- †´ÖéŸÖ Ûú»Ö¿Ö -

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖê¾ÖêŸÖ †ÖêŸÖŸÖÖê ¯ÖÎÖÞÖ,

¾Öî³Ö¾Ö †Ö×ÞÖ Æê ²ÖÆã´ÖÖê»Ö õÖÞÖ

†ÖµÖãµÖÖ“Öê,

±úÖê»Ö ¾ÖÖ™ŸÖê ®ÖÖ,

Æê ÃÖÖ¸ê ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Ö ?

¾ÖÖ™ÖµÖ“Öê“Ö

ŸÖê ¾ÖÖ™ÞÖê ´ÖÖ¡Ö ŸÖã—Öê ®ÖÖÆß.

ŸÖã»ÖÖ •Öê ׯÖεÖ, ÁÖêµÖ, †×³Ö¯ÖÎêŸÖ

¾ÖÖ™ŸÖê-

ŸÖê ŸÖ¸ ŸµÖÖ •Ö›Ö¿Öß ´Öî¡Öß Û껵ÖÖ“Öê

¯Ö׸ÞÖÖ´Ö-

•ÖÝÖÖ»ÖÖ ¾Ö¿Ö Ûú¹ý,

דÖÓÛæú®Ö ™ÖÛæú ŸµÖÖ»ÖÖ,

Ûú¬Öß ÃÖê¾Öê®Öê,

Ûú¬Öß ÃÖÓµÖ´Ö-ŸµÖÖÝÖ-¤Ö®ÖÖ®Öê,

ŸÖ¸ Ûú¬Öß

ŸÖ»Ö¾ÖָߓµÖÖ ¬ÖÖÛúÖ®Öê.

ÛúÖµÖ ÃÖÖ¬Ö»Öê ŸµÖÖ®Öê ?

†Ö•Ö¾Ö¸

—ÖÖ»Öê †®ÖêÛú ¸ÞÖ¿Öæ¸, ¸ÞÖ´Ö¤Ô

“ÖÛξ֟ÖßÔ, ¸Ö•Öê-ÃÖ´ÖÎÖ™-

†Ö•Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÛãúÞÖß ×¾Ö“ÖָߟÖÆß ®ÖÖÆß.

´ÖÝÖ, Ûú¬Öß ŸÖ¸ß

´Ö®ÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖÓŸÖ ¿ÖÖÓŸÖ ÛúÖê¯Ö·µÖÖŸÖ

×¾ÖÃÖÖ¾Ö»Ö껵ÖÖ †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ

¯Öο®ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖê¸,

×®Ö³ÖÔµÖ¯ÖÞÖê, •ÖÖŸÖ ÛúÖ ®ÖÖÆßÃÖ ?

Ûú¿ÖÖÃÖÖšß ÆÖ ÃÖÖ¸Ö †¼ÖÆÖÃÖ ?

פÝÖË-פÝÖÓŸÖ ×•ÖÛÓÞÖÖ·µÖÖ

ŸµÖÖ ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ“Öß •Ö¸Ö•Ö•ÖÔ¸

†¾ÖãÖÖ-

¯ÖÖÆÖ ŸÖ¸ß ‹Ûú¤Ö-

×¾Ö“ÖÖ¸ ´ÖÝÖ ´Ö®ÖÖ»ÖÖ,

Æê “ÖÖ»Ö»Öê †ÖÆê ŸÖ¸ß ÛúÖµÖ ?

»ÖÖÜÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÖê׿ÖÓ¤Ö †ÃÖ»µÖÖ“ÖÖ

ŸÖã—ÖÖ †×³Ö´ÖÖ®Ö-

ÛúÖê™ß ÛúÖê™ß •Ö®ÖŸÖê¾Ö¸ †×¬Ö¸Ö•µÖ

Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ †Ö®ÖÓ¤-

ŸµÖÖ †ÖÃÖã¸ß †Ö®ÖÓ¤ÖÓŸÖ

ŸÖæ ŸÖé¯ŸÖ ŸÖ¸ß †ÖÆêÃÖ ÛúÖ?

ŸµÖÖ †×³Ö´ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ †Ý®Öß

Ûú¬Öß ŸÖ¸ß ¿ÖÖÓŸÖ-

†Ý®Öß ŸÖ¸ †ÖÆãŸÖß ´ÖÖÝÖŸÖ“Ö •ÖÖŸÖê-

ÛÎÖê¬ÖÖפ ×¾ÖÛúÖ¸, ŸµÖÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ

¤êÜÖᯙ ŸÖ¿ÖÖ“Ö.

ÃÖÖ¸Ö ÜÖêô,

ŸÖã—µÖÖ ´ÖÖ®ÖÃÖß“ÖÖ

¾ÖÖ·µÖÖ¾Ö¸ ˆ›æ®Ö •ÖÖŸÖß

•Ö¿Öß ×¯Ö¾Öôß ¯ÖÖ®Öê,

ŸÖ¿Öß“Ö ŸÖã—Öß Æß ¿ÖêÛúÖÓןÖÛúÖ.

µÖÖ ´ÖÖŸÖßŸÖ ŸÖã—Öß“Ö

†®ÖÓŸÖ •Ö®Ö´Öß“Öß Ûú»Öê¾Ö¸ê,

µÖÖ ¾ÖÖ·µÖÖŸÖ

ŸÖã—Öê †®ÖÓŸÖÖ®ÖÓŸÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ

Æß •Öß ¾Ö®Ö¸Ö•Öß,

»ÖŸÖÖ, ¾ÖéõÖ ÃÖ¸Öê¾Ö¸ê

Æê “ÖÓ¤., ŸÖÖ¸ê

†®ÖêÛú ÝÖÎÆ ÝÖÖê»Ö-

ÃÖÖ¸ê ŸÖã—Öê, •Ö®´ÖÖê•Ö®´Öß ˆ¯Ö³ÖÖê×ÝÖ»Öê»Öß

¿Ö¸ß¸ê-

ŸµÖÖ ®ÖÖ¿Ö¾ÖÓŸÖ ¿Ö¸ß¸ÖÓ“Öß

ÃÖ³ÖÖê¾ÖŸÖÖ»Öß Ûê¾Öô ¸Ö¿Öß.

•Öê ŸµÖÖ×ÝÖ»Öê,

ŸÖê ³ÖÖêÝÖÞµÖÖ“Öß ×ÛúŸÖß »ÖÖ»ÖÃÖÖ.

ŸÖß »ÖÖ»ÖÃÖÖ, ŸÖê ƾÖê-®ÖÛúÖê,

ŸÖß †³Ö߯ÃÖÖ-

ÃÖÖ¸ê ÃÖÖ¸ê ˆ¯ÖµÖ㌟Ö-

ŸµÖÖ“Ö ŸµÖÖ“Ö ¾ÖÖÃÖ®ÖÖÓ“µÖÖ,

¾ÖÖÃÖ®ÖÖÓ“µÖÖ ÝÖ¸Ö›¶ÖŸÖ

ŸÖã»ÖÖ ¾ÖÖ™ŸÖê ®ÖÖ ÃÖãÜÖ ?

ŸµÖÖ ÃÖãÜÖÖ“Öß •ÖÖŸÖ

ŸÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖ¸ß ¯ÖÆÖ.

ŸÖß ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ, ŸÖÖê †ÆÓÛúÖ¸

ŸÖÖê ÛÎÖê¬Ö, ŸÖÖê »ÖÖê³Ö

Æß ÃÖÖ¸ß ¯ÖÖ¯Ö-²Öß•Öê,

ŸÖß ¯Ö¸ŸÖ ¯Ö¸ŸÖ ¯Öê¹ý®Ö

ŸÖæ þ֟Ö: ¬Ö®µÖ.

ŸµÖÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ¾ÖÖŸÖ-“ÖÛÎÖŸÖ

ÃÖÖ¯Ö›æ®Ö

ŸÖæ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ»ÖßÃÖ †¾ÖãÖÖ.

ÛãúšêÆß ®ÖÖ¾Öß®µÖ ®ÖÖÆß,

“ÖîŸÖ®µÖÖê´ÖßÔ ®ÖÖÆß,

–ÖÖ®ÖÖ“Öß ¯ÖÎÜÖ¸ ŸÖê•Ö×þ֟ÖÖ

¯ÖÞÖ ®ÖÖÆß.





: 40 :



•µÖÖ Ûú´ÖÖÔŸÖ, ÛúÖµÖÖÔŸÖ, †®Öãš֮ÖÖÓŸÖ

ŸÖ¯ÖÖŸÖ, ÃÖÓµÖ´ÖÖÓŸÖ, ÛúÖµÖŒ»Öê¿ÖÖŸÖ

–ÖÖ®Ö ®ÖÖÆß,

†ÖŸ´Ö¯ÖÎߟÖß ®ÖÖÆß,

þÖ-ÃÖÓ¾Ö꤮֟ÖÖ ®ÖÖÆß,

ŸÖê Ûú´ÖÎ, Ûú´ÖÔ ŸÖ¸ß ÛúÃÖê ?

•µÖÖ ÛúÖê×ÛúôꓵÖÖ ÛÓšÖŸÖæ®Ö

ÛãúÆã ÛæúÆã þָ µÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ,

ŸÖß ÛúÖê×ÛúôÖ Ûú¿Öß ?

•µÖÖ ´Ö»ÖµÖÖ×®Ö»ÖÖ®Öê

ŸÖÖ¯Ö ¤æ¸ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß,

ŸÖÖê »Ö´ÖµÖ ¯Ö¾Ö®Ö ÛúÃÖÖ ?

ÁÖêš Ûú´ÖÔ; ÁÖêš ×ÛεÖÖ

×®ÖŸµÖ –ÖÖ®Ö-»ÖõÖß-

×®ÖŸµÖ –ÖÖ®Ö-¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖÛú›ê

ן֓Öê ®Öê¡Ö.

–ÖÖ®Ö, †ÖŸ´Ö–ÖÖ®Ö, “ÖêŸÖ®Öê•ÖÖÔ

ÆÖ“Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ

ÛúÖµÖÖÔ“ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ.

ŸÖß“Ö †ÖŸ´ÖÖ, –ÖÖ®ÖÝÖãÞÖ ÃÖÓ¯Ö®®ÖÖŸ´ÖÖ“Ö

µÖÖ ÃÖÖ·µÖÖ ×®ÖÃÖÝÖÖÔŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ®Ö †ÖÆê-

ŸÖÖê“Ö †ÖŸ´ÖÖ-

ÃÖŸÖË Ûú´ÖÔ †ÃÖÖê ¾ÖÖ ¤ãÂÛú´ÖÔ

ŸµÖÖŸÖ –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ‰ú•ÖÖÔ ®ÖÃÖê»Ö

ŸÖ¸ ŸÖê ÃÖÖ¸ê Ûú´ÖÔ

ŸµÖÖ ÃÖÖ·µÖÖ ¯Öæ•Ö-¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ-¾ÖÓ¤®ÖÖ

¾µÖ£ÖÔ.

Ûú´ÖÔ-×¾Ö®ÖÖ¿Ö

´ÆÞÖ•Öê ŸÖ¸ß ÛúÖµÖ ?

Ûú´ÖÖÔŸÖ –ÖÖ®ÖÖÝ®Öß“ÖÖ ¯ÖξÖê¿Ö.

ÝÖ¾ÖŸÖÖ¾Ö¸ †Ý®Öß ¯Ö›Ö¾ÖÖ ŸÖÃÖÖ

•ÖÖÆÞµÖÖ“Öß ×ÛεÖÖ ‘Ö›ŸÖê-

‘Ö›¾ÖÖ¾Öß »ÖÖÝÖŸÖ ®ÖÖÆß-

–ÖÖ®Ö ‰ú•ÖêÔ®Öê ÃÖÖ¸ê Ûú´ÖÔ

†ÃÖê“Ö ³ÖôÖß ³ÖæŸÖ-

†×Ý®Ö-¤Ý¬Ö ¤Öê¸ÜÖÓ›

²ÖÖÓ¬Öæ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß,

ŸÖÃÖê“Ö,

—ÖÖ®Ö¤Ý¬Ö Ûú´ÖêÔ

•Öß¾ÖÖŸ´µÖÖ»ÖÖ ²ÖÓÖ¬Öæ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÆߟÖ.

Æ•ÖÖ¸Öê ¾ÖÂÖêÔ ¾ÖÖÆÖŸÖê ‹ÜÖÖ¤ß ®Ö¤ß,

¯ÖÞÖ –ÖÖ®Ö •ÖÖÞÖŸÖê-

µÖÖŸÖæ®Ö ×¾ÖªãŸÖË ¾ÖÖÆÖŸÖê †ÖÆê,

ŸµÖÖ ×¾ÖªãŸÖË ¿ÖŒŸÖß“Öê –ÖÖ®Ö

ÆÖêŸÖÖ“Ö, »ÖÜÖÖÜÖŸÖß

»ÖõÖ »ÖõÖ ¤ß¯Ö-

–ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ“Ö,

Ûú´ÖÔ ¯Ö¸´ÖÖÞÖÓ“ÖÖ ÝÖ¸Ö›Ö

®Ö™ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖÖê,

¸ÖÆÖŸÖê Ûê¾Öô ôÖéŸÖß-

†®Ö¿Ö®Ö, †¾Ö´ÖÖꤵÖÖÔפÛú

ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ-ŸÖ¯ÖÖÓ®Öß,

×ÛúŸÖßÆß Ûú™׾ֻÖê ŸµÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö-

†®®Ö-¯ÖÖÞµÖÖ׿־ÖÖµÖ,

•Ö¸ß ŸÖæ ¸Ö×Æ»ÖÖ ¤¿Ö¾ÖÂÖêÔ

ŸÖ¸ß ŸÖê ÃÖÖ¸ê ŸÖ¯Ö, •Ö¯Ö †®Öãš֮Ö

Ûê¾Öô Œ»Öê¿Ö ¿Ö¸ß¸Ö“Öê

¿Ö¸ß¸ ŸµÖÖ ŸÖ¯ÖÖÓ®ÖÖÆß

¯Ö“Ö¾Öæ®Ö ˆ¸ŸÖê“Ö-

¿Ö¸ß¸Ö®Öê †ÃÖê ÛúÖµÖ

¯ÖÖ¯Ö Ûê»Öê ?

ŸµÖÖ“ÖÖ ”ô Ûú¿ÖÖÃÖÖšß-

•Ö¸ •Ö›-•Öß¾ÖÖ“ÖÖ

³Öê¤“Ö ÛúôÖ»ÖÖ ®ÖÖÆß ŸÖ¸.



: 41 :



–ÖÖ®Ö-¿ÖŒŸÖß,

¯Ö¸´Ö-“ÖîŸÖ®µÖ ¿ÖŒŸÖß,

ן֓µÖÖ ¯Öæ•ÖêŸÖ, ן֓µÖÖ ¾ÖÓ¤®ÖêŸÖ

ÃÖÖ¸ê Ûú´ÖÔ-®ÖîÂÛú´µÖÔ-

ŸÖê †œô¯Ö¤ –ÖÖ®Ö ¿Ö׌ŸÖ ¯ÖßšÖ“Öê

ŸµÖÖ ¯Ö¤ßÓ •ÖÖê ×ãָ

ŸÖÖê“Ö,

ÃÖÆ•Ö-²ÖÖê¬Ö Ûú»Öê“ÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß.

þÖÖ´Öß ŸµÖÖ –ÖÖ®Ö-ÆÛË ŸÖߟÖß“ÖÖ.

ŸµÖÖ ¯Ö¤ß“Ö

¸´ÖÖÓ¾Öê, ÃÖÓŸÖÖêÂÖÖ¾Öê

×®ÖŸµÖ,

ŸÖµÖÖ ¯Ö¤ß“Ö ‘Ö›ŸÖÖê

ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ •Öß¾Ö®Ö-ÃÖ¾ÖÔþÖÖ“ÖÖ.

ŸÖß“Ö ÜÖ¸ß ŸÖ鯟Öß

•Öê£Ö †ÖÃÖ ®ÖÖÆß Ûú¿ÖÖ“Öß.

´Ö®Öß ×®ÖÞÖÔµÖ †ÃÖÖ,

Ûúß ´Öß ÃÖ¾ÖÔþÖß –ÖÖ®Ö´ÖµÖ

†Öפ †ÓŸÖß †Ö×ÞÖ ÃÖ¾ÖÔ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖŸÖ-

ŸÖÖê“Ö ×®ÖÞÖÔµÖ ÜÖ¸Ö.

×®ÖŸµÖ, ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ,

´ÖÖÓÝÖ»µÖ¯ÖæÞÖÔ-

¾ÖÖ“Öê»ÖÖ †ÝÖÖê“Ö¸

´Ö®ÖÖ»ÖÖÆß †ÝÖÖê“Ö¸

Ûê¾Öô ŸµÖÖ“Ö ¯Ö¤ÖŸÖ

‘Ö›ŸÖÖê ÃÖÖõÖÖŸÖËÛúÖ¸

•Öß¾Ö®Ö-´Ö㌟֟Öê“ÖÖ.

ŸÖê£Öê ´ÖÃÖŸÖß

¯Ö£Ö, ´ÖÖÝÖÔ, ³Öê¤Ö³Öê¤.

ˆ““Ö-®Öß“ÖŸÖÖ

†´ÖÝÖ»Ö ¾ÖÖÃÖ®ÖÖÓ“Öê ÜÖêô.

Ûê¾Öô ¤Ó³Ö.



: 42 :



Æê –ÖÖ®Ö´ÖæŸÖßÔ †ÖŸ´µÖÖ !

†×“ÖÓŸµÖ ¿Ö׌ŸÖ´ÖÖ®Ö ŸÖæ,

ÜÖ¸ÖêÜָߓÖÖ “ÖîŸÖ®µÖ-ד֟ÖÖ´Ö×ÞÖ-

ŸµÖÖ ×“ÖÓŸÖÖ´ÖÞÖß ¸Ÿ®ÖÖ“ÖÖ

ŸÖæ þÖÖ´Öß-

´ÖÝÖ ŸÖã»ÖÖ ÛúÖµÖ ˆÞÖê,

ÛúÖµÖ ¤ãÞÖê ?

†®µÖÖ“Öê ‹êÀ¾ÖµÖÔ, ÃÖÓ¯Ö¢Öß, ³ÖÖêÝÖ

ŸµÖÖ“Öê ŸÖã»ÖÖ ÛúÖµÖ ?

•Öê ¤ãÃÖ·µÖÖ“Öê, ŸÖê ¤ãÃÖ·µÖÖ“Öê“Ö,

ŸÖã—µÖÖ –ÖÖ®ÖÃÖÖ´Ö£µÖÖÔÆæ®Ö •Öê

†®µÖ ŸÖê ¤ãÃÖ·µÖÖ“Öê-

ŸÖã—Öê ®ÖÖÆß.

†Ö×ÞÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖÆß ¿ÖÆÖÞÖÖ-

¤ãÃÖ·µÖÖÓ“Öê ¦¾µÖ,

¤ãÃÖ·µÖÖÓ“Öê ÝÖãÞÖ

¤ãÃÖ·µÖÖÓ“Öê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö

þ֟Ö:“Öê ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®ÖÖÆß-

ÛúÃÖê ´ÖÖ®Öê»Ö ?

ŸÖê ŸÖ¸ “ÖÖîµÖÔ“Ö.

¯Ö¸-¦¾µÖÖ»ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ

ŸµÖÖ»ÖÖ ¾ÖÖ™ŸÖÖê ¯ÖÖ¯Ö-ïֿÖÔ-

¯Ö¸-¦¾µÖÖ“µÖÖ ÝÖãÞÖÖÓŸÖᯙ †ÖÃÖŒŸÖß

ŸÖê ŸÖ¸ Æ»ÖÖÆ»Ö ¯ÖÎÖ¿Ö®Ö-

Ûê¾Öô ŸÖæ,

–ÖÖ®Ö-¤¿ÖÔ®Ö-“ÖÖ׸¡µÖ´ÖµÖ ŸÖæ

ŸÖã—ÖÖ“Ö Ã¾ÖÖ´Öß-

ÃÖ¾ÖÔ-×¾ÖÛúÖ¸-×¾Ö“ÖÖ¸-¾ÖÖÃÖ®ÖÖ

Æê ÃÖÖ¸ê ¯Ö¸Ã¯Ö׿ÖÔŸÖ, ¯Ö¸¬ÖÖוÖÓÞÖê

ŸµÖÖŸÖæ®Ö ŸÖæ ÃÖ¾ÖÔþÖß

¾ÖêÝÖôÖ.



: 43 :

´ÆÞÖ¿Öß»Ö, ÆÖ ¤êÆ ´ÖÖ—ÖÖ,

®Ö¸ ŸÖæ ¤êÆ“Ö ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖ¿Öß»Ö.

•Ö¸ ´ÆÞÖ¿Öᯙ Æß ¯Ö飾Öß“Ö ´ÖÖ—Öß

ŸÖ¸ ŸÖæ ¯Ö飾Öß“Ö ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖ¿Öß»Ö.

Æê •Öê ´Öß-¯ÖÞÖ ¾ÖÖ ´ÖÖÞÖê-¯ÖÞÖ

ŸÖê ÃÖÖ¸ê þ֯®Ö-¹ý¯Ö.

¯ÖÖÆŸÖÖ »ÖÖê“Ö®Öß †ÖŸ´Ö¹ý¯Ö

ÝÖÖêוָê, ÃÖÖוָê

¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖµÖ

ŸÖ¸ ˆ¸ÞÖÖ¸“Ö ®ÖÖÆß

Æß ´Ö´ÖŸÖÖ, †ÆÓÛúÖ׸ŸÖÖ-

ÃÖÖ¸ê µÖê×Öê“Ö ¯Ö›æ®Ö

¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ,

ŸÖß Ã¾Ö¯®Öê, ŸµÖÖ †ÖÛúÖÓ¿ÖÖ-

ŸÖæ ¤êƬÖÖ¸ß ŸÖ¸ ÜÖ¸Ö“Ö,

¯ÖÞÖ ¤êÆß ®ÖÖÆß - ŸÖæ ×¾Ö¤êÆß

¯ÖÖ×Æ»Öê ®ÖÖÆß ÛúÖÓ

ŸÖê ¤êÆ, ´ÖéŸÖ, ×”®®Ö ×¾Ö“Ö×”®®Ö

•Öê †¯Ö‘ÖÖŸÖß ÃÖÖ¯Ö›»Öê-

•Öê •Ö¸Ö•Ö•ÖÔ¸, ÛúÛÔ¸ÖêÝÖ µÖ㌟Ö

¤ãÝÖÔ¬Ö´ÖµÖ, ÃÖ›»Öê»Öê-

ŸµÖÖ ¤êÆ´ÖµÖŸÖêŸÖ ŸÖæ ®ÖÖÆßÃÖ,

¤êÆ ‹Ûú ÃÖÖ¬Ö®Ö

ŸµÖÖ ¤êÆÖ“ÖÖ ŸÖæ ×¾ÖÀ¾ÖßÖ,

ŸµÖÖ“ÖÖ ŸÖæ ¯Ö¸´ÖÃÖÖõÖß,

ŸµÖÖ»ÖÖ ×®Ö¿“Ö»Ö, ×®ÖÂÛÓ¯Ö

Ûú¹ý®Ö,

ŸÖæ ¬ÖµÖ®Ö-ÃÖ´ÖÖ¬Öß®Öê

‘Öê‰ú ¿ÖÛúŸÖÖêÃÖ ¤¿ÖÔ®Ö

ŸµÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö-þֹý¯ÖÖ“Öê.



: 44 :



ˆšŸÖÖŸÖ •Öê ×¾ÖÛú»¯Ö,

ŸÖã—µÖÖ Ç¤-ÃÖ¸Öê¾Ö¸ÖŸÖ,

ŸÖê Ûú¯Öôê ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß,

ÆÖêŸÖÖŸÖ ²Ö㛲Öã›ê,

ŸÖê ÃÖÖ¸ê ÃÖÓÛú»¯Ö-×¾ÖÛú»¯Ö,

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÝÖ¸Ö›¶ÖŸÖ,

¾ÖÖ™ŸÖê ŸÖã»ÖÖ ÛúŸÖéÔŸ¾Ö,

ŸÖÖê ×¾ÖÛú»¯Ö Æê“Ö Ûú´ÖÔ,

†Ö×ÞÖ ŸÖæ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖÖê

ŸµÖÖ“ÖÖ ÛúŸÖÖÔ-

ÆÖêŸÖÖ µÖêŸÖê ÛúÖ Ã¾ÖÖ¸-

¾ÖÖ·µÖÖ“µÖÖ ‘ÖÖ꛶־ָ-

²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ µÖêŸÖÖŸÖ ÛúÖ

ƾÖÖ‡Ô-‡´Ö»Öê-ÃÖã×ãָ,

ŸÖÃÖê“Ö ŸÖã—µÖÖ

´Ö®ÖÖŸÖᯙ Æê ÃÖÓÛú»¯Ö-×¾ÖÛú»¯Ö

•Öê£Öê ÛúÖÓÆß Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö

ŸÖê£Öê ŸÖæ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖÖê

ÛúŸÖÖÔ,

•Öê£Öê Ûê¾Öô –ÖÖµÖÛú ³ÖÖ¾Ö-

¾ÖÖ •ÖÖÞÖÞµÖÖ-®Ö꯯ÖÞµÖÖ“ÖÖ ³ÖÖ¾Ö

ŸÖê£Öê Ûê¾Öô –ÖÖ®Ö-

•ÖÖê •ÖÖÞÖŸÖÖê,

ŸÖÖê ÛúÖÓÆß Ûú¸ŸÖ ®ÖÖÆß,

•ÖÖê Ûú¸ŸÖÖê,

ŸÖÖê •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß-

×ÛεÖÖ ÛúÖÓÆß •ÖÖÞÖê ®ÖÖ,

ŸÖß Ûê¾Öô ‘Ö›ŸÖê,

ŸµÖÖ ×ÛεÖÖ-†×ÛεÖÖÓ“ÖÖ

–ÖÖŸÖÖ, Ûê¾Öô –ÖÖ®Ö-

–ÖÖ®Ö“Ö ×ÛεÖÖ, ÃÖ¾ÖÖÕÝÖß

³Ö¹ý®Ö ¸ÖÆê-

•ÖîÃÖê ´Öé¦ãŸÖ¾Ö ®Ö¾Ö®ÖߟÖÖ“Öê



: 45 :



‘Ö›ŸÖÖŸÖ ×ÛεÖÖ,

ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÖÜÖóµÖÖ“Ö-

¯Ö׸ ŸµÖÖ ×ÛεÖÖÓŸÖ,

ÛúŸÖÖÔ ®ÖÃÖê,

ÛúŸÖÖÔ †ÃÖê,

Ûê¾Öô –ÖÖŸÖÖ

ÛúŸÖÖÔ Ûú¹ý ®ÖÖ ¿ÖÛê Ûú´ÖÔ

¯ÖÖÆÖŸÖÖ ÃÖæõ´Ö¯ÖÞÖêÓ-

ÛãÓú³ÖÛúÖ¸ Ûú¸ß ´Ö›Ûê

¯ÖÞÖ ŸÖÖê ´Ö›ÛúµÖÖÆã®Ö ¾ÖêÝÖôÖ,

ÛÎÖê¬Ö Ûú¸¿Öß •Ö¸ß ŸÖæ,

ŸµÖÖ ÛÎÖê¬ÖÖÆæ®Öß ŸÖæ ¾ÖêÝÖôÖ.

¾ÖÖÃÖ®ÖÖ †®ÖË ×¾ÖÛúÖ¸

µÖÖÓ“µÖÖ ´Ö¬µÖê ¸ÖÆæ®ÖÆß

ŸÖæ –ÖÖ®Ö-²Öôê,

¾ÖêÝÖôÖ,

µÖ£ÖÖ£ÖÔŸ¾Öê †ÖÞÖŸÖÖ †ÖŸ´ÖÖ,

ŸÖÖê ®Ö ÝÖãÓŸÖê ×ÛεÖÖ-Ûú´ÖßÔ

‘Ö›ŸÖß ×ÛεÖÖ †®Ö¾Ö¸ŸÖ

¯Ö׸ ÆÖ ®ÖÃÖê ŸµÖÖŸÖ ¸ŸÖ.

Æê •Öê ׳֮®ÖŸ¾Ö,

ŸÖê ¯ÖÖÆŸÖÖ ÃÖã×®Ö´ÖÔô

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ¹ý¯Ö ŸµÖÖ“Öê

•ÖÖÞÖ¾Ö.

–ÖÖ®Öß •Ö®ÖÖ“Öê ÛúÖµÖÔ,

Æê Ûê¾Öô –ÖÖ®ÖµÖ´Ö,

ŸµÖÖ ÛúÖµÖÖÔ¿Öß

ŸÖÖê Ûú¬ÖßÆß

‹Ûú¹ý¯Ö ®ÖÃÖê.

Æß †®ÖÖŸ´Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ“Öß

ÝÖÖ£ÖÖ-

†®ÖêÛú ³Ö¾Ö³ÖÓ¾ÖÖÓŸÖ¸Ö“Öß Ûú£Ö

ŸµÖÖ Ûú£ÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö

ŸÖÖê ×®Ö¿“ÖµÖê ¾ÖêÝÖôÖ.

¯Ö¸Ÿ¾Öß Æß •Öß ¸ŸÖß

ŸÖß-ÛúÖ´Ö-²ÖÓ¬Ö-³ÖÖêÝÖÖÓ“Öß

ÃÖÖÜÖôß.

•µÖÖŸÖ ²Ö¬¤ ÆÖ •Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ

ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖß ¾µÖÖÛãúô.



: 46 :



†®µÖ ¾ÖßÖæ³ÖæŸÖ Æß ´ÖÖêÆÖÓ¬ÖŸÖÖ,

•Ö®´Ö ¤ê †–ÖÖ®Ö-ÛúÖ»Öãµ֟ÖÖ,

†Ö×ÞÖ †ÃÖÓµÖ´Ö¹ý¯ÖŸÖÖ,

†ÃÖê סÖ×¾Ö¬Ö ŸÖÖ¯Ö

•Öß¾ÖÖ, ”ôŸÖß ÃÖ¤Ö

•Ö¸ß †ÖŸ´ÖÖ ×®ÖŸµÖ

¿Ö㬤, ×®Ö¸Ó•Ö®Ö, ´Ö㌟Ö

¯Ö׸ סÖ×¾Ö¬Ö ŸÖÖ¯Öê ŸÖ¯ŸÖ,

ŸµÖÖ´Öãôê ÃÖÓÃÖÖ¸

×¾Ö×¾Ö¬Ö ¹ý¯Öê.

¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ß †–ÖÖ®ÖÖÓ“Öê ÃÖÖêÓÝÖ

ÆÖê‡Ô ¯ÖÎ´Ö¢Ö ´ÖÖêÆÖÃÖ¾Öê,

ŸµÖÖ´Öãôê ‘Ö›ê ÃÖÓÃÖÖ¸

†®ÖÖפ“ÖÖ.



: 47 :



•Öß ¸ŸÖß, •ÖÖê þÖÖ¤

•Öß ¹ý“Öß

ŸµÖÖŸÖæ®Ö ŸÖã—Öê ¾ÖêÝÖôê¯ÖÞÖ-

ŸµÖÖ ¾ÖêÝÖôê¯ÖÞÖÖ“Öß •ÖÖÞÖ

•ÖÖÝÖéŸÖ Ûú¸ŸÖê-†ÖŸ´µÖÖ ¯ÖÎߟÖß.

†ÃÖÖ ¾ÖÖÆ¾ÖŸÖ •ÖÖ‰ú ®ÖÛúÖêÃÖ,

ŸÖÖê ¯ÖξÖÖÆ †ÖÆê-

†ÓŸÖÝÖÔŸÖ ¾Ö꤮ÖÖ-ÃÖÓ¾Ö꤮Öê“ÖÖ,

ÛÎÖê¬ÖÖפ ×¾ÖÛúÖ¸-¾ÖÖÃÖ®ÖÖÓ“ÖÖ,

ŸµÖÖ ¯ÖξÖÖÆÖŸÖÆß

ŸÖ ¾ÖêÝÖôÖ.

¯ÖÖêÆÞÖÖ¸Ö ®Ö¤ß ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß,

¯ÖÖÞÖß ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß,

ŸÖÖê ŸÖµÖÖ •Ö»Ö ¯ÖξÖÖÆæ®Ö

•ÖÖÞÖŸÖÖê þ֟Ö:»ÖÖ

¾ÖêÝÖôÖ.

´ÆÞÖæ®Ö“Ö ŸÖ¸ ŸÖÖê

¯ÖÖ¸ Ûú¹ý ¿ÖÛúŸÖÖê ®Ö¤ß.

ŸÖã—µÖÖ ¯ÖÖêÆÖêÞµÖÖ“Öß ×ÛεÖÖ,

®Ö¤ß“Öß ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ¾ÖÖ ¯ÖÖÞµÖÖ“Öß Æß.

¤Öê®ÖÆß Ã¾Ö-¸êÃÖ ×ßÖ®®Ö,

ŸÖîÃÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ¸ÖÆê

–ÖÖ®Ö ÝÖãÞÖê,

®Ö ¸ÓÝÖê ÛãúÞÖÖÆß ÃÖÓÝÖê

×®ÖŸµÖ ×ÃÃÖÓÝÖ ŸµÖÖ“Öê ¹ý¯Ö.

ŸÖÖê×“Ö ×•Ö®Ö ...

¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖÆß ŸÖÖêדÖ

•ÖÖê®Ö ¸ÓÝÖê ¯Ö¸¹ý¯Öß.

Æê Ûê¾Öô •ÖÖÞÖ¾Öê

†®Öã³Ö¾ÖÖŸ´ÖÛúÖ-

†®Öã³Ö¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ´Ö£ÖÔ

¾Ö“Ö®Ö ŸµÖÖ“Öê ÃÖÖ£ÖÔ



: 48 :



ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ †ÛúŸÖÖÔ

ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯Ö-±ú»ÖÖÓ“ÖÖ †-³ÖÖꌟÖÖ.

¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖ ÆÖ“Ö ¬Ö´ÖÔ

×®ÖŸµÖ •ÖÖÞÖ¾Öê ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖô;

Ûú´ÖÔ ±úôÖÓ“µÖÖ ˆ¤µÖÛúÖôß,

®Ö ´ÆÞÖê Æê þÖÖ¤ã-¾ÖÖ †Ã¾ÖÖ¤ã

Ûê¾Öô –ÖÖŸÖÖ ÆÖê‰ú®Ö ¸ÖÆß.

ŸÖÖê –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ

ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÖŸ´µÖÖÓŸÖ ÃÖÖ¸ÜÖÖ

®Ö ´ÆÞÖê ´Öß ÛÎÖê¬Öß, ´Öß †ÆÓÛúÖ¸ß,

´Öß ÁÖß´ÖÓŸÖ, ´Öß Ýָ߲Ö,

´Öß ¸Ö•ÖÖ ¾ÖÖ ¸Ûú

ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ×ã֟ÖߟÖ

ŸÖÖê ×Ã£ÖŸÖ ¯ÖΖÖ.

•Ö›Ö•Ö›ÖÓ“Ö šÖµÖß

ŸµÖÖ“Öß ®ÖÃÖê ´Ö´ÖŸ¾Ö ²Ö㬤ß

¤êÆß ²ÖîÃÖ»ÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö ¸Ö•ÖÖ

×®ÖŸµÖ ŸµÖÖê“Ö ¬µÖÖ®Ö.

•Öê ‘Ö›ŸÖê ŸÖê ‘Ö›æ®Ö •ÖÖŸÖê,

¾ÖÖ¸Ö, ¾ÖÖ¤ô •ÖîÃÖê ×®Ö‘Öæ®Ö •ÖÖŸÖê

ŸÖîÃÖÖ ¸ÖÆß ×ãָ

†ÖŸ´Ö-þֹý¯Öß.

•ÖîÃÖÖ ¾Öîª ¸ÖÆß ×ãָ²Ö㬤ß

¿Ö»µÖ-Ûú´ÖßÔ “ÖÖŸÖãµÖÔ Ûú¸ß,

¯Ö¸ß ®ÖÖ ´Ö´ÖŸÖ¾Ö ŸµÖÖ ¤êÆß

•ÖÖê †ÖŸÖÖÔ»ÖÖ †ÃÖê.

†ÖÞÖŸÖÖê ¸ÖêÝÖÖפÛúÖÓ®ÖÖ

ˆ¯Ö“ÖÖ¸ê Ûú¸ß ²Ö¸Ö ŸµÖÖ»ÖÖ,

¯Ö׸ ŸµÖÖŸÖ ®ÖÖ ÝÖãÓŸÖê.

ŸÖîÃÖÖ †ÖŸ´ÖÖ, –ÖÖ®ÖÝÖãÞÖê

Ûê¾Öô •ÖÖÞÖß Ã¾Ö-¯Ö¸¹ý¯ÖÖ

¯Ö׸ ×®ÖŸµÖ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö Ã¾Ö-¹ý¯Öê.

†ÃÖÖ –ÖÖ®Öß •Ö¸ß þÖ-דÖÓŸÖ®Öß

ŸÖ¸ß ŸÖÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖÖ ÃÖÖê›ß.

¿ÖÖêÛú ÃÖ´ÖµÖß ¿ÖÖêÛú Ûú¸ß,

ÆÖêŸÖÖ ÃÖ´ÖÎÖ™ •ÖÝÖ ×•ÖÓÛúß,

ÃÖÆáÖÖ¾Ö×¬Ö ¿Ö¡ÖæÃÖÓÝÖê

µÖ㬤 Ûú¸ß-

¯Ö¸ß †ÖŸ´Ö¸ŸÖß ®ÖÖ ÃÖÖê›ê.

•ÖÖÞÖê þ֟Ö:»ÖÖ †Ûú´ÖÔ-²Ö¬¤

×®Ö¸ÖÃÖŒŸÖ ¾Ö ˆ¤ÖÃÖß®Ö

ŸµÖÖ ×“ÖŸÖß ¯Ö¸Ÿ¾Ö ®Ö ¯ÖξÖê¿Öê.



: 49 :



´Öß •Ö¸ß †-–ÖÖ®Öß

†»¯Ö þֻ¯Ö •ÖÖÞÖê •Ö¸ß,

ŸÖ¸Öê ´Öß ®Ö ïֿÖêÔ, ®Ö þÖÖ¤ê

ŸµÖÖ ¯Ö¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ®ÖÖ.

¿Öã³Ö †ÃÖÖê ¾ÖÖ †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔ

ŸµÖÖ Ûú´ÖÖ˸ӓÖÖ ´Öß ®Ö ÛúŸÖÖÔ,

®Ö ³ÖÖꌟÖÖÖË,

•Ö¸ß ´ÆÞÖê ´Öß ³ÖÖê¾ÖŸÖÖ ¾ÖÖ ÛúŸÖÖÔ

ŸÖê •Ö¸ß ¾ÖÖ™ê µÖ£ÖÖ£ÖÔ,

ŸÖ¸ß ŸÖê ÃÖê ®ÖÃÖê.

þÖ-¯Ö¸Ö“Öê •Öê ‹ÛúŸ¾Ö

†®Öã³Ö¾ÖÖ µÖêŸÖê

ŸÖê †–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ÃÖÖ¸ê

ÛúÖ¸ÞÖ-

×¾Ö–ÖÖ®Ö-¬Ö®Ö †ÖŸ´ÖÖ

®Ö ÃÖÖêÓ›ß †¯Ö㻵ÖÖ

פ¾µÖ þÖÖ¤Ö ×¡ÖÛúÖôß

¤æ¬Ö, ¤Æß •ÖîÃÖê

‹ÛúÖ ¤ã¬ÖÖ®Öê ¾µÖÖׯֻÖê †ÃÖê

ŸÖîÃÖê –ÖÖ®Öß ¯ÖÖÆß, •ÖÖÞÖê

†®Öã³Ö¾Öê Ûê¾Öô þÖ-þֹý¯Ö

–ÖÖ®Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“ÖÖ ‹Ûú ÝÖãÞÖ,

ŸÖÖê ïֿÖêÔ ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖÃÖÃÖŸÖã•ÖÖŸÖ

†ÖÛúôê ÃÖ¾ÖÔ ²ÖÎÉÖÓ›

ŸÖ¸ß ŸÖ¤Ë¹ý¯Ö ®Ö ÆÖê‡Ô

ÃÖæµÖÖÔ“Öß ×Ûú¸ÞÖê,

×¾ÖÀ¾ÖÖ»ÖÖ †ÖÛúôê þÖ-²Öôê,

¯Ö׸ ÃÖÓ¬µÖÖÛúÖô ÆÖêŸÖÖ“Ö,

ŸÖÖê †Ö¾Ö¹ý®Ö ‘Öê‡Ô

ÃÖ¾ÖÔ ×Ûú¸ÞÖê,

¯Öã®Ö: ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ×•Ö£Ö»ÖµÖÖ

ŸÖê£Öê.

ÆÖ •ÖÖê ¾µÖÖ¯µÖ-¾µÖÖ¯ÖÛú¯ÖÞÖÖ

ŸÖÖê •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖêŸÖÖ ¯ÖæÞÖÔ,

†ÖÛúôê †ÖŸ´Ö¹ý¯Ö.

–ÖÖ®Öß †ÃÖÖê ¾ÖÖ †–ÖÖ®Öß,

¾ÖßÖã-ÝÖãÞÖÖÓ“Öß †¤»ÖÖ-²Ö¤»Ö

‘Öê›ê“Ö ®ÖÖ.

–ÖÖ®Ö ¸ÖÆß, –ÖÖ®Ö Ûê¾Öô,

¯Ö¸¹ý¯Ö, ´ÖÖê•ÖÞÖß Ã¾Ö-²Öôê,

¯Ö׸ ŸÖÖê ®Ö ¯Ö׸ÞÖ´Öê

¯Ö¸¹ý¯Ö, סÖÛúÖôß

: 50 :



•Öê •Öê ¯Ö¤Ö£ÖÔ,

•Ö› µÖÖ “ÖîŸÖ®µÖ㌟Ö,

ŸÖê ŸÖê þ֟Ö-ÝÖãÞÖß“Ö

¸ÖÆŸÖÖê.

•Ö›Ö“Öê ÝÖãÞÖ,

®Ö ÆÖêŸÖß “ÖêŸÖ®Öê“Öê

“ÖêŸÖ®Öê“Öê ÝÖãÞÖÆß

®Ö ŸµÖÖÝÖß Ã¾ÖŸÖ-¦¾µÖ

•Ö¸ß פÃÖŸÖß ŸµÖÖÓ“Öß ÃÖÓµÖãÝÖê,

‹Ûú´ÖêÛúÖ †ÖÛúôã®Öß

ÛÓšŸÖß ÛúÖô ×ÛúŸÖß ŸÖ¸ß-

¯Ö¸ß ÝÖãÞÖÃÖÓÛú¸ ®ÖÖ ÃÖÓßÖ¾Öê,

¿ÖÛÔ¸Ö-¬ÖéŸÖ •Ö¸ß ×´ÖÃÖô»Öê

ŸÖ¸ß ¿ÖÛÔ¸Ö ®Ö ÆÖê‡Ô

‘ÖéŸÖ ¹ý¯Ö

ŸÖîÃÖê“Ö •Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ

ÃÖÓÝÖ Ûú¸ß ¯Ö¸¦¾µÖÖ“ÖÖ

ŸÖ¸ß ŸÖÖê ´Öôê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ¾Öê.

•Ö›-†•ÖˆÖÓ“ÖÖ ÆÖ ÜÖêô

“ÖÖ»Ö»Ö †ÃÖê †®ÖÖפÛúÖô

¯Ö׸ ŸÖê ‹Ûú¹ý¯Ö

ÆÖêŸÖß ®ÖÖ.

•Ö¸ß ×»ÖÓ¯Ö»Öß ×³ÖÓŸÖ

×¾Ö×¾Ö¬Ö ¸ÓÝÖê-

¯Ö׸ ³ÖŸÖ †×»Ö¯ŸÖ

ŸµÖÖ ¸ÓÝÖÖÆæ®Öß.

ÃÖÖ¸ê ¸ÓÝÖ †ÃÖê,

Ûú¬Öß ŸÖ¸ß ˆ›æ®Ö •ÖÖŸÖ

†®ÖË ´Öæô ׳ÖÓŸÖ,

¤éÝÝÖÖê“Ö¸.

¯ÖÖÆÖŸÖÖ •Öß¾ÖÖ“Öê ×¾Ö×¾Ö¬Ö ×¾ÖÛúÖ¸

•Ö›-¯Ö¸´ÖÖÞÖæ ŸµÖÖ ×®Ö×´Ö¢Öê

‘ÖêŸÖß ×¾Ö×¾Ö¬Ö †ÖÛúÖ¸, ¸ÓÝÖ, ¹ý¯Ö.

•Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ Æß ŸµÖÖÓ“ÖµÖÖ ÃÖ¾Öê

¸ÓÝÖ ÜÖêôŸÖÖê †®ÖêÛú

¯Ö׸ ŸÖÖê ®Ö ÆÖê‡Ô ŸÖ¤Ë¹ý¯Ö,

Ûú¬ÖßÆß.

•ÖîÃÖê ÜÖêôÖ´Ö¬µÖê

¤Öê®Ö ¯ÖõÖ,

¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×´ÖôŸÖß, •ÖãôŸÖß,

¯Ö׸

ŸµÖÖÓ“Öê «îŸÖ

®ÖÖ ÃÖÓ¯Öê.



: 51 :



Ûú¹ý®Öß ‹Ûú´ÖêÛúÖ ×®Ö×´Ö¢Ö,

×®ÖŸµÖ “ÖÖ»Ö»Öß ŸµÖÖÓ“Öß ÜÖêôß

¯Ö׸ ÛãúÞÖß-ÛãúÞÖÖ“Öê

ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ®ÖÖÓ ‘Öê.

†¿Öß Ûú´ÖÔ-ÛúŸÖéÔŸ¾Öß ˆ¤ÖÃÖ߮֟ÖÖ

¯ÖÖÆã®Öß •ÖÖê ®Ö ¸´Öê

ŸµÖÖ ÜÖêôß,

ŸÖÖê –ÖÖ®Öß.

ŸµÖÖ –ÖÖ×®ÖµÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¾ÖêÛúß,

ÃÖÖ¸ê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö

®ÖÖ´Ö ´ÖÖ¡Ö,

ŸµÖÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Öß

®ÖÖ¿Ö ®Ö ÆÖê‡Ô þֳÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ

†®ÖêÛúÖ®ÖêÛú ¾Öîד֡µÖß

‹Ûú¹ý¯Ö ÝÖãÞÖ-þֳÖÖ¾Ö;

•Ö®Ö ®ÖÖÓ¾Ö ¤êŸÖß †®ÖêÛú,

ŸÖµÖÖÓ“Öß »ÖõÖÞÖê ÃÖÖÓÝÖŸÖß ×³Ö®®Ö

†®ÖË ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÛúÖÓôß,

׳֮®Ö ׳֮®Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö,

ŸÖ¸ß †ÖŸ´Ö-ŸÖ¢¾Ö ²Ö¤»Öê®ÖÖ!

•Ö¸ß Ûú´ÖÎ ¯ÖξÖÖÆß “ÖêŸÖ®ÖÖ ¾ÖÖÆê,

¾ÖÖ “ÖêŸÖ®ÖêÃÖÓÝÖê Ûú´ÖÔ¯ÖξÖÖÆ

ŸÖ¸ß ŸÖê ×®ÖŸµÖ ׳֮®Ö

þֳÖÖ¾Ö-¹ý¯Öê.



: 52 :



ǤµÖ-Ûú´Ö»Öß

ÃÖ´ÖµÖ-“ÖîŸÖ®µÖ ¾ÖÖÆê,

ŸµÖÖ “ÖîŸÖ®µÖ-¸ÃÖß

ŸÖÖê¯Ö¸´ÖÖŸÖ´ÖÖ“Ö †ÖÆê,

†¿Öß •ÖµÖÖ“Öß šÖ´Ö ´ÖŸÖß

ŸÖÖê ÆÖê‡Ô †ÖŸ´Ö-¸ŸÖß.

¯Ö¸-³ÖÖ¾ÖÖŸ´ÖÛú ¿Ö段֟ÖÖ

Æß Ûê¾Öô ®Ö¾Æê ßÖÖ¾Ö®ÖÖ

ŸÖß ŸÖ¸ †ÖõÖÖŸÖË

¦¾µÖ¹ý¯Ö †¾ÖãÖß

“Ö¸Ö“Ö¸ß •Öê ¹ý¯Ö ×¾Ö»ÖÃÖê

†Ö®ÖÓ¤Öê»ÆÖÃÖê •ÖÝÖ ÃÖ•Ö»Öê

ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔšÖµÖß “ÖîŸÖ®µÖ¸Ö•ÖÖ

×¾Ö×¾Ö¬Ö ¹ý¯Öê, þÖ-²Öôê

ÃÖ´Ö£Ö ‹îÃÖÖ ÆÖ ´ÖÆÖ ¯ÖΟÖÖ¯Öß,

“ÖîŸÖ®µÖ ŸÖê •Öê œ¾Öôß •ÖÝÖÖÃÖß

†Ö®ÖÓ¤-µÖÖ¡Öß, ‹Ûú-¸ÃÖ-þֳÖÖ¾Öß

ŸµÖÖÃÖß ®ÖÃÖê ²ÖÓ¬Ö®Ö ÛúÖÓÆß »ÖÖÝÖß.

ÃÖã×®Ö³ÖÔ¸, þÖÖ®Öã³Ö¾Ö¸ÃÖÖ®ÖãÛæú»Ö

†¯ÖÖ¸-²ÖÖê¬ÖÖ´ÖéŸÖ-ÃÖÖÝÖ¸-¹ý¯Ö.

ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ŸµÖÖ“Öê,

•Öê ÝÖÎÖÃÖŸÖê ×¾ÖÀ¾Ö-סֻÖÖêÛú

“ÖîŸÖ®µÖ ¬ÖÖŸÖæ †ÃÖÖ“Ö ×¤¾µÖ

¾µÖÖ¯Öæ®Ö ¸ÖÆß •Öß¾ÖÖŸÖ ÃÖÖ·µÖÖ

¾Öîד֡µÖ ¾ÖÖ™ê ¯ÖÖÆæ®Ö ŸµÖÖ»ÖÖ,

¾µÖÖ¯Öæ®Ö ¸ÖÆß •Ö›Ö•Ö›Ö»ÖÖ.

†ÃÖÖ •ÖÖê “ÖîŸÖ®µÖ ¸Ö•ÖÖ,

ŸÖÖê ¯ÖÖÓ¬Ö¸ŸÖÖê

ÛúÖÓ²Öôß-†Ö¾Ö¸ÞÖ-þֹý¯ÖÖ“µÖÖ.

ŸµÖÖ †Ö¾Ö¸ÞÖÖ“µÖÖ †ÖÓŸÖ

¤›æ®Ö †ÃÖŸÖê, ŸµÖÖ“Öê

†®ÖÓŸÖÖŸ´ÖÛú þֹý¯Ö.

•ÖÃÖê ÃÖæµÖÖÔÛú›ê ¯ÖÖÆÞÖê

•Ö´Öê ®ÖÖ, ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ¯ÖÎÖÛú™¶Ö´Öãôê

ŸÖÃÖê ŸµÖÖ“Öê †®ÖÓŸÖŸ¾Ö

†ÖÛúôê®ÖÖ Ã±ãú™-¹ý¯Öê

†ÜÖÓ›-¤¿ÖÔ®Ö- –ÖÖ®Ö-þÖÖ³ÖÖ¾Öê

¯ÖÎÖÝÖ»³µÖ •µÖÖ“Öê

×®ÖŸµÖ ¯ÖξÖÖÆß,

•ÖÖê ¯ÖÎןÖþִֵÖß

×®ÖŸµÖ ×¾Ö»ÖÖÃÖ-×¾Ö³ÖæŸÖß´ÖŸ¾Öß,

»ÖÖ¾ÖÞµÖ ¯ÖÎÝÖ™ê

•ÖîÃÖê ´Öê‘ÖŸÖæ®Ö ÃÖæµÖÔ µÖê ¾Ö¸ŸÖß

¾µÖÖ¯Öæ®Ö ™ÖÛúß ÃÖ¾ÖÔ-סֻÖÖêÛú.



: 53 :



–ÖÖ®Ö †ÃÖê ´ÖÖêõÖ ÆŸÖæ,

ŸµÖÖ ÆêŸÖã †³ÖÖ¾Öß

ÃÖÖ¸ê ¿Ö段Ö-†£ÖÔ, ×ÛεÖÖ ¿Ö段Ö,

¯ÖãÞµÖ-³ÖÖ¾Ö,

®Ö Ûú¹ý ¿ÖÛê-²ÖÓ¬ÖÖ ¯Ö×»ÖÛú›ê.

¯ÖãÞµÖ-ÃÖãÞÖÖÔ“µÖÖ ²Ö꛶Ö

•Ö¸ß ®Öê¡Ö ÃÖãÜÖÖ¾ÖŸÖß

¯ÖÖÆæ®Ö ŸÖê ÃÖã¾ÖÞÖÔ-

¯Ö׸ ´Ö㌟Öß ‘Ö›ê®ÖÖ.

׳ÖÓŸÖß •Ö¸ß ¸Ÿ®Ö•Ö×›ŸÖ

ÛúÖ¸ÖÝÖéÆÖ“µÖÖ,

•Ö¸ß ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖîןÖÛú ÃÖãÜÖê

ÆÖŸÖ •ÖÖê›Öê®Öß,

ŸÖ¸ß ´Ö㌟Öß-ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÃÖê.

†®Öã¯Ö´Ö, †“Ö»Ö, ÃÖã×ãָ

ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖ-

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ †ÖÞÖŸÖÖ Ã¾ÖŸÖ:»ÖÖ

†Ö×ÞÖ ˆ¦ã¯Ö ŸÖÖê ¯Ö׸ÞÖ´Öê-

¿Öß»Ö-¾ÖΟÖ, ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ, ×®ÖµÖ´Ö-ÃÖÓµÖ´Ö

¿ÖÖê³ÖŸÖß –ÖÖ®ÖÖÃÖ¾Öê.

¯Ö¸´ÖÖ£ÖÖÔ“µÖÖ ´ÖÓפ¸Ö²ÖÖÆê¸

•Öê ˆ³Öê,

ŸÖê “ÖÖÆŸÖß ¯ÖãÞµÖ »ÖÖ³Ö

¯ÖãÞµÖ-¸£Ö ¬ÖÖ¾ÖŸÖÖê ¾ÖêÝÖê

•Öê£Öê “ÖîŸÖ®µÖ ®ÖÖ Ã¡Ö¾Öê.

þÖßÛúÖ¸ŸÖÖ ŸµÖÖ ¯ÖãÞµÖ¹ý¯ÖÖ

²ÖÓ¬Ö®Öê ŸÖ㙟Öß Ûú¬Öß ®ÖÖ.

³ÖæŸÖÖ£ÖÔ †ÖÆê ´ÖÖêõÖ ÆêŸÖã,

ŸµÖÖÃÖ ÃÖÖê›å×®Ö

´ÖÖÝÖÔ ³Ö»ÖŸÖÖ ‘ÖêŸÖÃÖê

פ¾µÖ-•Öß¾Ö®Ö.

•µÖÖŸÖ ˆŸÖ¸ê

ŸÖÖê“Ö †ÖÆê

´ÖÖÝÖÔ ´ÖÖ—ÖÖ.

ŸµÖÖ“Ö ´ÖÖÝÖßÔ

ÃÖÁÖ¬¤ ´Öß

ŸÖê“Ö ´ÖÖ—Öê –ÖÖ®Ö Ûúß,

“ÖÖ׸¡µÖ ˆ••¾Ö»Ö

–ÖÖ®Ö Ûê¾Öô,

ŸµÖÖ ×¾ÖÞÖÖ ´Öß

ÛúÖÓÆß ®ÖÃÖê.



: 54 :



¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖÖ¸Ö ÝÖÖê› »ÖÖÝÖê,

¿Öã³Ö ¯ÖξÖé¢Öß, ¤Ö®Ö-¬Ö´ÖÔ,

¯Öæ•ÖÖ-¯ÖΣÖÖ¾Ö®ÖÖ, ¾ÖÖ™ê ×ÆŸÖÖ“Öß,

¯Ö׸ –ÖÖ®ÖÖ×¾ÖÞÖ ŸÖê

±úÖê»Ö †ÖÆê,

×®Ö¿“ÖµÖê.

×ÃÖ¬¤-þֹý¯Öß “ÖêŸÖ®Öê“Öê

׿ÖÜÖ¸ ´Öß-

ŸµÖÖ “ÖêŸÖ®Öê“Öê »ÖõµÖ ´ÖÖ—Öê

‡ŸÖ¸ ¯Ö¸¹ý¯Öß ®ÖÃÖê-

¯Ö¸¹ý¯Ö ÃÖÖ¸ê ׳֮®Ö †ÖÆê

´ÖÖ—Öê ŸÖµÖÖÃÖß ÃÖÖ´µÖ ®ÖÖÆß.

ŸÖê •Ö¸ß ²ÖÖÓ¬Öê ´Ö»ÖÖ

´Öß ŸÖµÖÖ“ÖÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖ.

´Ö»Ö-ïֿÖêÔ ¾ÖÃ¡Ö ÆÖê‡Ô ´Ö×»Ö®Ö,

¸ÖÃÖêÓ Ûú´ÖÖ˸ÃÖ¾Öê ´Öß †–Ö Ûúß-

×´Ö£µÖÖ ÃÖÓÛúŒ¯ÖÖÓ“Öê ´Öê‘Ö ÃÖÖ¸ê

—ÖÖÛúŸÖß ÃÖæµÖÖÔ •ÖÃÖê.

´Öß Æß †Ö¾Öé¢Ö ŸµÖÖ´Öãôê.

ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖµÖÖ, ´ÖÖ®Ö ÃÖÖ¸ê

×´Öôã®Öß µÖêŸÖß ´Ö®ÖË ´Ö®Öß,

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×´ÖÃÖê ´Öß

Ƹ¾Öæ®Ö •ÖÖ‡Ô-

–ÖÖ®Ö •µÖÖêŸÖß, ´ÖÖ—Öß ÃÖÜÖß.



: 55 :



דÖÓ®Öß ´Ö®ÖÖ“µÖÖ

ÃÖÖ³Ö£µÖÔ ÃÖÖ¸ê ˆ×¤ŸÖ ÆÖê‡Ô,

ŸµÖÖ ×“ÖÓŸÖ®Öß,

³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê, µÖêŸÖß ´ÖÖÝÖê-

³Ö¾Ö-þֹý¯Öß,

•Öß¾Ö ¸´ÖŸÖÖê,

ŸÖê ³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê

•Öß¾Ö ÆÖêŸÖß-

•Ö¸ß Ûú¸ß, ÛÎÖê¬Öפ ³ÖÖ¾ÖÖ

ÛÎÖê¬Ö-¹ý¯Öê ŸÖÖê ¯Ö׸ÞÖ´Öê-

†Ö®ÖÓ¤ ¹ý¯ÖÖ •Ö¸ †®Öã³Ö¾Öê

†Ö®ÖÓ¤´ÖµÖ ŸÖÖê ŸµÖÖ õÖÞÖß

´ÆÞÖã®Öß Ûú×£Ö»Öê,

³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê ŸµÖÖÝÖã®Öß

‹Ûú †ÖŸ´ÖÖ Ûúß Ã´Ö¸ê.

•Ö¸ß ¸´Öê ŸÖæ –ÖÖ®Ö ¹ý¯Öê

–ÖÖ®Ö ³ÖÖ¾ÖÖŸ´ÖÛú

ŸÖæ“Ö ÆÖê¿Öß,

†Ö®ÖÓ¤ ¹ý¯ÖÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú׸¿Öß

†Ö®ÖÓ¤ ¹ý¯Öê ¬µÖÖ®Ö Ûú׸¿Öß

†Ö®ÖÓ¤ ¹ý¯Öê ¯ÖÎ׸ÞÖ´Öê.

דÖ׫»ÖÖÃÖß

¸´ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ-

“ÖîŸÖ®µÖ ´ÖÓפ¸

¸ê ŸÖã—Öê.

³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê ÃÖÖê›å®Öß ŸÖæ

‹ÛúŸ¾Ö ¹ý¯Öê,

ÆÖêŸÖÃÖê.



: 56 :



ÃÖ´µÖÛË ×¾Ö¾ÖêÛúß

•ÖÖÞÖŸÖÖê ¯Ö¸¹ý¯ÖŸÖÖ,

¯ÖÖÆŸÖÖê ¯Ö¸¹ý¯ÖŸÖÖ-

ŸµÖÖ ÃÖ¾Öê ŸÖÖê,

ÜÖêô ÜÖêôß

¯Ö׸ ®Ö ÆÖê‡Ô ŸÖ¦ã¯ÖŸÖÖ-

´Öê‘Ö ×±ú¸ß

×¾Ö×¾Ö¬Ö ¹ý¯Öê

†ÖÛúÖ¿Ö ÃÖÖ¸ê

¾µÖÖ¯Öã®Öß

¯Ö׸ ´Öê‘Ö ŸÖÖê, ´Öê‘Ö ¸ÖÆß

†ÖÛúÖ¿Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ

®ÖÖ ×¿Ö¾Öê.

•ÖÖê ïֿÖÔ, ¸ÃÖ

ÃÖãÜÖ¾Öß ´Ö®ÖÖ»ÖÖ

ŸÖê ³ÖÖ¾Ö-•Ö»¯Ö ŸÖæ •ÖÖÞÖ ¸ê.

®ÖÖ ÛÎÖê¬Ö ŸÖæ,

®ÖÖ ´ÖÖêÆ ŸÖæ

†ÆÓÛúÖ¸ Æß ŸÖæ ®ÖÃÖê

ÃÖé媧 Ûú¸ß ŸÖæ ³ÖÖ¾Ö ¹ý¯Öê

´ÆÞÖæ®Öß ¾ÖÖ™ê

ŸÖê ŸÖîÃÖê †ÃÖê.

³ÖÖ¾Ö-áÖ媅 ŸÖæ †ÓÃÖÖ-

×¾ÖÀ¾Ö ÃÖÖ¸ê ×®Ö×´ÖÔ¿Öß

ŸµÖÖ ³ÖÖ¾Ö-×¾ÖÀ¾Öß

ŸÖæ þ֟Ö:»ÖÖ ³ÖÖêÝÖ¿Öß

•Öê ³ÖÖêÝÖŸÖÖê, ¾ÖÖ™ê ŸÖã»ÖÖ

ŸÖê –ÖµÖ Ûê¾Öô ¸ê †ÃÖê,

–ÖêµÖ-³ÖÖêÝÖß ŸÖæ ×®Ö¸ŸÖÓ¸

ŸµÖÖŸÖ ¸ÓÝÖß ´ÖÖ®ÖÃÖß.

ÜÖêô ÃÖÖ¸ê, ¸ê ´Ö®ÖÖ“Öê,

Æê ÃÖŸµÖ,

ˆ´ÖÝÖê ¿Öê¾Ö™ß,

–ÖêµÖ ÃÖÖ¸ê ÃÖÖê²ÖŸÖß

דÖÓ¸ ¯ÖξÖÖÃÖß ŸÖæ †ÃÖê,

ŸµÖÖ ¯ÖξÖÖÃÖß

³ÖꙟÖß, ײֻÖÝÖŸÖß, ³ÖÖÓ›ŸÖß

ŸÖæ ×®ÖŸµÖ ŸµÖÖÆã®Öß ¾ÖêÝÖôÖ.

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ŸÖê ³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê

ŸÖæ ®Ö ÝÖãÓŸÖê ŸµÖÖ ´Ö¬Öß-

ÃÖÆ•Ö ×´ÖÓôŸÖê

–ÖÖ®Ö ´ÆÞÖã®Öß

ÝÖãÓŸÖÃÖß –ÖêµÖÖŸÖ ŸÖæ.

–ÖÖŸÖÖ“Ö ŸÖæ

ŸÖæ“Ö ŸµÖÖ“Öê –ÖêµÖ Ûúß

ŸÖµÖÖ ¯Ö×»ÖÛúˆê ÛúÖÓÆß ®ÖÃÖê

–ÖÖ®Ö ×¾ÖÀ¾Öß ŸÖæ ¸´Öê.

•ÖÖÞÖŸÖÖ ×®Ö•Ö¯Ö¤Ö»ÖÖ

ŸÖê –ÖÖ®Ö“Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú.

—ÖÖ»Öê Ûú¬Öß ®ÖÖ,

ÆÖêŸÖß Ûú¬Öß ®ÖÖ

–ÖêµÖ ¯Ö¸ ŸÖê †Ö¯Öã»Öê,

´ÆÞÖã®Öß •ÖÖÞÖß

³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê –ÖÖ®Ö Ûúß,



: 57 :

Æê ¿Öã³Ö,

ŸÖê †¿Öã³Ö,

Æê µÖÖêݵÖ,

ŸÖê †µÖÖêݵÖ,

Æê ÃÖãÓ¤¸

ŸÖê †-ÃÖãÓ¤¸

³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ¸ê ŸµÖÖÝÖã®Öß-

ÆÖê –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ŸÖæ

×®Ö×¾ÖÓÛú»¯Öß ÆÖê‰ú®Öß

‘µÖÖ®Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öê Ûú¸ß.

ÛúŸÖéÔŸ¾Ö-²Ö㬤ß

Æß ×¾Ö®ÖÖ׿ÖÛú

ŸµÖÖŸÖ ŸÖæ ÛúÖ ¸´Öê?

Ûú´ÖÔ±ú»Ö ŸµÖÖÝÖæ®Öß ÃÖÖ¸ê

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ŸÖæ ¸ÖÆß ÃÖ¤Ö.

ˆ¤µÖ ÆÖêŸÖÖ ÃÖæµÖÔ •ÖêÃÖÖ,

Ûúß ŸÖ´ÖÖ“Öê ®ÖÖÓ¾Ö ®ÖÖ,

ŸÖîÃÖê þÖ-³ÖÖ¾ÖÖ •ÖÖÞÖŸÖÖ

×´Ö£µÖÖ ŸÖ´ÖÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖê.

×±ú×Ûú¸ Ûú¸ŸÖÖ ŸÖæ ŸÖ´ÖÖ“Öß

ŸÖ´ÖÖê´ÖµÖ ÃÖÖ¸ê †ÃÖê,

ÃÖÖê›å®Öß ŸµÖÖ ŸÖ¯Öþֹý¯ÖÖ

–ÖÖ®Ö-þֹý¯Öß ŸÖæ ¸´Öê.

–ÖÖ®Ö-•µÖÖê×ŸÖ ŸÖ´Ö ®Ö •ÖÖÞÖê

ŸÖß ¯ÖÎÛúÖ¿Öê ×®Ö•Ö-²Öôê

ŸÖê•Ö×þ֟ÖÖ ŸµÖÖ •µÖÖêן֓Öß

ÛúÖêÞÖß ×Ƹ־Öæ ®ÖÖ ¿ÖÛê.



: 58 :



•Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ,

ŸÖæ ²Ö¬¤, Ûúß †-²Ö¬¤

ŸÖæ ´ÖãŒŸÖ ¾ÖÖ †®´Ö㌟Ö

Æê ÃÖÖ¸ê ×¾ÖÛú»Ö¯Ö-

ŸµÖÖ ×¾ÖÛú»¯Ö•ÖÖ»ÖÖÓ¤æ®Ö

ŸÖæ ²ÖÖÆê¸ ŸÖ¸ ¯Ö›

•µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öê

ÃÖÓÛδÖÞÖ

×®ÖŸµÖ ÆÖêŸÖ ¸ÖÆÖŸÖê,

ŸµÖÖŸÖ ŸÖæ †ÃÖÞÖÖ¸“Ö ÛúÃÖÖ-

ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÛú»¯ÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾ÖÖ¯ÖêõÖÖ

×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö ‹ÛúÖŸ´Ö þֹý¯ÖÖ“ÖÖ

þÖÖ´Öß ÛúÖÓ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆßÃÖ?

ŸµÖÖ ‹ÛúÖŸ´Ö,

×¾Ö–ÖÖ®Ö-¬Ö®Ö-þֹý¯Ö

†Ö®ÖÓ¤-¹ý¯ÖÖŸ´ÖÛú,

×®ÖŸµÖ –ÖÖ®ÖÖ´ÖéŸÖÖ“Öê

¯ÖÖ®Ö Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ-

¯ÖæÞÖÔ ¯Ö׸ÞÖŸÖ †ÖŸ´ÖÃÖÖ¸ þֹý¯Ö

ŸÖµÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öê

ŸÖæ ¤¿ÖÔ®Ö ÛúÖÓ ‘ÖêŸÖ ®ÖÖÆßÃÖ?

×®Ö•Ö ÝÖ׸´ÖÖ´ÖµÖ ŸÖê•Ö×þ֟Öê®Öê

ÃÖÆ•Ö ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖÖ®Ö ŸµÖÖ

†ÖŸ´Ö •µÖÖêŸÖߟÖ

ŸÖæ ÛúÖÓ ˆ³ÖÖ ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆßÃÖ?

•µÖÖ –ÖÖ®Ö-†Ã¡ÖÖ“Öß

ŸÖô¯ÖŸÖß ¬ÖÖ¸

ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß †×¾Ö¾ÖêÛúÖ®Ö

ÛúÃÖ»µÖÖÆß ¯ÖõÖ ¯ÖÎן֯ÖõÖÖÓ“µÖÖ

†Ö‘ÖÖŸÖÖ®Öê

Ûú¬ÖßÆß Ûú´Öß —ÖÖ»Öß ®ÖÖÆß,

ŸµÖÖ ²ÖδÆ-´ÖµÖ –ÖÖ®Ö-†Ã¡ÖÖ“ÖÖ

ŸÖæ“Ö Ã¾ÖÖ´Öß-

õÖÞÖÖêõÖÞÖß ˆ¤Ë³Ö¾ÖÞÖÖ¸ß

´ÖÖêÆÖפÛúÖÓ“Öß ¸ÖõÖÃÖß ¹ý¯Öê

×¾Ö¤Ö¸ÞÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ,

†¿ÖÖ ŸµÖÖ –ÖÖ®Ö-“ÖÛÎÖ“Öê

ôָÞÖ ŸÖ¸ Ûú¸.

ŸµÖÖ ´ÖÆÖ¯ÖΟÖÖ¯Öß ²ÖδÆÖáÖÖ“Öê

¾Ö¸¤Ö®Ö †®ÖÖפ ÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö

ŸÖã»ÖÖ »ÖÖ³Ö»Öê,

ŸÖ¸ßÆß ŸÖæ †ÃÖÖ †–Ö ÛúÖÓ?

ŸµÖÖ ÁÖß-¾Ö¸¤ÖÓ×ÛúŸÖ,

†“Ö»Ö, †´Ö»Ö, †³Öêª

–ÖÖ®Ö-“ÖÛÎÖ“Öê ¬µÖÖ®Ö

´ÆÞÖ•Öê“Ö ŸÖ¸ ŸÖã—Öß ÃÖ´ÖÖ¬Öß-

ÃÖÆ•Ö ²ÖÖê¬ÖדÖ׮ƟÖ

ŸµÖÖ –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ŸÖæ þÖÖ´Öß.

ŸÖ¸ß ¯Ö¸ÓŸÖã

þ֟Ö:»ÖÖ Æß®Ö-¤ß®Ö-¿Ö²Ö»Ö

»ÖêÜÖæ®Ö,

ŸÖæ ˆ¯ÖÖÃµÖ ¤ê¾ÖÖÓ“Öß

¸ÖÓÝÖ“Ö ¸ÖÓÝÖ ˆ³Öß Ûê»ÖßÃÖ.

ŸµÖÖ ¤ê¾Ö-¤ê¾ÖŸÖÖÓ“µÖÖ

³Ö•Ö®ÖÖŸÖ

¯Öæ•ÖêŸÖ

¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖêŸÖ

†®Ö´ÖÖê»Ö –ÖÖ®Ö-õÖÞÖ

ד֟ÖË-õÖÞÖ, †Ö®ÖÓ¤-õÖÞÖ

ŸÖæ ¾Öê×“ÖŸÖ †Ö»ÖÖÃÖ.

ÛúÖ»Ö •µÖÖ»ÖÖ ²ÖÖÓ¬Öæ ¿ÖÛú»ÖÖ ®ÖÖÆß,

õÖê¡Ö–Ö ŸÖæ †ÃÖŸÖÖ,

ŸÖµÖÖ õÖê¡Ö¹ý¯Ö ÃÖÓ¬Öß“Öß,

¯Ö¸ÖÛÎÖ´ÖÖ“Öß, ÛúÖ»Ö-¦¾µÖ»Ö²¬Öß“Öß

¾ÖÖ™ ¯ÖÖÆÖŸÖ ²ÖÃÖ»ÖÖÃÖ.

ŸÖê ÃÖÖ¸ê ¯Ö¸ÖŸ´Ö

ŸÖê ŸÖã»ÖÖ ÛúÖµÖ ÃÖÆÖµµÖ

Ûú¸ÞÖÖ¸?

ŸÖæ“Ö ŸÖ¸ ´ÖÆÖõÖê¡Ö–Ö,

ÛúÖ»Ö–Ö, ¦¾µÖ–Ö †Ö×ÞÖ

³ÖÖ¾Ö–Ö-

ÛãÓú›»Öß ´ÖÖÓ×›ŸÖ ²ÖÃÖæ®Ö

ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¸-ÃÖÖ¯ÖêõÖ

ÃÖÓ¬Öß“Öß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ-Ûú¿ÖÖÃÖÖšß?

ÛãÓú›»ÖßŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê

ŸÖê ÃÖÖ¸ê ÝÖÎÆ, ×¾ÖÝÖÎÆ

³ÖæŸÖ-ׯֿÖÖ““ÖÖפÛú ÃÖÖ¸ê-

“ÖÓ¦-ÃÖæµÖÔ-¸ÖÆã-ÛêŸÖã

ŸÖê ÃÖÖ¸ê ŸÖã—µÖÖ-

¯Ö¸ÃÖÖ“µÖÖ ²ÖÖÝÖêŸÖß»Ö

±ãú»Ö¯ÖÖÜÖ¸ê

ŸµÖÖÓ“Öê ŸÖã»ÖÖ ÛúÖµÖ ³ÖµÖ?



: 59 :



³µÖÖ Ûãú»Ö ´Ö®Ö,

ÃÖÓ¡ÖßÖ, ¯Öß×›ŸÖ

ŸÖÖÞÖ-ŸÖÞÖÖ¾Ö µÖãŒŸÖ ŸÖã—Öê ´Ö®Ö.

×¾Ö×¾Ö¬Ö ×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ“µÖÖ ´Ö¬Ö´ÖÖ¿ÖÖÓ“Öê

ŸÖê ´ÖÖêÆÖêô.

ŸµÖÖ ´Ö®ÖÖ»ÖÆß ×®Ö´ÖÔ®Ö

×®Ö´ÖÔô, †×ß֟¾ÖÆß®Ö

Ûú¹ý®Ö ™ÖÛúÞµÖÖ“Öß ŸÖã—Öß ¿ÖŒŸÖß.

ŸµÖÖ ÃÖŸÖŸÖ “Ö¯Öô, †×ãָ

†®ÖÖ¾Ö¸ ´Ö®ÖÖ“µÖÖ

×¾Ö“ÖÖ¸-×¾ÖÛú»Ö¯ÖÖÓ“Öê

†Öê—Öê ‘Öê‰ú®Ö

þ֟Ö:»ÖÖ ÛúÖÓ ÃÖÓ¡ÖßÖ

Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ †ÖÆêÃÖ?

–ÖÖ®Ö-¾ÖÆ®Öß “ÖêŸÖ®ÖÖ

ÛúÖêšê •ÖÖŸÖᯙ ŸÖê ×¾ÖÛú»Ö¯Ö-ÃÖÓÛú»¯Ö,

†Ý®Ö߯Öãœê ÛúÖ¯ÖÃÖÖÓ“Öê

ÃÖÆáÖÖ¾Ö¬Öß ×œÝÖÖ¸ê-

ŸµÖÖÓ“Öß ÛúÖµÖ ŸÖ´ÖÖ-

¿Ö㬤, ×®Ö¸ÖÛãú»Ö, †²Ö¬¤,

µÖÖêÝÖß ŸÖæ-

ŸµÖÖ Ö®ÖµÖÖêÝÖÖ“ÖÖ µÖÖÝÖ-

µÖ–Ö ŸÖæ ÛúÖÓ “ÖêŸÖ¾ÖßŸÖ ®ÖÖÆßÃÖ?

ŸµÖÖ †Ý®ÖߟÖ,

–ÖÖŸÖÖ—ÖêµÖ

¬µÖÖŸÖÖ-¬µÖêµÖ

¬Ö´ÖÔ-¬Ö´µÖÔ

µÖÖÓ“Öß ¸ÖÜÖ“Ö

ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖ‡Ô»Ö.

«îŸÖ Æê ÃÖŸµÖ-

¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö ¯Ö㸟Öê-

•ÖÞÖã ²Ö㛲Öã›ê-

•Ö»ÖÖ¿ÖµÖ־ָ߻Ö.

ÃÖÖê› ŸµÖÖ «îŸÖ-¹ý¯Ö

×¾Ö“ÖÖ¸-ÃÖÓÛú»Ö¯Ö®ÖÖ-

þÖ×ô֮ÖË Ã¾ÖµÖÓ ¯Ö¿µÖ×ÃÖ

†Ö¯Ö»ÖµÖÖ“Ö –ÖÖ®Ö-•Ö»ÖÖ¿ÖµÖÖÓŸÖ

†Ö¯Ö»Öê“Ö ¹ý¯Ö-

ŸÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö, –ÖÖ®Ö-³ÖÖ¾Ö ¹ý¯Ö

ŸÖ•ÖþÖß ¹ý¯Ö.

ŸÖê£Öê ÛúÖêÞÖß –ÖÖŸÖÖ ®ÖÖÆß

–ÖÖ®Ö ®ÖÖÆß, –ÖêµÖ ®ÖÖÆß-

Ûê¾Öô ‹Ûú ´ÖÆÖ †×ß֟¾Ö

þ֟Ö:“Öê.



: 60 :



–ÖêµÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ“Ößê

†®ÖÓŸÖÖ®ÖÓŸÖ

†¾ÖãÖÖÓŸÖ¸êÓ,

¾ÖŸÖÔ-³ÖæŸÖ-³Öæ×¾Ö嵅 ÛúÖôÖŸÖᯙ ¤êÜÖß»Ö

ÃÖÖ¸ß ×¾ÖÃÖÖ¾ÖŸÖß ŸÖã—µÖÖ

‹ÛúÖ õÖÞÖ´ÖÖ¡Ö –ÖÖ®Ö¹ý¯ÖÖŸÖ-

ŸµÖÖ †ÜÖÓ› –ÖÖ®ÖÃÖ¢ÖêŸÖ

ÛãúÞÖß ÜÖÓ›-ÜÖÓ›

ÛãúÞÖß †Ó¿Ö-†Ó¿Ö

ÃÖÖ¸ê ×¾ÖÁÖÖ´ÖŸÖß

ÃÖãÜÖê®Öî¾Ö

ŸÖæ ׯ־Öæ®Ö ™ÖÛúŸÖÖêÃÖ

ŸµÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ

õÖÞÖ•Öß¾Öß ÃÖ¢ÖÖ

†Ö×ÞÖ ŸÖã—Öß ŸÖß †×¾Ö®ÖÖ¿Öß

†ÜÖÓ› ÃÖ¢ÖÖ,

ÃÖ¾ÖÖ˸ӮÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö

‰ÑúÛúÖ¸ ¹ý¯ÖÖŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ®Ö ‘ÖêŸÖê-

´ÖÝÖ ŸµÖÖ ‰ÑúÛúÖ¸-¹ý¯ÖÖÓŸÖ

³Öê¤ ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ, †Ó¿Ö ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ

³ÖÖ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ

¯ÖæÞÖÔŸÖ: ×¾Ö¹ý®Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ.

ÃÖ¾ÖÔ ×“Ö¡Ö-×¾Ö×“Ö¡Ö ¹ý¯Ö

ÛúÖµÖÔ-ÛúÖÞÖÖÓ“µÖÖ ÁÖêÞÖß

ÛúŸÖÖÔ-Ûú´ÖÔ-ÛúÖ¸ÛúÖÓ“µÖÖ

†ÖןÖÂÖ²ÖÖ•Öß-

ÃÖÖ¸ê ÃÖÓ¯Öæ®Ö“Ö •ÖÖŸÖê.



: 61 :



ÃÖ´ÖÝÖÎ ÃÖß´ÖÖ ŸÖ™ÖÓ“Öß

ŸÖ™²ÖÓ¤ß-

Ûúß •µÖÖ´Öãôê ÃÖÖ¸ê“Ö

¤ãÝÖÔ´Ö, ¤ã²ÖÖêÔ¬Ö, ¤ã¤Ô´µÖ

¾ÖÖ™ŸÖ ÆÖêŸÖê-

ŸÖß ŸÖã™æ®Ö ¯Ö›»Öß-

¬Ö¸Ö¿ÖÖµÖß-

–ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ †¿ÖÖ ŸÖß¾ÖΟָ

†Ö‘ÖÖŸÖÖ´Öãôê-

¾ÖÓ¿Ö, •ÖÖŸÖ-¯ÖÖŸÖ-¬Ö´ÖÔ

¤ê¿Ö, ¸ÓÝÖ, ¢Ö¾Ö–ÖÖ®Ö

ŸµÖÖ ÃÖÖ·µÖÖÓ“ÖÖ ¬¾ÖÓÃÖ

‹ÛúÖ –ÖÖ®Ö ¾ÖÖŸÖ“ÖÛÎÖ´Öãôê.

×ÛúŸÖß ÛúÖô šê¾ÖÞÖÖ¸ †ÖÆÖŸÖ

ŸÖê ÝÖã»ÖÖ´Öß“Öê, †–ÖÖ®ÖÖ“Öê

¤ãÝÖÔ ÃÖÖÓ³ÖÖôæ®Ö-

†Ö×ÞÖ ŸÖµÖÖ ¤ãÝÖÖÔÓŸÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ

²ÖÓ×¤ÃŸÖ Ûú¹ý®Ö-

ŸÖµÖÖ Ç¤µÖãÖ

¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öß ÆÖÓÛú

‹êÛæú Ûú¿Öß µÖêŸÖ ®ÖÖÆß-?

ŸÖÖê ÃÖ¤î¾Ö ÃÖÖ¤ ‘ÖÖ»ÖߟÖ

†ÖÆê ŸÖã´ÆÖ»ÖÖ

¯ÖÞÖ ‡ÓצµÖÃÖãÜÖÖÓ“µÖÖ

¯Ö¸´Ö-ÃÖ´ÖÖ¬ÖߟÖ

ŸÖã´Æß †Ö¯Ö»Öê ÛúÖ®Ö

²ÖÓ¤ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ»ÖêŸÖ