³ÖÖ¸üŸÖ¾ÖÂÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú¸üÞÖ

†¬µÖÖµÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ

´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ ³ÖÖ¸ŸÖ ÃÖÓ–ÖÖ

 

¤ãµ֮֟֯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖÖ“µÖÖ ¾ÖÓ¿Ö•ÖÖÓ®ÖÖ ³ÖÖ¸ŸÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê. †Ö×ÞÖ µÖÖ ¤ê¿ÖÖ“Öê ®ÖÖÓ¾Ö ³ÖÖ¸ŸÖ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ ¤Öê®ÖÆß ®ÖÖ´Ö¯Ö¤ÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ¯ÖÛÔ ÃÖÖ¬ÖÞµÖÖ“ÖÖ ÛúÖÆß•ÖÞÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ¯ÖÞÖ ŸÖÖê ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ÃÖŸµÖ šºþþ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ ÝÖÎÓ×ÖŸÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ³ÖÖ¸ŸÖ ÆÖ ¿Ö²Ö¤ ¾ÖÓ¿ÖÖ¾ÖÖ“ÖÛú“Ö †ÖÆê. ÛúÖšêÆß ŸÖÖê ¿Ö²¤ ¤ê¿Ö¾ÖÖ“ÖÛú ®ÖÖÆß. ׿־ÖÖµÖ ŸÖÖê µÖÖ ¾ÖÂÖÔ¯ÖÎÖµÖ ¤ê¿ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ“Ö »ÖÖÛúÖÓ®ÖÖ ˆ§¿Öæ®Ö Ûú¬ÖßÆß ¾ÖÖ¯Ö¸»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß. ³ÖÖ¸ŸÖ ÆÖ ¿Ö²Ö¤ ¾ÖÓ¿Ö¾ÖÖ“ÖÛú“Ö †ÖÆê. ÛúÖêšêÆß ŸÖÖê ¿Ö²¤ ¤ê¿Ö¾ÖÖ“ÖÛú ®ÖÖÆß. ³ÖÖ¸ŸÖ-¾ÖÓ¿ÖÖ²Ö¸Ö²Ö¸ ‡ŸÖ¸ †®ÖêÛú ¾ÖÓ¿Ö ŸµÖÖ“Ö¾Öêôß ŸÖê×Öê ×¾Ö’ûÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê. ‡ŸÖÛê“Ö ®Ö¾ÖÆê ŸÖ¸ ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔŸÖ“Ö ¸ÖÆÖŸÖ ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ ¯Öæ¾ÖßÔ“Öê ¯Öã¹ý ‡ŸµÖÖ¤ß ¾Ö¿ÖÃÖã¬¤Ö ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔŸÖ“Ö ¸ÖÆÖŸÖ ÆÖêŸÖê. ´ÆÞÖ•Öê ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ Æê ®ÖÖÓ¾Ö ŸµÖÖ ¾ÖÓ¿ÖÖŸÖᯙ »ÖÖêÛúÖÓ¯ÖêõÖ ±úÖ¸ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ¯ÖÎÛúÖ¸ê †Ö¯ÖÞÖÖÃÖ ÛúÖ»Ö×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ Ûú¸ŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ÃÖã¤ÖÃÖÖ“µÖÖ †ÖµÖÔ ™ÖêôߟÖᯙ »ÖÖÛúÖÓ®ÖÖ ³Ö¸ŸÖ ´ÖÆÞÖŸÖ †ÃÖŸÖ. ŸÖÖêÆß ‹Ûú ¾ÖÓ¿Ö †ÃÖÖ¾ÖÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ³ÖÖ¸ŸÖ Æß ÃÖÓ9ÖÖ ÃÖÖ¬ÖÞµÖÖÃÖÖšß ÛúÖÆß•ÖÞÖÖÓ®ÖÖ ¾ÖÖ™ŸÖê Ûúß ¸Ö™ÒÖÓ“Öß ®ÖÖÓ¾Ö ¾µÖŒŸÖß¾Öã®Ö ¯Ö›ŸÖ ®ÖÃÖŸÖÖŸÖ, ŸÖ¸ ŸÖß ¾ÖÓ¿ÖÖ¾Ö¹ý®Ö“Ö ¯Ö›ŸÖÖŸÖ. ¯ÖÞÖ ÆêÆß ´ÆÞÖÞÖê ÜÖ¸ê ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ †Öפ¯Ö¾ÖÖÔŸÖᯙ 63 ¾µÖÖ ÃÖ¬µÖÖµÖÖ¾Ö¹ý®Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÓ®ÖÖ ®ÖÖÓ¾Öê Æß ¾µÖŒŸÖß ¾Ö¹ý®ÖÆß ¯Ö›ŸÖÖŸÖ Æê ˆ‘Ö› פÃÖæ®Ö µÖêŸÖê. ׿־ÖÖµÖ ¾ÖÓ¿ÖÖÓ“Öß ®ÖÖê¾ÖÓÆß ´Öæ»ÖŸÖ: ¾µÖÛËß¾Ö¹ý®Ö ¯Öˆ»Öê»Öß †ÃÖŸÖÖŸÖ. ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÓ¿Ö ¤ãµ֮¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖÖ¯ÖÖæÃÖ®Ö ¹ýœ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê. ¯Öã¹ý¾ÖÓ¿Ö ¾ÖÖ ¯ÖÖ־ÖÓ¿Ö Æß ¯Öã¹ý¸Ö•ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. ŸÖµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê Ûãú¹ý¾ÖÓ¿Ö ¾Ö Ûãú¹ý¤ê¾Ö ( Ûãú¹ýõÖê¡Ö ) Æß ®ÖÖ¾Ö Ûãú¹ý µÖÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ¸Ö•ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ —ÖÖ»Öß. ´ÆÞÖæ®Ö ³ÖÖ¸ŸÖ ÆÖ ¿Ö²¤ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ³ÖÖ¸Æ µÖÖ ¯Ö¤Ö¾Ö¹ý®Ö †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆê Æê ×®Ö׿“ÖŸÖ š¸ŸÖê.

¾ÖµÖ׌ŸÖ¾ÖÖ“ÖÛú ¸Ö™ÒÖ׳֬ÖÖ®Ö

¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ÛúÖÆÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¹ý®Ö ¤ê¿ÖÖ»ÖÖ †ÖêôÜÖÞµÖÖ“Öß ¯Ö¬¤ŸÖ †ÜÖÓ×›ŸÖ †ÖÆê. Æß ÝÖÖê™ †´Ö׸ÛúÖ ‡ŸµÖÖ¤ß ¤ãÃÖ·µÖÖ ÜÖÓ›ÖŸÖᯙ †®ÖêÛú ¤ê¿ÖÖÓÛúˆêÆß ¯ÖÖ×Æ»µÖÖÃÖ ÆÃÖ•Ö »ÖõÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö-

†´Öê׸Ûú®ÖÃÖË ¾ÖêïÖã׿ֵÖÃÖ ( 1451-1512 ) µÖÖ ‡™Ö×»ÖµÖ®Ö ÃÖÖÝÖß ¾µÖÖ¯ÖÖ·µÖÖ“µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ¾Ö¹ý®Ö †Ö•Ö“µÖÖ †´Öê׸Ûê»ÖÖ †´Öê׸ÛúÖ †ÃÖê ´Æ™»Öê •ÖÖ‰ú »ÖÖÝÖ»Öê. ŸµÖÖ¾Öêôß ®Ö¾µÖÖ®Öê“Ö ¿ÖÖê¬Ö »ÖÖÝÖ»Ö»µÖÖ µÖÖ ¤ê¿ÖÖ“ÖÖ †ÖÜÖ›ÖÆß ŸµÖÖ®Öß“Ö ¯Ö×Æ»µÖÖÓ¤Ö ŸÖµÖÖ¸ Ûê»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖÓ®Öß ®Ö¾Öß®Ö •ÖÖÝÖÖŸÖᯙ ( †´Öê׸ÛêŸÖᯙ ) †™»ÖÖÓ×™Ûú-×Ûú®ÖÖ¸Ö ¾ÖÝÖî¸ê ¯ÖΤê¿ÖÖ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö »ÖÖ¾Ö»ÖÖ. µÖÖ ‘Ö™®Öê“ÖÖ µÖãÖê¯ÖÖŸÖ ¾µÖÖ¯ÖÛú ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ ¯ÖÎÃÖÖ¸ —ÖÖ»ÖÖ. ´ÆÞÖæ®Ö •Ö´ÖÔ®Ö ³ÖæÝÖÖê»ÖÛúÖ¸ ´ÖÖ×Ý™Ò®Ö ¾ÖÖ»›ÃÖß´Öæ»Ö¸ µÖÖ®Öß 1507 ´Ö¬µÖê †´Öê׸ÛúÃÖË µÖÖÓ®Öß µÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö »ÖÖ¾Ö»ÖµÖÖ´Öãôê µÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖ»ÖÖ †´Öê׸ÛúÖ †ÃÖê ®ÖÖÓ¾Ö ¤êÞµÖÖŸÖ µÖÖ¾Öê †¿Öß ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûú»Öß. ŸÖµÖÖ¾Öêôß ŸµÖÖ Ûú»Ö¯Ö®Öê“Öê ÃÖÖ´ÖÖ®ÖµÖŸÖ: þÖÖÝÖŸÖ Ûê»Öê ÝÖê»Öê.

  - †´Öê׸Ûú®Ö ¾ÖÖŸÖÖÔÆÖ¸, ´Öê 19, 1972.

 

ÃÖÖµÖÞÖ³ÖÖµÖÖŸÖᯙ †£ÖÔÃÖÓ³ÖÎÖÓŸÖß

×ÆӤ擵ÖÖ ÃÖÖ×Æ£ŸµÖÛú ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê»ÖÖ †®ÖãÃÖ¹ý®Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ †ÃÖÖ ‹Ûú“Ö ®Ö¾ÖÆê ŸÖ¸ ³Ö¸ŸÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“Öê †×®ÖÛú ¸Ö•Öê ÆÖê‰ú®Ö ÝÖê»Öê. ( 1 ) ¤ãµÖÓŸÖ¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖ ÆÖ ÛúÖ×»Ö¤ÖÃÖÖ“µÖÖ ¿ÖÛãÓúŸÖ»Ö ®ÖÖ™ÛúÖ´Öãôê •ÖÖÃÖŸÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ¾Ö ×¾ÖܵÖÖŸÖ †ÖÆê. ®ÖÖ™ÛúÖ“µÖÖ ¯ÖÎןÖšê´Öãôê µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¤´Ö®Ö ³Ö¸ŸÖÖ»ÖÖÆß ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß ¯ÖÎןÖÂšÖ ®Ö¾µÖÖ®Öê ×´ÖôÖ»Öß. ŸÖß ¯ÖÎןÖÂšÖ •ÖÞÖã ÛúÖÆß †ÖÞÖÜÖß ¾Ö֜׾ÖÞµÖÖÃÖÖšß“Ö »ÖÖêÛú ‹ÛúÖ‹Ûúß µÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖŸÖᯙ ³Ö¸ŸÖ ¸Ö•ÖÖ¿Öß •Öãô×¾ÖÞµÖÖŸÖ †×³Ö´ÖÖ®Ö ²ÖÖôÝÖæ »ÖÖÝÖ»Öê. ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ •Ö®ÖÖÓ“Öß ×ÛúÖÖ ÃÖÖê›Ö ¯ÖÞÖ ›Öò. ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö¿Ö¸ÞÖ †ÝÖξÖÖ»Ö µÖÖ ¤¤ßÔ ‡×ŸÖÆÖÃÖÛúÖ¸Ö®Öê ÃÖã¬¤Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ³ÖÖ¸ŸÖ Ûúß ´ÖÖî×»ÖÛú ‹ÛúŸÖÖ µÖÖ ÝÖÎÓ×ÖÖŸÖᯙ ¯ÖÖ®Ö 22-24 ¾Ö¸ †¿ÖÖ“Ö †£ÖÖÔ“Öê ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ‹ÛêÛúÖôß Ûê»Öê ÆÖêŸÖê. †£ÖÖÔŸÖË µÖÖ “ÖãÛúß»ÖÖ ¤êÜÖᯙ ŠúݾÖê¤Ö¾Ö¸ß»Ö ÃÖÖµÖÞÖ³ÖÖµÖÖŸÖß»Ö-

Æê †Ý®ÖêµÖ ! Ÿ¾ÖÖÓ ³Ö¸ŸÖÖê ¤ÖîµÖ×®ŸÖ¸êŸÖŸÃÖÓ–ÖÛúÖê ¸Ö•ÖÖ ¾ÖÖוÖ׳־ÖÖÔ•ÖÖê Æ×¾Ö»ÖÔõÖÞÖ´Ö®®Öê ŸÖ«¤Ë׳Ö: Šúן¾ÖÝÖË׳Ö: ÃÖÆ ×«ŸÖÖ- ‡Â™¯ÖÎÖ¯ŸµÖ×®Ö™¯Ö׸ÆÖ¸ ׫׾ֹ֬ý¯ÖêÞÖ ¿Öã®ÖÓ ÃÖãÜÖ´Öãק¿µÖ ‡Ô›ê ßÖãŸÖ¾ÖÖ®ÖË !

µÖÖ ¯Ö¤Ö¾Ö»Öß“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ µÖÖŸÖ ³Ö¸ŸÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ ¤ãµÖÓŸÖ¯Öã¡Ö ( ¤ÖîµÖ×®ÖŸÖ ) †ÃÖÖ Ûú¹ý®Ö פ»ÖÖ †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ÇµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ¤ßÔÖ ³Ö¸ŸÖ ¾ÖÂÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖÛúˆê ´Öãôß“Ö ®ÖÖÆß. ÆÖ ³Ö¸ŸÖ ¿Ö²¤ ¤ê¿Ö¾ÖÖ“ÖÛú ®ÖÖÆß. ¤ãµÖÓŸÖ¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖÖ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¹ý®Ö µÖÖ ¤ê¿ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö ¹ýœ —ÖÖ»Öê †ÃÖÖ †£ÖÔ Ûú֜޵ÖÖÃÖÖšß ÆÖ †Ö¬ÖÖ¸ †ÃÖ´Ö£ÖÔ †ÖÆê. ׿־ÖÖµÖ †×ݮ֯Öã¸ÖÞÖÖפÛú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÃÖÖ×ÆŸÖµÖÖŸÖᯙ ‡ŸÖ¸ †®ÖêÛú ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖÓ¿Öß †ÃÖÖ †¸Ë×Ö ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖê×Öê ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖᯙ ³Ö¸ŸÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ †ÝÖ¤ß Ã¯Ö™ ¿Ö²¤ÖŸÖ ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÓ“ÖÖ •µÖš ¯Öã9Ö †ÃÖÖ Ûú¹ý®Ö פ»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö ³¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÖ׳֬ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ †×¬Öš֟ÖÖ ¤ãµ֮֟֯Öã¡Ö ®Ö¾ÖÆê Æê ˆ‘Ö› †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö“Ö ›ÖòŒ™¸ †ÝÖξÖÖ»ÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»Öß “ÖæÛú ®ÖÓŸÖ¸ ïÖ™ ¿Ö²¤ÖŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸»Öß †ÖÆê ( ´ÖÖÛÔÞÖË›êµÖ¯Öã¸ÖÞÖ : ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú †¬µÖµÖ®Ö, ¯ÖÖ®Ö 138, ¯Ö¤™ß¯ÖÖ ).

´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ ÃÖÓ¤³ÖÖÔ“Öê ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ

†Ö¯Ö»µÖÖ ¤ê¿ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ †ÃÖê“Ö †ÖÆê. ³Ö¸ŸÖ ÆÖ ¤ê¿Ö¾ÖÖ“ÖÛú ¿Ö²¤¯ÖεÖÖêÝÖ ³ÖÖ¸Æ µÖÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¯ÖεÖÖêÝÖÖ¾Ö¹ý®Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê. ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ ¾ÖÓ¿Ö¾ÖÖ“ÖÛú ³Ö¸ŸÖ µÖÖ ¿Ö²¤Ö“ÖÖ ¾Ö ¾ÖÂÖÔ¾ÖÖ“ÖÛú ³ÖÖ¸ŸÖ µÖÖ ÃÖÓÖê“ÖÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÛúÖÆß“Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ®ÖÖÆß. ¤ãµÖÓŸÖ¯Öã9Ö ³Ö¸ŸÖÖ“µÖÖ ( ÃÖ¾ÖÔ¤´Ö®ÖÖ“µÖÖ ) ¾ÖÓ¿Ö•ÖÖÓ“µÖÖ ÛãúôÖ»ÖÖ“Ö ±úŒŸÖ ³ÖÖ¸ŸÖÛãú»Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÓ¿Ö ´Æ™»Öê †ÖÆê. ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖ¾ÖΤ´Ö®Ö ³Ö¸ŸÖÖ“µÖÖ †ÝÖ¸ ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÓ¿ÖÖ“µÖÖ ÛúߟÖß˸¾Ö¹ý®Ö µÖÖ ¤¿ÖÖ»ÖÖ ®ÖÖ´ÖÖ׳֬ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ“ÖÖ Ã¯Ö™ ×ÛÓ¾ÖÖ †Ã¯Ö™Æß ˆ»»ÖêÜÖ ÃÖ²ÖÓ¬Ö ´ÖÆÖ³Ö¸ŸÖÖŸÖ ÛúÖêšêÆß ®ÖÖÆß. ׿־ÖÖµÖ ŠúÂÖ³Ö¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖ †Ö×ÞÖ ¤ãµÖÓŸÖ¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖ µÖÖÓ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ“Ö ×¾Ö¬Öß´Ö¬µÖ ¾Ö †£ÖÖÔ´Ö¬µÖêÆß ±úÖ¸ ´ÖÖêšÖ ±ú¸Ûú †ÖÆê. ŠúÂÖ³Ö¯Öã¡Ö ÆÖ ÃÖ¾ÖÖÕ“Öê ³Ö¸ÞÖ-¯ÖÖÂÖÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ÜÖ¸Ö ¯ÖΕÖÖ¯ÖÖ»Ö †ÃÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öã¯Ö ³Ö¸ŸÖ †ÖÆê. •ÖÖê ÃÖ¾ÖÖÕ“Öê ³Ö¸ÞÖ ÛúŸÖÖê ŸÖÖê ³Ö¸ŸÖ Æß ×®Ö¹ýŒŸÖß ŠúÂÖ³Ö¯Öã¡ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤ßÔÖŸÖ“Ö µÖÖêÝµÖ š¸ŸÖê.

  ‡×ŸÖ ¯ÖδÖÖꤴÖ㟯ÖÖª ¯Ö㸠ÃÖÖ®ÖŸÖ:¯Öã¸ê ¯Ö¸´ÖË ll 157 ll

  ¯ÖδÖÖꤳָŸÖ: ¯ÖÎê´Ö×®Ö³ÖÖÔ ²ÖÓ¬ÖãŸÖÖ ŸÖ¤Ö ll 158 ll

  ‡ŸµÖÖ®ÖÓ¤ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÓ ¯ÖÎןÖפ®ÖÓ ÃÖÓ¾Ö¬ÖÔµÖ®ÖË Ã¾ÖÝÖãÞÖî: l

  ׯÖ9ÖÖê²ÖÔ®¬Öã•Ö®ÖÃÖµÖ “Ö ¯ÖοִֵÖÑ»»ÖÖêÛúÃµÖ ¤ã:ÜÖÖ×ÃÖÛúÖ´ÖË ll

  ®ÖÖ³ÖêµÖÖꤵֳÖæ¬Ö¸Ö¤¬Ö׸ŸÖõÖÖêÞÖָ֤߬ãËÝÖŸÖ: l

  ¯ÖÎÖ»ÖêµÖÖÓ¿Öã׸¾ÖÖ²Ö³ÖÖî ³Ö¸ŸÖ¸Ö›Ë³Öæ»ÖÖÛú´Öã¤Ë³ÖÖÃÖµÖ®ÖË ll 222 ll

  ÝÖã¹ý³ÖÖ¸Ó ¾ÖÖêœãÓ õÖ´ÖÖµÖÖ: õÖ´Ö: ll 223 ll

  - ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ, ¯Ö¾ÖÔ 15.

´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖÖ®ÖŸÖÝÖÔŸÖ 15 ¾µÖÖ ¯Ö¾ÖÖÔŸÖᯙ µÖÖ ÛúÖÆß †Öêôß ŠúÂÖ³Ö¯Öã¡ÖÖµÖÖ ³Ö¸ŸÖ µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“Öß ÃÖÖ£ÖÔÛúŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ¯Öã¸ê¿ÖÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ •Ö®Ö´ÖÖ´Öãôê †Ö×ÞÖ †×ß֟¾ÖÖ´Öôê ÃÖÝÖôßÛúˆê †Ö®ÖÓ¤Ö“Öß ˆ¬ÖÖÞÖ-³Ö¸ŸÖß †Ö»Öß ÆÖêŸÖß. ®ÖÝÖ¸ÖŸÖ, †ÓŸÖ:¯Öã¸ÖŸÖ ²Ö®¬Öã¾ÖÝÖÖÔŸÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖ“ÖÖ †Ö®ÖÓ¤ ³Ö¹ý®Ö †ÖêÃÖÓ›ŸÖ ÆÖêŸÖÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ •Ö®ÖÛúÖÃÖÆ ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ“ÖÖ ŸÖÖê †Ö®ÖÓ¤ †Ö¯Ö»ÖµÖÖ ÝÖãÞÖÖ“µÖÖ ²ÖôÖ¾Ö¸ ³Ö¸ŸÖÖ®Öê ¯ÖÎןÖפ®Öß ¤ãÞÖÖ¾Öæ®Ö ¤ÖÜÖ×¾Ö»ÖÖ. ‹ÛúÖ †®ÖÓ¤ÖŸÖæ®Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ †Ö®ÖÓ¤Ö»ÖÖ ²ÖÆÖ¸ µÖêŸÖ ÆÖŸÖÖ. ÃÖ¾ÖÖÕ“Öß ¤ã:ÜÖê ¿Ö´Ö»Öß. ŸµÖÖ“µÖÖ ÝÖãÞÖ×Ûú¸ÞÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ±úÖÛú»ÖÖ †Ö×ÞÖ µÖÖ ¯Ö飾Öß“µÖÖ ¯ÖÖ»Ö®ÖÖ“ÖÖ ³ÖÖ¸ ¾ÖÖÆÞµÖÖÃÖ ŸÖÖê ÃÖ´Ö£ÖÔšŸÖ»ÖÖ. ÃÖ¾ÖÔ¤´Ö®Ö ³Ö¸ŸÖÖ¿Öß ŸÖã»Ö®ÖÖ Ûê»Öß ŸÖ Æß ×ã֟Öß ×ÛúŸÖß ¾ÖêÝÖÆôß †ÖÆê Æê ïÖ™ •ÖÖÞÖ¾Ö»ÖµÖÖ׿־ÖÖµÖ ¸ÖÆÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. µÖÖ“Ö ÝÖ£ÖÖŸÖ ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ‡ŸÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö“Ö µÖÖŸÖ ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖß †ÖœôŸÖê-

³Ö¸ŸÖÖ®ÖÓ¤®ÖÓ ®ÖÓ¤Ö ®ÖÓ¤®ÖÓ “ÖÛξÖןÖÔ®Ö´ÖË l ³Ö¸ŸÖÖܵÖÓ ......

Æ׸¾ÖÓ¿Ö ¯ÖãÖÞÖÖŸÖᯙ ( 9/21 ) ÊÖ †Öôß“Öß ÃÖÖõÖ ¯Ö㸿Öß †ÖÆê. µÖÖ¾Ö¹ý®Ö ³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖŸÖᯙ (5/5/20) ³Ö¸ÞÖÓ ¯ÖΕÖÖ®ÖÖ´ÖË l Æß ×®Ö¹ýŒŸÖß ŠúÂÖ³ÖêµÖ ³Ö¸ŸÖÖ»ÖÖ ¿ÖáֿÖ㬤 »ÖÖÝÖæ ÆÖêŸÖê !

¯ÖÞÖ ¤ãµÖÓŸÖ¯Öã¡ÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ŠúÂÖ³Ö¯Öã¡ÖÖÃÖÖ¸ÜÖß ®ÖÖ¾ÖÖ“Öß ÃÖÖ£ÖÔÛúŸÖÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖšß´ÖÖÝÖê •Öß ³Öæ×´ÖÛúÖ †ÖÆê ŸÖß ³Ö¸ÞÖ-¯ÖÖêÂÖÞÖ ÛúÞÖÖ·µÖÖ“Öß ®ÖÃÖæ®Ö ¯ÖÖê×ÂÖŸÖ-¯ÖÖ×»ÖŸÖÖ“Öß“Ö †ÖÆê. ŸÖê£Öê ³Ö¸ÞÖ-¯ÖÖêÂÖÞÖ Ûú¸ÞÖÖÖ ¸Ö•ÖÖ ¤ãµÖÓŸÖ †ÖÆê. ŸÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ¤´Ö®Ö ÆÖ †Ã¾ÖßÛéúŸÖ ¯Öã¡Ö †ÃÖæ®Ö Ûê¾Öô ¯ÖÖ»Ö®ÖÖ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ¿ÖÛãÓúŸÖ»ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ¬Öê‰ú®Ö ¤ãµÖÓŸÖÖÃÖ´ÖÖê¸ ˆ³Öß †ÖÆê. ´ÆÞÖ•Öê ÜÖ·µÖÖ †£ÖÖÔ®Öê ŸÖÖê ³Ö¸ŸÖ ®ÖÃÖæ®Ö ³ÖŸÖÔ¾µÖ †ÖÆê.

  ³Ö¸Ã¾Ö ¯Öã¡ÖÓ ¤ãµ֮ŸÖ ´ÖÖ¾Ö´ÖÓãÖ: ¿ÖÛãÓúŸÖ»ÖÖ´ÖË ll 11 ll

  ŸÖÃÖ´ÖÖ¤Ë ³Ö¸Ã¾Ö ¤ãµ֮ŸÖ ¯Öã9ÖÓ ¿ÖÖÛãÓúŸÖ»ÖÓ ®Öé¯Ö ll 13 ll

  ¿ÖÖÛãúŸÖ»ÖÓ ´ÖÆÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ¤ÖµÖÖÕ®ŸÖ ³Ö¸ ¯ÖÖ¸¾Ö l

  ³ÖŸÖÔ¾µÖÖêsµÖÓ Ÿ¾ÖµÖ Ÿ¾ÖµÖÖ µÖôÖ֤ôÖÖÛÓ ¾Ö“Ö®ÖÖ¤×¯Ö ll 14 ll

  ŸÖôÖ֤˳־֟Öã †µÖÓ ®ÖÖ´®ÖÖ ³Ö¸ŸÖÖê ®ÖÖ´Ö ŸÖê ÃÖãŸÖ: ll 15 ll

  - †Öפ¯Ö¾ÖÔ, 75/11 ŸÖê 15

µÖÖ †ÖÛúÖ¿Ö¾ÖÖÞÖß¾Ö¹ý®Ö ¿ÖÛãúŸÖ»ÖÖ¯Öã¡Ö ¯Öæ¾Öß˸ ÃÖ¾ÖÔ¤´Ö®Ö ®Ö¾ÖÖ®Öê †ÖêôÜÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ ŸÖ¸ß ŸµÖÖ“Öê ³ÖÎŸÖ Æê ¤ãÃÖ¸ê ®ÖÖ¾Ö ÛúÃÖê ¯Ö›»Öê µÖÖ“ÖÖ ¾Öé¢ÖÖÓŸÖ ÃÖ´Ö•ÖŸÖŸÖÖê. µÖÖ ¾ÖÂÖÔ¯ÖÎÖµÖ ¤ê¿ÖÖ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“ÖÖ ÛúÖÆßÆß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö µÖê£Öê ®ÖÖÆß. ¯ÖÞÖ ¯Öæ¾Öß˸“ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Öã¹ý¾ÖÓ¤Ö ´ÖÖ¡Ö ŸµÖÖ“Ö ÛúߟÖßÔ¾Ö¹ý®Ö ®ÖÖ´ÖÖÓŸÖ׸ŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ“Ö Ûú»ÖÖ»ÖÖ ³Ö¸ŸÖÛãú»Ö †ÃÖê ®Ö¾Öê ®ÖÖ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“Öê ¾Ö¿ÖÓ•Ö ³ÖÖ¸ŸÖ ®ÖÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¤ ¯ÖÖ¾Ö»Öê. ¯ÖÞÖ ÆÖ ¤êÖ ®Ö¾ÖÆê. ׿־ÖÖµÖ ±úŒŸÖ ³Ö¸ŸÖÖ“Ö“Ö ¾ÖÓ¿Ö•ÖÖÓ®ÖÖ ³ÖÖ¸ŸÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê, ‡ŸÖ¸ ¾ÖÓ¿Ö•ÖÖ®ÖÖ ®Ö¾ÖÆê. ŸµÖÖ“Ö¾Öêôß ¤ãÃÖ¸ê ×ÛúŸµÖêÛú ¾ÖÓ¿Ö ¾Ö ¾ÖÓ¿ÖÖ¾Öôß ×¾Öª´ÖÖ®Ö ÆÖꟵÖÖ“Ö. ¿Öê¾Ö™¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖ Ã¾Ö®ÖÖ´ÖܵÖÖŸÖ“Ö ¸Ö×Æ»µÖÖ.

³ÖÖ¸ŸÖ ÆÖ ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¾ÖÓ¿Ö¾ÖÖ“ÖÛú“Ö †ÖÆê. ŸÖê ±úŒŸÖ Ûãú»ÖÖ“Öê †×³Ö¬ÖÖ®Ö †ÖÆê, ¤ê¿ÖÖ“Öê ¾ÖÖ ¸Ö™ÒÖ“Öê ´Öãôß“Ö ®Ö¾Æê --

 

  ¿ÖÛãÓúŸÖ»ÖÖµÖÖÓ ¤ãµ֮֟ÖÖ¤Ë ³Ö¸ŸÖ¿“ÖÖ×¯Ö •Ö×–Ö¾ÖÖ®ÖË l

  µÖÃµÖ »ÖÖêÛêÂÖã ®ÖÖ´®Ö¤Ó ¯ÖÎ×£ÖŸÖÓ Ûãú»Ö´ÖË ll

  - †Öפ¯Ö¾ÖÔ, 2/96

 

  ¯ÖÎÞÖÂ™Ó ³Ö¸ŸÖÓ ¾ÖÓ¿ÖÓ ÃÖ ³ÖæµÖÖê ¬Öָ׵ÖµÖ×ŸÖ l

  - †Öפ¯Ö¾ÖÔ, 67/24

 

  Ÿ¾Ö¤Ë³ÖŒŸµÖÖ ŸÖã ³ÖוÖµÖÖ×´Ö ¯ÖÎܵÖÖŸÖÓ ³ÖÖ¸ŸÖÓ Ûãú»Ö´ÖË ll

  - †Öפ¯Ö¾ÖÔ, 97/12

 

  ³ÖŸÖÖ¤Ë ³ÖÖ¸ŸÖß ÛúßןÖÔµÖêÔ®Öê¤Ó ³ÖÖ¸ŸÖÓ Ûãú»Ö´ÖË l

  †¯Ö¸ “Ö µÖê ¯Öæ¾ÖÔ ¾Öî ³ÖÖ¸ŸÖÖ ‡×ŸÖÆ ×¾ÖÁÖãŸÖÖ: ll

  -†Öפ¯Ö¾ÖÔ, 74/31

 

  ¤ãµ֮֟ÖÖ¤Ë ³Ö¸ŸÖÖê •Ö–Öê ×¾Ö«Ö®ÖË ¿ÖÖÛãÓúŸÖ»ÖÖê ®Öé¯Ö: l

  ŸÖôÖ֤˳ָŸÖ¾ÖÓ¿ÖÃµÖ ×¾Ö¯ÖΟÖãÖê ´Öƪ¿Ö: ll

  - †Öפ¯Ö¾ÖÔ, 94/19

 

µÖÖ ¤ê¿ÖÖŸÖ ³Ö¸ŸÖ¾ÖÓ¿ÖÖ׿־ÖÖµÖ ¤ãÃÖ¸ê †®ÖêÛú ¾ÖÓ¿Ö Ã¾Ö®ÖÖ´ÖܵÖÖ®ÖŸÖ †ÃÖæ®Ö ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ‹ÛúÖ“Ö ¾Öêôß µÖê£Öê ×¾Öª´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ( †Öפ¯Ö¾ÖÔ, 75/1 ¾Ö 2 ). ŸÖê¾ÆÖ ³ÖÖ¸ŸÖ µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ µÖÖ ¤ê¿ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ®ÖÖÝÖ׸Ûú †ÃÖÖ ¯Ö´Öãôß“Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß.

׿־ÖÖµÖ ÃÖ¾ÖÔ¤´Ö®Ö ³Ö¸ŸÖ ÆÖ “ÖÛξ֟Öß˸ ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖ´ÖÎÖ™ —ÖÖ»µÖÖ´Öãôê ÛúÖÆß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¾Ö ®Ö¾Öß®Ö ‘Ö›»Ö †ÃÖêÆß ®ÖÖÆß. ¯Öæ¾ÖßÔ ŸµÖÖ“Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸êŸÖ ¯ÖãÂÛúô ÃÖ´ÖÎÖ™ ÆÖê‰ú®Ö ÝÖê»Öê †ÖÆêŸÖ ( †Öפ¯Ö¾ÖÔ, 75/32 ). ®ÖÆãÂÖ, µÖµÖÖןÖ, •Ö®Ö´Öê•ÖµÖ Æê ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÀ¾Ö×¾Ö•ÖµÖß ÃÖ´ÖÎÖ™ ÆÖêŸÖê ( †Öפ¯Ö¾ÖÔ, 95/11 ). †µÖãŸÖ®ÖÖµÖß ¤êÜÖß»Ö ×ŸÖŸÖÛúÖ“Ö ´ÖÖêšÖ Ö•ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ®Öê ŸÖ¸ †µÖãŸÖ¾ÖêôÖ ¯Öã¹ýÂÖ´Ö‘Ö Ûê»ÖÖ ( †Öפ¯Ö¾ÖÔ, 95/20 ). ÃÖ¾ÖÔ¤´Ö®Ö ³ÖΟÖÖ“Öê ¾Ö›ß»Ö ¤ãÂµÖ®ÖŸÖ Ã¾ÖŸÖ-ÛúÆß †×ÜÖ»Ö ³Öæ´Öß“Öê †×¬Ö¯ÖŸÖß ÆÖêŸÖê ( †Öפ¯Ö¾ÖÔ, 68/3,4 ¾Ö 5 ). µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ¯ÖêõÖÖÆß ´Ö®Öã ¾Ö ¯Öã¹ý †×ŸÖ¸êš ¾Ö ÛúßןÖÔÃÖÓ¯Ö®Ö®Ö ÆÖêŸÖê. ´ÖÖ®Ö¾Ö ¾ÖÓ¿Ö ´Ö®Öæ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ —Ö»ÖÖ †ÃÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ŸÖ¸ ¯Öã¹ý“ÖÖ ¾ÖÓ¿ÖÆß †×ŸÖ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÛúߟÖßÔ“ÖÖ ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖÎܵÖÖŸÖ †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ŸÖµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ®ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¹ý®Ö ±úŒŸÖ ¾ÖÓ¿Ö®ÖÖ´Öê ¹ýœ —ÖÖ»Öß. ¤ê¿Ö®ÖÖ´ÖÖ¿Öß µÖÖ ÛúÖêÞÖÖ“ÖÖÆß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ®ÖÖÆß. µÖÖ ÃÖ²ÖÓ¬Ö ¯ÖΕÖê»ÖÖ ¤õÖ¯ÖÎÞÖßŸÖ ´ÆÞ™»Öê †ÖÆê ( ¤õÖפ´ÖÖ: ¯ÖΕÖÖ: l †Öפ¯Ö¾Ö¬¸Ë, 75/5 ). ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ“ÖêÆß ®ÖÖ¾Ö µÖÖ ³Öæ´Öß»ÖÖ Ûú¬Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ“Öê ¾ÖÖß־µÖ ³Ö¸ŸÖ ¾ÖÂÖÖÔŸÖ“Ö ÆÖêŸÖê. ³Ö¸ŸÖ ¾ÖÂÖÖÔ“Öê ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ ¾Ö¸ß»Ö ÃÖ¾ÖÖÕ¯ÖêõÖÖ ±úÖ¸“Ö ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ³Ö¸ŸÖ ‡ŸÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ ³Ö¸ŸÖ¸Ö•ÖÖÓ¯ÖêõÖÖ ¯ÖÎÖ“Öß®ÖŸÖ´Ö †ÖÆê.

  ³Ö¸Æ-ÃÖÝÖ¸-´ÖÖƾÖ-Þ»Ö-ÞÖÆãÃÖ-´ÖÓ¬ÖÖ‡-פ»Öß´Ö¯¯Ö´ÖãÆ-

  ÃÖ¾¾Ö¬Ö¸Ö´ÖÓ›»Ö-¯Öן£Ö¾ÖÃÖŸ£Ö .......l

 - Ûãú¾Ö»ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ, ¯ÖÖ®Ö 15/11

ÃÖ¾ÖÔ¬Ö¸Ö´ÖÓ›»Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ³Öî´Ö ¸Ö•ÖêÀ¾ÖÖÓ“µÖÖ µÖÖ Ûδ־ÖָߟÖÆß ®Ö»Ö, ®ÖÆãÂÖ ‡ŸÖµÖÖ¤ß ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖÖ®ÖÓŸÖ¸“Ö ®ÖÖêÓ¤»Öê»Ö †ÖÆêŸÖ. ׿־ÖÖµÖ µÖÖ µÖ֤ߴ֬µÖê †Öפ´Ö ãÖÖ®Ö ³Ö¸Æ-³Ö¸ŸÖ µÖÖÓ®ÖÖ“Ö ×¤»Öê †ÖÆê. ÃÖÝÖ, ®Ö»Ö, ®ÖÆãÂÖ ‡ŸµÖÖ¤ßÓ“µÖÖÆß ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖßÔ †ÃÖÞÖÖ¸Ö ÆÖ ³Ö¸ŸÖ ¿ÖÛãÓúŸÖ»ÖÖ-¤ãµ֮֟Ö-¯Öã¡Ö †ÃÖÞÖê Ûú¤Ö×¯Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ ®ÖÖÆß.

ŠúÂÖ³Öã¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖÖ“Öê •Öß×¾ÖŸÖ ×•ÖŸÖÛê ïÖÂÖˆ, šôÛú ¾Ö ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ †ÖÆê ן֟ÖÛê ¤ãµ֮֟֯Öã¡Ö ³ÖŸÖÖ“Öê ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ“µÖÖ •Öß×¾ÖŸÖ ‘Ö™®ÖÖ´Ö¬µÖê †®ÖêÛú ךÛúÖÞÖß †Ã¯Ö™ŸÖÖ †ÖÆê. ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ŸµÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö, ŸÖ“µÖÖ ³ÖÖµÖÖÔÜÖË, ŸµÖÖ“Öê ¯Öã¡Ö ¾Ö ˆ¢Ö¸Ö׬ÖÛúß µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ´ÖÖ×ÆŸÖß ¯ÖãÂÛúô“Ö ¡Öã×™ŸÖ †Ö×ÞÖ ×¾ÖÃÖÓÝÖŸÖ †ÖÆê. ŸÖµÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ ¤Öê®Ö ¾µÖŒŸÖßÓŸÖᯙ ±ú¸Ûú ïÖ™ •ÖÖÞÖ¾ÖŸÖÖê. Ûê¾Öô ®ÖÖ´ÖÃÖ֤鿵ÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ ¤Öê®Ö ¾µÖ׌ŸÖŸÖ¾ÖÖ´Ö¬µÖ ÃÖÓ³Ö˸´Ö ÆÖêÞµÖÖ“Öê ÛúÖêÞÖŸÖê“Ö ÛúÖ¸ÞÖ ˆ¸ŸÖ ®ÖÖÆß, †Ö×ÞÖ ŸÖ¿Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖÆß ®ÖÖÆß. ŠúôÛú ±ú¸Ûú ¯ÖÖ×Æ»µÖÖÃÖ ‹ÛúÖ ¤é×™ÜÖ¯ÖÖŸÖ ŸÖÓ“µÖÖ´Ö¬Öß»Ö ×³Ö®Ö®ÖŸ¾Ö •ÖÖÞÖ¾Öê»Ö--