³ÖÓÝÖ»Öê»Öê þ֯®Ö
ŸµÖÖפ¾Ö¿Öß
¤ã¯ÖÖ¸ß †Ö´Æß ×®Ö¾ÖÖÓŸÖ¯ÖÞÖê ™ß.¾Æß. ²Ö‘ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖê. ‹Ûú “ÖÖÓÝÖ»Öß ÃÖ߸ߵֻÖ
“ÖÖ»Öæ ÆÖêŸÖß. ŸÖß ¯ÖÖÆÞµÖÖŸÖ †Ö´Æß ¸ÓÝÖæ®Ö ÝÖê»ÖÖê ÆÖêŸÖÖê. ŸÖê¾Öœ¶ÖŸÖ
¤Ö¸Ö¾Ö¸ß»Ö ²Öê»Ö ¾ÖÖ•Ö»Öß. ¤Ö¸ ˆ‘Ö›æ®Ö ¯ÖÖׯ»Öê ŸÖ¸ ÃÖ´ÖÖê¸ ‹Ûú ¯Ö®®ÖÖ¿Öß“Öß
¯ÖÎÖîœÖ ˆ³Öß ÆÖêŸÖß.
"ÛúÖêÞÖ ¯ÖÖׯ•Öê †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ?" ´Öß ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê.
"´Öß ÛúÖ´ÖÖÃÖÖšß ×¾Ö“ÖÖ¸ÖµÖ»ÖÖ †Ö»Öê," ŸÖß ²ÖÖ‡Ô
´ÆÞÖÖ»Öß. ²ÖÖ‡Ô ‘Ö¸Ó¤Ö•Ö ×¤ÃÖŸÖ ÆÖêŸÖß. ˆ®ÆÖŸÖæ®Ö “ÖÖ»ÖŸÖ †Ö»µÖÖ´Öãôê ן֓ÖÖ
“ÖêÆ¸Ö »ÖÖ»Ö²ÖãÓ¤ †Ö×ÞÖ ‘ÖÖ´Öê‘Öæ´Ö
—ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ²ÖÖê»ÖŸÖÖ®ÖÖ ¤´Ö »ÖÖÝÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ²ÖÖ‡Ô ²Ö¸ß“Ö »ÖÖÓ²Öæ®Ö †Ö»Öß
ÆÖêŸÖß. ´Öß ×ŸÖ»ÖÖ ²ÖÃÖÖµÖ»ÖÖ ÃÖÖÓÝÖæ®Ö £ÖÓ› ¯ÖÖÞµÖÖ“ÖÖ Ý»ÖÖÃÖ ×¤»ÖÖ. ן֮Öê
‹ÛúÖ ¤´ÖÖŸÖ“Ö ŸÖÖê Ý»ÖÖÃÖ ×¸Ûú´ÖÖ Ûê»ÖÖ. ן֓µÖÖ “ÖêÆ-µÖÖ¾Ö¸ £ÖÖê›ß ŸÖ¸ŸÖ¸ß
†Ö»Öß. £ÖÖê›Ó ×ãָ־ֻµÖ¾Ö¸ ´Öß ×ŸÖ»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸»ÖÓ,
"²ÖÖ‡Ô, ŸÖã´Æß ÛúÖêÞÖ ? ´ÖÖ—µÖÖ“Ö ‘Ö¸ß ÛúÃÖÓ ÛúÖµÖ †Ö»ÖÖŸÖ
? ÛúÖêÞÖß ¯Ö¢ÖÖ ×¤»ÖÖ ŸÖã´ÆÖ»ÖÖ ?"
"ŸÖã´Ö“µÖÖÛú›ê ²ÖÖ‡Ô Ã¾ÖµÖÓ¯ÖÖÛúÖ»ÖÖ Æ¾Öß †ÖÆê †ÃÖê ´Ö»ÖÖ
Ûúô»Öê, ´ÆÞÖæ®Ö ´Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ÖµÖ»ÖÖ †Ö»Öê ÆÖêŸÖê," ŸÖß ²ÖÖ‡Ô ´ÆÞÖÖ»Öß.
"ŸÖã´Æß Ã¾ÖµÖÓ¯ÖÖÛúÖ“Öß ÛúÖ´ÖÓ Ûú¸ÞÖÖ¸ ?" ן֓Öß
®ÖÖ•ÖæÛú ¿Ö¸ß¸µÖ媧 ¯ÖÖÆæ®Ö ´Öß †Ö¿“ÖµÖÖÔ®Öê ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê.
"²ÖÖ‡ÔÃÖÖÆê²Ö, ´Ö»ÖÖ ÛúÖ´ÖÖ“Öß ±úÖ¸ ÝÖ¸•Ö †ÖÆê. ŸÖã´Æß
´Ö»ÖÖ ®ÖÛúÖ¸ ¤ê‰ú ®ÖÛúÖ," ŸÖß †•Öß•Öß®Öê ´ÆÞÖÖ»Öß.
"†Ö´Æß •Öî®Ö †ÖÆÖêŸÖ. †Ö´ÆÖ»ÖÖ •Öî®Ö ²ÖÖ‡Ô“Ö ¯ÖÖׯ•Öê †ÖÆê.
†Ö´Ö“µÖÖ ‘Ö¸ÖŸÖ ¯Ö㜓µÖÖ ´Öׯ®µÖÖŸÖ »ÖÝ®Ö †ÖÆê. ¯ÖÖÆãÞµÖÖ¸Ö¾ÖóµÖÖÓ“Öß ¾Ö¤Ôô
¸ÖÆß»Ö. †Ö»µÖÖÝÖ껵ÖÖ´“ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ¯ÖÖÛú ³Ö¸¯Öæ¸ ¸ÖÆß»Ö. ÃÖÖê¾ÖóµÖÖ“ÖÖÆß
þֵÖÓ¯ÖÖÛú »ÖÖÝÖê»Ö. ŸÖã´Æß ŸÖ¸ †¿ÖÖ ×¤ÃÖŸÖÖ. ŸÖã´ÆÖ»ÖÖ ‹¾Öœê ÛúÖ´Ö —Öê¯Öê»Ö
ÛúÖ ? " ´Öß £ÖÖê›¶Ö¿ÖÖ ¿ÖÓ×ÛúŸÃ¾Ö¸ÖŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê.
'²ÖÖ‡ÔÃÖÖÆê²Ö, ´ÖßÆß •Öî®Ö“Ö †ÖÆê. ´Öß ÃÖ¾ÖÔ Ûú¸ß®Ö. ´Ö»ÖÖ
Ûú¸ÞÖÓ ³ÖÖÝÖ †ÖÆê. ´ÖÖ—Öê ´ÖÖ»ÖÛú †Ö•ÖÖ¸ß †ÖÆêŸÖ. ´Ö»ÖÖ ÛúÖ´ÖÖ“Öß ÝÖ¸•Ö
†ÖÆê," ²ÖÖ‡Ô †ÝÖןÖÛúŸÖê®Öê ´ÆÞÖÖ»Öß.
²ÖÖ‡Ô“Öê ¹ý¯Ö, ™Ö¯Ö×™¯Öß“Öß ¸ÖÆÞÖß µÖÖ¾Öºþþ®Ö ²ÖÖ‡Ô ‘Ö¸Ó¤Ö•Ö
¾ÖÖ™ŸÖ ÆÖêŸÖß. ´Öß ¯ÖÝÖÖ¸Ö“Öê š¸¾Öæ®Ö ןֻÖÖ ¤ãÃÖ-µÖÖ ×¤¾Ö¿Öß ÛúÖ´ÖÖ»ÖÖ
µÖÖµÖ»ÖÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê.
†Ö´Ö“ÖÓ ‹Ûú¡Ö Ûãú™ãÓ²Ö ÆÖêŸÖÓ. †Ö´Æß ן֑Öß •ÖÖ¾ÖÖ, ן֑Öê
³ÖÖ‰ú. ¯ÖΟµÖêÛúÖ“Öß ŸÖß®Ö ŸÖß®Ö ´Öã»Öê †¿Öß ÃÖ¾ÖÔ“Ö •ÖÞÖ ¯ÖÎê´ÖÖ®Öê ¸ÆÖŸÖ
ÆÖêŸÖÖê. ŸµÖÖŸÖ“Ö ´ÖÖ—µÖÖ £ÖÖ긻µÖÖ •ÖÖ‰ú²ÖÖ‡Õ“µÖÖ ´Öã»Öß“Öê »Ö‘Ö ÆÖêŸÖê. ãÖô
“ÖÖÓÝÖ»Öê ×´ÖôÖ»Öê ÆÖêŸÖê. ´Öã»ÖÝÖÖ ›ÖòŒ™¸, ¯ÖãÞµÖÖÃÖָܵÖÖ ¿ÖƸ֟Ö
“ÖÖÓÝÖ»Öß ¯ÖÎòŒ™ßÃÖ †ÃÖ»Öê»ÖÖ, ŸµÖÖ´Öãôê
ÃÖ¾ÖÔ •ÖÞÖ †Ö®ÖÓ¤ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖê. ¤ãÃÖ-µÖÖ ×¤¾Ö¿Öß ²ÖÖ‡Ô †Ö»Öß. ´Öß ×ŸÖ»ÖÖ
þֵÖÓ¯ÖÖÛú ÛúÖµÖ Ûú¸ÖµÖ“ÖÖ, פŸÖß Ûú¸ÖµÖ“Ö ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Öæ®Ö פ»Öê. ŸÖß
ÛúÖ´ÖÖ»ÖÖ »ÖÖÝÖ»Öß. ן֓Öê ®ÖÖ¾Ö ´ÖÖ»ÖŸÖß ÆÖêŸÖê, ‹¾Öœê“Ö ×ŸÖ®Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê.
†Ö´Æß ÃÖ¾ÖÔ ×ŸÖ»ÖÖ ´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿Öß ´ÆÞÖæ »ÖÖÝÖ»ÖÖê. ²ÖÖ‡Ô“Öê ÛúÖ´Ö †×ŸÖ¿ÖµÖ
®Öß™®Öß™Ûê †Ö×ÞÖ Ã¾Ö“” ÆÖêŸÖê. ÃÖÖÓ›-»Ö¾ÖÓ›, ¯ÖÃÖÖ¸Ö ×²Ö»ÖÛæú»Ö ®Ö¾ÆŸÖÖ.
¯Ö¤Ö£ÖÔÆß ÃÖ¾ÖÔ “Ö×¾Ö™ †Ö×ÞÖ ´Ö®Ö »ÖÖ¾Öæ®Ö Ûê»Öê»Öê ÆÖêŸÖê. ÃÖ¾ÖÖÕ®ÖÖ •Öê¾ÖÞÖ
†Ö¾Ö›»Öê. ´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿Öß †²ÖÖê»Ö¯ÖÞÖê ÛúÖ´Ö Ûú¸ßŸÖ ÆÖꟵÖÖ. ´ÖÖ»ÖÛú †Ö•ÖÖ¸ß
†ÖÆêŸÖ µÖÖ¯Ö»ÖßÛú›ê ŸµÖ ‘Ö¸ÖÞµÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖÆß“Ö ´ÖÖê»Ö»µÖÖ ®ÖÖÆßŸÖ. †Ö´Æß
¯ÖÞÖ ŸÖÖê ×¾ÖÂÖµÖ ÛúÖœ»ÖÖ ®ÖÖÆß. †Ö´Ö“µÖÖ ‘Ö‡ ŸµÖÖ ¸´Ö»µÖÖ.
‹Ûê פ¾Ö¿Öß ŸµÖÖÓ“Öß ‹Ûú ´Öî¡ÖßÞÖ ŸµÖÖÓ“Öß “ÖÖîÛú¿Öß Ûú¸ßŸÖ
†Ö»Öß. ´Öß ´ÆÞÖÖ»Öê, "²ÖÃÖÖ ®ÖÖ, ´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿Öß †Ö¢ÖÖ“Ö ÛúÖ´Ö †Ö¾Öºþþ®Ö
ÝÖ껵ÖÖ. †ÖŸÖÖ ÃÖÓ¬µÖÖÛúÖôß ÃÖÆÖ»ÖÖ“Ö µÖêŸÖß»Ö. ŸÖã´Æß ÛúÖêÞÖ †ÖÆÖŸÖ ?
´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿Öß“ÖÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ ÛúÖµÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ?"
"´ÖÖ—Öê ®ÖÖ¾Ö ¿Öß»ÖÖ. ´ÖÖ»ÖŸÖß †Ö×ÞÖ ´Öß ‹ÛúÖ“Ö ÝÖÖ¾Ö“µÖÖ.
»ÖÆÖÞÖ¯ÖÞÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ö´Æß ‹Ûú¡Ö ׿ÖÛú»ÖÖê, ÜÖêô»ÖÖê. »ÖÝ®ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ´Öß
†ÛúÖ껵ÖÖ»ÖÖ ÝÖê»Öê. †Ö×ÞÖ ´ÖÖ»ÖŸÖß ×ŸÖ“µÖÖ ÃÖÖÃÖ¸ß ÝÖê»Öß. ŸÖê¾ÆÖ“Ö †Ö´Ö“Öß
ŸÖÖ™ÖŸÖæ™ —ÖÖ»Öß."
"ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ŸµÖÖ ÜÖÖ®Ö¤Ö®Öß †ÃÖÖ¾µÖÖŸÖ †ÃÖê ¾ÖÖ™»Öê .
†Ö´Æß ŸµÖÖÓ®ÖÖ •Öê¾ÖÖµÖ“ÖÖ ×ÛúŸÖß Æß †ÖÝÖÎÆ Ûê»ÖÖ ŸÖ¸ß •Öê¾ÖŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ. ‘Ö¸ß
ÛúÖêÞÖ †ÖÆê ? ÛúÖµÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ ? ÛúÖÆß“Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öß ‡“”Ö ×¤ÃÖŸÖ
®ÖÖÆß, ŸµÖÖ´Öãôê †Ö´ÆßÆß ÛúÖÆß ×¾Ö“ÖÖ¸ÞµÖÖ“µÖÖ ³ÖÖ®ÖÝÖ›ßŸÖ ¯Ö›»ÖÖê ®ÖÖÆß."
"ן֓µÖÖ ¤ã¤îÔ¾ÖÖ“Öß ÛúÆÖÞÖß ÛúÖµÖ ÃÖÖÓÝÖÞÖÖ¸ ŸÖß ? ´ÖÖ»ÖŸÖß ‹ÛúÖ ÃÖãÃÖÓÃÛúÖ¸ß •Öî®Ö
‘Ö¸ÖÞµÖÖŸÖᯙ ´Öã»ÖÝÖß. ן֓Öê †Ö‡Ô¾Ö›ß»Ö †×¤¿ÖµÖ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú. ŸµÖÖÓ“Öê“Ö ˆ¢Ö´Ö
ÃÖÓÃÛúÖ¸Ö“Öê »ÖêÞÖê ןֻÖÖ ×´ÖôÖ»µÖÖ´Öãôê ŸÖß Æê ÃÖ¾ÖÔ ¤ã:ÜÖ ÆÃÖŸÖ ÆÃÖŸÖ ÃÖÆ®Ö
Ûú¸ŸÖê †ÖÆê. ´ÖÖ»ÖŸÖß“Öê ¾Ö›ß»Ö ²Ö-µÖÖ¯ÖîÛúß ®ÖÖêÛú¸ß¾Ö¸ ÆÖêŸÖê. ´ÖÖ»ÖŸÖß †Ö×ÞÖ
ן֓ÖÖ ³ÖÖ‰ú Æß ¤Öê®Ö“Ö ²ÖÆßÞÖ ³ÖÖ¾ÖÓ›ê.´ÖÖ»ÖŸÖß“Öê ²ÖÖ»Ö¯ÖÞÖ ÃÖãÜÖÖŸÖ ÝÖê»Öê.
ÃÖÖÃÖ¸Æß ÃÖãÜÖ¾ÖÃŸÖæ“Ö ÆÖêŸÖê. ®Ö¾Ö¸Ö ד֡ÖÛúÖ¸, Ûú»ÖÖ×®ÖÛêŸÖ®Ö´Ö¬µÖê
ÃÖ×¾ÆÔÃÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ×´ÖôÛúŸÖ “ÖÖÓÝÖ»Öß ÆÖêŸÖß. ´ÖÖ»ÖŸÖß †Ö®ÖÓ¤ÖŸÖ ÆÖêŸÖß. ¯ÖÞÖ
Ûú»ÖÖÛúÖ¸ »ÖÆ¸ß †ÃÖŸÖÖŸÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ Ûú»Öê“ÖÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ †ÆÓÛúÖ¸ †ÃÖŸÖÖê. ÛúÖêÞÖß
¾ÖÖÛú›ê ²ÖÖê»Ö»Öê ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ®ÖÖ †¯Ö´ÖÖ®Ö ¾ÖÖ™ŸÖÖê. ´ÖãÛãÓú¤Ö“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÆß
ŸÖÃÖÖ“Ö ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖŸÖ ŸÖ›Ö•ÖÖê› ´Öãôß“Ö ®Ö¾ÆŸÖß. ŸµÖÖ´Öãôê ŸÖÖê
¤Öê®Ö ŸÖß®Ö ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ¾Ö¸ ÛúÖêšê“Ö ×™Ûæú ¿ÖÛú»ÖÖ ®ÖÖÆß. †®ÖêÛú ÝÖÖ¾Öê ŸµÖÖ®Öê
²Ö¤»Ö»Öß. †®Öã¤Ö×®ÖŸÖ, ×¾Ö®ÖÖ †®Öã¤Ö×®ÖŸÖ †Ö™Ô ÃÛæú»Ö´Ö¬µÖê ŸµÖÖ®Öê ®ÖÖêÛú-µÖÖ
Û껵ÖÖ. ¤Öê®Ö ´Öã»Öê —ÖÖ»Öß ´ÖÖ»ÖŸÖß»ÖÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ ‡ÓוÖ×®ÖµÖ¸ Ûê»Öê. »ÖÝ®Ö
Ûú¹ý®Ö פ»Öê. ÃÖæ®ÖÆß ®ÖÖêÛú¸ß Ûú¸ÞÖÖ¸ß ×´ÖôÖ»Öß. ¯ÖÞÖ ×ŸÖ»ÖÖ
ÃÖÖÃÖæ-ÃÖÖÃÖ-µÖÖ•Ö¾Öô ¸ÖÆÞÖê †Ö¾Ö›»Öê ®ÖÖÆß. ן֮Öê ®Ö¾Ö-µÖÖ»ÖÖ ²Ö¤»Öß Ûú¸¾Öæ®Ö
‘µÖÖµÖ»ÖÖ »ÖÖ¾Ö»Öß †Ö×ÞÖ ²Ö¤»Öß“µÖÖ ÝÖÖ¾Öß ×®Ö‘Öæ®Ö ÝÖê»Öß. ŸÖßÆß ‹ÛúÖ
†Öò×±úÃÖ´Ö¬µÖê ™ÖµÖׯÖÙ“Öß ®ÖÖêÛú¸ß Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖß. ‹Ûú¤Ö ÃÛæú™¸¾Öºþþ®Ö •ÖÖŸÖ
†ÃÖŸÖÖ, ŸµÖÖ»ÖÖ ™Ö™Ö ÃÖã´ÖÖê“Öß ¬Ö›Ûú ²ÖÃÖ»Öß †®Ö †Öò®Ö ¤ ïÖÖò™ ŸÖÖê ÜÖ»ÖÖÃÖ
—ÖÖ»ÖÖ. ®Ö¾Ö¸Ö †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ŸÖß ÃÖÖÃÖæ-ÃÖÖÃÖ-µÖÖÓ®ÖÖ •Öã´ÖÖ®ÖŸÖ ®Ö¾ÆŸÖß, ®Ö¾Ö¸Ö
´Ö껵ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ן֮Öê ÃÖÖÃÖ¸“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö“Ö ÃÖÖê›»ÖÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ ‹Ûãú»ÖŸµÖÖ ‹ÛúÖ
´Öã»ÖÖ»ÖÖ ‘Öê‰ú®Ö ŸÖß ŸÖê£Öê“Ö ¸Öׯ»Öß. ´ÖÖ»ÖŸÖß“ÖÖ •Öß¾Ö ®ÖÖŸÖ¾ÖÖÃÖÖšß
¾µÖÖÛãúô ÆÖê‡Ô. ‹Ûú ¤Öê®Ö¤Ö ´ÖãÛãÓú¤ †Ö×ÞÖ ´ÖÖ»ÖŸÖß ®ÖÖŸÖ¾ÖÖ»ÖÖ ³Öê™ÖµÖ»ÖÖ
ÝÖê»Öê. ¯ÖÞÖ ÃÖã®ÖꓵÖÖ ¾ÖÖÝÖÞµÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ“Öê ´Ö®Ö ÜÖ¼¤Ë®Ö —ÖÖ»Öê. '†ÃÖê»Ö
ŸÖê£Öê ŸÖÖê ÃÖãÜÖß ¸ÖÆÖê' †¿Öß ¤ê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûú¸ßŸÖ, ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖÖ¾Öß
¯Ö¸ŸÖ †Ö»Öê. ¯Öã®Ö: ®ÖÖŸÖ¾ÖÖ»ÖÖ ³Öê™ÖµÖ»ÖÖ ÝÖê»Öê ®ÖÖÆß. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ŸÖÖê
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÃÖÓ¯Ö»ÖÖ.
´ÖãÛãÓú¤“µÖÖ †¿ÖÖ Ã¾ÖÖ׳ִÖÖ®Öß, †ÆÓÛúÖ¸ß Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ´Öãôê,
´ÖÖê›ê®Ö ¯ÖÞÖ ¾ÖÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß, µÖÖ ¾Öé¢Öß®Öê ´ÖÖ»ÖŸÖß“Öê ±úÖ¸ ÆÖ»Ö —ÖÖ»Öê.
•Ö¾Öô ¯ÖîÃÖÖ Ûú¬Öß“Ö ¸Öׯ»ÖÖ ®ÖÖÆß. ®ÖÓ²Ö¸ ¤Öê®Ö“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ ×´Ö×»ÖÓ¤. ŸµÖÖ»ÖÖ
Ûú•ÖÔ ÛúÖœæ®Ö ›ÖòŒ™¸ Ûê»Öê. ×´Ö×»ÖÓ¤“µÖÖ ×¿ÖõÖÞÖÖÃÖÖšß Ûú•ÖÔ ÛúÖœŸÖÖ®ÖÖ
´ÖÖ»ÖŸÖß®Öê ´ÖãÛãÓú¤»ÖÖ ÜÖæ¯Ö ×¾Ö¸Öê¬Ö Ûê»ÖÖ. ŸÖß ´ÆÞÖÖ»Öß,
"†ÆÖê, ŸÖã´Ö“Öß ®ÖÖêÛú¸ß Æß †¿Öß †×®Ö׿“ÖŸÖ. Ûú¬Öß ÃÖã™ê»Ö
µÖÖ“ÖÖ ®Öê´Ö ®ÖÖÆß. ‹¾Öœê ´ÖÖêšê Ûú•ÖÔ †Ö¯ÖÞÖ ÛúÃÖê ±ê›ÞÖÖ¸ ?"
"†ÝÖÓ, ŸÖÖê ›ÖòŒ™¸ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ÜÖÖê-µÖÖ®Öê ¯ÖîÃÖÖ ×´Öô¾Öß»Ö.
Ûú•ÖÔ ÃÖÆ•Ö ±ê›ŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö," †ÃÖê ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖãÛãÓú¤ ןֻÖÖ ÝÖ¯¯Ö ²ÖÃÖ¾Öß.
×´Ö×»ÖÓ¤“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö £ÖÖê›Ö þÖÖ£ÖßÔ †ÖÆê µÖÖ“Öß ×ŸÖ»ÖÖ •ÖÖÞÖß¾Ö
ÆÖêŸÖß. ¤Öê‘ÖÖÃÖÖšß ´ÖãÛãÓú¤Ö®Öê ÛúÖÆß ¾ÖÃŸÖæ, Ûú¯Ö›ê †ÖÞÖ»Öê Ûúß, ×´Ö×»ÖÓ¤
“ÖÖÓÝÖ»Öê †ÃÖê»Ö ŸÖê ¯Ö™Ûú®Ö ˆ“Ö»Öß. ‹ÜÖÖ¤ß ¾ÖÃŸÖæ ´ÖÖ×ÝÖŸÖ»Öß †®ÖË ×´ÖôÖ»Öß
®ÖÖÆß Ûúß ¡ÖÖÝÖÖ Ûú¸ß. '†Ö´Ö“µÖÖ ×´Ö¡ÖÖÓ“Öê †Ö‡Ô²ÖÖ¯Ö ÛúÃÖê ³ÖÖ¸ß ³ÖÖ¸ß Ûú¯Ö›ê,
ÜÖêôÞÖß †ÖÞÖŸÖÖŸÖ. ŸÖã´Æß ´ÖÖ—µÖÖÃÖÖšß ÛúÖÆß“Ö †ÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß'. ÃÖÖ¸ÜÖß ŸµÖÖ“Öß
Ûãú¸Ûãú¸ †ÃÖê.
¯ÖÞÖ ´Ö»ÖŸÖß»ÖÖ ¾ÖÖ™ê ×´Ö×»ÖÓ¤ †•Öæ®Ö »ÖÆÖ®Ö †ÖÆê. ´ÖÖêšÖ —ÖÖ»ÖÖ
Ûúß †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö ÃÖ´Ö•ÖæŸÖ µÖê‡Ô»Ö. ŸµÖÖ»ÖÖ “ÖÖÓÝÖ»Öß ®ÖÖêÛú¸ß »ÖÖÝÖ»µÖÖ¾Ö¸ ŸÖÖê
¯ÖîÃÖê ÃÖÖš¾Öæ®Ö “ÖÖÓÝÖ»Öê ®Ö×ÃÖÕÝÖ ÆÖê´Ö ÛúÖœß»Ö †Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»Öê ÃÖ¾ÖÔ Ûú™
ÃÖÓ¯ÖŸÖß»Ö. ÃÖãÜÖÖ“Öê פ¾ÖÃÖ µÖêŸÖß»Ö.
•Öî®Ö ÃÖÓÃÛúÖ¸ÖÓ®Öß ÃÖãÃÖÓÃÛéúŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ´ÖÖ»ÖŸÖß®Öê Ûú¬Öß
¤ã:ÜÖÖ“ÖÖ ²ÖÖ‰ú Ûê»ÖÖ ®ÖÖÆß. ×ÛÓ¾ÖÖ ®Ö¾Ö¸Ö ®ÖÖêÛú¸ßŸÖ ¬Ö¸ÃÖÖê› Ûú¸ŸÖÖê ´ÆÞÖæ®Ö
ŸµÖÖ»ÖÖ ×ŸÖ®Öê Ûú¬Öß Ûú´Öß »ÖêÜÖ»Öê ®ÖÖÆß. ×®ÖµÖ×´ÖŸÖ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÖ®Öê ן֓Öê
´Ö®Ö ¿ÖÖÓŸÖ ÆÖêŸÖê. ÝÖ׸²Öß Æê ¤ã¤îÔ¾Ö ®ÖÃÖæ®Ö †Ö¯Ö»Öß ÛúÃÖÖê™ß †ÖÆê, Æê ŸÖß
´ÖÖ®ÖŸÖ ÆÖêŸÖß. ¸Öê•Ö“Öß ¯Öæ•ÖÖ-†“ÖÖÔ-¬µÖÖ®Ö, ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸ ´ÖÓ¡ÖÓ“ÖÖ •Ö¯Ö
Û껵ÖÖ´Öãôê ן֓Öê ´Ö®Ö ¯ÖÎÃÖ®®Ö †ÃÖê, ‘Ö¸“Öê ÃÖÖÓ³ÖÖôæ®Ö ŸÖß »ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ
Ûãú¸›¶Ö, ¯ÖÖ¯Ö›, ¿Öê¾ÖµÖÖ ‡. ¯Ö¤Ö£ÖÔ Ûú¹ý®Ö ¤ê‰ú®Ö ®Ö¾Ö-µÖÖ“µÖÖ ®ÖÛúôŸÖ ¯ÖîÃÖê
×´Öô¾ÖßŸÖ †ÃÖê. ¯ÖÖÆÖŸÖÖ ¯ÖÖÆŸÖÖ ×´Ö×»ÖÓ¤ ›ÖòŒ™¸ —ÖÖ»ÖÖ. ¯ÖÞÖ †Ö‡Ô¾Ö×›»ÖÖ•Ö¾Öô
¸ÖÆæ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖãÜÖß Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ¤êÜÖᯙ ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ ®ÖÖÆß.
ŸµÖÖ“µÖÖ´Öãôê ŸÖ¸ß “ÖÖ¸ פ¾ÖÃÖ ÃÖãÜÖÖ“Öê •ÖÖŸÖᯙ †ÃÖê ´ÖÖ»ÖŸÖß»ÖÖ ¾ÖÖ™»Öê.
¯ÖÞÖ ŸÖê£ÖêÆß ¤ã¤îÔ¾Ö †Ö›¾Öê †Ö»Öê. ŸµÖÖ®Öê »ÖÖÓ²Ö ÝÖÖê¾µÖÖŸÖ ®ÖÖêÛú¸ß ¬Ö¸»Öß
¾Ö ןÖÛú›“µÖÖ“Ö ‹ÛúÖ ´Öã»Öß¿Öß »ÖÝ®Ö Ûê»Öê. †Ö‡Ô¾Ö×›»ÖÖ´¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö“Ö
ŸÖÖê›»ÖÖ.
´ÖãÛãÓú¤Ö®Öê ×´Ö×»ÖÓ¤»ÖÖ ¯Ö¡Ö ¯ÖÖš¾Öæ®Ö ²ÖÖê»Ö¾Öæ®Ö ‘ÖêŸÖ»Öê.
¤Öê‘ÖêÆß †Ö»Öß. ´ÖÖ»ÖŸÖß®Öê ÛúÖîŸÖãÛúÖ®Öê ÃÖã®Öê»ÖÖ ³ÖÖ¸ß ÃÖÖ›ß ‘ÖêŸÖ»Öß. ®Ö¾Öß®Ö
®Ö¾Öß®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ Ûú¹ý®Ö ‘ÖÖŸÖ»Öê.
"×´Ö×»ÖÓ¤, †¸ê ŸÖã—µÖÖ ×¿ÖõÖÞÖÖÃÖÖšß ´Öß ÃÖÖš Æ•ÖÖ¸ ¹ý¯ÖµÖê
»ÖÖêÛúÖÓ“Öê Ûú•ÖÔ ÛúÖœ»Öê ÆÖêŸÖê. ŸÖê ±ê›ÞµÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ß ŸÖæ ‘Öê. ´Öß †ÖŸÖÖ
£ÖÛú»ÖÖê. ´ÖÖ—µÖÖÛú›æ®Ö ŸÖê ±ê›ÞÖê †ÖŸÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÖÆß. ŸÖæ ¤¸ ´Öׯ®µÖÖ»ÖÖ ¯ÖîÃÖê
¯ÖÖš¾Ö»Öê ŸÖ¸ Ûú•ÖÔ ×±ú™æ®Ö •ÖÖ‡Ô»Ö." ´ÖãÛãÓú¤ ´ÆÞÖÖ»ÖÖ.
"¯Ö¯ÖÖ, ×´Ö×»ÖÓ¤»ÖÖ ×¿ÖõÖÞÖ ×¤»Öê, µÖÖŸÖ ¹ý´Æß ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸
ÛúÖÆß ˆ¯ÖÛúÖ¸ Ûê»Öê ®ÖÖÆßŸÖ. ŸÖê ŸÖã´Ö“Öê ÛúŸÖÔ¾µÖ ÆÖêŸÖê. ŸÖã´Æß ÛúÖœ»Ö껵ÖÖ
Ûú•ÖÖÔ“Öß ±ê› Ûú¸ÞµÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²ÖÖ¤Ö¸ß ŸÖã´Ö“Öß
†ÖÆê. †Ö´Æß ÛúÖ ‘µÖÖ¾Öß ŸÖß ?" ×´Ö×»ÖÓ¤“µÖÖ ‹ê¾Ö•Öß ÃÖæ®Ö²ÖÖ‡Ô“Ö
²ÖÖê»Ö»Öß.
"†ÝÖÓ ÃÖæ®Ö²ÖÖ‡Ô, †Ö´Ö“Öß ‹ê¯ÖŸÖ ®ÖÃÖŸÖÖ®ÖÖ †Ö´Æß
×´Ö×»ÖÓ¤»ÖÖ ›ÖòŒ™¸ Ûê»ÖÖ. . . . . . . .
. . "´ÖÖ»ÖŸÖß ´ÆÞÖÖ»Öß.
"ÛúÖêÞÖß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê ÆÖêŸÖê, ŸÖã´ÆÖ»ÖÖ Ûú•ÖÔ ÛúÖœæ
׿ÖÛú¾ÖÖµÖ»ÖÖ ? ŸÖã´Ö“Öß“Ö ÆÖîÃÖ ÆÖêŸÖß, ›ÖòŒ™¸“Öê †Ö‡Ô²ÖÖ¯Ö ´ÆÞÖæ®Ö
×´Ö¸¾ÖÞµÖÖ“Öß.ŸµÖÖ“Öß —Öô †Ö´ÆÖ»ÖÖ ÛúÖ
?" ÃÖæ®Ö²ÖÖ‡Ô ŸÖ›Ûú»Öß. ²ÖÖµÖÛúÖê“Öê Æê ²ÖÖê»ÖÞÖê ‹êÛæú®ÖÆß, †Ö¯Ö»µÖÖ
†Ö‡Ô²ÖÖ¯ÖÖ“ÖÖ ŸÖß †¯Ö´ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æê ¯ÖÖÆæ®Ö ¤êÜÖß»Ö ×´Ö×»ÖÓ¤ ‹Ûú ¿Ö²¤
²ÖÖê»Ö»ÖÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ“Ö ×¤¾Ö¿Öß ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ®ÖÖêÛú¸ß“µÖÖ ÝÖÖ¾Öß ×®Ö‘Öæ®Ö
ÝÖê»Öê.
´Öã»ÖÖÓ®ÖÖ ×¿ÖÛú¾ÖÞµÖÖŸÖ, ŸµÖÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÖµÖÖ¾Ö¸ ˆ³Öê
Ûú¸ÞµÖÖŸÖ †Ö¯Ö»Öê ÛúÖµÖ “ÖãÛú»Öê Æê“Ö ŸµÖÖ ¤Öê‘ÖÖÓ“µÖÖ »ÖõÖÖŸÖ µÖê‡Ô®ÖÖ.
´ÖÖ»ÖŸÖß®Öê ÃÖ¾ÖÔ ¤Ö×ÝÖ®Öê ŸµÖÖ¯ÖÖµÖß ÝÖê»Öê. ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¤Öê®Ö ÜÖÖ껵ÖÖÓ“Öê ‘Ö¸
¤êÜÖᯙ ‘ÖêŸÖÖ †Ö»Öê ®ÖÖÆß. †Ö•Ö ‹ÛúÖ »ÖÆÖ®Ö¿ÖÖ ÜÖÖê»ÖßŸÖ ¸ÖÆŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖŸÖ
ן֓ÖÖ ®Ö¾Ö¸Ö †Ö•ÖÖ¸ß †ÖÆê, Æê Ûúô»µÖÖ´Öãôê ´Öß ×ŸÖ»ÖÖ ³Öê™ÖµÖ»ÖÖ †Ö»Öê
†ÖÆê."
´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿Öß“Öß ´Öî¡ÖßÞÖ “ÖÆÖ ‘Öê‰ú®Ö ×®Ö‘Öæ®Ö ÝÖê»Öß. ¯ÖÞÖ
´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿Öß“Öß Æß ÆÛúßÛúŸÖ ‹êÛæú®Ö ´ÖÖ—Öê ´Ö®Ö´ÖÖ¡Ö ÃÖã®®Ö —ÖÖ»Öê. •µÖÖ
´Öã»ÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯ÖÞÖ ŸÖôÆÖŸÖÖ¾Ö¸“µÖÖ ±úÖê›Ö¯ÖδÖÖÞÖê •Ö¯ÖŸÖÖê, ŸµÖÖÓ“Öê
ÛúÖê›-ÛúÖîŸÖãÛú Ûú¸ŸÖÖê, ¯ÖΣÖêÛú Ƽ ¯Öã¸Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß•Öß¾ÖÖ“Öê ¸Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖê,
ŸµÖÖ ´Öã»ÖÖÓ“µÖÖ »ÖêÜÖß †Ö‡Ô²ÖÖ¯ÖÖÓ“Öß Æß“Ö ×ÛÓ´ÖŸÖ ? ÛúÖêšê ÝÖê»Öê ŸÖê ¯ÖÎê´Ö
! ÛúŸÖÔ¾µÖ ÛúÖµÖ †Ö‡Ô²ÖÖ¯ÖÖÓ®Öß“Ö Ûú¸ÖµÖ“Öê ? ´Öã»ÖÖÓ“Öê ÛúÖÆß“Ö ÛúŸÖÔ¾µÖ ®ÖÖÆß
?
ŸµÖÖפ¾Ö¿Öß ÃÖÓ¬µÖÖÛúÖôß ´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿Öß †Ö»µÖÖ“Ö ®ÖÖÆßŸÖ.
¤ãÃÖ-µÖÖ ×¤¾Ö¿Öß ÛúÖ´ÖÖ¾Ö¸ †Ö»µÖÖ ŸÖ¸ •ÖÖÝÖ¸ÞÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ“Öê ›Öêôê »ÖÖ»Ö ³Ö›Ûú
—ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê.
"ÛúÖ ÆÖê ´ÖÖ¾Ö¿Öß ! ŸÖã´Ö“µÖÖ µÖ•Ö´ÖÖ®ÖÖÓ®ÖÖ †•Öæ®Ö ²Ö¸ê
®ÖÖÆß ÛúÖ ?" ´Öß ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê.
"¸Ö¡Öß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÜÖæ¯Ö ¡ÖÖÃÖ —ÖÖ»ÖÖ. ”ÖŸÖß ³Ö¸»Öß ÆÖêŸÖß.
þÖÖÃÖ ‘µÖÖµÖ»ÖÖÆß ¡ÖÖÃÖ ÆÖêŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ¸Ö¡Ö³Ö¸ ´Öß •ÖÖÝÖß“Ö ÆÖêŸÖê,"
´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿Öß ´ÆÞÖÖ»µÖÖ."†ÆÖê ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Öã»ÖÖ»ÖÖ, ³ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÛúÖêÞÖÖôÖ
¡Öß Ûúô¾ÖÖµÖ“Öê, ´Ö¤ŸÖß»ÖÖ ²ÖÖê»Ö¾Öæ®Ö ‘µÖÖµÖ“Öê," ´Öß ´ÆÞÖÖ»Öê.
"ÛúÖêÞÖ ´Öã»ÖÝÖÖ †Ö×ÞÖ ÛúÖêÞÖ ³ÖÖ‰ú ? ÃÖÝÖôê ¯Öî¿ÖÖ“Öê
ÃÖÖê²ÖŸÖß. ÝÖ׸²Ö»ÖÖ ÛúÖêÞÖß ®ÖÖŸÖ»ÖÝÖ ®ÖÃÖŸÖÖŸÖ," ´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿Öß
´ÆÞÖÖ»µÖÖ.
"ÛúÖ»Ö ŸÖã´Ö“Öß ´Öî¡ÖßÞÖ †Ö»Öß ÆÖêŸÖß. ן֮Öê ¹ý´Ö“Öß ÃÖ¾ÖÔ
ÆÛúßÛúŸÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß.±úÖ¸ ¾ÖÖ‡Ô™ ¾ÖÖ™»Öê‹êÛæú®Ö." ´Öß ´ÆÞÖÖ»Öê.
"ÃÖ¾ÖÔ ®Ö¿Öß²ÖÖ“Öê ÜÖêô †ÖÆêŸÖ ²Ö‘ÖÖ. ®Ö׿ֲÖÖŸÖ •Öê †ÃÖê»Ö
ŸÖê ³ÖÖêÝÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê. ´ÖÖÝÖ“µÖÖ •Ö®´Öß ÛúÖÆß ¯ÖÖ¯Ö Ûê»Öê †ÃÖê»Ö, ŸµÖÖ“Öê“Ö
±úô ³ÖÖêÝÖŸÖ †ÖÆê ´Öß," ´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿Öß ´ÆÞÖÖ»µÖÖ.
"´ÖÖ¾Ö¿Öß, ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖÆß šßÛú ÆÖê‡Ô»Ö. ¸Ö¡Öß“µÖÖ
†Ó¬ÖÖ¸Ö®ÖÓŸÖ¸ ¯ÖÆÖ™ê“ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö µÖêŸÖÖê“Ö ®ÖÖ ! ŸÖã´Æß ×´Ö×»ÖÓ¤»ÖÖ
²ÖÖê»ÖÖ¾Öæ®Ö ‘µÖÖ. ´Öß ÃÖÖÓÝÖŸÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Öæ®Ö," ´Öß ´ÆÞÖÖ»Öê.
"ŸÖÖ‡Ô, ŸÖÖê ²ÖÖµÖÛúÖꓵÖÖ ŸÖÖ™ÖÜÖÖ»Ö“ÖÓ ´ÖÖÓ•Ö¸ †ÖÆê.
ÛúÖêÞÖÖ“ÖÓÆß ‹êÛúŸÖ ®ÖÖÆß. µÖÖÓ“µÖÖ ×´Ö¡ÖÖÓ®Öß Ûú´Öß ÛúÖ ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Ö»Öê ŸµÖÖ»ÖÖ.
ˆ»Ö™ ŸÖÖê ´ÆÞÖŸÖÖê.'´Ö»ÖÖ •Ö®´ÖÖ»ÖÖ ‘ÖÖ»ÖÖ ´Æ®Öæ®Ö ´Öß ÛúÖµÖ ×¾Ö®ÖÓŸÖß Ûê»Öß
ÆÖêŸÖß ? ŸµÖÖÓ®Öß •Ö®´Ö פ»ÖÖ. ¯ÖÖ»Ö®Ö-¯ÖÖêÂÖÞÖ Ûú¸ÞÖÓ. ׿ÖÛú¾ÖÞÖÓ Æê
ŸµÖÖÓ“Öê“Ö ÛúŸÖÔ¾µÖ †ÖÆê. »ÖÆÖ®Ö¯ÖÞÖ ŸÖ¸ ÝÖ׸²ÖßŸÖ“Ö ÝÖê»ÖÓ. ®ÖêÆ´Öß“Öß“Ö †ÖêœÖŸÖÖÞÖ.¯Ö¯ÖÖÓ®Öß
‹Ûú ®ÖÖêÛú¸ß ¬Ö› Ûê»Öß ®ÖÖÆß.ÃÖÖ¸ÜÖß ¬Ö¸ÃÖÖê›. ®ÖÖêÛú¸ßŸÖ ×™Ûæú®Ö ¸Öׯ»Öê
†ÃÖŸÖê ŸÖ‹ †Ö´Ö“ÖÓÆß †ÖµÖã嵅 ÃÖãÜÖÖŸÖ ÝÖê»ÖÓ †ÃÖŸÖÓ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖÆß ¯Öꮿ֮Ö
×´ÖôÖ»Öß †ÃÖŸÖß. Ûú•ÖÖÔ“ÖÖ ›ÖêÓÝÖ¸ ŸµÖÖÓ®Öß ˆ³ÖÖ¸»ÖÖ, ŸµÖÖÓ®Öß“Ö ŸÖê
×®Ößָ־ÖÓ."´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿ÖßÓ®Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ¤ã:ÜÖÖ»ÖÖ ¾ÖÖ“ÖÖ
±úÖê›»Öß ÆÖêŸÖß.
"ÛúÖµÖ ŸÖ¸ß ²ÖÖ‡Ô, ®Ö¾Öß®Ö ×¯Öœß“Öê ‹Ûú ‹Ûú ²ÖÖê»ÖÞÖê !
†Ö¯Ö»µÖÖ ×¯ÖœßŸÖ †Ö¯ÖÞÖ †Ö‡Ô²ÖÖ¯ÖÖÓ®ÖÖ, ¾Ö›ß»Ö ´ÖÓ›ôßÓ®ÖÖ ×ÛúŸÖß ´ÖÖ®Ö ¤êŸÖ
ÆÖêŸÖÖê. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¿Ö²¤ —Öê»ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖê." ´Öß ˆ¤ËÝÖÖ¸»Öê.
" †ÆÖê ŸÖÖ‡Ô, †Ö•Ö“µÖÖ ×¯Öœß“ÖÖ ¯ÖîÃÖÖ ÆÖ“Ö ¤ê¾Ö †ÖÆê.
†Ö‡Ô²ÖÖ¯ÖÖÓ®Öß ›²ÖÖê»ÖÓ šê¾Ö»ÖÓ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ®ÖÖ £ÖÖê›ß ŸÖ¸ß ×ÛÓ´ÖŸÖ ! †Ö´Æß £ÖÖê›Ö“Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ¤¾ÖÜÖÖ®ÖÖ Ûúֵֻ֜ÖÖ
¯ÖîÃÖÖ ×¤»ÖÖ ? ŸµÖÖ´Öãôê †Ö´Ö“ÖÖ ŸÖÖê ¸ÖÝÖ ¸ÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖê. ŸµÖÖŸÖ ²ÖÖµÖÛúÖê ³Ö¸
‘ÖÖ»ÖŸÖê, ÛúÖµÖ ×¤»Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ †Ö‡Ô¾Ö×›»ÖÖÓ®Öß ? †ÃÖÓ ÃÖÖ¸ÜÖÓ ™Öê“ÖŸÖ
†ÃÖŸÖê." ´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿Öß ÃÖÖÓÝÖŸÖ ÆÖꟵÖÖ.
" ¯ÖÞÖ ´ÖÖ¾Ö¿Öß, ŸÖã´Æß Ûú•ÖÔ ÛúÖœæ®Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ›ÖòŒ™¸ Ûê»Öê.
¯ÖÖµÖÖ¾Ö¸ ˆ³Öê Ûê»Öê µÖÖ“Öê ŠúÞÖ ŸµÖÖ®Öê ´ÖÖ®Ö»Öê“Ö ¯ÖÖׯ•Öê ®ÖÖ ?" µÖÖ
¾ÖµÖÖŸÖ ŸÖã´Æß Ã¾ÖµÖÓ¯ÖÖÛúÖ“Öß ÛúÖ»Öê Ûú¸ŸÖÖ Æê ŸµÖÖ»ÖÖ Ûú»ÖÓ×ÛúŸÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ê
†ÖÆê. ‹¾Öœß ›ÖòŒ™¸“Öß †Ö‡Ô, ¤ãÃÖ-µÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸ß Ã¾ÖµÖÓ¯ÖÖÛúÖ“Öß ÛúÖ´Öê Ûú¸ŸÖê Æê
ŸµÖÖ»ÖÖ »ÖÖוָ¾ÖÖÞÖÓ ¾ÖÖ™ŸÖ ®ÖÖÆß ÛúÖ ?" ´Öß ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê.
"†ÆÖê ŸÖÖ‡Ô, ŸÖÖê †Ö´Ö“Öß †ÖêôÜÖ ¤êÜÖᯙ ¤ÖÜÖ¾ÖßŸÖ ®ÖÖÆß.
´ÖÖêš¶Ö ÃÖã®Öê®Öê ŸÖ¸ ®ÖÖŸÖê ŸÖÖê›»Öê. ŸÖÖê ´ÖãÝÖÖ“Ö ÝÖê»ÖÖ ŸÖ¸ ןֻÖÖ ÛúÖµÖ
´ÆÞÖÖµÖ“Öê ? ¯ÖÞÖ ÆÖ ¤êÜÖᯙ ¤ãŸÖÖ¾Ö»ÖÖ. ¤Öê®Ö ´Öã»ÖÓ, ®ÖÖŸÖ¾ÖÓ›Ó, ÃÖã®ÖÖ ÃÖŸ¾Ö
†ÃÖæ®Ö †Ö´ÆÖ»ÖÖ ÛúÖêÞÖß ®ÖÖÆß µÖÖ“ÖÓ“Ö ¾ÖÖ‡Ô™ ¾ÖÖ™ŸÖÓ." ´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿ÖßÓ®Öß
†Ö¯Ö»Öß ÜÖÓŸÖ ¾µÖŒŸÖ Ûê»Öß.
"´ÖÖ¾Ö¿Öß, ŸÖã´Ö“Öê µÖ•Ö´ÖÖ®Ö ÛúÖÆß ÛúÖ´Ö ÛúÖ Ûú¸ßŸÖ
®ÖÖÆßŸÖ ?" ´Öß ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê. " †ÆÖê ŸÖÖ‡Ô, ÛúÖµÖ ÃÖÖÓÝÖæ ŸÖã´ÆÖ»ÖÖ.
´ÖÖêš´ÖÖêš¶Ö ¿ÖÖôÖŸÖæ®Ö Ûú»ÖÖ×®ÖÛêŸÖ®ÖÃÖָܵÖÖ ÃÖÓãÖÖŸÖæ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ“Öß ®ÖÖêÛú¸ß
Û껵ÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ®ÖÖ Æ»ÖÛúß ÃÖ»ÖÛúß ÛúÖ´Öê Ûú¸ÖµÖ»ÖÖ †Ö¾Ö›ŸÖ ®ÖÖÆß. »ÖÖ•Ö
¾ÖÖ™ŸÖê ŸµÖÖÓ®ÖÖ," ŸÖß ´ÆÞÖÖ»Öß.
" ¯ÖÞÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ‹ÛúÖ ‘Ö¸Ö“µÖÖ ÛúÖ´ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÝÖÖ¸Ö¾Ö¸ ‘Ö¸
ÛúÃÖÓ ³ÖÖÝÖê»Ö ? ŸÖã´Ö“Öß ŸÖ²µÖêŸÖ Æß †¿Öß. ×ÛúŸÖß ×¤¾ÖÃÖ ŸÖã´Æß Æß ÛúÖ´ÖÓ
Ûúºþþ ¿ÖÛúÞÖÖ¸ †ÖÆÖŸÖ ?" ´Öß ´ÆÞÖÖ»Öê.
"ו֟ÖÛê פ¾ÖÃÖ ÆÖê‡Ô»Ö ן֟ÖÛê פ¾ÖÃÖ Ûú¸ÖµÖ“Öê, ¯Ö㜓Öê
¯Öãœê." †ÃÖê ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖ»Öæ´ÖÖ¾Ö¿Öß †ÖŸÖ ÛúÖ´ÖÖ»ÖÖ ×®Ö‘Öæ®Ö ÝÖ껵ÖÖ.´ÖÖ—ÖÓ
´Ö®Ö ×¾ÖÂÖÞÞÖ —ÖÖ»ÖÓ . µÖÖ ‹Ûú¾ÖßÃÖÖ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖŸÖ ¾Ö鬤ÖÓ®ÖÖ †®ÖÖ£ÖÖ“Öê“Ö
•Öß¾Ö®Ö •ÖÝÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖÞÖÖ¸ ÛúÖ ?®Ö¾Öß®Ö ×¯Öœß †¿Öß“Ö ¯Öî¿ÖÖ“µÖÖ ´ÖÖÝÖê ¬ÖÖ¾ÖŸÖ
¸ÖÆæ®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ †Ö‡Ô²ÖÖ¯ÖÖÓ®ÖÖ ×¾ÖÃÖ¸ÞÖÖ¸ ÛúÖ ?