³ÖÖ¸üŸÖ¾ÖÂÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú¸üÞÖ

†¬µÖÖµÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ

ÃÖã¤ÖÃÖ-×¾Ö´Ö¿ÖÔ

 

5) ׿־ÖÖµÖ ³Ö¸ŸÖ™Öêôß“ÖÖ ¯ÖδÖãÜÖ ÃÖã¤ÖÃÖ ÆêÖŸÖÖ Æê ×¾Ö¬Ö®ÖÆß ŸÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯ÖÖÆÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖê †ÖÆê. ÆÖ ÃÖã¤ÖÃÖ ‹Ûú ¸Ö•ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æß ²ÖÖ²Ö ´ÖÆ¢¾ÖÖ“Öß †ÖÆê. ¾ÖêפÛú †ÖµÖÔ ™ÖêóµÖÖ™ÖêóµÖÖÓ®Öß ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖ ˆŸÖ¸ŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ‘ŸÖµÖÖÓ“µÖÖ²Ö¸Ö²Ö¸ÛúÖêÞÖß ¸Ö•ÖÖ ÆÖêŸÖÖ †ÃÖê ÛúÖêÞÖŸÖµÖÖÆß ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖ®Öê ×ÃÖ¬¤ —ÖÖ»Öê»Öê ®ÖÖÆß. ŸÖÖê ¯Ö¸ÛúßµÖ ¸Ö•ÖÖ µÖê£Öê µÖêÞµÖÖ¯Öæ¾Öß˸ ÛúÖêÞÖŸµÖ¯ÖÖ ¤ê¿Ö“Öê ¿ÖÖÃÖ®Ö Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æê ÛúôŸÖê ŸÖ¸ †ÖµÖÔ ÛúÖê‡æ®Ö †Ö»Öê Æê ®ÖŒÛúß“Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ †Ö»Öê †ÃÖŸÖê !! µÖê£ÖËᯙ ¾Ö •ÖÝÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ®ÖÖ †ÖµÖÖÕ“µÖÖ ´Öæô ×®Ö¾ÖÖÃÖãÖÖ®ÖÖ“Öß ÃÖ¤î¾Ö “Ö“ÖÖÔ Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ÛúÖ®Ö¸ÞÖ ˆ»Öê ®ÖÃÖŸÖê ! ´ÆÞÖ•Öê“Ö ÃÖã¤ÖÃÖ ÆÖ •Ö¸ ¸Ö•ÖÖ ÆÖêŸÖÖ ŸÖ¸ ŸÖÖê ¯Ö¸ÛúßµÖ †ÖµÖÔ ®ÖÃÖÖ¾ÖÖ“Ö. ŸÖÖê µÖÖ ¤ê¿ÖÖŸÖß»Ö“Ö ‹Ûú ¸Ö•ÖÖ †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. †ÖµÖÔ ™ÖêóµÖÖ ÃÖã¤ÖÃÖÖ»ÖÖ ×´ÖôÖ»ÖÖ †ÃÖŸÖß»Ö. ÃÖã¤ÖÃÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ®ÖêŸÖÖ ²Ö®Ö»ÖÖ †ÃÖê»Ö. ÃÖã¤ÖÃÖ µÖÖ ¿Ö²Ö¤ŸÖᯙ ¤ÖÃÖ µÖÖ ¯Ö¤ÖÛú›ê »ÖõÖ ¾Öê¬Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆ»Öß. ¾ÖîפÛú †ÖµÖÔ ¤ÖÃÖÖÓ“ÖÖ «êÂÖ ÛúßŸÖ ÆÖêŸÖê. ŸÖê ¤ÖÃÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¤ÃµÖæ †ÃÖÖ ¿Ö²¤ ¾ÖÖ¯Ö¹ý®Ö ‹ŸÖ§ê¿ÖßµÖÖÓ®ÖÖ Æß®Ö »ÖêÖßŸÖ ÆÖŸÖê ÆêÆß Ã¯Ö™ †ÖÆê. •Öê †ÖµÖÔ¯Öæ¾ÖÖÔ»Öß®Ö ³ÖÖ¸ŸÖ×®Ö¾ÖÖÃÖß »ÖÖêÛú †ÖµÖÖÕ“µÖÖ «êÂÖÖ»ÖÖ ²Öôß ¯Öˆ»Öê ŸÖê ×ÛúŸÖß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö µÖÖ ³Öæ´Öß¾Ö¸ ¸ÖÆŸÖÖ ÆÖêŸÖê µÖÖ ´ÖãªÖ¾Ö¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ÞÖê ÛúŸÖÔ¾µÖ †ÖÆê.

 

¯Öæ¾ÖÔÃÖÓÃÛéúŸÖß“ÖÖ ÃÖãÝÖÖ¾ÖÖ

 

¾ÖîפÛú ¯Ö¸Ó¯ÖêŸÖᯙ †ÖµÖÔ ™ÖêóµÖÖ µÖê£ÖËᯙ ×ÃÖÓ¬ÖãÜÖÖê·µÖÖŸÖ ˆŸÖ¸ÞµÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ µÖÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔŸÖᯙ ÛúÖ¸ÖÛúÖ긴֯ÖÖÃÖæ®Ö Ûú®µÖÖÛãú´Öֵָ߯ÖÕŸÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô¯ÖÖÃÖæ®Ö פݲÖÖê‡Ô¯ÖµÖÕŸÖ, Œ¾Öꙶ֯ÖÖÃÖæ®Ö Ûú™Ûê¯ÖµÖÕŸÖ †Ö×ÞÖ ÛúÖê“Ö߮֯ÖÖÃÖæ®Ö ÛúÖÓ“Ö®ÖÝÖÓÝÖê¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÃÖ¸»Öê»ÖµÖÖ †®ÖêÛú ”ÖꙶÖ-´ÖÖêš¶Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÓŸÖ †Ö×ÞÖ ²ÖÎɯÖã¡ÖꓵÖÖ †ÖÝ®ÖêµÖ-¯Öæ¾ÖÔ ³ÖÖÝÖÖŸÖ ÛúÖµÖ ÆÖêŸÖê, ÃÖ´ÖÖ•Ö ÛúÖêÞÖŸÖÖ ÆÖêŸÖÖ, ¸Ö•Öê ÛúÖÞÖËêÖ ÆÖêŸÖê, ¯ÖΕÖê“ÖÖ •Öß¾Ö®ÖÛ뫅 ÛúÃÖÖ ÆÖêŸÖÖ µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ÞÖê ‡×ŸÖÆÖÃÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖ †ÖÆê. ×ÃÖÓ¬ÖãÃÖÓÃÛéúŸÖß Ûú¿Öß †¾ÖŸÖ¸»Öß, ŸµÖÖŸÖᯙ •Öß¾Ö®ÖÛú»Öêß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ÛãúÞÖß ÃÖÖ¬µÖ Ûê»Öß ÆÖêŸÖß, ŸµÖÖÓ“ÖÖ ´Ö®ÖÖê¤µÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ ´ÖÖ®Ö¾Öß ÝÖãÞÖÖÓ®Öß ¯ÖÎê׸ŸÖ —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ, ¾Ö꤯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Öß®Ö ×ÃÖÓ¬ÖãÃÖÓÃÛéúŸÖßÃÖÖ¸ÜÖß“Ö ¯ÖÞÖ ŸÖê£Öæ®Ö †ÝÖ¤ß ¤æ¸¾Ö¸“µÖÖ ‡ŸÖ¸ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ¯ÖΤê¿ÖÖŸÖÆß ÃÖÖ¯Ö›ÞÖÖ·µÖÖ ¯ÖÎÝÖŸÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß“Öê ׿ֻ¯ÖÛúÖ¸ ÛúÖêÞÖ ÆÖêŸÖê, ¦×¾Ö›¤ê¿Ö, ¤×´Öô ×ÛÓ¾ÖÖ ŸÖÖ×´Öô®ÖÖ›æ µÖÖ ÃÖÓ–ÖêŸÖ †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ †ÃÖ»Öê»ÖµÖÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß“ÖÖ ÝÖÖî¸¾Ö ®Ö¾ÖÖÝÖŸÖ ¾Ö †Ö¾ÖÖ×ÃÖŸÖ †ÖµÖÖÕ®ÖÖ ÃÖŸÖŸÖ ÜÖã¯ÖŸÖ ¸ÖÆÞµÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖµÖ, ¤ŸµÖÖפ ו֖ÖÖÃÖê“Öß ŸÖé¯ÖŸÖß ÆÖêÞÖê ¯Öãœß»Ö ¯ÖÎÝÖŸÖß“µÖÖ ¤é™߮Öê Æ¢¾ÖÖ“Öê †ÖÆê. ŸÖµÖÖÓ“Öß ÃŸÖæ¯Ö¸“Ö®ÖÖ, ¾ÖÖßÖãÛú»ÖÖ, ´ÖæןÖÔÛú»ÖÖ, »ÖêÞµÖÖ, ÝÖÎÓ×ÖÃÖÓ¯Ö¢Öß, •Öß¾Ö®ÖÖדÖ×ÛúŸÃÖê“Öß †³µÖÖÃÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö, ÃÖÓ¸ÜÖÞÖ µÖÖê•Ö®ÖÖ, ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß“Öß ¸“Ö®ÖÖ, Ûéú×ÂÖ¯Ö¬¤ŸÖß, µÖÖêÝÖõÖê´Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ‡ŸµÖÖ¤ßÓ“µÖÖ †³µÖÖÃÖÖ¾Ö¹ý®Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú ¤•ÖÖÔ ˆ““Ö ¯ÖΟÖß“ÖÖ ÆÖêŸÖÖ: ŸµÖÖÓ“Öß ÃÖ´ÖÖ•Ö-¾µÖ¾ÖãÖÖ ÃÖÆÛúÖ¸ß †Ö£Ö Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß ÆÖêŸÖß: ŸµÖÖÓ“Öê ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿Ö ´ÖÖêšê ÆÖêŸÖê †ÃÖê ïÖ™ פÃÖŸÖê. ¯ÖÞÖ †Ö•Ö“µÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ-ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß ¤ÜÖ»Ö ‘ÖêÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öß ®ÖÖÆß. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ•¾Öô ‡×ŸÖÆÖÃÖ »Öã¯ÖŸÖ ÆÖêÞµÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖµÖ †ÃÖÖ¾Öê, ŸµÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ †Ö•Ö ÛúÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ µÖêÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖê †ÖÆê µÖÖ“ÖÖ ¯Ö¸Ö´ÖÂÖÔ ‘ÖêÞÖê ´ÖÖ®Ö¾Öß ×ÆŸÖÖÓ“Öê š¸ÞÖÖ¸ †ÖÆê !

 

¿ÖÖáֿÖã¬Þ¤ ‡×ŸÖÆÖÃÖ ×®Ö´ÖÖ˸ÞÖ ®Ö Ûú¸ÞÖê, ¯ÖÎÖÓŸÖÖÝÖ×ÞÖÛú •Öß¾Ö®ÖÖŸÖᯙ ÃÖ´ÖÓ•ÖÃÖ¯ÖÞÖÖ ¾Ö ¸Ö™ÒßµÖ ‹ÛúÖŸ´ÖŸÖÖ †¾Ö»Ö×õÖŸÖ Ûú¸ÞÖê, Ûú´ÖÔÛúÖÞ›Ö“µÖÖ †ÖÆÖ¸ß •ÖÖ‰ú®Ö ‹ê×Æ •Öß¾Ö®ÖÖ“Öß ˆ¯ÖêõÖÖ Ûú¸ÞÖê, •Öß¾Ö®Ö ÁÖ¬¤ê¯ÖÖÃÖæ®Ö ³Ö˸™ ÆÖêÞÖ, ´ÖÖ®Ö¾Öß •Öß¾Ö®ÖÖ“Öê ¯ÖΟÖßÛú †ÃÖ»Öê»Öß †³µÖÖÃÖ-ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ‹ÜÖÖªÖ ×¾Ö׿Ö™ ¾ÖÝÖÖÔ“Ö ÆÖŸÖß ²ÖÆÖ»Ö Ûú¹ý®Ö þ֟Ö:“Öß †¾ÖÆê»Ö®ÖÖ ¯ÖÖÆÖŸÖ ²ÖÃÖÞÖê, †Ö×ÁÖŸÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ¾ÖŸÖÓ¡Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÝÖ™ ×®Ö´ÖÖ˸ÞÖ ÆêÖ‰ú ¤êÞµÖÖŸÖ ¤õÖŸÖÖ ®Ö ²ÖÖôÝÖÞÖê, ŸÖÖ×¢¾ÖÛú ´ÖŸÖ³Öê¤ÖŸÖæ®Ö ×®Ö´ÖÖ˸ÞÖ ÆÖêÞÖÖ·µÖÖ ¾ÖÝÖÔ×¾ÖÝÖÎÆÖ“ÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ®Ö¾Ö-®Ö¾µÖÖ ¸Ö™ҾÖÖ¤Ö“ÖÖ ²Öß´ÖÖê› ®Ö Ûú¸ÞÖê ‡ŸÖµÖÖפ ÝÖŸÖÛúÖôÖŸÖᯙ †¯Ö¯Ö¬¤ŸÖß ‡ŸÖ:¯Ö¸ ´ÖÖ®Ö¾Öß •Öß¾Ö®ÖÖŸÖæ®Ö ¤æ¸ Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ´ÖÖÝÖÔ ¿ÖÖê¬ÖÞÖê ‡×ŸÖÆÖÃÖÖ“µÖÖ ¯Ö׸¿Ö߻֮ÖÖ®Öê“Ö ÃÖÖ¬µÖ ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖê.

 

¾ÖîפÛú †¾ÖîפÛú ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ

 

¿ÖŸÖÛúÖ®Öã¿ÖŸÖÛê ‹ŸÖ§ê¿Ö³µÖÖÓ¾Ö¸ †ÖÛδÖÛúÖÓ“Ö Æ»»Öê —ÖÖ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ ÃÖÓ‘ÖÂÖÖÔŸÖ ¯Öã¸Ö¾Öê ®Ö™¯ÖÎÖµÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆêŸÖ. ŸÖ¸ß ¯ÖÞÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖÖ×ÆŸÖµÖÖŸÖæ®Ö ÛúÖÆß ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ¯Öã¸Ö¾Öê ÃÖÖ¯Ö›ŸÖÖŸÖ. ‡×ŸÖÆÖÃÖ-ÛúÖôÖ´Ö¬µÖê ÃÖã¬¤Ö µÖÖ ¤ê¿ÖÖŸÖᯙ ¸Ö•ÖÛúßµÖ, ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ÛúÖ¸ÞÖÖÓÃÖÖšß ‘Ö›æ®Ö †Ö»Öê»ÖÖ ÛÎÖÓןÖÛúÖ¸ß ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ¤ã:ÃÖÆ ÆÖêŸÖÖ. ´ÖÃÖ»Ö´ÖÖ®Öß ‘ÖÖ™Ö“Öê ¸Ö•Ö¾ÖÖ›ê ¾Ö ´Ö¿Öß¤ß ²ÖÖÓ¬ÖÞµÖÖÃÖÖšß, •Öî®Ö ´ÖÓ¤ß¸ê ˆ¬¾ÖÃŸÖ Ûú¸ÞµÖÖŸÖ †Ö»Öß (³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÓÃÛúןִÖêÓ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ µÖÖêÝÖ¤Ö®Ö, ³ÖÖê¯ÖÖô, 1962, ¯ÖÖ®Ö 340-341 †Ö×ÞÖ ×ÆÙÒß †Öò±ú ‡Ó×›µÖÖ †Ñ› ‡ÔÙ®ÖÔ †Ö×Ûԙꌓָ,Ü ¯ÖÖ®Ö 263-264 ). ¯Öã¸ÖÞÖ ÛúÖôÖŸÖ ¯Öê™»Ö껵ÖÖ ¾ÖÞÖÔ«êÂÖÖÝ®Öß´Ö¬µÖê •Öî®Ö ÝÖÎÓ£ÖÓ“Öß ÆßÖ×»Ö×ÜÖŸÖê •ÖÖôÞµÖÖŸÖ †Ö»Öß †Ö×ÞÖ »ÖÖÛú›ß ¾Ö ´ÖÖŸÖß“ÖµÖÖ Ã´ÖÖ¸ÛúÖÓ“Öß ÛúÖô¯ÖξÖÖÆÖŸÖ ¾ÖÖŸÖÖÆŸÖ —Ö»Öß. ˆ¸»Öß ÃÖ㸻Öß ÃÖÖ´ÖÝÖÎßÆß •ÖꟵÖÖÓ“µÖÖ ŸÖÖ²µÖÖŸÖ •ÖÖ‰ú®Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ´Ö®Ö:¯ÖæŸÖ ²Ö¤»Ö Ûú¸ÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. ŸÖµÖÖ´Öãô •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öê ÃÖ®ÖÖŸÖ®ÖŸÖ¾Ö ¾Ö ¯ÖÎÖ“Ö߮֟¾Ö ×ÃÖ¬¤ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ´ÖÖ×»ÖÛú ¾Ö ÜÖê¸ ¯Öã¸Ö¾ÖÖ ¿ÖÖê¬ÖÞÖê †Ö•Ö ÛúšßÞÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆê.

 

ŸÖ¸ß ¯ÖÞÖ †Ö•Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ³ÖÝ®ÖÖ¾Ö¿ÖêÂÖÖŸ´ÖÛú, ˆŸÜÖ®Ö®ÖÖŸ´ÖÛú, ãÖÖ¯ÖŸÖµÖ ×¿Ö»¯ÖÖŸ´ÖÛú, •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ®ŸÖÝÖÔŸÖ †Ö×ÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ ¾ÖפÛú †ÖµÖÖÕÃÖÆ ‡ŸÖ¸ÖÓ“µÖÖÆß ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖᯙ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¯Öã¸Ö¾µÖÖ¾Ö¹ý®Ö •Öî®Ö ÃÖÓÃÖÛéúŸÖß“µÖÖ ¯ÖÎÖ“Ö߮֟Öê“Öß Ûú»¯Ö®ÖÖ †Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß. †Ö•Ö –ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»ÖµÖÖ ×¿Ö»Ö¯Ö´ÖæŸÖßÔ¯ÖîÛúß ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¤Öê®Ö ´ÖæŸÖßÔ •Öî®Ö ¬Ö´Öß˸µÖ †ÖÆêŸÖ. ( ¯ÖÖ™ÞÖÖ ´µÖã×—ÖµÖ´Ö´Ö¬Öᯙ Negative No. 963 Arch. No. 8038 †Ö×ÞÖ Neg. No. 962 - Arch. No. 8038 ) ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ ¾Ö ¯ÖÖÞ›å×»Ö¯Öß µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖÆß Æê“Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. ¾ÖÎÖŸµÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖ´ÖÞÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß ŸµÖÖ ÛúÖôß ×¾Öª´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖß Æê ŸÖ£µÖ ¾Öê¤ÃÖÖ×ÆŸÖµÖÖ»ÖÖ ÃÖ´´ÖŸÖ †ÖÆê. •Öî®ÖÖÓ“Öß ŸÖߣÖÔõÖê¡Öê, ´ÖÓפ¸ê, ´ÖæŸÖßÔ †Ö•ÖÆß ³ÖÖ¸ŸÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×¤ÃÖŸÖÖŸÖ. ³Ö¸ŸÖÖŸÖᯙ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ×šÛúÖÞÖß ÛêÓú¦×²ÖÓ¤æ Ûú»¯Öæ®Ö 10 ´Ö»ÖÖÓ“µÖÖ ×¡Ö•µÖê®Öê ‹Ûú ¾ÖŸÖãÔô †ÖÜÖ»ÖµÖÖÃÖ ×®Ö´ÖÖ˸ÞÖ ÆÖêÞÖÖ·µÖÖ ¯Ö׸ÃÖ¸ÖŸÖ ÛúÖÆß®ÖÖ ÛúÖÆß •Öî®Ö †¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖÖ¯Ö›»ÖµÖÖ׿־ÖÖµÖ ¸ÖÆÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ( ×¾Ö¾ÖêÛúÖ³µÖ㤵Ö, ‹Ûú Ûú®®Ö› ´ÖÖ×ÃÖÛú, 1940, ¯ÖÖ®Ö 96 ). ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Öãݬ֟ÖÖ †ÃÖ»Öß ŸÖß †ÖµÖÖÕ“µÖÖ †ÖÝÖ´Ö®ÖÛúÖôß ¯Öæ¾ÖÔ, ˆ¢Ö¸ ¾Ö ¯Ö׿“Ö´Ö ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ ²ÖÆãŸÖêÛú ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖΤê¿ÖÖ´Ö¬µÖê •Öî®ÖÖÓ“ÖÖ †×¬Ö¾ÖÖÃÖ ÆÖŸÖÖ Æê ¾ÖîפÛú ÃÖÖ×Æ»µÖÖ»ÖÖ –ÖÖŸÖ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ¾ÖêפÛú ÃÖæ¡ÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß ¾Ö ôÖéןÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß ²ÖÎÖÉÞÖÖÓ®Öß ´ÖÝÖ¬Ö ¤ê¿ÖÖŸÖᯙ ¾ÖÎÖŸµÖ »ÖÖêÛúÖÓ“Öê ¯ÖÖî¸Öê×ÆŸµÖ þÖßÛúÖ¸»Öê ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¤æÂÖÞÖ ×¤»Öê †ÖÆê. ( ÛúÖŸµÖÖµÖ®ÖÃÖæ¡Ö - 8. 6. 28: »ÖÖÊÖµÖÞÖÃÖæ¡Ö - 25. 4. 22: ¤ê¾Ö»ÖôÖéןÖ: ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ-ÛúÞÖÔ¯Ö¾ÖÔ, †¬µÖÖµÖ 45 ). ŠúݾÖê¤Ö´Ö¬µÖê ŸÖ¸ ïÖ™ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê Ûúß --

 

  ¯ÖΕÖÖÆÓ ×ŸÖáÖÖê †ŸµÖÖ´ÖßµÖ殬ÖÔ®µÖÖ †ÛÔ´Ö׳֟ÖÖê ×¾Ö×¾ÖÁÖê l

  ¾Ö·¬¤ ŸÖãÖÖî ³Öã¾Ö®Öê¾֮ŸÖ: ¯Ö¾Ö´ÖÖ®ÖÖê Æ¸×ŸÖ †Ö ×¾Ö¾Öê¿Öê×ŸÖ 1l

  -ŠúݾÖê¤, 8/101/14

 

µÖÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ ‹êŸÖ¸êµÖ †Ö¸ÞµÖÛúÖŸÖᯙ ( †Ö¸ÞµÖÛú 2/1 ) †×³Ö¯ÖÎÖµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¾ÖÓÝÖ, ´ÖÝÖ¬Ö †Ö×ÞÖ “Ö긯ÖÖ¤ ×ÛÓ¾ÖÖ ×»Ö“”¾ÖßÓ“ÖÖ ¾Ö••Öߤê¿Ö µÖÖ ŸÖß®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÓŸÖᯙ »ÖÖÛúÖÓ“ÖÖ ¾Öִ꤬ÖÖÔ¾Ö¸ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ®Ö¾ÆŸÖÖ. µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ †£Öê¾ÖÔ¤ÖŸÖᯙ 5/22/5 ŸÖê 14 µÖÖ ³ÖÝÖÖÛú›êÆß »ÖõÖ ¾Öê¬Ö»ÖµÖÖ׿־ÖÖµÖ ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß.

 

׿־ÖÖµÖ ŠúݾÖê¤Ö“µÖÖ ×¾ÖÆÓÝÖÖ¾Ö»ÖêÛú®ÖÖ®Öê ¤êÜÖᯙ †ÃÖê פÃÖŸÖê Ûúß ¾ÖפÛú †ÖµÖÔ ÃÖ¯ÖŸÖ×ÃÖÓ¬Ö擵ÖÖ ÜÖÖê·µÖÖŸÖ ¾ÖÃÖÖÆŸÖ Ûú¸ÞµÖÖ“µÖÖ †ÝÖÖꤸ ×ÃÖÓ¬Ö †Ö×ÞÖ ¯ÖÓ•ÖÖ²Ö ¯ÖÎÖ®ŸÖÖŸÖᯙ ´Öæô ¸×ƾÖÖÃÖß ÃÖ´Ö£ÖÔ ¾Ö ÃÖãÃÖÓÃÛéúŸÖ †ÃÖæ®Ö ŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ¾Ö †Ö“Öָ׾֬Öß