- †´ÖéŸÖ Ûú»Ö¿Ö -

•ÖÖÝÖéŸÖß“µÖÖ

®Ö¾Ö-îÖÖŸÖ

†¿ÖÖ ÃÖé™ߟÖ

¯ÖξÖê¿Ö ŸÖ¸ Ûú¸-

ŸÖã—µÖÖ Ã¾ÖÖÝÖŸÖÖÃÖÖšß

ÆÖŸÖ •ÖÖê›æ®Ö ˆ³ÖÖ

†ÖÆê –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ÃÖæµÖÔ,

ÃÖ´µÖÛË ÃÖ¬¤ê“Öß

†Ö³ÖÖ ÃÖÖê®Öê¸ß-

ŸµÖÖ ´Ö¬ÖãÝÖÓ¬Ö ¯Ö¾Ö®ÖÖ®Öê

Ûúß •ÖµÖÖŸÖ ×´ÖÃÖô»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ

†®ÖÓŸÖ †®ÖÓŸÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ“Öê

À¾ÖÖÃÖÖê“”¾ÖÖÃÖ-

ŸÖµÖÖ ¯Öã®ÖßŸÖ ˆ“”¾ÖÖÃÖÖŸÖæ®Ö

»ÖÖ³ÖŸÖê ÛúÖÓ ¿ÖÖÓŸÖß-

•µÖÖ ×¾ÖÛúÖ¸-³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ´Öãôê

×®ÖŸµÖ ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖê

Ûú´ÖÖÕ“ÖÖ †ÖÁÖ¾Ö-

ŸµÖÖ •Ö›-×®Ö¯ÖãÞÖ

Ûú´ÖÔ-¯Ö¸´ÖÖÞÖæÓ“ÖÖ ‘Ö›ŸÖ †ÃÖŸÖÖê

îÖêƲÖÓ¬Ö,

´Ö´ÖŸ¾ÖÖ“Öê, ´ÖÖêÆÖ“Öê, †Ö¯Öã»ÖÛúß“Öê

ŸÖê ÃÖÖ¸ê îÖêƲÖÓ¬Ö,

ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×®ÖŸµÖ ÃÖƾÖÖÃÖ-

´ÖÝÖ ×±ú¸ŸÖ ¸ÖÆÖŸÖê “ÖÛÎ

ÃÖÓÃÖéŸÖß“Öê-

´ÖÝÖ ×•Ö¾ÖÖ“Öß ŸÖÝÖ´ÖÝÖ,

¡ÖÖÃÖ, דÖÓŸÖÖ, ÛúÖô•µÖÖ

•µÖÖ ÃÖãÜÖê®Öî¾Ö

¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ †ÖŸ´µÖÖ¿ÖßÓ

ײֻÖÝÖæ®Ö.

†ÃÖê Æê ÃÖÓÃÖÖ¸Ö“Öê

×®ÖŸµÖ ‘Ö›ÞÖÖ¸ê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö,

ŸÖµÖÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖŸÖ ŸÖæ

Ûãúšê ?

³ÖÖê¾Ö·µÖÖŸÖ ¾ÖÖ ¾ÖÖŸÖ“ÖÛÎÖÓŸÖ

ÃÖÖ¯Ö›æ®Ö

ŸÖã»ÖÖ ŸÖæ ×ÛúŸÖß ¤ß®Ö-Æß®Ö

²Ö®Ö¾Öæ®Ö ‘ÖêŸÖ»Öê-

‹Ûú¤Ö, ±úŒŸÖ ‹Ûú¤Ö“Ö

ŸÖµÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“Öê

¤¿ÖÔ®Ö ‘ÖêÞµÖÖ“Öß †ÖŸÖ㸟ÖÖ

ŸÖã—µÖÖ Ç¤µÖÖŸÖ ˆšæ ¤ê.

´ÖÝÖ ¯ÖÆÖ-

ŸÖÖê †ÖÁÖ¾Ö,

ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÔ-¯Ö¸´ÖÖÞÖæ

ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ¾Ö —ÖÖ»ÖÖ

ŸÖ¸ß-

‹ÛúÆß ¸´ÖÖÞÖæ ÛúÖµÖÔÛúÖ¸ß

š¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß-

•ÖÖÝÖéŸÖß“Öß Æß“Ö ŸÖ¸

×Ûú´ÖµÖÖ-

ŸÖµÖÖ ×Ûú´ÖµÖê®Öê

‘Ö›ŸÖ, ˆÛú»ÖŸÖ •ÖÖŸÖê

•Öß¾Ö®Ö.

¯Öæ¾ÖÔ•Ö®Ö´Öß“Öê ²ÖÓ¬ÖÆß

ל»Öê ÆÖêŸÖÖŸÖ-

ÝÖôæ®Ö ¯Ö›ŸÖÖŸÖ.

µÖÖ †ÖÁÖ¾ÖÖ“ÖÖ,

²ÖÓ¬ÖÖ“ÖÖ

×¾Ö“ÖÖ¸Æß-

ŸµÖÖŸÖ Æß †›Ûæú ®ÖÛúÖêÃÖ.

Û ¿ÖÖÃÖ “Ö“ÖÖÔ

ŸµÖÖ †ÖÁÖ¾ÖÖ“Öß, ²ÖÓ¬ÖÖ“Öß, ´ÖÖêõÖÖ“Öß.

•ÖêÓ ÃÖ¤î¾Ö ŸÖã—µÖÖ“Ö ‡ÖµÖß

×ãָ ¹ý¯ÖÖ®Öê, ×®ÖŸµÖ ×¾Öª´ÖÖ®Ö,

•Öê ÃÖ¤î¾Ö þ֟Ö-ŸÖê•Öê

×¾Ö»ÖÃÖŸÖ ¸ÖÆÖŸÖê, ŸÖã—µÖÖŸÖ

ŸÖµÖÖÃÖÖšß Ûê¾Öô ƾÖß-

‹Ûú“Ö ÛéúŸÖß-

†ÓŸÖ¯ÖÎÔ¾Öê¿ÖÖ“Öß -

†ÖŸ´Ö-ÃÖÓ»Ö߮֟Öê“Öß.

ÛéúŸÖß, ÛúÖµÖêÔ, ˆšÖšê¾Öß

“Öô¾Öôß,

×ÛúŸÖßÛú¤ÖÓÛú Ûê»ÖµÖÖ,

†ÖÆê ŸÖµÖÖ“Öß ÛúÖ ÝÖÞÖŸÖß?

•µÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö®Ö ´ÆÞÖŸÖÖêÃÖ

ŸµÖÖ“Öß †¿Öß ¤ã¸¾ÖãÖÖ-

†ÓŸÖ¸ÓÝÖÖŸÖ ›ÖêÛúÖ¾ÖÞµÖÖ“Öê

¬ÖÖ›ÃÖ, ÃÖÖÆÃÖ

‹Ûú¤Ö ŸÖ¸ß?

ŸµÖÖ †ÓŸÖ´ÖÔ®ÖÖÓŸÖ

»Ö¯Öæ®Ö ²ÖÃÖ»Öê»ÖµÖÖ †ÖÆêŸÖ

×¾ÖÂÖÖ¸ß ÛÎÖê¬ÖÖפÛúÖÓ“µÖÖ

³ÖµÖÖÞÖ ®ÖÖÝÖ±úÞÖÖ-

†ÆÓÛúÖ¸, ‡ÔÂÖÖÔ, †ÃÖæµÖÖ, ¤Ó³Ö

µÖÖÓ®Öß ŸÖê †ÓŸÖ´ÖÔ®Ö

×ÛúŸÖß ÛúÖôÖêÜÖ»Öê-

×ÛúŸÖß ‘Öé×ÞÖŸÖ, ¯Öן֟Ö-

†ÓŸÖ¸ÓÝÖÖŸÖ ®Öê ‹Ûú¤Ö

ŸÖÖê †ÖŸ´Ö-¯ÖÎÛúÖ¿Ö-

ŸµÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖ®Öê

•Öôæ®Ö •ÖÖ‰ú ¤ê

ŸÖß ÃÖ¾ÖÔ †¾ÖÖÓ”®ÖßµÖ ‘ÖÖÞÖ-

¸ÖêÝÖ »Ö¯Ö¾Öæ®Ö, ¤›¾Öæ®Ö

ÛúÖ ÛãúÞÖß šê¾ÖŸÖÖŸÖ?

ŸµÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ²Ö¬¤ Ûú´ÖÔ-´Ö»ÖÖÓ“ÖÖ

×Æ¿ÖÖê²Ö Ûú¸ŸÖ ÛúÃÖÖ †ÖÆêÃÖ?

ŸÖê Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÖ“Öê, Ûú´ÖήÖÖ¿ÖÖ“Öê

ÛúÖ»Ö-ÝÖ×ÞÖŸÖ-

ŸÖê ÝÖ×ÞÖŸÖ ‹ÜÖÖªÖ

ÃÖÆÃ¡Ö ×¾ÖóܵÖÖÓ“Öê-

†ÖŸ´Ö¤¿ÖÔ®Ö

ÝÖ¹ý›Ö“µÖÖ ‹ÛúÖ †Ö¾ÖÖ•ÖÖ®Öê

ÝÖôæ®Ö ¯Ö›ŸÖᯙ ŸÖß ²ÖÓ¬Ö®Öê

ŸµÖÖÓ®ÖÖ †ÃÖê»Ö ÛúÖôÖ“Öê ²ÖÓ¬Ö®Ö,-

ŸµÖÖÓ®ÖÖ †ÃÖê»Ö ÝÖ×ÞÖŸÖ-¿ÖÖáÖÖ“Öê

ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö-

¯ÖÞÖ ŸÖê ÃÖÖ¸ê Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö,

®ÖÖ¿Ö ¯ÖÖ¾Öæ ¿ÖÛúŸÖÖŸÖ õÖÞÖÖ¬ÖÖÕŸÖ,

†ÃÖÖ ¿ÖŒµÖŸÖê“ÖÖ ²ÖÖê¬Ö,

ŸµÖÖ ¯Ö¸´Ö-²ÖÖê¬ÖÖ“Öê Ûú´Öô

ˆ´Öôæ ¤ê, ŸµÖÖ

†ÖŸ´Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ®Öê



: 63 :



ŸµÖÖ ÝÖ¾ÖóµÖÖ ÃÖÖ¸ÜÖß-

ŸÖã—Öß ´ÖŸÖß, ŸÖã—Öß ÝÖŸÖß, ŸÖã—Öß ¸ŸÖß-

ŸÖÖê ‘ÖÖ»ÖŸÖ •ÖÖŸÖÖê ¤ã¬ÖÖŸÖ ¯ÖÖÞÖß-

†Ö×ÞÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ-

•ÖÞÖã ŸÖê ¤æ¬Ö“Ö-

¤ã¬ÖÖ¿Öß ‹Ûú¹ý¯ÖŸÖÖ-ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö,

פÃÖŸÖÖê, †ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß-

Æß“Ö ŸÖ¸ ±úÃÖÝÖŸÖ-

ŸÖÃÖê“Ö ŸÖã—µÖÖ ´Ö¬Öã-´Ö¬Öã¸

•Öß¾Ö®ÖÖŸÖ

×´ÖÃÖô»Öê •ÖÖŸÖê

ÛÎÖê¬ÖÖפ ÛúÂÖÖµÖÖÓ“Öê

†–ÖÖ®Ö´ÖµÖß³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ“Öê

¯ÖÖÞÖß-

†Ö×ÞÖ ´ÖÝÖ,

³ÖÎ×´ÖŸÖ ÆÖêŸÖê,

ŸÖã—Öß ²Ö㬤ß,

ŸÖã—Öß ¬ÖÖ¸ÞÖÖ, ÃÖÓÛú»Ö¯Ö®ÖÖ-

¾ÖÖ™ŸÖê ŸÖã»ÖÖ,

ÆÖ ÛÎÖê¬Ö ´ÖÖ—ÖÖ, Æê ×¾ÖÛúÖ¸ ´ÖÖ—Öê,

Æê ×¾ÖÀ¾Ö ´ÖÖ—Öê, ¸Ö•µÖ ´ÖÖ—Öê-

†Ö×ÞÖ ´ÖÝÖ ‹Ûê פ¾Ö¿Öß

ŸÖæ ±êÛú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖêÃÖ

¯Ö¤-¯Ö£ÖÖ¾Ö¸-

ÝÖ×»ÖŸÖÝÖÖ¡Ö, ´»ÖÖ®Ö, ¤ã·ÜÖß,

Ûú™ß, ×¾Ö¯Ö®®Ö, Ûê×¾Ö»Ö¾ÖÖÞÖÖ.



-----------



¯ÖŒ¾Ö ±úô,

¯Ö›ŸÖê ÝÖôæ®Ö ...

‹ÛúÖÛúß, †ÃÖÓ²Ö¬¤, †ÃÖÆÖµµÖ-

¯Öã®Ö: ŸÖê ŸµÖÖ“Ö

—ÖÖ›Ö¾Ö¸ ×¾Ö»ÖÃÖæ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß-

ŸÖê ÃÖÓ“Ö,

•Öß Ûú´ÖêÔ, Ûú´ÖÔ±úôê

ˆ×¤ŸÖ ÆÖê‰ú®Ö, ¸ÖÆæ®Ö, ÝÖôæ®Ö

¯Ö›üŸÖÖŸÖ-

ŸÖß ®Ö ¯Öã®Ö:

²Ö¬¤ Ûú¸ †ÖŸ´Ö¤ê¾ÖÖ.

ŸÖê ÃÖÖ¸ê Ûú´ÖÔ

†®ÖÖŸ´Ö, †“ÖêŸÖ®Ö, †-ÛúÖµÖÔÛúÖ¸ß

ŸµÖÖÓ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö“Ö ŸÖÃÖÖ,

ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖ †ÃÖŸÖê,

ŸÖêÆß Ûú¬Öß ®Ö™ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß-

†¿Öß •Öß ˆ¤Ö×ÃÖ߮֟ÖÖ-

ŸÖê ÃÖÖ¸ê ¯Ö¸-¦¾µÖ, ¯Ö¸-¯Ö¤Ö£ÖÔ

þ֟Ö:“Ö †ÃÖŸÖ-þֵÖÓ³Öæ

ŸµÖÖÓ“ÖêÆß ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö,

ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö Ã¾Ö-²Öôê.

Ûú´ÖÎ Æê †“ÖêŸÖ®Ö,

ŸÖê Ûú¬Öß ÛúÖÓ ÃÖÖÓÝÖŸÖß

¸ÃÖ “ÖÖÜÖ ´ÖÖ—ÖÖ,

ÃÖÖ£Öß ÆÖê ´ÖÖÞÖ-

ŸÖÃÖê ÃÖÖÓÝÖÞÖê-Ûú¸ÞÖê-†ÃÖÞÖê

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×®ÖÃÖÝÖÓ¯ÖξÖé¢ÖßŸÖ Æß

®ÖÖÆß.

ÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖ㙟ÖÖ,

¯ÖÎߟÖß ŸÖ㙟ÖÖ,

ŸµÖÖ ¯Ö¸×ÁÖŸÖ¯ÖÞÖ“Öß-

ŸÖæ ´ÖÝÖ,

‹Ûú ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ,

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ´ÖæŸÖßÔ

•µÖÖ“µÖÖ ²ÖôÖ¾Ö¸

ŸÖæ ×±ú¸ŸÖÖêÃÖ

µÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ “ÖÛÎÖÓŸÖ-

ŸÖê ²Öô ¯Ö¸ÛúµÖÖÓ“Öê?

Æê, ŸÖ¸ ŸÖã—Öê“Ö.

ŸÖæ“Ö ÆÖê¿Öß-Ûú¬Öß †–ÖÖ®Öß

•ÖÖÞÖŸÖÖ ¾ÖÖ ®ÖêÞÖŸÖÖ-

†®ÖË ´ÖÝÖ ³Ö뫅م ¸ÖÆÖŸÖÖêÃÖ

´Ö®Ö ´ÖÖ®Öê»Ö ŸÖÃÖÖ-

»ÖÖêÆ-“ÖãÓ²ÖÛú,

ŸÖÖê ÛúÖÓ ÃÖã‡Ô»ÖÖ ´ÆÞÖŸÖÖê-

µÖê, ´ÖÖ—µÖÖÛú›ê †ÖÛú×ÂÖÔŸÖ ÆÖê,

»ÖÖÆ-“ÖãÓ²ÖÛúÖ“Öê ÝÖãÞÖ¬Ö´ÖÔ-

ÃÖã‡Ô“Öê ÝÖãÞÖ¬Ö´ÖÔ

ÜÖ¸ê ŸÖ¸ ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôê.

ŸÖÃÖê“Ö ÛÎÖê¬Öפ ×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ“Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ

ŸÖã´ÆÖÃÖ †Ö´ÖÓ¡ÖÞÖ ¤êŸÖ ®ÖÖÆߟÖ.

¤Öê®Ö ׳֮®Ö þֳÖÖ¾ÖÖÓ“Öê,

•Öß¾Ö-•Ö›-¯Ö¤Ö£ÖÔ-

¯Ö¸ÓŸÖã ¤ÖêÂÖ •Öß¾ÖÖŸÖ-

†–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ“ÖÖ,

¯Ö¸ÖÁÖµÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ÞµÖÖ“ÖÖ,

¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ •ÖÖÝÖéŸÖ ®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ.

ŸµÖÖ †–ÖÖ®Ö´ÖµÖ,

ןÖ×´Ö¸ÖŸÖæ®Ö ŸÖã—ÖÖ

–ÖÖ®ÖÃÖæµÖÔ ²ÖÖÆê¸ ¯Ö›æ ¤ê

ןÖ×´Ö¸Ö¿Öß ÛúÖ ŸÖã—Öê ³ÖÖÓ›ÞÖ?

ןÖ×´Ö¸ Ûê¾Öô, ‹Ûú ®ÖÛúÖ¸-

¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖ“ÖÖ

ŸÖæ þֵÖÓ-¤ß¯Ö ÆÖê,

þֵÖÓ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê,

´ÖÝÖ ×ŸÖ×´Ö¸Ö“Öß ×“ÖÓŸÖÖ Ûú¿ÖÖ»ÖÖ ?

ŸÖã—µÖÖ ÛúŸÖéÔŸ¾ÖÃÖÓ¯Ö®®Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÖŸÖ-

¤êÜÖᯙ †–ÖÖ®Ö“Ö,

—ÖôÛúŸÖê, ¯ÖÎÛúÖ¿ÖŸÖê.

ÛúŸÖéÔŸ¾Ö-Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ®Ö¾Æê

ÛúŸÖéÔŸ¾Ö Ûê¾Öô †ÃÖÞµÖÖ“Öê,

•Ö£Öê ˆ³ÖÖ †ÖÆêÃÖ,

ŸÖê×Öæ®Ö“Ö ÃÖÖ¤ ‘ÖÖ»Ö,

ŸµÖÖ •µÖÖêןִÖÔµÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ»ÖÖ.

ŸµÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ»ÖÖ

‘ÖŸÖ»Öê»Öß ÃÖÖ¤

ÃÖÖ¸ê ³Ö¾Ö-ןÖ×´Ö¸-

³ÖµÖ-ןÖ×´Ö¸

®ÖÖ¿Öæ®Ö ™ÖÛê»Ö.

ŸÖß ÃÖÖ¤“Ö ŸÖã—Ö

¤ß¯Ö ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖ‡Ô»Ö.



-------------



ÃÖÖ¸ê Ûú´ÖÔ-ÛúŸÖéÔŸ¾Ö,

•ÖÞÖã

ϐ󜙐-

´ÖÖŸÖß“Öß-

ŸÖß ¯Ö¤ê, ŸÖê ÃÖ®´ÖÖ,

ŸÖß ÃÖ¾ÖÔ †ÆÓÛúÖ¸ ¯ÖÎÃÖ¾ÖÞÖÖ¸ß

ÃÖÖ¬Ö®Öê-

ÃÖÖ¸ß ´ÖÖŸÖß“Öß œêÛúôê-

ÛúÖ»Ö“Öß ÃÖãÛéúŸÖê-¤ãÂÛéúŸÖê-

†Ö•Ö“µÖÖ †Ö¿ÖÖ, †ÖÛúÖÓõÖÖ, þ֯®Öê

ŸÖßÆß ÃÖÖ¸ß ´Öé×¢ÖÛê“Öê ÃÖÖÓÝÖÖŸÖß.

ŸµÖÖ¾Ö¸, ŸµÖÖ œêÛúôÖ¾Ö¸

¾ÖÂÖÔ»ÖÖ •Ö¸ ÛúÖ –ÖÖ®Ö´Öê¬Ö

×¾Ö¸‘Öôæ®Ö •ÖÖŸÖê

ŸµÖÖÓ“Öê ¹ý¯Ö-†×ß֟¾Ö.

ŸÖîÃÖê“Ö Æê ŸÖã—Öê

¿Ö¸ß¸-

ÃÖãÓ¤¸, ÃÖÖîš¾ÖµÖãŒŸÖ ¸ÃÖÃÖÓ¯Ö®®Ö,

»ÖÖ¾ÖÞµÖ´ÖµÖ.

†ÓÝÖ-¯ÖΟµÖÓÝÖÖŸÖæ®Ö ¸ÃÖ¸ÃÖ»Öê»Öê

ŸÖê ŸÖÖ¹ýÞµÖ-

פ¾ÖÃÖ œôŸÖÖ-

œôŸÖê ÛúÖÓŸÖß, ŸÖê•Ö, ŸÖ¯Ö ÃÖÖ¸ê.

ŒôŸÖÖ®Ö ÃÖÖ¸ê ¯Ö¸ÖÛδÖ,

»ÖÖ»ÖÃÖÖ ¾Öî³Ö¾ÖÖ“Öß,

ÃÖÓ¯Ö®®ÖŸÖê“Öß

†ÆÓ ²Ö®Öæ®Ö •ÖÖŸÖÖê ‹Ûú œêÛæúô-

•ÖßÞÖÔ ´Öé×¢ÖÛê“ÖÖ.



-----------



ÃÖÖ¸ê ¸ÓÝÖ

“Ö´ÖÛúÞÖÖ¸ê, ¹ý¯Ö¾ÖÖ®Ö ¸ÓÝÖ,

†ÖÛúÂÖÔÛú, ´ÖÖêÆ×¾ÖÞÖÖ¸ê

×±úÛê ¯Ö›æ®Ö †ÖŸÖÖŸÖ,

‹Ûê פ¾Ö¿Öß-

ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ¸ÓÝÖ ×±úÛú™,

ÛúÆÖÆß®Ö, ×¾Ö¿ÖÖê׳֟Ö-

ŸÖÃÖê“Ö ¯Ö¸Ã¯Ö׿ÖÔŸÖ ¸ÓãÝÖ,

¹ý¯Ö, ¿Ö¸ß¸, µÖÖî¾Ö®Ö

ÃÖÖ¸ê ÛúÃÖê ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖß

ÛúôÖÆß®Ö, †¾ÖÖÓ”®ÖßµÖ.

•µÖÖ ¤êÆÖÃÖÖšß-

ÛúÖµÖ ÛúÖµÖ Ûú¸ÖµÖ“Öê

׿ֻ»ÖÛú ®Ö¾ÆŸÖê-

ÃÖÖ¸ê ²ÖÖÊ×¾ÖÀ¾Ö

ŸÖµÖÖ“Ö ŸÖ®Öã-»ÖŸÖê“Öê

ÝÖÖ꛾Öê ÝÖÖŸÖ ÆÖêŸÖê-

ÃÖÖ¸Ö ÃÖÖ•Ö-¿ÖéÓÝÖÖ¸,

ÃÖÖ¸ß ´ÖÆ×±ú»Ö,

ÃÖÖ¸ê ´ÖÆÖ»Ö, ¸êÜÖß¾Ö, ÃÖãÓ¤¸, ´Ö®ÖÖêÆÖ¸ß

ÃÖÖ·µÖÖÓ“Öê ¸ÓÝÖ ˆ›æ®Ö ÝÖê»Öê.

†Ö»Öê ÆÖêŸÖê ¸ÞÖÖÓÝÖÞÖÖÓŸÖ

ÛúÖî¸¾Ö - ¯ÖÖÓ›¾Ö,

×®ÖÞÖÔµÖ ‘µÖÖµÖ“ÖÖ ÆÖêŸÖÖ-

ÛúÖêÞÖ ÜÖ¸ê,

ÛúÖêÞÖ ÜÖÖê™ê?

ÛúÖêÞÖ ²Ö»Ö¿ÖÖ»Öß-ÛãúÞÖÖÆæ®Ö.

¸Ö•Öê, ÃÖ´ÖÎÖ™, “ÖÛξ֟ÖßÔ

ÃÖ¸ÃÖÖ¾Öæ®Ö ŸÖ¸¾ÖÖ¸ß, †ÖµÖã¬Ö

ŸµÖÖÓ®ÖßÆß †»¯ÖÛúÖô

ÝÖÖ•Ö×¾Ö»Öß ÃÖ¢ÖÖ-

†ÆÓ´Ö®ÖµÖŸÖê“Öß-

ŸÖÜŸÖ, ן֕ÖÖê¸ß, ŸÖ¸¾ÖָߓÖê

ŸÖß®Ö ‘ÖÖê›ê ÃÖ¸ÃÖÖ¾ÖߟÖ-

ÛúÖµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Öß ?

ÛúÖô ŸÖÃÖÖ“Ö ´ÖÜÜÖ-

¤ã×®ÖµÖÖÆß ŸÖ¿Öß“Ö-

ÛúÖµÖ ˆ¸»Öê †ÖÆê,

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ“Öê šÃÖê-

ÃÖÖ·µÖÖ ÛúŸÖéÔŸ¾ÖÖ»ÖÖ ‹Ûú“Ö

¸ÓÝÖ-

†–ÖÖÓ®ÖÖ“ÖÖ.

ÃÖÖ¸Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ ÛúŸÖéÓŸ¾ÖÖ“ÖÖ

ˆ›ß ‘Öê‡Ô †–ÖÖŸÖ-ŸÖ´ÖÖÓŸÖ-

ÛãúÞÖß ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÛú ײ֓ÖÖ¸Ö

•Öãô¾ÖŸÖ ¸ÖÆß ŸÖãÛú›ê

²ÖÖÓÝÖ›¶ÖÓ“Öê, ´Ö›ŒµÖÖÓ“Ö

´ÖÖÜÖ»Öê»Öê ´ÖÖŸÖß®Öê.

†ÃÖê •Ö›Ÿ¾ÖÖ“Öê

»ÖêÞÖê ŸÖµÖÖ»Öê»Öê ×¾Ö¿Ö¾Ö-

ŸµÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖ

ÛúÖêÞÖ ÛãúÞÖÖ“ÖÖ,

ÛúÖêÞÖ ×ÆŸÖîÂÖß ¾ÖÖ ¿Ö¡Öæ

ˆ¯ÖÛúŸÖÖÔ ÛúÖêÞÖ, ÛúÖêÞÖ †¯ÖÛúÖ¸ß

ÃÖÖ¸ê“Ö †®ÖÖÛú»Ö®ÖßµÖ-

†¿Öß Æß ´Öî±ú»Ö

•Ö›-†•Ö›Ö“Öß,

“ÖêŸÖ®Öê“Öß-†“ÖêŸÖ®Öê“Öß

ÜÖêôŸÖÖŸÖ ›Ö¾Ö

ÃÖָ߯֙֓ÖÖ.

ÜÖêôÞÖÖ¸ê ÃÖŸÖŸÖ ²Ö¤»ÖŸÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ

ÃÖָ߯֙ •ÖÞÖã דָ-†×ß֟¾ÖÖŸÖ.

†®ÖêÛú •ÖÖŸÖß-´Ö´ÖÖŸÖß“Öß,

¬Ö´ÖÔ ¯ÖÓ£ÖÖÓ“Öß, ׳֮®Ö ׳֮®Ö

¤ê¿ÖÖÓ“Öß, ³ÖÖÂÖÖÓ“Öß, ÃÖÓÃÛéúŸÖßÓ“Öß

ŸÖê£Öê ÆÖêŸÖê, ÆÖ¸-•ÖߟÖ

ÆÖ¸»Öê»Öê

וÖÓÛú»Öê»Öê

×®Ö‘Öæ®Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ

ŸµÖÖÓ“ÖÖ šÖ¾Ö-ךÛúÖÞÖÖÆß

‡×ŸÖÆÖÃÖ ×¾ÖÃÖ¹ý®Ö •ÖÖŸÖÖê.

ÃÖÖ¸ê ÛúŸÖéÔŸ¾Ö, ³ÖÖꌟÖ韾Ö,

®ÖêŸÖ韾Ö

×¾Ö»Öß®Ö ÆÖê‰úŸÖ •ÖÖŸÖê

ŸµÖÖ ´ÖÆÖ®Ö †×ß֟¾ÖÖÓŸÖ.







ׯÖÛæú®Ö ¯Ö›»Ö껵ÖÖ

ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ¯ÖÖ®ÖÖÓ“ÖÖ

—ÖÖ›Ö¿Öß ÛúÖµÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö- ?

ŸÖÖêÓ›ÖŸÖæ®Ö ²ÖÖÆê¸ ¯Ö›»Öê»Öê

¿Ö²¤ ...

ŸÖêÆß ŸÖÃÖê“Ö-

Ûê»Öê»Öê Ûú´ÖÔ, ÛéúŸÖß, ÛúÖµÖÔ

ŸµÖÖ ÛúŸµÖÖÔ ¯ÖÖÃÖæ®ÖÆß

ŸÖÃÖê“Ö ¾ÖêÝÖôê-

´ÆÞÖæ®Ö †ÃÖê ®ÖÖÆß ¾ÖÖ™ŸÖ

Ûúß Ûú´ÖÔ, ÛúŸµÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö

×®ÖŸµÖ ¾ÖêÝÖôê;

ÛúŸµÖÖÔ“µÖÖ šÖµÖß

Ûú´ÖÔ, ¾ÖÖ

Ûú´ÖÖÔ“µÖÖ šÖµÖß ÛúŸÖÖÔ,

Æê †ÃÖÓ³Ö¾Ö“Ö

µÖÖÃÖÖšß,

†ÃÖê ®ÖÖÆß ÛúÖ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖ

Ûúß –ÖÖ®Ö´ÖµÖ †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ,

ÃÖ¾ÖÔ ×ÛúµÖÖ –ÖÖ®Ö´ÖµÖ“Ö-

¯ÖÖÞµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö

×®Ö×´ÖÔ»Ö껵ÖÖ ²Ö±úÖÔŸÖ

¯ÖÖÞµÖÖÆæ®Ö †ÃÖê ¾ÖêÝÖôê ÛúÖµÖ?

•Ö›ÖÓ“Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß •Ö›Ö¯ÖÖæÃÖ®Ö,

–ÖÖ®Ö´ÖµÖŸÖêŸÖ Ûê¾Öô

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ³ÖÖ¾Ö“Ö

ÃÖ¾ÖÔ ×®Ö×´ÖÔŸÖßŸÖ ŸÖÖê“Ö,

†®Ö®µÖ, ¤éœ, †×¾Ö“Ö»Ö.

Æê“Ö ŸÖ¸ ¯Ö¸´Ö †×ß֟¾Ö

ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÕÁÖêš, ¾µÖÖ¯ÖÛú

†×ß֟¾ÖÖŸÖ –ÖÖ®Ö´ÖµÖŸÖê×¾Ö®ÖÖ

ÛúÖÆß ®ÖÃÖê.



---------



¡Öî»ÖÖꌵÖÖŸ´ÖÛú,

†¿Öß Æß ¸ÓÝÖ³Öæ´Öß-

“ÖîŸÖ®µÖÖ“µÖÖ †ÓÝÖß

†®ÖÓŸÖÖ®ÖÓŸÖ Ûú»ÖÖ-

†×³Ö¾µÖŒŸÖß Ûú¸ŸÖê ŸÖê “ÖîŸÖ®µÖ

•Ö›üÖ“Öê ÃÖÆÖµµÖ ‘Öê‰ú®Ö-

´ÖÝÖ ¸ÓÝÖ³Öæ´Öß ÃÖ•ÖŸÖê,

×¾Ö×¾Ö¬Ö ¸ÃÖÖÓ“Ö †Ö×¾ÖÂÛúÖ¸Ö®ÖêÓ-

®ÖéŸµÖ †ÖÆê, ¯Ö¤®µÖÖÃÖ †ÖÆê,

†Ö¾Öê¿Ö, ×®Ö¾Öê¿Ö, ¯Ö׸¾Öê¿Ö

ÃÖÖ¸ê †ÖÆêŸÖé

¿Ö²¤ •Ö›ü ŸÖê,

ד֤˹ý¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¹ý®Ö

¾ÖÖ¾Ö¸ŸÖÖŸÖ ´Ö㌟֯ÖÞÖê

ŸµÖÖ ¸ÓÝÖ´ÖÓ“ÖÖ¾Ö¸-

†Ö×ÞÖ ¯ÖÎêõÖÛúÖÓ“µÖÖ ´Ö®ÖÖÓŸÖ

ÃÖãÂŸÖ †ÃÖ»Öê»ÖµÖÖ

×¾Ö×¾Ö¬Ö ¸ÃÖ-³ÖÖ¾Ö®ÖÖ

†ÖÛúÖ¸Ö»ÖÖ µÖêŸÖÖŸÖ-

ÆÖÃµÖ ¸Öî¦, ÛúÖ¹ýÞµÖ¹ý¯ÖÖ®Öê.

•ÖÖêÂÖ, •Ö»»ÖÖêÂÖ, ÃÖ¤®Ö, ÛÎÓú¤®Ö

ÝÖߟÖ, ÃÖÓÝÖߟÖ

ÃÖÖ¸ê ÆÖŸÖÖŸÖ ÆÖŸÖ ‘ÖÖ»Öæ®Ö

×®Ö×´ÖÔŸÖÖŸÖ ‹Ûú “Ö´ÖŸÛúÖ׸ŸÖÛú

ÃÖé™ß-

†ÝÖ¤ß ÃÖŸµÖ ¾ÖÖ™Ö¾Öß †¿Öß-

ŸµÖÖ ÃÖé•Ö®Ö¿Ö߻֟ÖêŸÖ

‹Ûú¹ý¯Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ ÃÖÖ¸ê ¯ÖÎêõÖÛú

¾Öê³Ö®Ö, ‹Ûú¹ý¯Ö.

ÆÃÖŸÖÖŸÖ, ®ÖÖ“ÖŸÖÖŸÖ, ÝÖÖŸÖÖŸÖ,

ŸÖÖ»Ö ¬Ö¸ŸÖÖŸÖ,

ƸÜÖæ®Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ

»ÖõÖ »ÖõÖ ¯ÖÎêõÖÛú-

ŸÖß ÃÖÖ¸ß ¯ÖÖ¡Öê

²ÖÖê»ÖŸÖÖŸÖ, ÝÖÖŸÖÖŸÖ,

µÖêŸÖÖŸÖ, •ÖÖŸÖÖŸÖ

ŸµÖÖ ×¤Ý¤¿ÖÔÛúÖ“µÖÖ ŸÖÖ»ÖÖ¾Ö¸

ŸµÖÖÓ“Öê ŸµÖÖ ÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖÖÓŸÖ

ŸÖê ˆ¸ŸÖ ®ÖÖÆߟÖ-

†ÃÖŸÖÖê ŸÖÖê Ûê¾Öô,

פݤ¿ÖÔÛú.

‹êÃÖÖ ÆÖ ÃÖÓÃÖÖ¸

´ÖÖÓ›ŸÖÖê ¯ÖΟµÖêÛú •Öß¾Ö®Ö,

•Öß¾Ö †ÖêŸÖæ®Ö

•ÖÝÖÞµÖÖ“µÖÖ Ûú»¯Ö®ÖêŸÖ

Ƹ¾Öæ®Ö ²ÖÃÖŸÖÖê ÃÖÖ¸ê •Öß¾Ö®Ö.

ŸÖŸÖ ŸµÖÖ“Öê ÛúÖµÖ †ÃÖŸÖê,

Æê ×¾ÖôÖéŸÖ-

†¿Öß ×¾ÖôÖéŸÖß Ã¾Ö-¯ÖÞÖÖ“Öß

þֵÖÓ³Öæ¯ÖÞÖÖ“Öß,

þÖ-®Öê×ÞÖ¾Öê“Öß-

ŸÖê“Ö ŸÖ¸ †–ÖÖ®Ö-

þ֟Ö:»ÖÖ ®Ö ×¾ÖÃÖ¸ŸÖÖ,

þ֟Ö:»ÖÖ ®Ö Ƹ¾ÖŸÖÖ

þ֟Ö-“ÖêŸÖ®ÖꓵÖÖ †×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖßµÖ

ד֤֮ÖÓ¤ îֹý¯ÖÖ“ÖÖ ¯ÖΟµÖµÖ-

ŸÖß †Ö®ÖÓ¤´ÖµÖŸÖÖ,

®Ö Ƹ׾֟ÖÖ --

•ÖÝÖŸÖÖ µÖêŸÖê Ûê¾Öô

–ÖÖ®ÖÖŸ´ÖÛú ¸ßŸÖß®Öê

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ¸ÖÆæ®Ö.

•Öê ÆÖêÞÖÖ¸, ŸÖê ÆÖêÞÖÖ¸“Ö

†ÃÖê»Ö ŸÖ¸,

ŸÖã´Ö“Öß ×“ÖÓŸÖÖ ˆªÖ“Öß,

³Ö×¾ÖµÖÖ“Öß,

ŸÖã´Ö“Öß ¬ÖÖ¾Ö¯Öô, ˆÃÖÖÃÖê, ¿ÖÖêÛú

ÃÖÖ¸ê ¾µÖ£ÖÔ.

ŸÖã´Æß ŸµÖÖ ¯Ö¸¹ý¯Ö †ÃÖÞÖÖ·µÖÖ

´ÖÆÖ ¯ÖξÖÖÆÖŸÖ-

ŸµÖÖ ¯ÖξÖÖÆÖÆæ®Ö ŸÖã´Æß

×®ÖŸµÖ ¾ÖêÝÖôê,

Æß“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ-ÜÖ¸ß.

Æê •Öê ŸÖ™Ã£ÖŸÖê“Öê

×®Ö¹ý¯Ö´Ö¹ý¯Ö-

†´ÖêµÖ, ×®Ö³ÖÔµÖ¹ý¯Ö-

ÆÖ“Ö ŸÖ¸ ³ÖæŸÖÖ£ÖÔ-

³ÖæŸÖ-×ÆŸÖÖ£ÖÔ Æß ÆÖ“Ö.

ŸµÖÖ ‹ÛúŸ¾Ö¹ý¯Ö

†ÓŸÖ¸ÓÝÖß“µÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖŸÖ,

Æê“Ö ÃÖÖ¸ê ×®ÖµÖŸÖ, ×®Ö¿“Ö»Ö

†×¾Ö“Ö»Ö ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ.

ŸµÖÖ –ÖÖ®Ö-“ÖîŸÖ®µÖ¹ý¯Ö

ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖÖ ¯Ö×»ÖÛú›ê •Öê,

ŸÖê ÃÖÖ¸ê †Ã¯Ö׿ÖÔŸÖ

ïֿÖæÔ ¿ÖÛê †¿Öß ŸµÖÖ

•Ö›Ÿ¾ÖÖ“Öß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ-

ŸÖß Æß ®ÖÖÆß.

•Öê£Öê ÛúÖÓÆß ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ®ÖÖÆß,

•Öê£Öê ÛúÖÓÆß ŸÖã´Ö“µÖÖ

–ÖÖ®Ö¾ÖÖ®Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ»ÖÖ

Ûú¸ÖµÖ“Öê“Ö ®ÖÖÆß,

ŸÖê£ÖËêÖ ‹Ûú,

¯Ö¸´Ö †ÖÁÖµÖþֹý¯ÖÖ“Öß

ŸÖ™Ã£ÖŸÖÖ-

•Öß¾ÖÖ³Ö¾ÖÖ“Öß, ÃÖã¿ÖÖÓŸÖ,

¿Ö¸ÞÖ¹ý¯Ö ŸÖ™Ã£ÖŸÖÖ-

ŸµÖÖ ŸÖ™Ã£ÖŸÖêŸÖ-

×¾Ö¹ý®Ö •ÖÖŸÖᯙ ÃÖÖ·µÖÖ

×¾ÖÛúÖ¸-×¾Ö“ÖÖ¸-ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ.

ŸÖêÓ“Ö ŸÖ¸ µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öê

ÃÖŸÖË Ã¾Ö¹ý¯Ö-

ŸÖß“Ö µÖÖ ²ÖÎÊÖÓ›Ö“Öß

†×¬ÖÃÖ¢ÖÖ-

¯ÖΟµÖêÛú ¯Ö¤Ö£ÖÔ

†Ö¯Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ¢ÖêŸÖ

þ֟¾Ö¹ý¯Ö.



: 69 :



ÛúÖµÖ ‘Öê‰ú®Ö ²ÖÃÖ»ÖÖÃÖ

ŸÖß ¾Öê¤-¯Öã¸ÖÞÖê. †ÖÝÖ´Öê,

¾Ö“Ö®Öê ŸÖß ÃÖŸÖË ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“Öß-

ŸÖê ŸÖ¸ ‹ÛêÛúÖôß ¯Öê™»Öê»Öê ¤ß¯Ö ÆÖêŸÖê,

†Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖÓŸÖ

¾ÖÖ™“ÖÖ»Ö Ûê»Öß ÆÖêŸÖß

ŸµÖÖ ÛúÖô“µÖÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ®Öê

¯Ö¸ŸÖãÓ,

†ÖŸÖÖ ¾ÖêÝÖôÖ ´Ö®Öã.

¾ÖêÝÖôê ¾ÖÖ¸ê, ¾ÖêÝÖôê ÃÖÖ¸ê

Ûãúšê ‘Öê‰ú®Ö •ÖÖŸÖÖ ŸÖß

†Öê—Öß ..

¾µÖ£ÖÔ ³ÖÖ¸¾ÖÖÆß ŸÖæ.

†ÖŸ´Ö×ÆŸÖ ¤õÖ,

Ûê¾Öô ŸÖã—Öß ¯ÖΕ¾Ö×»ÖŸÖ

ÛúÖÓןִÖÖ®Ö, þÖ-¯Ö¸ ¯ÖÎÛúÖ¿Öß

ŸÖã—Öß ¤éœ ÁÖ¬¤Ö-

Ûê¾Öô ŸÖã—µÖÖ ¯Ö¸´Ö “ÖîŸÖ®µÖÖ²Ö¸“Ö.

ŸµÖÖ ÁÖ¬¤ê“µÖÖ,

³ÖŒŸÖß“µÖÖ,

†ÖÓŸÖ׸Ûú ŸÖßÓ¾Ö †Öêœß“µÖÖ

¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖŸÖ ¾ÖÖ™“ÖÖ»Ö

Æß“Ö ŸÖã»ÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ¯ÖÎŸÖ ®Öê‡Ô»Ö.



: 70 :



†ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ

–ÖÖ®Ö-¤¿ÖÔ®Ö ÝÖãÞ־ָ߻Ö

ŸÖã—Öß †¯ÖÎןִÖ, †¯ÖÎןÖÆŸÖ ÁÖ¬¤Ö

•Öê¾ÖÆÖ •Öê¾ÆÖ Ûú´Öß ÆÖêŸÖê,

ŸÖê¾ÖÆÖ ¯Öã®Ö: ŸÖæ

þÖÓ »ÖÖ ÃÖÖê›æ®Ö

†®µÖ ³ÖÖ¾Öþֹý¯ÖÖÓŸÖ

¸´ÖŸÖÖêÃÖ,

ŸÖÖê“Ö ŸÖã—ÖÖ †¬Ö:¯ÖÖŸÖ.

Ûú´ÖÖ˸ÁÖ¾ÖÖ“Öê ŸÖß¾ÖΟִÖ

¾ÖÖ¤ô ˆšŸÖê ´Ö®ÖÖŸÖ.

ŸµÖÖ ¾ÖÖÓ¤ôÖÓŸÖ

ÃÖÖ¯Ö›ŸÖÖê ŸÖæ-

†®ÖË ¯Öã®Ö:

¯Ö׸³ÖδÖÞÖ †ÝÖןÖÛú-

ŸµÖÖ ŸÖã—µÖÖ –ÖÖ®Ö ÝÖãÞÖÖ“µÖÖ

³ÖΙŸÖêŸÖ“Ö ÃÖÖš¾Ö»ÖÖ

†ÖÆê †ÖÁÖ¾Ö-

Ûú´Öίָ´ÖÖÞÖÓ“ÖÖ-

•ÖÖÝÖ¹ýÛúŸÖÖ Æ¾Öß,

ÃÖÓ»Öݮ֟ÖÖ Æ¾Öß

×®Ö•Ö¹ý¯ÖÖŸÖ-

¸´ÖÞµÖÖ“Öß,

ŸÖê ¯Ö¸´Ö ÃÖãÓ¤¸ ¹ý¯Ö

›ÖêóµÖÖÓŸÖ ÃÖÖš×¾ÖÞµÖÖ“Öß.

•ÖÖê ¯ÖµÖÕŸÖ »ÖõµÖ-¾Öê¬Ö

ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß-

ŸÖÖê ¯ÖµÖÕŸÖ

×®ÖŸµÖ ×®Ö¸Ö¾Ö¸ÞÖ

¸ÖÆÖÞµÖÖ“Öß

ŸÖã—Öß †ÖÓŸÖ׸Ûú †Öêœ Æ¾Öß.



: 71 :



†ÓÛãú¸»Ö껵ÖÖ ŸµÖÖ,

ÁÖ¬¤ê“Öß ´Ö®ÖÖêƸ ¹ý¯Öê

¯ÖÖÆÖÞµÖÖŸÖ ŸÖæ ¤ÓÝÖ-

´ÖÝÖ Ûãúšê,

ŸÖã»ÖÖ Ûú´ÖÖÔÁÖ¾Ö-

×®Ö׸“” ǤµÖÖÓŸÖ,

´ÖÖêÆÖ“Öß ²Öß•Öê

†ÓÛãú¸ŸÖ ®ÖÖÆß,

†®ÖË ´ÖÝÖ ‘Ö›ŸÖ ¸ÖÆÖŸÖê

†ÖŸ´Ö¤¿ÖÔ®Ö,

‡“”Ö×¾Ö¸×ÆŸÖ.

†ÖÛúÖÓõÖÖ¸×ÆŸÖ,

×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö דÖÓŸÖÖÓŸÖ

‘Ö›æ®Ö µÖêŸÖÖê

†ÖŸ´ÖÖ®Öã³Ö¾Ö.

µÖêŸÖ ¸Ö×Æ»ÖêŸÖ

×¾ÖÛúÖ¸-¾ÖÖÃÖ®ÖÖÓ“Öê

Ûãú-“ÖÛÎ,

ŸÖ¸ß ŸÖæ †®ÖÖÆŸÖ,

†²Ö¬¤, †Ã¯Ö׿ÖÔŸÖ

×®ÖŸÖµÖ,

•ÖÃÖÖ ³Ö¾Ö ǤµÖß •ÖÖÝÖéŸÖ

ŸÖ¿Öß“Ö ‘Ö›ê ÛéúŸÖß-

ŸµÖÖ ¯Ö¸´Ö-¯ÖÎê´Öþֹý¯Ö

†ÖŸ´Ö¤ê¾ÖÖŸÖ-

ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ®Ö •ÖÖÞÖÖ¸ß,

‹Ûú¹ý¯Ö ÆÖêÞÖÖ¸ß

ŸÖã—Öß †»ÖÖî×ÛúÛú

†ÖŸ´Ö¸×ŸÖ,

ŸÖß¾ÖΟָ ÆÖêŸÖ •ÖÖŸÖê-

†Ö×ÞÖ ˆ¸ŸÖÖê,

Ûê¾Öô ŸÖæ“Ö.

Æê ‹Ûú»Öê¯ÖÞÖÖ“Öê »ÖêÞÖê

ŸÖê ŸÖã—Öê ÃÖ´ÖÖ׬Ö-†ÖÃÖ®Ö,

ŸµÖÖ †ÖÃÖ®ÖÖ ¯Ö×»ÖÛú›ê

ŸÖæ ®ÖÖ ¸´Öê.

×®ÖŸµÖ •Ö¯Ö»Öß ŸÖæ

‹ÛúÖÆÓ“Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ,

ŸµÖÖ ‹Ûú»Öê¯ÖÞÖÖÓŸÖ“Ö

ˆÝÖ¾Ö»Öê “ÖÖÓ¤ÞÖêÓ

†´ÖéŸÖÖ“Öê.

–ÖÖ®ÖÓ ¦Â™¾µÖÓ,

–ÖÖ®ÖÓ ¬µÖÖŸÖ¾µÖÓ

–ÖÖ®ÖÓ ‹²Ö †®Öã“Ö׸ŸÖ¾µÖÓ

“ÖÖ ˆ¤Ë‘ÖÖêÂÖ

ÃÖŸÖŸÖ ˆšŸÖ ¸Ö×Æ»ÖÖ-

ŸÖ¸,

ŸÖ¸ ŸµÖÖ ×¤¾µÖ דÖÓŸÖ®ÖÖ®Öê

µÖêŸÖ •ÖÖ¾Öê

†¯ÖÖ¸ ÃÖÖ´Ö£µÖ-

ŸÖê ÃÖÖ´Ö£µÖÔ“Ö

ŸÖãÞÖÖ µÖÖ™Ö›¶Ö ÆÖêŸÖÖê,

ŸÖã—µÖÖ ´ÖÖÝÖÔ-ÛδÖÞÖÖÓŸÖ-

Ûî¾Ö»ÖµÖÖ“µÖÖ

¯ÖÎÖÓÝÖÞÖÖÓŸÖ

ˆŸÖ¸ÞµÖÖ“Öê õÖÞÖ

ŸµÖÖ –ÖÖ®Ö ÃÖÖ¬Ö®Öê®Öê

•ÖµÖô µÖêŸÖÖŸÖ,

†®ÖË ´ÖÝÖ ²Öƹý®Ö µÖêŸÖê

†ÖÝÖôê “Ö´ÖŸ´ÖÖ׸Ûú

×¾ÖÀ¾Ö-Ûî¾Ö»µÖÖ“Öê.

: 72 :



†ÖŸ´Ö¿ÖŒŸÖß“Öê

ŸÖê ²Ö»Ö-ãÖÖ®Ö-

•Öê£Öê ¯Ö׸‘ÖÖ¾Ö¸“Ö

ˆ³Öê ¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ-

¾ÖÖÃÖ®ÖÖ-×¾ÖÛúÖ¸-

†Ö×ÞÖ ŸÖæ Ûê¾Öô

²Ö®ÖŸÖÖê,

ŸÖµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ“ÖÖ –ÖÖŸÖÖ.

ŸµÖÖ ŸÖß¾ÖΟָ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖÓ“µÖÖ

•ÖÖŸÖÛãúôß,

ŸµÖÖÓ“Öê ±úÖê»Ö ÃÖÖ´Ö£µÖÔ

†®Öã³Ö¾ÖÖÃÖ µÖêŸÖê,

Ûê¾Öô †ÖŸ´ÖÖ®Öã³Ö¾ÖÖ®Öê.

µÖê‰ú ¤ê ŸµÖÖ

´ÖÖêÆÖ“µÖÖ ´ÖÆÖ †Ã¡ÖÖ,

µÖê‰ú ¤ê ×¾Ö×¾Ö¬Ö

¯ÖλÖÖê³Ö®ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Öôß,

Ûãú×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öê ÃÖ´ÖæÆ

´ÖÖêÆ-×ÃÖŒŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öê ¾ÖÖ¤ô ¾ÖÖ¸ê,

ÛúÖµÖ Ûú¸ŸÖᯙ ŸÖê

ŸÖã—µÖÖ –ÖÖ®Ö´ÖµÖ,

ÃÖŸ¾Ö¿Öß»Ö, •ÖÖ•¾Ö»ÖµÖ

†ÖŸ´Ö¸ŸÖß“Öê.

ŸÖ´Ö-ןÖ×´Ö¸ÖÓ“µÖÖ

†®ÖÓŸÖ ¸Ö¿Öß“µÖÖ ¸Ö¿Öß

‹ÛúÖ –ÖÖ®Ö-×Ûú¸ÞÖ®Öê-

ÃÖ´Öæô ®Ö™-

¿Ö¡ÖæÓ“Öê ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ´ÖÖêšê

ÆÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Æß ŸÖÃÖÖ“Ö

õÖã¦.

ÃÖÖ¸Ö Û뫅 †ÖÆê,

ÝÖ×ÞÖŸÖÖ ÃÖÖ¸ÜÖÖ

ŸµÖÖ •Ö›-¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ“ÖÖ.

ŸµÖÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ“Öß ×¤¿ÖÖ †ÃÖŸÖê,

‹Ûú-

Æê ŸÖÃÖê“Ö ‘Ö›Ö¾Öê, ¸ÖÆÖ¾Öê, ²Ö¤»ÖÖ¾Öê.

ŸµÖÖ ¯Ö¸ ¯Ö¤ÖÔ×Ö“µÖÖ

¯Ö׸ŸÖÔ®ÖÖŸÖ-

ŸÖæ Ûãúšê?

ŸÖã—µÖÖ ³ÖÖê¾ÖŸÖß ¯ÖÃÖ¸»Öê †ÖÆê

×¾ÖÀ¾Ö, •Ö› ¯Ö¸´ÖÖÞÖÓæ“Öê-

Ûú´ÖÔ¹ý¯Ö ÆÖêÞµÖÖ“Öß,

ŸÖã—µÖÖ ³ÖÖ¾Ö³Ö¾Ö®ÖÖÓ¿Öß

ÃÖÃÖÝÖß Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß-

ŸÖ¸ß ´Öæ»ÖŸÖ:ŸÖê ˆ¤ÖÃÖ߮֓Ö.

ˆ¤ÖÃÖß®Ö. ×®Ö´ÖÔ´Ö

†¿Öß ŸÖß Ûú´ÖÔ-¯Ö¸´ÖÖÞÖæÓ“Öß

•ÖÖŸÖÛãú»Öß-

ÃÖ¾ÖÔþÖß ¾ÖêÝÖôß

ŸÖã—µÖÖ –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ¹ý¯ÖÖÆæ®Ö.

Ûú¿ÖÖÃÖÖšß

ôָÞÖ, דÖÓŸÖ®Ö, ŸµÖÖ

¯Ö¸¯Ö¤Ö£ÖÖÕ“Öê ?

¯ÖꙟÖÖ –ÖÖ®Ö-¾Ö®Ö

¯ÖÎÜÖ¸ŸÖê®Öê-

ŸÖß¾ÖΟָ ¤ÖÆ ŸµÖÖ

–ÖÖ®ÖÖÝ®Öß“ÖÖ-

ÃÖÖÆæ ®ÖÖ ¿ÖÛúŸÖß

ŸÖê Ûú´ÖÔ ¯Ö¸´ÖÖÞÖæ-

†ÓŸÖ¸ÓÝÖ ŸµÖÖÓ“Öê,

³ÖÖêÝÖ ŸÖê ¤êŸÖ ®ÖÖ

ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ ŸµÖÖÓ“Öê ¹ý¯Ö ®ÖÖ,

×®Ö¹ý¯ÖßÖÖêݵֹý¯Ö ŸµÖÖÓ“Öê,

ŸÖê ®Ö Ûú¸ŸÖß

¬ÖÖŸÖ, ÛúÖ¸ÞÖ

¿ÖŒŸÖß ŸµÖÖÓ“Öß ŸÖß ®ÖÃÖê.

¯Öæ¾ÖÔ•Ö®´Öß“Öê •Ö¸ß ÛúÖÓÆß,

ÃÖÓ×“ÖŸÖ †ÃÖê,

ÃÖ¢ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß ˆ¤µÖÛúÖôß,

†Ö•Ö ŸµÖÖÓ“Öê ²Öô ®ÖÃÖê.



: 74 :



ÛúÖê¾Öôß Ûúôß-

‹ÜÖÖªÖ¾Öê»Öß¾Ö¸“Öß

ˆ¯ÖßÖÖêÝÖµÖ ®ÖÖÆß

ŸÖß •Ö¿Öß;

Ûú““ÖµÖÖ ±úôÖÓ®ÖÖ

¸ÃÖ ®ÖÃÖê, ¹ý×“Ö ®ÖÃÖê

ŸÖîÃÖê †ÃÖê

¯Öæ¾ÖÔ-²Ö¬¤ ÃÖÓד֟Ö.

ŸµÖÖ ÃÖÓד֟ÖÖ“Öê ¹ý¯Ö

Ûê¾Öô ÛúÖê¾Öôê.

ÛúÖÓ ¾µÖ£ÖÔ ×“ÖÓŸÖÖ

ŸµÖÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ Ûú´ÖÖÕ“µÖÖ

±ú»ÖÖꤵÖÖ“Öß?

ÆÖêÞÖÖ¸, ŸÖê ÆÖêÞÖÖ¸ †ÖÆê,

•ÖÖÞÖÖ¸, ŸÖê •ÖÖÞÖÖ¸ †ÖÆê

ÛúÖÓ ´ÖÝÖ®Ö ŸµÖÖ ×“ÖÓŸÖêŸÖ ŸÖæ?

ŸÖæ ¸ÆÖ ÃÖÖõÖß ÃÖ¤Ö,

¬µÖÖ®Ö-דÖÓŸÖ®Öß

†¯ÖδÖÖ¤ß-

×ÛεÖÖ-Ûú´ÖêÔ

×ÛúŸÖßÆß ‘Ö›»Öß-

×ÆÓÃÖÛú-†×ÆÓÃÖÛú, ¯ÖÖ¯Ö¹ý¯Ö.

ŸÖ¸ß×Æ ŸµÖÖ“µÖÖ´Ö¬µÖê

×®ÖŸµÖ ¿ÖÖê³Öê –ÖÖ®Ö´ÖµÖŸÖÖ.

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ŸµÖÖ ×“ÖÓ®Öß,

Ûú´ÖÎ ¯ÖΟµÖµÖ ®Ö™ Ûúß.



: 75 :



•µÖÖ ×•Ö®ÖÖ“Öê,

®ÖÖ¾Ö ‘Öê¿Öß-

ŸÖÖê,

וÖÓÛæú®Öß †–ÖÖ®Ö³Ö¾ÖÖ

–ÖÖ®Ö¹ý¯Öê×“Ö ˆ¸ê

ÛÎÖê¬ÖÖ×Ý®Ö ¾ÖÖ †ÆÓ³ÖÖ¾ÖÖ

¤ã™ Ûú¯Ö™ß ¯ÖξÖé×¢Ö ¾ÖÖ

»ÖÖê³Ö ÃÖÓ“ÖµÖ ˆ¤µÖ †ÃÖ»ÖÖ

ŸÖ¸ß Æß ŸÖÖê

´ÖãŒŸÖ Ûúß.

ŸµÖÖ ´ÖãŒŸÖ ×•Ö®ÖÖ“Öê

ôָÞÖ ´ÆÞÖ•Öê

ŸÖã—µÖÖ“Ö †ÖŸ´µÖÖ“Öê ôָÞÖ,

דÖÓŸÖ®Ö, ¯Öæ•Ö®Ö

ŸÖÖê ו֮֓Ö

ÃÖÖÓÝÖŸÖÖê,

ŸÖã´Æß Æß ÃÖÖ¸ê †ÓŸÖ¸ÓÝÖß ×•Ö®Ö

×Ó´ÖÛúÖ Ã¾ÖŸÖ:»ÖÖ Ûê¾Öô,

¯Ö¸Ö“Öß ×“ÖÓŸÖÖ ®ÖÛúÖê-

•ÖÖÞÖÖ Ã¾ÖŸÖ:»ÖÖ –ÖÖ®Ö´ÖµÖ,

¸ÖÆÖ ŸÖµÖÖŸÖ“Ö ×ãָ †ÃÖê,

ŸÖê“Ö ŸÖã´Ö“Öê ¹ý¯Ö †ÖÆê,

ŸÖê“Ö Ûê¾Öô »ÖõÖ †ÖÆê.



: 76 :



†ÖÛúÖ¿ÖÖÓŸÖ ³Ö¹ý®Ö †Ö»Öê»Öê

ÛúÖôê-×Ûú³Ö®®Ö ´Öê‘Ö

¾ÖÂÖÔŸÖ ¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ,

ˆ¤ÖÃÖ߮֯ÖÞÖê,

×®ÖÆêÓŸÖãÛú¯ÖÞÖê.

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ²Ö¸ÃÖÞµÖÖÓŸÖ

‡“”Ö, †ÖÛúÖÓõÖÖ ®ÖÖÆß-

ŸÖß ‹Ûú ÃÖé™ߓÖß Ûδֲ֬¤

†¾ÖãÖÖ.

ŸÖê ÛúÖÓ µÖêŸÖÖŸÖ?

Ûãúšæ®Ö µÖêŸÖÖŸÖ?

ÛúÖÓ ²Ö¸ÃÖŸÖÖŸÖ?

Ûê¾Öô †ÆêŸÖãÛú.

³ÖÖ¾Ö-³ÖÖ®Ö®ÖÖÓ“ÖÖ,

–ÖÖ®Ö´ÖµÖŸÖê“ÖÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ šÖµÖß ®ÖÃÖŸÖÖê

×ÛÓד֟ÖË“ÖÖÆß ³ÖÖÝÖ.

¬Ö׸¡Öß»ÖÖÆß šÖ¾Öê ®ÖÃÖê,

Æê †®Ö¾Ö¸ŸÖ ²Ö¸ÃÖÞÖÖ¸ê ´Öê‘Ö

ÛúÖÓ ²Ö¸ÃÖŸÖÖŸÖ-

²Ö¸ÃÖŸÖÖŸÖ ŸÖ¸ ²Ö¸ÃÖæ ¤ê-

¾ÖÖÆæ ¤ê ®ÖªÖ-®ÖÖ»Öê

ˆ§Ó› ¯ÖÞÖê

»ÖõÖ-»ÖõÖ ¬Ö¸ÖÓ“Öß ®ÖÖÃÖÖ›ß,

×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¤¸¾ÖÂÖßÔ ‘Ö›æ®Ö µÖêŸÖÖê-

ŸÖÖê ÛúÖÓ?

ÛúÖêÞÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÎê¸Ûú?

ŸÖÃÖê“Ö ²Ö¸ÃÖæ¤ê ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö,

†ÆÓÛúÖ¸-´ÖÖêÆÖÓ“Öê ÛúÖôê ´Öê‘Ö-

ŸÖæ ¸ÆÖ †×¾Ö“Ö»Ö, ×ãָ-

ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖê“Ö ŸÖã—Öê þֹý¯Ö.

†Ö×ÞÖ ¾ÖÖÆæ®Ö •ÖÖµÖ“Öê †ÃÖê»Ö

ŸµÖÖ †ÖÛÎÖô-×¾ÖÛÎÖô

×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ“µÖÖ ¯Öã¸ÖÓŸÖ-

ÝÖ™ÖÓÝÖóµÖÖ ÜÖÖŸÖ-

ŸÖ¸ ŸÖÖêÆß ŸÖã—ÖÖ“Ö

×®ÖÞÖÔµÖ-

ÃÖ¾ÖÔ ×®ÖÞÖÔµÖÖŸ´ÖÛúŸÖÖ

ŸÖã—µÖÖŸÖ-

†ÖÞÖæ ®ÖÛúÖêÃÖ ÛãúÞÖÖ

¤ê¾Ö-¤ê¾ÖŸÖÖÓ®ÖÖ,

²ÖδÆÖ-×¾ÖÂÞÖã-´ÖÆêÀ¾Ö¸ÖÓ®ÖÖ

µÖÖ ŸÖã—µÖÖ ÃÖ¾ÖµÖÓ ×®ÖÞÖÒµÖÖŸÖ-

ÃÖÖ¸ß “Ö¸Ö“Ö¸ ÃÖé™ß

‹ÛúŸÖê®Öê, ×®Öš㸟Öê®Öê

×®Ö´ÖÔ´ÖŸ¾ÖÖ®Öê-ˆ¤ÖÃÖß®Ö.

†®ÖêÛú ¸Ö•ÖÃÖ¢ÖÖ †Ö»ÖµÖÖ-ÝÖ껵ÖÖ.

ÃÖæµÖÔ-“ÖÓ¦ Ûê¾Öô –ÖÖŸÖê-

ŸÖê †®Ö¾Ö¸ŸÖ¯ÖÞÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö

¤êŸÖ ¸Ö×Æ»Öê-

†ÆêŸÖãÛú¯ÖÞÖêÓ-þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú¯ÖÞÖê.

ˆ¤ÖÃÖß®Ö.

•Öê •ÖÖÝÖê —ÖÖ»Öê

ŸµÖÖÓ®Öß ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖÓŸÖ

îÖÖ®Ö Ûê»Öê-

†´ÖéŸÖŸ¾ÖÖÓŸÖ ¸´Ö»Öê, ¸ÓÝÖ»Öê, †Ö®ÖÓ¤»Öê.

¯Ö׸ ÃÖæµÖÔ ŸÖÃÖÖ“Ö ˆ¤ÖÃÖß®Ö.

ŸÖ™Ã£Ö, ´ÖÖ‘µÖãÖ,

†Ö×ÞÖ ´ÖæÛú-¬µÖÖ®ÖãÖÖ.

ŸµÖÖ“µÖÖ ÛéúŸÖߟÖæ®Ö

ÛãúÞÖß ÃÖÓ²ÖÖê×¬Ö ÛúÖÓ

†Ó×ÝÖÛúÖ¸»Öß ®ÖÖÆß?

ãÖ߸Ÿ¾ÖÖ“Öê ‹Ûú ÃÖÖîÓ¤µÖÎ †ÖÆê,

†-“Ö»ÖŸ¾ÖÖ“Öê ‹Ûú

´Ö®ÖÖêÆÖ¸ß, ¤é™ »ÖÖÝÖê»Ö †ÃÖê

¹ý¯Ö †ÖÆê-

ŸÖê ¹ý¯Ö ®µÖÖÆÖôÖµÖ»ÖÖ

»ÖÖÝÖŸÖê ‹Ûú ²Öô

–ÖÖŸÖê¯ÖÞÖÖ“Öê-

†Ÿ¯Ö×¢Ö-×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ“µÖÖ

´ÖÆÖ“ÖÛÎÖŸÖ

¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ¸ÆÖŸÖêÓ,

ŸÖê ×ãָŸ¾Ö,

ŸÖê ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ¯ÖÞÖ.

ŸÖß“Ö ŸÖ¸ †®ÖÖפ“Öß

´ÖÆÖÃÖ¢ÖÖ-

ŸÖã´Ö“µÖÖ †¾ÖÖÓŸÖ¸, †ÖÝÖÔÓŸÖãÛú

×¾Ö®ÖÖ¿Öß ÃÖ¢Öê»ÖÖ

•Ö´ÖÖ®ÖŸÖÖê“Ö ?

Æê ÃÖé™ߓÖê †×¾Ö¸ŸÖ

“ÖÖ»ÖÞÖÖ¸ê, ×±ú¸ÞÖÖ¸ê

“ÖÛÎ £ÖÖÓ²Ö×¾ÖÞµÖÖ“Öê

ÃÖÖ´Ö£µÖÔ-

†®ÖêÛúÖÓ®Öß ÛúÞÖÔ ÆÖê‰ú®Ö

ŸµÖÖ ÃÖé™ߓµÖÖ ´ÖÆÖ¸£ÖÖ“Öê

“ÖÛÎ £ÖÖÓײÖÞµÖÖ“Öê ¯Öε֟®Ö

Ûê»Öê.

¯ÖÞÖ ×ã֟Öß, ¯ÖÎÛéúŸÖß, †®Öã³ÖÖÝÖÖ“Öê

ÃÖ¤îüê¾Ö ×±ú¸ŸÖ ¸ÖÆæ®ÖÆß

×ãָ ¸ÖÆÖÞµÖÖ“Öß-

®Ö™ ÆÖêŸÖÖ®ÖÖÆß ×ãָ-

ˆ¤µÖÛúÖ»ÖßÆß ×ãָ-

•ÖÞÖã ŸµÖÖ ×ãָŸ¾ÖÖ“Öß ¹ý¯Öê

†ÖÆê-®ÖÖÆß-†×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖßµÖ

†ÃÖê ŸµÖÖ“Öê †×¾Ö®ÖÖ¿Öß

¹ý¯Ö.







´Öß Ûê¾Öô –ÖÖ®Ö,

Ûê¾Öô –ÖÖ®Ö,

ŸÖê“Ö ´ÖÖ—Öê ×ãָ, †“Ö»Ö¹ý¯Ö

ÆÖ ³ÖÖ¾Ö

ˆ×¤ŸÖ ÆÖêŸÖÖ,

¯ÖÎÛú™ŸÖê ÃÖÖ´Ö£µÖÔ †ÖÝÖô.

»ÖÖê¯ÖŸÖÖê ¸ÃÖ ÃÖÖ¸Ö,

ÃÖÓÃÖÖ¸ ×¾Ö³ÖδÖÖÓ“ÖÖ.

¤ê‰ú®Ö ÛúÖÓ ™ÖÛúßŸÖ ®ÖÖÆß

ŸÖã—Öß ÃÖÓ´ÖŸÖß-

ˆ´Ö™¾Ö ŸÖã—Öß ÃÖ´ÖŸÖß ´Öã¦Ö-

‘Ö›æ ¤ê, ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö,

µÖ£ÖÖ¹ý¯Ö.

ÃÖÖÓÝÖ, ´Öß ÝÖãÓŸÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß

µÖÖ,

×®ÖŸµÖ, ×®Ö´ÖÔ®Ö, ÛúšÖê¸ ¾Ö•ÖÎÖÃÖָܵÖÖ

ˆ¤ÖÃÖß®Ö ¯Ö¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ“µÖÖ

´ÖÖêÆ´ÖµÖß ´ÖÖµÖÖ •ÖÖ»ÖÖŸÖ.

ÃÖÓ¯ÖŸÖÖŸÖ ÃÖÖ¸ê ÜÖêô-´Ö´ÖÖ¿Öê

ŸµÖÖÓ“ÖÖÆß ‹Ûú ÛúÖô †ÃÖŸÖÖê,

‹Ûú ³ÖδÖ-×¾Ö³Ö뫅 †ÃÖŸÖÖê,

“Ö´ÖŸÛúÖ¸ †ÃÖŸÖÖê-

ŸÖã´ÆÖÃÖ ÝÖãÓŸÖ×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ

¯ÖÞÖ ŸÖã´ÆßÆß ±úÖ¸ÃÖê

ÝÖãŸÖŸÖ ®ÖÖÆß-

“ÖÖ»Öæ »ÖÖÝÖŸÖÖ, ¯Öãœê

ÜÖê ÃÖÓ¯ÖŸÖÖ-

¯Öã®Ö: ŸÖß •ÖÖÝÖÖ

†ÖêÃÖÖ›, ×¾Ö¸ÖÞÖ, ¿Ö段Ö

¯Öæ¾ÖßÔ ÃÖÖ¸ÜÖß“Ö.



-----------



µÖêÞÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ µÖê‰ú ªÖ¾Öê,

ŸµÖÖÓ“Öê ÜÖêô ¯ÖÖÆÖŸÖ ¸ÖÆÖ¾Öê.

†ÖÝÖ´Ö®Ö †®ÖË ×®ÖÝÖÔ´Ö®Ö

¯Ö×¼ÛúÖ •ÖÞÖã ãÖÖ®ÖÛúÖ¾Ö¸“Öß.

µÖêŸÖÖŸÖ ÝÖÖ›¶Ö ³Ö¸³Ö¹ý®Ö

•ÖÖŸÖÖ ŸÖ¿Ö“Ö-

¯Ö׸ •ÖÃÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÛú-¯ÖδÖãÜÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö-×®ÖÝÖÔ´Ö®ÖÖÓŸÖ

®ÖÖ ÝÖãÓŸÖê.

ŸÖîÃÖê×“Ö ¸ÆÖ¾Öê, ×®Ö×¾ÖÔÛú»Ö¯Ö,

ˆ¤ÖÃÖß®Ö.

ŸµÖÖ®Öê ÝÖôê †ÆÓŸÖÖ

®ÖÖ ˆ¸ê ¸ÃÖ †ÖŸÖÖ

†Ö¾ÖÖÝÖ´Ö®ÖÖ“ÖÖ.

ŸÖîÃÖê“Ö Ûú¹ý ®ÖµÖê

דÖÓŸÖÖ, •Ö®´Ö-´Ö¸ÞÖÖ“Öß

¤Öê®Ö õÖÞÖ, ¯Öã¸êŸÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ

ŸµÖÖ õÖÞÖÖÃÖÖšß

ÛúÖ ÝÖãÓŸÖŸÖÖ.

ÃÖé™ßÛδÖÖ“Öß Æß ´ÖÖ×»ÖÛúÖ

†ÖÛúôê®ÖÖ ÛúÖêÞÖÖÃÖß-

•Öß¾Ö®ÖÖ“ÖÖ ÆêŸÖã?

ŸÖÖê“Ö ŸÖ¸ †ÆêŸÖã

ˆ¤ÖÃÖß®Ö, †-ïÖãÙ,

†®ÖÖפ“ÖÖ.

Ûê»Öê ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ¯Ö¸ÖÓ“Öê

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×ã֟µÖÓŸÖ¸ÖÓ“Öê

×ÛúŸÖßÆß †ÖÝÖ´ÖÖÓŸÖ¸ß-

ŸÖ¸ß ŸÖê †¯ÖæÞÖÔ,

†×®Ö¾ÖÕ“Ö®ÖßµÖ

†ÖÛúôê®ÖÖ.



: 79 :



™Ó“Ö ÃÖÖê®Öê,

×´ÖÁÖ ŸµÖÖŸÖ ÛúÖÓÆß ®ÖÃÖêÓ,

ŸÖê“Ö ¿Ö㬤-

ŸÖîÃÖê ×¾Ö¿Ö㬤 –ÖÖ®Ö ³ÖÖ¾Ö,

ŸµÖÖÓŸÖ ®ÖÃÖê ×´ÖÃÖô»ÖÖ

†–ÖÖ®Ö ³ÖÖ¾Ö-

ŸÖê †ÖŸ´Ö–ÖÖ®Ö-

•Öê£Öê ¯Ö¸Ö“ÖÖ †ÖÁÖµÖ,

ŸÖê£Öê †¿Ö㬤ŸÖÖ ŸÖŸ¯Ö¸

´ÆÞÖæ®Ö þ֟Ö:“Öê †¾Ö»ÖÓ²Ö®Ö

¿Ö㬤 ´Ö®Öß.

Ûú¸Ö ×ÛúŸÖßÆß ×¾Ö“ÖÖ¸

†®ÖêÛúÖÓŸÖ ¾ÖÖ ÃÖÖ¯ÖêõÖ

ŸÖê£ÖêÆß ®ÖÃÖê

×¾Ö¿Ö㬤ŸÖÖ-¯Ö¸ÃÖÖõÖê¯Öê.

®ÖÃÖê ×¾Ö׬Ö, ŸÖÃÖê ×®ÖÂÖê¬Ö

®ÖÃÖê ¯ÖõÖ ¾ÖÖ ¯ÖõÖÖÓŸÖ¸

×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÃÖê, ®ÖÃÖê †Ö“ÖÖ¸

†ÃÖŸÖÖ Ûê¾Öô ×ã֟Öß

–ÖÖ®Ö´ÖµÖŸÖê“Öß.

×ÛúŸÖß ¿Ö²¤-¿Ö²Ö¤ÖÓŸÖ¸Ö“Öß

•ÖÖôß-•ÖÆ´Ö™ß-

†Ö®Öã³Ö¾ÖÖ“ÖÖ ÛúÖêôß

´Ö¼ Ûú¸ŸÖß Ã֤˳ÖÖ¾ÖÖ-

®ÖÛúÖê ŸÖê ¿Ö²¤ÖÓ“Öê •Ö•ÖÖô,

†Ö×ÞÖ ®ÖÛúÖê ŸÖê ×¾ÖÛú»¯Ö-•ÖÖô

ÆêŸÖã-†®Öã´ÖÖ®ÖÖ“Öê.

•Öê ×ÃÖ¬¤ ŸÖê †×ÃÖ¬¤

•Öê †×ÃÖ¬¤ ŸÖê ×ÃÖ¬¤

ÃÖŸµÖ ŸÖê †ÃÖŸÖµÖ,

†ÃÖŸµÖ ŸÖê ÃÖŸµÖ

ÆÖêŸÖÃÖê ÆêŸÖã †®Öã´ÖÖ®Öß.

ƸŸÖê ®ÖÖ ´Ö®ÖÖ“Öê •ÖÖ›¶,

²Ö㬤ߓÖê ÜÖêôÆß ŸÖîÃÖê.

•Öê •ÖÖ›¶ŸÖêŸÖ ¸´Öê

ŸÖê ÃÖÖ¸ê –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ®ÖÃÖê.



: 80 :



ˆ×¤ŸÖ ÆÖêŸÖÖ

–ÖÖ®Ö´ÖµÖŸÖÖ-

¸ÖÆê ×“Ö¡Ö †®ÖÖÛãú»Ö.

•ÖîÃÖê Ûú´Öô דÖÜÖ»ÖÖŸÖ Æß,

Ûú´Öô ®ÖÖ Ûú¸ê דÖÓŸÖÖ

דÖÜÖ»ÖÖ“Öß;

ŸÖê þÖ-¹ý¯Öß, þÖ-ÝÖÓ¬Öß

¸´Öê»Öê, ¸ÓÝÖ»Öê †Ö®ÖÓ¤ß.

ŸÖÖê“Ö ×®Ö•ÖÖ®ÖÓ¤ •ÖÖÞÖÖ

•ÖÖê ¸´Ö¾Öß ¯Ö¸-¹ý¯Öß.

þÖÖ®Öã³ÖæŸÖß“µÖÖ Ã¾Ö¹ý¯Öß

‹Ûú¹ý¯Ö.

¸ÖÝÖÖפ´Ö㌟Ö-´ÖÖ®ÖÃÖ ŸµÖÖ“Öê,

ŸÖÖê ¸´Öê ‹ÛúŸ¾Öß, ×®Ö•Ö †®Öã³Ö¾ÖÖÓŸÖ

ŸµÖÖÃÖ ×ÃÖ¬¤ß Ûî¾Ö»µÖÖ“Öß.

Ûî¾Ö»µÖ ŸÖ¸ ŸµÖÖ“Öê ¹ý¯Ö

ŸÖê †ÖÓŸÖæ®Ö“Ö Ã¾ÖµÖêÓ ¯ÖÎÛú™ê

ŸµÖÖÃÖß ®Ö »ÖÖÝÖê Ûú»ÖÓÛú

סÖÛúÖ»Öß.

‹êÃÖß ²Öã׬¤ •µÖÖ“Öß

ŸÖÖê“Öß †ÖÛδÖß ¾ÖÖ™

Ûî¾Ö»µÖÖ“Öß.





: 81 :



Ûú×»ÖÛúÖ, ‹Ûú ÝÖã»ÖÖ²ÖÖ“Öß

ŸÖÖêÓ› ×ÛÓד֟ÖË ÝÖã»ÖÖ²Öß

¤ÖÜÖ×¾ÖŸÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖê

Æß ´Öß ‡£Öê.

¹ý¯Ö ´ÖÖ—Öê ¯ÖÎÝÖ™

†ÓŸÖ¸ß, ³ÖÖ¾ÖÝÖÓ¬ÖÆß †ŸÖ¸ß

£ÖÖÓ²ÖÖ •Ö¸Ö,

´ÖÝÖ ¯ÖÆÖ ´Öß,

ˆ´Ö»ÖŸÖê ´ÖÖ—µÖÖ ÃÖ¾Öê-

ÛÓ™ÛúÖÓ“µÖÖ ÃÖÖê²ÖŸÖß»ÖÖ

¯ÖÞÖÔ ÃÖÖ¸ê ÃÖÖê²ÖŸÖß»ÖÖ

¯Ö¸ß ´Öß ŸµÖÖÓ“Öß ÆÖê‡Ô Ûú¬Öß?

–ÖÖ®Ö¬Ö®Ö †ÖŸ´Ö-Ûú×»ÖÛúÖ

¯ÖÎñãú™ê-

†ÓŸÖ¸ß“Öê ³ÖÖ¾ÖÝÖÓ¬Ö

ˆ¬ÖôŸÖß “ÖÖêÆßÛú›ê.

ÛúÖÓ ¡ÖÖÞÖ ŸÖæÓ ¡ÖÃŸÖ ŸÖÓ

¤ß®Ö¾ÖÖÞÖêÓ ¯ÖÖÆŸÖÖêÓ

¿ÖÖê¬Ö ¹ý¯ÖÖ †ÓŸÖ¸ÓÝÖß

•Öê ®Ö †ÖÆê ²ÖÖƸß,

¹ý¯Ö ÃÖÖ¸ê –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ŸÖê

ÝÖÓ¬Ö ÃÖÖ¸ê –ÖÖ®Ö¬Ö®Ö ŸÖê

ÃÖÆ•Ö –ÖÖµÖÛú ŸÖæ †ÃÖÖ ×Ûú

³Ö¾Ö ÃÖÖ¸ê ¸ê ŸÖã—Öê.

³Öã»Öã×®ÖµÖÖ ŸÖæ ²ÖÖʹý¯ÖÖ,

²ÖÖÊ ÝÖÓ¬ÖÖ-

³ÖδÖÃÖß ŸÖæÓ ³Öδָָ֯ß.

†ÓŸÖ¸ÓÝÖß ¿Öê¬Ö ‘Öê ŸÖæ

•Öê£Ö, ¾Öî³Ö¾Ö ×®ÖŸµÖ ¸ÖÆß

ŸÖê ×®ÖŸµÖ,

ÃÖÖ¸ê ¹ý¯Ö ŸÖæÓ.



: 82 :



–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ŸÖæ †ÃÖÖ Ûúß

ŸÖß®Æß •ÖÝÖÖ»ÖÖ •ÖÖÞÖÃÖß-

ŸÖê •ÖÖÞÖÞÖê ¾ÖÖ ®ÖêÞÖÞÖê

µÖÖŸÖÆß ŸÖæ ®ÖÖ ¸ÖÆÃÖß.

ÃÖ´µÖÛËŸ¾Ö ÃÖãÓ¤¸

ŸÖŸ¾Ö ÃÖÖ¸ê,

•Öê †ÃÖê Ûê¾Öô ŸÖã—Öê.

ŸµÖÖŸÖ ¸´Ö ŸÖæ,

•ÖÖÞÖ ŸµÖÖ»ÖÖ,

ÆÖê †¹ý¯Öß ×®ÖŸµÖ Ûúß

×®Ö•Ö ¸ÃÖÖŸÖ“Ö

›åÓ²Öã®Öß ŸÖæ,

ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ ¹ý¯Ö“Ö

ÆÖêŸÖÃÖê.

–ÖÖ®Ö¬Ö®Ö ŸÖæ,

ד֮´ÖµÖ †ÃÖê,

×®ÖŸµÖ —ÖôÛê

¹ý¯Ö ŸÖê.

“ÖêŸÖ®ÖÖ —ÖÖ»Öß ÜÖ¸ß,

þÖÖ´Öß¹ý¯ÖÖ †×¬ÖÛú †•¾Ö»Ö,

•Öß ¿ÖÖê³ÖŸÖê ×®Ö•Ö¯Ö¤ß

–ÖÖ®Ö ¸ÖÆê –ÖÖ®Ö ¸ÓÝÖß,

†®µÖÖÃÖ¾Öê ŸÖê ¸Ö×Æ®ÖÖ.

ÆÖê¾ÖÖê ×ÛúŸÖß Æß,

×¾Ö¬¾ÖÓÃÖ ÃÖÖ¸Ö,

¸ÖÆÖê ×ÛúŸÖßÆß

¾Öî³Ö¾Ö ¯ÖÃÖÖ¸Ö

ŸÖÖµÖŸÖ ŸÖæ ¸ÖÆß“Ö ®ÖÖ.



----------



ŸÖã—µÖÖ ³ÖÖ¾Ö-×¾ÖÀ¾ÖÖÓŸÖ,

¤Öê®Ö ײÖÓ¤æ, ‹Ûú-¹ý¯Öê-

¯ÖãÞµÖ ŸÖê ¾ÖÖ ¯ÖÖ¯Ö †ÖÆê,

×®ÖŸµÖ

¯ÖÖœÖ ¾ÖÖ“ÖŸÖÖê.

¯ÖÖ¯Ö †£Ö¾ÖÖ ¯ÖãÞµÖ

µÖÖ“ÖÖ,

ˆ»ÖÝÖ›Ö Ûú×¬Ö ÆÖê‡Ô ÛúÖÓ?

ÛúÖÓ ¾µÖ£ÖÔ×“Ö ¿ÖÖê¬ÖŸÖÖê

¹ý¯Ö ŸµÖÖ“Öê,

•Öê ®Ö †ÖÛúôê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ.

–ÖÖ®Ö´ÖµÖ ŸÖæ ÃÖ¤Ö Ûúß

ŸµÖÖŸÖ ®ÖÖÆß

¯ÖãÞµÖ †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÖ¯Ö ¸ê

´ÖÖêÆ´ÖµÖ ŸÖæ †ÃÖÖ ×Ûú

¯ÖÖ¯Ö-¯ÖãÞµÖÖ ×“ÖÓŸÖÃÖß-

³Öê¤ ÃÖÖ¸Ö ×“ÖÓŸÖ®Öß-

†ÃÖ¿Öß ŸÖæ ×®ÖŸµÖ, ×®ÖµÖ×´ÖŸÖ

ŸµÖÖ Ûú»Ö¯Ö®ÖÖÆã®Öß ¾ÖêÝÖôÖ

Ûú´ÖÎ ŸÖê ´ÖÝÖ,

¿Öã³Ö †ÃÖÖê Ûúß †¿Öã³Ö, ÃÖÖ¸ê

ŸµÖÖÝÖÞÖê-×®Ö¿“ÖµÖ †ÃÖÖ-

Æê×“Ö Ç¤µÖß ¬Ö¸ ÃÖ¤Ö ×Ûú

ŸÖæ ¾ÖêÝÖôÖ ÃÖÖ·µÖÖÆã®Öß.



--------



•ÖÖÞÖ ŸµÖÖ ŸÖæ ²ÖÓ¬Ö®ÖÖÓ®ÖÖ

•Öê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖß ŸÖã•Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ

•ÖÛú›å®Öß šê¾Öæ®Ö ŸÖã•Ö»ÖÖ-

³ÖÎÖÓŸÖß Ûú׸ŸÖß

Ûúß ÃÖãÜÖÖ“Öß-

²ÖÓ¬Ö®Öß ŸÖã•Ö ÃÖãÜÖ×¾ÖŸÖÖÓ®ÖÖ

»ÖÖ•Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ŸÖß ®ÖÃÖêÓ-

ÝÖÖê› ¾ÖÖ™ê

Ûãú¸¾ÖÖ×ôŸÖÖ ŸµÖÖ ²ÖÓ¬Ö®ÖÖÓ®ÖÖ-

ÛÎß›ŸÖÖ®ÖÖ, ïֿÖÓŸÖÖ®ÖÖ, ³ÖÖêÝÖŸÖÖ®ÖÖ

¯ÖÎê´Ö ¾ÖÖÆê, •ÖÞÖã —Ö¸Ö-

õÖ×ÞÖÛú ÃÖÖ¸ê ³ÖÖêÝÖ †ÃÖŸÖÖ

ŸµÖÖ •ÖÖÞÖŸÖÖê ŸÖæ †Ö¯Öã»Öê-

³ÖÖêÝÖÖפÛúÖÓ“µÖÖ ´Ö¢Ö ¯ÖξÖÖÆß

¾ÖÖÆŸÖÖê ŸÖæ ¯Öן֟ÖÃÖÖ-

´Ö¢Ö ÆÖê¿Öß, ×“Ö¢Ö ¬Ö¸ÃÖß

×¾Ö¢Ö ´ÖÖ®Öß ŸµÖÖ•Ö»ÖÖ-

¾Ö¸¾Ö¹ý®Öß ŸÖæ ³ÖêÝÖ¿Öß

‹Ûú¹ý¯ÖÖ ÆÖê‰ú®Öß-

ŸÖê ®Ö Ûú¸ŸÖß ¯ÖÎê´Ö ŸÖã•Ö¿Öß

ŸÖê ×®Ö¸ÓŸÖ¸ ¾ÖêÝÖôê.

ŸµÖÖÓ“Öê ×®Ö¸Öôê ×¾ÖÀ¾Ö †ÖÆê

ÝÖãÞÖÆß ŸµÖÖÓ“Öê ¾ÖêÝÖôê

ŸÖê ³ÖÖêÝÖ ¾ÖÖ™êÓ, ×¾ÖÂÖ ¯Ö¸ÓŸÖã

•Öê •ÖÛú›ŸÖê ²ÖÓ¬Ö®Öß-

þÖÖ´Ö߯ÖÞÖÖ ŸÖÖê ³Öδ֮Öß ŸÖã•Ö»ÖÖ,

•Öê ®Ö ÆêŸÖß

Ûú¬Öß ÛãúÞÖÖ“Öê-

¬ÖÖ¾ÖÃÖß ´ÖÖÝÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ



-------



îÖêÆ •ÖÖôß Ûúß Ã¾ÖŸÖ:»ÖÖ

¾ÖÖŸÖÆß ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾Öê-

îÖêÆ ²ÖÓ¬Ö®Ö, ´ÖÖêÆ ²ÖÓ¬Ö®Ö

²ÖÓ¬Ö®Öß ŸÖæ ´ÖãŒŸÖ ¸ê!

²ÖÖÓ¬Ö»µÖÖ ´ÖÖêôß ×ÛúŸÖßÆß

»ÖÖÛú›ê ®ÖÖ ²Ö¬¤ ÆÖêŸÖß-

†×Ý®Ö ŸÖµÖÖŸÖß»Ö

´ÖãŒŸÖ ¸ÖÆß ²ÖÓ¬Ö®Öß-,

¯ÖꙟÖÖ †Ý®Öß ŸÖµÖÖןֻÖ

²ÖÓ¬Ö®Öê ŸÖß ÜÖÖÛú ÆÖêŸÖß-

²ÖÓ¬Ö®ÖÖ“Öß ³Öß×ŸÖ ÛúÃÖ»Öß

ŸÖß ®Ö ²ÖÖÓ¬Öß ŸÖ²Ö-ÝÖãÞÖÖ

ÝÖãÞÖ ¹ý¯Ö ÃÖÖ¸ê ´ÖãŒŸÖ †ÃÖŸÖê

¤êÆ ²ÖÓ¬Ö®Ö ¾ÖÖ †ÃÖÖê.

¤ê¾Ö ¯Öã•Ö»Öê, ê¤Æ ¯Öã•Ö»Öê

¹ý¯Ö ÃÖÖ¸ê ¤Öê ‘Ö›ß“Öê-

ŸÖê ®Ö ¤êŸÖß,

¤ê‰ú ¿ÖÛúŸÖß

•Öê ®ÖÃÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×®ÖÛê-

Ûú›å ×»ÖÓ²Ö ¾ÖéõÖÖ ŸÖæ

†Ö´ÖÎ ´ÖÖÝÖê

ŸÖÖê ÆÖêŸÖÃÖê ×ÜÖ®Ö®ÖÃÖÖ-

´ÖÖÝÖÞÖÖ¸Ö ÛúÖÓÆß ®Ö ×´Öô»Öß-

ŸÖÖê ׳ÖÛúÖ¸ß •ÖÖÞÖ ¸ê

×´ÖôŸÖê, ×´Öôæ ¤ê-

•ÖÖ‰ú ¤ê, •Öê •ÖÖŸÖÃÖê

ÆÖŸÖß ŸÖã×—ÖµÖÖ

ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ®ÖÖÆß

•Öê ®Ö™, ŸÖê ¸ÖêÛúÞµÖÖ-

¾µÖ£ÖÔ Ûú׸¿Öß, µÖŸ®Ö ÃÖÖ¸ê

•Öê ×¾Ö®ÖÖ¿Öß ŸµÖÖ ¸ÖÜÖÞµÖÖ-

×¾ÖÀ¾Ö ÃÖÖ¸ê ¯ÖÖ®Ö—Ö› Ûúß-

ŸÖê ²Ö¤»ÖŸÖê ¹ý¯Ö ÃÖÖ¸ê-

•Öê ÝÖÖê•Ö¸ê Ûúß †ÃÖãÓ¤¸

ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ ÛúÃÖ»ÖÖ?

ÝÖôæ®Ö ¯Ö›ŸÖê ¯ÖŒ¾Ö ÃÖÖ¸ê

µÖêŸÖÃÖê ±ãú»ÖÖê¸Ö ®Ö¾ÖÖ-

®Ö¾Ö®Ö¾Öê “ÖîŸÖ®µÖ ¹ý¯ÖÖ

×¾ÖÀ¾Ö¤Ö¾Öß. ŸµÖÖ¯ÖÆÖ-

®ÖæŸÖ®ÖÖ“µÖÖ †ÖÝÖ´Öß

¾ÖÖ •ÖßÞÖÔ •ÖÖŸÖÖ ÛúÖêÃÖôæ®Öß

ŸµÖÖŸÖ ¯ÖÖÆß ¹ý¯ÖÃÖ¢ÖÖ

»ÖÖê“Ö®Öß-



----------



®Öê¡Ö Æß®ÖÖ ×¾ÖÀ¾Ö ÛîÃÖê-

¹ý¯Ö, †ÖÛúÖ¸-‘Ö®ÖŸÖÖ ŸÖ¿Öß

ÃÖÖ¸ß ‹Ûú †Ó¬ÖÖ¸ µÖÖ¡ÖÖ-

µÖÖ¡ÖêŸÖ ŸµÖÖ ŸÖÖê

ÛúÖµÖ ¯ÖÖÆß-

Ûú»¯Ö®ÖÖ ŸÖæ Ûú¹ý®Öß ¯ÖÖÆß.

†Ó¬ÖÖ¸´ÖµÖ ŸÖê ×¾ÖÀ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ

¯Ö׸ †ÓŸÖ¸ÓÝÖß ×¾ÖÀ¾Ö ¤ãÃÖ¸ê-

ŸÖã•Ö ¯ÖÖ¿Öß †ÖÆê

®Öê¡Ö-

ÃÖ•ÖÝÖ

¯Ö׸ ŸµÖÖ †Ó¬ÖŸÖÖ ŸÖæ ¤êŸÖÃÖê.

‹Ûú¤Ö ŸÖ¸ß-

¿ÖÖÓŸÖ ÆÖê‰ú®Ö-

®Ö ´ÖÖî®Ö ÆÖê‰ú®Ö-

†ÓŸÖ¸ÓÝÖÖŸÖ ŸÖ¸ß ›ÖêÛú¾Ö-

Ûê¾Öô ›Öêôê †ÖÆêŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö-

Ûê¾Öô ŸµÖÖÓ®ÖÖ ²ÖÖÊ ×¾ÖÀ¾Ö¹ý¯Ö

פÃÖŸÖê ´ÆÞÖæ®Ö-

ŸÖæ ®Öê¡Ö¾ÖÖ®Ö š¸ŸÖ ®ÖÖÆßÃÖ-

¯Ö¿ÖæÓ®ÖÖÆß ›Öêôê †ÃÖŸÖÖŸÖ-

ŸÖêÆß ŸµÖÖ ®Öê¡ÖÖÓ®Öß ¯ÖÖÆÖŸÖÖŸÖ-

¯ÖÞÖ ŸÖê ›Öêôê ÜÖ¸ê ®ÖÖÆߟÖ-

•Öê Ûê¾Öô,

†Ö¯Ö»µÖÖ ‡“”ÖÓ®ÖÖ“Ö ¯ÖÖÆÖŸÖÖŸÖ,

•Öê Ûê¾Öô ³ÖêÝÖÖ®ÖÖ“Ö •ÖÖÞÖŸÖÖŸÖ,

•Öê Ûê¾Öô ¾ÖßÖÓ“Öê ²ÖÖʹý¯Ö“Ö

•ÖÖÞÖŸÖÖŸÖ-

ŸÖê ›Öêôê ³ÖÎÖ´ÖÛú-

•µÖÖ ®Öê¡Ö •µÖÖêŸÖß®Öê-

†ÓŸÖ¸ÓÝÖß“Öß ×¤¾µÖ ¸Ÿ®Öê

†Ó¬ÖÖ¸ÖŸÖß»Ö

ŸÖß •µÖÖêŸÖ, ÜÖ¸ß ®Ö¾Æê-

ÛúÖµÖ ¯ÖÖÆÖŸÖÖê †ÖÆêÃÖ

ŸµÖÖ ®Öê¡ÖÖÓ®Öß-

×®ÖÃÖÝÖÔ ×®ÖµÖ´ÖÖÓ®Öß ²Ö¬¤

†ÃÖê †ÖÝÖôê-¾ÖêÝÖôê ¹ý¯Ö,

ÃÖÖîÓ¤µÖÔ ´ÆÞÖ Æ¾Öê ŸÖ¸.

¾ÖßÖæ®ÖÖ ®Ö ¯ÖÖÆŸÖÖ ŸÖæ

†Ö¯Ö»µÖÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ,

†ÖÛúÖÓ¿ÖÖ, ´ÖÆŸ¾ÖÖÛúÖÓõÖÖ

¾ÖÖ Ã¾Ö¯Ö®Öê ŸÖ¸ ¯ÖÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆßÃÖ?



: 87 :



ŸÖæ þÖÖ´Öß ...

ŸµÖÖ Ã¾ÖÖ´ÖßþÖÖ“Öê Ûú¾Ö›ß´ÖÖê»Ö-

ÝÖã»ÖÖ´Ö ÆÖê‰ú®Ö

´ÖÖÝÖŸÖ ²ÖÃÖ»ÖÖÃÖ

³ÖßÛú, ŸµÖÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ¯ÖæŸÖßÔÃÖÖšß-

•µÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß ŸÖæ

ŸµÖÖ ®ÖÖêÛú¸ÖÓ“ÖÖ ŸÖæ ¤ÖÃÖ-

ŸµÖÖ ¤ÖÃÖŸ¾ÖÖ“ÖÖ Æß

ŸÖã»ÖÖ †ÆÓÛúÖ¸-

Æê ŸÖã—Öê ¾Öî³Ö¾Ö, ÃÖÓ¯Ö®Ö®ÖŸÖÖ, ŸÖÖ¹ýÞµÖ

µÖÖÓ“ÖÖ Æß ŸÖæ ¤ÖÃÖ-

¤ÖÃÖÖÓ“ÖÖ ¤ÖÃÖ ÆÖêÞµÖÖŸÖ

¯Ö¸ÖÛ뫅 ŸÖÖê ÛúÖµÖ?

•µÖÖÓ“Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß Ûê»Öß

ŸÖß ŸµÖÖ“Ö õÖÞÖß ÃÖÓ¯Ö»Öß-

ŸÖß ×®Ö×´ÖÔŸÖß Ûê¾Öô

×¾Ö¸ÓÝÖãôÖ-

ŸµÖÖ ×®Ö×´ÖÔŸÖßŸÖ ŸÖæ ®Ö¾ÖÆŸÖÖ“Ö-

ŸµÖÖ ×®Ö×´ÖÔŸÖßÛú›ê ¯ÖÖÆæÆß ®ÖÛúÖêÃÖ-

ÛúÖ¸ÞÖ-

ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖß ŸÖã—ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ®ÖÖÆß Ûú¸ßŸÖ-

ŸµÖÖ“Öß µÖÖ¤ Æß šê¾Öæ ®ÖÛúÖêÃÖ-

•µÖÖÓ®Öê ×®Ö×´ÖÔ»ÖÖ ŸÖÖ•Ö ´ÖÆÖ»Ö

ŸÖÖê Ûãúšê--?

•µÖÖÓ®Öß ˆ³ÖÖ¸»Öß ÃÖÖ´ÖÎÖ•ÖµÖê-

ŸÖß ´ÖÖÞÖÃÖê Ûãúšê-?

ŸÖß †Ö•Ö ¯ÖÖÆÖµÖ»ÖÖ ®ÖÖÆߟÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÖ´ÖÎÖ•µÖÖÓ“Öß ¬Öæô

Æê ŸµÖÖÓ“Öê ³ÖÖݵÖ-

ˆ¸ŸÖê“Ö ÛúÖµÖ ‡£Öê-

•µÖÖŸÖæ®Ö ˆ³Ö¸»Öß •ÖÖŸÖÖŸÖ

ÃÖÖ´ÖÎÖ•µÖê-

ŸÖß ¬Öæô ×®ÖŸµÖ †ÖÆê-

ŸÖã´Ö“µÖÖ ×®Ö×´ÖÔŸÖߟÖ

×¾Ö®ÖÖ¿Ö“ÖÖ ÝÖ³ÖÔ

† •ÖÖÞÖŸÖÖ“Ö ¯ÖÖêÃÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê-

ŸµÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ“µÖÖ ÝÖ³ÖÖÔ“Öß

ÆŸµÖÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öê

ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ŸÖã—µÖÖŸÖ ®ÖÖÆß-

ŸÖã—Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß õÖ×ÞÖÛú-

×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ-

•Öê ®Ö™ ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß-

ŸÖê Ûú¤Ö×“ÖŸÖ †Ö¾Ö›ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß,

•ÖÖê ¯ÖξÖÖÃÖ ÃÖÓ¯ÖŸÖ ®ÖÖÆß-

ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÛÓ™ÖôÖ-

¯ÖξÖÖÃÖ ÃÖÓ¯ÖŸÖÖê ŸµÖÖ“ÖÖ

†Ö®ÖÓ¤-

¯ÖεÖÖÃÖÖÃÖÖšß ²ÖÖÆê¸

¯Ö›ŸÖÖ®ÖÖ“µÖÖ

†Ö®ÖÓ¤ÖÆæ®Ö ³Öêš-



: 88 :



†ÃÖê ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ-

ŸµÖÖ®Öê ×®Ö×´ÖÔ»ÖÖ ‹Ûú ¯ÖÎÃÖÖ¤

Ûú¸Öê›Öê ¯ÖµÖÖÓ“ÖÖ-

•ÖÞÖã ²Ö¸ÃÖ»Öê ÆÖêŸÖê ÃÖÖîÓ¤µÖÔ

þÖÝÖßÔµÖ ŸµÖÖ ´ÖÆÖ»ÖÖ¾Ö¸-

ÃÖÖ¸ê “Ö×ÛúŸÖ ŸµÖÖ ×®Ö×´ÖÔŸÖß¾Ö¸ ...

†Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ×®Ö´ÖÖÔŸµÖÖ®Öê-

´ÖÝÖ-

‹Ûê פ¾Ö¿Öß ¯Ö꙾Öæ®Ö פ»ÖÖ

ŸÖÖê ´ÖÆÖ»Ö-

ŸÖµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆÖµÖ“Öß ÆÖêŸÖß-

×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ“Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß-

×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ“µÖÖ ×®Ö×´ÖÔŸÖߟÖÆß

ŸÖÖê ¤õÖ, ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö-

¤Öê®Ö“Ö ŸÖ¸ ײÖÓ¤æ-

‹Ûú ×®Ö×´ÖÔŸÖß“ÖÖ

‹Ûú ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ“ÖÖ-

ŸµÖÖ»ÖÖ Æ¾ÖÖ ÆÖêŸÖÖ-

¯ÖÆÖµÖ“ÖÖ ÆÖêŸÖÖ-

ןÖÃÖ¸Ö ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ײÖÓ¤æ-

•µÖÖ“µÖÖ ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê, †×´ŸÖŸ¾ÖÖ®ÖêÓ

Æê ¤Öê®Ö ®Öê¡Ö ¯ÖÖÆÖŸÖ

†ÃÖŸÖÖŸÖ-

×¾Ö®ÖÖ¿Ö †Ö×ÞÖ ×®Ö×´ÖÔŸÖß-

ŸÖê ¤Öê®Æß ×²ÖÓ¤æ ÜÖ¸ê ®Ö¾ÆŸÖê-

ŸÖÖê ŸµÖÖ ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖÖ“ÖÖ ³ÖÎÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ-

¿ÖÖÀ¾ÖŸÖŸÖê“Öß »Öß»ÖÖ-

¿ÖÖÀ¾ÖŸÖŸÖê“ÖÖ ŸÖÖê ‹Ûú ÜÖêô-

ÃÖ´Öã¦Ö“µÖÖ »ÖÖ™Ö ®ÖÖÆß ŸÖÖê“Ö

ÜÖêô ÜÖêôŸÖ-

†ÜÖÓ›¯ÖÞÖê-

ˆ¯Ö•ÖŸÖÖŸÖ »ÖÖ™Ö¾Ö¸ »ÖÖ™Ö

†Ö×ÞÖ ÜÖ›ÛúÖ¾Ö¸ †Ö¤ôæ®Ö

ÃÖÖÓÝÖæ®Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ-

µÖÖ ÃÖé™ߓÖê †®ÖÖêÜÖê, †×¾Ö“Ö»Ö ÃÖŸµÖ-

ˆŸ¯ÖŸÖß-×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¤ê®ÆßÆß

¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ®ÖÆß..

ŸÖÖê ‹Ûú ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ¯ÖÞÖÖ“ÖÖ ÜÖêô-

•ÖÖ¤ãÝÖÖ¸Ö“µÖÖ ¯ÖÖêÛúô ›²µÖÖŸÖæ®Ö

Ûú²ÖæŸÖ¸ Ûú¬Öß“Ö •Öή´Ö ‘ÖêŸÖ ®ÖÖÆß-

¯ÖÞÖ ŸÖÖê “Ö´ÖŸÛúÖ¸ ¯ÖÖÆæ®Ö

ŸÖÖê ÜÖÖê™Ö ÜÖêô ¯ÖÖÆæ®Ö

†Ö´Æß ™ÖóµÖÖ ¾ÖÖ•Ö¾Öæ®Ö

¯ÖÖÆÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê-

ŸÖÃÖê“Ö †ÃÖŸÖê ÃÖÖ¸ê...

•Ö®´Ö-´Ö¸ÞÖ“Öß Ûú²ÖãŸÖ¸ê-

×®Ö‘ÖŸÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ

•ÖÖ¤ãÝÖ¸Ö“µÖÖ ¯ÖÖêÛúôߟÖæ®Ö-

†Ö¯ÖÞÖ “Ö×ÛúŸÖ-

•Öê

×ãָ, †®ÖÖפ-†®ÖÓŸÖ-†×¾Ö“Ö»Ö-

ŸÖê

ÜÖêô ¤ÖÜÖ×¾ÖŸÖ ¸ÖÆÖŸÖê-

†ÃÖÖ ÜÖ¸Ö ¾ÖÖ™ÞÖÖ¸Ö-•ÖÖ¤æ“ÖÖ ÜÖêô.

†ÞÖæ ÆÖêÝÖÖê ´ÖÖêšÖ-

†ÖÛúÖ¿ÖÖ ‹¾ÖœÖ

†Ö×ÞÖ ×ÝÖôæ®Ö ™ÖÛúŸÖÖê

¡Öî»ÖÖêŒµÖ •ÖÞÖã.

‹Ûú ÛúÞÖ ´ÖêÓ¤æ“ÖÖ

šê¾ÖŸÖÖê †ÃÖÓÜµÖ Ã´ÖéŸÖß-

ÃÖÖÓ³ÖÖôæ®Ö-

•ÖÖÞÖæ®Ö ¬ÖêÞµÖÖ“Öß ¯Ö¸ÖÛúšÖ

Ûú¸ŸÖÖê ×¾ÖÀ¾ÖÖ»ÖÖ.

†Ö×ÞÖ ‹Ûê פ¾Ö¿Öß

ŸÖÖê ÛúÞÖ ¬ÖÖ¸ÖŸÖߣÖßÔ ¯Ö›ŸÖÖê-

×¾Ö¹ý®Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ ÃÖÖ·µÖÖ Ã´ÖéŸÖß-

´Ö¬ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ¯ÖÖêóµÖÖ“Öê ”ŸÖ-

•ÖÞÖã Ûê¾Öô ´ÖÖ¿ÖÖÓ“Öê ‘Ö¸-

†ÃÖÓÜµÖ ´ÖÖ¿ÖÖ-´Ö¬Ö´ÖÖ¿ÖÖ-

פÃÖŸÖ ®ÖÖÆß ´Ö¬Ö Ûú¬Öß-

ŸµÖÖ ¤êÜÖᯙ ÜÖÖŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ Ûú¬Öß ŸÖÖê ´Ö¬Ö.

Ûú¿ÖÖÃÖÖšß ÝÖÖêôÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ

ŸÖÖê ´Ö¬Ö-

Æê“Ö ŸÖ¸ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öê ÛúÖê›ê †ÖÆê.

ÃÖÖš¾ÖŸÖÖŸÖ ¬Ö®Ö, ÃÖÓ¯Ö¢Öß, ´ÖÖµÖÖ-

ÛúÖµÖÖ ÃÖ¸ŸÖê ÃÖ¸¯ÖÞÖÖ¾Ö¸-

ŸÖß ´ÖÖµÖÖ ÛãúÞÖß ŸÖ¸ß ‘ÖêŸÖÖê-

†Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“ÖßÆß ŸÖß“Ö ÝÖŸÖ-

ÆÖ •ÖÞÖã ¿ÖÖ¯Ö ŸµÖÖ »Öõ´Öß“ÖÖ

ÃÖ¯ÖÔ ÆÖê‰ú®Ö ÛúÖô

²ÖÃÖŸÖÖê, ŸµÖÖ †¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ

דָ׾֮Ö™ ŸÖã´Ö“µÖÖ

†Ö¿ÖÖ-†ÖÛúÖÓõÖÖÓ“µÖÖ ¸Ö¿Öß¾Ö¸.