³ÖÖ¸üŸÖ¾ÖÂÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú¸üÞÖ

†¬µÖÖµÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ

®ÖÖ׳־ÖÂÖÔ

 

¯ÖΕÖÖ®ÖÖÓ ×ÆŸÖÛéú¤³Ö柾ÖÖ ³ÖÖÝÖ³Öæ×´Ö×ãÖן֓ÖËãŸÖÖêî I

®ÖÖ׳ָ֕Öß֤ÖꤳÖæŸÖÖê ³Öê•Öê Ûú»¯ÖŸÖºþþ×Ã£ÖŸÖ´Ö II

    - ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ, 3/206.

 

 

 

7 : ®ÖÖ׳Ö-¾ÖÂÖÔ

 

µÖãÝÖÖ¸Ó³ÖÖ“ÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ

 ÆµÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔ“Öê ®ÖÖ¾Ö •Ö¸ ŠúÂÖ³Ö¯Öã¡Ö ³Ö¸ŸÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¹ý®Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆê ŸÖ¸ ³Ö¸ŸÖ“ÖÛÎß“ÖÖ ˆ¤µÖ ÆÖêÞµÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“Öê ®ÖÖ¾Ö ÛúÖµÖ ÆÖêŸÖê †ÃÖÖ ¯Öο®Ö ÃÖÆ•Ö“Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆêÖŸÖê. ÆÖ ¯Öο®Ö ŸÖÛÔÃÖÓÝÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸµÖÖ“ÖÖÆß ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ÞÖËÓê Ûδ֯ÖÎÖ¯ŸÖ †ÖÆê. ´ÖÖƯÖã¸ÖÞÖÖÃÖָܵÖÖ ¯ÖÎܵÖÖŸÖ •Öê®Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ †Ö×ÞÖ ŠúݾÖê¤Ö¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖ¯ÖµÖÔŸÖ“µÖÖ ×ƤÓæ ‡×ŸÖ¾Öé¢Ö ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ ÛúÖÆß ¯ÖδÖÖÞÖ³ÖæŸÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. וÖÃÖê®ÖÛéúÛú ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ ŸÖ¸ •Öî®ÖÖ“ÖÖ –ÖÖ®ÖÛúÖêÂÖ †ÖÆê. ŸµÖÖŸÖ µÖãÝÖÖ¸Ó³ÖÛúÖ»Öß®Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ •Ö¯Öæ®Ö šê¾Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆê.

 

  ³ÖÓÝÖ¾ÖÖ®Ö ³ÖÖ¸ŸÖê ¾ÖÂÖêÔ ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´Ö×ãÖן֓µÖãŸÖÖî II

  Ûú´ÖÔ³Öæ×´Ö¾µÖ¾ÖãÖÖµÖÖÓ ¯ÖÎÃÖéŸÖÖµÖÖÓ µÖ£ÖËÓÖµÖ£Ö´Ö II 3 II

 

  ŸÖ£ÖÖ Ûãú»Ö¬Ö¸Ö꟯Ö×¢Ö: Ÿ¾ÖµÖÖ ¯ÖÎÖÝÖê¾Ö ¾Ö×ÞÖÔŸÖÖ II

  ®ÖÖ׳ָֿ֕“Ö ŸÖÖ¡ÖÖ®ŸµÖÖê ×¾ÖÀ¾ÖõÖ¡ÖÝÖÞÖÖÝÖÎÞÖß : II 4 II

 

  ÃÖ ‹ÂÖ ¬Ö´ÖÔÃÖÝÖÔÃµÖ ÃÖæ¡Ö¬ÖÖÓ¸ ´ÖÆÖ×¬ÖµÖ´Ö II Ó

  ‡õ¾ÖÖÛãú•µÖêš´ÖéÂÖ³ÖÓ Œ¾ÖÖÁÖ´Öê ÃÖ´Ö•Öß•Ö®ÖŸÖ II 5 II

 

  ‡Æ •Ö´²Öæ´Öן֫߯Öê ³ÖÖ¸ŸÖê ÜÖ“Ö¸Ö“Ö»ÖÖŸÖ II

  ¤×õÖÞÖê ´Ö¬µÖ´Öê ÜÖÞ›ê ÛúÖ»ÖÃÖÓ¬ÖÖî ¯Öã¸Öê×ÆŸÖê II 8 II

 

  ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖÛãú»ÖÛéúŸÃ¾Ö®ŸµÖÖê ®ÖÖ׳ָ֕ÖÖê×ÝÖδÖÖ꯵ֳÖæŸÖ II 9 II

 

  ÃÖ. ®ÖÖ׳ֳÖÖÔ×¾Ö®ÖÖÓ ¸Ö–ÖÖÓ ÃÖ®ÖÖ׳Ö: þÖÝÖãÞÖÖÓ¿Öã׳Ö: I

  ³ÖÖþÖÖ×®Ö¾Ö ²Ö³ÖÖî »ÖÖêÛê ³ÖÖþ֮´ÖÖî×»Ö´ÖÔÆÖ‘ÖãןÖ: II 10 II

    -´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ, 12/3 ŸÖê 10.

 

 ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Öß ÛéúŸÖµÖãÝÖÖ»ÖÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ÆÖêÞµÖÖ“µÖÖ †ÝÖÖꤸ µÖÖ ³ÖËÓæ´Öß¾Ö¸ ¬Ö´ÖÔ-†¬Ö´ÖÔ-¾µÖ¾ÖãÖÖ-¸×ÆŸÖ †¿Öß ³ÖËÓÖêÝÖ³ÖËÓæ´Öß ÆÖêŸÖß. ŸÖß †¾ÖãÖÖ ÛúÖ»Ö¯ÖγÖÖ¾ÖÖ®Öê ÃÖÓ¯ÖŸÖ †Ö»Öß †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ †ÖÞÖß Ûú´ÖÔ³Öæ´Öß“Öß ¾¾ÖãÖÖ ¯ÖÎßÖãŸÖ ÆÖêÞµÖÖ“ÖÖ µÖÖêÝÖ †Ö»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ŸµÖÖ ´Ö¬µÖӟָߓµÖÖ ÃÖÓ׬ÖÛúÖ»ÖÖ´Ö¬µÖê Ûãú»Ö¬Ö¸ÖÓ“Öß ˆŸ¯Ö¢Öß —ÖÖ»Öß. ŸµÖÖ Ûãú»Ö¬Ö¸Ö¯ÖîÛúß ®ÖÖ³Öß¸Ö•Ö ÆÖ †Ó×ŸÖ´Ö Ûãú»ÖÛú¸ ÆÖêµÖ. ŸÖÖê“Ö õÖê¡ÖÖŸÖᯙ ¯ÖοÖÖÃÖ®Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ ¯ÖÖÆÞÖÖ®µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ õÖסֵÖÖ“ÖÖ ¯ÖÎÞÖêŸÖÖ ÆÖêµÖ. ÛéúŸÖµÖãÝÖÖŸÖᯙ ¬Ö´ÖÔ¾µÖ¾ÖãÖê“ÖÖ ÃÖæ¡Ö¬ÖÖ¸, ´ÖÆÖ²Öã׬¤´ÖÖ®Ö, ‡õ¾ÖÖÛæú ¾ÖÓ¿ÖÖ“ÖÖ ÛúÖ¸Ûú †¿ÖÖ ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£ÖËÓÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖ®Öê“Ö •Ö®´Ö פ»ÖÖ. µÖãÝÖ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ׬ÖÛúÖ»ÖÖ´Ö¬µÖê ŸÖÖê“Ö ®ÖÖ×³Ö¸Ö•Ö µÖÖ •ÖÓ²Öæ «ß¯ÖÖŸÖᯙ †Ö¯Ö»µÖÖ ³ÖËÓ¸ŸÖ õÖê¡ÖÖ“µÖÖ ´Ö¬µÖê³ÖËÓÖÝÖß ¾ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ †µÖÖꬵÖêŸÖ ¯ÖΕÖÖ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸÖÖê µÖÖ õÖê¡ÖÖŸÖ ¯Öãœê ÆÖêÞÖÖ®µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¸Ö•Ö´Ö›»ÖÖ“µÖÖ Ûꮦ×ã£ÖÓÖ®Öß †ÖŸ´Ö¯ÖγÖê®Öê ¯ÖÎÛúÖ¿ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÀ¾ÖÖ¾Ö¸ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ¯ÖÖ›ÞÖÖ®µÖÖ ×Ûú¸ÞÖÖ“µÖÖ ÛꮦãÖËÓÖ®Öß •ÖÃÖÖ ´ÖÆÖŸÖê•ÖþÖß ÃÖæµÖÔ ÆÖ †×¬Öš֟ÖÖ †ÃÖŸÖÖê ŸÖÃÖê µÖÖ õÖê¡ÖÖ»ÖÖ ®ÖÖ׳ָ֕ÖÖ“Öê †×¬ÖÂšÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê.

®ÖÖ׳ÖÛúÖ»Öß®Ö »ÖÖêÛú×ã֟Öß

 ŸµÖÖ ®ÖÖ׳ֵÖãÝÖÖ“µÖÖ ¿Öê¾Ö™“µÖÖ “Ö¸ÞÖÖ´Ö¬µÖê †Ö×ÞÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÛéúŸÖµÖãÝÖÖ“µÖÖ ÃÖé™ߴ֬µÖ ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖ“Öê ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ´ÖÆÖ®Ö †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ®ÖÖ׳ָ֕ÖÖ»ÖÖÆß ŸµÖÖ ¯ÖÎ×ÛεÖê´Ö¬µÖê •µÖꚟ¾ÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ß †ÓÝÖßÛúÖ¸Ö¾Öß »ÖÖÝÖ»Öß. ´ÖÖ¡Ö •Öê¾ÆÖ ®ÖÖ׳ָ֕֓ÖÖ ˆ¤µÖ —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ ŸÖÖê ÛúÖ»Ö ŸÖ¸ Ûú´ÖÔ³Öæ´Ö߯ÖêõÖÖ ³ÖËÓÖÝÖ³Öæ´Öß“µÖÖ ¯ÖγÖËÓÖ¾ÖÖ®Öê ¯ÖÎê׸ŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ÛéúŸÖµÖãÝÖÖŸÖᯙ ÆßµÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôß ¯ÖÎÖ¤ã³ÖæÔŸÖ ®Ö¾ÆŸÖß. ŸµÖÖ¾Ö¸ ³ÖËÓÖ¸ÝÖ³Öæ´Öß“Öß ”ÖµÖÖ“Ö †×¬ÖÛú †ÃÖ»µÖÖ®Öê »ÖÖêÛú×ã֟Öß ¾ÖêÝÖôß ÆÖêŸÖß. ŸµÖÖ †¾ÖãÖê“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖÖŸÖ ¯Öãœß»Ö ¯ÖδÖÖÞÖê Ûê»Öê †ÖÆê-

 

  µÖ¤³ÖËÓã¾ÖÖÓ ®Ö •Ö¸ÖŸÖ››Ö ®Ö ×¾ÖµÖÖêÝÖÖê ®Ö ¿ÖÖê“Ö®Ö´Ö II

  ®ÖÖ×®ÖÔ™ÃÖ´¯ÖεÖÖÝÖ¿“Ö ®Ö ד֮ŸÖÖ ¤î®µÖ´Öê¾Ö “Ö ÖÖ 73 II

  ®Ö µÖ¡Ö ×¾Ö¸ÆÖê®´ÖÖ¤Öê ®Ö µÖ¡Ö ´Ö¤®Ö•¾Ö¸: II

  ®Ö µÖ¡Ö ÜÖÞ›®ÖÖ ³ÖÖêÝÖê ÃÖãÜÖÓ µÖ¡Ö ×®Ö¸ÓŸÖ¸´Ö II 75 II

  ®Ö ×¾ÖÂÖÖ¤Öê ³ÖµÖÓ Ý»ÖÖ×®Ö: ®ÖÖºþþדÖ: Ûãú×¯ÖŸÖ˜Ö“Ö ®Ö II

  ®Ö ÛúÖ¯ÖÔÞµÖ´Ö®ÖÖ“ÖÖ¸Öê ®Ö ²Ö»Öß µÖ¡Ö ®ÖÖ²Ö»Ö: II 76 II

  µÖ¡Ö ¯ÖãÞµÖÖꤵÖÖ×®®ÖŸµÖÓ ¸¸´µÖ®ŸÖê ®Ö¸Ö: ÃÖãÜÖ´Ö II 77 II

  ÃÖãÜÖ µÖ¡ÖÖ ×ŸÖ¿ÖêŸÖê ŸÖÖÓ “Ö×ÛÎÞÖÖê ³ÖÖÝÖÃÖ´¯Ö¤´Ö II 78 II

  µÖ¡Ö ¤ß‘ÖÖÔµÖãÂÖÖÓ ®ÖéÞÖÖ ®ÖÖÛúÞ›î ´Ö韵Öã ÃÖÓ³Ö¾Ö: II

  ×®Ö¸ò¯Ö¦¾Ö´ÖÖµÖã: þÖÓ •Öß¾Ö®ŸµÖ㌟֯ÖδÖÖÞÖÛú´Ö II 79 II

  ÃÖ¾ÖêÔ ×¯Ö ÃÖ´ÖÃÖÓ³ÖÖêÝÖÖ µÖ¡Ö ×¾Ö®¤®ŸµÖ®ÖÖ´ÖµÖÖ II 80 II

    - ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ, ¯Ö¾ÖÔ 9/73 ŸÖê 80.

 

 µÖÖ ÛúÖôÖŸÖ •Ö®´Ö»Ö껵ÖÖ •Öß¾ÖÖÓ®ÖÖ ´ÆÖŸÖÖ¸¯ÖÞÖÖ“Öß ¾Ö ¸ÖêÝÖÖ“Öß ¯Öß›Ö ®ÖÃÖŸÖê. †Ö×ÞÖ ×¾ÖµÖÖêÝÖ, ¿ÖÖêÛú, †×®Ö™-ÃÖÓµÖÖêÝÖ, דÖÓŸÖÖ, ¤î®µÖ µÖÖÓ“ÖÖÆß ¡ÖÖÃÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß (73). ŸÖÃÖê“Ö ×¾ÖµÖÖêÝÖÖê®´ÖÖ¤, ´Ö¤ŸÖ²ÖÖ¬ÖÖ, ³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖÖ´Ö¬Öᯙ ¾µÖŸµÖµÖ µÖÖ †Ö¯Ö¢ÖßÆß ®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê µÖê£Öᯙ ÃÖãÜÖß †ÖµÖãµÖÖŸÖ ÜÖÞ› ¯Ö›ŸÖ ®ÖÖÆß (75). µÖê£Öê ×¾ÖÂÖÖ¤ ®ÖÖÆß, ׳֟Öß ®ÖÖÆß, £ÖÛú¾ÖÖ ®ÖÖÆß, †Ã¾ÖÖãµÖ ®ÖÖÆß, Ûú»ÖÆ ®ÖÖÆß, ¤î®µÖ ®ÖÖÆß, †®ÖÖ“ÖÖ¸Æß ®ÖÖÆß †Ö×ÞÖ µÖê£Öê ÛúÖêÞÖß ²Ö»ÖÖŸÛúÖ¸ß ®ÖÖÆß ×Ûú¾ÖÖ ÛúÖêÞÖß ¤ã²ÖôÖÆß ®ÖÖÆß (76). µÖê£Öᯙ »ÖÖêÛú ¯ÖãÞµÖµÖÖêÝÖÖ´Öãôî ÃÖ¤î¾Ö ÃÖãÜÖÛÎß›Ö Ûú¸ßŸÖ ¸ÖÆŸÖÖŸÖ (77). ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ¤ß‘ÖÖÔµÖãÂÖß †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ †ÛúÖ»Ö´Ö韵Öæ ×¿Ö¾ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖÓ“ÖÖ •Öß¾Ö®ÖÛÎ´Ö ×®Ö¸æ¯Ö¦¾Öß †ÃÖæ®Ö ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ•ÖÞÖ †ÖµÖãµֳÖËÓ¸ ÃÖãÜÖÖ®Öê •ÖÝÖŸÖÖŸÖ (79). ÃÖ¾ÖÔ•ÖÞÖ ×´Öôæ®Ö ÃÖ´Ö³ÖËÓÖ¾ÖÖ®Öê ³ÖÖêÝÖ ‘ÖêŸÖÖŸÖ. ÃÖãÜÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö“Ö †ÃÖŸÖê †Ö×ÞÖ ÃÖ¾ÖÔ•ÖÞÖ ÃÖ¤î¾Ö ×®Ö¸Ö´ÖµÖ ¸ÖÆæ®Ö ÃÖ¾ÖÔ ŠúŸÖã´ÖÖ®ÖÖŸÖᯙ ³ÖÖêÝÖ ÃÖãÜÖÖ®Öê ³ÖÖêÝÖŸÖÖŸÖ (80).

 

¯ÖΕÖÖ¯ÖÖ•Ö®ÖÖ“ÖÖ †Ö¸Ó³Ö

 ´ÖÖ¡Ö ÛúÖ»Ö¤¿ÖꓵÖÖ ÆßµÖ´ÖÖ®ÖŸÖê´Öãôê Æß †¾ÖãÖÖ ®ÖÖ׳ָ֕ÖÖ“µÖÖ ÆµÖÖŸÖßŸÖ“Ö ÃÖÓ¯Öã媅م †Ö»Öß. ¯ÖΕÖê“Öß ¾µÖÖÛãú»ÖŸÖÖ ¾ÖÖœŸÖ“Ö ¸Ö×Æ»Öß. ŸµÖÖ´Öãôê ®ÖÖ׳ָ֕ÖÖ“ÖÖ ¯ÖΕÖÖ¯ÖÖ»Ö®ÖÖŸ´ÖÛú ³ÖÖ¸ ¾ÖÖœŸÖ“Ö ÝÖê»ÖÖ. ŸÖê †®Ö׳Ö×ÂÖîŒŸÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß õÖסֵÖÖÝÖÎÞÖß †ÃÖ»µÖÖ®Ö ŸµÖÖÓ®Öß“Ö ¯ÖΕÖÖ¯ÖÖ»Ö®ÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ß †ÓÝÖßÛúÖ¸»Öß. ³ÖÖêÝÖ³Öæ´Öß“µÖÖ ÆßµÖ´ÖÖ®Ö †¾ÖãÖêŸÖ ¯ÖΕÖÖ¯ÖÖ»Ö®ÖÖ“ÖÖ †Ö¸Ó³Ö ¯ÖΕÖꓵÖÖ •Ö®´ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ÛúÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ´Öãôê •Ö®´ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö ÛúÖÆß †›“ÖÞÖß ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖ ÆÖꟵÖÖ. ŸµÖ´Ö¬µÖê ¯Ö×Æ»Öß †›“ÖÞÖ †³ÖÔÛúÖ“Öß ®ÖÖô ÛúÖ¯ÖÞµÖÖÃÖÓ²Ö¬Öß“Öß ŸÖß ®Ö³Öß®Öß ¤æ¸ Ûê»Öß ( ןֻÖÖêµÖ¯ÖÞÞÖ×¢Ö, 4/49/6). ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖê †ÖµÖã¸ÖêÝµÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸ÞÖÖ¸ê ¯ÖΣÖËÓ´Ö ¾Öî‘Ö ÆÖêŸÖ. ¯ÖΕÖÖ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ÞÖÖ®µÖ»ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú †¿ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÝÖãÞÖÖÓ®Öß ŸÖê ´ÖÓ×›ŸÖ ÆÖêŸÖ. ¤ß‘ÖÖÔµÖãµÖ, ÃÖ´Öã®Ö®ÖÓŸÖ ¿Ö¸ß¸, †¯ÖÎ×ŸÖ´Ö ºþþ¯Ö-ÃÖÖÖÔ, †¯ÖÎןÖÆŸÖ ²Ö»Ö-×¾ÖÛ뫅 †Ö×ÞÖ ¯ÖæÞÖÔ ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ Ûú»ÖÖ-×¾Ö–ÖÖ®Ö-“ÖÖŸÖãµÖÔ, µÖÖ´Öãôê ŸÖê ŸµÖÖ ÛúÖôß ÃÖ¾ÖÔÁÖêš ´ÖÖ®Ö¾Ö š¸»Öê ( ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ, 12/9). ³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ ÛúÖ¸Ö®ÖÆß ŸµÖÖÓ®ÖÖ †ÃÖê“Ö ÁÖê™ŸÖ´Ö ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê ( ³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ, 11/2/15). ®ÖÖ׳ָ֕Öê ´Ö®ÖÖ®Öê ˆ¤Ö¢Ö †Ö×ÞÖ ‹êÀ¾ÖµÖÖÔ®Öê ˆ¤Ö¸ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸÖê ÁÖêš Ûãú»ÖÛú ²Ö®Ö»Öê. »ÖÖîÛúßÛú †£ÖÖÔ®Öê ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¸Ö•µÖÖ׳ÖÂÖêÛú —ÖÖ»ÖÖ ®Ö¾ÆŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ®Öß Ã¾ÖŸÖ:“Öê ÃÖÖÆß ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûê»Öê ®Ö¾ÆŸÖê. ¤Þ›¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ŸÖ¿Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖÆß ³ÖÃÖ»Öß ®Ö¾ÆŸÖß. ¯ÖÞÖ ¿Öê¾Ö™ß ¿Öê¾Ö™ß ¯ÖΕÖꓵÖÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Öß ¾ÖŸÖÔ®ÖÖ´Öãôî •Öê¾ÆÖ ŸÖ¿Öß ÝÖ¸•Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öß ŸÖê¾ÆÖ ÛúÖôÖ»ÖÖ †®ÖãÃÖ¸æ®Ö †ŸÖß¾Ö µÖÖêÝµÖ †¿ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ •µÖêš ´Öã»ÖÖ»Ö ŸµÖÓÖ®Öß »ÖÖêÛúÖÛú›æ®Ö ¸Ö•µÖ׳ÖÂÖêÛú Ûú¸×¾Ö»ÖÖ. †Ö×ÞÖ †ÖŸÖÖ¯ÖµÖÔŸÖ ¾µÖ׌ŸÖ´Öæ»Ö“Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö“Ö ÃÖÓãÖÖþֺþþ¯Ö ²Ö®Ö×¾Ö»Öê. ¤ã²ÖÔ»ÖÖ®ÖÖ ²Ö»Ö ¸Ö•ÖÖ µÖÖ ´ÖÓ¡ÖÖ®Öê ŸµÖÖ ÃÖÓãÖËÓêŸÖ ¯ÖÓ“Ö¯ÖÎÖÞÖÖÃÖÖ“Öß ¯ÖÎןÖÂšÖ Ûê»Öß. µÖÖ ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú ×ã֟µÖÓŸÖ¸Ö»ÖÖ ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ´ÖÆ¢¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûúºþþ®Ö ¤êÞÖÖ¸ ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö ¯Ö×Æ»Öê †×³Ö×ÂÖŒŸÖ ¾Ö ¯ÖοÖÖ¿ÖÛú ²Ö®Ö»Öê. ®ÖÖ×³Ö¸Ö•Ö Ã¾ÖŸÖ: ¸Ö•µÖ¯ÖδÖãÜÖ ®ÖÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ŸÖê ¸•µÖÃÖÓãÖËÓ“Öê •Ö®Ö´Ö ´ÖÖ¡Ö ÜÖÖÃÖ“Ö †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖ •Öß¾Ö®Ö ÛúÖ»ÖÖŸÖ“Ö ÆÖ ´ÖÖêšÖ ®Ö¾Öß®Ö ²Ö¤»Ö ‘Ö›æ®Ö †Ö»ÖÖ. ŸÖê Ã¾ÖŸÖ †Ó×ŸÖ´Ö Ûãú»ÖÛú¸ †ÃÖæ®ÖÆß †Öפ¸Ö•Ö ŠúÖ³ÖÖ“Öê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ µÖ ÛéúŸÖµÖãÝÖÖŸÖᯙ †Öפ´Ö ¸Ö•µÖÃÖÓã֓ÖêÆß †×¤•Ö®ÖÛú ŸÖê“Ö †ÖÆêŸÖ. ŸÖê •Ö¸ß ®Ö¾µÖÖ ¤Þ›®ÖߟÖß“Öê ¾Ö ®Ö¾µÖÖ ¸Ö•µÖ¾µÖ¾ÖãÖê“Öê ¯ÖΟµÖõÖ ×¿Ö»¯ÖÛúÖ¸ ®ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸµÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö ÃÖÓãÖËÓê“ÖÖ ¯ÖÖµÖ ŸµÖÖ®Öß ¸“Ö»ÖÖ †ÖÆê. †¿ÖÖ ´ÖÆÖ®Ö ÛúŸÖÔ²ÖÝÖָߴÖãôê †Öפ¸Ö•Ö ŠúÂÖ³ÖÖ“µÖÖ ÛúÖ¸ÛúߤßÔŸÖÃÖã¬¤Ö µÖÖ ³Öæ´Öß»ÖÖ ®ÖÖ׳־ÖÂÖÔ Æê“Ö ®ÖÖ ¯Öξ֟ÖÔ´ÖÖ®Ö ¸ÖÆ»Öê.

 ŠúÂÖ³ÖÖÓ®Öß ¤Þ›®ÖߟÖß ²Ö¤»Ö»Öß. ŸµÖÖŸÖ ®Ö¾Öß ³Ö¸ ‘ÖÖŸÖ»Öß. ¤Þ›®ÖߟÖß ®ÖÖ׳ÖÛúÖ»Öß ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß“Ö ÆÖêŸÖß ŸÖß ŸµÖÖÓ®Öß ¯ÖÖ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß Ûê»Öß. †Ö¯Ö»µÖÖ õÖ×¡ÖµÖ ¯ÖΕÖê“Öê ³ÖÖêÝÖ, ˆÝÖÎ, ¸Ö•Ö®µÖ ¾Ö ®ÖÖÝÖ †ÃÖê “ÖÖ¸ ¾ÖÝÖÔ ¯ÖÖ›æ®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖÛú›æ®Ö ¸Ö•µÖ¾µÖ¾ÖãÖÖ ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö¾µÖ¾ÖãÖÖ ÃÖã¸ôßŸÖ ¯ÖÖôæ®Ö ‘ÖêŸÖ»Öß. ¯ÖÞÖ µÖÖ ÛúÖ»ÖÜÖÓ›Ö´Ö¬µÖê ®ÖÖ³ÖË×Ó¸Ö•ÖÆß ×¾Ö‘Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê. ¯Öæ¾ÖßÔ ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ¯ÖδÖãÜÖ Ûãú»Ö¯ÖãºþþÂÖ ÆÖêŸÖê. †ÖŸÖÖ ŸÖê ³ÖÖêÝÖ µÖÖ ˆ““Ö ¾Ö •µÖêš ¾Ö×ÝÖÔµÖÖ“Öê †¬¾ÖµÖæÔ —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖ´Öãôî µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“Öê ®ÖÖ¾Ö ®ÖÖ׳־ÖÂÖÔ Æê“Ö ®ÖÖ¾Ö ¯ÖΓÖÖ¸ÖŸÖ ºþþœ ¸Ö×Æ»Öê. ¯Öãœê ®Ö¾ÖÖ ²Ö¤»Ö ³Ö¸ŸÖÖ“µÖÖ ¸Ö•µÖÛúÖôß“Ö ‘Ö›æ®Ö †Ö»ÖÖ. ŸµÖÖ®Öê ŠúÂÖ³Ö¯ÖÎÞÖß´ÖŸÖ ¯ÖÖ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß ¤Þ›®ÖߟÖß ¯Ö׸¯Öã™ Ûú¸æ®Ö ŸÖß ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß Ûê»Öß †Ö×ÞÖ “ÖÛθŸ®ÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ פ×ݾֵ֕֯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖÂÖÖÔ®ŸÖ ³Öæ´Öß ¯Ö¤ÖÛÎÖÓŸÖ Ûê»Öß. †¿ÖÖ ×ÛúŸµÖêÛú ®Ö¾µÖÖ ‘Ö™®ÖÖ ³Ö¸ŸÖµÖãÝÖÖŸÖ“Ö ‘Ö›»µÖÖ ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ“µÖ“Ö ÛúÖôß µÖÖ ³Öæ´Öß“Öê ¯Öã®Ö ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ †ÃÖê ®Ö¾Öê ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ —ÖÖ»Öê. Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ®Öê ŸµÖÖ¾Öêôß ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö ¬Ö´ÖÔŸÖߣÖÖÔ“Öê ¯Öξ֟ÖÔ®Ö Ûú¸ßŸÖ ÆÖêêŸÖê. ŸµÖÖ õÖê¡ÖÖŸÖÆß ŸµÖÖÓ“Öê ãÖÖ®Ö ÃÖ¾ÖÔÁÖêš ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö †ÃÖê“Ö ¸Ö×Æ»Ö. †Öפ®ÖÖ£Ö †Ö×ÞÖ †Öפ´ÖŸ¾Ö ‹Ûúºþþ¯Ö“Ö ÆêÖŸÖ ¸ÖÆŸÖÖŸÖ.

 

†³Öß™±ú»Ö¤ÖµÖß õÖסֵ֟ÖÖ

 ®ÖÖ³Öß“ÖÖ ÛúÖ»Ö ¤Öê®Ö µÖãÝÖÖŸÖᯙ ÃÖÓÛÎÖ×®ŸÖÛúÖ»Ö ÆêÖŸÖÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ûãú»ÖÛú¸ ÛúÖµÖÖÔ»ÖÖ †Ö¸Ó³ÖËÓ —ÖÖ»ÖÖ ŸÖê¾ÆÖ µÖÖ õÖê¡ÖÖŸÖᯙ ¾µÖ¾ÖãÖËÓÖ ³ÖÖêÝÖ³Öæ´Öß“µÖÖ †ÓŸÖß´Ö †¾ÖãÖêÃÖÖ¸ÜÖß ÆêÖŸÖß. ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ´Ö¬µÖê •Öß¾Ö®ÖÖ“ÖÖ —ÖÝÖ›Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆêÖŸÖ ÆêÖŸÖÖ ¯Ö¸ÓŸÖã †¯Ö¸Ö¬Öß ´Ö®ÖÖê¾Öé¢Öß †•Öæ®Ö ¯ÖÖêÃÖ¾Ö»Öß ®Ö¾ÆŸÖß. ˆ¯Ö•Öß×¾ÖÛúÖ Ûú™¯ÖάÖÖ®Ö ÆÖêŸÖ ÆÖêŸÖß ¯ÖÞÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÃÖ¤³ÖËÓÖ¾Ö ®Ö™ —ÖÖ»ÖÖ ®Ö¾ÆŸÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÛúÖ»ÖÖ´Ö¬µÖê ³ÖÖêÝÖ³Öæ´Öß ×®ÖÂ¯Ö³Ö —ÖÖ»Öß. ˆ¯Ö•Öß×¾ÖÛê“ÖÖ ¯Öο®Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»ÖÖ. ×¾ÖÛúÖ¸ß ´Ö®ÖÖê¾Öé¢Öß »ÖêÖÛúÖ“ÖÖ †ÓÝÖß ²ÖÖ¯Öæ ¯ÖÆÖŸÖ ÆÖêŸÖß. Ûú´ÖÔ³Öæ´Öß“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÃÖã¹ý ÆÖêÞµÖÖÃÖ ÛúÖ»Ö †®ÖãÛãú»Ö ÆÖêŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ®Ö¾Öê ¯Öο®Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê. ŸÖê ÃÖÖê›×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ¿ÖÖê¬ÖÖ¾ÖÖ »ÖÖÝÖ»ÖÖ. ¤ã²ÖÔ»ÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÓ¸õÖÞÖ ¤êÞµÖÖ“Öß ÝÖ¸•Ö ³ÖËÓÖÃÖ»Öß. ŸÖê þ֟Ö: »ÖÖêÛú¡ÖÖŸÖÖ ²Ö®Ö»Öê. ¡ÖÖÞÖõÖ´Ö »ÖÖêÛúÖ®ÖÖ õÖ×¡ÖµÖ ´ÆÞÖÞµÖÖŸÖ µÖê‰ú »ÖÖÝÖ»Öê. ¤ã:×ÜÖŸÖÖ®ÖÖ ¡ÖÖŸÖÖ ×´ÖôÖ»ÖÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖÆß ×®Ö¾ÖÖÔÆ ÆÖêˆæ »ÖÖÝÖ»ÖÖ. ®ÖÖ³ÖËÓß ÆÖ •µÖêš ¡ÖÖŸÖÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸÖê õÖסֵ֯ÖδÖãÜÖ ²Ö®Ö»Öê. ®ÖÖ³ÖËß †Ö×ÞÖ õÖ×¡ÖµÖ Æê ¤Öê®Ö ¿Ö²¤ ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß ²Ö®Ö»Öê. ŸÖÖê“Ö †£ÖÔ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. †´Ö¸ÛúÖêÂÖÖŸÖ õÖסֵÖê ®ÖÖ׳Ö: †ÃÖê ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †ÖÆê. †×³Ö¬ÖÖ®Ö-ד֟ÖÖ´ÖÞÖߟÖÆß ®ÖÖ׳ֿ“Ö õÖËÓסֵÖê †ÃÖê ´Æ™»Öê †ÖÆê. ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÖÔ“µÖÖ •ÖÖê¸Ö¾Ö¸ ®µÖÖµÖ Ã£ÖÖÔ¯ÖÞµÖÖ“ÖÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûê»ÖÖ. ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖÖŸÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê Ûúß-

 

  ¿Ö¿Öß¾Ö ÃÖ Ûú»ÖÖ¬ÖÖ¸: ŸÖê•ÖþÖß ³ÖÖ®Öã´ÖÖ×®Ö¾Ö II

  ¯ÖγÖã: ¿ÖÛÎ ‡¾ÖÖ³ÖËÓß™±ú»Ö¤: Ûú»¯Ö¿ÖÖ×ÜÖ¾ÖŸÖ II 11 II

  - ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖËÓ, 12/11.

 

 ¯ÖæÞÖÔ “Ö®¦Ö¯ÖδÖÖÞÖê ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ Ûú»ÖÖ“Öê ¬ÖÖ¸Ûú ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö¸ÖÛ뫅 ÃÖæµÖÖÔ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ¾ÖÔÝÖÖ´Öß ÆÖêŸÖÖ. ŸÖê ‡®¦Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¾Öî³Ö¾ÖÃÖÓ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê †Ö×ÞÖ Ûú»¯Ö¾ÖéõÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ¾ÖÖÔ“µÖÖ ´Ö®ÖÖ긣ÖÖ“Öß ¯ÖæŸÖßÔ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ®ÖÖ µÖãÝÖ¯Öξ֟ÖÔ®Ö ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê ÃÖÖ¬Ö»Öê. †Ö•ÖÛúÖ»Ö“µÖÖ ×¾Ö¬¾ÖÓÃÖÛú ‘Ö›Ö´ÖÖê›ßÆß ŸµÖÖÓ“Öß ÛúߟÖßÔ ®Ö™ Ûúºþþ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ÛúÖ»Ö“ÖÛÎÖ“µÖÖ ŸÖê ÛꮦãÖÖ®Öß †×¾Ö“Ö»Ö ¸Ö×Æ»Öê. ŸµÖÖÓ“Öê ®ÖÖ¾Ö †õÖ¸ —ÖÖ»Öê †ÖÆê. ŸµÖÖ»ÖÖ õÖŸÖß ®ÖÖÆß. ³ÖËÓÖ¸ŸÖßµÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸êŸÖ“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ²ÖÖÆê¸Æß ŸÖê דָӕÖß¾Öß —ÖÖ»Öê †ÖÆê. ÃÖÓÃÛéúŸÖ´Ö¬µÖê ®ÖÖ׳Ö, ¯ÖÎÖÛéúŸÖ´Ö¬µÖê ®ÖÖ×³Ö ŸÖ¸ †¸²Öß´Ö¬µÖê ®Ö²Öß µÖÖ Ã¾Öºþþ¯ÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ †ÖÆê. ®Ö²Öß“ÖÖ †£ÖÔ †ÖÆê- ¤ê¾Ö¤æŸÖ, ¯ÖîÝÖÓ²Ö¸, ¸ÃÖæ»Ö! ŸµÖÖ ¿Ö²¤Ö“Öê ˆ¤¸Ö¢ÖßÛú¸ÞÖ“Ö —ÖÖ»ÖêÓ †ÖÆê.