³ÖÖ¸üŸÖ¾ÖÂÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú¸üÞÖ

†¬µÖÖµÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ

†•Ö®ÖÖ³Ö¾ÖÂÖÔ

 ŠúݾÖê¤Ö“µÖÖ ¤ÆÖ¾µÖÖ ´ÖÓ›»ÖÖŸÖᯙ ( 82/6 ) †•Ö³µÖ ®ÖÖ³ÖÖî µÖÖ ¯Ö¤Ö´Ö¬µÖêÆß †•Ö®ÖÖ³Ö¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ ÃÖÓÛêŸÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ¯ÖÞÖê †®ÖãõÖæŸÖ †ÃÖ»Öê»ÖÖ †ÖœôŸÖÖê. ´ÖÖ¡Ö ŠúݾÖê¤Ö´Ö¬µÖê“Ö ³ÖÖ¸ŸÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ‹ÛúÖ ´ÖÖêšµÖÖ ¾ÖÓ¿ÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ¾Ö¸“Öê¾Ö¸ †ÖœôŸÖÖê. ²ÖÎÖÉÞÖÝÖÎÓ£ÖÖ´Ö¬µÖêÆß ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÓ¿ÖßµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÔ †ÖœôŸÖÖê. µÖ–Ö¯ÖÎÃÖÓÝÖß ‹ÂÖ ¾ÖÖê ³Ö¸ŸÖÖ ¸Ö•ÖÖ †ÃÖÖ ÃÖÓ²ÖÖê¬Ö®ÖÖŸ´ÖÛú ˆ»»ÖêÜÖ ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÓ¿ÖßµÖÖÓ®ÖÖ ˆ§ê¿Öæ®Ö Ûê»Öê»ÖÖ †ÖœôŸÖÖê. ŸÖÖê ¾ÖÓ¿Ö ´ÖÖ¡Ö ¿ÖÛãÓúŸÖ»ÖÖ ¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ŸµÖÖ“µÖÖ“Ö ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê ¹ýœ —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ †Ö×ÞÖ ŸÖÖê ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÛúÖôß ¤êÜÖß»Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ. ÆÖ ³Ö¸ŸÖÖ“µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¯ÖæõÖÖ ±úÖ¸“Ö †¾ÖÖÔ“Öß®Ö ÛúÃÖÖ š¸ŸÖÖê Æê ®ÖãÛúŸÖê“Ö ¯ÖÖ×Æ»Öê †ÖÆê.

 

¤ê¿Ö-®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö

 

µÖÖ ×®Ö¸×®Ö¸ÖôµÖÖ ˆ»»ÖêÜÖÖÓ“µÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖ¾Ö¹ý®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ¤ê¿ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö ¿Öê¾Ö™ß ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ †ÃÖê“Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ¯ÖÞÖê þÖßÛúÖ¸ÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê. ŸÖê ÛúÖ, ÛúÃÖê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ¯ÖÖšß´ÖÖÝÖê ÛúÖêÞÖŸµÖÖ ‘Ö™®ÖÖ ‘Ö›»µÖÖ †ÖÆêŸÖ µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖÆß ÃÖÓÝÖŸÖ¾ÖÖ¸ ×¾Ö“ÖÖ¸¬ÖÖ¸Ö †Ö¯ÖÞÖ ŸÖµÖÖ¸ Ûú¹ý ¿ÖÛúŸÖÖê-

 

(1) µÖÖ ³ÖæõÖê¡ÖÖ»ÖÖ ‹Ûú ×¾Ö•ÖµÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ‹Ûú“ÖÛÎß ¸Ö•µÖ µÖÖ ×¾Ö׿Ö™ ¯ÖÖ¸Ó¯Ö׸Ûú †£ÖÖÔ®Öê ¾ÖÂÖÔ ¿Ö²¤ ¾ÖÖ¯Ö¸ÞµÖÖ“Öß ‹Ûú ÜÖÖÃÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ †ÖÆê. µÖÖŸÖ ‹ÛúÖ ÜÖÖÃÖ •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß“Öê ¤¿ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖê.

 

(2) •ÖÓ²Öæ «ß¯ÖÖŸÖᯙ µÖÖ ¤×õÖÞÖêÛú›ß»Ö ¾ÖÂÖÖÔ»ÖÖ ˆ§ê¿ÖËæ®Ö •Öß ®ÖÖ¾Öê ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖ ®ÖÖêÓ¤»Öê»Öß †ÖœôŸÖÖŸÖ ŸÖß ´Öãܵ֟Ö: ³ÖÖîןÖÛú †Ö×ÞÖ ¾µÖ׌ŸÖ¾ÖÖ“ÖÛú †¿Öß ¤Öê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß †ÖÆêŸÖ. †Ö¯ÖÞÖÖÃÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖ»Öê»Öê ¯Ö×Æ»Öê ®ÖÖ¾Ö ×Æ´Ö¾ÖÂÖÔ ( Æî´Ö¾ÖŸÖ ) Æê ²ÖÆãŸÖêÛú ÃÖß´ÖÖ¤¿ÖÔÛú †ÃÖê ³ÖÖîןÖÛú ×ÛÓ¾ÖÖ ¯ÖÎÖÛéúןÖÛú ®ÖÖ¾Ö, µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“Öß ´ÖµÖÖÔ¤Ö †ÖÜÖÞÖÖ¸Ö ´ÖÖ®Ö¤Þ› †ÃÖÖ •ÖÖê †Ö•Ö“ÖÖ ×Æ´ÖÖ»ÖµÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¯Öæ¾ÖßÔ“ÖÖ Æî´Ö¾ÖŸÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ´ÖÆÖ¯Ö¾ÖÔŸÖ †ÖÆê, ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¹ý®Ö“Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ —ÖÖ»Öê †ÃÖÖ¾Öê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö †ÃÖæ®Ö ŸÖê †×¾ÖôָÞÖßµÖ †ÖÆê.

 

(3) ¯Öãœê ÃÖŸµÖµÖæÝÖÖ“Öß ×ÛÓ¾ÖÖ ³ÖÖêÝÖ³Öæ´Öß“Öß ×ã֟Öß ¯ÖÖ»Ö™æ »ÖÖÝÖ»µÖÖ¾Ö¸ ´Ö®¾ÖÓŸÖ¸ÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ׬ÖÛúÖ»ÖÖ´Ö¬µÖê ´Ö®ÖæÓ“µÖÖ ×¾Ö׿Ö™ ¾µÖ׌ŸÖ´ÖŸ¾ÖÖ´Öãôê ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú •Öß¾Ö®ÖÖŸÖᯙ ŸµÖÖ“µÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ´Öãôê µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ»ÖÖ ´Ö®ÖæÓ“ÖÖ ¾ÖÂÖÔ ×ÛÓ¾ÖÖ ŸµÖÖ“Ö †£ÖÖÔ®Öê ´ÖÖ®Ö¾Ö ¾ÖÂÖÔ †ÃÖê Æß ´ÆÞÖŸÖ †ÃÖÖ¾ÖêŸÖ. ¯ÖãÂÛúô•ÖÞÖ µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ±úŒŸÖ ¯Ö×Æ»µÖÖ ´Ö®Öæ¿Öß“Ö »ÖÖ¾ÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÞÖ ŸµÖÖŸÖ ŸÖ¿Öß ×®Ö׿“ÖŸÖß ®ÖÖÆß“Ö. Æê ®ÖÖ¾Ö ¯Ö¤-×¾Ö¾Ö¸ÞÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆê. ŸÖ¸ß ¯ÖÞÖ µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´ÖÖêšµÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ ˆ»»ÖêÜÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÖÆߟÖ.

 

 (4) Æôæ Æôæ ´Ö®¾Öӟָ׋“ÖÓÖÆß ÛúÖô ´ÖÖÝÖê ÃÖ¸»ÖÖ. ÛéúŸÖµÖãÝÖÖ“Öß ¯ÖÆÖ™ ÆÖêˆæ »ÖÖÝÖ»Öß. ÃÖÓ׬ÖÛúÖ»ÖÖ“ÖÖ ¿Öê¾Ö™ ÃÖ´Öß¯Ö †Ö»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ®ÖÖ×³Ö¸Ö•Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú •Öß¾Ö®ÖÖ´Ö¬µÖê †×ŸÖ £ÖÖê¸ ¯Ö¤Ö»ÖÖ “Öœ»Öê. ´Ö®ÖæÓ“µÖÖ ´ÖÖ×»ÖÛêŸÖᯙ ŸÖÖê †Ó×ŸÖ´Ö ´ÖÞÖß. ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú •Öß¾Ö®ÖÖ´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ“Öê ÛúÖµÖÔ µÖãÝÖ¯Öξ֟ÖÔÛú š¸»Öê. ¾µÖ׌ŸÖŸ¾ÖÖ“ÖÖ ‹Ûú ˆ““ÖŸÖ´Ö ×²Ö¤æ ŸµÖÖ®Öê ´ÖÖ®Ö¾Öß •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö“Ö ÝÖÖš»ÖÖ. ´ÆÞÖæ®Ö µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ»ÖÖ ¾µÖ׌ŸÖ¾ÖÖ“ÖÛú †ÃÖê ¯ÖÖ×Æ»Öê“Ö ®ÖÖ¾Ö ×´ÖôÖ»Öê ŸÖê µÖÖ“Ö £ÖÖê¸ ×¾Ö³ÖæŸÖß¾Ö¸æ®Ö. ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Öºþþ®Ö µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“Öß ÜµÖÖŸÖß ®ÖÖ׳־ÖÂÖÔ ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖÃÖ¸»Öß.

 ŸµÖÖ ®ÖÖ׳ָ֕ÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ¡Ö •Ö®´ÖŸÖ: ®ÖÖô ®Ö¾ÆŸÖß. †³ÖÔÛúÖ®ÖÖ •Ö®´ÖŸÖ: ®ÖÖô פÃÖæ »ÖÖÝÖ»Öß ŸÖß ®ÖÖ׳ָ֕ÖÖ“µÖÖ ¯ÖΕÖê¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯Ö㜓µÖÖ ÛúÖôÖŸÖ“Ö. ŸµÖÖÓ“Öê Æê ŸµÖÖ ÛúÖôÖŸÖᯙ ¾Öî׿Ö²µÖ »ÖõÖÖŸÖ ‘Öêˆæ®Ö ®ÖÖ׳ָ֕ÖÖ“Öß ¯ÖΕÖÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ †•Ö®ÖÖ³Ö ( •Ö®´Ö¾Öêôß ®ÖÖô ®ÖÃÖ»Öê»Öß ) ´ÆÞÖæ®Ö †ÖêôÜÖß »ÖÖÝÖ»Öß. ŸÖê“Ö ®ÖÖ¾Ö †×¬ÖÛú ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ŸµÖÖ“µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ»ÖÖ ( µÖÖ õÖê¡ÖÖ»ÖÖ ) †•Ö®ÖÖ³Ö¾ÖÂÖÔ †¿Öß ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öß †Ö×ÞÖ ŸÖß ¤ß‘ÖÖÔô ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ¸Ö×Æ»Öß. Æê“Ö ¾µÖ׌ŸÖ¾ÖÖ“ÖÛú †ÃÖê ¯ÖÖ×Æ»Öê ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ.

 (5) ŠúÂÖ³Ö Æê †•Ö®ÖÖ³Ö˯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ¯ÖÃÖ׳ָ֕֓Öê ¯Öã¡Ö ´Ö®¾Ö®ŸÖ¸Ö“ÖÖ †êŸÖ ¾Ö ÛéúŸÖµÖãÝÖÖ“ÖÖ †Ö¸Ó³Ö. µÖÖ ÃÖÓ׬ÖÛúÖ»ÖÖŸÖᯙ ÃÖ´ÖÖ•Ö¬Öã׸ÞÖ¢¾ÖÖ“ÖÖ ‹Ûú ´ÖÆŸ¾ÖÖ“ÖÖ ¤ã¾ÖÖ. ¸Ö•µÖÃÖÓãÖËÓꓵÖÖ †ÓÝÖÖê¯ÖÓÝÖÖÓ“Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¸“Ö®ÖÖ µÖÖÓ®Öß“Ö Ûê»Öß. ÝÖãÝÖÖפ¸Ö•Ö Æß µÖÖÓ“Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ß. ¯ÖÞÖ µÖÖÓ“µÖÖ ¸Ö•µÖÛúÖ»ÖÖ´Ö¬µÖê ®ÖÖ×³Ö¸Ö•Ö ×¾Ö‘Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôê ŠúÂÖ³ÖÖÓ“µÖÖ ˆŸÛúÂÖÔÛúÖôß ¤êÜÖᯙ ¯Öæ¾ÖßÔ“Öê ®ÖÖ׳־ÖÂÖÔ ×ÛÓ¾ÖÖ †•Ö®ÖÖ³Ö¾ÖÂÖÔ Æê“Ö ®ÖÖ¾Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ¸Ö×Æ»Öê. ŸÖ¸ß ¯ÖÞÖ ŠúÂÖ³ÖÖ“ÖÖ ¾ÖÂÖÔ ×Ûú¾ÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®¾ÖÂÖÔ †¿Öß †Ö¤¸¾ÖÖ“ÖÛú ®ÖÖ¾Öê ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖ †ÖœôŸÖÖŸÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÖ ³Öæ´Öß»ÖÖ ŠúÂÖ³Ö¾ÖÂÖÔ †¿Öß ±úÖ¸ ´ÖÖê™ß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ß ×´ÖôÞµÖÖÃÖ ¾ÖÖ¾Ö“Ö ×´ÖôÖ»ÖÖ ®ÖÖÆß Æê ÜÖ¸ê. ¯Öãœê ¬Ö´ÖÔ“ÖÛÎ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸æ®Ö ŸÖߣÖÖÔ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ¸Ö•µÖŸµÖÖÝÖ Ûú¸æ®Ö, •ÖꚯÖã¡Ö ³ÖËÓ¸ŸÖÖ»ÖÖ ¸Ö•µÖÖ׳ÖÂÖêÛú Ûúºþþ®Ö, ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖêÔÃÖÖšß ×®Ö¬Öæ®Ö ÝÖê»Öê. ŸÖê“Ö •Öî®ÖÖÓ“Öê ¯Ö×Æ»Öê ן֣ÖÔÛú¸ ÆÖêŸÖ. ŸµÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö »ÖÖîÛúßÛú ²ÖÖ²ÖßÃÖÖšß ¾ÖÖ¯Ö¸ÞÖê Ûú¤Ö×“ÖŸÖ »ÖÖêÛúÖ®ÖÖÆß ÝÖî¸ ¾ÖÖ™»Öê †ÃÖÖ¾Öê ×Ûú¾ÖÖ ŸÖÃÖê Ûú¸ÞÖê ³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖ®ÖÖ †Ö¾Ö›ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß †ÃÖê ¾ÖÖ™»Öê †ê»Ö, ´ÆÞÖæ®Ö ŠúÂÖ³¾ÖÂÖÔ Æ ®ÖÖ¾Ö ´ÖÖêšµÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ —ÖÖ»Öê ®ÖÖÆß.

 (6) •Öê¾ÆÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ®ÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß —ÖÖ»Öß ŸµÖÖ“Ö¾Öêôß ³Ö¸ŸÖ¸Ö•ÖÖ»ÖÖÆß “ÖÛθŸ®ÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß —ÖÖ»Öß. ¯Öãœê ŸµÖÖÓ®Öß ÂÖ™ÜÖÞ› ³Öæ´Öß ¯ÖÖ¤ÖÛÎÖŸÖ Ûê»Öß. ŸÖÖê ¾ÖÂÖÖÔ׬֯֟Öß —ÖÖ»Öß. ŸÖÖê µÖÖ ³Öæ´Öß¾Ö¸“ÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö “ÖÛξ֟ÖßÔ. ŸµÖÖ“µÖÖ ÛúÖ¸ÛúߤßÔŸÖ ¸Ö•µÖÃÖÓãÖêŸÖ ¾Ö ÛúÖ¸³ÖËÓÖ¸ÖŸÖ ´ÖÖêšß ×ã֟µÖÓŸÖ¸ê ‘Ö›æ®Ö †Ö»Öß. ¤Þ›¿ÖÖÃÖ®ÖÖ»ÖÖ ®Ö¾Öê ¾ÖôÞÖ ×´ÖôÖ»Öê. ŸµÖÖ“µÖÖ ÛúŸÖÔ²ÖÝÖָ߻ÖÖ Ã´Ö¸æ®Ö »ÖÖêÓÛúÖ®Öß ®ÖÖ׳־ÖÂÖÖÔ»ÖÖ ®Ö¾µÖÖ®Öê ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ †ÃÖê ÝÖÖî¸×¾Ö»Öê. ŸµÖÖ“Ö ‘Ö™®Öê“Öß Ã´ÖéŸÖß †Ö•ÖÆß †õÖãÞÞÖ †ÃÖæ®Ö ³Ö¸ŸÖÖ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“Öß ÛúߟÖßÔ ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ †¿ÖÖ †õÖ¸ÖÓ´Ö¬µÖê †õÖ¸Ÿ¾Ö ¯ÖÖ¾Ö»Öß †ÖÆê.

 (7) ×Æ´Ö¾ÖÂÖÔ ( Æî´Ö¾ÖŸÖ ) -> ´Ö®Öæ“ÖÖ ¾ÖÂÖÔ -> ®ÖÖ׳־ÖÂÖÔ ( †•Ö®ÖÖ³Ö¾ÖÂÖÔ ) -> ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ¾ÖÂÖÔ ( ŠúÂÖ³Ö¾ÖÂÖÔ ) -> ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ Æß ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖÖ ÃÖ´´ÖŸÖ †ÖÆê. ´Ö®Öæ ®ÖÖ×³Ö¸Ö•Ö Æê ŸÖߣÖÔÛú¸•Ö®ÖÛú, ®ÖÖ³ÖêµÖ ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö Æê •Öî®ÖÖÓ“Öê †Ö‘Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ †Ö×ÞÖ ŠúÂÖ³ÖêµÖ ³Ö¸ŸÖ Æê ŠúÂÖ³ÖÖ“Öê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öã¡Ö, ¯ÖÎ£Ö´Ö “ÖÛξ֟ÖßÔ, ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ“Öê ¯ÖδÖãÜÖ †®ÖãµÖÖµÖß †Ö×ÞÖ ×•Ö¤ßõÖÖ ‘Öê‰ú®Ö ŠúÂÖ³ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖšÖê¯ÖÖš ´ÖÖêõÖÖ»ÖÖ •ÖÖÞÖÖ¸êÆß ¯Ö×Æ»Öê“Ö “ÖÛάָ ¸Ö•Öê †Ö×ÞÖ µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“Öê ®ÖÖ´ÖôÖéןֻÖÜÖÞÖÖŸ´ÖÛú ×®ÖŸµÖ ®Ö¾Öê †ÃÖê ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ ‘Ö›×¾ÖÞÖÖ¸ê ¯Ö×Æ»Öê ¾ÖÂÖÖÔ׬֯֟Öß. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖËÓ ¯Ö¸Ó¯Ö¸êŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ߮֓µÖÖ ŸÖß®Ö ×¾Ö³ÖæŸÖß •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê †Ö×ÞÖ ŸÖÖê ÃÖ²ÖêÓ¬Ö †ÛúÖ™µÖ ¾Ö †ŸÖæ™ †ÃÖ»µÖÖ®Öê µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“Öê ÃÖ¬µÖ: ÛúÖ»Öß®Ö ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ ×Ûú¾ÖÖ ³ÖÖ¸ŸÖ Æê ®ÖÖ´ÖÛú׸ÞÖ •Öî®Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸êŸÖæ®Ö“Ö ×®Ö¯֮®Ö —ÖÖ»Öê †ÖÆê Æß ²ÖÖ²Ö ÃÖÓ¤êÆÖŸÖßŸÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖê. ÃÖ¾ÖÔ³ÖÖÂÖêŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖδÖãÜÖ ÝÖÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê µÖÖ ‡×ŸÖ¾ÖéŸÖÖ»ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÖ®µÖŸÖÖ »ÖÖ³Ö»Öê»Öß †ÖÆê. ŸÖÛÔ¿Ö㬤 ¯Öã¸Ö¾µÖÖ®Öß ¯Ö׸¯Öã™ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ÆÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“µÖÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“ÖÖ ¯Öο®Ö ¾ÖÖ¤ÖŸÖßŸÖ †ÖÆê !

 (8) Æê“Ö ŠúÂÖ³Ö¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖ“ÖÛÎß †Ö‘Ö ³ÖÖ¸ŸÖ ÆÖêŸÖ. ¤ãµ֮ŸÖ¯ÖÎ¡Ö ³Ö¸ŸÖ ÆÖ ÛúÖ»ÖÛδÖÖ®Öê ±úÖ¸“Ö ®ÖÓŸÖ¸“ÖÖ. Ûê¾Öô ¤ãÃÖ®µÖÖ“Ö ¯ÖßœßŸÖ •Ö®´Ö»ÖÖ †Ö×ÞÖ –ÖÖŸÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖᯙ ¯Ö×Æ»ÖÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ —ÖÖ»ÖÖ. ŸÖ¸ ¤ãµÖÓŸÖÖפÛú ×ÛúŸµÖêÛú ÃÖ´ÖÎÖ™ ¾Ö ×ÛúŸµÖêÛú ¾ÖÓ¿Ö ¿ÖÛãÓúŸÖ»ÖÖ¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ µÖÖ õÖê¡ÖÖ“Öê ¯ÖοÖÖÃÖ®Ö Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖê. ³Ö¸ŸÖ-¾ÖÓ¿Ö ŸÖ¸ ˆ‘Ö›¯ÖÞÖ ¤ãµ֮ŸÖ¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖÖ®ÖÓŸÖ¸“ÖÖ“Ö. ŸÖÖê ¾ÖÓ¿Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ¾ÖÂÖÔ¾µÖÖ¯Öß Ûú¬Öß“Ö ®Ö¾ÆÖŸÖÖ. ŸµÖÖÆ߯ÖêõÖÖ ´ÖÖêšê ¾ÖÓ¿Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúÖôß ¾Ö ŸµÖÖÛúÖôßÆß µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ®ÖÖÓ¤ŸÖ ÆÖêŸÖê.

 (9) ¯Ö¸ÓŸÖã ®ÖÓŸÖ¸“µÖÖ ÛúÖôß, ‹ÛúÖ •Öî®Ö ¸Ö•ÖÖ»ÖÖ ¾Ö וָ֮֯ӯָê»ÖÖ ‹¾Öœß ´ÖÖêšß ¯ÖÎןÖÂšÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê»Öß ¯ÖÖÆæ®Ö ´ÖŸÃÖ¸ ¾ÖÖ™»µÖÖ®Öê ÛúÖêÞÖß ŸÖ¸ß ‹ÛúÖ ¾µÖŒŸÖß®Öê ¤ãÃÖ®µÖÖ ‹ÛúÖ ³ÖËÓ¸ŸÖ ¸Ö•Öß“Öß Ûú»¯Ö®ÖÖ ˆ“Ö»Öæ®Ö ¬Ö¸»Öß †ÃÖÖ¾Öß. •ÖÖê “ÖÛξ֟ÖßÔ ( ÃÖ´ÖÎÖ™ ) ¯Ö¤Ö»ÖÖ “Öœ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ, •µÖÖ®Öê †®ÖêÛú †ÁÖ´Öê¬Ö ×®Ö×¾ÖÔ‘®Ö¯ÖÞÖ ¯ÖÖ¸ ¯ÖÖ›»Öê ÆÖŸÖê †ÃÖÖ ‹Ûú †®µÖ ³Ö¸ŸÖ ¸Ö•ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö ¯ÖÎßÖãŸÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖß ¬ÖãÃÖ›×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ †¯Öã¸Ö ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ. †ÖÞÖÜÖß ¤ãÃÖ®µÖÖÓ®Öß ³Ö¸ŸÖ ¿Ö²¤Ö“ÖÖ †£ÖÔ ²Ö¤»Öæ®Ö †Ö‘Ö ´Ö®Öæ×¾ÖÂÖµÖß ÃÖÓ³ÖÎ´Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûê»Öê»ÖÖ ×¤ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖ´Öæôê ÛúÖÆß ¾Öê¤×®Öš •Öî®Ö«ê™µÖÖÓ®ÖÖ ŸÖê¾Öœê“Ö ±úÖ¾Ö»Öê. ¯ÖÞÖ †ÃÖÖ ‹ÜÖÖ¤Ö †¬ÖÖÔ-´Öã¬ÖÖÔ ˆ»»ÖêÜÖ ÃÖÖê›»ÖÖ ŸÖ¸ ²ÖÆãÃÖÓÜµÖ“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ²ÖÆãŸÖêÛú ÃÖ¾ÖÔ ×Æ¤æ ¯Öã¸ÖÞÖÖŸÖᯙ ‡ŸÖ¸Æß ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÎ ×¾ÖµÖ¬ÖÖ®Öê ×®Ö¸¯Ö¾ÖÖ¤¯ÖÞÖ ‹Ûúþֺþþ¯Öß“Ö †ÖœôŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖŸÖ £ÖÖê›ßÆß ×¾ÖÃÖÓÝÖŸÖß ®ÖÖÆß. †¿ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¾µÖÖ¯Öß ÃÖÖ×ÆŸµÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ ŠúÂÖ³Ö¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖ“ÖÛÎß“ÖÖ“Ö ¯Öã¸ÃÛúÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö Ûê»Öê»ÖÖ †ÖÆê. ¤ãµ®ŸÖ¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖÖ“Öê µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¸ß»Ö Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö ÛúÖêÞÖŸµÖÆß ÝÖÎÓ£ÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ®µÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ´ÖÖÝÖê ÛúÖêÞÖŸÖßÆß ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ®ÖÖÆß. ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Öß®Ö ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖ“Ö ¸ÖÆÖŸÖ ÆÖêŸÖê.

 (10) µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ ×“Ö×ÛúŸÃÖÖ¯Ö¬¤ŸÖß®Öê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öê †Ö»ÖÖê“Ö®Ö Ûú¸ò®Ö •µÖÖÓ®Öß •µÖÖÓ®Öß †Ö¯ÖÖ¯Ö»Öß ×®ÖÞÖÖÔµÖÛú ´ÖŸÖê ÃÖÖ¤¸ Ûê»Öß †¿ÖÖ ›Öò. •ÖµÖþÖÖ»Ö, †Ö“ÖÖµÖÔ ²Ö»Ö¤ê¾Ö ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ, ›Öò. †¾Ö¬ÖײÖÆָ߻ÖÖ»Ö †¾ÖãÖß, ›Öò. ¯Öß. ÃÖß. ¸ÖµÖ“ÖÖî¬Ö¸ß, ›Öò. ´ÖÓÝÖ»Ö¤ê¾Ö ¿ÖÖáÖß, ›Öò. ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö¿ÖËÓ¸ÞÖ †ÝÖξÖÖ»Ö, ›Öò. ¯ÖÎê´ÖÃÖÖÝÖ¸ •Öî®Ö, ׯÖÎ. †Ö¸. ›ß. Ûú¸´Ö¸Ûú¸ ‡ŸµÖÖ¤ß ÃÖ¾ÖÔ •Öî®Ö ¾Ö †•Öî®Ö ´ÖÖ®µÖ¾Ö¸ ¯ÖÓ×›ŸÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ¤ê¿ÖÖ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¸ß»Ö Ã¾ÖÖ×´ÖŸ¾Ö ŠúÂÖ³Ö¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖ“ÖÛÎß“Öê“Ö †ÖÆê Æê ×®Ö:ÃÖÓפݬ֯ÖÞÖê ´ÖÖ®µÖ Ûê»Öê †ÖÆê. µÖÖÃÖÓ²Ö¬Öß µÖÖêÝµÖ †ÃÖê ÃÖÓ¤³ÖÔ ŸµÖÖ ŸµÖÖ ´Öã‘ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ¯ÖÎÃÖÓÝÖß µÖÖ“Ö ¯ÖãßÖÛúÖŸÖ ×¤»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ.

 (11) µÖÖ“Ö ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ ÃÖÓ¿Öê¬Ö®Ö¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ׯÖÎ. †Ö¸. ›ß. Ûú¸´Ö¸Ûú¸ µÖÖÓ®Öß The Original name of India µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ †êÛú ¿ÖÖê¬Ö×®Ö²ÖÓ¬Ö ×»ÖÆæ®Ö ŸÖÖê »ÖÜÖ®ÖÖî µÖê£Öᯙ ¯ÖÎÖד¾Ö‘ÖÖ ¯Ö׸Â֤ꓵÖÖ †×¬Ö¾Öê¿Ö®ÖÖ´Ö¬µÖê ‡. ÃÖ. 1951 ÃÖÖ»Öß ¾ÖÖ“Ö»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸÖÖê“Ö ‡ÓÝÖΕÖß »ÖêÜÖ ®ÖÓŸÖ¸ ‡. ÃÖ®Ö 1955 ÃÖÖ»Öß ³ÖÖÞ›Ö¸Ûú¸ ¯ÖÎÖ“µÖ×¾Ö‘ÖÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ´ÖÓפ¸ÖŸÖ±êÔú ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖêÞÖÖ®µÖÖ ¾ÖÖ×ÂÖÔŸÖ ¾Öé¢ÖÖÓŸÖÖ“µÖÖ 36 ¾µÖÖ ÜÖÞ›µÖÖŸÖᯙ ¯Ö×Æ»µÖÖ-¤ãÃÖ®µÖÖ ³ÖËÓÖÝÖÖ´Ö¬µÖê ¯Ö®Ö 114 ŸÖê 118 ¾Ö¸ ”Ö¯Öæ®Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ´Ö¬Öᯙ †Ö¯Ö»Öê ×®ÖÞÖÖÔµÖÛú ´ÖŸÖ ¯ÖÎßÖãŸÖ Ûú¸ŸÖÖ®ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖÖŸÖᯙ 5 ¾µÖÖ ¾Ö 6 ¾µÖÖ ´Öæã‘ÖÖ´Ö¬µÖê ŸÖê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ-

ׯÖÎ. Ûú¸´Ö¸Ûú¸Ö“Öê ´ÖŸÖ

(1) …….(After Rsabha) …….. Bharata ruled for a very long time in an exemplary manner. This memorable event was immortalised by the country being called after Bharata. One would have expected the country to be called Rssabhavarsa, but presumably Rishabha would not consent to that. Rishabha is a great Tirthankara of the Jains and it seems beyond question that it is after a Jain prophet that India got her original name.

(2) Later on, some one, not liking the idea of a jain ruler being so exalted, hit upon another Bharata who was also a chakravartin, who had performed a number of Asvamedhahs. But the majority of the puranas have not accepted this claim of Bharata – the son of Dusyanta.

(3) B. O. R. Institute Annals, volume 36 (1955) page 118 etc.

ÃÖÖ¾ÖÔ×¡Ö ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖß

 µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖᯙ ´ÖÖÝÖᯙ ¯ÖÎÛú¸ÞÖÖŸÖ µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖÖê¬¤ÖŸÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ê ¾Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸êŸÖᯙ ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖß ×ÃÖ¬¤ Ûú¸ÞÖÖ¸ê •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖᯙ ÛúÖÆß ˆŸÖÖ¸ê ¤êˆæ®Ö µÖê£Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ¯Öã¿™ß ¤êÞµÖÖÃÖÖšß •Öî®ÖêŸÖ¸ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖᯙ ÛúÖÆß †¾ÖŸÖ¸ÞÖê ¾ÖÖ“ÖÛúÖÓÃÖ´ÖÖê¸ ÃÖÖ¤¸ Ûê»Öß †ÖÆêŸÖ. µÖÖ׿־ÖÖµÖÆß ÃÖ¾ÖÔ“Ö •Öî®Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸êŸÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸¡ÖÆß †Ö¯Ö»µÖÖ ¤ê¿ÖÖ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“ÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ ‹Ûú´ÖãÜÖß“Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÛúÖÆß †Ö¸ÞµÖÛú ÝÖÎÓ£Ö ×¿Ö¾Ö¯Öã¸ÖÞÖÖŸÖᯙ †ÖÞÖÜÖß ÛúÖÆß ×¾Ö¬ÖÖ®Öê, †×ݮ֯Öã¸ÖÞÖ 108/11-12, ®ÖÖÝÖ¯Öã¸ÖÞÖ, ÁÖß´ÖÖ»Ö¯Öã¸ÖÞÖ, ´Ö®ÖãôÖé×ŸÖ †¿ÖÖ ‡ŸÖ¸ ÝÖÓ˸£ÖÖŸÖÆß ³Ö¸ŸÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“µÖÖ •Öî®Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸êÃÖÓ²Ö¬Öß ‹Ûú¾ÖÖŒµÖŸÖÖ †ÖœôŸÖê. Æß ÃÖÖ¾ÖÔסÖÛú ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖß ×¾Öôֵ֮֕ÖÛú †ÖÆê •µÖÖ ³Ö¸ŸÖ ¸Ö•ÖÖ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¸æ®Ö µÖÖ ¤ê¿ÖÖ»ÖÖ ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ ×Ûú¾ÖÖ ³ÖÖ¸ŸÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ ŸÖÖê ³Ö¸ŸÖ“ÖÛÎß •Öî®Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“ÖÖ“Ö •µÖêš ¯Öã¡Ö ÆÖêµÖ. µÖÖ ‡×ŸÖ¾Öé¢ÖÖ´Ö¬µÖê ןÖô´ÖÖ¡Ö ¿ÖÓÛúÖ ˆ¸ÞµÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ“Öß ¾ÖÖÓ׿ÖÛú ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ´Ö®Öæ ®ÖÖ¸×³Ö¸Ö•Ö - ŸÖߣÖÔÛú¸ ŠúÂÖ³Ö¸Ö•Ö “ÖÛξ֟ÖßÔ ³Ö¸ŸÖ¸Ö•Ö †¿Öß“Ö †ÖÆê. ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖξÖÖÆ µÖÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖ¿Öß ÃÖÆ´ÖŸÖ †ÖÆêŸÖ Æê ¾Ö¸ß»Ö ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖ¾Ö¸æ®Ö ÃÖ¾ÖÖÔ“µÖ »ÖõÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö“Ö.