³ÖÖ¸üŸÖ¾ÖÂÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú¸üÞÖ

†ÞÖãÛÎú´ÖÖ×ÞÖÛúÖ : ¯ÖÏÖßÖÖ×¾ÖÛú

³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ †Ö×ÞÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öß ÝÖãÞÖ¾Ö¢ÖÖ ´ÖÖ®µÖ Ûú¹ý®Ö ׿־ÖÖ•Öß ×¾ÖªÖ¯ÖßšÖ®Öê ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ¸Ö®ÖÖ ›ß. ×»Ö™Ë. Æß ÃÖ¾ÖÖêÔ““Ö ¯Ö¤¾Öß ÃÖÖ¤¸ Ûê»Öß †ÖÆê.

†¬µÖõÖ,

»ÖÖ»Ö“ÖÓ¤ ×Ƹ֓ÖÓ¤.

 

 •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéú×ŸÖ ÃÖÓ¸õÖÛú ÃÖÓ‘Ö-•Öß¾Ö¸Ö•Ö •Öî®Ö ÝÖÎÓ£Ö´ÖÖ»ÖÖ-ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸, ÝÖÎÖ£ÖÖÓÛú ´Ö-41

ÝÖÎÓ£Ö´ÖÖ»ÖÖ ÃÖÓ¯ÖÖ¤Ûú

¯ÖÎÖ.›Öò. †Ö. ®Öê. †¯ÖÖ¬µÖê, ‹´ÖË.‹. ›ß. ×»Ö™Ë.

 

 ‚

³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ

‡×ŸÖÆÖÃÖ †Ö×ÞÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß

 

 

¯ÖÎÖ. ו֮ÖꮦÛãú´ÖÖ¸ ¤Ö¤Ö ³ÖÖê´ÖÖ•Ö, ‹´Ö. ‹.

 

†¬µÖõÖ, †¬ÖÔ´ÖÖÝÖ¬Öß †³µÖÖÃÖ ´ÖÓ›ô, ׿־ÖÖ•Öß ×¾ÖªÖ¯Ößš, ÛúÖê»ÆÖ¯Öæ¸.

†¬ÖÕ´ÖÖÝÖ¬Öß ×¾Ö³ÖÖÝÖ ¯ÖδÖãÜÖ, ÃÖÓÝÖ´ÖêÀ¾Ö¸ ´ÖÆÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ, ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸.

 

¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú:

 

¿Öêš »ÖÖ»Ö“ÖÓ¤ ×Ƹ֓ÖÓ¤

†¬µÖõÖ, •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéú×ŸÖ ÃÖÓ¸õÖÛú ÃÖÓ‘Ö,

±ú»Ö™ÞÖ ÝÖ»»Öß, ÃÖêÖ»ÖÖ¯Öæ¸ 413002

 

¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ÃÖÓ¾ÖŸÖ 2501.

³Ö. ´ÖÆÖ¾Ö߸ 2500 ¾Öê

×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Öß ¾ÖÂÖÔ.

‡. ÃÖ. 1974-75.

´Öæ»µÖ ¹ý. 20-00

 

 

 

 

 

 

´Öã¦Ûú :

 Ûãú´Ö㤓ÖÓ¦ ±ãú»Ö“ÖÓ¤ ¿ÖÖÆ

 ´Öê. ÃÖ®´ÖŸÖß ´Öã¦ÞÖÖ»ÖµÖ,

 166, ¿ÖãÛξÖÖ¸ ¯Öêš, ÃÖêÖ»ÖÖ¯Öæ¸-2.

 

 ¯ÖÎÖ¬µÖÖ¯ÖÛú •Öê. ›ß. ³ÖÖê´ÖÖ•Ö µÖÖÓ®Öß ³Ö¸ŸÖ “ÖÛξ֟ÖßÓ“µÖÖ ¾µÖ׌ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ †Ö×ÞÖ ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔ“Öê ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ µÖÖ ‘Ö™®Öê¾Ö¸ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ™ÖÛúÞµÖÖÃÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ †ÃÖ»Öê»Öß ×¾Ö¯Öã»Ö ÃÖÖ´ÖÝÖÎß, ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÃŸÖ¸ÖÓ´Ö¬Öß®Ö ¿ÖÖê¬Öæ®Ö ÛúÖœæ®Ö, ן֓Öê ÃÖÓŸÖã×»ÖŸÖ ÃÖÓÛú»Ö®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÝÖίÖÞÖê ÃÖÖ¤¸ Ûê»Öê †ÖÆê. ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔŸÖß»Ö ×®Ö¸×®Ö¸ÖóµÖÖ ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú ¯ÖξÖÖÆÖÓ“µÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ŸµÖÖÓ®Öß µÖê£Öê ´ÖÖÓ›»Öê»ÖÖ ¯Ö׸¿Ö߻֮ÖÖŸ´ÖÛú ¤é×™ÛúÖêÞÖ ÜÖ¸ÖêÜÖ¸“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸¯Öξ֟ÖÔÛú †ÖÆê ! †Ö¯Ö»µÖÖ ³Öæ´Öß“µÖÖ †×ŸÖ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“ÖµÖÖ ÃÖ®ÖÖŸÖ®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß“µÖÖ ¯Ö׸ÃÖ¸Ö´Ö¬µÖê ¯ÖÎÖÓ•ÖƯÖÞÖê †³µÖÖÃÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß †Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»Öê ¯Ö׸¿Öß»Ö®Ö ¤õÖŸÖê®Öê ¯ÖÖ¸ ¯ÖÖ›ÞµÖÖ“Ö •µÖÓÖ®ÖÖ †ÖãÖÖ †ÃÖŸÖê †¿ÖÖ †³µÖÖÃÖæÓ“µÖÖ †¬µÖ®ÖÖÃÖšß µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öß µÖÖêݵ֟ÖÖ ´ÖÖêšß †ÖÆê.

 

 

-›Öò. †Ö. ®Öê. ˆ¯ÖÖ¬µÖê

 

†Ö¯Ö»µÖÖ ¤ê¿ÖÖ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ ¯ÖÎÞÖÖ»Öß“ÖÖ †Ö×ÞÖ ®ÖÖ׳Ö-ŠúÂÖ³Ö-³Ö¸ŸÖ-ÛúÖ»Öß®Ö ŸÖ¤®ÖãÂÖÓ×ÝÖÛú ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú ŸÖ£µÖÖÓ“ÖÖ ‹Ûú ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú †³µÖÖÃÖ-

 

 

³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ

 

‡×ŸÖÆÖÃÖ †Ö×ÞÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß

 

 

 

  ®ÖÖ³Öê: ¯Öã¡Ö¿“Ö ŠúÂÖ³Ö֤˳ָŸÖÖês³Ö¾ÖŸÖË l

  ŸÖÃµÖ ®ÖÖ´®ÖÖ ×Ÿ¾Ö¤Ó ¾ÖÂÖÕ ³ÖÖ¸ŸÖÓ “Öê×ŸÖ ÛúߟµÖÔŸÖê ll

 

  - ÃÛÓ¤¯Öã¸ÖÞÖ, ÛúÖî´ÖÖ¸ÜÖÞ› ŸÖ£ÖÖ

  - ׿־֯Öã¸ÖÞÖ, 37/57

 

 

•Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß ÃÖÓ¸õÖÛú ÃÖÓ‘Ö-•Öß¾Ö¸Ö•Ö •Öî®Ö ÝÖÎÓ£Ö´ÖÖ»ÖÖ-ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸, ÝÖÎÓ£ÖÖÓÛú ´Ö-41

³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ 2500-2501 ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ-´ÖÆÖêŸÃÖ¾Öß ¾ÖÂÖÖÔ“Öê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö.

 

¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛúßµÖ ×®Ö¾Ö꤮Ö

 

 ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸ ×®Ö¾ÖÖÃÖß ¯Öæ•µÖ ²ÖÎÉ“ÖÖ¸ß •Öß¾Ö¸Ö•Ö ÝÖÖîŸÖ´Ö“ÖÓ¤ ¤Öê¿Öß µÖÖÓ®Öß ‡. ÃÖ. 1940 ÃÖÖ»Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ®µÖÖµÖÖê¯ÖוÖÔŸÖ ÃÖÓ¯Ö¢Öß“ÖÖ ×¾Ö×®ÖµÖÖêÝÖ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ †Ö×ÞÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö µÖÖÓ“µÖÖ ˆ®Ö®ÖŸÖßÃÖÖšß Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûê»ÖÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ ÛúÖµÖÔ¾ÖÖÆßÃÖÖšß ŸµÖÖÓ®Öß ¤ê¿Ö³Ö¸ ¯ÖξÖÖÃÖ Ûê»ÖÖ, †®ÖêÛú ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ“Öß ³Öê™ ‘ÖêŸÖ»Öß †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖÜÖÖê»Ö “Ö“ÖÖÔ Ûê»Öß. ®ÖÓŸÖ¸ 1941 ÃÖÖ»ÖÖ“µÖÖ ÝÖÎß嫅 Šú’ûŸÖæ´Ö¬µÖê ÁÖß ×ÃÖ¬¤õÖê¡Ö ÝÖ•Ö¯ÖÓ£Ö (®ÖÖ׿ÖÛú) µÖê£Öê ‹Ûú ×¾Ö«ŸÖË ÃÖÓ´Öê»Ö®Ö ³Ö¸×¾ÖÞµÖÖŸÖ µÖê‰ú®Ö †×¬ÖÛú ×¾Ö“Öָ׾Ö×®Ö´ÖµÖ Ûú¸ÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. ±ú»ÖŸÖ: •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéú×ŸÖ ÃÖÓ¸õÖÛú ÃÖÓ‘Ö µÖÖ ÃÖÓãÖê“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ —ÖÖ»Öß. ŸÖµÖÖÃÖÖšß ¯Öæ. ²ÖÎÉ“ÖָߕÖßÓ®Öß ŸµÖÖ“Ö¾Öêôß ¹ý. 30,000 “Öß ¤êÞÖÝÖß ×¤»Öß.

 

 ¯Öãœê ŸµÖÖÓ“Öß ¯Ö׸ÝÖÎÆ-×®Ö¾Öé¢Öß ¾ÖÖœŸÖ“Ö ÝÖê»Öß. 1944 ÃÖÖ»Öß ŸµÖÖÓ®Öß ¤Öê®Ö »ÖÖÜÖ ¹ý¯ÖµÖÖÓ“Öß †Ö¯Ö»Öß ÃÖÓ¯Ö¢Öß ÃÖÓ‘ÖÖ»ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÃÖŸÖ ×®Ö¬Öß“µÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ †¯ÖÎÞÖ Ûê»Öß. ŸµÖÖ“Ö ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ±êÔú •Öß¾Ö¸Ö•Ö •Öî®Ö ÝÖÎÓ£Ö´ÖÖ»Öê“Öê×Æ ÃÖÓ¯ÖÖ¤®ÖÛúÖµÖÔ ÃÖŸÖŸÖ ÆÖêŸÖ †ÖÆê. ¯ÖÎÖÛéúŸÖ-ÃÖÓÃÛéúŸÖÖ¤ß ÝÖÎÓ£Ö ŸµÖÖŸÖæ®Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ ¾ÖÖ×ÂÖÔÛú ²ÖîšÛúß´Ö¬µÖê µÖÖ“Ö ´ÖÖ»ÖêŸÖ 1954 ÃÖÖ»Öß ´Ö¸Öšß ÝÖÎÓ£ÖÓÃÖÖšß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öê š¸¾Öæ®Ö ¯Öæ•ÖµÖ •Öß¾Ö¸Ö•Ö²ÖÖ²ÖÖÓ®Öß ŸÖµÖÖÃÖÖšß ¯Öã®Ö: ÃÖ¢Ö¸ Æ•Ö¸ ¹ý¯ÖµÖê ÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ Ã¾ÖÖ¬ÖËß®Ö Ûê»Öê. ŸµÖÖ ×®Ö¬ÖߟÖæ®Ö ´ÖÖ»ÖꓵÖÖ ´Ö¸Öšß ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ“ÖêÆß ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÛúÖµÖÔ “ÖÖ»Öæ †ÖÆê.

 

 ×¤. 16-1-1957 ¸Öê•Öß ¯Öæ•µÖ ²ÖÎÉ“ÖָߕÖßÓ®Öß ÃÖ¾ÖÔþÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¹ý®Ö †ŸµÖÓŸÖ ÃÖÓŸÖÖêÂÖ ³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸»Öê.

 

 ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ : ‡×ŸÖÆÖÃÖ †Ö×ÞÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß ÆÖ ¯ÖÎßÖãŸÖ ÝÖÎÓ£Ö µÖÖ“Ö •Öß¾Ö¸Ö•Ö •Öî®Ö ÝÖÎÓ£Ö´ÖÖ»ÖêŸÖᯙ 41 ¾Öê ´Ö¸Öšß-¯ÖãÂ¯Ö †ÃÖæ®Ö ³Ö. ´ÖÆÖ¾Ö߸ 2500 ¾µÖÖ ×®Ö¾ÖÖ˸ÞÖ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Öß ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖß ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸ÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆê. ÆÖ ÝÖÎÓ£Ö ¬Ö´ÖÔ, ÃÖÓÃÛéúŸÖß †Ö×ÞÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ µÖÖ õÖê¡ÖÓŸÖᯙ †³µÖÖÃÖæÓ®ÖÖ †Ö×ÞÖ ‡ŸÖ¸ ו֖ÖÖÃÖæÓ®ÖÖÆß ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ š¸ê»Ö †¿Öß †Ö¿ÖÖ †ÖÆê.

 

- ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú

 

 

 

þÖ. ²ÖÎ. •Öß¾Ö¸Ö•Ö ÝÖÖîŸÖ´Ö“ÖÓ¤ ¤Öê¿Öß

 

ÃÖÓãÖÖ¯ÖÛú

•Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúןÖ- ÃÖ¸ÓõÖÛú- ÃÖÓ‘Ö, ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸.

 

†ÖªÖõÖ¸

 

 ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛú»µÖÖÞÖÛúÖ“µÖÖ 2500-2501 µÖÖ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Öß ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖÖ®Öê ¾ÖÖ“ÖÛúÖÓ®ÖÖ Æß ³Öê™ ÃÖÖ¤¸ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆê.

 †Ö¯Ö»µÖÖ ¤ê¿Ö“µÖÖ ¯ÖÎÖÛéúןÖÛú ¸“Ö®ÖêÃÖÖ¸ÜÖê“Ö ŸÖµÖÖ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“Öê þֹý¯ÖÆß ‡ŸÖÛê ×¾Ö»ÖÖê³Ö®ÖßµÖ †ÖÆê Ûúß, ŸµÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“Öß ¯Öæ¾ÖÔ¯ÖßךÛúÖ ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ‘ÖêÞµÖÖ“Öß ‰ú´ÖßÔ ¤Ö²Öæ®Ö šê¾ÖÞµÖÖŸÖ µÖ¿Ö »ÖÖ³ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖê ÃÖÖ¸Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ“Ö ˆ®Ö´ÖêÂÖÛúÖ¸ß †ÖÆê.é ÃÖÓÃÛéúŸÖß“Öê •ÖŸÖ®Ö Ûú¸ÞµÖÖ´ÖÖÝÖê •Öß ´Ö滵Öê ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖ Ûú¾Ö™ÖôÖ×¾Ö¿Öß ¾ÖÖ™ŸÖÖŸÖ ŸÖß ÃÖ¾ÖÔ µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“µÖÖ ‘Ö™®ÖÖ“ÖÛÎÖŸÖ ÃÖ³¤Ö¾ÖÖ®Öê †ÖœôŸÖÖŸÖ. µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öê ¯Öæ¾ÖÔÃÖÖ×ÆŸÖµÖÆß ×¾Ö¯Öã»Ö †ÃÖæ®Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÎÞÖ»ÖߟÖæ®Ö ŸµÖÖ“Öê ÃÖÓÝÖÖê¯Ö®Ö ¾Ö ÃÖÓ¾Ö¬ÖÔ®Ö —ÖÖ»Öê»Öê †Ö‹ôŸÖê. ŸÖ¸ß ¯Ö¸ÓŸÖã •µÖÖÓ“Öß ¤éÂ™ß ×®Ö¾Ö´ÖÔô ®ÖÖÆß †¿ÖÖÓ®Öß ŸµÖÖ“ÖÖ †Ö¤¸ ´ÖÖêÛúôê¯ÖÞÖ®Öê Ûê»Öê»ÖÖ ×¤ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™ ÛúÖÆß •ÖÞÖÖÓ®Öß ŸÖ¸ ŸµÖÖ»ÖÖ ×¾ÖÛéúŸÖ þֹý¯Ö ¤êÞµÖÖ“ÖÖÆß †¼ÖÆÖÃÖ ¾ÖêôÖê¾Öêôß Ûê»Öê»ÖÖ †ÖœôŸÖÖê. ŸµÖÖ´Öãôê µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ ×ÛÓ¾ÖÖ ŸµÖÖ ¯Ö׸ÃÖ¸ÖŸÖ †Ö¬Öã×®ÖÛú ÛúÖôß ÃÖÖ×ÆŸµÖ“Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß ¯ÖÎÖÓ•Öô¯ÖÞÖê ¾ÆÖ¾Öß ×ŸÖŸÖÛúß —ÖÖ»Öê»Öß ®ÖÖÆß. Æß ˆÞÖß¾Ö ³Ö¹ý®Ö Ûú֜޵ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ÝÖ껵ÖÖ 15 ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´Ö®ÖÖŸÖ šÖÞÖ ´ÖÖÓ›æ®Ö ÆÖêŸÖÖ. ŸÖ¸Öê †Ö•Ö µÖ ÝÖÎÓ×Ö“µÖÖ ¹ý¯ÖÖ®Öê ÃÖ±ú»Ö ÆÖêŸÖ †ÖÆê.

 •Öß¾Ö®Ö´Ö滵ÖÖŸ´ÖÛú ³Ö¸ŸÖßµÖ ÁÖ¬¤Ö, ¾Öî“ÖÖ׸Ûú †×¬ÖÂšÖ®Ö ¾Ö †Ö“ÖÖ¸¯ÖÎÞÖÖ»Öß ÃÖ´Ö鬤 Ûú¸ÞµÖÖ´Ö¬µÖê •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¾ÖÖ™Ö ±úÖ¸ ´ÖÖêšÖ †ÖÆê. †Ö•Ö –ÖÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê µÖÖ ³Öæ´Öß¾Ö¸ß»Ö ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯ÖÖÆãÞÖê •Öê ¾ÖîפÛú †ÖµÖÔ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ߯ÖêõÖÆß ŸÖÖê ×®Ö׿“ÖŸÖ¯ÖÞÖê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÃÖ»ÖµÖÖ´Öãôê †Ö×ÞÖ ‡ŸÖ¸ ÛúÖêšæ®ÖÆß ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ÛúÖôß µÖê£Öê ŸµÖÖ“Öê ®Ö¾µÖÖ®Öê †ÖÝÖ´Ö®Ö —ÖÖ»Öê»Öê ®ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸÖÃÖê“Ö ²ÖÖÆê¹ý®Ö µÖê£Öê µÖê‰ú®Ö ×ãָ־ֻÖ껵ÖÖ †ÝÖ¸ ¯Ö¸ŸÖ ÝÖê»Ö껵ÖÖ ¯ÖΟµÖêÛú ÃÖÓÃÛéúŸÖ³¾Ö¸ ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ¯Ö›»Öê»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ“Ö µÖÖ ³Ö¸ŸÖ³Öæ´Öß¾Ö¸ß»Ö ÃÖ®ÖÖŸÖ®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß †ÖÆê Æß ¾ÖßÖã×ã֟Öß †ÖÆê. †Ö•Ö µÖê£Öê ×¾Öª´ÖÖ®Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ‡ŸÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÕ¾Ö¸ †×ÆÓÃÖê“Öß, ÃÖ´ÖŸÖê“Öß, †×¾Ö¸Öê¬ÖËß ¯ÖÎÝÖŸÖß“Öß, ´ÖîסֳÖÖ¾Ö“Ö †Ö£Ö ¯Ö¸Ã¯Ö¸Öê¯ÖÝÖÎÆÖ“Öß •Öß ³Ö¦´Öã¦Ö ÛúÖµÖ´Ö“Öß —ÖÖ»Öê»Öß ×¤ÃÖŸÖê ן֓Öê ÁÖêµÖ Ûê¾Öô וִ֮֬ÖÖÔ»ÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ •Öî®Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÖêÔ¤µÖ ŸÖߣÖÖÔ»ÖÖ“Ö †ÖÆê, Æê †´ÖÖ®µÖ
Ûú¸ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ“Ö߮֟ÖÖ Ûê¾Öô ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖŸÖ“Ö †Öœôæ®Ö µÖêŸÖê †ÃÖê ®Ö¾Æê ŸÖ¸ †Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ ¿ÖŒµÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ˆŸÜÖ®Ö®ÖÖŸÖᯙ ¯Öã¸Ö¾µÖŸÖÆß ŸÖß ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖ“Ö š¸ŸÖê. ŸÖß ÃÖ®ÖÖŸÖ®Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ´ÖÖêÆêÓ•ÖÖê-¤Ö¸Öê ¾Ö Æ¸¯¯ÖÖ µÖê×£Ö»Ö ÃÖÓÃÛéúןÖÛúÖ»ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖ¸ ÃÖÆ•Ö ¯ÖêÆ“ÖŸÖê †ê ֮ܵ֟ÖÖ ¯Öã¸ÖŸÖ¢¾ÖÖÓ“Öê ´ÆÞÖÞÖê †ÖÆê. ן֓Öß ¾µÖÖ¯ŸÖßÆß ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß Ã£Ö»ÖÛúÖ»ÖÖŸÖᯙ †Ó×ŸÖ´Ö ÃÖß´Öê¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆ“ÖŸÖê.

 

 µÖÖÃÖÖšß“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß“Öê ‹Ûú †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß ´Öæ»Ö‘Ö™Ûú ´ÆÞÖæ®Ö ³Ö¸ŸÖßµÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß“µÖÖ †³µÖÖÃÖÛúÖÓ®ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ ‡ŸÖ¸ †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖÖ²Ö¸Öê²Ö“Ö ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ-¯ÖÎÞÖÖ»Öß“ÖÖ ¾Ö ÃÖÓÃÛúÖ¸ÖŸ´ÖÛú ¯ÖγÖÖ¾ÖÖÓ“ÖÖÆß ÃÖ׾֟ßָ †³µÖÖÃÖ Ûú¸ÞÖê ŸµÖÖÓŸÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê. µÖÖÃÖÖšß ÃÖÜÖÖê»Ö ¾Ö ¯ÖδÖÖÞÖ³ÖæŸÖ †³µÖÖÃÖ †Ö×ÞÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÃÖÞÖÖ¸ß ÃÖÖ¬Ö®Ö-ÃÖÖ´ÖÝÖÎß Æ¾µÖÖ ŸµÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêÞÖê ¿ÖŒµÖ †ÃÖæ®Ö ŸÖß ×®Ö¸×®Ö¸Ö³óµÖÖ ³ÖÂÖêŸÖᯙ Ûú»ÖÖÛéúŸÖßÓ´Ö¬µÖê †Ö£Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÖŸ´ÖÛú ×¾Ö´ÖÂÖÔ-ÝÖÓ×ÖÓ´Ö¬µÖê ‡ŸÖß֟Ö: ×¾ÖÜÖ㸻Öê»Öß †ÖÆê. ן֓ÖÖ µÖÖêÝµÖ ŸÖ·Æê®Öê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¹ý®Ö ŸÖÖê ÃÖ´ÖÎ †³µÖÖÃÖ ×¾Ö«õÖ®ÖÖÓ´ÖÖê¸ ¯ÖδÖÞÖÓÃÖÆ ´ÖÖÓ›ÞµÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ŸÖß¾ÖΟÖê®Öê †Ö•ÖÞÖ¾ÖŸÖ ÆÖêŸÖß. ן֓µÖÖ“Ö ¯Öæ¾ÖÔŸÖê“ÖÖ ÆÖ ‹Ûú ¯Öε֟®Ö !

 

 ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ •Öß ×¾ÖÛéúŸÖß ²ÖÖÆê¸ ¯Ö›ŸÖ †Ö»Öß †ÖÆê ŸÖß“Ö µÖÖ ÝÖÎÓ£Ö¸“Ö®ÖêŸÖᯙ ÜÖ¸ß †›“ÖÞÖ ÆÖêµÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ‡“”Ö ®ÖÃÖæ®ÖÆß ÜÖÓ›ÞÖ-´ÖÓ›ÞÖÖ“ÖÖ †ÓÝÖßÛúÖ¸ £ÖÖê›Ö ŸÖ¸ß Ûú¸Ö¾ÖÖ“Ö »ÖÖÝÖ»ÖÖ. ׿־ÖÖµÖ µÖÖ õÖê¡ÖÖŸÖ †Ö¬Öã×®ÖÛú ÛúÖôÖŸÖᯙ ¯ÖδÖÖ×ÞÖÛú ÝÖÎÓ£Ö“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ‡ŸÖ¸ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®ÖÖ“ÖÖ †³ÖÖ¾Ö ŸÖß¾ÖίÖÞÖê •ÖÖÞÖ¾ÖŸÖµÖÖ׿־ÖÖµÖ ¸Ö×Æ»ÖÖ ®ÖÖÆß. µÖÖ»ÖÖ †¯Ö¾ÖÖ¤ ±úŒŸÖ ‹Ûú“Ö »ÖêÜÖ. ŸÖÖê ׯÖÓÎ. Ûú¸´Ö¸Ûú¸ÖÓ®Öß 1951 ÃÖÖ»Öß »ÖÜÖ®ÖÖî µÖê£Öᯙ ¯ÖÎÖ“µÖ×¾Öª’ûÖ ¯Ö׸ÂÖ¤ê´Ö¬µÖê ¾ÖÖ“Ö»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖãÞµÖÖ“µÖÖ ³ÖÖÞ›Ö¸Ûú¸ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ´ÖÓפ¸Ö®Öê 1955 ÃÖÖ»Öß ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ 36 ¾µÖÖ ¾ÖÖ×ÂÖÔÛúÖŸÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Ûê»Öê»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖ׿־ÖÖµÖ †Ö¯Ö»ÖµÖÖ ¤ê¿Ö“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ´ÖÖÝÖᯙ ‘Ö™®ÖÖ“ÖÛÎÖ“ÖÖ µÖÖêÝÖµÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê, ‹Ûúס֟֯ÖÞÖËê ¾Ö ÃÖ¾ÖÖÕ¿ÖÖ®Öê ¯Ö׸“ÖµÖ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖÖ ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔË, ¾µÖÖ¯ÖÛú †×Ö ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛúÛú ÝÖÎÓ£Ö †³Ö¾ÖÖ®Öê“Ö •ÖÖÞÖ¾ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ŸÖ׫õÂÖµÖÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖ ×¾Ö¯Öã»Ö †ÃÖæ®ÖÆß ¾Öî±ú»µÖ †Ö×ÞÖ ˆÞÖß¾Ö •ÖÖÞÖ¾Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¸ÖÆÖŸÖ ®Ö¾ÆŸÖê. ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÛúÖôÖŸÖᯙ †Ö×ÞÖ ×¾Ö×¾Ö¬ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÓŸÖᯙ ²ÖÆã×¾Ö¬Ö ×¾Ö“Ö¸¬ÖÖ¸ÖÓ“Öß ‹Ûú ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖæÞÖÖÔÛúÖ¸ ¯ÖÎןִÖÖ ×®Ö´ÖÖ˸ÞÖ Ûú¸ÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ¾ÖÖ™»Öê. ×¾ÖÂÖµÖÖ“µÖÖ ×¾ÖßÖÖ¸Ö“Öß ÛúõÖÖ »ÖõÖÖŸÖ ‘Öê‰ú®Ö ÃÖ¾ÖÔ ²ÖÖ•Öæ ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖ¯ÖÞÖ ´ÖÖÓ›ÞµÖÃÖÖšß ¿ŒµÖ ŸÖß ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖô•Öß ‘ÖêÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯ÖδÖÖÞÖ³ÖæŸÖ ¾Ö ´Öæ»ÖÝÖÖ´Öß ¯Ö׸“ÖµÖ ‹Ûúס֟֯ÖÞÖê Ûú¹ý®Ö ¤êÞÖÖ¸Ö †³µÖÃÖ¯ÖæÞÖÔË ÝÖÎÓ£Ö †ÖŸÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö“Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¹ý®Ö ¤êÞµÖÖŸÖ †Ö®ÖÓ¤ ÆÖêŸÖ †ÖÆê.

 

 ‹ÛúÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß“µÖÖ ¯Ö׸¾ÖÖŸÖᯙ †®ÖêÛú †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖê µÖê£Öê ‹Ûú¹ý¯ÖŸÖ®Öê ‹ÛúÖ ³Ö¾µÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß“Öê ¹ý¯ÖÃÖÖÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ¾Ö ÃÖÖ×ÆןµÖÛú ÝÖ¸•ÖÖÓ“Öß ¯ÖæŸÖßÔ ÆÖêÞµÖÖÃÖ ´Ö¤ŸÖ ÆÖêŸÖê. ´Ö®¾ÖÓŸÖ¸ µÖãÝÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¾Öé¢ÖÖÓŸÖÖ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ‘Öê‰ú®Ö, †®ÖêÛú ŸÖ·Æê®Öê ŸµÖÖ“Öß ŸÖÛÔÃÖÓÝÖŸÖ ÃÖ´ÖßõÖÖ Ûú¹ý®Ö, ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖ š¸»Öê»ÖµÖÖ ‘Ö™®ÖÖÓ“ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¹ý®Ö ³Ö¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ŸÖ¤®ÖãÂÖÓ×ÝÖÛú ÃÖÓÃÛéúŸÖß“ÖÖ •ÖÖê‡×ŸÖÆÖÃÖ ÃÖÖ¬µÖ —ÖÖ»ÖÖ ŸÖÖê µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“µÖÖ ¹ý¯ÖÖ®Öê †³µÖÖÃÖæÓ®ÖÖ ¾Ö ו֖ÖÖÃÖæÓ®ÖÖ ÃÖÖ¤¸ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆê.

 µÖê£Öê ¯Ö×Æ»µÖÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ´Ö¬Öᯙ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛú¸ÞÖê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ³Ö¸ŸÖßµÖ •Öß¾Ö®ÖÃÖÖ×ÆŸÖµÖÖ“Öê þֹý¯Ö †Ö×ÞÖ ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ´Öæ»µÖ µÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖÃÖÖšß ¾ÖÖ×Æ»Öê»Öß †ÖÆêŸÖ. ¤ãÃÖ·µÖÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖŸÖᯙ 5 ŸÖê 9 µÖÖ ¯ÖÖ“Ö ¯ÖÎÛú¸ÞÖÖÓ´Ö¬µÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ³Öæ´Öß“µÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ“Öê ÃÖÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ×¾Ö×¾Ö¸ÞÖ, ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö †Ö×ÞÖ ŸµÖÖê“Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸ÖÝÖŸÖ ‡×ŸÖ¾Öé¢Ö ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö´ÖÂÖÔ ÝÖÎ×£ÖŸÖ Ûê»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ¯Öãœß»Ö ¯ÖÖ“Ö ¯ÖÎÛú¸ÞÖÖÓ´Ö¬µÖê †Ö¯Ö»ÖµÖÖ •Ö¾Ö®ÖÖŸÖᯙ ÃÖÖÓÃÖÛéúןÖÛú ´Ö滵Öê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ †Ö×¾ÖÂÛúÖ¸ ×¾Ö¿Ö¤ Ûú¹ý®Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ †Æê. †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÎÛú¸ÞÖ Ã¾ÖµÖÓïÖ™ †ÖÆê. ŸÖµÖÖŸÖᯙ ¯Ö׸“¤ê¤ÖÓ“Öê †ÓÛú ¯ÖÎÛú¸ÞÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÔ ¤ÖÜÖ×¾ÖŸÖÖŸÖ †Ö×ÞÖ ¯Ö׸׿ÖÂ™ê ŸÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ“Ö ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖÓ®ÖÖ ¾Ö ×®ÖÂÛúÂÖÖÕ®ÖÖ ¯Öæ¸Ûú †Ö£Ö ¯Öã×™¤ÖµÖÛú †ÖÆêŸÖ.

 

 †Ö¯Ö»µÖÖ ³Öæ´Öß“Öß ¯ÖÎÖÛéúןÖÛú ×ã֟µÖÓŸÖ¸ê, ¾ÖÂÖÔ-õÖê¡ÖÖ“Öß ®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö, ¿Ö»ÖÖÛúÖ ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“µÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÖÔ“ÖÖ ˆŸÃÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö¾Öß •Öß¾Ö®ÖÖ“Öê ³Ö¸ßµÖ ´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö, ´ÖÖ®Ö¾ÖÖŸÖᯙ †Öê•ÖÖêÝÖãÞÖÖ“Öê ÛúÖµÖÔõÖê¡Ö, ¡ÂÖ³Ö¯ÖÎÞÖßŸÖ ÃÖÖ¬ÖÛú ¿ÖÖÃÖ®Ö¯ÖÎÞÖÖ»Öß, õÖסֵÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖÖŸÖᯙ •Öî®Ö ÁÖ¬¤Ö †Ö×ÞÖ ¯ÖΟÖßÛê µÖÖÓ“µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ŸÖ¤®ÖãÂÖÓ×ÝÖÛú ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖᯙ ®ÖÖ׳Ö-ŠúÂÖ³Ö-³Ö¸ŸÖ-ÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú ŸÖ£µÖÖÓ“µÖÖ †Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖ¾Ö¸ß»Ö ŸÖÓ“µÖÖ ¯ÖγÖÖ¾ÖÖÓ“µÖÖ †³µÖÖÃÖÖ“ÖÖ ¾Öê¬Ö ‘ÖêÞÖÖ¸Ö ¯Ö×Æ»ÖÖ“Ö ¯Öε֟®Ö µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖÓŸÖ ÃÖÖÛúÖ¸»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“µÖÖ †³µÖÖÃÖÖ®Öê ³Ö¸ŸÖ-ÃÖÓÃÛéúŸÖß“µÖÖ ´ÖÖî×»ÖÛú ¯ÖÎê¸ÞÖÖ ¾Ö ´ÖÖ®Ö¾Öß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖµÖÖÓ“Öê ¯Ö׸–ÖÖ®Ö ÆÖêÞµÖÖÃÖ ´Ö¤ŸÖ ¾ÆÖ¾Öß, ŠúÂÖ³Ö¯ÖÎÞÖÖ»Öß“µÖÖ ‹ÛúÖ †¾µÖŒŸÖ †ÓÝÖÖ»ÖÖ ´ÖæŸÖÖÔÛúÖ¸ ×´ÖôÖ¾ÖÖ, †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÓÃÖÛéúןÖÃÖÓ¾Ö¬ÖÔ®ÖÖ“Öê ˆ¤Ö¢ÖßÛú¸ÞÖ ÃÖÖ¬µÖÛú¸ÞµÖÖ´Ö¬µÖê ®ÖÖ׳Ö-ŠúÂÖ³Ö-³Ö¸ŸÖÖ¤ß ®Öé¯ÖŸÖßÓ®Öß †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †Ö´®ÖÖµÖÖŸÖᯙ ‡ŸÖ¸ •Öî®Ö ÜÖסֵÖÖÓ®Öß ¯ÖÖ¸ ¯ÖÖ›»Öê»Öß ´ÖÆ¢Ö´Ö ÛúÖ´Ö×ÝÖ¸ß ¯ÖΟµÖµÖÖÃÖ µÖÖ¾Öß, ¯ÖÎÃÖÓÝÖß ×¾Ö¸Öê¬Öß ³ÖÖÃÖÞÖÖ¸ßÆß ÃÖÖ¬Ö®ÖêŸÖᯙ ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖß ŸµÖÖÓ®Öß Ûú¿Öß ÃÖÖ¬µÖ Ûú¹ý®Ö ¤ÖÜÖ×¾Ö»Öß µÖÖ“Öê †ÖÛú»Ö®Ö ÆÖêÞµÖÖÃÖ ÝÖŸÖß ×´ÖôÖ¾Öß Æß“Ö ‡“”Ö !

 ¯ÖÎן֯ÖÖª ×¾ÖÂÖµÖÖ“Öß †ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖê, †Ö»ÖêÖ“Ö®ÖÖŸ´ÖÛú “Ö“ÖÖÔ †Ö×ÞÖ ŸÖã®ÖÖŸ´ÖÛú ×¾ÖÃÖŸÖÖ¸ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¾ÖÖ™»Ö®Öê ŸµÖÖÓ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÛú¸¸ Ûê»ÖÖ †ÖÆê. ¯ÖÎÖ¸Ó³Öß“Öê †ÓŸÖ¸ÓÝÖ-¤¿ÖÔ®Ö Ã¾Ö¹ý¯Ö¤¿ÖÔÛú †ÖÆê. ÃÖæ“Öß ¯ÖÎÝÖŸÖ †³µÖÖÃÖÖ»ÖÖ ˆ¯ÖãŒŸÖ ¾ÆÖ¾ÖÖµÖŸÖ Æß †¯ÖêõÖÖ. †¿ÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖᯙ ÆÖ ÝÖÎÓ£Ö ¾Ö߸-×®Ö¾ÖÖ˸ÞÖ“µÖÖ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Öß ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®ÖÖ“µÖÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ®Öê ¾ÖÖ“ÖÛúÖÓ®ÖÖ ÃÖÖ¤¸ Ûú¸ŸÖÖ®ÖÖ Æß †»Ö¯Ö¿Öß ÃÖê¾ÖÖ ÃÖ±ú»Ö ÆÖê¾ÖÖê ‹¾Öœß“Ö ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ.

 

 †ÛúôÖÖŸÖ ˆ¤Ë³Ö¾Ö»Ö껵ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ †Ö•Ö¸Ö´Öãôê ´ÖãצŸÖê ŸÖ¯ÖÖÃÖÞµÖÖŸÖ •Ö¸Ö ¤ã»ÖÔõÖ —ÖÖ»Öê. ÛúÖÆß ÛúÖô ŸÖê ´Ö»Ö ´Öãôß“Ö Ûú¸ŸÖÖ †Ö»Öê ®ÖÖÆß. ÛúÖÆß “ÖãÛúÖ ¸ÖÆæ®Ö ÝÖê»ÖµÖÖ. ¾ÖÖ“ÖÛúÖÓ®Öß ŸµÖÖ ÃÖã¬ÖÖ¹ý®Ö ‘µÖÖ¾µÖÖŸÖ. ´ÖÖ—Öê ²ÖÓ¬Öæ®Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö µÖÖÓ®Öß ŸµÖÖÆß ×ã֟ÖßŸÖ ŸÖê ÛúÖ´Ö ®Öê™Ö®Öê “ÖÖ»Öæ šê¾Ö»Öê. †®µÖ †®ÖêÛúÖÓ“Öß †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ê ´Ö¤ŸÖ —ÖÖ»Öß. ÃÖ®Ö´Ö×ŸÖ ´Öã¦ÞÖÖ»ÖµÖÖ “µÖÖ “ÖÖ»ÖÛúÖÓ®Öß ÛúÖ´Ö ÃÖŸÖŸÖ “ÖÖ»Öæ šê¾ÖÞµÖÖ“Öß ¤õÖŸÖÖ ²ÖÖôÝÖ»Öß. µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ“ÖÖ ´Öß †Ö³Ö¸ß †ÖÆê.

 

 ¯ÖãÞÖê ×¾ÖªÖ¯ÖßšÖŸÖᯙ ŸÖ¢¾ÖÖ®Ö ×¾Ö³ÖÝÖÖ“Öê ¯ÖάÖÖ®Ö ´ÖÖÝÖÔ¤¿ÖÔÛú ›Öò. ÃÖã¸êÓ¦ ²Öָ׻ÖÓÝÖê µÖÖÓ®Öß †´Öæ»µÖ ¾Öêô ÜÖ“ÖæÔ®Ö µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖÃÖÖšß †ÖÛúÖ¸Ö®Öê ”Öê™ß ¯ÖÞÖ †Ö¿ÖµÖÖ®Öê ´ÖÖêšß †¿Öß ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖÖ ×»Ö×Æ»Öß †ÖÆê. µÖÖ¾Ö¹ý®Ö ŸµÖÖÓ“Öß µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öß †ÖŸ´ÖßµÖŸÖÖ †Ö×ÞÖ ¤é×™ÛúÖêÞÖ ¾µÖŒŸÖ ÆÖêŸÖÖê. ŸµÖÖÓ“µÖ µÖÖ »ÖêÜÖÖ“Öê ´ÖÆ¢¾Ö þֵÖÓ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. †¿ÖÖ ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖꓵÖÖ †³ÖÖ¾Öß ‹Ûú ŸÖß¾ÖÎ ˆÞÖß¾Ö •ÖÖÞÖ¾Ö»ÖµÖÖ׿־ÖÖµÖ ¸Ö×Æ»Öß ®ÖÃÖŸÖß ! µÖÖ ¯ÖæŸÖßÔ²Ö§»Ö ŸÖµÖÖÓ“Öê †Ö³ÖÖ¸ ´ÖÖ®ÖÖ¾ÖêŸÖ ן֟ÖÛê £ÖÖê›ê“Ö †ÖÆêŸÖ.

 

 •Öß¾Ö¸Ö•Ö ÝÖÎÓ£Ö´ÖÖ»ÖꓵÖÖ †×¬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“Öê ¾Ö ÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖßÖÖÓ“Öê ŠúÞÖ ¾µÖŒŸÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ´ÖÖ—µÖÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¿Ö²¤ÖÛúÖ¸ ¯ÖÖ¾ÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ.

 

ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸, ´ÖÛú¸ÃÖÓÛÎÖ®ŸÖß, 1975

 

ו֮Öê®Ö¦Ûãú´ÖÖ¸ ³ÖÖê´ÖÖ•Ö