´ÖÖ—ÖÓ ÛúÖµÖ “ÖãÛú»ÖÓ ?

¸Ö¡Öß“Öß ÃÖÖ›ê†Ûú¸Ö ²ÖÖ¸Ö“Öß ¾Öêô. ÃÖÝÖôßÛú›ê ÃÖÖ´ÖÃÖæ´Ö ÆÖêŸÖê. ¸ÃŸµÖÖ¾Öºþþ®Ö ŸÖã¸ôÛú ¸Æ¤Ö¸ß פÃÖŸÖ ÆÖêŸÖß. ‘Ö¸Ö‘Ö¸ÖŸÖæ®Ö —ÖÖê¯ÖÞµÖÖ“Öß ŸÖµÖÖ¸ß “ÖÖ»Öæ ÆÖêŸÖß. ´Ö¬Öæ®Ö“Ö ÛúÖêšæ®Ö ŸÖ¸ß ™ß. ¾Æß. ®ÖÖÆߟָ ™ê¯Ö“ÖÖ †Ö¾ÖÖ•Ö µÖêŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ÃÖã®ÖߟÖÖ ×¾Ö´Ö®ÖÃÛú¯ÖÞÖê ŸµÖÖ ÃÖã®ÖÃÖÖ®Ö ¸ÃŸµÖÖ®ÖÓ “ÖÖ»Ö»Öß ÆÖêŸÖß. ÛêÃÖ ×¾ÖÃÛú™»Öê»Öê, ¸›æ®Ö ¸›æ®Ö ›Öêôê ÃÖæ•Ö»Öê»Öê, “ÖêÆ¸Ö ´»ÖÖ®Ö, ÃÖÖ›ß “Öã¸ÝÖô»Öê»Öß †¿ÖÖ †¾ÖŸÖÖ¸ÖŸÖ ŸÖß ¯ÖÖµÖ †ÖêœßŸÖ “ÖÖ»Ö»Öß ÆÖêŸÖß. ¸ÃŸµÖÖÛú›ê, †Ö•Öæ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ ×ŸÖ“Öê »ÖõÖ“Ö ®Ö¾ÆŸÖê. ´Ö®ÖÖŸÖ ¯ÖΓÖÓ› ‘ÖÖ»Ö´Öê»Ö “ÖÖ»Öæ ÆÖêŸÖß.

"ÛúÖµÖ †ÖÆê ´ÖÖ—µÖÖ ®Ö׿ֲÖÖŸÖ ÛúÖêÞÖ •ÖÖÞÖê ? ÛúÖêšê •ÖÖ¾Öê ? ´ÖÖÆê¸ß ÝÖê»Öê ŸÖ¸ †Ö‡Ô¾Ö›ß»Ö ÛúÖµÖ ´ÆÞÖŸÖᯙ ?´Ö»ÖÖ“Ö ¤ÖêÂÖ ¤êŸÖß»Ö. ´Öß ×ÛúŸÖß •Ö¯Öæ®Ö ¾ÖÖÝÖ»Öê, ÃÖ¾ÖÖÕ“Öß ´Ö•ÖßÔ ÃÖÖÓ³ÖÖôÖµÖ“ÖÖ ×ÛúŸÖß ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ, ŸÖ¸ß ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖÞÖÃÖÓ ¾ÖÖÛú›ß“Ö ! ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ †ÖîÂÖ¬Ö ®ÖÖÆß. ´ÖÖ—Öê ÛúÖµÖ “ÖãÛú»Öê ? †Ö•Ö ŸÖ¸ ´Ö»ÖÖ ŸµÖÖÓ®Öß ‘Ö¸Ö²ÖÖÆê¸ ÛúÖœ»ÖÓ !"

ן֓µÖÖ ›ÖêóµÖÖÃÖ´ÖÖê¹ý®Ö †Ö•Ö“Öß ‘Ö™®ÖÖ ŸÖ¸ôæ »ÖÖÝÖ»Öß. †Ö•Ö ÃÖÛúÖôß ‘Ö¸ÖŸÖ ÝÖ›²Ö› “ÖÖ»Öæ ÆÖêŸÖß. ´Öé¤æ»ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÆÖµÖ»ÖÖ ‹Ûú ãÖô µÖêÞÖÖ¸ ÆÖêŸÖ ÃÖÖÃÖæ²ÖÖ‡Õ®Öß †Öò›Ô¸ ÃÖÖê›»Öß-

"ÃÖã®ÖߟÖÖ ! •Ö¸Ö ‘Ö¸ ®Öß™®Öê™ÛÓ †Ö¾Ö¸, †Ö×ÞÖ ±ú¸ÖôÖ“Öß ŸÖµÖÖ¸ß Ûú¸. ´Öé¤ã»ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÆÖµÖ»ÖÖ ´ÖÓ›ôß µÖêÞÖÖ¸ †ÖÆêŸÖ."

ÃÖã®ÖߟÖÖ®Öê ‘Ö¸ †Ö¾Ö¸»Öê, ÃÖÖê°µÖÖ¾Ö¸“Öß Ûú¾Æ¸Ó, ¯Ö›¤ê ²Ö¤»Ö»Öê. ±ãú»Ö¤ÖÞÖßŸÖ ŸÖÖ•Öß ±ãú»Öê ‘ÖÖŸÖ»Öß. ±ú¸ÖôÖ“Öê Ûú¹ý®Ö þ֟Ö:Æß ®Öß™®Öê™Ûúß ÆÖê‰ú®Ö ÃÖÖ›ß ²Ö¤»Öæ®Ö ŸÖµÖÖ¸ —ÖÖ»Öß. ´Öé¤ã»ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆÖµÖ»ÖÖ †Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ †®ÖêÛú ãÖôÓ †Ö»Öß. ¯ÞÖ ´Öé¤ã»ÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ †ÝÖ¤ß ×¾Ö¹ý¨ þֳÖÖ¾ÖÖ“Öß ÆÖêŸÖß. פÃÖÖµÖ»ÖÖ ÃÖÖ¾Öôß †Ö×ÞÖ •ÖÖ›•Öæ› ÆÖêŸÖß. ‘Ö¸ÖŸÖ ÆÖŸÖÖŸÖ ¯ÖÖÞµÖÖ“ÖÖ Ý»ÖÖÃÖ ¬µÖÖµÖ»ÖÖÆß ¾ÖÆß®Öß »ÖÖÝÖê. ŸµÖÖ´Öãôê ¿Ö¸ß¸Ö“Öß —Öß•Ö ÆÖêŸÖ“Ö ®Ö¾ÆŸÖß. ‘Ö¸ÖŸÖ ´ÖÖÞÖÃÖê “ÖÖ¸“Ö. ŸÖß, ´Öé¤ã»ÖÖ, ÃÖÖÃÖæ²ÖÖ‡Ô †Ö×ÞÖ †®ÖÓŸÖÖ, †®Ö ¤Öê®Ö ´ÖÆß®µÖÖ“Öß ×ŸÖ“Öß ´Öã»ÖÝÖß ×¯ÖεÖÖ. ´Öã»ÖÝÖß ÃÖÖÃÖæ²ÖÖ‡Õ“µÖÖ ŸÖÖ²µÖÖŸÖ †ÃÖê. ׯÖÞµÖÖ¯Ö㸟Öß ŸÖß †Ö‡ÔÛú›ê †ÃÖê. ÃÖã®ÖߟÖÖ“ÖÖ »ÖôÖ ®ÖÖŸÖß»ÖÖ »ÖÖÝÖæ ®ÖµÖê µÖÖ“Öß ¯Öã¸ê¯Öæ¸ ÛúÖô•Öß ×ŸÖ“µÖÖ ÃÖÖÃÖæ²ÖÖ‡Ô ‘ÖêŸÖ ÆÖꟵÖÖ. ³Ö¸ß»ÖÖ ™Öê“Öæ®Ö ²ÖÖê»ÖÞÖê, †Ö×ÞÖ ´ÖÖÆ긓µÖÖ Ýָ߲Öß“ÖÖ ˆ¨Ö¸. ®ÖÞÖÓ¤ ´Öé¤ã»ÖÖ ŸÖ¸ †Ö‡Ô¯ÖêõÖÖ ÃÖ¾ÖÖ‡Ô. ÆÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ¾ÖÆß®Öß“ÖÖ †ÖÆê, Æê ŸµÖÖ ´ÖÖµÖ»ÖêÛúßÓ®ÖÖ ´ÖÖ®µÖ“Ö ®Ö¾ÆŸÖ ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖÖê媧م µÖÖ §Öê‘ÖßÓ“ÖÖ ¾Ö¸“Ö´ÖÖ. ן֓ÖÖ ®Ö¾Ö¸Ö †®ÖÓŸÖÖ †Ö‡Ô“µÖÖ ¬ÖÖÛúÖŸÖ †ÃÖê. †Ö‡Ô-²ÖÆßÞÖ ´ÆÞÖŸÖᯙ ŸÖß ¯Öæ¾ÖÔ ×¤¿ÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ ¯ÖŸÖ߯֟®Öß®ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÓŸÖ¯ÖÞÖÖ »ÖÖ³Ö»ÖÖ“Ö ®ÖÖÆß. ×±ú¸ÖµÖ»ÖÖ •ÖÖµÖ»ÖÖ ×®Ö‘ÖÖ»Öê Ûúß †Ö‡Ô ´ÆÞÖê-

"†¸ê †®ÖÓŸÖÖ ! ´Öé¤ã»ÖÖ»ÖÖÆß ŸÖã´Ö“µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ‘Öê‰ú®Ö •ÖÖ. ´ÖÖ—µÖÖ ¯ÖÖµÖÖ´Öãôê ´Ö»ÖÖ ²ÖÖÆê¸ ¯Ö›ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ´Öãôê ŸÖßÆß †›Ûæú®Ö ¯Ö›ŸÖê. ²ÖÖÆê¸ ÝÖê»Öß Ûúß ×ŸÖ»ÖÖÆß •Ö¸Ö ²Ö¸ê ¾ÖÖ™ê»Ö."

ÃÖã®ÖߟÖÖ“ÖÖ ×Ƹ´ÖÖê› ÆÖê‡Ô. ¯ÖÞÖ ‡»ÖÖ•Ö ®ÖÃÖê. †®ÖÓŸÖÖ †Ö‡Ô»ÖÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Ûú¹ý ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß, µÖÖ“Öß ×ŸÖ»ÖÖ ¯ÖŒÛúß ÜÖÖ¡Öß ÆÖêŸÖß. ²ÖÖÆê¸ ÝÖ껵ÖÖ¾Ö¸ ´Ö®´ÖÖêÛúôê ²ÖÖê»ÖÞÖê ®ÖÖÆß Ûúß ´Ö®ÖÖÃÖÖ¸ÜÖê ÜÖÖÞÖêׯÖÞÖê ®ÖÖÆß. ÃÖÝÖôê ´Öé¤ã»ÖÖ“µÖÖ ´Ö•ÖßÔ®ÖãÃÖÖ. ¯Öãœê ¯Öãœê ÃÖã®ÖߟÖÖ®Öê †®ÖÓŸÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ²ÖÖÆê¸ •ÖÖÞÖê“Ö ²ÖÓ¤ Ûê»Öê. ŸµÖÖŸÖ“Ö ×ŸÖ»ÖÖ Ûú›Ûú ›ÖêÆÖóµÖÖ“ÖÖ ¡ÖÖÃÖ ÃÖã¹ý —ÖÖ»ÖÖ. ¯ÖÞÖ ÛúÖîŸÖãÛúÖ®Öê ן֓Öê ›ÖêÆÖôê ÛúÖêÞÖ ¯Öã¸×¾ÖÞÖÖ¸ ÆÖêŸÖÓ ? ÃÖÖÃÖæ²ÖÖ‡Ô ´ÆÞÖŸÖ- "×Æ“Öß ÃÖÝÖôß £Öê¸Ó“Ö ²Ö‘ÖÖ. †Ö´ÆÖ»ÖÖ ®ÖÖÆß ÛúÖ ´Öã»ÖÓ —ÖÖ»Öß ? †Ö´ÆÖ»ÖÖ ×ÛúŸÖß ÛúÖ´Ö Ûú¸Ö¾ÖÓ »ÖÖÝÖê." ´Öé¤ã»ÖÖ †Ö‡Ô“Öß“Ö ¸ß †Öêœê. †Ö¯Ö»ÖÓ †•Öã®Ö »ÖÝ®Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß †Ö×ÞÖ ¾ÖÆß®Öß ¯Öã¡Ö¾ÖŸÖß ÆÖêÞÖÖ¸ µÖÖ“Öß †ÃÖæµÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖß.

´ÖÖÆê¸ß ¯Ö¸ß×ã֟Öß ²ÖêŸÖÖ“Öß“Ö. Æê »ÖÝ®Ö ÃÖã®ÖߟÖÖ»ÖÖ ¯ÖÃÖÓŸÖ ®Ö¾ÆŸÖÓ. ¿ÖÓ³Ö¸•ÖÞÖßŸÖ ˆšæ®Ö פÃÖÞÖÖ-µÖÖ ÃÖã®ÖߟÖÖ»ÖÖ •ÖÖ›•Öæ› ²Öêœ²Ö “ÖêÆ-µÖÖ“ÖÖ †®ÖÓŸÖÖ ×²Ö»ÖÛæú»Ö ¿ÖÖê³ÖŸÖ ®Ö¾ÆŸÖÖ. ¯ÖÞÖ ‘Ö¸ÖŸÖ»Öê ÜÖÖÞÖÖ¸ê ‹Ûú ŸÖÖêÓ› Ûú´Öß ÆÖêÞÖÖ¸, µÖÖŸÖ“Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ †Ö®ÖÓ¤ ÆÖêŸÖÖ. ÃÖã®ÖߟÖÖ ŸÖÖêÓ› ¤Ö²Öæ®Ö ²Ö㌌µÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ¸ ÃÖÆ®Ö Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖß. ´Öã»Ö —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ŸÖ¸ß †Ö¯Ö»ÖÖ ¡ÖÖÃÖ Ûú´Öß ÆÖê‡Ô»Ö †ÃÖê ןֻÖÖ ¾ÖÖ™ŸÖ ÆÖêŸÖê. ¯ÖÞÖ ×¯ÖεÖÖ»ÖÖ ÃÖÖÃÖæ²ÖÖ‡Õ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ Ûú²•ÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê, ŸµÖÖ´Öãôê ן֓µÖÖŸÖᯙ ´ÖÖŸÖê“Öß ŸÖ›±ú› ÆÖê‰ú »ÖÖÝÖ»Öß. ŸµÖÖŸÖ“Ö ´Öé¤ã»ÖÖ †Ö×ÞÖ ÃÖÖÃÖæ²ÖÖ‡Ô ®Ö¾Öß®Ö“Ö ¯Ö×¾Ö¡ÖÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ ¿Öê•ÖÖ¸ß ¯ÖÖ•ÖÖ¸ß ÃÖÖÓÝÖŸÖ-

"ÃÖã®ÖߟÖÖ ¤ã™ †ÖÆê. ŸÖß Ûú¸ÞÖß Ûú¸ŸÖê. ן֓Öê »ÖÝ®Ö —ÖÖ»µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´Öé¤ã»ÖÖ ÃÖÖ¸ÜÖß †Ö•ÖÖ¸ß ¯Ö›ŸÖê. Æß ˆªÖ ´ÖÖ—µÖÖ ´Öã»Öß“Öê ÛúÖÆßŸÖ¸ß ¾ÖÖ‡Ô™ Ûú¸ß»Ö."

¿Öê•ÖÖ¸ß ´Öé¤ã»ÖÖ ¾Ö ן֓µÖÖ †Ö‡Ô“ÖÖ •ÖÆÖÓ²ÖÖ•Ö¯ÖÞÖÖ †ÖêôÜÖæ®Ö ÆÖêŸÖê. ¯ÖÞÖ ¤ãÃÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ‘Ö¸ÖŸÖᯙ ³ÖÖÓ›ÞÖÖŸÖ ÛúÖêÞÖ ¯Ö›ÞÖÖ¸ ? ÃÖã®ÖߟÖÖ ´ÖÖÆê¸ß ÛúÖÆß“Ö Ûúô¾ÖŸÖ ®ÖÃÖê. ן֓µÖÖ ¤Öê®Ö ³ÖÖ¾ÖÖÓ“Öê ׿ÖõÖÞÖ ÛúÃÖê ÆÖêÞÖÖ¸, µÖÖ“Öß“Ö ×ŸÖ“µÖÖ †Ö‡Ô¾Ö×›»ÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖô•Öß ÆÖêŸÖß. ŸµÖÖŸÖ ÃÖã®ÖߟÖÖ»ÖÖ ´ÖÖÆê¸ß ÛúÖêÞÖ ²ÖÖê»ÖÖ¾ÖÞÖÖ¸ ? »ÖÖêÛú¸ßŸÖ߯ÖδÖÖÞÖê ŸµÖÖÓ®Öß ×ŸÖ“Öê ²ÖÖôÓŸÖ¯ÖÞÖ Ûê»Öê ÆÖêŸÖê. ÃÖ¾¾ÖÖ ´ÖÆß®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ“Ö †®ÖÓŸÖÖ ×ŸÖ»ÖÖ ‘Öê‰ú®Ö †Ö»ÖÖ.

†®ÖÓŸÖÖ»ÖÖ “ÖÖÓÝÖ»Öß ®ÖÖêÛú¸ß ÆÖêŸÖß. ¯ÖÝÖÖ¸ “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ“Öê ¾Ö›ß»Ö †Öò×±úÃÖ¸“µÖÖ ¯ÖÖêÙ¾Ö¹ý®Ö ׸™ÖµÖ¸ —ÖÖ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÎÖò׾ƛә ±Ó›, ÝÖÎò“µÖã‡™ß “ÖÖÓÝÖ»Öß ×´ÖôÖ»Öß ÆÖêŸÖß. ÃÖÖÃÖã²ÖÖ‡Õ®ÖÖ ±ò×´Ö»Öß ¯ÖêÓ¿Ö®ÖÆß ×´ÖôÖŸÖ ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôê ‘Ö¸ÖŸÖ ŸÖ¿Öß ÃÖã²Ö¢ÖÖ ÆÖêŸÖß. ¯ÖÞÖ †®ÖÓŸÖÖ“µÖÖ ›ÖꌵÖÖŸÖ Ã¾ÖŸÖ:“ÖÖ ¬ÖÓ¤Ö Ûú¸Ö¾ÖÖ †ÃÖê ±úÖ¸ פ¾ÖÃÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ×´Ö¡ÖÖ“µÖÖ-ÃÖã¬Ö߸“µÖÖ ¯Ö֙Ԯָ׿ִ֯֬µÖê ‹Ûú Ùê¿Ö®Ö¸ß ¤ãÛúÖ®Ö Ûúֵ֜֓Öê š¸¾Ö»Öê.¯ÖÖÝÖ›ß ¤ê‰ú®Ö •ÖÖÝÖÖÆß š¸×¾Ö»Öß. †•Öæ®Ö †®ÖÓŸÖÖ®Öê ®ÖÖêÛú¸ß ®Ö ÃÖÖê›»µÖÖ®Öê ¤ãÛúÖ®ÖÖ“ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖ¸ ŸµÖÖ®Öê ÃÖã¬Ö߸¾Ö¸ ÃÖÖê¯Ö¾Ö»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ®Öê ®Öß™ “ÖÖîÛú¿Öß ®Ö Û껵ÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ •ÖÖÝÖꓵÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúß“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ³ÖÖ®ÖÝÖ›ß ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»µÖÖ. ¤ãÃÖ-µÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ»ÖÛúß“Öß •ÖÖÝÖÖ ×ŸÖÃÖ-µÖÖ®Öê“Ö ÃÖã¬Ö߸»ÖÖ ³ÖÖ›¶Ö®Öê פ»Öß Æß ×ÝÖ™ ÛúôŸÖÖ“Ö ¯ÖÆß»ÖÖ ´ÖÖ»ÖÛú •ÖÖÝÖê“ÖÖ Ûú²•ÖÖ ‘µÖÖµÖ»ÖÖ †Ö»ÖÖ. •ÖÖÝÖÖ ÃÖÖê›Ö¾Öß »ÖÖÝÖ»Öß. ×›¯ÖÖò×—Ö™ ²Öã›»Öê. Ûú•ÖÔ —ÖÖ»Öê. ÃÖ¾ÖÖÕ“Öê ÜÖÖ¯Ö¸ ÃÖã®ÖߟÖÖ“µÖÖ ›ÖꌵÖÖ¾Ö¸ ±ãú™»Öê.

"Æß ¯ÖÖÓœ-µÖÖ ¯ÖÖµÖÖ“Öß †¾Ö¤ÃÖÖ ‘Ö¸ÖŸÖ ×¿Ö¸»Öß, †®ÖË ‘Ö¸Ö»ÖÖ †¾ÖÛúôÖ †Ö»Öß. ¯Öî¿ÖÖ¯Ö¸ß ¯ÖîÃÖÖ ÝÖê»ÖÖ †Ö×ÞÖ ¤ãÛúÖ®ÖÆß ÝÖê»Öê," ÃÖÖÃÖã²ÖÖ‡Ô ´ÆÞÖŸÖ. ÆÖ ¬ÖŒÛúÖ ®Ö ÃÖÖêÃÖ»µÖÖ®Öê †®ÖÓŸÖÖ †Ö•ÖÖ¸ß ¯Ö›»ÖÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö•ÖÖ¸ÖŸÖ ÜÖæ¯Ö ¯ÖîÃÖÖ ÝÖê»ÖÖ †Ö×ÞÖ ®ÖÖêÛú¸ßÆß ÝÖê»Öß. ¯ÖÞÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ®ÖÖ ÃÖã®ÖߟÖÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ š¸»Öß. ´ÖÖµÖ»ÖêÛúß ×ŸÖ“ÖÖ ¤ã:þÖÖÃÖ Ûúºþþ »ÖÖÝÖ»µÖÖ †Ö×ÞÖ †Ö•Ö ŸÖ¸ µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔÓ“ÖÖ ÛúƸ“Ö —ÖÖ»ÖÖ.

¤ã¯ÖÖ¸ß ´Öé¤ã»ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆÖµÖ»ÖÖ ´ÖÓ›ôß †Ö»Öß. ´Öã»ÖÝÖÖ ÛúÖôÖÃÖÖ¾ÖôÖ ¯ÖÞÖ ŸÖ¸ŸÖ¸ßŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ²ÖîÓÛêŸÖ ®ÖÖêÛú¸ß»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. “ÖÆÖ¯ÖÖÞÖß —ÖÖ»Öê. ÝÖ¯¯ÖÖ —ÖÖ»µÖÖ. ¯ÖÞÖ ´Öé¤ã»ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÃÖÓŸÖ ¯Ö›»Öß ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ®Öê ŸÖÃÖê ïÖ™“Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †Ö×ÞÖ ŸÖß ´ÖÓ›Ëôß ÝÖê»Öß. ÃÖÖÃÖæ²ÖÖ‡Ô ÃÖã®ÖߟÖÖ¾Ö¸ ŸÖã™æ®Ö ¯Ö›»µÖÖ. ŸµÖÖÓ®Öß ×ŸÖ“µÖÖ ×—ÖÓ•ÖÖ †ÖêœŸÖ ×ŸÖ“Öê ›ÖêÛê ׳ÖÓŸÖß¾Ö¸ †Ö¯Ö™»Öê †Ö×ÞÖ ´ÆÞÖÖ»µÖÖ-

"Æß †¾Ö¤ÃÖÖ ‘Ö¸ÖŸÖ †ÖÆê ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ´ÖÖ—µÖÖ ´Öã»Öß“Öê »ÖÝ®Ö ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ×Æ“µÖÖ´Öãôê ´ÖÖ—µÖÖ †®ÖÓŸÖÖ“Öß ®ÖÖêÛú¸ß ÝÖê»Öß. ¤ãÛú®ÖÖ“ÖÖ ¯ÖîÃÖÖ ¯ÖÖÞµÖÖŸÖ ÝÖê»ÖÖ. †®ÖÓŸÖÖ ! ×Æ»ÖÖ ‘Ö¸ÖŸÖæ®Ö ÆÖÛú»Öæ®Ö ¤ê. ×Æ“Öß ÛúÖôß ÃÖÖ¾Ö»Öß µÖÖ ‘Ö¸Ö¾Ö¸ ®ÖÛúÖê."

†Ö–ÖÖ¬ÖÖ¸Ûú †®ÖÓŸÖÖ®Öê ןֻÖÖ ÆÖŸÖÖ»ÖÖ ¬Öºþþ®Ö ‘Ö¸Ö²ÖÖÆê¸ ÛúÖœ»Öê. ן֮Öê ×ÛúŸÖß ×¾Ö®Ö¾ÖÞµÖÖ Û껵ÖÖ, ¤Ö¸Ö¾Ö¸ ¬Ö›ÛúÖ ´ÖÖ¸»µÖÖ ¯ÖÞÖ ÛúÖêÞÖß ¤Ö¸ ˆ‘Ö›»Öê ®ÖÖÆß. ´Öã»ÖÝÖß ¸›ŸÖ ÆÖêŸÖß. ן֓Öß ×¯ÖÞµÖÖ“Öß ¾Öêô —ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß. ×Æ“ÖÖ ¯ÖÖ®ÆÖ ³Ö¹ý®Ö †Ö»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ¯ÖÞÖ ×ŸÖ“Öê ®Ö¿Öß²Ö ÜÖ›ŸÖ¸ ÆÖêŸÖê. ¿Öê¾Ö™ß ¸Ö¡Öß ŸÖß ²ÖÖÆê¸ ¯Ö›»Öß. ¯Öã®Ö: ¯Ö¸ŸÖ ®Ö µÖêÞµÖÖÃÖÖšß. ÛúÖêÞÖÖÃÖÖšß ¯Ö¸ŸÖ µÖÖµÖ“Öê ? ´Öã»Öß“Öß ´ÖÖµÖÖ ŸÖ¸ ÃÖÖÃÖæ®Öê ŸÖÖê›»Öß“Ö ÆÖêŸÖß. ®Ö¾Ö-µÖÖ“Öê ¯ÖÎê´Ö ÃÖÖÃÖ擵ÖÖ ¬ÖÖÛúÖ¯Öãœê Ƹ»Öê ÆÖêŸÖê. ×±ú¸ŸÖ ×±ú¸ŸÖ ŸÖß Ã™ê¿Ö®ÖÛú›ê †Ö»Öß. פÃÖê»Ö ŸµÖÖ ÝÖÖ›ßŸÖ ²ÖÃÖ»Öß. ןÖ×Ûú™ÖÃÖÖšß  ן֓µÖÖÛú›ê ¯ÖîÃÖêÆß ®Ö¾ÆŸÖê. ן֓µÖÖ ¿Öê•ÖÖ¸“µÖÖ ÃÖß™¾Ö¸ ‹Ûú ¾ÖµÖÃÛú •ÖÖꛯÖê ²ÖÃÖ»Öê ÆÖêŸÖê. ÃÖã®ÖߟÖÖ“Öß †¾ÖãÖÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ×ŸÖ“Öß ¤µÖÖ †Ö»Öß. ן֓ÖÖ £ÖÛú»Öê»ÖÖ, ´Ö»Öæ»Ö “ÖêÆ¸Ö ¯ÖÖÆæ®Ö ן֮Öê ÃÖÛúÖô¯ÖÖÃÖæ®Ö ÛúÖÆß ÜÖÖ»»Öê ®ÖÃÖÖ¾Öê †ÃÖê ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¾ÖÖ™»Öê.

"´Öã»Öß, ŸÖæ ÛúÖêšê ×®Ö‘ÖÖ»ÖßÃÖ ? ŸÖã—µÖÖ•Ö¾Öô ŸÖ¸ ÛúÖÆß ÃÖÖ´Ö®ÖÆß ×¤ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß,' ŸµÖÖ ²ÖÖ‡Ô®Öê ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê. ŸÖÖê ¯ÖÎê´Öô þָ ‹êÛæú®Ö ÃÖã®ÖߟÖÖ»ÖÖ ³Ö¹ý®Ö †Ö»Öê. ן֓µÖÖ ›ÖêóµÖÖ»ÖÖ ¬ÖÖ¸ »ÖÖÝÖ»Öß. ²ÖÖ‡Ô®Öê ¯ÖÎê´ÖÖ®Öê ן֓µÖÖ ¯ÖÖšß¾Ö¹ý®Ö ÆÖŸÖ ×±ú¸¾ÖŸÖ ןֻÖÖ ¯ÖÖ꙳ָ ¸›æ פ»Öê. ´ÖÝÖ ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê-

"´Öã»Öß ! ÛúÃÖ»Öê ¤ã:ÜÖ †ÖÆê ŸÖã»ÖÖ ? ŸÖæ ‹Ûú™ß“Ö †¿Öß †¾Öêôß ÛúÖ ‘Ö¸Ö²ÖÖÆê¸ ¯Ö›»ÖßÃÖ ? ÛúÖêÞÖß ÃÖÖê²ÖŸÖ ¯ÖÞÖ ×¤ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. ‘Ö¸“µÖÖÓ®Öß ‹Ûú™ê ÛúÃÖê ¯ÖÖš¾Ö»Öê ŸÖã»ÖÖ ?"

ÃÖã®ÖߟÖÖ®Öê †Ö¯Ö»Öß Ûú´ÖÔÛúÆÖÞÖß ŸµÖÖ ²ÖÖ‡Õ®ÖÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß †Ö×ÞÖ ´Æ™»Öê-"´ÖÖ¾Ö¿Öß ! ÃÖÖÃÖ¸ß ´Ö»ÖÖ £ÖÖ¸Ö ®ÖÖÆß. ´ÖÖÆê¸ß •ÖÖ‰ú®Ö ´Ö»ÖÖ †Ö‡Ô¾Ö›ß»ÖÖ¾Ö¸ †Öê—Öê ²Ö®Öæ®Ö ¸ÆÖµÖ“Öê ®ÖÖÆß. Ûú¬Öß Ûú¬Öß ¾ÖÖ™ŸÖê, µÖÖ •Öß¾ÖÖ“ÖÓ ÛúÖÆß ²Ö¸Ó ¾ÖÖ‡Ô™ Ûú¹ý®Ö ™ÖÛúÖ¾ÖÓ."

"®ÖÛúÖê ²Öê™Ö ! †ÖŸ´ÖÆŸµÖÖ ¯ÖÖ¯Ö †ÖÆê. ¤ãÃÖ-µÖÖÃÖÖšß Ã¾ÖŸÖ:“ÖÖ •Öß¾Ö ÛúÖ ‘ÖÖ»Ö¾ÖÖµÖ“ÖÖ ! ŸÖæ ´ÖÖ—µÖÖ ²Ö¸Öê²Ö¸ ®ÖÖÝÖ¯Ö渻ÖÖ “Ö»Ö. ןֻ֣µÖÖ ´Ö×Æ»ÖÖÁÖ´ÖÖŸÖ ŸÖæ ¸ÆÖ. ŸÖê£Öê ŸÖã»ÖÖ †ÖÁÖµÖ ×´Öôê»Ö. †Ö¾Ö›ŸÖê ÛúÖ´ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. †Ö×ÞÖ “ÖÖ¸ ¯ÖîÃÖêÆß ×´ÖôŸÖß»Ö. ŸÖæ þ֟Ö:“µÖÖ ¯ÖÖµÖÖ¾Ö¸ ˆ³Öß ¸ÆÖ. †ÖŸ´ÖÃÖ®´ÖÖ®ÖÖ®Öê •ÖÝÖ."

ÃÖã®ÖߟÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ Ã™ê¿Ö®Ö¾Ö¹ý®Ö ‘Ö¸ß ‘Öê‰ú®Ö †Ö»µÖÖ. ŸÖß»ÖÖ ¯ÖÖ꙳ָ ÜÖÖ‰ú ‘ÖÖŸÖ»Öê. ÝÖ¸´Ö ¯ÖÖÞµÖÖ®Öê †ÖÓ‘ÖÖêô Ûú¹ý®Ö ŸÖß ŸÖÖ•Öߟ־ÖÖ®Öß —ÖÖ»Öß. ŸÖê¾ÆÖ ×ŸÖ“µÖÖÛú›ê ¯ÖÖÆæ®Ö ŸµÖÖ “Ö×ÛúŸÖ —ÖÖ»µÖÖ. ‡ŸÖÛê ÃÖÖꕾÖô ¹ý¯Ö †Ö×ÞÖ ‡ŸÖÛúÖ ¡ÖÖÃÖ ³ÖÖêÝÖÖ¾ÖÖ »ÖÖÝÖ»ÖÖ ×Æ»ÖÖ ! ÛúÖµÖ Æê ×Æ“Öê ®Ö¿Öß²Ö. ¤ãÃÖ-µÖÖ ×¤¾Ö¿Öß ŸµÖÖ ×ŸÖ»ÖÖ ‘Öê‰ú®Ö ´Ö×Æ»ÖÖÁÖ´ÖÖŸÖ ÝÖ껵ÖÖ. ŸÖê£Öᯙ ÃÖÓ“ÖÖ×»ÖÛúÖ ²ÖÖ‡Õ®ÖÖ ³Öê™æ®Ö ÃÖã®ÖߟÖÖ“Öß Ûú´ÖÔÛúÆÖÞÖß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß, ŸµÖÖÓ®Öß ×ŸÖ»ÖÖ †ÖÁÖµÖ ×¤»ÖÖ. ÃÖã®ÖߟÖÖ ŸÖê£Öê ÃÖãÜÖÖ®Öê ¸ÖÆæ »ÖÖÝÖ»Öß. ן֓µÖÖ ÃÖÖÃÖ¸“µÖÖÓ®Öß ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ“Ö ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™ ן֓µÖÖ ´ÖÖÆê¸ß ŸÖß ¾ÖÖ‡Ô™ “ÖÖ»Öß“Öß †ÖÆê, †Ö¯ÖÞÖÆæ®Ö ‘Ö¸ÖŸÖæ®Ö ×®Ö‘Öæ®Ö ÝÖê»Öß †ÃÖÖ ×®Ö¸Öê¯Ö ¯ÖÖš×¾Ö»ÖÖ.

¯ÖÞÖ ‹¾Öœ¶Ö¾Ö¸ ÃÖã®ÖߟÖÖ“Öß ÃÖã™ÛúÖ ¾ÆÖµÖ“Öß ®Ö¾ÆŸÖß. ŸÖß ‘Ö¸Ö²ÖÖÆê¸ ¯Ö›»Öß ŸÖê¾ÆÖ ×ŸÖ»ÖÖ ×¤¾ÖÃÖ ÝÖê»Öê ÆÖêŸÖê, ŸµÖÖÛú›ê ן֓Öê »ÖõÖ ÝÖê»Öê ®Ö¾ÆŸÖê. ŸÖê ´Öæ»Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖŸÖß“Öê †®ÖÓŸÖÖ“Öê“Ö †ÖÆê. †Ö¯ÖÞÖ ¯Öã®ÆÖ ÃÖÖÃÖ¸ß ÝÖê»Öê ¯ÖÖÆß•Öê †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¹ý®Ö ŸÖß ÃÖÖÃÖ¸ß †Ö»Öß. ן֓µÖÖ ÃÖÖÃÖæ®Öê ןֻÖÖ ‘Ö¸ÖŸÖ“Ö ‘ÖêŸÖ»Öê ®ÖÖÆß.

"ÛúÖêÞÖÖ“Öê ŸÖ¸ß ¯ÖÖ¯Ö ´ÖÖ—µÖÖ ÃÖÖ¬µÖÖ ³ÖÖêóµÖÖ ´Öã»ÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ£Öß ´ÖÖ¸ÖµÖ»ÖÖ †Ö»ÖßÃÖ, “ÖÖ»ÖŸÖß ŸÖÖê µÖê£Öæ®Ö ! ¯Öã®Ö: †Ö¯Ö»Öê ÛúÖôê ŸÖÖêÓ› †Ö´ÆÖ»ÖÖ ¤ÖÜÖ¾Öæ ®ÖÛúÖêÃÖ !" †ÃÖê ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®Öß ¤Ö¸ »ÖÖ¾Öæ®Ö ‘ÖêŸÖ»Öê. ¯Öã®Ö: ŸÖß †ÖÁÖ´ÖÖŸÖ †Ö»Öß. ŸÖß ÃÖãÜÖ¹ý¯Ö ¯ÖÎÃÖãŸÖ ÆÖê‰ú®Ö ןֻÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ —ÖÖ»ÖÖ. ´Öã»ÖÝÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ ®Ö¾Ö-µÖÖÃÖÖ¸ÜÖÖ“Ö ÆÖêŸÖÖ. ¯ÖÞÖ ‘Ö¸“µÖÖÓ®Öß †×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¤ÖÜÖ×¾Ö»µÖÖ´Öãôê ŸÖß ‘Ö¸ß ÝÖê»Öß ®ÖÖÆß. ÃÖÓ“ÖÖ×»ÖÛúÖ ²ÖÖ‡Õ“µÖÖ ÃÖÓ´ÖŸÖß®Öê  ×ŸÖ®Öê ŸµÖÖ ´Öã»ÖÖ»ÖÖ ‹ÛúÖ ×®Ö¯Öã¡ÖßÛú ¯ÖÞÖ ÁÖß´ÖÓŸÖ •ÖÖꛯµÖÖ»ÖÖ ¤¢ÖÛú פ»Öê. ן֓µÖÖ ´Ö®ÖÖ»ÖÖ ³ÖµÖÓÛú¸ ¾Ö꤮ÖÖ —ÖÖ»µÖÖ. ¤Öê®Ö ´Öã»Öê †ÃÖæ®ÖÆß ŸÖß ×¸ŸÖß“Ö ¸Ö×Æ»Öß ÆÖêŸÖß. ¯ÖÞÖ ×ŸÖ“Öß ¤Öê®Æß ´Öã»Öê ÃÖãÜÖÖŸÖ ÆÖêŸÖß. µÖÖ †Ö¿Öê¾Ö¸ ן֮Öê †Ö¯Ö»Öê ˆ¸»Öê»Öê †ÖµÖã嵅 ÛÓšÖµÖ“Öê š¸¾Ö»Öê. ŸÖß †ÖŸÖÖ ´Ö¸ê¯ÖµÖÕŸÖ †ÖÁÖ†´ÖÖ“Ö †Ö¬ÖÖ¸ ÃÖÖê›ÞÖÖ¸ ®Ö¾ÆŸÖß.