³ÖÖ¸üŸÖ¾ÖÂÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú¸üÞÖ

†¬µÖÖµÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ

ŠúÂÖ³Ö¾ÖÂÖÔ

 

µÖ:ßÖ㟵ÖÖê •ÖÝÖŸÖÖÓ ¡ÖµÖõ ®Ö ¯Öã®Ö: ßÖÖêŸÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ÛúõÖד֤

¬µÖêµÖÖê µÖÖê×ÝÖ•Ö®ÖÃµÖ µÖ¿“Ö ®Ö ŸÖ¸Ö ¬µÖÖŸÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ÛúõÖ×“ÖŸÖ I

µÖÖê ®Ö®ŸÖ®Ö×¯Ö ®ÖêŸÖã´Öã®®ÖןִֻÖÓ ®Ö®ŸÖ¾µÖ¯ÖõÖê ×ã֟Ö:

ÃÖ ÁÖß´ÖÖ®Ö •ÖµÖŸÖÖ••ÖÝÖŸÖ¡ÖµÖÝÖãºþþ¤êÔ¾Ö: ¯Öãºþþ: ¯ÖÖ¾Ö®Ö: II

    - ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ, 37/204

 

  †Öפ ¯ÖãºþþÂÖ †Ö¤ß¿Ö ×•Ö®Ö †Öפ ÃÖã×¾Ö×¬Ö ÛúŸÖÖÔ¸ I

  ¬Ö´ÖÔ ¬Öã¸Ó¬Ö¸ ¯Ö¸´Ö ÝÖãºþþ ®Ö´ÖæÔ †Öפ †¾ÖŸÖÖ¸ II

   Rsabha Deva, Salutation

 

  This Man is freed from servile bands

  Of hope to rise, or fear to fall,

  Lord of himself, though not of lands;

  And having nothing, yet hath all!

    -Sir H. Watton

   Rsabha Deva, P. 107.

 

8 ŠúÂÖ³Ö¾ÖÂÖÔ

 

ŠúÂÖ³ÖÖ“Öê ×¾ÖÀ¾Öºþþ¯Ö ¾µÖ׌ŸÖŸ¾Ö

 †ÖŸÖÖ¯ÖµÖÔŸÖ ¯ÖÖ×Æ»Öê»ÖµÖÖ µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“µÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖ¾Öºþþ®Ö †ÃÖê פÃÖŸÖê Ûúß, ¯Öæ¾ÖÔ´Ö®Öæ“Öê ¿ÖÖÃÖ®Ö õÖê¡Ö †×ŸÖ´Ö´Ö®ÖæÛú›ê µÖêŸÖÖ®ÖÖ ŸµÖÖ õÖê¡ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÖÛéúןÖÛú þֺþþ¯ÖÖŸÖ ²Ö¸Ö“Ö ²Ö¤»Ö —ÖËÓÖ»ÖÖ. ®ÖÖ×³Ö¸Ö•Ö ±úŒŸÖ ×Æ´Ö¾ÖÂÖÖÔ“Öê“Ö †×¬ÖÛúÖ¸ß —ÖÖ»ÖÓê. ÆÖ ‹Ûú ´ÖÆŸ¾ÖÖ“ÖÖ ‘Ö™®ÖÖŸ´ÖÛú ²Ö¤»Ö ‘Ö›»ÖÖ. †ÖŸµÖÖןÖÛú ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖŸ´ÖÛú ²Ö¤»Ö ÆÖ µÖãÝÖ¬Ö´Ö“ÖÔ ÆÖêµÖ. ³ÖÖêÝÖ³Öæ´ÖßŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖŸµÖµÖãÝÖÖŸÖ •Öê ²Ö¤»Ö ®Öî×´Ö×¢ŸÖÛú þֺþþ¯ÖÖŸÖÆß †¯Öê×õÖŸÖ ®Ö¾ÆŸÖê ŸÖê µÖÖ ÛéúŸÖµÖãÝÖÖŸÖ •ÖÞÖæ ÛúÖÆß ×®ÖŸµÖÖ“Öê“Ö ÆÖêˆæ®Ö ²ÖÃÖ»Öê. ŸµÖÖ´Öãôê“Ö µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“Öê ®ÖÖ¾Ö ¾µÖ׌ŸÖŸ¾ÖÖ¾Öºþþ®Ö ¯ÖξÖ×¢ÖŸÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öά‘ÖÖŸÖ ¯Ö×ƻֵÖÖÓ¤Ö ®ÖÖ³Öß“µÖÖ ÛúÖ¸ÛúߤßÔŸÖ“Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ õÖê¡ÖÖ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖÆß ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê ¾µÖ׌ŸÖ´ÖŸ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê. ÛúÖ»Ö †×¬ÖÛú ÝÖןִÖÖ®Ö —ÖÖ»ÖÖ ŸÖÃÖê ŸÖêÆß ®ÖÖ¾Ö ´ÖÖÝÖê ¯Ö›»Öê †Ö×ÞÖ ¿ÖËêê¾Ö™ß ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ Ã¾Öºþþ¯ÖÖŸÖ ŸÖê ÛúÖµÖ´Ö“Öê ×ãָ־ֻÖê. ¯ÖÞÖ ´Ö®¾ÖŸ®ŸÖ¸Ö“ÖÖ †×ŸÖ´Ö ³ÖËÓÖÝÖ †Ö×ÞÖ ³Ö¸ŸÖÖ“ÖÖ “ÖÛίÖ׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ“ÖÖ ÛúÖ»Ö µÖÖ ¤Öê®Æß´Ö¬Öᯙ ÛéúŸÖµÖãÝÖÖ¸Ó³Ö“Öß ¯Ö×ÛεÖÖ ±úÖ¸“Ö ´ÖÆŸ¾ÖÖ“Öß †Æê. †Ö×ÞÖ ŸÖê µÖãÝÖÖ¸Ó³ÖËÓÖ“ÖÖ ÛúÖ»Ö ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£ÖÖ“µÖÖ ÛúŸÖÔ²ÖÝÖָ߮Öê ÝÖÖ•Öæ®Ö ÝÖê»Ö †ÖÆê. ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖ“Öß ÛúÖ´Ö×ÝÖ¸ß ¸Ö•ÖµÖÛúßµÖ ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú •Öß¾Ö®Ö ‘Ö›×¾ÖÞµÖÃÖ ×•ÖŸÖŒµÖÖ ¯ÖδÖÞÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ˆ¯ÖµÖêÝÖß ¯Ö›»Öß ×ŸÖŸÖŒµÖ ¯Ö´ÖÞÖÖŸÖ ¤ãÃÖ®Ö ÛúÖÞÖÖ“µÖ“Ö ÛúÖ´Ö×ÝָߓÖê †Ö¯ÖÞÖ ŠúÞÖß ®ÖÖÆß. ‹Ûú ¾µÖ׌ŸÖ´ÖŸ¾Ö ´ÆÞÖæ®Ö ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö Æê ®ÖÖ×³Ö¸Ö•Ö ¾Ö ³Ö¸ŸÖ“ÖÛÎß µÖ ¤Ö‘ÖÖ¯ÖÜÖÖ ×ÛúŸÖß ŸÖ¸ ÁÖêš †ÖÆêŸÖ. µÖÖ ŸÖß®Ö ®Ö¸¸Ÿ®ÖÖ´Ö¬µÖêÆß ŠúÂÖ³ÖÖ“Öê ãÖÖ®Ö ÁÖß´ÖÖ»ÖêŸÖᯙ ÛúÖîßÖã³Ö ¸Ÿ®ÖÖ¯ÖδÖÞÖ †ÖÆê.!

 ŸÖ¸ß¯ÖÞÖ µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ»ÖÖ ŠúÂÖ³Ö¾ÖÂÖÔ †ÃÖê ®ÖÖ¾Ö ÛúÖ ¯Ö›»Öê ®ÖÖÆß †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸÖ: ´Ö®ÖÖŸÖ †Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŠúÂÖ³Ö¾ÖÂÖÔ Æê ®ÖÖ¾Ö ¯ÖΟµÖõÖÖŸÖ ×ãָ¾Ö»Öê ®ÖÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê †³ÖËÓÖ¾Ö ´ÖÖ¡Ö ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖ¤³ÖËÓÖ¾Ö †ÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ß ´ÖÖ¡Ö ×ŸÖŸÖŒµÖÖ ´ÖÖêšµÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ —ÖÖ»Öê»Öß ×¤ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. Æê ÜÖ¸ê †ÖÆê. ŸµÖÖ“Öß ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÛúÖ¸ÞÖê ´ÖÖÝÖê ¯ÖÖ×Æ»Öß †ÖÆêŸÖ. ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö׸×ãÖן֮֕µÖ ÛúÖ¸ÞÖËÓÖ¯ÖêõÖÖ ¾Öî“ÖÖ׸Ûú ÛúÖ¸ÞÖ“Ö •ÖÖÃŸÖ ²Ö»Ö¾Ö¢Ö¸ †ÃÖÖ¾Öê ! ®ÖÖ³ÖËÓß“µÖÖ †ÝÖÖꤸ ×Æ´ÖÖ»ÖµÖÖ“Öê †×ß֟¾Ö ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖÖ ‡ŸÖŒµÖÖ ŸÖß¾ÖΟÖê®Öê ³ÖÖÃÖ´ÖÖ®Ö —ÖÖ»Öê Ûúß ŸµÖÖ»ÖÖ ™ÖôÞÖê †¿ÖŒµÖ“Ö š¸»Öê. ˆ»Ö™ ŠúÂÖ³ÖÖ“µÖ ¾Öêôß •Ö®ÖŸÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ¾µÖ׌ŸÖ´ÖŸ¾ÖÖ®Öê ‡ŸÖÛúß ³ÖËÓÖ¸¾Ö»Öß ÆÖêŸÖß Ûúß ŠúÂÖ³Ö Æê ®ÖÖ¾Ö ŸµÖÖ®ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖ Ûú¾Ö™ÖôŸÖÖ“Ö †Ö»Öê ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ“µÖÖ ŸÖê•ÖÖ®Öê »ÖÖêÛú ®ÖãÃÖŸÖê פ¯Öæ®Ö ÝÖê»Öê ¾Ö ÃŸÖÓ×³ÖŸÖ —ÖÖ»Öê ´ÆÞÖæ®Ö ŠúÂÖ³ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö ŸµÖÓ“µÖÖ †Ö¾ÖÖŒµÖ²ÖÖÆê¸“Ö ¸ÖÆ»Öê. •Ö®ÖŸÖê“Öß ´Ö®Ö:×ã֟Öß ÃÖãÃÖ³ÖËÓ˸֮ŸÖ —ÖÖ»Öß †ÃÖÖ¾Öß !! ŸµÖÖ ÃÖÓ³ÖÎÖŸÖߟÖæ®Ö ²ÖÖÆê¸ ¯Ö›ÞµÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖ“Ö ³Ö¸ŸÖÖ“Öê ¾µÖ׌ŸÖ´ÖŸ¾Ö ÝÖãÞÖ¾Ö¢ÖŸÖꓵÖÖ ×õÖן֕ÖÖ¾Ö¸ ‡ŸÖÛê ¯Öãœê ÃÖ¸ÃÖÖ¾Ö»Öê Ûúß ŸµÖÖÓ®ÖÖ “ÖÛθŸ®ÖÖ“ÖßÆß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß —ÖÖ»Öß. ׿־ÖÖµÖ ŸµÖÖ“Ö ¾Öêôß ŠúÂÖ³ÖÖ®ÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß —ÖÖ»ÖµÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ“Öê פ¾µÖ ײÖÓ²Ö »ÖÖîÛúßÛú ×õÖן֕ÖÖ¾Öºþþ®Ö ¯Öãœê ÃÖ¸Ûæú®Ö ŸÖê †®ÖÓŸÖ †¿ÖÖ †Ö‘µÖÖן´ÖÛú ×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ“Öß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖŸ´ÖÛú ×¾Ö×®ÖµÖÖÝÖÖ¯ÖêõÖÖ ±úÖ¸“Ö ˆ““ŸÖ¸ ÁÖêÞÖß¾Ö¸ ×ãָ־ֻÖß.

 

0ŠúÂÖ³Ö¾ÖÂÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“ÖÖ ´Ö®ÖÖꤵÖ

 õÖê¡ÖÖ“µÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖËÓ¸ËÖŸÖᯙ ŠúÂÖ³Ö¯ÖÎê׸ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“Öß ¯ÖÎ×ÛεÖÖ ¯ÖæÞÖÔ ÆÖêÞµÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖ“Ö ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖÓÛδÖÞÖ ¯Öãœß»Ö ×õÖן֕ÖÖÛú›ê —ÖÖ»Öê †ÖÆê. µÖÖ †¯ÖæÞÖÔ †¾ÖãÖÖ®ŸÖ¸Ö“Öß ¯ÖÎ×ÛεÖÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖ ®ÖÖêÓ¤»Öê»Öß †ÖÆê. ŠúÂÖ³ÖÖ®ÖÖ †®ÖããÃÖºþþ®Ö Ûê¾ÆÖ µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ»ÖÖ ŠúÂÖ³Ö¾ÖÂÖÔ ×Ûú¾ÖÖ ³ÖÝÖ¾Ö®¾ÖÂÖÔ ŸÖ¸ Ûê¾ÆÖ Ûê¾ÆÖ ‹ÜÖÖ¤µÖÖ ×¾Ö׿Ö™ ÛúÖ´Ö×ÝÖ׸»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö þ־ÖÂÖÖÔ †ÃÖÖÆß ¾µÖ¯Ö¤ê¿Ö Ûê»Öê»ÖÖ †ÖœôŸÖÖê. ŸÖß ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓÛúßÞÖÔ ¾Ö ±ãú™Ûúô ´ÖÖ×ÆŸÖß µÖê£Öê •ÖÓ¡Öߺþþ¯ÖÖ®Öê ´ÖÖÓ›ÞµÖÖ»ÖÖ ±úÖ¸ÃÖê ´ÖÆ¢¾Ö ®ÖÃÖÖ¾Öê. ´ÆÞÖæ®Ö »ÖõÖÞÖÖŸ´ÖÛú †ÃÖÖ ‹Ûú šôÛú ˆ»»ÖêÜÖ ¯ÖÎÖןÖ×®Ö׬ÖÛú ºþþ¯ÖÖ®Öê ÃÖÖ¤¸ Ûú¸ŸÖÖê-

 

  ŸÖÃµÖ Æß®¦: ï֑ÖÔ´ÖÖ®ÖÖê ³ÖËÓÝÖ¾ÖÖ®¾ÖêÂÖÔ ®Ö ¾Ö¾ÖÂÖÔ, ŸÖ¤¾Ö¬ÖÖµÖÔ

  ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖéÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖê µÖÖêÝÖêÀ¾Ö¸: ¯ÖÎÆõÖÖŸ´ÖµÖÖêÝÖ´ÖÖµÖµÖÖ Ã¾Ö¾ÖÂÖÔ

  †•Ö®ÖÖÓ³Ö ®ÖÖ´ÖÖ³µÖ¾ÖÂÖÔŸÖ II

   - ³ÖËÓÖÝÖ¾ÖŸÖ¯Öã¸ÖÞÖ, 5/4/3.

 

µÖÖ¾Öºþþ®Ö Æê“Ö ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖê Ûúß µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖËÓÖ²Ö¤¤»Ö ‹Ûú ÜÖÖÃÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öß †ÖÆê. ŸµÖÖŸÖᯙ ÃÖÖŸÖŸµÖ ¾ÖÖÜÖÖÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖËÓ †ÖÆê. µÖÖ ÃÖÖŸÖŸµÖÖÜÖÖ»Öß ‹Ûú ´ÖÆŸ¾ÖÖ“ÖÖ ¤ã¾ÖÖ µÖÖ Ã¾Öºþþ¯ÖÖŸÖ ³ÖËÓÖÝÖ¾ÖŸÖÖ´Ö¬µÖê ÆÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖœôŸÖÖê-

- †•Ö®ÖÖ³Ö¾ÖÂÖÔ“Ö ŠúÂÖ³ÖÖÓ®ÖÖ ×´ÖôÖ»µÖÖ®Öê ŸÖÖê ŸµÖÖÓ“ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“ÖÖ Ã¾Ö¾ÖÂÖÔ —ÖÖ»ÖÖ.

- ŠúÂÖ³ÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ»ÖÖ“Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®¾ÖÂÖÔ †ÃÖê ÖÞÖê ´Æ™»Öê †ÖÆê. †•Ö®ÖÖ³Ö¾ÖÂÖÔ Æê ®ÖÖ¾Ö ´ÖÖÝÖê ¯Ö›æ®Ö ŠúÂÖ³Ö¾ÖÂÖÔ †ÃÖê ®ÖÖ¾Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ÆêÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ“Ö ŠúÂÖ³ÖÖ“Öê ¾µÖ׌ŸÖ´ÖŸ¾Ö ÜÖæ¯Ö“Ö ˆÓ“ÖÖ¾Ö»Öê ÆêÖŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö µÖÖ ¯Ö敵֟ÖÖ¤¿ÖÔËÓÛú ÃÖÓ²ÖÖê¬Ö®ÖÖê ÆêÖ‰ú »ÖÖÝÖ»ÖÖ.

- ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÆÞÖ•Öê“Ö ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö ÆêÆß †ÝÖ¤ß Ã¯Ö™ ¸ßŸÖß®Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê.

 µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖ¾Öºþþ®Ö µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖŸÖᯙ ÛúÖ»ÖÛ뫅 ¾Ö ŸµÖÖŸÖᯙ ÃÖÓÛδÖÞÖ¿ÖËÓᯙ †¾ÖãÖÖ ®Öß™¯ÖÞÖê †Ö×ÞÖ ‹Ûúס֟֯ÖÞÖê »ÖõÖÖŸÖ µÖêŸÖê. µÖÖ ÃÖÓÛδÖÞÖ¿Ö߻֟Öê“ÖÖ ¯Ö׸¯ÖÖÛú ´ÖÖê•ÖÛúµÖÖ ¿Ö²¤ÖŸÖ ÃÖÖÓÝÖÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ ŸÖ¸ ´Ö®¾Ö®ŸÖ¸ÛúÖ»Öß®Ö •Ö²Öæõ«¯ÖÖ“Öê †×ŸÖ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ¸Ö•µÖ Æôæ Æôæ ×Æ´Ö¾ÖÂÖ–ÖÔ‹¾Öœê“Ö ´ÖµÖÖÔפŸÖ —ÖÖ»Öê. †Ö×ÞÖ ×Æ´Ö¾ÖÂÖÔ-> ®ÖÖ³Öß¾ÖÂÖÔ-> ŠúÂÖ³Ö¾ÖÂÖÔ-> ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ †¿ÖÖ ¯ÖÎÞÖÖ•Öß®Öê µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“Öß ¾ÖÖ™“ÖÖ»Ö ´ÖÖÝÖÔÃ£Ö —ÖÖ»Öß. ŸµÖÖŸÖæ®ÖÆß ®ÖÖ³ÖËÓß“µÖÖ ¾Ö ³Ö¸ŸÖÖ“µÖÖ ¾µÖ׌ŸÖ´ÖŸ¾ÖÖ“Öê †ÖÛú»Ö®Ö •ÖÃÖê ‹ÛúÃÖÓ¬Öß ¾Ö †ÖÛéúŸÖß²Ö¬¤ —ÖÖ»Öê»Öê פÃÖŸÖê ŸÖÃÖê ³Ö.ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ‘Ö›æ ¿ÖÛú»Öê ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ“Öê ¾µÖ׌ŸÖ´ÖŸ¾Ö †×ŸÖ×¾Ö¿ÖËÓÖ»Ö ¾Ö ˆ¤Ö¢Ö †ÃÖ»ÖµÖÖ®Öê ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“µÖÖ †Ö¾ÖÖŒµÖÖ“µÖÖ ²ÖÖÆê¸“Ö ¸ÖÆæ®Ö ÝÖê»Öê. ´ÆÞÖæ®Ö Ûú¬Öß ³ÖËÓÝÖ¾ÖÖ®Ö¾ÖÂÖÔ ŸÖ¸ Ûú¬Öß ŠúÂÖ³Ö¾ÖÂÖÔ †¿Öß ®ÖÖ´Ö®ŸÖ¸ê ¯ÖΓÖÖ¸ÖŸÖ ºþþœ —ÖÖ»Öê»Öß †ÖœôŸÖÖŸÖ. µÖÃÖÖšß“Ö ŠúÂÖ³Ö¾ÖÂÖÔ ÆÖ µÖÖ ®ÖÖ´Ö¯ÖÎÞÖÖ»ÖߟÖᯙ ‹Ûú ÃÖÖŸÖŸµÖÃÖÖ¬ÖÛú ´ÖÆŸ¾ÖÖ“ÖÖ ¤ã¾ÖÖ †ÖÆê.

 

¯Ö׸“ÖµÖ-ÃÖÓõÖ¯Ö

 †¿ÖÖ µÖÖ ´ÖÆ¢Ö´Ö ¾µÖŒŸÖß“ÖÖ »Ö¬Öæ¢Ö´Ö ¯Ö׸“ÖµÖ ‹ÛúÖ ¤´ÖÖŸÖ Ûú¸æ®Ö ¤êÞµÖÖÃÖÖšß ¾ÖÃÖã¤ê¾Ö×ƛߴ֬ÖËÓᯙ ÛúÖÆß †Öêôß“Öß †Öš¾ÖÞÖ —ÖÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß.

 

  ®ÖÖ׳ÖÃÃÖ ´Öºþþ¤ê¾ÖÖ µÖ ³ÖÖ׸µÖÖ, ˆÃÖ³ÖËÓÖê ®ÖÖ´Ö ×ŸÖÆãµÖÞÖÝÖã¹ý ‡ŒÜÖÖÝÖ-

  ¾ÖÓÃÖןֻֆÖê ¯Öã¢ÖÖê †ÖÃÖß I ÃÖÖê µÖ ×Ûú¸ •ÖÖµÖ´Öê¢ÖÖê “Öê¾Ö ´Öêºþþ×ÃÖƸê

  ÃÖã¸ê×Æ ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸Ö׳ÖÃÖê‹ÞÖ †×Æ×ÃÖ¢Öê I ×¾Ö¾Ö›œ´ÖÖÞÖÖê µÖ

  ÛúÖ»ÖÖ×¾ÖÆÖÞÖÖ×ÞÖ ×ÃÖ¯¯ÖµÖÃÖÓ ¯ÖµÖÖ×ƆÖê ˆ¾Ö‡×ÃÖ¢ÖÖ, ¸ÖµÖ¬Ö´´ÖÓ

  ¯Ö¾Ö¢ÖêˆÞÖ, . .. ¯Öã¢ÖÃÖµÖÃÃÖ •ÖÞÖ¾ÖµÖÃÖÓ ŸÖ ×¾Ö³ÖוֈæÞÖËÓ . ..

  ×®ÖŒÜÖÓŸÖÖê I . . .ˆ¯¯ÖÖ‡µÖÛê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÖê ³Ö¸ÆÃÖãµÖÓ ˆÃÖ³ÖÃÖêÞÖ

  ¯Öœ´ÖÝÖÞÖÆ¸Ó š¾Öê‰úÞÖ, ²ÖÓ³Öß µÖ ³Ö¸Æ³Ö×ÝÖÞÖß ¯Ö¾Ö×¢ÖÞÖß‹, ŸÖŸÖÖê

  ³Ö×¾Ö‹ ×¾Ö²ÖÖêÆê´ÖÖÞÖÖê ÃÖ¸¤ÛúÖ»Öê ¸¾Öß ×¾Ö¾Ö Ûú´Ö»ÖµÖÖ¸ê ×¾ÖƸן֠   ¾ÖÃÖãÆÓ ×®Öºþþ¾ÖÃÖÝÝÖÓ II

   -¾ÖÃÖã¤ê¾Ö×ÆÓ›ß, ³ÖÖÝÖ 1, »ÖÓ³Ö 5, ¯ÖÖ®Ö 173.

 

 ®ÖÖ³Öß“Öß ¯ÖŸ®Öß ´Öºþþ¤ê¾Öß. ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖã¯Öã¡Ö ŠúÂÖ³Ö ÆÖ ×ŸÖ®Æß »ÖÖêÛúÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÖ®ÖÖ ¯Öæ•Ö®ÖßµÖ ¾Ö ÝÖãºþþãÖÖ®Öß ÆÖêŸÖÖ. ‡õ¾ÖÖÛãú¾Ö¿ÖÖ»ÖÖ ŸÖÖê ןֻÖÛúÖ¯ÖδÖÖÞêÖ »Ö»ÖÖ´Ö³ÖæŸÖ ÆÖêŸÖÖ. •Ö®´Ö ÆÖêŸÖÖ“Ö ´Öêºþþ׿ָ־ָ ®Öêˆæ®Ö ¿ÖÛÎÖפÛúÖ®Öß ŸµÖÖ“µÖÖ ŸÖߣÖÔÛú¸¯Ö¤Ö»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö †×³ÖÂÖêÛú Ûê»ÖÖ. ŸÖºþþ¯ÖÞÖ¯ÖÞÖß“Ö ŸµÖÖÓ®Öß ¯ÖΕÖËꓵÖÖ ×ÆŸÖÖÃÖÖšß ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ Ûú»ÖÖÛúÖî¿Ö»ÖµÖÖ“Öê †Ö×ÞÖ ×¿Ö»¯ÖÖ“ÖêÆß ×¾Ö¾Ö¸ÞÖËÓ Ûê»Öê. ¸Ö•Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öê ´Öæô ¯Öξ֟ÖÔ®ÖÆß ŸµÖÖÓ®Öß“Ö Ûê»Öê . . . †Ö¯Ö»µÖÖ ¿ÖÓ³Ö¸ ¯Öã¡ÖÖ®ÖÖ ¿ÖÓ³Ö¸ ¯ÖΤê¿ÖÖ“Öê ¸Ö•µÖ ¤êˆæ®Ö . . . ŸµÖÖÓ®Öß ¤ßõÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öß . . .ŸµÖÖÓ®ÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ³ÖËÓ¸ŸÖ¯Öã¡Ö ŠúÂÖ³ÖÂÖêÞÖ ÆÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ —ÖÖ»ÖÖ. ŸÖê¾ÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖæµÖÔ •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¿Ö¸¤ŠúŸÖæŸÖᯙ Ûú´Ö»Ö¯ÖãÂÖ¯ÖÖÓ“Ö ×¾ÖÛúÖÃÖ ×¾ÖÆÖ¸ Ûê»ÖÖ.

¾ÖÓ¿Ö®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ

 Ûãú´ÖÖ¸¾ÖµÖÖ¾ÖÖÃÖæ®Ö“Ö ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£ÖÖÓ®Öß ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖ´ÖõÖÖ ÃÖÖê›×¾ÖÞµÖÖÃÖ ÃÖ㸾ÖÖŸÖ Ûê»Öß. ³ÖËÓÖêÝÖ³Öæ´Öß ®Ö™¯ÖÎÖµÖ —ÖÖ»µÖÖ®Öê †ÖÆÖ¸ ÃÖ´ÖõÖÖ ×²ÖÛú™ —ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß. ×®ÖÃÖÝÖÔ¤¢Ö ±ú»ÖÖƸ Ûú´Öß ¯Ö›æ »ÖÖÝÖ»ÖÖ. ´ÖÖ®Ö¾Öß ¯Öε֟®ÖÖ®Öê †ÖÆÖ¸¾ÖßÖæ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß Ûéú×ÂÖÛú»ÖÖ †¾ÖÝÖŸÖ —ÖÖ»Öß ®Ö¾ÆŸÖß. †¿ÖÖ ¾Öêôß ŠúÂÖ³ÖÖÓ®Öß ˆÃÖÖ“µÖÖ ¸ÃÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖß Æß ‘Ö™®ÖÖ ±úÖ¸ ´ÖÖêšß ÆÖêŸÖß. ˆÃÖ ×®ÖÃÖÝÖÔŸÖ: ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ×¿ÖÛú¾ÖÞÖê ÃÖÖê¯Öê ¾ÖÖ™»Öê ŸÖ¸ß ŸÖê ŸµÖÖ ÛúÖôß ÃÖã“ÖÞÖê ÛúšßÞÖ ÆÖêŸÖê. ÆÖ ´ÖÖÝÖÔ ¤ÖÜÖ×¾Ö»ÖÖ ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ‡õ¾ÖÖÛæú †ÃÖê ®ÖÖ¾Ö ×´ÖôÖ»Öê. ŸÖê“Ö ŸµÖÖÓ“Ö ÝÖÖê¡Ö®ÖÖ¾Ö ¾Ö ¾ÖÓ¿Ö®ÖÖ¾Ö ´ÆÞÖËæ®Ö ºþþœ —ÖÖ»Öê-

 

  ÃÖŒÛúÖê ¾ÖÓÃÖš¾ÖÞÖê ‡ŒÜÖã †ÝÖã ŸÖêÞÖ ÆãÓ×ŸÖ ‡ŒÜÖÖÝÖÖ I

  •ÖÓ “Ö •ÖÆÖ •Ö×´´Ö ¾Ö‹ •ÖãÝÝÖÓ ÛúÖÃÖ߆ÓêŸÖ ÃÖ¾¾ÖÓ II

   -•Ö²Öæ¤ß¾Ö¯ÖÞÞÖ×¢Ö, 2/2 ¾Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú×®ÖµÖæã˸׌ŸÖ - 186.

 

  †ÖÛúÖ®ÖÖ““Ö ŸÖפõÖæÞÖÖÓ ¸ÃÖÃÖÓÝÖÆÞÖê ®ÖéÞÖÖ´Öæ I

  ‡õÛúÖÛãú׸ŸµÖ³Öæ¤ ¤ê¾ÖÖê •ÖÝÖŸÖÖ´Ö׳ÖÃÖ´´ÖŸÖ: II 264 II

    -´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ, ¯Ö¾ÖÔ 16.

 

 ŠúÂÖ³ÖÓ®Öß ‡õÖæ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¾ÖÓ¿Ö•Ö ‡õÛúÖÛæú ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê ¯ÖÎܵÖÖŸÖ ÆÖê¾ÖÖêŸÖ ! †ÃÖê •Öê ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ¾ÖÓ¿Ö®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖËÓ ¯ÖÎÃÖÓÝÖß ‡Ó¦Ö®Öê Ûê»Öê ÆêÖŸÖê ŸÖê ÃÖÖ£ÖÔÛú“Ö —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖ¾Öêôß ŠúÂÖ³ÖÖÓ®Öß •Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ µÖãÝÖÛúŸÖéÔŸ¾ÖÖ»ÖÖ µÖÖêÝµÖ š¸»Öê. ˆÃÖÖ“ÖÖ ¸ÃÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö¬ÖËÓß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê »ÖÖêÛúÖ®Öß ŸµÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Û껵ÖÖ®Öê ŠúÂÖ³ÖËÓ¤ê¾ÖÖ“Öê ‡õ¾ÖÖÛæú Æê ®ÖÖ¾Ö •ÖÝÖŸÖÖŸÖ ÃÖ´´ÖŸÖ —ÖÖ»Öê. µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¯Öãœß»Ö ÛúÖôÖŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×®Ö¸×®Ö¸ÖôµÖÖ ´Öã»ÖÖ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ¾Öºþþ®ÖÆß ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»µÖÖ Ûãú¹ý¾ÖÓ¿Ö, Æ׸¾ÖÓ¿Ö, ®ÖÖ£Ö¾ÖÓ¿Ö, ˆÝÖξÖÓ¿Ö, ‡ŸµÖÖ¤ß, ׿־ÖÖµÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ¾µÖ׌ŸÖ´ÖŸ¾ÖÖ¾Öºþþ®Ö ÝÖÖîŸÖ´Ö, ÛúÖ¿µÖ¯Ö, ´Ö®Öæ, ×¾Ö¬ÖËÓÖŸÖÖ, ×¾ÖÁÖÛú´ÖÖÔ, áÖ媅 ‡ŸµÖÖ¤ß †®ÖêÛú ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öß ¯ÖΕÖÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ †ÖêôÜÖæ »ÖÖÝÖ»Öß ( ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ, ¯Ö¾ÖÔ 16, ¿»ÖÖêÛú 258 ŸÖê 267).

 

¸Ö•Ö´ÖãÛãú™-¬ÖÖ¸ÞÖ

 ¤ê¿Ö, ÛúÖ»Ö ¯Ö׸×ã֟Öß“Öê ¯ÖæÞÖÔ –ÖÖ®Ö †ÃÖ»ÖµÖÖ®Öê, ÛúÖôÖ“Öß ¯ÖÖ¾Ö»Öê †ÖêôÜÖæ®Ö ®ÖÖ׳ָ֕ÖÖ®Öß »ÖÖêÛúÖ“µÖÖ •Öß¾Ö®Ö-¾µÖ¾ÖãÖê“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö߸ ÛúÖ»ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ †×¬ÖÛú µÖÖêÝµÖ †ÃÖ»ÖË껵ÖÖ ¾µÖŒŸÖßÛú›ê ÃÖÖê¯Ö×¾ÖÞµÖÖ“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûê»ÖÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ Ûãú»ÖÛú¸ÛúÖ»Ö ÓÃÖÓ¯ÖŸÖ †Ö»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ“Ö. ׿־ÖÖµÖ Ûãú´ÖÖ¸ ŠúÂÖ³ÖËÓ¸Ö•Ö ÃÖ¾ÖÔ †£ÖÖÔ®Öê ¯ÖΕÖê“Öß ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ß Ã¾ÖßÛúÖ¸ÞµÖÖÃÖ ¾Ö ŸÖß ¯ÖÖ¸ ¯ÖÖ›ÞµÖÖÃÖ ÃÖãÃÖ´Ö£ÖÔ †ÖÆêŸÖ µÖÖ“Öß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ‹¾ÆÖÓ®ÖÖ “ÖÖÓÝÖ»Öß“Ö ¯ÖΓÖߟÖß †Ö»Öß ÆÖêŸÖß. ‹ê×ÆÛú †Ö×ÞÖ ¤î¾Öß ¤Öê®Æß ÃÖÖ´Ö£µÖêÔ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖ¬µÖ ÆÖêŸÖß. ŸµÖÖÓ“Öê –ÖÖ®Ö-×¾Ö–ÖÖ®ÖÆß ±ú»Ö¤ÖµÖß ÆÖêŸÖê. ¯ÖΕÖÖÆß ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ †®Ö㸟Ûú ÆÖêŸÖß. ´ÆÞÖæ®Ö ŠúÂÖ³ÖÖÓ“ÖÖ Ûãú´ÖÖ¸ÛúÖô ÃÖÓ¯ÖŸÖÖ“Ö, ¤Þ›ÖפÛú ¯ÖΕÖÖ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ ¸ßŸÖÃÖ¸ ¤êÞµÖÖÃÖÖšß, ¯ÖΟÖßÛú ´ÆÞÖæ®Ö ®ÖÖ³ÖËÓß®Öß ŸµÖÓÖ®ÖÖ †Ö¯Ö»Öê ¸Ö•Ö´ÖãÛãú™ †¯ÖÔÞÖ Ûê»Ö. ŸµÖÖ´Öãôê ŠúÂÖ³Ö¸Ö•Ö ‡ŸÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ ´ÖãÛãú™²Ö¬¤ ¸Ö•ÖÖ´Ö¬µÖêÆß ÁÖêš †ÃÖê †×¬Ö¸Ö•Ö ²Ö®Ö»Öê ( ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ, 16-232 ). ÃÖæ渤ÃÖÖÓ®Öß µÖÖ ‘Ö™®Öê“Öß ®ÖÖêÓ¤ †Ö¯Ö»µÖÖ ¿Ö²¤ÖŸÖ ¯Öãœß»Ö ¯ÖδÖÖÞÖê Ûê»Öß †ÖÆê-

 

  ²ÖÆã¸Öê ׸ÃÖ³Ö ²Ö›Óê •Ö²Ö ³ÖµÖê I ®ÖÖ×³Ö ¸Ö•Ö ¤ê ¾Ö®Ö ÛúÖê ÝÖµÖê I

  ׸ÃÖ³Ö-¸Ö•Ö ¯Ö¸•ÖÖ ÃÖãÜÖ ¯ÖÖµÖÖê I •ÖÃÖ ŸÖÖÛúÖê ÃÖ²Ö •ÖÝÖ ´Öê ”ÖµÖÖê II

    ÃÖæ¸ÃÖÖÝÖ¸, ¯ÖÖ®Ö 150.

 

ÂÖ™Ûú´ÖÖÔŸ´Ö µÖÖêÝÖõÖê´Ö

 ÛúÖ»Ö ¯Öãœê ¯Öãœê ¬ÖÖ¾ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ÃÖ´ÖÃµÖ ¾ÖÖœŸÖ“Ö ¸Ö×Æ»µÖÖ. Ûê¾Öô ˆÃÖÖ“µÖÖ ¸ÃÖÖ®Öê ³ÖÖÝÖÞÖê ¿ÖŒµÖ ®Ö¾ÆŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö ¯Öãœê ÃÖ¸ÃÖÖ¾Ö»Öê. ŸµÖÖÓ®Öß ÛéúÂÖß, †ÃÖß, ´ÖÃÖß, ×¾Ö¬ÖÖ, ( ŸÖÓ¡Ö ) ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ †Ö×ÞÖ ×¿Ö»¯Ö ‡ŸµÖÖ¤ß Ã¾Öºþþ¯ÖÖŸÖ »ÖÖêÓÛúÖ®ÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖê¯ÖÖµÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ¤ÖÜÖ×¾Ö»ÖÖ. †Ö×ÞÖ ŸÖê ÜÖ®µÖÖ †£ÖÖÔ®Öê ¯ÖΕÖÖ¯ÖŸÖß ²Ö®Ö»Öê-

 

  ¯ÖΕÖÖ¯Öן֣ÖÔ: ¯ÖΣִÖÓ ×•Ö•Öß×¾ÖÂÖã: I ¿Ö¿ÖÖÃÖ ÛéúµÖÖפÂÖã Ûú´ÖÔÃÖã ¯ÖΕÖÖ: II

    -þֵÖÓ³ÖæãßÖÖê¡Ö, 2.

 

 Ûéú×ÂÖ¯ÖÎ×ÛεÖêŸÖß»Ö ×¾Ö¬Öß´Ö¬µÖê ®ÖÖÓÝÖ¸ÞÖê Æß ¯Ö×Æ»Öß ×ÛεÖÖ ÆÖêµÖ. ŸµÖÖ ´ÖÆŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ´Öãôê ŠúÂÖ³ÖÖÓ“Öß ¯ÖΕÖÖ †ÖµÖÔ µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ®ÖêÆß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ¯Ö¾Ö»Öß. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ˆ¯Ö•Öß×¾ÖÛê“Öß ¯ÖδÖãÜÖ ÃÖ´ÖõÖÖ ÃÖÓ¯Ö»Öß. ÃÖ¾ÖÔ Ûéú×ÂÖ¯ÖάÖÖ®Ö ¯ÖΕÖÖ ÃÖÓ¯Ö®®Ö ¾Ö ÃÖ´Ö欤 ²Ö®Ö»Öß. ŠúÂÖ³Ö¯ÖÎÞÖßŸÖ Ûéú×ÂÖÛú»ÖÖ ¾ÖéÂÖ³ÖÖÓ×ÛúŸÖ —ÖÖ»Öß. Ûéú×ÂÖÛú´ÖÖÔ“ÖÖ ¾ÖÖÆÛú ŸµÖÖ ÛúÖôß Ûê¾Öô ¾ÖéÂÖ³Ö“Ö †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö ¾ÖéÂÖ³Ö¬¾Ö•Ö —ÖÖ»Öê. ¾ÖéÂÖ³Ö»ÖÖÓ”®Ö ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÓ²Ö¸Öê²Ö¸ ¾ÖéÂÖ³ÖÖ“ÖÖÆß †Ö¤¸ ¾ÖÖœ»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ®Ö¾Ö»Ö ®Ö¾Æê. ³ÖÖ¸ŸÖÖ´Ö¬µÖê †Ö•ÖÆß Ûéú×ÂÖÛú¸ÞÖÖŸÖ ¾Ö ¸Ö•ÖÛúÖ¸ÞÖÖŸÖÆß ¾ÖéÂÖ³ÖÖ»ÖÖ †Ö¤¸Ö“Öê ãÖÖ®Ö †ÖÆê.

 

Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß ÃÖ´ÖÖ•Ö¾µÖ¾ÖãÖÖ

 ¯ÖÞÖ ‹¾ÖœµÖÖ®Öê“Ö ÛéúŸÖµÖãÝÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÃÖÓ¯ÖÞÖÖ¸ ®Ö¾ÆŸÖß. »ÖÖêÛúÖ“Öê •Öß¾Ö®Ö †×¬ÖÛú ÃÖÓ¯Ö®®Ö ¾Ö ÃÖ´Ö鬤 Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ŸÖê †£ÖÔ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö ŠúÂÖ³Ö¸Ö•ÖÖÓ®Öß Æ¸ŸÖ®Æê®Öê Ûê»ÖÖ-

 

  ŸÖ†Öê ÞÖÓ ˆÃÖ³Öê . . . ´ÖÆÖ¸ÖµÖ¾ÖÖÃÖ´Ö•—Öê ¾ÖÃÖ´ÖÖÞÖê »ÖêÆÖ‡µÖÖ†Öê

  ÝÖ×ÞÖµÖ¯¯ÖÆÖÞÖÖ†Öê ÃÖˆÞÖºþþ†¯Ö••Ö¾ÖÃÖÖÞÖÖ†Öê ²ÖÖ¾Ö¢Ö׸ Ûú»ÖÖ†Öê

  “ÖÖêÃÖ×™š ´Ö×Æ»ÖÖÝÖãÞÖê ×ÃÖ¯¯ÖÃÖµÖ “Ö Ûú´´ÖÖÞÖ ×ŸÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ¯ÖµÖÖ×Æ-

  †Ö‹ ˆ¾Öפ×ã‹‡Ó ×¢Ö II

  ¸ÖêÝÖƸÞÖ ×ŸÖ×ÝÖ“¤×‹ ‡ÓŸ£ÖÖÝÖ´ÖÃÖŸ£Ö´ÖŸ£ÖÃÖן£Ö×¢Ö I

  ×®ÖÝÖ›Ö‡-•Ö´ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ‘ÖÖŸÖÖê ¤Ó›ÖפŸÖÖ»ÖÞÖµÖÖ II 52 II

  ¯ÖÆãÞÖÖ ˆ ¤ê×ÃÖµÖÖ‡ ÃÖ¾¾ÖÛú»ÖÖ ×ÃÖ¯¯¯ÖÛú´´ÖÖ‡Ó II 64 II

  -•ÖÓ²Öæ¤ß¾Ö¯ÖÞÞÖ×¢Ö, 2.

 

 ¸Ö•µÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖ®Öß ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖάÖÖ®Ö †ÃÖê ÝÖ×ÞÖ¿ÖÖÃ¡Ö †Ö×ÞÖ »ÖêÜÖ®ÖÖפÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¿ÖÛãú®ÖºþþŸÖÖ¯ÖµÖÔŸÖ ÃÖ¾ÖÔ 72 Ûú»ÖÖ, 64 ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê áÖß ÝÖãÞÖ“ÖÖŸÖãµÖÔ, ׿ֻ¯Ö¿ÖÖáÖ, סÖ×¾Ö¬Ö Ûú´ÖÔ µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ“Öê ˆ¤ÖƸÃÖÞÖÖÃÖÆ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ¯ÖΕÖꓵÖÖ ×ÆŸÖÖÃÖÖšß Ûê»Öê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¸ÖêÝÖÖ“ÖÖ ¯ÖÎןÖÛúÖ¸ ¾Ö ¸ÖêÝÖÖ¾Ö¸ß»Ö ˆ¯Ö“ÖÖ¸ þֺþþ¯Ö †ÖµÖã¾ÖêÔ¤, †£ÖÖÔ•ÖÔ®Ö¿ÖÖÃ¡Ö ¾Ö †£ÖÔ¿ÖÖáÖ-þֺþþ¯Ö †Ö•Öß×¾ÖÛúÖ, µÖÖ׿־ÖÖµÖ ÃÖÖÜÖô¤Ó›Ö®Öß ²ÖÖ¬Öæ®Ö šê¾ÖÞÖê ¾Ö µÖ×™¯ÖÎÆÖ¸ÖפÛúÖ®Öß †Ö¬ÖÖŸÖ Ûú¸ÞÖê ‡ŸµÖÖ¤ß ˆ¯ÖµÖÖ®Öß ¾Ö®µÖ¯Ö¿Öæ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖÓ¸õÖÞÖ ×´Öô×¾ÖÞÖê ‡ŸµÖÖ¤ß ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾Ö®Ö ×¾Ö‘ÖÖ, ‡ŸÖ¸ ׿ֻ¯Ö †Ö×ÞÖ ÛéúµÖÖ¤ß Ûú´ÖÔ×¾Ö¬Öß ×¿ÖÛú×¾Ö»Öß.