ®Öã³Ö¾ÖÖ¿Öß ®ÖÖŸÖê-

ŸµÖÖ¿Öß ‹Ûú¹ý¯ÖŸÖÖ-

ŸÖß ŸÖ®´ÖµÖŸÖÖ-

†¯Öæ¾ÖÔ, † - ³Ö㌟Ö-

ŸµÖÖ ŸÖ®Ö´ÖµÖ¹ý¯ÖšêŸÖ

ÃÖÖ¸ê ×¾ÖÛú»¯Ö ¸ÃÖÆß®Ö.



: 27 :



µÖÖ ×®Ö´ÖÔ»Ö, ïָ֯ÖÛúÖÓõÖß

¤é™ߟÖ-

†ÖŸÖÖ ÛúÖÓÆß“Ö ˆ¸»Öê ®ÖÖÆß.

¾µÖ¾ÖÆÖ¸ - ¾µÖ¾ÖÆÖ¸-

¯Ö¸ÃÖÖ¯ÖêõÖ, ¯Ö¸Ö¾Ö»ÖÓ²Öß, ¯Ö¸×ÆŸÖ-

×®Ö¸ŸÖ ŸÖß ¤é媧 †ÖŸÖÖ ×¾Ö¸Ö´Ö-

Æê Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ ×ÛúŸÖß ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ-

•Öã®ÖêÓ ÃÖÖê›æ®Ö ªÖµÖ“Öê ÛúÖÓ ?

†Ö•Ö¾Ö¸“Öß ´ÖÖ®Ö-´ÖÖ®µÖŸÖÖ,

׿ÖõÖÞÖ - ¯ÖÎ׿ÖõÖÞÖ,

ŸÖß ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¿ÖÖáÖê-

ŸÖÖê †ÖÝÖ´Ö - ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ-

•µÖÖŸÖ ¾Ö×ÞÖÔ»Öê Ûú´ÖÔ - ÃÖÓ¾Ö³Ö,

•Ö®Ö´Ö - ´Ö㟵Öã, “ÖŸÖãÝÖÔŸÖß ×¾ÖÆÖ¸,

ÃÖãÜÖ - ¤ãÜÖ, ¯ÖãÞµÖ - ¯ÖÖ¯Ö

×ÆÓÃÖÖ - †×ÆÓÃÖÖ, þÖÝÖÔ - ´ÖÖêõÖ, ×ÆŸÖ-†×ÆŸÖ

ÆÖê ŸÖê ÃÖÖ¸ê ×¾ÖÛú»¯Ö - •ÖÖ»Ö

ŸÖÖê›ÞµÖÖ“ÖÖ ¤éœ ÃÖÓÛú»¯Ö,

ŸµÖÖ ÃÖÓÛú»¯ÖÖŸÖæ®Ö“Ö

ˆ¤ê»Öß ‹Ûú †ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ

•Öß¾ÖŸ¾Ö-¿ÖŒŸÖß, –ÖÖµÖÛú-¿ÖŒŸÖß,

³ÖÖꌟÖéŸ¾Ö ¿ÖŒŸÖß, ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖê“Öß ŸÖß¾ÖÎ,

ŸÖß¾ÖÎÖן֟Öß¾ÖÎ ÛúÃÖÛú-

†ÖŸÖÖ ¬µÖÖ®Ö´ÖµÖ, ¾ÖߟָÖÝÖ´ÖµÖ,

×®Ö´ÖÖêÔÆß ¬µÖÖ®Ö¿ÖŒŸÖß®Öê“Ö

ŸÖÖê ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ

¤éœŸÖ¸ ×®Ö¿“ÖµÖ.

ÃÖÖ¸ê ¿ÖŒµÖ ¾ÖÖôæ »ÖÖ™ŸÖê-

´ÖæŸÖÖÔŸÖæ®Ö †´ÖæŸÖÖÕÛú›ê,

¹ý¯ÖÖŸÖæ®Ö †-¹ý¯ÖÖÛú›ê

¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖŸÖæ®Ö ÃÖã×®Ö¿“ÖµÖÖÛú›ê

¯Ö¸Ö¾Ö»ÖÓ²Ö®ÖÖŸÖæ®Ö þÖÖ¾Ö»ÖÓ²Ö®ÖÖÛú›ê

ÝÖ¤ßÔŸÖæ®Ö - Ûê¾Öô ‹ÛúÖÛúß.

•ÖÃÖÖ ×¾Ö´Ö»Ö, ¿ÖË㬤, ×®Ö¸Ö´ÖµÖ

³ÖÖ¾Ö-

ŸÖ¿Öß“Ö ŸµÖÖ“Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß.

¿Ö㬤²ÖßÓ•ÖÖ ¯ÖÖê™ß-

¿Ö㬤 - ¸ÃÖÖ׳Ö×ÃÖŒŸÖ

±úôê.

ŸÖ¸ßÆß ±ú»ÖÖÛúÖÓõÖÖ ?

”ê, ŸÖê ŸÖ¸ †×ß֟¾Ö,

ŸÖÖê ŸÖ¸ þֳÖÖ¾Ö.

×®ÖµÖŸÖ, ×®Ö¿“Ö»Ö, †´Ö»Ö

þֳÖÖ¾Ö.



: 28 :



¤ã¬ÖÖŸÖ ¯ÖÖÞÖß ×´ÖÃÖô»Öê

ŸÖ¸ß ¤æ¬Ö ŸÖê ¤æ¬Ö“Ö ®ÖÖ !

‹Ûú¡Ö µÖêÞµÖÖ®Öê, þֳÖÖ¾Ö ÛúÖÓ ²Ö¤»ÖŸÖÖê ?

¯ÖÖÞµÖÖ“Öê ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ÞÖ

¤ã¬ÖÖÓŸÖ ÆÖêÞÖê ¿ÖÛúµÖ ŸÖ¸ß †ÖÆê ?

ŸÖÃÖê“Ö µÖÖ Ûú´Öίָ´ÖÖÞÖæÓ“Öê.

ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¿ÖŒŸÖßÓ“ÖÖ

¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêŸÖ ‘ÖêŸÖ,

ŸµÖÖÓ®ÖÖ –ÖêµÖ ²Ö®Ö¾ÖŸÖ

ÆÖ“Ö •Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ

ÜÖêôÖÓŸÖ †ÖŸÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ

¸ÓÝÖ»ÖÖ, ¸´Ö»ÖÖ.

×¾ÖÂÖ ÛúÖµÖ, †´ÖéŸÖ ÛúÖµÖ,

ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÛãúÞÖß ÃÖÖÓÝÖÖ¾Öê-

ÆÖ •Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ, ×®ÖŸµÖ †•Ö®´ÖÖ,

•Ö®´Ö - ´Ö¸ÞÖÖŸÖߟÖ,

ŸÖéÂÖÖ, õÖã¬ÖÖ, ¸ÖêÝÖ, †Ö¸ÖêݵÖ,

¯Öß›Ö, ÃÖÓ¾Ö꤮ÖÖ

ŸµÖÖÆæ®Ö ¾ÖêÝÖôÖ, ŸÖÖê •Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ.

ŸÖ¸ß ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖê ÃÖÖ¸ê †ÖÆê,

†×ß֟¾ÖÖ®Öê †ÖÆê-

®ÖÖÆß ´Æ™»Öê ŸÖ¸ ®ÖÖÆß.

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¸´Ö - †×ß֟¾ÖÖŸÖ

´Öß - ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ Ûãúšê ?

ŸÖ¸ß ¾ÖÖ™ “ÖÖ»ÖŸÖÖê †ÖÆÖêŸÖ-

¯ÖÖµÖÆß “ÖÖ»ÖŸÖÖŸÖ, ²Ö꛶ÖÆß-

²Öê›¶Ö ¯ÖÖµÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ-

ŸµÖÖ ŸµÖÖ ¯ÖÖµÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸-

“ÖÖ»ÖŸÖÖŸÖ.

ŸÖÖê“Ö Æê Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö, Ûú´ÖÔ

ÃÖÖ¸ê ÃÖÆ“Ö¸

ÃÖÓÃÖÖ¸ ´Æ™»ÖÖ ŸÖ¸

ŸÖê †ÃÖÞÖÖ¸

¯ÖÞÖ ˆÆÖÃÖß®Ö-

ÃÖê Ûú¸ßŸÖ ÛúÖÓÆß ®ÖÖÆߟÖ-

¯ÖÞÖ ´ÖÖ®µÖŸÖÖ †Ö´Ö“Öß

ŸÖê“Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ-

ŸµÖÖ ´ÖÖ®µÖŸÖê»ÖÖÆß ”ê¤

†¬µÖÖŸ´ÖÖ®Öê.

ÃÖÆ“Ö¸Ÿ¾Ö ´ÆÞÖ•Öê ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ ?

ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ ´ÆÞÖ•Öê ‹Ûú¹ý¯ÖŸÖÖ-

ÃÖ¾ÖÔ †¾ÖãÖÖÓŸÖ¸ÖŸÖÆß,

ÃÖ¾ÖÔ Ûú»¯ÖÛú»¯ÖÖŸÖÆß

•Öê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖê›ŸÖ ®ÖÖÆߟÖ

ŸÖê ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ.

•Öê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖꛟÖÖŸÖ,

ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖÖꛟÖÖŸÖ

ŸÖê ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ ÛúÃÖ»Öê ?

†Öî¯Ö“ÖÖ׸ŸÖÖ“ÖÖ

†Öî¯Ö“ÖÖ׸Ûú ŸÖê ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ ®Ö¾Æê“Ö

†ÃÖÖ ¤éœ “ÖµÖ.

•Öß¾ÖÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ¡ÖîÛúÖ×»ÖÛú

†¾Ö£ÖÖÓßָÖÓŸÖ Æß

•Öê ÝÖãæÞÖ ÃÖ¤î¾Ö ÃÖÖ£Ö

¤êŸÖÖŸÖ ŸÖê“Ö Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú,

ŸÖê“Ö ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ¹ý¯Ö.

²Ö¤»Ö ‘Ö›»Öê»ÖÖ ×¤ÃÖŸÖÖê-

²Ö¤»Ö ¾ÖßÖæÓ“µÖÖ ÝÖãÞÖ-

¬Ö´ÖÖÕŸÖ ®ÖÖÆß-

ŸÖÖê †¾ÖãÖÖÓŸÖ¸ÖÓŸÖ-

ŸÖê£Öê“Ö ´ÖÖ—Öê ´Ö®Ö “ÖÛÎÖ¾Ö»Öê,

¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖᯙ ¹ý¯Ö

ÜÖÖê™ê Ûúß ÜÖê¸ê-

¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ŸÖ¸ ÜÖ¸Ö

ŸÖÃÖÖ ³ÖæŸÖÛúÖôÆß, ¾Ö ³Ö×¾ÖµÖÆß-

ÃÖŸµÖÖÃÖŸµÖ ŸµÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔŸÖ ?

”ê, ŸÖÖê ŸÖ¸ †Ö´Ö“ÖÖ - ´ÖÖ—ÖÖ

¤é×™ÛúÖêÞÖ.

¾ÖßÖã ÃÖŸÖË, ¾ÖßÖã †ÃÖŸÖË

¾ÖßÖã ˆ³ÖµÖ, ¾ÖßÖã †¾ÖŒŸÖ-

ÃÖÖ¸ê“Ö †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ®ÖÖÆß,

Ûú£ÖÓד֟ÖË .. ¿ÖŒŸµÖ®ÖãÃÖÖ¸

ÃÖÖ´Ö£µÖÖÔ®ÖãÃÖÖ¸-

ŸÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖ“Ö,

Ûú¬Öß ¤î¾Ö ÛúÖ¬ÖËß ÃÖÓµÖÖêÝÖ,

Ûú¬Öß µÖÖêÝÖÖµÖÖêÝÖ-

¿Ö² ÛúÖêÞÖŸÖêÆß, ×ÛúŸÖßÆß

ÛúÖµÖÔ, ÛúÖ¸ÞÖ×¾ÖÞÖ ÛêÃÖê ?

†Ö¢ÖÖ“ÖÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö õÖÞÖÖ“ÖÖ,

¯Öæ¾ÖÔõÖÞÖ ÛúÖ¸ÞÖ-

¿Ö²¤ÖÓ®Öß ÛúÃÖê þ֓”,

ï™ †ÃÖÖ¾Öê-

¯ÖÞÖ ŸÖê ³ÖêÓ›Öêôß“Öê ¹ý¯Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ,

†Ö¿ÖµÖ »Ö¯Öæ®Ö ¸ÖÆÖŸÖÖê,

ŸÖÖê ¯ÖÎÝÖ™“Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß.

•ÖÞÖã ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ“Öê ŸÖê•Ö

»ÖÖ•ÖÖôæ¯ÖÞÖêÓ-

¯ÖÎÛú™, †®ÖÖ¾ÖéŸÖ ÆÖêŸÖ“Ö ®ÖÆߟÖ.

: 29 :

“ָܵÖÖ“Öê “ÖÖÛú

×±ú¸ŸÖ ¸ÖÆÖŸÖê, šÖµÖß“µÖÖ šÖµÖß-

¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ“Öê »ÖõµÖ ÛúÖµÖ ?

ŸµÖÖ»ÖÖ •ÖÖµÖ“Öê Ûãúšê ?

ŸÖÃÖê“Ö Æê •Ö› - ¯Öã¤ËÝÖ»Ö

¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÔ®Ö,

ŸÖê þִֵÖê¾Ö ×±ú¸ŸÖê,

ŸµÖÖŸÖ •Öß¾ÖÖŸ´µÖÖ“Öß

ÛúŸÖéÔŸ¾Ö¿ÖŒŸÖß ®ÖÖÆß -

³ÖÖꌟÖ韾ֿ֌ŸÖß - ?

ŸÖßÆß ®ÖÖÆß-

ŸµÖÖ ³ÖÖ¾Ö - ×¾Ö³ÖÖ¾ÖÖÓ“µÖÖ, •Ö›ÖÓ“µÖÖ

†Ö¾ÖŸÖÖÕŸÖ ŸÖæ Ûãúšê ?

ŸÖæ Ûãúšê“Ö ®ÖÖÆß.

¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ“ÖÖ †Ö¾ÖêÝÖ, ¾ÖêÝÖ

ÃÖÖ¸ê •Ö› - þֹý¯ÖÖ“Öê ¹ý¯Ö.

ŸµÖÖÓŸÖ ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖ ¾ÖêÝÖôÖ,

‹Ûú™Ö, †®Ö®µÖ, ד֟ÖËþֹý¯Öß ´ÖÝ®Ö.

¯Ö¸ÖÓ“µÖÖ ÃÖÓÃÖÝÖÖÔ®Öê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ

•ÖÖê †®Öã³Ö¾Ö-

ŸÖÖê ŸÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ÜÖÖê™Ö-

ÜÖ¸Ö ³ÖÖÃÖŸÖÖê,

ŸÖÖê †³µÖÖÃÖ - ÃÖŸµÖ ®Ö¾Æê.

ÜÖÖֻꙶÖÖ ÜÖ·µÖÖ“Öê ¹ý¯Ö ‘ÖêÞÖê

†Ö¾Ö¿µÖÛú“Ö ®ÖÖÆß ÛúÖÓ ?

ŸÖê“Ö ŸÖ¸ ÜÖêô-

ŸÖê ‹Ûú ®ÖÖ™¶-

×¾ÖÀ¾Ö ®ÖÖ™¶-

†Ö×ÞÖ ÃÖÖ¸ê ³Ö¾Ö,

ÃÖÖ¸ê ÃÖÓÛú»¯Ö - ×¾ÖÛú»¯Ö

Æê ÛúÃÖ»Öê»ÖµÖÖ Ûú»ÖÖÛúÖ¸ÖÃÖÖ¸ÜÖê

×¾Ö×¾Ö¬Ö ¹ý¯Öê, ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¿Ö¸ß¸ê,

×¾Ö×¾Ö¬Ö ³ÖÖ¾Ö - ×¾Ö³ÖÖ¾Ö, †×³Ö®ÖµÖ-

ÃÖÖ¸Ö †×³Ö®ÖµÖ - ÃÖÖ¸ê ³ÖµÖ “ÖÛÎ-

ŸµÖÖ Ûú“ÖÎÖ“ÖÖ ³Öê¤

ÆÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ-

ŸÖê“Ö ³Öê¤-×¾Ö–ÖÖ®Ö-

³Öê¤-×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ´Öãôê ÛÎÖÓŸÖß-

ˆŸÛÎÖÓŸÖ ÆÖêÞµÖÖ“Öß ŸÖß“Ö ¸ßŸÖ

•ÖÖÝÖéŸÖ —ÖÖ»µÖÖ“Öß

¯ÖΖÖÖ¾ÖÓŸÖ ÆÖêÞµÖÖ“Öß,

–ÖÖ®Ö¾ÖÓŸÖ ÆÖêÞµÖÖ“Öß

ŸÖß“Ö ‹Ûú ÜÖæÞÖ



: 30 :



ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ,

ÛãúÞÖÖ¿Öß ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ. ÛãúÞÖÖ¿Öß ‹Ûú¹ý¯ÖŸÖÖ ?

†ÖŸ´µÖÖ¿Öß ?

ÛúÃÖê ¿ÖŒµÖ †ÖÆê ?

•Öß¾ÖÖŸ´µÖÖ“Öê ÝÖãÞÖ¬Ö´ÖÔ

Ûú¬Öß •Ö›Ö“Öê ÆÖêŸÖᯙ ?

´ÖÝÖ ÆÖ ÃÖÓÃÖÖ¸,

ÃÖÓÃÖÖ¸ ´ÆÞÖ•Öê •Öß¾ÖÖŸ´µÖÖ®Öê

¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖÛú›ê ×±ú¸¾Ö»Öê»Öß ¯ÖÖš-

ŸµÖÖ“Öê þֹý¯Ö •ÖÖÞÖ»Öê,

†®Öã³Ö¾Ö»Öê“Ö ®ÖÖÆß.

ŸµÖÖ“Öê ×¾ÖÀ¾Ö¾µÖÖ¯ÖéŸÖ ¾Ö

†ÖŸ´Ö¾µÖÖ¯ÖéŸÖ –ÖÖ®Ö

Ûú¬Öß •ÖÖÞÖ¾Ö»Öê“Ö ®ÖÖÆß.

ŸÖÖê ŸÖ¸ Ûú¤Ô´ÖÖŸÖ ¸ÖÆæ®ÖÆß

Ûú¬Öß Ûú¤Ô´Ö —ÖÖ»ÖÖ“Ö ®ÖÖÆß.

Ã¾Ö - »ÖõÖÞÖÖÓ×ÛúŸÖ ŸµÖÖ“Öê þֹý¯Ö,

ŸµÖÖ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö, ŸµÖÖ“Öê

¡ÖîÛúÖ×»ÖÛú †×ß֟¾Ö, Ûú¬Öß

®Ö•Ö¸ê¯ÖãœêÆß †ÖÞÖ»Öê“Ö ®ÖÖÆß.

ŸµÖÖ †ÖŸ´µÖÖ“Öê ‹ÛúŸ¾Ö

†ÃÖê»Ö ¤ã»ÖÔ×õÖŸÖ-

†ÖŸ´Ö ÝÖãÞÖÖÓ“Öß ®ÖêÞÖß¾Ö,

ŸÖµÖÖÓ“Öê ×®ÖŸµÖŸ¾Ö, ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖŸ¾Ö

Ûú¬Öß †®Öã³Ö¾ÖÖÃÖ †Ö»Öê ®ÖÖÆß.

´ÖÝÖ ÃÖÖ¸ÜÖê ³ÖδÖÞÖ,

ÛúßÖæ¸ß´ÖéÝÖÖ ÃÖÖ¸ÜÖê

ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÝÖÓ¬Ö Ûú¬Öß ŸÖ¸ß

¯Ö¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔŸÖ ÃÖÖ¯Ö›ê»Ö,

Ûú¬Öß ŸÖ¸ß ÛúÖêÞÖß ¾ÖÖ™ ¤ÖÜÖ¾Öß»Ö

µÖÖ †Ö¿Öê¾Ö¸-

†Ö¿ÖÖ - ×®Ö¸Ö¿ÖÖÓ“µÖÖ ×ÆÓ¤ÖêóµÖÖ¾Ö¸

ÃÖŸÖŸÖ ‡Ûú›ê - ןÖÛú›ê

¯ÖÞÖ »ÖõµÖ ÛúÖµÖ ?

¬µÖêµÖ ÛúÖêÞÖ ŸÖê?

µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖŸÖŸÖ ÃÖÓ³ÖδÖ-

³ÖδÖÖ“Öß ³ÖÎÖÓŸÖß †Ö×ÞÖ

³ÖÎÓŸÖß“ÖÖ ³ÖδÖ-

ŸµÖÖ´Öãôê ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ-

†ÖŸ´Ö¤ê¾ÖÖ“µÖÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖ“Öß

ˆŸÛú™ †ÖÃÖ ®Ö †ÓÛãú¸ê Ûú¬Öß

´ÖÝÖ ´Ö®Ö ×®Ö¸Ö¿Ö, ×®Ö¸Ö¿Ö.



: 31 :



ÃÖÖꮵÖÖ“Öê ²Ö®ÖŸÖÖŸÖ,

ÃÖÖꮵÖÖ“Öê ¤Ö×ÝÖ®Öê, †»ÖÓÛúÖ¸ ÃÖÖ¸ê,

ŸÖê †»ÖÓÛúÖ¸ ÃÖã¾ÖÞÖÔ¹ý¯Ö

ŸÖÃÖê ÃÖÖ¸ê –ÖêµÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ

•ÖÖÞÖÞÖÖ¸Ö †ÖŸ´ÖÖ

þִֵÖê¾Ö –ÖÖ®Ö.

–ÖÖ®Ö Ûú¬Öß †–ÖÖ®Ö ²Ö®Öê»Ö?

ÜÖ¸ß ¤é‹ ÁÖ¬¤Ö †ÁÖ¬¤Ö ²Ö®Öê»Ö?

þֵÖÓ¯ÖÎÛúÖ¿Öß †ÖŸ´µÖÖ ŸÖê ŸÖê•Ö

Ûú¬Öß ŸÖ¸ß »ÖÖê¯Öê»Ö ?

–ÖÖ®ÖÖ“Öê ¯Ö׸¾ÖŸÖÓ®Ö –ÖÖ®ÖÖÓŸÖ,

¤¿ÖÔ®ÖÖ“Öê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖ.

“ÖÖ׸¡µÖÖ“Öê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖ,

“ÖÖ׸¡µÖÖ“Öê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö “ÖÖ׸¡µÖÖŸÖ.

ŸµÖÖŸÖ“Ö ÃÖÖ¸ê µÖêŸÖÖŸÖ

ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖ®Ö¾ÖßµÖ ÝÖãÞÖ-

ÝÖÓ¬Ö, ¸ÃÖ, ¹ý¯Ö, ¾ÖÞÖÔ

ŸÖê ŸÖ¸ •Ö›Ö“µÖÖ †Ö¬Öß®Ö.

ŸÖê †ÖŸ´ÖÎã¯Ö ÆÖêÞÖÖ¸“Ö ÛúÃÖê ?

‡ÓצµÖê, ´Ö®Ö, ¾ÖÖ“ÖÖ, ¿Ö¸ß¸

ÃÖÖ¸ß ¹ý¯Öê-

ŸµÖÖ •Ö›Ö“Öß, ¯ÖãݤËÝÖ»ÖÖÓ“Öß-

ŸµÖÖŸÖæ®Ö“Ö ›ÖêÛúÖ¾ÖŸÖê ×®ÖŸµÖ

¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö-

ÛúÖ»ÖÖ“ÖÖ ÝÖÓ¬Ö †Ö•Ö ®ÖÖÆß,

ÛúÖ»Ö“Öê ÃÖÖîÓ¤µÖÔ †Ö•Ö ×¾Ö»ÖµÖ,

†Ö×ÞÖ ¾µÖ×£ÖŸÖ ¾ÆÖµÖ»ÖÖ

ÛúÖµÖ —ÖÖ»Öê-

ŸÖê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ŸÖ¸ ŸÖµÖÖ,

•Ö›Ÿ¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖ¾Ö³ÖÖ¾Ö,

ŸÖÖê ŸµÖÖ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸

†ÖÝÖ´ÖÖŸÖæ®Ö,

•Öê •Öß¾ÖãÖÖ®Ö,

ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö,

Ûú´ÖÔ - ®ÖÖêÛú´ÖÖÔפÛú, Ûú×£Ö»Öê

ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¸¦¾µÖ ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖê®Öê-

ŸÖß ŸÖ¿Öß“Ö, ¯Ö¸¦¾µÖÃÖÖ¯ÖêõÖ-

þÖßÛúÖ¸ - ŸÖÃÖÖ“Ö-

ŸµÖÖ“ÖÖ †ÖŸ´ÖÝÖãÞÖÖÓ¿Öß,

»Ö¾Ö»Öê¿Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö.

–ÖÖ×®ÖµÖÖ“ÖÖ “ÖõÖæ †ÖÝÖ´Ö

–ÖÖ®Ö“ÖõÖæ ŸÖ¸ –ÖêµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ׳֮®Ö

Æß“Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖ“Öß ×ã֟Öß



: 32 :

†®ÖÖפŸÖæ,

†®ÖÓŸÖ ŸÖæ

†“Ö»Ö - ×¾Ö´Ö»Ö ŸÖæ

Ûê¾Öô þÖÃÖÓ¾Öêª-

þֵÖÓ¯ÖÎÛúÖ¿Öß

“ÖêŸÖ®ÖêÓ“ÖÖ“Ö ŸÖÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö.

®Ö¾ÆŸÖÖ ¯ÖÖ×Æ»ÖÖ ®ÖÖ

ŸÖÖê פ¾µÖ - ÆÖ¤Ûú - †®Öã¯Ö´Ö

¯ÖÎÛúÖ¿Ö-

¯ÖÆÖ, ŸµÖÖ“ÖÖŸÖ“Ö

ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ®Ö •ÖÖ,

´ÖÝÖ †Ó¬ÖÖ¸ Ûãúš»ÖÖ ?

Ûê¾Öô “ÖîŸÖ®ÖµÖÖŸÖæ®Ö“Ö,

®µÖÖ ÝÖÓÝÖÖê¡ÖߟÖæ®Ö“Ö

¾ÖÖÆŸÖÖê, ŸÖÖê פ¾µÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö-

†ÝÖ¤ß ÃÖÆ•Ö, ×®Ö×´Ö¢ÖÖ×¾ÖÞÖ,

ŸµÖÖ“Öê ¹ý¯Ö“Ö Ã¾ÖµÖÓ-³Öæ

×®Ö¸¯ÖêõÖŸÖµÖÖ ŸµÖÖ“Öê †×ß֟¾Ö,

†×ß֟¾ÖÆß ŸÖê“Ö,

¾ÖßÖ㟾ÖÆß ŸÖê“Ö

†®ÖË ¦¾µÖÖŸ¾ÖÆß ŸÖê“Ö.

ŸÖê“Ö ¯ÖδÖêµÖÖÓ“Öê ¯ÖδÖêµÖ,

¯ÖδÖÖŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖδÖÖŸÖ韾Ö.

ŸÖê“Ö ‰Ñú ³Öæ³ÖãÔ¾Ö: ¯ÖγÖéןÖ-

ÃÖŸÖË ´Ö®Ö®Ö¹ý¯Ö †Ö:´Ö¯ÖδÖÖŸÖé-

´ÖÖŸÖÖ, ´ÖÖ®Ö, ¯ÖêµÖ ¤êÜÖᯙ ŸÖê“Ö

–ÖÖŸÖÖ –ÖÖ®Ö, –ÖêµÖ Æß

ŸÖæ“Ö.



: 33 :



ŸµÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖÖ®Ö, ¤îפ¯µÖ´ÖÖ®Ö

¯ÖÎÛúÖ¿ÖŸÖ

–ÖÖ®Ö“Ö †Öפ - ´Ö¬µÖß - †ÓŸÖß.

ŸÖÖê ¯ÖÎÖ¿Ö ´ÆÞÖ•ÖêÆß ŸÖæ“Ö

ŸµÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö“Öß“Ö

»ÖêÛú¸ê - ¤¿ÖÔ®Ö, “ÖÖ׸¡Ö, ŸÖÖêµÖÔ

ÃÖ¾ÖÔ †ÖŸ´ÖÝÖãÞÖÖÓ“ÖÖ •ÖêÞÖã

‹Ûú”¡Öß ÃÖ´ÖÎÖ™-

ŸÖÖê –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ-

ŸÖßÆ

–ÖÖ®Ö •ÖµÖÖêןִÖÔµÖ ´ÖÆŸÖË-ׯÖÓ›

ŸµÖÖ ×¯ÖÓ›Ö“ÖÖ ŸÖæ“Ö Ã¾ÖÖ´Öß.

ׯÖÓ›ß ŸÖê ²ÖÎÊÖÓ›ß,

´ÆÞÖŸÖÖŸÖÆß ŸÖã»ÖÖ.

ׯÖÓ›Ö»ÖÖÆß •ÖÖÞÖÞÖê,

²ÖδÆÖÓ›Ö»ÖÖÆß •ÖÖÞÖÞÖê

Æê •ÖÖÞÖÞÖê“Ö ŸµÖÖ“Öê ÃÖãÓ¤¸,

´Ö®ÖÖêÆÖ¸ß, †×¾Ö®ÖÖ¿Öß ¹ý¯Ö.

†¹ý¯ÖÖ“Öê ¹ý¯Ö.

ŸµÖÖ ¹ý¯ÖÖ“µÖÖ †´ÖéŸÖÖ“ÖÖ

†×®Ö´ÖêÂÖ ¯ÖÎÖ¿ÖÛúÆß ŸÖæ“Ö.

†ÖÛú×ô»Öê, †Ö¾Ö×ô»Öê,

ÃÖÖ¸ê ²ÖδÊÖÓ› ŸÖß®Æß ÛúÖôß“Öê

ŸµÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“µÖÖ

¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖ®Öê.

´ÆÞÖæ®Ö“Ö ³ÖÎÖÓŸÖß-

ÛúÖêÞÖß ÛãúÞÖÖ ¯ÖÎÖ׿ֻÖê ?



: 34 :



†®ŸÖ×®ÖÓ´ÖÝ®Ö ŸÖæ,

ŸµÖÖ –ÖÖ®Ö ÃÖÖÝÖ¸ÖÓ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö

»ÖÖ™ÖÓ“ÖÖ •ÖÞÖã ŸÖæ ×®Ö´ÖÖÔŸÖÖ,

ŸÖµÖÖ »ÖÖ™ÖÓ“µÖÖ ÜÖêôÖÓŸÖ

ŸÖæ †®ÖË »ÖÖ™Ö •ÖÞÖæ ‹Ûú¹ý¯Ö.

¦¾µÖ ÛúÖêÞÖŸÖê, ¯ÖµÖÖ˸µÖ ÛúÖêÞÖŸÖß,

¹ý¯Ö ÛúÖêÞÖŸÖê, †¹ý¯Ö ÛúÖêÞÖŸÖê

ÃÖŸÖË ÛúÖêÞÖŸÖê, †ÃÖŸÖË ÛúÖêÞÖŸÖê-

ÃÖÖ¸ê ×®Ö´ÖÝ®Ö-

†Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÃÖÖ´Ö£µÖÖÕ®Ö¯Öê

ŸµÖÖ ÃÖÖÝÖ¸Ö“Öê •ÖÞÖã ´ÖÓ£Ö®Ö

Ûú¹ý®Ö †ÖŸ´Ö—ÖÖ®ÖÖ´ÖéŸÖÖ“µÖÖ

¯ÖÎÖ¿Ö®ÖÖŸÖ, ŸÖæ ×®Ö´ÖÝ®Ö-

†¿Öß †ÓŸÖ²ÖÖÔóµÖ ×®Ö´Öݮ֟ÖÖ-

ŸµÖÖ ÃÖÖÝÖ¸Ö“µÖÖ ÛúÖšÖ¿Öß-

¯ÖÖ´Ö¸ ¿ÖêÖ¬ÖŸÖÖŸÖ ×¿ÖÓ¯Ö»Öê.

ÛúÞÖ-ÛúÞÖ-¹ý¯Ö, †¾ÖãÖÖÓŸÖ¸ ¹ý¯Ö

´ÖŸÖß“µÖÖ ŸµÖÖ ¾ÖÖô¾ÖÓ™ÖŸÖ-

¿ÖÖê¬ÖŸÖÖŸÖ ÛúÞÖ-

¾ÖÖô¾ÖÓ†Ö»ÖÖ Ã¯Ö׿ÖÔŸÖÖê ÃÖÖÝÖ¸,

¯ÖÞÖ ¾ÖÖô¾ÖÓ™ ÃÖÖÝÖ¸ ®ÖÖÆß.

ŸÖÃÖê“Ö ´Öß ¿ÖÖê¬ÖŸÖ ÆÖêŸÖê,

ŸµÖÖ †´ÖéŸÖ Ûú›ÂÖÖÓ®ÖÖ,

¾ÖÖô¾ÖÓ™ß-

¿ÖãÂÛúŸÖÖ“Ö ÃÖÖ¸ß,

ÆÖŸÖß †Ö»Öß-

®ÖÖÆß Ã¯Ö׿ÖÔ»Öß, †®Öã³ÖËæÖ×¾Ö»Öß

†Ö¦ÔŸÖÖ-

ŸµÖÖ †Ö¦Ô †×³Ö®Ö¾ÖÃÖÓ¯Ö®®Ö

†®Öã³ÖæŸÖß“ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔÆß

®ÖÖÆß —ÖÖ»ÖÖ.

†ÓŸÖ×®ÖÔ´Öݮ֟Öê ׿־ÖÖµÖ,

ŸÖµÖ ÃÖÖÝÖ¸ÖŸÖ ¬ÖîµÖÖÔ®Öê

ˆ›ß ´ÖÖ¸»µÖÖ ×¿Ö¾ÖÖµÖ,

ÃÖÖÝÖ¸´ÖµÖ ÆÖêÞÖ¸“Ö ÛúÃÖê ?


: 35 :

†®ÖÖפ ÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö

“ÖÖ»ÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ

µÖÖ †×¾Ö¾ÖêÛúß, †¯ÖβÖ㬤

´ÖÆÖ ®ÖÖ™ÛúÖ“ÖÖ ¿Öê¾Ö™

ÛúÖêÞÖŸÖÖ ?

›ÖêóµÖÖ»ÖÖ •Öê פÃÖŸÖê,

ïֿÖÔ»ÖÖ •Öê †®Öã³Ö¾ÖÖÃÖ µÖêŸÖê,

ÛúÞÖÔ ‰ú•ÖêÔ»ÖÖ •Öê ‹êÛæú µÖêŸÖê

וÖƾÖÖ-ÃÖÓ–Öê»ÖÖ •Öê ÛúôŸÖê

ŸÖê ŸÖ¸ÃÖÖ¸ê ¾ÖÞÖÖÔפ´ÖÖ®ÖË,

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÝÖãÞÖÖÓ“Öß ÛúߟÖÔ®Öê

Ûú¸ßŸÖ ¸ÖÆÖŸÖê,

ŸÖê •Ö›¢¾Ö-

ŸÖµÖÖ •Ö›Ÿ¾ÖÖ“µÖÖ Ûú“Ö·µÖÖŸÖ

ŸÖæ ¿ÖÖê¬ÖŸÖ †ÖÆêÃÖ-

–ÖÖ®Ö-×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ“Öê ¸Ÿ®Ö

•Öê, •Öê£Öê †ÃÖÞÖÖ¸“Ö ®ÖÖÆß,

ŸÖê£Öê, ŸÖê ¿ÖÖê¬ÖÞµÖÖ“Öß ¸ßŸÖ

•ÖÝÖÖ¾ÖêÝÖôß, ÜָߓÖ.

ÛÎÖê¬Ö, †ÆÓÛúÖ¸, ¯ÖÎßןÖ

¿Öã³Ö-†¿Öã³ÖÖÓ“Öß ¸ßŸÖß

´ÖÖµÖÖ-´ÖÖêÆ-ÃÖÓ¯Ö錟Öß

“ÖîŸÖ®µÖ ¸ÖÆê †®Ö®ÖµÖ ´ÖŸÖß,

•ÖîÃÖê ÛãÓú³ÖÖ¸ šÖêÛê

ŸÖ¯ŸÖ »ÖÖêÆÖ,

ŸÖÖê ´ÖÖ¸ Ûê¾Öô »ÖÖêÆ´ÖÖ¸Ö,

†×ݮִÖÖ¡Ö †Ã¯Ö׿ÖÔŸÖ.

ŸÖî¿Öß ÃÖÓÃÖÖ¸Ö“Öß ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖê

¯ÖÎßןÖ-†¯ÖÎߟÖß“Öê ×ÆÓ¤Öêôê

¾ÖÖ ¸ÖÝÖ-«êÂÖÖÓ“Öß •Öô´Ö™ê

´ÖÖ¸ ÃÖÖÆê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ

†ÓŸÖ×®ÖÔ´ÖÝÖ®Ö ŸÖÖê ¾ÖêÝÖôÖ“Ö.

ÃÖÓÃÖÖ¸ß-•Öß¾ÖÖŸ´µÖÖ“Öê ¹ý¯Ö

ŸÖê Ûê¾Öô ²ÖÖÊÖÓÝÖ,

ŸÖê×ŸÖ ÃÖÖÆê ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ

ŸÖê †ÖŸ´µÖÖ Ã¯ÖÖ¿ÖêÔ®ÖÖ.





: 36 :



†ÖŸ´ÖÖ, ®ÖÖ ¯Ö׸ÞÖ´Öê

•Ö›Ã¾Ö¹ý¯Öß ¾ÖÖ Ûú¬Öß:

‘Öê‡Ô Ûú¬Öß®ÖÖ ¹ý¯Ö ŸµÖÖ“Öê

¾ÖÖ Ã¾ÖÖ³Ö¾ÖÖ Ã¾ÖßÛú¸ß.

•Ö› ÆÖêŸÖÃÖê,

ˆŸ¯Ö®®Ö ¾ÖÖ ®Ö™ ×ÛÓ¾ÖÖ

®ÖÖŸÖê ŸµÖÖ“Öê ®ÖÖ †ÃÖê.

–ÖÖ®Ö´ÖæŸÖßÔ. –ÖÖ®Ö¸´Ö®ÖÖ

†ÖŸ´ÖŸÖŸ¾Öß Ã¾Ö-þֳÖÖ¾Öê,

ŸµÖÖÃÖ ²Öô, ¾ÖÖ ÃÖÓÝÖŸÖß

ÛúÖêÞÖß, Ûú¬Öß ®ÖÖ ¤êŸÖÃÖê.

•Öê •Ö›Ö“Öê ¹ý¯Ö †ÃÖŸÖê,

•Ö›Ö“Öê ¸ÖÆŸÖê.

ŸµÖÖÃÖÆß ÛúÖêÞÖß, þÖ-²Öôê ®ÖÖ

®ÖÖ“Ö¾Öß.

¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Öß •Öê ×®ÖŸµÖ †ÃÖŸÖê

ŸµÖÖ †ÖÛúôê ®ÖÖ ²Öã׬¤ ŸÖã—Öß-

´Öæô ¹ý¯ÖÖ ®Ö“Ö •ÖÖÞÖŸÖÖ

²ÖÖʹý¯Öß ŸÖæ ¸´Öê.

¦¾µÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Öß ¾ÖÖ õÖê¡Ö ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Öß

ÛúÖô-³ÖÖ¾Ö ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Öß, ¾ÖÖ

³Ö¾Ö ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Öß ŸÖæ ®ÖÃÖê.

–ÖÖ®Ö ¸ÖÆß ÃÖÖõÖß ŸµÖÖÓ“ÖÖ,

ÆÖêŸÖ ¸ÖÆÖê,

¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö.

ÃÖ¾ÖÔ ¦¾µÖÖÓ“Öê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö

†Ö¯Ö†Ö¯Ö»µÖÖ µÖÖêݵ֟Öê®Öã¹ý¯Ö.

ŸµÖÖ ¯Ö¸ÖÓ“µÖÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖŸÖ

ŸÖã—Öê †×ß֟¾Ö Ûãúšê ?

ŸÖã—Öê ÛúŸÖéÔŸ¾Ö Ûãúšê ?



: 37 :



´ÖÝÖ ŸÖã—Öê ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ÛúÖêÞÖêŸÖê ?

ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ¾ÖÖ ÛúŸÖêÔ¯ÖÞÖÖ

†ÖŸ´µÖÖ“Öß †×“ÖÓŸµÖ ¿ÖŒŸÖß.

“ÖîŸÖ®µÖŸÖê®Öê ÃÖŸÖŸÖ ˆ®´Öß×»ÖŸÖ

†ÖŸ´•µÖÖêŸÖß ×®ÖŸµÖ, †®Öã¯Ö´Ö

ŸÖß ¯Ö¸Ö“µÖÖ ÃÖÓÝÖŸÖß®Öê

•Ö¸ß ¸Ö×Æ»Öß ŸÖ¸ß

×®ÖŸµÖ †Ã¯Ö׿ÖÔŸÖ-

Ûú´Öô •ÖîÃÖê Ûú¤Ô´Öß.

†–ÖŸÖê®Öê •Ö¸ß ´ÖÖ×®Ö»Öê,

´Öß“Ö ÛúŸÖÖÔ †®ÖË Ûú´ÖÔ ´ÖÖ—Öê

ŸµÖÖ ´Ö´ÖŸ¾Öß •Ö› ®Ö ÝÖãÓŸÖê

ŸÖæ“Ö ³Ö¸Ûú™ŸÖ •ÖÖŸÖÃÖê.

†ÞÖã ‹ÛúÆß ®ÖÖ ³ÖÖêÝÖŸÖÖê

³ÖÖêÝÖÞÖê ŸÖµÖÖÓ“Öê †®ÖéŸÖ ŸÖê.

ÛÎÖê¬ÖפÛúÖÓ“µÖÖ ¾ÖÖ¤ôß ŸÖæ

×®ÖŸÖµÖ †ÖŸ´Ö¸ŸÖ ¸ÖÆÃÖß

ÆÖêŸÖÖ Ã¾ÖµÖÓ³Öæ, þÖÖŸ´Ö-×ãָ ŸÖæ

²ÖÓ¬Ö ÛúÃÖ»ÖÖ ®ÖÖ, ¬Ö›ê,

×®Ö:¿ÖËÓÛú ŸÖæ.

×®Ö²ÖÕ¬Ö ŸÖæ

•Ö¸ß ¯ÖÖÆÃÖß ŸµÖÖ “ÖîŸÖ®µÖ ¸Ö•ÖÖ.

–ÖÖ®Ö ŸÖê, –ÖÖ®Ö ¸ÖÆß

ŸÖê ÛÎÖê¬ÖÖפ ×¾ÖÛúÖ¸ß ´Öãôß“Ö ®ÖÖ

†–ÖÖ®Ö-³ÖÖ¾Öê ¯ÖÖÆŸÖÖê

´ÆÞÖæ®Ö ¾ÖÖ™ŸÖê Ûúß

ÃÖÖ·µÖÖ •Ö›Ö-†•Ö›ÖÓ“ÖÖ

´Öß“Ö ÛúŸÖÖÔ, ´Öß“Ö ³ÖÖꌟÖÖ-

ŸµÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ ÃÖÖê›.



: 38 :



¯ÖÖ×Æ»Öê ®ÖÖ,

Ûú´ÖÔ ¯ÖξÖé¢Öß®Öê •Öê •Öê †´ÖÓÝÖ»Ö,

•Öê •Öê †¿Öã³Ö

ŸÖê Ûú´ÖÔ ¾µÖÖ¯ÖéŸÖ †ÖÁÖ¾Ö.

ŸÖã—µÖÖ †–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ³Ö¾Ö®ÖÖÓ“Öê

ïÖÓ¤®Ö ÆÖêŸÖÖ“Ö,

ŸÖã—µÖÖ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ŸÖ®ÖÖ“µÖÖ

ïÖÓ¤®ÖÖŸÖ,

ŸÖæ þ֟Ö:»ÖÖ —ÖÖêÛæú®Ö פ»µÖÖ®Öê“Ö

ŸÖÖê †ÖÁÖ¾Ö-

†ÖÁÖ¾Ö,

Ûú´ÖÔ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ“Öê †ÖŸ´µÖÖÛú›ê

¬ÖÖ¾Ö®Ö µÖêÞÖê, ŸÖÖê †ÖÁÖŸÖ.

ŸÖê ŸÖ¸ †®ÖÖפ ÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö

‘Ö›ŸÖ“Ö †Ö»Öê †ÖÆê.

Ûú´ÖÔ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ þ֟Ö:“Öê ÛúÖµÖÔÛú¸ŸÖÖŸÖ,

ŸÖæ þ֟Ö:“Öê ÛúÖµÖÔ Ûú¸.

ŸµÖÖÓ“µÖÖ µÖêÞµÖÖ-•ÖÖÞµÖÖŸÖ ŸÖã—Öß

¹ý“Öß ±úÖ¸.

ŸµÖÖ †ÖÁÖ¾ÖÖÓŸÖ“Ö ŸÖã»ÖÖ

ŸÖã—Öê ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ¯ÖÖÆÖÞµÖÖŸÖ ¸ÃÖ.

•Öß •Öß ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö

ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖê, •Öß •Öß ¾Öî³Ö¾Ö-ã֮Öê

•Öß •Öß ÃÖ¢ÖÖã֮Öê,

•Öê •Öê ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ-

ŸµÖÖ ÃÖÖ·µÖÖÓ¿Öß ŸÖã—ÖÖ

ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö“Ö ÛúÖµÖ ?

ŸµÖÖÓ®ÖÖ ŸÖæ ŸÖæ—Öê ´ÖÖ®Ö»Öê

ŸÖ¸ß ŸÖê •Ö›×¾ÖÀ¾Ö,

ŸµÖÖ •Ö›×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖᯙ ‹ÛúÆß

¯Ö¸´ÖÖÞÖæ,

ŸÖã—ÖÖ Ûú¬Öß —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê ?

´Ö¸ÞÖÖ“µÖÖ õÖÞÖÖ»ÖÖ-

¤æ¸ »ÖÖê™ÞµÖÖ“Öê ÃÖÖ³Ö£µÖÔ

ŸÖã—µÖÖŸÖ †ÖÆê ?

ŸÖæ“Ö •Ö¸ •Ö®´Ö-´Ö¸ÞÖÖ“ÖÖ,

ÛúŸÖÖÔ, Ûú¸×¾ÖŸÖÖ

ŸÖ¸ ŸµÖÖ •Ö®Ö´Ö-´Ö¸ÞÖÖÓ“ÖÖ

¯ÖÖ‰úÃÖ ŸÖæ £ÖÖÓ²Ö¾Öæ ¿ÖÛú»ÖÖ

®ÖÖÆßÃÖ-

†ÖÁÖ¾ÖÖ“Öß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ,

ŸÖµÖÖ †ÖÁÖ¾ÖÖÓŸÖ“Ö Ã¾ÖŸÖ:»ÖÖ

ÝÖãÓŸÖ¾Öæ®Ö ‘ÖêÞÖê, ŸµÖÖÓ®Öß

±êÛú»Ö껵ÖÖ “ÖÖ¸ ŸÖãÛú›¶Ö¾Ö¸“Ö

þ֟Ö:»ÖÖ ÃÖÓŸÖã™-†ÃÖÓŸÖã™

•ÖÖÞÖÞÖê-

Æê ÃÖÖ¸ê †–ÖÖ®Ö-

†ÖŸ´´ÖŸÖ¢¾ÖÖ“ÖÖ ¾Ö •Ö›ŸÖŸ¾ÖÖÓ“ÖÖ

ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ ÆÖêÞÖê ÛúÃÖê ¿ÖÛúµÖ ?

ŸÖÃÖê —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ “ÖîŸÖ®ÖµÖ,

•Ö›Ÿ¾Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ß»Ö,

¾ÖÖ •Ö›Ÿ¾Ö Æê “ÖîŸÖ®µÖ ¹ý¯Ö

ÆÖê‡Ô»Ö.



: 39 :

†ÃÖê •Öê †ÓŸÖ¸,

•Ö›ÖÓŸÖ ¾Ö “ÖîŸÖ®µÖÖŸÖ

ÃÖ¤î¾Ö †ÖÆê,

†ÃÖÖ •ÖÖê ×®Ö´ÖÔ´Ö ³Öê¤

ŸµÖÖ ¤ÖêÆÖêÓŸÖ †ÖÆê,

ŸµÖÖ“Öß ÃÖ´µÖÛË Ûú»¯Ö®ÖÖ

†Ö»Öß Ûúß-

ÝÖÖšß ÃÖã™ŸÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ-

²ÖÓ¬Ö ŸÖã™ŸÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ,

†ÖŸ´Ö-ŸÖ¢¾ÖÖ“Öê ŸÖê•Ö

¯ÖÎÛúÂÖÖÔ®Öê, ˆŸÃ±æúŸÖÔ¯ÖÞÖê

²ÖÖÆê¸ ¯Ö›ŸÖê.

ŸµÖÖŸÖ †¾Ö‘Ö› ŸÖ¸ß ÛúÖµÖ ?

•µÖÖ“ÖÖ †ÃÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö,

•µÖÖ“Öê •ÖÃÖê †ÓŸÖ¸ÓÝÖ-²Ö×ƸÓÝÖ,

•µÖÖ“Öê •ÖÃÖê ÛúŸÖéÔŸ¾Ö-

ŸÖê ŸÖÃÖê •ÖÖÞÖÞµÖÖŸÖ

†›“ÖÞÖ ŸÖß ÛúÖµÖ ?

†›“ÖÞÖ †ÖÆê-

ŸÖæ •Ö›Ö¯ÖÖÃÖæ®Ö ¾ÖêÝÖôÖ

ÆÖêÞµÖÖ»ÖÖ ‘ÖÖ²Ö¸ŸÖÖêÃÖ-

ŸµÖÖ •Ö›Ö“µÖÖ †ÖÁÖµÖÖ®ÖêÓ“Ö

•Öß¾Ö®Ö †ÖÆê,

ÃÖãÜÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖ †ÖÆê,

ŸÖã—Öê †×ÃÖŸÖŸ¾Ö †ÖÆê,

ŸÖã—Öß ŸÖß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ,

†®ÖÖפÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Öß

ŸÖæ •Ö¯ÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêŸÖÃÖ,

Æê ´ÖÖ—Öê, ´Öß ŸµÖÖÓ“ÖÖ

Æê •Ö›×¾ÖÀ¾Ö“Ö •ÖÞÖã

ŸÖã—µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÔ-ÛúŸÖéÔŸ¾ÖÖ“Öê

þÖÖ´Öß ÆÖê‰ú®Ö ¸Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ.

ŸÖã¹ýÓÝÖÖ¿Öß ŸÖã—Öê ®ÖÖŸÖê,

³ÖÖê¾ÖŸÖÖ»Öß ¯ÖÃÖ¸»Ö껵ÖÖ

‘ÖÖÞÖß¿Öß ŸÖã—Öß ‹Ûú¹ý¯ÖŸÖÖ-

ŸµÖÖ ¤»Ö¤»ÖߟÖ,

ŸÖã»ÖÖ ¸ÃÖ ¾ÖÖ™ŸÖÖê,

ŸÖß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ, ŸÖß Ûú»¯Ö®ÖÖ

ÜÖÖê™ß †ÃÖ»ÖµÖÖ“Öß

•ÖÖÞÖß¾Ö“Ö ŸÖã»ÖÖ ®ÖÖÆß.

´ÆÞÖæ®Ö ŸÖ¸ÆÖ ÃÖÓÃÖÖ¸,

×®Ö×´ÖÔŸÖß“µÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÖÔŸÖ,

×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖÓ“µÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÖÔŸÖ,

´Ö´ÖŸÖꓵÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖ,

ŸÖæ †ÖÛÓš ²Öã›æ®Ö ÝÖê»ÖßÃÖ-

›Öêôê ˆ‘Ö›»Öê“Ö ®ÖÖÆߟÖ,

ŸÖ¸ †ÖŸ´´ÖÃÖæµÖÖÔ“ÖÖ

¯ÖÎÛúÖ¿Ö, ŸÖã»ÖÖ ×¤ÃÖÞÖÖ¸“Ö

®ÖÖÆß.

•µÖÖ ŸÖê•ÖÖÛúˆê ¯ÖÖÆÖµÖ»ÖÖ

ŸÖæ ‘Ö²Ö¸ŸÖêÃÖ-

ŸÖê ŸÖê•Ö ŸÖã—Öê“Ö †ÖÆê.

•µÖÖ †ÖŸ´ÖÝÖÓ¬ÖÖÛú›ê

ŸÖã—Öß ®ÖÖÃÖÖ¯Öã™ê

†Ûú×ÂÖÔŸÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ,

ŸÖÖê †ÖŸ´Ö-ÝÖÓ¬Ö, †ÖŸ´ÖÃÖÖÖ

ŸÖã—ÖÖ“Ö †ÖÆê-

†¿Öß •Ö›Ÿ¾ÖÖ“Öß ¾Ö •Öß¾ÖÖ“Öß

¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôß ¯ÖξÖé¢Öß,

ŸµÖÖÓ“Öê ×¾Ö³ÖŒŸÖ þֹý¯Ö.

ÜÖê¸ê ŸÖß“Ö †ÖŸ´Ö¯ÖΟÖߟÖß.

•Öê ÆÖêÞÖ¸ ®ÖÖÆß †Ö¯Ö»Öê

Ûú¬ÖßÆß, Ûê¾ÆÖÓÆß

×Ûúד֟ÖË ´ÖÖ¡Ö-