¯ÖÎÖÖ®Ö ÃÖ´¯ÖÖ¤ÛúßµÖ

¯ÖÎ¬ÖÖ®Ö ÃÖ´¯ÖÖ¤ÛúßµÖ

×¤ÝÖ´²Ö¸ •Öî®Ö ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛê ÃÖÖ¬Öã¾ÖÝÖÔ †Öî¸ ÁÖÖ¾ÖÛú ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ×•ÖÃÖ †Ö“ÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ×»Ö‹ †Ö“ÖÖµÖÔÛú»¯Ö ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ÛúÖ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ‹Ûú ×¾Ö«¢ÖÖ¯ÖæÞÖÔ Ûéú×ŸÖ Æî l ×¾Ö«Ö®Ö ÝÖÎ®£ÖÛúÖ¸®Öê ¯ÖÎÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖßÔ ÃÖÖ×ÆŸµÖÛúÖ ÝÖ´³Öß¸ŸÖÖÃÖê †¬µÖµÖ®Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ l ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê ‡ÃÖ ÝÖÎ®£Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖê ²ÖÆãŸÖ Æß ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú †Öî¸ ÃÖã¾µÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖ ¸ßŸÖßÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî l µÖÆ ÝÖÎ®£Ö ¤Öê ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ Æî-¯ÖÎ£Ö´Ö ³ÖÖÝÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ‘†®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ’û Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ³ÖÖÝÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ’û l ÝÖÎ®£ÖÛúÖ¸®Öê Ã¾ÖµÖÓ Æß †¯Ö®Öê ‡ÃÖ ÝÖÎ®£Ö¯Ö¸ ÃÖÓÃÛéúŸÖ´ÖêÓ Æß ‹Ûú ™ßÛúÖ †Öî¸ ‹Ûú ¯ÖÓ×•ÖÛúÖ ¸“Öß £ÖßÓ l ™ßÛúÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ‘³Ö¾µÖÛãú´Öã¤“Ö×®¦ÛúÖ’û †Öî¸ ¯ÖÓ×•ÖÛúÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ‘–ÖÖ®Ö¤ß×¯ÖÛúÖ’û Æî l ™ßÛúÖ †Öî¸ ‹Ûú ¯ÖÓ×•ÖÛúÖ ¤Öê®ÖÖêÓÛúß ‹Ûú ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî Ûúß µÖê Ûê¾Ö»Ö ¿»ÖÖÛúÖêÓÛúß ¾µÖÖÜµÖÖ´ÖÖ¡Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖßÓ, †×¯ÖŸÖã ˆ®Ö´ÖêÓ †ÖÝÖŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¹ý¯ÖÃÖê Ã¯ÖÂ™ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †Öî¸ ‡ÃÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ †®µÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ß ¤ê®ÖêÛê ×»Ö‹ ÝÖÎ®£ÖÖ®ŸÖ¸ÖêÓÃÖê ³Öß ˆ¬¤¸ÞÖ ¤êŸÖê Æã‹ ˆ¯ÖÃÖ¯Ö¸ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ³Öß ›Ö»ÖŸÖß ÆîÓ l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ´Öã»ÖÝÖÎ®£ÖÃÖê ³Öß †×¬ÖÛú ˆÃÖÛúß ‡®Ö ™ßÛúÖ†ÖêÓÛúÖ ´ÖÆŸ¾Ö Æî l

³Ö¾µÖÛãú´Öã¤“Ö×®¦ÛúÖ ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ †Öî¸ ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÁÖß ´Ö×ÞÖÛú“Ö®¦ ÝÖÎ®£Ö´ÖÖ»ÖÖ, ²Ö´²Ö‡ÔÃÖê Æã†Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã –ÖÖ®Ö¤ß×¯ÖÛúÖ ‹Ûú ŸÖ¸ÆÃÖê †®Öã¯Ö»Ö²¬Ö £Öß l ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ –ÖÖ®Ö¯Öß ´Öæ×ŸÖÔ¤ê¾Öß ÝÖÎ®£Ö´ÖÖ»ÖÖÛê ×¾Ö«Ö®Ö ÃÖ´¯ÖÖ¤Ûú ›Öò. ‹. ‹®Ö. ˆ¯ÖÖ¬µÖê ˆÃÖÛúß ÜÖÖê•Ö´ÖêÓ £Öê †Öî¸ ¾ÖÆ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖß l ˆ®ÆÖêÓ®Öê Æß ÃÖ®ÖË 1963 ´ÖêÓ µÖÆ µÖÖê•Ö®ÖÖ ¸ÜÖß ×Ûú ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ –ÖÖ®Ö¯ÖßšÃÖê ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúÖ ‹Ûú ÃÖã®¤¸ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê ×•ÖÃÖ´ÖêÓ-

( 1 ) ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖÝÖ ‹Ûú Æß ×•Ö»¤´ÖêÓ ÆÖêÓ, ŒµÖÖêÓÓ×Ûú ŸÖ²ÖŸÖÛú ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯Öé£ÖÛË-¯Öé£ÖÛË Æß ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Æã‹ £Öê l

( 2 ) ÃÖÓÃÛéúŸÖ ´Öæ»Ö ÝÖÎ®£Ö ¿Öã¬¤ †Öî¸ ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú ¯ÖÖšÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ×¤µÖÖ •ÖÖµÖê l µÖ×¤ Ûãú” ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯ÖÎ×ŸÖµÖÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖê ÃÖÛêÓú ŸÖÖê ˆ®ÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê l

( 3 ) ¯ÖÎ£Ö´Ö, ¿»ÖÖêÛúÛúÖ ¿Ö²¤¿Ö: †®Öã¾ÖÖ¤ ¸Æê l ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ ¸Æê ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ “Ö×“ÖÔŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ ÛúÖê ¾µÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖ ¸ß×ŸÖÃÖê ÃÖÓõÖê¯Ö´ÖêÓ ×¤µÖÖ •ÖÖµÖê l ÃÖÖ£Ö Æß, •ÖÆÖÑ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ÛúÖ †¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÔ ÝÖÎ®£ÖÛúÖ¸ÖêÓÛú ÃÖÖ£Ö ´ÖŸÖ³Öê¤ ÆÖê ¾ÖÆÖÑ ˆÃÖê Ã¯ÖÂ™ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê l ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¬µÖêŸÖÖ†ÖêÓÛê ×»Ö‹ ˆÃÖ´ÖêÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÃÖæ“Ö®ÖÖ‹Ñ ³Öß ¸ÆêÓ l

( 4 ) µÖ×¤ –ÖÖ®Ö¤ß×¯ÖÛúÖÛúß ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆÃÖ ¯Ö×¸×¿ÖÂ™Ûê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ×¤µÖÖ •ÖÖµÖê l

ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö µÖÆ Ûúß ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ •Öî®ÖÖ“ÖÖ¸ÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ †×¬ÖÛúÖ×¬ÖÛú ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÆÖê, †×¤ l

›ÖÑ. ˆ¯ÖÖ¬µÖêÛúß ‡ÃÖß µÖÖê•Ö®ÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúÖ µÖÆ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê ¸ÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã Æ´ÖêÓ ÜÖê¤ Æî ×Ûú Æ´Ö ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ¤Öê®ÖÖÓ ³ÖÖÝÖÖêÓÛúÖê ‹Ûú ×•Ö»¤Ûê ¹ý¯Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛê, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯ÖÎ®£ÖÛúÖ Ûú»Öê¾Ö¸ †×¬ÖÛú ²ÖéÆŸÛúÖµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ l †ŸÖ: Æ´ÖêÓ ³Öß ˆÃÖê ¤Öê ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›Ö Æî l ¯ÖÎ£Ö´Ö ³ÖÖÝÖ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ Æî l

¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸®Öê ÝÖéÆŸµÖÖÝÖß ÃÖÖ¬ÖÛê ×»Ö‹ †®ÖÝÖÖ¸ †Öî¸ ÝÖéÆÃ£Ö ÁÖÖ¾ÖÛúÛê ×»Ö‹ ÃÖÖÝÖÖ¸ ¿Ö²¤ÛúÖ ¯ÖÎµÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ Æî l †ÖÝÖ´Ö ÝÖÎ®£ÖÖêÓ´ÖêÓ •Öî®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛê ×»Ö‹ †ÞÖÝÖÖ¸ ¿Ö²¤ ¯ÖÎµÖãŒŸÖ Æã†Ö Æî l ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¾ÖÎŸÖßÛê ¤Öê ³Öê¤ ×ÛúµÖÖ ÆîÓ-†ÝÖÖ¸ß †Öî¸ †®ÖÝÖÖ¸ ( †ÝÖÖµÖÔ®ÖÝÖÖ¸¿“Ö 7l193 ) l •ÖÖê ÝÖéÆ¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †ÝÖÖ¸ß ÆîÓ †Öî¸ ×•ÖÃÖÛê ‘Ö¸²ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆ †®ÖÝÖÖ¸ Æî l ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÛúß ×™ÛúÖ ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ×¬¤´ÖêÓ ‡ÃÖ¯Ö¸ ¿ÖÓÛúÖ Ûúß ÝÖµÖß ÆîÓ ×Ûú ‡ÃÖ ¾µÖÖÜµÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ŸÖÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖŸÖÖ ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî l ÛúÖê‡Ô ÃÖÖ¬Öã ×ÛúÃÖß ¿Öã®µÖ ‘Ö¸ µÖÖ ¤ê¾ÖÖ»ÖµÖ´ÖêÓ šÆ¸Ö ÆÖê ŸÖÖê ¾ÖÆ †ÝÖÖ¸ß ÛúÆ»ÖÖµÖêÝÖÖ †Öî¸ ×ÛúÃÖß ‘Ö¸ê»Öæ ¯Ö×¸×Ã£Ö×ŸÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖê‡Ô ÝÖéÆÃ£Ö ‘Ö¸ ŸµÖÖÝÖÛú¸ ¾Ö®Ö´ÖêÓ •ÖÖ ²ÖÃÖê ŸÖÖê ¾ÖÆ †®ÖÝÖÖ¸ ÛúÆÖ»ÖµÖêÝÖÖ l ‡ÃÖÛê ˆ¢Ö¸´ÖêÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÑ †ÝÖÖ¸ÃÖê ³ÖÖ¾ÖÖÝÖÖ¸ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ´ÖÖêÆ¾Ö¿Ö ‘Ö¸ÃÖê ×•ÖÃÖÛúÖ ¯Ö×¸ÞÖÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æ™Ö Æî ¾ÖÆ ¾Ö®Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æã‹ ³Öß †ÝÖÖ¸ß Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖÛúÖ ¯Ö×¸ÞÖÖ´Ö Æ™ ÝÖµÖÖ Æî ¾ÖÆ ¿Öæ®µÖÝÖéÆ †Ö×¤´ÖêÓ šÆ¸®Öê¯Ö¸ ³Öß †®ÖÝÖÖ¸ Æî l ˆÃÖß †®ÖÝÖÖ¸ÛêÓú ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ´ÖêÓ Æî l

†®ÖÝÖÖ¸ ¯ÖÖÑ“Ö ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ †×ÆÓÃÖÖ, ÃÖŸµÖ, †“ÖÖîµÖÔ, ²ÖÎÉ“ÖµÖÔ †Öî¸ †¯Ö×¸ÝÖÎÆÛúÖ ¯ÖæÞÖÔ ¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ×¤ÝÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛê †®ÖÝÖÖ¸ †¯Ö®Öê ¯ÖÖÃÖ Ûê¾Ö»Ö ¤Öê ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ-‹Ûú •Öß¾Ö ¸õÖÖÛê ×»Ö‹ ´ÖµÖæ¸Ûê ¯Ö¸ÖêÓÃÖê ×®Ö×´ÖÔŸÖ ×¯Ö×“”ÛúÖ †Öî¸ ¤ãÃÖ¸Ö ¿ÖÖî“ÖÖ×¤Ûê ×»Ö‹ Ûú´ÖÞ›»Öã l ¿Ö¸ß¸ÃÖê ×²Ö»ÖÛãú»Ö ®ÖÝ®Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ l ×ÛÓ®ŸÖã À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛê †®ÖÝÖÖ¸ ¯ÖÖÑ“Ö ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ¾ÖÃ¡Ö, ¯ÖÖ¡Ö ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ l †®ÖÝÖÖ¸ÖêÓÛúß ‡ÃÖ ¯ÖÎ¾Öé×¢Ö ³Öê¤Ûê ÛúÖ¸ÞÖ Æß •Öî®Ö ÃÖ´¯ÖÎ¤ÖµÖ ¤Öê ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ †Öî¸ ¾Öê ×¾Ö³ÖÖÝÖ ×¤ÝÖ´²Ö¸ †Öî¸ À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ÛúÆ»ÖÖµÖê l

¾ÖîÃÖ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö†ÖêÓÛê †®ÖÝÖÖ¸ÖêÓÛê †®µÖ ×®ÖµÖ´ÖÖ×¤ ¯ÖÎÖµÖ: ÃÖ´ÖÖ®Ö Æß ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ×¤ÝÖ´²Ö¸ †®ÖÝÖÖ¸ÖêÓ Ûúß “ÖµÖÖÔ ²ÖÆãŸÖ ÛúšÖê¸ Æî †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ÃÖê ³Öß ×®ÖÃ¯ÖéÆ ¾µÖ×ŒŸÖ Æß ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l •Öî®Ö †®ÖÝÖÖ¸ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî-

µÖêÂÖÖÓ ³ÖæÂÖÞÖ´Ö›ÃÖÓÝÖŸÖ¸•Ö: Ã£ÖÖ®ÖÓ ×¿Ö»ÖÖµÖÖÃŸÖ»ÖÓ

¿ÖµµÖÖ ¿ÖÛÔ×¸»ÖÖ ´ÖÆß ÃÖã×¾Ö×ÆŸÖÖ ÝÖêÆÓ ÝÖãÆÖ «ß×¯Ö®ÖÖ´ÖË l

†ÖŸ´ÖÖŸ´ÖßµÖ×¾ÖÛú»¯Ö¾ÖßŸÖ´ÖµÖµÖÃ¡Öã™¶¢Ö´ÖÖêÝÖÎ®£ÖµÖ:

ŸÖê ®ÖÖê –ÖÖ®Ö¬Ö®ÖÖ ´Ö®ÖÖÓ×ÃÖ ¯Öã®ÖŸÖÖÓ ´Öã×ŒŸÖÃ¯ÖéÆÖ ×®ÖÃ¯ÖéÆÖ: ll †ÖŸ´ÖÖ®Öã. 259 l

†£ÖÖÔŸÖË ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ »ÖÝÖß ¬Öã×»Ö Æß ×•Ö®ÖÛúÖ ³ÖæÂÖÞÖ Æî, Ã£ÖÖ®Ö ×¿Ö»ÖÖŸÖ»Ö Æî, ¿ÖµµÖÖ ÛÓÛú¸ß»Öß ³Öæ×´Ö Æî, ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö×´ÖÔŸÖ ×ÃÖÓÆÖêÓÛúß ÝÖã±úÖ ×•Ö®ÖÛúÖ ‘Ö¸ Æî, •ÖÖê ´ÖîÓ †Öî¸ ´Öê¸ê Ûúß ×¾ÖÛú»¯Ö ²Öã×¬¤ÃÖê †£ÖÖÔŸÖË ´Ö´ÖŸ¾Ö³ÖÖ¾ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ, ×•Ö®ÖÛúß †–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß ÝÖÖÑš ÜÖã»Ö ÝÖµÖß Æî, •ÖÖê Ûê¾Ö»Ö ´Öã×ŒŸÖÛúß Æß Ã¯ÖéÆÖ ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ †®µÖ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×®ÖÃ¯ÖéÆ ÆîÓ, ¾Öê –ÖÖ®Ö¹ý¯Ö ¬Ö®ÖÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö ´Öã®ÖßÀ¾Ö¸ Æ´ÖÖ¸ê ´Ö®ÖÛúÖê ¯Ö×¾Ö¡Ö Ûú¸êÓ l

³ÖŸÖéÔÆ×¸®Öê ³Öß †¯Ö®Öê ¾Öî¸ÖÝµÖ ¿ÖŸÖÛú´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÖÆ Æî-

¯ÖÖ×ÞÖ: ¯ÖÖ¡ÖÓ ¯Ö×¾Ö¡ÖÓ ³ÖÎ´ÖÞÖ¯Ö×¸ÝÖŸÖÓ ³ÖîõÖ´ÖõÖµµÖ´Ö®®ÖÓ

×¾ÖÃŸÖßÞÖÔ ¾ÖÃ¡Ö´ÖÖ¿ÖÖ¤¿ÖÛú´Ö“Ö»ÖÓ ŸÖ»¯Ö´ÖÃ¾Ö»¯Ö´Öã¾ÖßÔ ll

µÖêÂÖÖÓ ×®Ö:ÃÖÓÝÖŸÖÖ›ËÝÖßÛú¸ÞÖ¯Ö×¸ÞÖŸÖÃ¾ÖÖ®ŸÖÃÖÓŸÖÖê×ÂÖÞÖÃŸÖê

¬Ö®µÖÖ: ÃÖÓ®µÖÃŸÖ¤î®µÖ¾µÖ×ŸÖÛú¸×®ÖÛú¸Ö: Ûú´ÖÔ ×®Ö´ÖæÔ»ÖµÖÖ×®ŸÖ ll -¾Öî¸ÖÝµÖ¿ÖŸÖÛú, 99 l

†£ÖÖÔŸÖË ÆÖ£Ö Æß ×•Ö®ÖÛúÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ¯ÖÖ¡Ö Æî, ³ÖÎ´ÖÞÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×³ÖõÖÖ †×¾Ö®ÖÖ¿Öß ³ÖÖê•Ö®Ö Æî, ¤ÃÖ ×¤¿ÖÖ‹Ñ Æß ×¾ÖÃŸÖßÞÖÔ ¾ÖÃ¡Ö ÆîÓ, ´ÖÆÖ®ÖË ×®Ö¿“Ö»Ö ³Öæ×´Ö Æß ¿ÖµµÖÖ Æî, ×®Ö:ÃÖÓÝÖŸÖÖÛúÖê Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê ¯Ö×¸¯ÖŒ¾Ö Æã‹ ´Ö®ÖÃÖê ÃÖ®ŸÖãÂ™ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ß®ÖŸÖÖ¸ÛúÖê ¤æ¸ ³ÖÝÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Öê ÃÖÖî³ÖÖÝµÖ¿ÖÖ»Öß Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l

Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛê ×²Ö®ÖÖ ´Öã×ŒŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß †Öî¸ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÃÖê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ²Ö“ÖÖ¾Ö Æã‹ ×²Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ‡ÃÖßÃÖê ´Öã×ŒŸÖÛê ×»Ö‹ ÛúšÖê¸ Ûú´ÖÔ †¯Ö®ÖÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖÎŸÖ ŸÖ¯Ö ÃÖÓµÖ´Ö µÖê ÃÖ²Ö ´Ö®ÖãÂµÖÛúß ¾ÖîÂÖ×µÖÛú ¯ÖÎ¾Öé×¢ÖÛúÖê ×®ÖµÖ×®¾ÖŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÆîÓ l ‡®ÖÛê ×²Ö®ÖÖ †ÖŸ´ÖÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî •Ö²Ö×Ûú †ÖŸ´ÖÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æß ÃÖÖ¬ÖãŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö µÖÆ ®ÖÆßÓ Æî ×Ûú ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ÛúÂ™ ¤ê®ÖêÃÖê Æß ´Öã×ŒŸÖ ×´ÖŸÖ»Öß Æî l ÃÖ“Ö ŸÖÖê µÖÆ Æî ×Ûú †ÖŸ´Ö–ÖÖ®ÖÛê ×²Ö®ÖÖ ²ÖÖÊ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓÛúß ÛúÖê‡Ô ˆ¯ÖµÖÖê×ÝÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî l †ÖŸ´Ö¸×ŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¿ÖÖ¸ß×¸Ûú ÛúÂ™ÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Æß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l

¾ÖÃŸÖãŸÖ: ‡ÃÖ ¤ê¿Ö´ÖêÓ ¯ÖÎ¾Öé×¢Ö †Öî¸ ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúß ¤Öê ¯Ö¸´¯Ö¸Ö‹Ñ †×ŸÖ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»ÖÃÖê Æß ¯ÖÎ“Ö×»ÖŸÖ ¸Æß ÆîÓ l ŠúÝ¾Öê¤Ûê ¤¿Ö´Ö ´ÖÞ›»ÖÛê 135 ¾ÖêÓ ÃÖæŒŸÖÛê ÛúŸÖÖÔ ÃÖÖŸÖ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã×®Ö £Öê l ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖÛúÖ ¾ÖÆß †£ÖÔ Æî •ÖÖê ×¤ÝÖ´²Ö¸ÛúÖ Æî l ¾ÖÖµÖã ×•Ö®ÖÛúß ´ÖêÜÖ»ÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ ×¤¿ÖÖ‹Ñ ×•Ö®ÖÛúÖ ¾ÖÃ¡Ö Æî, ¤Öê®ÖÖêÓ ¿Ö²¤ ‹Ûú Æß ³ÖÖ¾ÖÛê ÃÖæ“ÖÛú ÆîÓ l

³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö •Öî®Ö ŸÖß£ÖÔÛú¸ £Öê l •Öî®Ö Ûú»ÖÖ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ †ÓÛú®Ö ‘ÖÖê¸ ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l ‡®ÖÛúÖ “Ö×¸ŸÖ ÁÖß´Ö¤Ë³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ´ÖêÓ ³Öß ×¾ÖÃŸÖÖ¸ÃÖê †ÖŸÖÖ Æî l ×ÃÖ®¬Öã‘ÖÖ™ßÃÖê ³Öß ¤Öê ®ÖÝ®Ö ´Öã×ŸÖÔµÖÖÑ ×´Ö»Öß Æî l ‡®Ö´ÖêÓ ÃÖê ‹Ûú ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ´Öã¦Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ´Öæ×ŸÖÔ Æî l ˆÃÖÛúß ®ÖÝ®ÖŸÖÖ †Öî¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ´Öã¦ÖÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ ×¾Ö«Ö®ÖË ‡ÃÖê ‹êÃÖß ´Öæ×ŸÖÔ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî ×•ÖÃÖÛúÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö ×ÛúÃÖß •Öî®Ö ŸÖß£ÖÔÛú¸ÃÖê ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

•Öî®Ö †®ÖÝÖÖ¸ÛúÖ ³Öß µÖÆß ¹ý¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖßÛê †Ö“ÖÖ¸ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ‡ÃÖ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ´ÖêÓ Æî l ‡ÃÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ †®ÖÝÖ¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖÛê ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÎ®£Ö´ÖêÓ ³Öß Æî l ×Ûú®ŸÖã ÃÖÓÃÛéúŸÖ´ÖêÓ µÖÆ ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú Ûéú×ŸÖ Æî l ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ ÃÖÖ¬Öã ®ÖÆßÓ £Öê, ÝÖéÆÃ£Ö £Öê l ¯Ö¸ £Öê ²ÖÆãÁÖãŸÖ ×¾Ö«Ö®ÖË ˆ®ÖÛúß ™ßÛúÖ†ÖêÓ´Öê ÃÖîÛú›ÍÖêÓ ÝÖÎ®£ÖÖêÓÃÖê ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê ˆ¬¤éŸÖ ¯Öª Æ•ÖÖ¸ÃÖê ³Öß †×¬ÖÛú ÆîÓ l

‡ÃÖ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö ‘†®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ’û –ÖÖ®Ö¤ß×¯ÖÛúÖ ¯ÖÓ×•ÖÛúÖ ÃÖ×ÆŸÖ ÃÖÖ®Öã¾ÖÖ¤ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÕ´ÖêÓ ³Ö¾µÖÛãú´Öã¤“Ö×®¦ÛúÖ ®ÖÖ´ÖÛú ™ßÛúÖÛúÖ ×Æ®¤ß ÃÖÖ¸ ³Öß ÃÖ´ÖÖ×ÆŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ´Öæ»Ö ™ßÛúÖ ®ÖÆßÓ ¤ß ÝÖµÖß Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ †®µÖ¡Ö Ûú‡Ô Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÃÖê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê “Öã×Ûú Æî l ×±ú¸ ‡ÃÖ –ÖÖ®Ö¤ß×¯ÖÛúÖ ¯ÖÓ×•ÖÛúÖÛúÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖêÓ »ÖÖ®ÖÖ Æß ‡ÃÖ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖÛúÖ ´ÖãÜµÖ ˆ§ê¿µÖ Æî l ‘ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ’û ¤æÃÖ¸ê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖêÝÖÖ l ˆ®ÖÛúÖ ´Öã¦ÞÖÛúÖµÖÕ “ÖÖ»Öæ Æî l

ÃÖÖÆæ ¿ÖÖ×®ŸÖ¯ÖÎÃÖÖ¤•Öß®Öê ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ –ÖÖ®Ö¯ÖßšÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê ´Öæ×ŸÖÔ¤¾Öß ÝÖÎ®£Ö´ÖÖ»ÖÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ, ÃÖÓÃÛéúŸÖ, †¯Ö³ÖÎÓ¿Ö ‹¾ÖÓ Ûú®®Ö›Í •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÛê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö «Ö¸Ö •Öî®Ö ¾ÖÖ›Ë´ÖµÖÛê ˆ¬¤Ö¸ÛúÖ •ÖÖê ÃÖŸÛúÖµÖÔ ×ÛúµÖÖ Æî ˆÃÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¾ÖÖ’Ëû´ÖµÖÛê ¯ÖÎê´Öß ÃÖ¤Ö ˆ®ÖÛê ÛéúŸÖ–Ö ¸ÆêÓÝÖê l –ÖÖ®Ö¯ÖßšÛúß †¬µÖõÖÖ ÁÖß´ÖŸÖß ¸´ÖÖ¸Ö®Öß Ûê Ã¾ÖÝÖÔ¾ÖÖÃÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ‹Ûú ²ÖÆãŸÖ ²Ö›Íß õÖŸÖß ¯ÖÆÑ“Öß Æî l ×Ûú®ŸÖã ÃÖÖÆã•Öß®Öê ˆ®ÖÛê ‡ÃÖ ³ÖÖ¸ÛúÖê ³Öß ¾ÖÆ®Ö Ûú¸Ûê –ÖÖ®Ö¯ÖßšÛúß ˆÃÖ õÖ×ŸÖÛúß ¯Öæ×ŸÖÔ Ûúß Æî µÖÆ ¯ÖÎÃÖ®®ÖŸÖÖÛúß ²ÖÖŸÖ Æî l

–ÖÖ®Ö¯ÖßšÛê ´Ö®¡Öß ²ÖÖ. »Öõ´Öß“Ö®¦•Öß ‡ÃÖ †¾ÖÃ£ÖÖ´ÖêÓ ³Öß ˆÃÖß »ÖÝÖ®ÖÃÖê –ÖÖ®Ö¯ÖßšÛê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÛúÖµÖÔÛúÖê ²Ö¸Ö²Ö¸ ¯ÖÎÝÖ×ŸÖ ¤ê ¸Æê ÆîÓ l ›Öò. ÝÖã»ÖÖ²Ö“Ö®¦•Öß ³Öß ‡ÃÖ ×¤¿ÖÖµÖêÓ •ÖÖÝÖ¹ýÛú ÆîÓ l ˆŸÛú ÃÖ³ÖßÛê ¯ÖÎ×ŸÖ Æ´Ö †¯Ö®ÖÖ †Ö³ÖÖ¸ ¯ÖÎ¤¿ÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ †¯Ö®Öê ÃÖÆµÖÖêÝÖß Ã¾Ö. ›Öò. ‹. ‹®Ö. ˆ¯ÖÖ¬µÖêÛúÖê †¯Ö®Öß ×¾Ö®Ö´ÖÎ ÁÖ¬¤ÖÓ•Ö×»Ö †×¯ÖÔŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l

- Ûî»ÖÖ¿Ö“Ö®¦ ¿ÖÖÃ¡Öß

- •µÖÖê×ŸÖ¯ÖÎÃÖÖ¤ •Öî®Ö

¯ÖÎÃŸÖÖ¾Ö®ÖÖ

ÃÖ´¯ÖÖ¤®Ö´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ¯ÖÎ×ŸÖµÖÖêÓÛúÖ ¯Ö×¸“ÖµÖ

¯ÖÓ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ ¸×“ÖŸÖ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ¤Öê ³ÖÖÝÖ ÆîÓ-†®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ †Öî¸ ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ l ¤Öê®ÖÖÓ ³ÖÖÝÖÖêÓÛúß ÆÃŸÖ×»Ö×ÜÖŸÖ ¯ÖÎ×ŸÖµÖÖÑ ³Öß ¯Öé£ÖÛË-¯Öé£ÖÛË Æß ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß ÆîÓ l ŸÖ¤®ÖãÃÖÖ¸ ‡®ÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ³Öß ¯Öé£ÖÛË-¯Öé£ÖÛË Æß Æã†Ö ÆîÓ l ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ³Ö¾µÖÛãú´Öã¤“Ö×®¤ÛÎÖ ®ÖÖ´ÖÛú Ã¾ÖÖê¯Ö–Ö ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÁÖß ´ÖÖ×ÞÖÛú“Ö®¦ ÝÖÎ®£Ö´ÖÖ»ÖÖ ²Ö´²Ö‡ÔÃÖê ˆÃÖÛê ¤æÃÖ¸ê ¯ÖãÂ¯ÖÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ÃÖÓ. 1972 ´ÖêÓ Æã†Ö l ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆÃÖß ÝÖÎ®£Ö´ÖÖ»ÖÖÃÖê Ã¾ÖÖê¯Ö–Ö ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ˆÃÖÛê “ÖÖî¤Æ¾ÖêÓ ¯ÖãÂ¯Ö ¹ý¯Ö´ÖêÓ ÃÖÓ. 1976 ´ÖêÓ Æã†Ö l ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ´Öæ»Ö ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ ¯ÖÎÖµÖ:¿Öã¬¤ ÆîÓ l Œ¾Ö×“ÖŸÖË Æß ˆ®Ö´ÖêÓ †¿Öã×¬¤µÖÖÑ ¯ÖÖµÖß ÝÖµÖßÓ l ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ ÜÖÞ›Ö®¾ÖµÖÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ™ßÛúÖ ÆÖê®Öê ÃÖê ³Öß ´Öæ»Ö ¿»ÖÖÛúÖêÓÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ¸»ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî l ×±ú¸ ³Öß Æ´Ö®Öê ´ÖÆÖ¾Öß¸ ³Ö¾Ö®Ö •ÖµÖ¯Öã¸Ûê ¿ÖÖÃ¡Ö ³ÖÞ›Ö¸ÃÖê †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ‹Ûú ÆÃŸÖ×»Ö×ÜÖŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûúß l ˆÃÖ´ÖêÓ ´Öæ»Ö ¿»ÖÖÛúÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛúß ³Ö¾µÖÛãú´Öã¤ “Ö×®¦ÛúÖ ™ßÛúÖ ³Öß Æî ˆ®ÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ³Öß ¿»ÖÖêÛúÖêÓÛê ´Öæ»Ö ¯ÖÖšÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ l

¾ÖÆß ¯ÖÎ×ŸÖ †Ö´Öê¸ ¿ÖÖÃ¡Ö ³ÖÞ›Ö¸ •ÖµÖ¯Öã¸Ûúß Æî l ‡ÃÖÛúß ¾ÖêÂ™®Ö ÃÖÓÃ£ÖÖ 136 Æî l ¯ÖéÂš ÃÖÓÜµÖÖ 344 Æî l ×Ûú®ŸÖã †×®ŸÖ´Ö ¯Ö¡Ö¯Ö¸ 345 †ÓÛú ×»ÖÜÖÖ Æî l ¯ÖÎŸµÖêÛú ¯ÖéÂš´ÖêÓ 11 ¯ÖÓ×ŒŸÖµÖÖÑ †Öî¸ ¯ÖÎŸµÖêÛú ¯ÖÓ×ŒŸÖ´ÖêÓ 50 ÃÖê 60 ŸÖÛú †õÖ¸ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l »ÖêÜÖ®Ö †Ö¬Öã×®ÖÛú Æî l ´Öã×¦ŸÖ ¯ÖÎ×ŸÖÛê ×²Ö»ÖÛãú»Ö ‹Ûú¹ý¯Ö Æî l ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ Œ¾Ö×“ÖŸÖË Æß †¿Öã×¬¤ ´Öã×¦ŸÖ ¯ÖÎ×ŸÖ´ÖêÓ ×´Ö»Öß l ‹êÃÖÖ ¯ÖÎŸÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú •ÖîÃÖê ‡ÃÖß µÖÖ ‡ÃÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×ÛúÃÖß †®µÖ ¿Öã¬¤ ¯ÖÎ×ŸÖÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÃÛú¸ÞÖÛúÖ ¿ÖÖê¬Ö®Ö Æã†Ö Æî l †¯Ö®Öê ×®Ö¾Öê¤®Ö´ÖêÓ ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÛú ¯ÖÓ. ´Ö®ÖÖêÆ¸ »ÖÖ»Ö•Öß®Öê ‡ŸÖ®ÖÖ Æß ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¤Öê ¯ÖÎ×ŸÖµÖÖêÓÃÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî •ÖÖê ¯ÖÎÖµÖ: ¿Öã¬¤ £ÖßÓ l

¯ÖÎ×ŸÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ¯ÖÎ¿Ö×ÃŸÖÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Ûúß Ý¾ÖÖ×»ÖµÖ¸´ÖêÓ ÃÖÓ. 1546 ´ÖêÓ ÛúÞÖÖÔ™Ûú ×»Ö×¯ÖÃÖê µÖÆ ¯ÖÎ×ŸÖ ¯Ö×¸¾Ö×ŸÖÔŸÖ Ûúß ÝÖµÖß Æî l ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ ÛúÞÖÖÔ™Ûú ¯ÖÎ×ŸÖÃÖê µÖÆ ¯Ö×¸¾Ö×ŸÖÔŸÖ Ûúß ÝÖµÖß ˆÃÖÛúÖ »ÖêÜÖ®ÖÛúÖ»Ö ¿ÖÛú ÃÖÓ¾ÖŸÖË 1283 †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö. ÃÖÓ. 1418 Æî l ¯ÖÎ¿Ö×ÃŸÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-

Ã¾Ö×ÃŸÖ ÁÖß´ÖŸÖã ¿ÖÛú ¾ÖÂÖêÔ 1283 ¯»Ö¾Ö ÃÖÓ¾ÖŸÃÖ¸¤ ´ÖÖÝÖÔ×ÃÖ ¿Öã¬¤ 14 ³ÖÖ®Öã¾ÖÖ¸ ¤»Öã ÁÖßµÖŸÖã ¸ÖµÖ ¸Ö•ÖÝÖã¹ý´ÖÞ›»ÖÖ“ÖÖµÖÔ¾ÖÓ Ûãú›ßÛú×›µÖÖÞÖ¹ý¯ÖÓ ÞÖ¸‘Ö¸ ×¾ÖÛÎ´ÖÖ×¤ŸµÖÃÖ´Ö ¬µÖÖ®ÖÛú»¯Ö¾ÖéõÖ¹ýÓ ÁÖß »Öõ´ÖßÃÖê®Ö ³Ö¼Ö¸Ûú ×¯ÖÎµÖÝÖã”ãÛú¾¾Öê¯Ö®ÖßŸÖß ÃÖê¼ßµÖ´ÖÝÖ¯ÖÖµÖÞÖ®Öã ÁÖßÛúÖÞÖæÝÝÖÔÞÖÖÝÖÎÝÖÞµÖ Ûú. Ûú“Ö®¤ ¯Ö×Þ›ŸÖ ¤ê¾Ö¸×¯ÖÎµÖÖÝÖÎ×¿ÖÂµÖ¹ý ÃÖÛú»ÖÝÖãÞÖÃÖÓ¯ÖÓ®Ö¸¯µÖ ÁÖß ³ÖÖ®Öã´Öã×®ÖÝÖ×»ÖµÖÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö Ã¾Ö¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔ×®Ö×´Ö¢ÖÖ‘ÖÖ×ŸÖ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ÛéúŸÖ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ´ÖÆÖ¿ÖÖÃ¡Ö´ÖÓ²Ö¸×ÃÖÛúÖê‘®Öã ´ÖÓÝÖ»Ö´ÖÖÆ l

ÁÖß ÝÖÖê¯ÖÖ“Ö»Ö´ÖÆÖ¤ãÝÖêÔ ¸Ö•ÖÖ×¬Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö×ÃÖ‘Ö¸Ö•µÖ¯ÖÎ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Öê ÃÖÓ¾ÖŸÖË 1546 ¾ÖÂÖêÔ †ÖÂÖÖœÍ ÃÖã¤ß 10 ÃÖÖê´Ö×¤®Öê ‡¤Ó ¯ÖãÃŸÖÛÓ ÛúÞÖÖÔ™×»Ö¯Öê®Ö ˆ¬¤Ö×¸ŸÖÓ ÛúÖµÖÃ£ÖšÖÞÖî ÃÖ´´ÖÔÃÖãŸÖ ›Öˆ¬Öæ l ¿Öã³Ö´ÖÃŸÖã l

†®ÖÖÝÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ¯ÖÓ×•ÖÛúÖÛúß Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú Æß ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÓ. ¸Ö´Ö“Ö®¦•Öß •Öî®Ö ÁÖß ³Ö¼Ö¸Ûú µÖ¿Ö:ÛúßŸÖßÔ ¤ß. •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ£ÖÔ ™ÒÃ™ ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö ( ˆ¤µÖ¯Öæ¸ ) ÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô £Öß l ‡ÃÖÛúß ¯Ö¡Ö ÃÖÓÜµÖÖ 127 Æî l ×Ûú®ŸÖã 12 ¾ÖÖÑ ¯Ö¡Ö ®ÖÆßÓ Æî l ¯ÖÎŸµÖêÛú ¯Ö¡Ö´ÖêÓ 14 ¯ÖÓ×ŒŸÖ †Öî¸ ¯ÖÎŸµÖêÛú ¯ÖÓ×ŒŸÖ´ÖêÓ 42 ÃÖê 49 ŸÖÛú †õÖ¸ ÆîÓ l »ÖêÜÖ Ã¯ÖÂ™ Æî ×Ûú®ŸÖã †¿Öã¬¤ Æî l ´ÖÖ¡ÖÖ‹Ñ ²Ö¸Ö²Ö¸´ÖêÓ ³Öß †Öî¸ ‰ú¯Ö¸-®Öß“Öê ³Öß l ÃÖÓµÖãŒŸÖ †õÖ¸ÖêÓÛúÖê ×»ÖÜÖÖ®ÖêÛúÖ ‹Ûú ÛÎ´Ö ®ÖÆßÓ Æî l ¯ÖÎÖµÖ: ÃÖÓµÖãŒŸÖ †õÖ¸ ×¾Ö×“Ö¡Ö œÓÝÖÃÖê ×»ÖÜÖê ÝÖµÖê ÆîÓ l ŸÖ ÛúÖê ®Ö †Öî¸ ®Ö ÛúÖê ŸÖ ŸÖÖê ¯ÖÎÖµÖ: ×»ÖÜÖÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ µÖ ÛúÖê ³Öß ÝÖ»ÖŸÖ œÓÝÖÃÖê ×»ÖÜÖÖ Æî l “Ö †Öî¸ ¾Ö Ûúß ³Öß ‹êÃÖß Æß ×Ã£ÖŸÖß Æî l †×®ŸÖ´Ö ×»Ö×¯Ö ¯ÖÎ¿Ö×ÃŸÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-

®ÖÖÝÖ¦Ö¬Öß¸Ö×»Ö×ÜÖŸÖ´ÖË ll ÃÖÓ¾ÖŸÖË 1542 ¾ÖÂÖêÔ ´ÖÖÆÖ ¾Ö×¤ 3 ÃÖÖê´Öê †ªêÆ ÁÖß×ÝÖ×¸¯Öã¸ê ¸Öˆ ÁÖßÝÖÓÝÖ¤Ö¾µÖ×®ÖµÖ ¸Ö•µÖ ÁÖß´Öæ»ÖÃÖÓ‘Öê ÃÖ¸Ã¾ÖŸÖßÝÖÞÖê ²Ö»ÖÖŸÛúÖ¸ÝÖÞÖê ÁÖßÛãú®¤Ûãú®¤Ö“ÖÖµÖÖÔ®¾ÖµÖê ³Ö. ÁÖßÃÖãÛú»Öß×ŸÖÔ¤ê¾ÖÖ ŸÖ. ³Ö. ÁÖß³Öã¾Ö®ÖÛúß×ŸÖÔ ¤ê¾ÖÖ ŸÖ. ³Ö. ÁÖß–ÖÖ®Ö³ÖãÂÖÞÖ Ã¾ÖÝÖã¹ý ³Ö×ÝÖ®Öß õÖÖÓ×ŸÖÛúÖ ÝÖÖîŸÖ´ÖÁÖß ¯ÖÖš®ÖÖ£ÖÕ´ÖË ll ¿Öã³ÖÓ ³Ö¾ÖŸÖã ll Ûú»µÖÖÞÖ´ÖÃŸÖã ll

1 ¬Ö´ÖÔ

2. ¬Ö´ÖÔÛúÖ †£ÖÔ

¾Öî×¤Ûú ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ †®ÖêÛú †£ÖÖêÕ´ÖêÓ ¾µÖ¾ÖÆŸÖ Æã†Ö Æî l †£Ö¾ÖÔ ¾Öê¤´ÖêÓ ( 9-9-17 ) ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ×ÛÎµÖÖ ÃÖÓÃÛúÖ¸ÃÖê †×•ÖÔŸÖ ÝÖãÞÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÛúÖ ¯ÖÎµÖÖêÝÖ Æã†Ö Æî l ‹êŸÖ¸êµÖ ²ÖÎÖÉÞÖ´ÖêÓ ÃÖÛú»Ö ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ÛúŸÖÔ¾µÖÖêÓÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ¯ÖÎµÖãŒŸÖ Æã†Ö Æî l ”Ö®¤Ö¸ÖêÝµÖÖê¯Ö×®ÖÂÖ¤Ë ( 2 l 23 ) ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔÛúß ŸÖß®Ö ¿ÖÖÜÖÖ‹Ñ ´ÖÖ®Öß ÆîÓ - µÖ–Ö †¬µÖµÖ®Ö ¤Ö®Ö, ŸÖ¯ÖÃµÖÖ †Öî¸ ²ÖÎÉ“ÖÖ×¸Ÿ¾Ö l µÖÆÖÑ ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ †ÖÁÖ´ÖÖêÓÛê ×¾Ö»ÖÔõÖÞÖ ÛúŸÖÔ¾µÖÛúß †Öê¸ ÃÖÓÛêŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ŸÖ®¡Ö¾ÖÖ×ŸÖÔÛúÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖÃ¡ÖÖêÓÛúÖ ÛúÖµÖÕ Æî ¾ÖÞÖÖêÔÓ †Öî¸ †ÖÁÖ´ÖÖêÓÛê ¬Ö´ÖÔÛúß ×¿ÖõÖÖ ¤ê®ÖÖ l ´Ö®ÖãÃ´Öé×ŸÖÛê ¾µÖÖÜµÖÖŸÖÖ ´Öê¬ÖÖ×ŸÖ×£ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ Ã´Öé×ŸÖÛúÖ¸ÖêÓ®Öê ¬Ö´ÖÔÛê ¯ÖÖÑ“Ö Ã¾Ö¹ý¯Ö ´ÖÖ®Öê Æî-1. ¾ÖÞÖÔ¬Ö´ÖÔ, 2. †ÖÁÖ´Ö¬Ö´ÖÔ, 3. ¾ÖÞÖÖÔÁÖ´Ö¬Ö´ÖÔ, 4. ®Öî×´Ö×¢ÖÛú¬Ö´ÖÔ, µÖ£ÖÖ ¯ÖÎÖµÖ×¿“Ö¢Ö, ŸÖ£ÖÖ 5. ÝÖãÞÖ¬Ö´ÖÔ †£ÖÖÔŸÖË †×³Ö×ÂÖŒŸÖ ¸Ö•ÖÖÛê ÛúŸÖÔ¾µÖ l ›Öò. ÛúÖÞÖê®Öê †¯Ö®Öê ¬Ö´ÖÔ¿ÖÃ¡ÖÛê ‡×ŸÖÆÖÃÖ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÛúÖ µÖÆß †£ÖÔ ×»ÖµÖÖ Æî l

¯Öæ¾ÖÔ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ •Öî×´Ö×®Ö®Öê ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¾Öê¤×¾Ö×ÆŸÖ ¯ÖÎê¸Ûú »ÖõÖÞÖÖêÓÛê †£ÖÔ´ÖêÓ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË ¾Öê¤ÖêÓ´Öê ×®Ö×¤ÔÂ™ †®Öã¿ÖÖÃÖ®ÖÖêÓÛê †®ÖãÃÖÖ¸ “Ö»Ö®ÖÖ Æß ¬Ö´ÖÔ Æî l ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú ÃÖæ¡ÖÛúÖ¸®Öê ˆÃÖê Æß ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî ×•ÖÃÖÃÖê †³µÖã¤µÖ †Öî¸ ×®ÖÁÖêµÖÃÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ ÆÖê l ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÛê †®Öã¿ÖÖÃÖ®Ö ¯Ö¾ÖÔ´ÖêÓ ( 115-1 ) †×ÆÓÃÖÖÛúÖê ¯Ö¸´Ö ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l †Öî¸ ¾Ö®Ö¯Ö¾ÖÔ ( 373-76 ) ´ÖêÓ †Ö®ÖéÓ¿ÖÃµÖÛúÖê ¯Ö¸´Ö ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l ´Ö®ÖãÃ´Öé×ŸÖ´ÖêÓ ( 1-108 ) †Ö“ÖÖ¸ÛúÖê ¯Ö¸´Ö ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ²ÖÖî¬¤ ¬Ö´ÖÔ ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ³Öß ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ Ûú‡Ô †£ÖÖêÕ´Öê ¯ÖÎµÖãŒŸÖ Æã†Ö Æî l ÛúÆßÓ-ÛúÆß ‡ÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ²Öã¬¤Ûúß ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ×¿ÖõÖÖÛúÖ ªÖêŸÖÛú ´ÖÖ®ÖÖ Æî l •Öî®Ö ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ³Öß ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ †®ÖêÛú †£ÖÖêÕ´ÖêÓ ¾µÖ¾ÖÆŸÖ Æã†Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛúß †®ÖêÛúÖ£ÖÔŸÖÖ ¾Öî×¤Ûú ÃÖÖ×ÆŸµÖ-•ÖîÃÖß ®ÖÆßÓ Æî l

¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÎÖ“Öß®ÖŸÖ´Ö »ÖõÖÞÖ †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê ¯ÖÎ¾Ö“Ö®ÖÃÖÖ¸´ÖêÓ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî ‘“Ö×¸¢ÖÓ ÜÖ»Öã ¬Ö´´ÖÖê’û “Ö×¸¡Ö Æß ¬Ö´ÖÔ Æî l µÖÆ ´Ö®ÖãÃ´Öé×ŸÖÛê ‘†Ö“ÖÖ¸: ¯Ö¸´ÖÖê ¬Ö´ÖÔ:’û ÃÖê ×´Ö»ÖŸÖÖ Æã†Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã ´Ö®ÖãÃ´Öé×ŸÖÛê †Ö“ÖÖ¸¹ý¯Ö ¯Ö¸´Ö ¬Ö´ÖÔ´ÖêÓ †Öî¸ Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê “ÖÖ×¸¡Ö´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ †®ŸÖ¸ Æî l †Ö“ÖÖ¸ Ûê¾Ö»Ö ×ÛÎµÖÖÛúÖÞ›¹ý¯Ö Æî ×Ûú®ŸÖã “ÖÖ×¸¡Ö ˆÃÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÃÖê ¯ÖÎ×ŸÖ±ú×»ÖŸÖ †Ö®ŸÖ×¸Ûú ¯ÖÎ¾Öé×¢Ö¹ý¯Ö Æî l ‡ÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö †ÖÝÖêÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ l

¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ ÃÖÓÃÛéúŸÖÛúß ‘¬Öé’û ¬ÖÖŸÖãÃÖê ×®ÖÂ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî ×•ÖÃÖÛúÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ‘¬Ö¸®ÖÖ’û l ‡ÃÖßÃÖê ÛúÆÖ Æî ‘¬ÖÖ¸ÞÖÖ¤Ë ¬Ö´ÖÔ×´ÖŸµÖÖÆã:’û l ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê Ûú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ Æî l ×Ûú®ŸÖã †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦®Öê •ÖÖê ¬Ö¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ Æî ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ Æî l •ÖîÃÖê ×ÛúÃÖß ¾ÖÃŸÖãÛúÖê ‹Ûú Ã£ÖÖ®ÖÃÖê ˆšÖÛú¸ ¤æÃÖ¸ê Ã£ÖÖ®Ö¯Ö¸ ¬Ö¸®ÖÖ l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ •ÖÖê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”ã›ÍÖÛú¸ ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖ´ÖêÓ ¬Ö¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ Æî l ‡ÃÖ´ÖêÓ ¬ÖÖ¸ÞÖ¾ÖÖ»Öß ²ÖÖŸÖ ³Öß †Ö •ÖÖŸÖß Æî l •Ö²Ö ÛúÖê‡Ô ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸êÝÖÖ ŸÖ³Öß ŸÖÖê ¾ÖÆ ˆÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÃÖê ”ã›ÖÛú¸ ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖ´ÖêÓ ¬Ö¸êÝÖÖ l µÖ×¤ ÛúÖê‡Ô ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Æß ®ÖÆßÓ Ûú¸êÝÖÖ ŸÖÖê ¾ÖÆ ˆÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”ã›ÖÛú¸ ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖ´ÖêÓ ¬Ö¸êÝÖÖ l µÖ×¤ ÛúÖê‡Ô ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Æß ®ÖÆßÓ Ûú¸êÝÖÖ ŸÖÖê ¾ÖÆ ˆÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”ã›ÖÛú¸ ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖ´ÖêÓ ¬Ö¸êÝÖÖ ÛîÃÖê ? ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l †Öî¸ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”æ™®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆ®Ö ¤ã:ÜÖÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ”æ™®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l †ŸÖ: •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ ÛúÖê ×´Ö™Ö®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî ¾ÖÆß ¬Ö´ÖÔ Æî l

ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ²Ö®¬Ö®Ö l •ÖÖê •Öß¾ÖÛúß †¯Ö®Öß Æß ÝÖ»ÖŸÖßÛúÖ ¯Ö×¸ÞÖÖ´Ö Æî l ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ ²Ö®¬Ö®Ö ×•ÖÃÖÃÖê Ûú™ ¾ÖÆß ¬Ö´ÖÔ Æî l ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®Ö Ûú™ŸÖÖ Æî ÃÖ´µÖ¤Ý¤¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ×¸¡ÖÃÖê l †ŸÖ: ¾ÖÆß ¬Ö´ÖÔ Æî l µÖÆß ²ÖÖŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦®Öê †¯Ö®Öê ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ› ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸Ûê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ´Öî Ûú´ÖÕ²Ö®¬Ö®ÖÛúÖê ³Öê™®Öê¾ÖÖ»Öê ˆÃÖ ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”ã›ÖÛú¸ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖ´ÖêÓ ¬Ö¸ŸÖÖ Æî l µÖ×¤ ‡®ÖÃÖê ×´Ö£µÖÖ¯Ö®ÖÖ ¤æ¸ ÆÖêÛú¸ ÃÖ´µÖŒ¯Ö®Ö¿Ö †Ö †ÖµÖê ŸÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ÆÖê •ÖÖµÖê l †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤®Öê Ûê¾Ö»Ö “ÖÖ×¸¡ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l †Öî¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦¿®Öê ÃÖ´µÖ¤¿ÖÔ®ÖË, ÃÖ´µÖ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ×¸¡ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Ûú£Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖß l ‹êÃÖÖ ŸÖß®Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî l ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ×•Ö®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤®Öê “ÖÖ×¸¡ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî ˆ®ÆÖêÓ®Öê Æß ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖ ´Öæ»Ö ÛúÆÖ Æî l †Öî¸ ±ú»ÖÖê¤µÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ¾ÖîÃÖê Æß ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®ÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË “ÖÖ×¸¡Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ²ÖÖŸÖ ÛúÆß Æî l µÖÆß ²ÖÖŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦®Öê ÛúÆß Æî l ÃÖ´ÖÃŸÖ ×•Ö®Ö¿ÖÖÃÖ®Ö ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ‹Ûú´ÖŸÖ Æî ×Ûú ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ÃÖÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛê ×²Ö®ÖÖ ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ×¸¡Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓÛúß ÃÖ´¯ÖæÞÖÔŸÖÖÃÖê Æß ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ÃÖÖ´µÖ¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ÃÖÖ´µÖÝ¤–ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ×¸¡ÖÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÖêõÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ˆÃÖÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ Æß ´ÖÖêõÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: µÖª×¯Ö “Ö×¸¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖ´µÖÛË Æî †Öî¸ ¾ÖÆß ¬Ö´ÖÔ Æî l

¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê †×Ý®ÖÛúÖ ¬Ö´ÖÔ ˆÂÞÖŸÖÖ Æî l µÖÖ •Öß¾ÖÛúÖ ¬Ö´ÖÕ –ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®Ö Æî l ÛúÖê¿ÖÖêÓ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔÛúÖ †£ÖÔ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ÛúÆÖ Æî l †ŸÖ: ¾ÖÃŸÖãÛê Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖê ³Öß ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l ¾Öî×¤Ûú ¬Ö´ÖÔÛê ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ Æ´Ö®Öê ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¤êÜÖÖ l ×Ûú®ŸÖã •Öî®Ö¬ÖÖ×´ÖÔÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ¾ÖÃŸÖã Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖê ³Öß ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË •ÖîÃÖê “Ö×¸¡ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¾ÖÃŸÖã-Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖê ³Öß ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l •ÖîÃÖê •Öß¾ÖÛúÖ “ÖÖ×¸¡Ö ¬Ö´ÖÔ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÖÃŸÖ×¾ÖÛú Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ³Öß ¬Ö´ÖÔ Æî l ˆ¤ÖÆ¸ÞÖÛê ×»Ö‹ ×•ÖÃÖ Ã¾ÖÞÖÔ´ÖêÓ ´Öî»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ´Ö×»Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ´Ö×»Ö®ÖŸÖÖ Ã¾ÖÞÖÔÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆ ŸÖÖê †ÖÝÖ®ŸÖãÛú Æî, ÃÖÖê®Öê´ÖêÓ ŸÖÖ´²ÖÖ, ¸ÖÑÝÖÖ †Ö×¤Ûê ´Öê»ÖÃÖê †ÖµÖß Æî l Ã¾ÖÞÖÔÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ŸÖÖê ¯ÖßŸÖŸÖÖ †Ö×¤ Æî l ˆÃÖê ˆÃÖÛê Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ »ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ Ã¾ÖÞÖÔÛúÖ¸ ÃÖÖê®ÖêÛúÖê ŸÖ¯ÖÖÛú¸ ¿Öã¬¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÃÖÖê®ÖÖ ¿Öã¬¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ “Ö´ÖÛú ˆšŸÖÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †¯Ö®Öê Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ •Öß¾Ö ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ †¯Ö®Öß ¯ÖÎ¾Öé×¢ÖµÖÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÃÖê ´Ö×»Ö®Ö Æî l ˆÃÖÛê ÃÖ²Ö Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ

1. ¤ê¿ÖµÖÖ×´Ö ÃÖ´Öß“Öß®ÖÓ ¬Ö´ÖÔ Ûú´ÖÔ×®Ö¾ÖÆÕÞÖ´ÖË l

ÃÖÓÃÖÖ¸¤ã:ÜÖŸÖ: ÃÖ¢¾ÖÖ®ÖË µÖÖê ¬Ö¸ŸµÖã¢Ö´Öê ÃÖãÜÖê ll 2 ll

ÃÖ¤Ë¤é×Â™–ÖÖ®Ö¾Öé¢ÖÖ×®Ö ¬Ö´ÖÕ ¬Ö´ÖêÔÀ¾Ö¸Ö ×¾Ö¤ã: l

µÖ¤ßµÖ¯ÖÎŸµÖ®ÖßÛúÖ×®Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ ³Ö¾Ö¯Ö¬¤×ŸÖ: ll 3 ll

2. ×¾ÖªÖ¾Öé¢ÖÃµÖ ÃÖÓ³Öæ×ŸÖ×Ã£Ö×ŸÖ¾Öé×¬¤±ú»ÖÖê¤µÖÖ: l

®Ö ÃÖ®ŸµÖÃÖ×ŸÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Öê ²Öß•ÖÖ³ÖÖ¾Öê ŸÖ¸Öê×¸¾Ö ll -¸. ÁÖß. 32 l

3. ´ÖÖêÆ×ŸÖ×´Ö¸×‹¯ÖÓÆ¸ÞÖê ¤¿ÖÔ®Ö»ÖÖ³Ö¤¾ÖÖ¯ŸÖÃÖÓ–ÖÖ®Ö: l

¸ÖÝÖ«êÂÖ×®Ö¾Öé¢µÖî “Ö¸ÞÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ¯ÖªŸÖê ÃÖÖ¬Öã: ll -¸. ÁÖß. 47 l

4. ×¾ÖÝÖ×»ÖŸÖ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖê Æî: ÃÖ´Ö•ÖÃÖ–ÖÖ®Ö×¾Ö×¤ŸÖŸÖ¢¾ÖÖ£ÖîÓ: l

×®ÖŸµÖ´Ö×¯Ö ×®ÖÂ¯ÖÎÛú´¯Öî: ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ×¸¡Ö´ÖÖ»Ö´²µÖ´ÖË ll -¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÕ. 374 l

´ÖÖ×»Ö®Ö ÆÖê ¸Æê ÆîÓ l ¾ÖÆ “ÖÖ×¸¡Ö¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê •Ö²Ö ×®Ö´ÖÔ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛú ÃÖ³Öß Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ ¿Öã¬¤ Ã¾ÖÞÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö “Ö´ÖÛú ˆšŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖÛúÖ µÖÆ †¯Ö®Öê Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ »Öê®ÖÖ Æß ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ Æî •ÖÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖ¤ÖÛúÖ»Ö ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî l †ŸÖ: ¬Ö´ÖÕÛúÖ ¾ÖÖÃŸÖ×¾ÖÛú †£ÖÔ ¾ÖÃŸÖãÃ¾Ö³ÖÖ¾Ö Æî l ˆÃÖßÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖÛê ×»Ö‹ “ÖÖ×¸¡Ö¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖßÃÖê Ã¾ÖÖ×´ÖÛúÖ×ŸÖÔÛêµÖÖ®Öã¯ÖÎêõÖÖ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔÛê »ÖõÖÞÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®Ö ×¤µÖÖ Æî l µÖ£ÖÖ-

¬Ö´´ÖÖê ¾ÖŸ£ÖãÃÖÆÖ¾ÖÖê ÜÖ´ÖÖ×¤³ÖÖ¾ÖÖê µÖ ¤ÃÖ×¾ÖÆÖê ¬Ö´´ÖÖê l

¸µÖÞÖ¢ÖµÖÓ “Ö ¬Ö´´ÖÖê •Öß¾ÖÞÖÓ ¸ŒÜÖÞÖÓ ¬Ö´´ÖÖê ll 478 ll

¾ÖÃŸÖãÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ¬Ö´ÖÔ Æî l ˆ¢Ö´Ö õÖ´Ö×¤¹ý¯Ö ³ÖÖ¾Ö ¤ÃÖ ³Öê¤¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔ Æî l ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ¬Ö´ÖÔ Æî †Öî¸ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¸õÖÖ Ûú¸®ÖÖ ¬Ö´ÖÔ Æî l ‡®Ö “ÖÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔÛê ÃÖ²Ö ×•Ö®ÖÖÝÖ´ÖÃÖ´´Ö¢Ö †£ÖÖêÕÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ×•Ö®ÖÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔÛúÖ †£ÖÔ, ¾ÖÃŸÖãÃ¾Ö³ÖÖ¾Ö, ˆ¢Ö´Ö õÖ´ÖÖ †Ö×¤ ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÔ, ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö, ÃÖ´µÖÛË“Ö×¸¡Ö¹ý¯Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ †Öî¸ †×ÆÓÃÖÖ †³ÖßÂ™ Æî l

3. ¬Ö´ÖÕ †´ÖéŸÖ Æî

†´ÖéŸÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ‹êÃÖß ×ÛÓ¾Ö¤®ŸÖß Æî ×Ûú ¾ÖÆ †´Ö¸ŸÖÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l †´ÖéŸÖÛúÖ †£ÖÔ ³Öß †´Ö¸ŸÖÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ Æî l †´ÖéŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúß ÛúÖê‡Ô ‹êÃÖß ¾ÖÃŸÖã Ûú³Öß £Öß ×•ÖÃÖÛê ÃÖê¾Ö®ÖêÃÖê †´Ö¸ŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß £Öß, µÖÆ ŸÖÖê ÃÖ×®¤Ý¬Ö Æî l ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß “ÖÖ¸ ÝÖ×ŸÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †´Ö¸ŸÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî l ¤ê¾ÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú ®ÖÖ´Ö †´Ö¸ ³Öß Æî l ×Ûú®ŸÖã ¤ê¾Ö ³Öß ÃÖ¤Ö †´Ö¸ ®ÖÆßÓ ÆîÓ l µÖŸÖ: ´Ö®ÖãÂµÖ ´Ö¸ÞÖ¬Ö´ÖÖÔ Æî †ŸÖ: ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»ÖÃÖê Æß ˆÃÖê †´Ö¸Ÿ¾Ö ¯ÖÎÖ×¯ŸÖÛúß ×•Ö–ÖÖÃÖÖ ¸Æß Æî l

ÛúšÖê¯Ö×®ÖÂÖ©êÓ ‹Ûú ˆ¯ÖÖÜµÖÖ®Ö Æî l ®Ö×“ÖÛêŸÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ‹Ûú ²ÖÖ»ÖÛú ´ÖéŸµÖãÛê ¤ê¾ÖŸÖÖ µÖ´Ö¸Ö•ÖÃÖê ×•Ö–ÖÖÃÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú ´Ö¸ê Æã‹ ´Ö®ÖãÂµÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ŸÖÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¾ÖÆ ¸ÆŸÖÖ Æî †Öî¸ ÛúÖê‡Ô ÛúÆŸÖê ÆîÓ ‘®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ’û †£ÖÖÔŸÖË ¿Ö¸ß¸, ‡×®¦µÖ, ´Ö®Ö †Öî¸ ²Öã×¬¤ÃÖê †×ŸÖ×¸ŒŸÖ †ÖŸ´ÖÖ Æî µÖÖ ®ÖÆßÓ ? µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖ¾ÖêÓ l µÖ´Ö¸Ö•Ö ®Ö×“ÖÛêŸÖÖÛúÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ³ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎ»ÖÖê³Ö®Ö ¤êÛú¸ ˆÃÖê †¯Ö®Öß ×•Ö–ÖÖÃÖÖÃÖê ×¾Ö¸ŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ®Ö×“ÖÛêŸÖÖ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖÖ Æî - Æê µÖ´Ö¸Ö•Ö ! µÖê ³ÖÖêÝÖ ŸÖÖê ‘Ûú»Ö ¸ÆêÓÝÖê µÖÖ ®ÖÆßÓ’û ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ l µÖê ‡×®¦µÖÖêÓÛê ŸÖê•ÖÛúÖê õÖßÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆîÓ l µÖÆ •Öß¾Ö®Ö ŸÖÖê ²ÖÆãŸÖ £ÖÖê›Ö Æî l †Ö¯ÖÛê ³ÖÖêÝÖ †Ö¯ÖÛê Æß ¯ÖÖÃÖ ¸ÆêÓ ˆ®ÖÛúß ´Öã—Öê †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî l Æê µÖ´Ö¸Ö•Ö, ×•ÖÃÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ »ÖÖêÝÖ Æî µÖÖ ®ÖÆßÓ µÖÆ ÃÖ®¤êÆ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê Æß Ûú×Æ‹ l

‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ×¾Ö¾ÖêÛú¿Öß»Ö ´Ö®ÖãÂµÖ ‡ÃÖ ´Ö¸ÞÖ¬Ö´ÖÖÔ •Öß¾Ö®ÖÛê ¸ÆÃµÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆŸÛú×ÞšŸÖ ¸Æê Æî †Öî¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê †®Öã³Ö¾ÖÖêÓÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ »ÖÖêÛú †Öî¸ ¯Ö¸»ÖÖêÛúÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ †®ÖãÃÖ®¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖê Æî †Öî¸ ˆ®ÖÛê ˆ®Ö †®ÖãÃÖ®¬ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ±ú»Ö Æß ¬Ö´ÖÔ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¬Ö´ÖÔÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ×¾Ö×¾Ö¬ÖŸÖÖ®Öê ´Ö®ÖãÂµÖÛúÖê ÃÖ®¤êÆ´ÖêÓ ›Ö»Ö ×¤µÖÖ Æî l †ª×¯Ö ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ †®ÖãÃÖ®¬ÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸»ÖÖêÛúÛê †×ÃŸÖŸ¾Ö †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖÛê †´Ö¸Ÿ¾ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÖµÖ: ‹Ûú´ÖŸÖ Æî, Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú “ÖÖ¾ÖÖÔÛú ¤¿ÖÔ®Ö Æß ¯Ö¸»ÖÖêÛú †Öî¸ ¯Ö¸»ÖÖêÛúßÛúÖê ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ l ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ¤¿ÖÔ®Ö ×ÛúÃÖß ®Ö ×ÛúÃÖß ¹ý¯Ö´ÖêÓ ˆ®ÆêÓ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ †Öî¸ µÖÆ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî ×Ûú †´ÖãÛú ´ÖÖÝÖÔÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê †ÖŸ´ÖÖ •Ö®´Ö´Ö¸ÞÖÛê “ÖÛÎÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ¬Ö´ÖÔ †´ÖéŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖßÛú¸ ¯ÖÎÖÞÖß ÃÖ“Ö´Öã“Ö´ÖêÓ †´Ö¸ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l µÖÆ ¯ÖÎŸµÖêÛú †®ÖãÃÖ®¬ÖÖŸÖÖ µÖÖ ¬Ö´ÖÔÛê †Ö×¾ÖÂÛúŸÖÖÔÛúÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¬Ö´ÖÔÛê Ã¾Ö¹ý¯Ö´ÖêÓ ŸÖÖê ×¾Ö¾ÖÖ¤ Æî Æß l ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖæ¡Ö ‘ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛË“Ö×¸¡ÖÛúß ‹ÛúŸÖÖ ´ÖÖêõÖÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ Æî’û Ûúß ˆŸ£ÖÖ×®ÖÛúÖ´ÖêÓ ³Ö¼ÖÛú»ÖÓÛú¤ê¾Ö®Öê •ÖÖê Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî ˆÃÖê µÖÆÖÑ ¤ê®ÖÖ ˆ ×“ÖŸÖ ÆÖêÝÖÖ l ¾ÖÆ ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú µÖÆ ŸÖÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî ×Ûú ‹Ûú •ÖÖ®Ö®Öê-¤êÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÆ †¯Ö®Öê Ûú»µÖÖÞÖ´ÖêÓ »ÖÝÖ®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî †ŸÖ: ˆÃÖê Ûú»µÖÖÞÖ µÖÖ ´ÖÖêõÖÛê ´ÖÖÝÖÔÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛúß ‡“”Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî l ¤æÃÖ¸ß ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú ÃÖÓÃÖÖ¸ß ¯Öã¹ýÂÖÛê ÃÖ²Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖêÕ´ÖêÓ ´ÖÖêõÖ ¯ÖÎ¬ÖÖ®Ö Æî l †Öî¸ ¯ÖÎ¬ÖÖ®Ö Ûê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ µÖŸ®Ö ±ú»Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖßÃÖê ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l

¿ÖÓÛúÖ-ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö ´ÖÖêõÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Æß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ´ÖÖÝÖÔÛúÖ ®ÖÆßÓ l ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ²Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÖêÕ´ÖêÓ ´ÖÖêõÖ ¯ÖÎ¬ÖÖ®Ö Æî ¾ÖÆß ¯Ö¸´Ö Ûú»µÖÖÞÖ¹ý¯Ö Æî ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ´ÖÖêõÖÛê ‡“”ãÛú ×•Ö–ÖÖÃÖã®Öê ´ÖÖÝÖÔ Æß ¯Öæ”Ö Æî ´ÖÖêõÖ ®ÖÆßÓ l †ŸÖ: ˆÃÖÛê ¯ÖÎ¿®ÖÛê †®Öã¹ý¯Ö Æß ¿ÖÖÃ¡ÖÛúÖ¸ÛúÖê ˆ¢Ö¸ ¤ê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l

¿ÖÓÛúÖ-¯Öæ”®Öê¾ÖÖ»Öê®Öê ´ÖÖêõÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ×•Ö–ÖÖÃÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Ûúß, ´ÖÖÝÖÔÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ Æß ŒµÖÖêÓ ×•Ö–ÖÖÃÖÖ Ûúß ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ³Öß †Ö×ÃŸÖÛú ´ÖÖêõÖÛê †×ÃŸÖŸ¾Ö´ÖêÓ †ÖÃ£ÖÖ ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¾ÖÖ¤ Æî l •ÖîÃÖê ¯ÖÖ™»Öß¯Öã¡Ö •ÖÖ®ÖêÛê ‡“”ãÛú ´Ö®ÖãÂµÖÖêÓ´Öê ¯ÖÖ™»Öß¯Öã¡ÖÛúÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ×¾Ö¾ÖÖ¤ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî, ¯ÖÖ™»Öß¯Öã¡ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö †Ö×ÃŸÖÛú ´ÖÖêõÖÛúÖê Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ³Öß ˆÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¾ÖÖ¤ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l

¿ÖÓÛúÖ-´ÖÖêõÖÛê Ã¾Ö¹ý¯Ö´ÖêÓ ³Öß ŸÖÖê ‹êÛú´ÖŸµÖ ®ÖÆßÓ Æî, ×¾Ö¾ÖÖ¤ Æß Æî l ÃÖ²Ö ¾ÖÖ¤ß ´ÖÖêõÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ×³Ö®®Ö-×³Ö®®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-ÃÖ³Öß ¾ÖÖ¤ß ×•ÖÃÖ ×ÛúÃÖß †¾ÖÃ£ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ¯ÖÖ®ÖêÛúÖê Æß ´ÖÖêõÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî †Öî¸ µÖÆ Æ´ÖêÓ ³Öß ‡Â™ Æî †ŸÖ: ´ÖÖêõÖÛúÖµÖÔ´ÖêÓ ×¾Ö¾ÖÖ¤ ®ÖÆß Æî l

‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ¬Ö´ÖÔÃÖê †´ÖéŸÖŸ¾ÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî †ŸÖ: ¬Ö´ÖÔ †´ÖéŸÖ Æî ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¾ÖÖ¤ ®ÖÆßÓ Æî l ÃÖ³Öß ¬ÖÖ×´ÖÔÛúÖêÓ Ûúß ‹êÃÖß †ÖÃ£ÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ‰ú¯Ö¸ •ÖÖê ¬Ö´ÖÔÛê “ÖÖ¸ †£ÖÔ ÛúÆê Æî ¾Öê “ÖÖ¸ÖêÓ Æß ‹êÃÖê Æî ×•Ö®ÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ×¾Ö“ÖÖ¸¿Öß»Ö ¯Öã¹ýÂÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖê ²Öã¸Ö ®ÖÆßÓ ÛúÆ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ l µÖ×¤ ¾ÖÃŸÖã †¯Ö®Öê Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖê ”Öê› ¤ê ŸÖÖê ŒµÖÖ ¾ÖÆ ¾ÖÃŸÖã ÃÖŸÖË ¸Æ ÃÖÛúŸÖß Æî l µÖ×¤ †ÖÝÖ †¯Ö®ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ”Öê›ÍÛú¸ ¿ÖßŸÖ»Ö ÆÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ŒµÖÖ †ÖÝÖ ¸Æ ÃÖÛúŸÖß Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ×•ÖŸÖ®Öê ³Öß ¯Ö¤Ö£ÖÔ Æî ¾Öê µÖ×¤ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖê ”Öê›Í ¤êÓ ŸÖÖê ŒµÖÖ ¾Öê ¯Ö¤Ö£ÖÔ †×ÃŸÖŸ¾Ö´ÖêÓ ¸Æ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ l ¯ÖÎŸµÖêÛú ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ †×ÃŸÖŸ¾Ö †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛê Æß ÛúÖ¸ÞÖ ²Ö®ÖÖ Æî l

‡ÃÖß ŸÖ¸Æ »ÖÖêÛú ´ÖµÖÖÔ¤Ö´ÖêÓ ´ÖÖŸÖÖ, ×¯ÖŸÖÖ, ¯Öã¡Ö, ¯Ö×ŸÖ, ¯ÖŸ®Öß †Ö×¤ ŸÖ£ÖÖ ¸Ö•ÖÖ, ¯ÖÎ•ÖÖ, Ã¾ÖÖ´Öß, ÃÖ¾ÖêÛú †Ö×¤ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ÛúŸÖÔ¾µÖÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖêÓ ŸÖÖê ŒµÖÖ »ÖÖêÛú ´ÖµÖÖÔ¤Ö ÛúÖµÖ´Ö ¸Æ ÃÖÛúŸÖß Æî l µÖÆ ¯ÖÎŸµÖêÛúÛúÖ ¬Ö´ÖÔ µÖÖ ÛúŸÖÔ¾µÖ Æß Æî •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖÛúÖê ²Ö®ÖÖµÖê Æã‹ Æî l ˆÃÖÛê †³ÖÖ¾Ö ´ÖêÓ ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö †¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ Æß ±î»ÖêÝÖß l

Æ´Ö •ÖÖê ´ÖÖ®Ö¾Ö ¯ÖÎÖÞÖß Æî ×•Ö®ÆÖêÓ®Öê ´Ö®ÖãÂµÖ •ÖÖ×ŸÖ´ÖêÓ •Ö®´Ö ×»ÖµÖÖ Æî †Öî¸ †¯Ö®Öß †ÖµÖã ¯Öæ¸ß Ûú¸Ûê †¾Ö¿µÖ Æß ×¾Ö¤Ö ÆÖê •ÖÖµÖêÓÝÖê l Æ´Ö ŒµÖÖ •Ö›ÍÃÖê ³Öß ÝÖµÖê ÝÖã•Ö¸ê Æî l Æ´ÖÖ¸Ö •Ö›Í ¿Ö¸ß¸ ŸÖÖê †ÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÖÜÖ ÆÖêÛú¸ µÖÆßÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¸ÆêÝÖÖ l †Öî¸ ˆÃÖ •Ö› ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¸Æ®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ “ÖîŸÖ®µÖ ŒµÖÖ ¿Öæ®µÖ´ÖêÓ ×¾Ö»Öß®Ö ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖÖ ? †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †Ö×¾ÖÂÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ †Ö×¾ÖÂÛúŸÖÖÔ, ÃÖ´ÖÃŸÖ •Ö› ŸÖŸ¾ÖÖêÓÛúÖê ÝÖ×ŸÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ÃÖæõ´ÖÃÖê ÃÖæõ´Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÛúÖ ¯ÖÎ¾ÖŸÖÔÛú ŒµÖÖ ‡ŸÖ®ÖÖ ŸÖã“” Æî l µÖÆ ÝÖ³ÖÔ«Ö¸Ö †Ö®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ †ÖÛú¸Ûê †¯Ö®Öê ²Öã¬¤ß ¾Öî³Ö¾Ö †Öî¸ “ÖÖŸÖãµÖÔ «Ö¸Ö ×¾ÖÀ¾Ö´ÖêÓ ÃÖ®ÖÃÖ®Öß ¯Öî¤Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Ö¸®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ŒµÖÖ ¯Öã®Ö•ÖÔ®´Ö »ÖêÛú¸ Æ´ÖÖ¸ê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ Æß †ÖŸÖÖ l ‹êÃÖÖ ŒµÖÖ Ûãú” ×¾Ö“ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî l ¬Ö´ÖÔ ³Öß ˆÃÖßÛúß ˆ¯Ö•Ö Æî †Öî¸ †ÃÖ»Ö´ÖêÓ ˆÃÖßÛúÖ ¬Ö´ÖÔ ¬Ö´ÖÔ Æî l ˆÃÖßÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö, ˆÃÖßÛúÖ –ÖÖ®Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ˆÃÖßÛúÖ †Ö“Ö¸ÞÖ ÃÖ´µÖÛË“Ö×¸¡Ö Æî l ¾ÖÆß ÃÖ““ÖÖ ¬Ö´ÖÔ Æî l ˆÃÖßÛê †Ö“Ö¸ÞÖ ¹ý¯Ö´ÖêÓ ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÔ †ÖŸÖê ÆîÓ l ¾Öê ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÔ ÆîÓ - ˆ¢Ö´Ö õÖ´ÖÖ, ˆ¢Ö´Ö ´ÖÖ¤Ô¾Ö, ˆ¢Ö´Ö †Ö•ÖÔ¾Ö, ˆ¢Ö´Ö ¿ÖÖî“Ö, ˆ¢Ö´Ö ÃÖŸµÖ, ˆ¢Ö´Ö ÃÖÓµÖ´Ö, ˆ¢Ö´Ö ŸÖ¯Ö, ˆ¢Ö´Ö ŸµÖÖÝÖ, ˆ¢Ö´Ö ˆ¢Ö´Ö †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ, ˆ¢Ö´Ö ²ÖÎÉ“ÖµÖÔ l ÛÎÖê¬Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê, ‘Ö´ÖÞ› ´ÖŸÖ Ûú¸Öê, ´ÖÖµÖÖ“ÖÖ¸ ´ÖŸÖ Ûú¸Öê, »ÖÖê³Ö »ÖÖ»Ö“Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê, ÃÖ¤Ö ×ÆŸÖ ×´ÖŸÖ ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»ÖÖê, †¯Ö®Öß ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ ¸ÜÖÖê, †¯Ö®Öß ¯ÖÎ¾Öé×¢Ö ¯Ö¸ †ÓÛãú¿Ö »ÖÝÖÖ†Öê, †¯Ö®Öß †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÛúß ³Ö»ÖÖ‡ÔÛê ×»ÖµÖê †¯Ö®Öê ¦¾µÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Öê, ÃÖÓ“ÖµÖ ¾Öé×¢Ö ¯Ö¸ †ÓÛãú¿Ö »ÖÝÖÖ†Öê l µÖÆ ÃÖ¤Ö ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ¸ÜÖÖê Ûúß ×•ÖÃÖ ¯Ö×¸¾ÖÖ¸Ûê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆÖê †Öî¸ “ÖÖê¸ß ²Öê‡Ô´ÖÖ®Öß Ûú¸Ûê •ÖÖê ¬Ö®Ö ˆ¯ÖÖ•ÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆÖê ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ŸÖã´ÆÖ¸Ö ®ÖÆßÓ Æî, ‹Ûú ×¤®Ö ŸÖã´Æê µÖÆ ÃÖ²Ö ”Öê›Ûú¸ ´ÖéŸµÖãÛê ´ÖãÜÖ´Öê •ÖÖ®ÖÖ ÆÖêÝÖÖ l †¯Ö®Öß ³ÖÖêÝÖ¾Öé×¢Ö ¯Ö¸ †ÓÛãú¿Ö »ÖÝÖÖ†Öê, ¯Ö¸Ã¡Öß ÝÖ´Ö®Ö ”Öê›Öê l µÖê ÃÖ²Ö Ûú´ÖÔ ŒµÖÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö¬Ö´ÖÔ ®ÖÆßÓ Æî ? ŒµÖÖ ‡®ÖÛúÖ ³Öß ÃÖ´²Ö®¬Ö ×ÛúÃÖß ÃÖ´¯ÖÎ¤ÖµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê Æî ? ÛúÖî®Ö ²Öã×¬¤´ÖÖ®ÖË ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖêÛúÖ ÃÖÖÆÃÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l

µÖ×¤ ´Ö®ÖãÂµÖ ‡ÃÖ ¤ÃÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö¬Ö´ÖÖêÕÛúÖê •Öß¾Ö®Ö´ÖêÓ ˆŸÖÖ¸ »Öê ŸÖÖê ¬Ö´ÖÕ ´Ö®ÖãÂµÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÛê ×»Ö‹ ¾Ö¸¤Ö®Ö ²Ö®ÖÛú¸ †´ÖéŸÖŸ¾ÖÛúß †Öê¸ »Öê •ÖÖ®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî l †Ö•Ö ×•ÖŸÖ®ÖÖ ÛúÂ™ Æî ¾ÖÆ ‡®ÆßÓÛê †³ÖÖ¾ÖÃÖê Æî l †Ö•ÖÛúÖ ´Ö®ÖãÂµÖ †¯Ö®Öê ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ “Ö×¸¡ÖÛúÖê ³Öæ»ÖÖÛú¸ ×¾Ö»ÖÖ×ÃÖŸÖÖ, ¬Ö®Ö×»Ö¯ÃÖÖ, ³ÖÖêÝÖŸÖéÂÞÖÖÛê “ÖÛÎ´ÖêÓ ¯Ö›Ûú¸ ŒµÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ l †Öî¸ ¬Ö´ÖÔÃÖê ×¾Ö´ÖãÜÖ ÆÖêÛú¸ ¬Ö´ÖÔÛúß ÆÑÃÖß ˆ›ÖŸÖÖ Æî, ¬Ö´ÖÔÛúÖê œÛúÖêÃÖ»ÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æî l ŒµÖÖêÓ ®Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ¾Öê, •Ö²Ö ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ²ÖÖ®ÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖê ³Öß †¯Ö®Öê Æß ÃÖ´ÖÛúõÖ ¯ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúß †ÖÃ£ÖÖ ¬Ö´ÖÔÃÖê ×›ÝÖ®ÖÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú Æî l ‡ÃÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî l ¤ÖêÂÖ Æî ¬Ö´ÖÔÛúÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¹ý¯Ö ¤éÂ™ßÃÖê †Öê—Ö»Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛúÖ l •Ö²Ö ¬Ö´ÖÔ ³Öß ¾ÖÆß ¹ý¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî •ÖÖê ¬Ö®ÖÛúÖ Æî ŸÖ²Ö ¬Ö®Ö †Öî¸ ¬Ö´ÖÔ´ÖêÓ ÝÖš²Ö®¬Ö®Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ¬Ö®Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖê ³Öß ÜÖÖ ²ÖîšŸÖÖ Æî l †Ö•Ö ¬Ö´ÖÔ ³Öß ¬Ö®ÖÛúÖ ¤ÖÃÖ ²Ö®Ö ÝÖµÖÖ Æî l ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÛúÖµÖÔ †Ö•Ö ¬Ö®ÖÛê ×²Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ “Ö»ÖŸÖÖ l ±ú»ÖŸÖ: ¬Ö´ÖÔ ¯Ö¸ †ÖÃ£ÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ÛîÃÖê ÆÖê l ¬Ö®Ö ³ÖÖêÝÖ ÛúÖ ¯ÖÎ×ŸÖ¹ý¯Ö Æî †Öî¸ ¬Ö´ÖÔ ŸµÖÖÝÖÛúÖ l †ŸÖ: ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®Ö †Öî¸ ”Æ •ÖîÃÖÖ ¾Öî´ÖãÜµÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ£µÖÛúÖê Æ¤µÖÓÝÖ´Ö Ûú¸®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l

4. ¬Ö´ÖÔÛê ³Öê¤

•Öî®Ö¬Ö´ÖÔÛê ˆ¯Ö¤êÂ™Ö µÖÖ ¯ÖÎ¾ÖŸÖÔÛú ÃÖ³Öß ŸÖß£ÖÔÛúÖ¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ ŸµÖÖÝÖß ŸÖ¯ÖÃ¾Öß ´ÖÆÖŸ´ÖÖ £Öê l ‡ÃÖ µÖãÝÖ´ÖêÓ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔÛê †Öª ¯ÖÎ¾ÖŸÖÔÛú ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö ŸÖÖê ´ÖÆÖ®ÖË µÖÖêÝÖß £Öê l ˆ®ÖÛúß •ÖÖê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ´Öæ×ŸÖÔµÖÖÑ ×´Ö»ÖŸÖß Æî ¾Öê ¯ÖÎÖµÖ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ´Öã¦Ö´ÖêÓ †Öî¸ ×ÃÖ¸ ¯Ö¸ •Ö™Ö•Öæ™Ûê ÃÖÖ£Ö ×´Ö»ÖŸÖß Æî •ÖÖê ˆ®ÖÛúß ŸÖ¯Ö×Ã¾ÖŸÖÖÛúß ÃÖæ“ÖÛú ÆîÓ l ÝÖéÆÃ£ÖÖÁÖ´ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ¾ÖÔÃ¾Ö ŸµÖÖÝÖÛú¸ ¾ÖÂÖÖêÔ ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ¾Ö®Ö´Öê †ÖŸ´Ö¬µÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Æß ¯ÖæÞÖÔ–ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ¯ÖæÞÖÔ–ÖÖ®Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ Æß ¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ŸÖß£ÖÔÛú¸ ¯ÖæÞÖÔ ×®Ö¸ßÆ ÆÖêŸÖê Æî ˆ®Æê †¯Ö®Öê ¬Ö´ÖÔ¯ÖÎ¾ÖŸÖÔ®ÖÛúß ³Öß ‡“”Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ‡“”Ö ŸÖÖê ´ÖÖêÆÛúß ¯ÖµÖÖÔµÖ Æî †Öî¸ ´ÖÖêÆ ¸ÖÝÖ«êÂÖÛê ®ÖÂ™ Æã‹ ×²Ö®ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ–ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l

‡ÃÖ ŸÖ¸Æ •Ö²Ö †ÖŸ´ÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ Ã¾ÖÖ´Öß®Öê ÛúÆÖ Æî-

†®ÖÖŸ´ÖÖ£ÖÕ ×¾Ö®ÖÖ ¸ÖÝÖî: ¿ÖÖÃŸÖÖ ¿ÖÖ×ÃŸÖ ÃÖŸÖÖê ×ÆŸÖ´ÖË l

¬¾Ö®Ö®ÖË ×¿Ö×»¯ÖÛú¸Ã¯Ö¿ÖÖÔ®´Öã¸•Ö: ×Ûú´Ö¯ÖêõÖŸÖê ll -¸. ÁÖÖ.

†£ÖÖÔŸÖË ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤êÂ™Ö ŸÖß£ÖÔÛú¸ Ûãú” ³Öß ×®Ö•Öß ¯ÖÎµÖÖê•Ö®Ö †Öî¸ ¸ÖÝÖÛê ×²Ö®ÖÖ ÃÖ••Ö®ÖÖêÓÛúÖê ×ÆŸÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî l ´Öé¤ÓÝÖ¾ÖÖ¤ÛúÛê ÆÖ£ÖÛê Ã¯Ö¿ÖÔÃÖê ¿Ö²¤ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Öé¤ÓÝÖ ŒµÖÖ †¯ÖêõÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË •ÖîÃÖê ¾ÖÖ¤ÛúÛê ÆÖ£ÖÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ÆÖêŸÖê Æß ´Öé¤ÓÝÖ ¿Ö²¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ÁÖÖêŸÖÖ†ÖêÓÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ÆÖêŸÖê Æß ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ŸÖß£ÖÕÛúÖ¸Ûê ´ÖãÜÖÃÖê ×¤¾µÖ¬¾Ö×®Ö ×ÜÖ¸®Öê »ÖÝÖŸÖß Æî l

ˆÃÖÛê «Ö¸Ö ¬Ö´ÖÔÛê ¤Öê ´ÖãÜµÖ ³Öê¤ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖêÓ †ÖŸÖê ÆîÓ †®ÖÝÖÖ¸ µÖÖ ´Öã×®Ö ¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ÃÖÖÝÖÖ¸ µÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛú ¬Ö´ÖÔ l ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔ Æß ˆŸÃÖÝÖÔ ¬Ö´ÖÔ ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æê ŒµÖÖêÓÛúß ¾ÖÆß ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÖË ´ÖÖÝÖÔ Æî l ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔ ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖê ×²Ö®ÖÖ ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß l •ÖÖê ´Öã×®Ö ¬Ö´ÖÔ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ´ÖêÓ †ÖÃ£ÖÖ ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ ¾Öê ³Ö×¾ÖÂµÖ´ÖêÓ ´Öã×®Ö ²Ö®Ö®ÖêÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ÁÖÖ¾ÖÛú¬Ö´ÖÔ †ÓÝÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî l †ŸÖ: ÁÖÖ¾ÖÛú¬Ö´ÖÔ †¯Ö¾ÖÖ¤¬Ö´ÖÔ Æî l

¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖã¯ÖÖµÖÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖÆ»Öê ×•Ö®Ö¿ÖÖÃÖ®ÖÛúÖ ‹êÃÖÖ †Ö¤ê¿Ö £ÖÖ ×Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖê ³Öß ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖã®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ †Ö¾Öê ˆÃÖê ¾Öê ´Öã×®Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ Æß ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê¾ÖêÓ l µÖ×¤ ¾ÖÆ ´Ö®Öã¬Ö´ÖÔÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÓ´Öê †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖê ¯Öß”êÃÖê ÁÖÖ¾ÖÛú¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê¾ÖêÓ l ŒµÖÖêÓÛúß -

µÖÖê µÖ×ŸÖ¬Ö´ÖÔ´ÖÛú£ÖµÖ®®Öã¯Ö×¤¿Ö×ŸÖ ÝÖéÆÃ£Ö¬Ö´ÖÔ´Ö»¯Ö´Ö×ŸÖ: l

ŸÖÃµÖ ³ÖÝÖ¾ÖŸ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Öê ¯ÖÎ¤×¿ÖÔŸÖÓ ×®ÖÝÖÎÆÃ£ÖÖ®Ö´ÖË ll 18 ll

†ÛÎ´ÖÛú£Ö®Öê®Ö µÖŸÖ: ¯ÖÎÖêŸÃÖÆ´ÖÖ®ÖÖê×ŸÖ¤æ¸´Ö×¯Ö ×¿ÖÂµÖ: l

†¯Ö¤ê×¯Ö ÃÖÓ¯ÖÎŸÖé¯ŸÖ: ¯ÖÎŸÖÖ×¸ŸÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖê®Ö ¤ã´ÖÔ×ŸÖ®ÖÖ ll 19 ll

•ÖÖê †»¯Ö´Ö×ŸÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛú ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛúÖê ®Ö ÛúÆÛú¸ ÁÖÖ¾ÖÛú¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖê ×•ÖÝÖÖ®Ö´Ö´ÖêÓ ¤Þ›ÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö ÛúÆÖ Æî l ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖ ¤ã²ÖãÔ×¬¤Ûê ÛÎ´ÖÛúÖ ³ÖÓÝÖ Ûú¸Ûê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®ÖêÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ¤æ¸ ŸÖÛú ˆŸÃÖÖ×ÆŸÖ Ææ†Ö ³Öß ×¿ÖÂµÖ ÁÖÖêŸÖÖ ŸÖã“” Ã£ÖÖ®Ö´ÖêÓ Æß ÃÖ®ŸÖãÂ™ ÆÖêÛú¸ šÝÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ¾ÖŒŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ÆµÖê, ‹êÃÖÖ ¯Öã¸Ö®ÖÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö £ÖÖ l

‡ÃÖÃÖê †®¾ÖêÂÖÛú ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓÛê ‡ÃÖ Ûú£Ö®Ö´ÖêÓ ×Ûú •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ²ÖÖî¬¤¬Ö´ÖÔ ´Öæ»ÖŸÖ: ÃÖÖ¬Öã´ÖÖÝÖßÔ ¬Ö´ÖÔ £Öê µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖÖ ¯ÖÎŸÖßŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l

»ÖÖêÛú´ÖÖ®µÖ ×ŸÖ»ÖÛú®Öê †¯Ö®Öê ÝÖßŸÖÖ ¸ÆÃµÖ´ÖêÓ ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú ¾Öê¤ÃÖÓ×ÆŸÖÖ †Öî¸ ²ÖÎÖÉÞÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ®µÖÖÃÖ †ÖÁÖ´Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ l ˆ»Ö™Ö •Öî×´Ö×®Ö®Öê ¾Öê¤ÖêÓÛúÖ µÖÆß Ã¯ÖÂ™ ´ÖŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ×Ûú ÝÖéÆÃ£ÖÖÁÖ´Ö´Öê ¸Æ®ÖêÃÖê Æß ´ÖÖêõÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l ˆ®ÆÖêÓ®Öê µÖÆ ³Öß ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú •Öî®Ö †Öî¸ ²ÖÖî¬¤¬Ö´ÖÔÛê ¯ÖÎ¾ÖŸÖÔÛúÖêÓ®Öê ‡ÃÖ ´ÖŸÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎ“ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ ×Ûú ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ×ÛúµÖê ×²Ö®ÖÖ ´ÖÖêõÖ ®ÖÆßÓ ×´Ö»ÖŸÖÖ l µÖª×¯Ö ¿ÖÓÛú¸Ö“ÖÖµÖÔ®Öê •Öî®Ö †Öî¸ ²ÖÖî¬¤ÖêÓÛúÖ ÜÖÞ›®Ö ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ×¯Ö •Öî®Ö †Öî¸ ²ÖÖî¬¤ÖêÓ®ÖêÓ ×•ÖÃÖ ÃÖÓ®µÖÖÃÖ¬Ö´ÖÔÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎ“ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ, ˆÃÖê Æß ÁÖÖêŸÖÃ´ÖÖŸÖÔ ÃÖÓ®µÖÖÃÖ ÛúÆÛú¸ ÛúÖµÖ´Ö ¸ÜÖÖ l

Ûãú” ×¾Ö¤ê¿Öß ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓÛúÖ ×•Ö®Ö´ÖêÓ ›Öò. •ÖêÛúÖê¾Öß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ Æî µÖÆ ´ÖŸÖ Æî ×Ûú •Öê®Ö †Öî¸ ²ÖÖî¬¤ ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛê ×®ÖµÖ´Ö ²ÖÎÖÉÞÖ¬Ö´ÖÔÛê “ÖŸÖã£ÖÔ †ÖÁÖ´ÖÛê ×®ÖµÖ´ÖÖêÓÛúß Æß †®ÖãÛéú×ŸÖ ÆîÓ l

×Ûú®ŸÖã ‹ŸÖ§ê¿ÖßµÖ ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓÛúÖ ‹êÃÖÖ ´ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ˆ¯Ö×®ÖÂÖ¤ÖêÓ´Öê ¤Öê µÖÖ ŸÖß®Ö Æß †ÖÁÖ´ÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l ”Ö®¤ÖêÝµÖ ˆ¯Ö×®ÖÂÖ¤ËÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÝÖéÆÃ£ÖÖÁÖ´ÖÃÖê Æß ´Öã×ŒŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî l ¿ÖŸÖ¯Ö£Ö ²ÖÎÖÉÞÖ´ÖêÓ ÝÖéÆÃ£ÖÖÁÖ´ÖÛúß ¯ÖÎ¿ÖÓÃÖÖ Æî †Öî¸ ŸÖî×¢Ö¸ßµÖÖê¯Ö×®ÖÂÖ©êÓ ³Öß ÃÖ®ŸÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ Æß •ÖÖê¸ ×¤µÖÖ Æî l ÝÖÖîŸÖ´Ö ¬Ö´ÖÔÃÖã¡Ö ( 8l8 ) ´ÖêÓ ‹Ûú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖ ´ÖŸÖ ×¤µÖÖ Æî ×Ûú ¾Öê¤ÖÓÛúÖê ŸÖÖê ‹Ûú ÝÖéÆÃ£ÖÖÁÖ´Ö Æß ´ÖÖ®µÖ Æî l ¾Öê¤´ÖêÓ ˆÃÖßÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Æî †®µÖ †ÖÁÖ´ÖÖêÓÛúÖ ®ÖÆßÓ l ¾ÖÖ»´ÖßÛúß ¸Ö´ÖÖµÖÞÖ´ÖêÓ ÃÖÓ®µÖÖÃÖßÛê ¤¿ÖÔ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê l ¾ÖÖ®Ö¯ÖÎÃ£Ö Æß ¤é×Â™ÝÖÖê“Ö¸ ÆÖêŸÖê Æî l ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ´ÖêÓ •Ö²Ö µÖã×¬Ö×Âš¸ ´ÖÆÖµÖã¬¤Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃÖÓ®µÖÖÃÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê Æî ŸÖ²Ö ³Öß´Ö ÛúÆŸÖÖ Æî- ¿ÖÖÃ¡Ö´ÖêÓ ×»ÖÜÖÖ Æî Ûúß •Ö²Ö ´Ö®ÖãÂµÖ ÃÖÓÛú™´ÖêÓ ÆÖê, µÖÖ ¾Öé¬¤ ÆÖê ÝÖµÖÖ ÆÖê, µÖÖ ¿Ö¡Öã†ÖêÓÃÖê ¡ÖÃŸÖ ÆÖê ŸÖ²Ö ˆÃÖê ÃÖÓ®µÖÖÃÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ³ÖÖÝµÖÆß®Ö ®ÖÖ×ÃŸÖÛúÖêÓ®Öê Æß ÃÖÓ®µÖÖÃÖ “Ö»ÖÖµÖÖ Æî l

†ŸÖ: ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓÛúÖ ´ÖŸÖ Æî ×Ûú ¾ÖÖ®Ö¯ÖÎÃ£Ö †Öî¸ ÃÖÓ®µÖÖÃÖÛúÖê ¾Öî×¤Ûú †ÖµÖÖêÕ®Öê †¾Öî×¤Ûú ÃÖÓÃÛéú×ŸÖÃÖê ×»ÖµÖÖ Æî ( ×Æ®¤æ¬Ö´ÖÔ ÃÖ´ÖßõÖÖ ¯Öé. 127 ) †ÃŸÖã l

•ÖÆÖÑ ŸÖÛú •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÛê ¯ÖµÖÖÔ»ÖÖê“Ö®Ö ÛúÖ ¯ÖÎ¿®Ö Æî ˆÃÖÃÖê ŸÖÖê µÖÆß ¯ÖÎŸÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Ûúß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‹Ûú ´ÖÖ¡Ö †®ÖÝÖÖ¸ µÖÖ ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛúÖ ÆßÓ ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ £ÖÖ, ÁÖÖ¾ÖÛú ¬Ö´ÖÔÛúÖ ×¾ÖÃŸÖÖ¸ †¾Ö¿µÖ Æã†Ö ×Ûú®ŸÖã ´Öã×®Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ ´ÖÆŸ¾Ö Ûú³Öß ³Öß Ûú´Ö ®ÖÆßÓ Æã†Ö, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯Ö¸´Ö¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛê ×²Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß l µÖÆ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ´ÖêÓ †Ö•Ö ŸÖÛú ³Öß †õÖãÞÞÖ Æî l

5. ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖÛúÖ †®Öã¿Öß»Ö®Ö

Æ´Ö®Öê ‰ú¯Ö¸ •ÖÖê ŸÖ£µÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî ˆ¯Ö»Ö²¬Ö •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÛê †®Öã¿Öß»Ö®ÖÃÖê ³Öß ˆÃÖßÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l

ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö Æ´Ö †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤ÛúÖê »ÖêŸÖê ÆîÓ l ˆ®ÖÛê ¯ÖÎ¾Ö“Ö®ÖÃÖÖ¸ †Öî¸ ×®ÖµÖ´ÖÃÖÖ¸´ÖêÓ •ÖÖê †Ö“ÖÖ¸ ×¾ÖÂÖµÖÛú “Ö“ÖÖÔ Æî ¾ÖÆ ÃÖ²Ö Ûê¾Ö»Ö †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔÃÖê Æß ÃÖ´²Ö¬¤ Æî l ¯ÖÎ¾Ö“Ö®ÖÃÖÖ¸ÛúÖ ŸÖßÃÖ¸Ö †×®ŸÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ¸ “Ö×¸¡ÖÖ×¬ÖÛúÖ¸ Æî l ‡ÃÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ÝÖÎ®£ÖÛúÖ¸®Öê ¬Ö´ÖÔŸÖß£ÖÔÛê ÛúŸÖÖÔ ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö. ¿ÖêÂÖ ŸÖß£ÖÔÛú¸, ÁÖÖ¾ÖÞÖ †Ö×¤Ûú ÛúÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ×»ÖÜÖÖ Æî -

×Ûú““ÖÖ †¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ ×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ ŸÖÆ ÞÖ´ÖÖê ÝÖÞÖÆ¸ÖÞÖÓ l

†•—ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÝÝÖÖÞÖÓ ÃÖÖÆãÞÖÓ “Öê ¾Ö ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ll 4 ll

ŸÖê×ÃÖÓ ×¾ÖÃÖã¬¤¤ÓÃÖÞÖÞÖÖÞÖ-¯ÖÆÖÞÖÖÃÖ´ÖÓ ÃÖ´ÖÖÃÖê••Ö l

ˆ¾ÖÃÖÓ¯ÖµÖÖ×´Ö ÃÖ´´ÖÓ •Ö¢ÖÖê ×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖÃÖÓ¯Ö¢Öß ll 5 ll

†£ÖÖÔŸÖË ÃÖ´ÖÃŸÖ †¸Æ®ŸÖÖêÓ, ×ÃÖ¬¤ÖêÓ, †Ö“ÖÖµÖÖêÔ, ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖÖêÓ †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛê ×¾Ö¿Öã¬¤ ¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ –ÖÖ®Ö ¯ÖÎ¬ÖÖ®Ö †ÖÁÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ÃÖÖ´µÖ³ÖÖ¾ÖÛúÖê Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ ÆÑæ ×•ÖÃÖÃÖê ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ÆÖêŸÖß Æî l

‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‡ÃÖ ÝÖÎ®£ÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ‘“ÖÖ×¸¢ÖÓ ÜÖ»Öã ¬Ö´´ÖÖê’û ÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ “ÖÖ×¸¡ÖÛê ³Öß ¤Öê ¹ý¯Ö ÆÖêŸÖê Æî-ÃÖ¸ÖÝÖ †Öî¸ ¾ÖßŸÖ¸ÖÝÖ l ÃÖ¸ÖÝÖß ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛúÖê ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß †Öî¸ ¾ÖßŸÖ¸ÖÝÖß ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛúÖê ¿Öã¬¤ß¯ÖµÖÖêÝÖß ÛúÆŸÖê Æî l ¾ÖßŸÖ¸ÖÝÖß ÁÖ´ÖÞÖ Æß ´Öã×ŒŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî •ÖîÃÖÖ ×Ûú ‰ú¯Ö¸ ÛúÆÖ Æî l

Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê †Öš ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æî l ˆ®Ö´ÖêÓ-ÃÖê ‹Ûú “ÖÖ×¸¢Ö¯ÖÖÆã› Æî l ˆÃÖ´ÖêÓ Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÃÖê ÁÖÖ¾ÖÛú¬Ö´ÖÔÛúÖ ²ÖÖ¸Æ ¾ÖÎŸÖ¹ý¯Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ Ûú£Ö®Ö Æî l ¿ÖêÂÖ ×•Ö®Ö ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓ´Öê ³Öß †Ö“ÖÖ¸ ×¾ÖÂÖµÖÛú “Ö“ÖÖÔ Æî ¾ÖÆ Ûê¾Ö»Ö ´Öã×®Ö †Ö“ÖÖ¸ÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ Æî l ˆÃÖ´ÖêÓ ×¿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ßÛúß Ûú›ß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ †Ö×¤ Æî l ‡ÃÖÃÖê »ÖÝÖŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ²ÖÆãŸÖÖµÖŸÖ ÃÖê ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔ´ÖêÓ Ûú³Öß †ÖŸÖß ÝÖµÖß †Öî¸ ×¿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ ³Öß ²ÖœŸÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛúÖ ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÝÖÎ®£Ö ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ³Öß Ûãú®¤Ûãú®¤ÛéúŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¾Öê Æß ´Öæ»ÖÃÖÓ¬ÖÛê ´ÖÖ®µÖ †Ö“ÖÖµÖÔ £Öê l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÎ×ŸÖ¯ÖÖ¤Ûú ÛúÖê‡Ô ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÝÖÎ®£Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l †Öî¸ ÁÖÖ¾ÖÛúÛê †Ö“ÖÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Öß †®ÖêÛú ÝÖÎ®£Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ •ÖÖê ¯ÖÎÖµÖ: ¤ÃÖ¾ÖßÓ ¿ÖŸÖÖ²¤ß †Öî¸ ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤Ûê ¸“Öê ÝÖµÖê Æî l ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ÛúÖ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ Æß ‹Ûú ´Öã×®Ö†Ö“ÖÖ¸-×¾ÖÂÖµÖÛú ÝÖÎ®£Ö ˆ¢Ö¸ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l

×Ûú®ŸÖã À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ´Öã×®Ö†Ö“ÖÖ¸-×¾ÖÂÖµÖÛú ×¾Ö¯Öã»Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ Æî l †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ÁÖ´ÖÞÖÖêÓ †Öî¸ ÁÖ´Ö×ÞÖµÖÖêÓÛê †Ö“ÖÖ¸, ÃÖÓ‘Ö ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ, ¯ÖÎÖµÖ×¿“ÖŸÖ †Ö×¤ÛúÖ ²ÖÆãŸÖ ×¾ÖÃŸÖÖ¸ÃÖê Ûú£Ö®Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî •ÖÖê ¯Ö×¸ÝÖÎÆÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×¤ÝÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛê †®ÖãÛæú»Ö ®ÖÆßÓ ¯Ö›ŸÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÃÖê ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö †Ö“ÖÖ¸- ×¾ÖÂÖµÖÛú †®ÖêÛú ²ÖÖŸÖÖêÓ¯Ö¸ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî l

À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ³Öß ÝÖéÆÃ£ÖÖÁÖ´ÖÃÖê ´Öã×ŒŸÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖß l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ´ÖêÓ ¾ÖÃ¡ÖŸµÖÖÝÖ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê, ²Ö×»Ûú ˆÃÖÛê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ˆ¢Ö¸ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´Öã×ŒŸÖÛê ×»Ö‹ ¾ÖÃ¡Ö¬ÖÖ¸ÞÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸ ×¤µÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ‹êÃÖê ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ×´Ö»ÖŸÖê Æî ×Ûú ÝÖéÆÃ£Ö †¾ÖÃ£ÖÖ´ÖêÓ Æß Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö×Ûú ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖß l ×±ú¸ ³Öß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÖÝÖ×´ÖÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖ †®ÖÝÖÖ¸-¬Ö´ÖÔÃÖê Æß ÃÖ´²Ö¬¤ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l

‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †Ö“ÖÖ¸ ×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖÃÖê ³Öß µÖÆß ¯ÖÎ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ´ÖêÓ ´Öã×®Ö †Ö“ÖÖ¸ÛúÖ Æß ´ÖÆŸ¾Ö ¸ÆÖ Æî ‡ŸÖ®Öê ¯ÖÎÖ£Ö×´ÖÛú Ûú£Ö®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ Æ´Ö †¯Ö®Öê ¯ÖÎÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ †ÖŸÖê Æî l

6. †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔ

¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê †¯Ö®Öê ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúÖê ¤Öê ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ¸“ÖÖ Æî l ¯ÖÎ£Ö´Ö ³ÖÖÝÖ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ Æî †Öî¸ ¤ãÃÖ¸Ö ³ÖÖÝÖ ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ Æî l •ÖÆÖÑ ŸÖÛú Æ´Ö •ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ †Ö“ÖÖ¸ ×¾ÖÂÖµÖÛú-ˆ¢Ö¸ÛúÖ»Öß®Ö ÝÖÎ®£Ö ×®Ö´ÖÖÔŸÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ¾Öê Æß ‹êÃÖê ÝÖÎ®£ÖÛúÖ¸ ÆîÓ ×•Ö®ÆÖêÓ®Öê ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔ¯Ö¸ ³Öß ÝÖÎ®£Ö ¸“Ö®ÖÖ ×Ûú Æî l ˆÃÖ´ÖêÓ ®ÖÖî †Ö¬µÖÖµÖ ÆîÓ l ¯ÖÆ»Öê †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔÛê Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Æî l ¤æÃÖ¸ê´ÖêÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö †Ö×¤ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Æî l ŸÖßÃÖ¸ê´ÖêÓ –ÖÖ®ÖÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛúÖ, “ÖŸÖã£ÖÕ †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ÃÖ´µÖÛË “ÖÖ×¸¡ÖÛúÖ, ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖêÓ´ÖêÓ ³ÖÖê•Ö®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ¤ÖêÂÖÖêÓ †Ö×¤ÛúÖ, ”šê †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÔ, ‡×®¦µÖ•ÖµÖ, ÃÖÓµÖ´Ö, ²ÖÖ¸Æ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ †Ö×¤ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Æî l ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ †®ŸÖ¸ÓÝÖ-²Ö×Æ¸ÓÝÖ ŸÖ¯ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî l †Öš¾ÖêÓ †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî †Öî¸ ®ÖÖî¾ÖêÓ †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ×®ÖŸµÖ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ×ÛÎµÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî l

µÖÆÖÑ Æ´Ö †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔ¯Ö¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ›Ö»ÖêÓÝÖê ŒµÖÖêÓ×Ûú ‡ÃÖ¯Ö¸ ²ÖÆãŸÖ Ûú´Ö ×»ÖÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æî †Öî¸ ÁÖÖ¾ÖÛúÖêÓÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ŒµÖÖ, †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ³Öß †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ –ÖÖ®Ö Æß ¸ÜÖŸÖê Æî l †¯Ö®Öê ‡ÃÖ »ÖêÜÖ®Ö´ÖêÓ Æ´Ö À¾ÖêŸÖÖÓ´²Ö¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖÛúÖ ³Öß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸êÓÝÖê l •ÖÆÖÑ ×¤ÝÖ´²Ö¸ ´ÖÖ®µÖŸÖÖÃÖê ³Öê¤ ÆÖêÝÖÖ ¾ÖÆÖÑ ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸ ¤êÓÝÖê †®µÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúÖ ¯Öé£ÖÛË ×®Ö¤êÔ¿Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸êÓÝÖê l

´Öã×®Ö×¤õÖÖ

¯ÖÎ¾Ö“Ö®ÖÃÖÖ¸Ûê ŸÖßÃÖ¸ê †×¬ÖÛúÖ¸Ûê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ´Öã×®Ö¯Ö¤Ûúß ×¤õÖÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-•ÖÖê ÁÖ´ÖÞÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ¯Ö×¸•Ö®ÖÖêÓÃÖê †Ö–ÖÖ »ÖêÛú¸ ×ÛúÃÖß Ûãú»Ö, ¹ý¯Ö †Öî¸ ¾ÖµÖÃÖê ×¾Ö×¿ÖÂ™ ÝÖÞÖßÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖÛú¸ ˆ®ÖÃÖê ¯ÖÎÖ£ÖÕ®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ´Öã×®ÖÃÖÓ‘ÖÛúß †®Öã´Ö×ŸÖ ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ÆÖ£ÖÃÖê †¯Ö®Öê ×ÃÖ¸ †Öî¸ ¤ÖœßÛê ²ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ »ÖÖêÓ“Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ‘µÖ£ÖÖ •ÖÖŸÖ ¹ý¯Ö ¬Ö¸’û†£ÖÔŸÖË ®ÖÝ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l µÖÆ ¹ý¯Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ¾ÖÆ ÝÖã¹ý•Ö®ÖÃÖê †¯Ö®Öê ÛúŸÖÔ¾µÖÛú´ÖÔÛúÖê ÃÖã®ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖê Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ÁÖ´ÖÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l

¤ßõÖÖÛê †µÖÖêÝµÖ ¾µÖ×ŒŸÖ

•Öî®Ö ÁÖ´ÖÞÖÛúÖ ¯Ö¤ ‹Ûú ²ÖÆãŸÖ Æß †Ö¤¸ÞÖßµÖ †Öî¸ ˆ““Ö ®Öî×ŸÖÛú ´ÖÖ¯Ö¤Þ›ÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö Æî l †ŸÖ: ˆÃÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê´ÖêÓ Ûãú” ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹Ñ ÆÖê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆîÓ l À¾Öê. ÃÖÖ×ÆŸµÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ®Öß“Ö ×»ÖÜÖê ¾µÖ×ŒŸÖ ÁÖ´ÖÞÖ ÃÖÓ‘Ö´ÖêÓ ¯ÖÎ¾Öê¿Ö Ûú¸®ÖêÛê †µÖÖêÝµÖ ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê ÆîÓ -

1. ×•ÖÃÖÛúß †ÖµÖã †Öš ¾ÖÂÖÔÃÖê Ûú´Ö Æî, 2. ¾Öé¬¤, 3. ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú, 4. ¸ÖêÝÖß, 5. †ÓÝÖÆß®Ö, 6. ÛúÖµÖ¸ µÖÖ ³Öß¹ý, 7. •Ö›Í²Öã×¬¤, 8. “ÖÖê¸, 9. ¸Ö•Ö×¾Ö¸Öê¬Öß, 10 ¯ÖÖÝÖ»Ö, 11. †®¬Ö, 12. ¤ÖÃÖ, 13. ¬ÖæŸÖÔ, 14. ´ÖæœÍ, 15. Ûú•ÖÔ¤Ö¸, 16. ³ÖÖÝÖÖ Æã†Ö µÖÖ ³ÖÝÖÖµÖÖ Æã†Ö, 17. ÝÖ×³ÖÔÞÖß Ã¡Öß ŸÖ£ÖÖ ²ÖÖ»ÖÛú¾ÖÖ»Öß Ã¡Öß l •ÖÆÖÑ ŸÖÛú Æ´Ö •ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ×¤ÝÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ³Öß ˆŸÛú ¾µÖ×ŒŸÖ ´Öã×®Ö¤ßõÖÖÛê †µÖÖêÝµÖ ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê ÆîÓ l

À¾Öê. ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ¾ÖÞÖÖêÕÛê ¾µÖ×ŒŸÖ ÁÖ´ÖÞÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê Æî ×Ûú®ŸÖã ×¤. ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ²ÖÎÖÉÞÖ, õÖ×¡ÖµÖ †Öî¸ ¾Öî¿µÖÛúÖê Æß ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l

ÃÖÓ‘ÖÛê ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯ÖÛú

´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ( 4l155 ) ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ×•ÖÃÖ ÝÖã¹ýÛãú»Ö´ÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ, ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ, ¯ÖÎ¾ÖŸÖÔÛú, Ã£Ö×¾Ö¸ †Öî¸ ÝÖÞÖ¬Ö¸ ®Ö ÆÖêÓ ˆÃÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †Ö“ÖÖµÖÔÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¾ÖÆ ×¿ÖÂµÖÖêÓÛê †®Öã¿ÖÖÃÖ®Ö´ÖêÓ Ûãú¿Ö»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯ÖÎ¾ÖŸÖÔÛú ÃÖÓ‘ÖÛúÖ ¯ÖÎ¾ÖŸÖÔÛú, ˆÃÖÛúß “ÖµÖÖÔ †Ö×¤ÛúÖ ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l Ã£Ö×¾Ö¸ ´ÖµÖÖÔ¤ÖÛúÖ ¸õÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ÝÖÞÖ¬Ö¸ ÝÖÞÖÛúÖ ¬ÖÖ¸Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî l À¾Öê. ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ‡®ÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ×¾ÖÃŸÖÖ¸ÃÖê Ûú£Ö®Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ ÆîÓ l

ÝÖÞÖ, ÝÖ“” †Öî¸ Ûãú»Ö

ˆŒŸÖ ÃÖÓ‘Ö-¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ¯ÖÛúÖêÓÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ÁÖ´ÖÞÖ ×¾Ö×³Ö®®Ö ÃÖ´ÖæÆÖêÓ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ l ŸÖß®Ö ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ ÝÖÞÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ£ÖÖ †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÎ¬ÖÖ®Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ l ÃÖÖŸÖ ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ ÝÖ“” ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûúß ™ßÛúÖÃÖê »ÖÝÖŸÖÖ Æî ×Ûú ™ßÛúÖÛúÖ¸Ûê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Ö¹ý¯Ö »Öã¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ ŒµÖÖêÓ×Ûú 4l174 ×Ûú ™ßÛúÖ´ÖêÓ ¾ÖÆ ÝÖ“”ÛúÖ †£ÖÔ Šú×ÂÖÃÖ´Öã¤ÖµÖ, †£Ö¾ÖÖ “ÖÖŸÖã¾ÖÔÞµÖÔÁÖ´ÖÞÖÃÖÓ‘Ö †£Ö¾ÖÖ ÃÖÖŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ µÖÖ ŸÖß®Ö ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ŸÖ£ÖÖ ‘Ûãú»Ö’û ÛúÖ †£ÖÔ ÝÖã¹ýÃÖ®ŸÖÖ®Ö ( 4l166 ) ×ÛúµÖÖ Æî ‡ÃÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ³Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ ×»ÖÜÖÖ l †ÖÝÖê ( 5l193 ) Ûãú»ÖÛúÖ †£ÖÕ ¿ÖãÛÎÛãú»Ö †£ÖÖÔŸÖË Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖÃÖ®ŸÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî, •ÖÖê »ÖÖêÛú¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî l ‡ÃÖß ÝÖÖ£ÖÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ²ÖÖ»Ö †Öî¸ ¾Öé¬¤ÖêÓÃÖê †ÖÛãú»Ö ÝÖ“”´ÖêÓ ¸ÆÛú¸ ¾ÖîµÖÖ¾ÖéŸµÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †ÖÝÖê ÛúÆÖ Æî-

¾Ö¸Ó ÝÖÞÖ¯Ö¾ÖêÃÖÖ¤Öê ×¾Ö¾ÖÖÆÃÃÖ ¯ÖÎ¾ÖêÃÖÞÖÓ l

×¾Ö¾ÖÖÆê ¸ÖÝÖ ˆ¯¯Ö×¢Ö ÝÖÞÖÖê ¤ÖêÃÖÖÞÖ´ÖÖÝÖ¸Öê ll -´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ 10l92 l

†£ÖÖÔŸÖË ÝÖÞÖ´ÖêÓ ¯ÖÎ¾Öê¿Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¸ »Öê®ÖÖ ˆ¢Ö´Ö Æî l ŒµÖÖêÓ×Ûú ×¾Ö¾ÖÖÆ´ÖêÓ Ã¡Öß Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¸ÖÝÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆ¬Ö¸ ÝÖÞÖ ³Öß ÃÖ²Ö ¤ÖêÂÖêÓÛúÖ †ÖÛú¸ Æî l

‡ÃÖÃÖê µÖÆ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ¯ÖÎŸÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ÝÖÞÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¸ÖÝÖ«êÂÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ŸÖÖê ¸ÆŸÖß Æî l ×±ú¸ ÝÖã¹ýÛúÖê †¯Ö®Öß ´ÖéŸµÖã ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ ×¾ÖµÖÖêÝÖ ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ÝÖÞÖ´ÖêÓ ³Öß ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖßÃÖê ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

´Öæ»ÖÝÖãÞÖ

À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ¯ÖÖÑ“Ö ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖ †Öî¸ ”šê ¸Ö×¡Ö³ÖÖê•Ö®Ö×¾Ö¸×ŸÖÛúÖê Æß ´Öæ»ÖÝÖãÞÖ ÛúÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ×¤ÝÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖÖ¬ÖãÛê 28 ´Öæ»ÖÝÖãÞÖ ´ÖÖ®Öê ÆîÓ-¯ÖÖÑ ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖ, ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖ×´Ö×ŸÖ, ¯ÖÖÑ“ÖÖêÓ ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö, ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú, Ûê¿Ö»ÖÖêÓ“Ö, ®ÖÝ®ÖŸÖÖ, †Ã®ÖÖ®Ö, ³Öæ×´Ö¿ÖµÖ®Ö, ¤®ŸÖ‘ÖÂÖÔÞÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ, ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ³ÖÖê•Ö®Ö l

³ÖÎ´ÖÞÖ µÖÖ ×¾ÖÆÖ¸

¤ÖêÓ®ÖÖê Æß ¯Ö¸´¯Ö¸†ÖêÓ´Öê ¾ÖÂÖÖÔŠúŸÖãÛê “ÖÖ¸ ´ÖÖÃÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ¿ÖêÂÖ †Öš ´ÖÆß®ÖÖêÓ´Öê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ³ÖÎ´ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l À¾ÖêŸÖÖ´²Ö®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ‘ÝÖÖ´ÖÖ®ÖãÝÖÖ´ÖÓ’û ¯Ö¤ÃÖê ‹Ûú ÝÖÖÑ¾ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê ÝÖÖÑ •ÖÖ®ÖêÛúÖ Ûú£Ö®Ö Æî l ‹êÃÖÖ Æß ×¤. ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ³Öß Æî l

‡ÔµÖÖÔÃÖ×´Ö×ŸÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ´Öæ»ÖÝÖãÞÖ Æî l ˆÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ( 5l107-109 ) ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú •Ö²Ö ÃÖæµÖÔÛê ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¤¿ÖÖ‹Ñ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖµÖêÓ †Öî¸ ´ÖÖÝÖÔ Ã¯ÖÂ™ ×¤ÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖÖ ÆÖê ŸÖ²Ö Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ, ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ, ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ †Ö×¤ ×®ÖŸµÖÛéúŸµÖ Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃÖ´´ÖãÜÖ “ÖÖ¸ ÆÖ£Ö ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ ³Öæ×´ÖÛúÖê †“”ß ŸÖ¸ÆÃÖê ¤êÜÖŸÖê Æã‹ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÛê «Ö¸Ö ¿ÖÖÃ¡Ö´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ¸ÜÖŸÖê Æã‹ “Ö»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

´ÖÖÝÖÔ¿Öã×¬¤

×•ÖÃÖ ´ÖÖÝÖÔ¯Ö¸ ²Öî»ÖÝÖÖ›ß, ÆÖ£Öß, ‘ÖÖê›ê, ¯ÖÖ»ÖÛúß, ¸£Ö †Ö×¤ “Ö»ÖŸÖê ÆÖêÓ, ÝÖÖµÖ, ²Öî»Ö †Ö×¤ ÃÖ¤Ö †ÖŸÖê •ÖÖŸÖê ¸ÆŸÖê ÆÖêÓ, Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖ “Ö»ÖŸÖê ¸ÆŸÖê ÆÖêÓ, •ÖÖê ¬Öæ¯ÖÃÖê ŸÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ ÆÖê, •ÖÆÖÑ Æ»Ö †Ö×¤ “Ö»ÖŸÖÖ ÆÖê, ‹êÃÖê ¯ÖÎÖÃÖãÛú ´ÖÖÝÖÔÃÖê Æß ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê •ÖÖ®ÖÖ-†Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l “Ö»ÖŸÖê Æã‹ ¾Öê ¯Ö¡Ö-¯ÖãÂ¯Ö-»ÖŸÖÖ-¾ÖéõÖ-†Ö×¤ÛúÖ ”ê¤®Ö-³Öê¤®Ö, ¯Öé£¾ÖßÛúÖ ‘ÖÂÖÔÞÖ †Ö×¤ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê Æî l ¾Öê ¾ÖÖµÖãÛúß ŸÖ¸Æ ‹Ûú¤´Ö ×®Ö:ÃÖÓÝÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l

À¾Öê. ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú “Ö»ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, †×¬ÖÛú ¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ ÝÖéÆÃ£Ö µÖÖ ¯ÖÖÜÖÞ›ß ÃÖÖ¬Öã ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †¯Ö®Öß •Ö²Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú ¾ÖÃŸÖã‹Ñ †¯Ö®Öê ¯ÖÖÃÖ Æß ¸ÜÖ®Öß “ÖÖ×Æ‹-ˆÃÖê ¯Ö®Öß»Öê ¯ÖÎ¤ê¿Ö, ×Æ»ÖŸÖê Æã‹ ¯Öã»Ö †Öî¸ Ûúß“Ö›´ÖêÓ ÃÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×•ÖÃÖ ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ “ÖÖê¸, ›ÖÛæú, ˆ“ÖŒÛê ²ÖÃÖŸÖê ÆÖêÓ ˆ¬Ö¸ÃÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×•ÖÃÖ ¯ÖÎ¤ê¿Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ¸Ö•ÖÖ ®Ö ÆÖê, †¸Ö•ÖÛúÖ ±î»Öß ÆÖê ¾ÖÆÖÑ ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖÖ •ÖÆÖÑ ÃÖê®ÖÖÛúÖ ¯Ö›Ö¾Ö ÆÖê ¾ÖÆÖÑ ³Öß ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖê ÜÖã×±úµÖÖ ÝÖã¯ŸÖ“Ö¸ ÃÖ´Ö—ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ‹êÃÖê ¾Ö®ÖÖêÓÃÖê ³Öß ®Ö •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×•Ö®ÆêÓ †×¬ÖÛúÃÖê †×¬ÖÛú ¯ÖÖÑ“Ö ×¤®Ö´ÖêÓ ³Öß ¯ÖÖ¸ ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ ÆÖê l

•Ö»Ö¯Ö¸ µÖÖ¡ÖÖ

ÃÖÖ¬Öã †Öî¸ ÃÖÖ¬¾Öß ÜÖ¸ß¤ß ÝÖµÖß µÖÖ ˆ®ÖÛê ÃÖŸÛúÖ¸ÛúŸÖÖÔÛê «Ö¸Ö ŸÖîµÖÖ¸ Ûúß ÝÖµÖß ®ÖÖ¾ÖÃÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖê l ®ÖÖ¾ÖÛê ´ÖÖ×»ÖÛúÖÛúß †Ö–ÖÖÃÖê ®ÖÖ¾Ö¯Ö¸ ²Öîš ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ l ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ®ÖÖ¾ÖÛê “Ö»ÖÖ®Öê´ÖêÓ µÖÖ ˆÃÖê ¬ÖŒÛúÖ ¾ÖÝÖî¸Æ ¤ê®Öê´ÖêÓ ³ÖÖÝÖ ®ÖÆßÓ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖê ®ÖÖ¾ÖÛê ×”¦ ³Öß ²Ö®¤ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖ×¤ ®ÖÖ¾Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¯ÖÖ®Öß´ÖêÓ ±êÓúÛú ¤ê ŸÖÖê ˆÃÖê ŸÖî¸Ûú¸ ×Ûú®ÖÖ¸ê¯Ö¸ ¯ÖÆãÑ“Ö®Öê Ûúß †®Öã–ÖÖÆî l ¯ÖÖ®ÖßÃÖê ×®ÖÛú»ÖÛú¸ ¾ÖÆ ŸÖ²ÖŸÖÛú ÜÖ›Ö ¸Æê •Ö²ÖŸÖÛú ˆÃÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ÃÖæÜÖ •ÖÖµÖê l ˆÃÖê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê •Ö»¤ß ÃÖãÜÖÖ®ÖêÛúÖ ÛúÖê‡Ô ¯ÖÎµÖŸ®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖ×¤ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ×””»ÖÖ •Ö»Ö ¯ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›ê ŸÖÖê ˆÃÖê ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖßÃÖê ×ÛúÃÖßÛúÖê ³Öß ”ã‹ ×²Ö®ÖÖ ¯ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖ×¤ ˆÃÖÛê ¯Öî¸ÖêÓ´Öê Ûúß“Ö› »ÖÝÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ˆÃÖê ¯Öî¸ ÃÖÖ±ú Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ‘ÖÖÃÖ ¯Ö¸ ®ÖÆßÓ “Ö»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÝÖÓÝÖÖ, µÖ´Öã®ÖÖ, ÃÖ¸µÖæ, ‡¸Ö¾ÖŸÖß †Öî¸ ´ÖÆß ‡®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ´ÖÆÖ®Ö×¤µÖÖêÓÛúÖê ‹Ûú ´ÖÖÃÖ´ÖêÓ ¤Öê µÖÖ ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ ¯ÖÖ¸ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×Ûú®ŸÖã µÖ×¤ ¸Ö•Ö³ÖµÖ ÆÖê, µÖÖ ¤ã×³ÖÔõÖ ¯Ö›Ö ÆÖê, µÖÖ ×ÛúÃÖß®Öê ˆÃÖê ®Ö¤ß´ÖêÓ ×ÝÖ¸Ö ×¤µÖÖ ÆÖê, µÖÖ ²ÖÖœ †ÖµÖß ÆÖê, µÖÖ †®ÖÖµÖÖêÕÛúÖ ³ÖµÖ ÆÖê ŸÖÖê ¾ÖÆ ‡®Ö ®Ö×¤µÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÖ¸ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l µÖÆ ÃÖ²Ö †Ö“ÖÖ¸¸ÖÓÝÖÛê ¤æÃÖ¸ê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ Æî l ×¤. ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ‡ŸÖ®ÖÖ ×¾ÖÃŸÖÖ¸ÃÖê Ûú£Ö®Ö ®ÖÆßÓ Æî l

‹Ûú Ã£ÖÖ®Ö¯Ö¸ šÆ¸®ÖêÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ

¾ÖÂÖÖÔŠúŸÖãÛê †×ŸÖ×¸ŒŸÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÝÖÖÑÓ¾Ö´Öê ‹Ûú ×¤®Ö †Öî¸ ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ¯ÖÖÑ“Ö ×¤®Ö šÆ¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö†ÖêÓÛúÖê µÖÆ ×®ÖµÖ´Ö ´ÖÖ®µÖ Æî l À¾Öê. ÃÖÖ×ÆŸµÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖÖÑ“Ö ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ¾ÖÂÖÖÔŠúŸÖã´ÖêÓ ³Öß Ã£ÖÖ®Ö-¯Ö×¸¾ÖŸÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî-

×ÛúÃÖß ‹êÃÖê †Ö“ÖÖµÖÔÃÖê ×•Ö®ÆÖêÓ®Öê †Ö´Ö¸ÞÖ †ÖÆÖ¸ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ×ÛúµÖÖ ÆÖê, ÛúÖê‡Ô †Ö¾Ö¿µÖÛú †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ l

×ÛúÃÖß ÜÖŸÖ¸®ÖÖÛú Ã£ÖÖ®Ö´ÖêÓ ×ÛúÃÖßÛúÖê ¯Ö£Ö³ÖÎÂ™ ÆÖê®ÖêÃÖê ¸ÖêÛú®ÖêÛê ×»Ö‹ l

¬Ö´ÖÔ¯ÖÎ“ÖÖ¸Ûê ×»Ö‹ l

µÖ×¤ †Ö“ÖÖµÖÔ µÖÖ ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ´Ö¸ÞÖ ÆÖê •ÖÖµÖê l

µÖ×¤ †Ö“ÖÖµÖÔ µÖÖ ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ‹êÃÖê ¯ÖÎ¤ê¿Ö´ÖêÓ šÆ¸ê ÆÖêÓ ¾ÖÂÖÖÔ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß ŸÖÖê ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ l

ÛúÖê‡Ô ÃÖÖ¬Öã ‹Ûú Æß Ã£ÖÖ®Ö¯Ö¸ ¤Öê ¾ÖÂÖÖÔ¾ÖÖÃÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ l ¾ÖÂÖÖÔÛúÖ»Ö ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß µÖ×¤ ´ÖÖÝÖÔ Ûúß“Ö›ÃÖê µÖÖ •Ö®ŸÖã†ÖêÓÃÖê ³Ö¸Ö ÆÖê ŸÖÖê ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÖÑ“ÖÃÖê ¤ÃÖ ×¤®Ö ŸÖÛú ˆÃÖß Ã£ÖÖ®Ö¯Ö¸ †×¬ÖÛú ³Öß šÆ¸ ÃÖÛúŸÖê Æî l

ÃÖÖ¬Öã-†Ö¾ÖÖÃÖ

×•ÖÃÖ ‘Ö¸´ÖêÓ ÝÖéÆÃ£ÖÖêÓÛúÖ ÆÖê µÖÖ ˆ®ÖÛê †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖãÛê •ÖÖ®Öê-†Ö®ÖêÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ ‹Ûú ÆÖê, ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ®ÖÆßÓ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •ÖÆÖÑ ×Ã¡ÖµÖÖêÓÛúÖ, ¯Ö¿Öã†ÖêÓ †Ö×¤ÛúÖ †Ö®ÖÖ-•ÖÖ®ÖÖ ÆÖê ‹êÃÖê Ã£ÖÖ®Ö ³Öß ÃÖÖ¬Öã-×®Ö¾ÖÖÃÖÛê ×»Ö‹ ¾Ö×•ÖÔŸÖ ÆîÓ l ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ŸÖÖê ÃÖÖ¬Öã ®ÖÝÖ¸Ûê ²ÖÖÆ¸ ¾Ö®Ö, ÝÖã±úÖ †Ö×¤ ´ÖêÓ ¸ÆÖ Ûú¸ŸÖê £Öê l

ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö´ÖêÓ ³Öß ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¿Öæ®µÖ ‘Ö¸, ¿´Ö¿ÖÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ ¾ÖéõÖ´Öæ»Ö´ÖêÓ ×®Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÛúÆÖ Æî l †Öî¸ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ‹ÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖÃÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖ´ÖÖ×¬Ö ×šÛú ÆÖêŸÖß Æî, Ûú»ÖÆ, ÛúÂÖÖµÖ, †Ö×¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ŸÖ£ÖÖ †ÖŸ´Ö×®ÖµÖ®¡ÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆ¯ÖÖÁÖµÖ †Öî¸ ×¾ÖÆÖ¸ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ³Öß ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÃÖ´ÖÖ•ÖÃÖê ¤æ¸ ‹ÛúÖÛúß •Öß¾Ö®Ö ×²ÖŸÖÖ®ÖêÛúÖê Æß ¬¾Ö×®Ö ÝÖæÑ•ÖŸÖß Æî ( ×Æ. •Öî. ´ÖÖê. 160 )

ÃÖÖ´ÖÖ×•ÖÛú ÃÖ´¯ÖÛÔ

¯ÖÎ¾Ö“Ö®ÖÃÖÖ¸ ( 3l45 ) ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Öã×®Ö ÛúÆê ÆîÓ-‹Ûú ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß †Öî¸ ‹Ûú ¿Öã¬¤Öê¯ÖµÖÖêÝÖß l ‡ÃÖÛúß ™ßÛúÖ´ÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦®Öê µÖÆ ¯ÖÎ¿®Ö ×ÛúµÖÖ Æî ×Ûú ´Öã×®Ö¯Ö¤ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ³Öß •ÖÖê ÛúÂÖÖµÖ ÛúÖ »Öê¿Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¿Öã¬¤ß¯ÖµÖÖêÝÖÛúß ³Öæ×´ÖÛúÖ¯Ö¸ †Ö¸ÖêÆÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ÁÖ´ÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖê µÖÖ ®ÖÆßÓ ? ‡ÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê Æã‹ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤®Öê ‘¬Ö´´ÖêÞÖ ¯Ö×¸ÞÖ¤¯¯ÖÖ’û ‡ŸµÖÖ×¤ ÝÖÖ£ÖÖÃÖê Ã¾ÖµÖÓ Æß ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÛúÖ ¬Ö´ÖÔÛê ÃÖÖ£Ö ‹ÛúÖ£ÖÔÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ Æî l †ŸÖ: ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖßÛê ³Öß ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÃÖ¤Ë³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ³Öß ÁÖ´ÖÞÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ×Ûú®ŸÖã ¾Öê ¿Öã¬¤Öê¯ÖµÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÛúõÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê l †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤®Öê ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛúÖ ¾Ö®¤®Ö, ®Ö´ÖÃÛúÖ¸, ˆ®ÖÛê ×»Ö‹ ˆš®ÖÖ, ˆ®ÖÛê ¯Öß”ê-¯Öß”ê •ÖÖ®ÖÖ ˆ®ÖÛúß ¾ÖîµÖÖ¾ÖéŸµÖ †Ö×¤ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî l ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê †®ÖãÝÖÎÆÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ¤¿ÖÔ®Ö –ÖÖ®ÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿Ö´ÖêÓ ¯ÖÎ¾Öé×¢Ö, ×¿ÖÂµÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ, ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓ¸õÖÞÖ, ŸÖ£ÖÖ ×•Ö®Ö¯Öæ•ÖÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿Ö´ÖêÓ ¯ÖÎ¾Öé×¢Ö ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ×ÃÖ¬¤ßÛê ×»Ö‹ Æß Ûúß •ÖÖŸÖß Æî l µÖª×¯Ö ¿Öã¬¤ÖŸ´Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¸ÖêÝÖß, ²ÖÖ»Ö µÖÖ ¾Öé¬¤ ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛúß ¾ÖîµÖÖ¾ÖéŸµÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö Æß ¿Öã¬¤ÖŸ´Ö¾Öé×¢ÖÃÖê ¿Öæ®µÖ •Ö®ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´³ÖÖÂÖÞÖ ×®Ö×ÂÖ¬¤ ®ÖÆßÓ Æî, ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸¹ý¯Ö ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖê †Öî¸ ¯ÖãÞµÖÛúÖê Æß ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖêÃÖê ÆÖ×®Ö Æß ÆÖêŸÖß Æî †ŸÖ: ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ³Öß ÃÖÖ¬Öã »ÖÖî×ÛúÛú •Ö®ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´¯ÖÛÔÃÖê ²Ö“ÖŸÖê Æî l

¯Ö×¸ÝÖÎÆ

×¤ÝÖ´²Ö¸ †Öî¸ À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ÃÖÖ¬Öã ¯Ö×¸ÝÖÎÆ ŸµÖÖÝÖ ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖÛê ¬ÖÖ¸ß ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖßÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¤Öê®ÖÖêÓ´Öê ´ÖãÜµÖ ³Öê¤ ¯Öî¤Ö Æã†Ö Æî l ×¤ÝÖ´²Ö¸ ÃÖÖ¬Öã ŸÖÖê ®ÖÝ®Ö ¸ÆŸÖê Æî l ®ÖÝ®ÖŸÖÖ ˆ®ÖÛê ´Öæ»ÖÝÖãÞÖÖêÓ´Öê-ÃÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ÃÖÖ¬Öã ¾ÖÃ¡Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ¾ÖÃ¡ÖÛúÖê ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ l

µÖª×¯Ö †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Öß¸ ¯ÖÎ¾ÖÎ×•ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖê¸Æ ´ÖÆß®Öê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ®ÖÝ®Ö ÆÖê ÝÖµÖê l Ã£ÖÖ®ÖÖÓÝÖ´ÖêÓ ´ÖÆÖ¾Öß¸Ûê ´ÖãÜÖÃÖê ÛúÆ»ÖÖµÖÖ Æî-‘´Ö‹ ÃÖ´ÖÞÖÖÞÖÓ †“Öê»ÖŸÖê ¬Ö´´Öê ¯ÖÞÞÖ¢Öê ÕÕ †£ÖÖÔŸÖË ´ÖîÓ®Öê ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛê ×»Ö‹ †“Öê»ÖŸÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî ¤¿Ö¾ÖîÛúÖ×»ÖÛú´ÖêÓ ³Öß ®ÖÝ®ÖŸÖÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Æî l ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö´ÖêÓ ®ÖÝ®ÖŸÖÖÛúÖê ”šß ¯Ö¸ßÂÖÆ ÛúÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆ¢Ö¸ÛúÖ»Öß®Ö ™ßÛúÖÛúÖ¸ÖêÓ®Öê †“Öê»ÖŸÖÖÛúÖ †£ÖÔ †»¯Ö´Öã»µÖ “Öê»Ö †Ö×¤ ×ÛúµÖÖ, ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ®ÖÝ®ÖŸÖÖ †£ÖÔ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ l

Ã£ÖÖ®ÖÖÓÝÖÃÖã¡Ö´ÖêÓ ®ÖÝ®ÖŸÖÖÛê †®ÖêÛú »ÖÖ³Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÆîÓ l µÖ£ÖÖ-†»¯Ö ¯ÖÎ×ŸÖ»ÖêÜÖ®ÖÖ, »ÖÖ‘Ö¾Ö, ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÛú¸ ¹ý¯Ö, ×•Ö®Ö¹ý¯ÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö †Ö×¤ l ×Ûú®ŸÖã ™ßÛúÖÛúÖ¸®Öê ‡ÃÖê ×•Ö®ÖÛú×»¯ÖµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö •ÖÖê› ×¤µÖÖ l

¾ÖÃ¡Ö¬ÖÖ¸ÞÖÛê ŸÖß®Ö ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆê ÆîÓ- »Ö••ÖÖ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ, ÛúÖ´Ö×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖ †Ö“”Ö¤®Ö †Öî¸ ¿ÖßŸÖ †Ö×¤ ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖ ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ l ÃÖÖ¬Öã ŸÖß®Ö ¾ÖÃ¡Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ²ÖÖî¬¤ÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ŸÖß®Ö “Öß¾Ö¸ÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Æî-ÃÖÓ‘ÖÖ™ß, ˆ¢Ö¸ÖÃÖÓÝÖ †Öî¸ †®ŸÖ¸Ö¾ÖÖÃÖÛú l †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÝÖÎßÂ´ÖŠúŸÖã´ÖêÓ ÃÖÖ¬Öã µÖÖ ŸÖÖê ‹Ûú ¾ÖÃ¡Ö ¸ÜÖŸÖê Æî µÖÖ ¾ÖÃ¡Ö ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖê l

¾ÖÃ¡ÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¾ÖÃ¡Ö ÛîÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ, ÛúÆÖÑÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ, ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö×Æ¸®ÖÖ, Ûú²Ö ¬ÖÖê®ÖÖ †Ö×¤ÛúÖ ×²Ö¬ÖÖ®Ö À¾Ö. ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî l

×•Ö®ÖÛú×»¯ÖÛú ÃÖÖ¬Öã ÆÖ£Ö´ÖêÓ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ¯Öß”ß ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ, ¾ÖÃ¡Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê l †ÓÝÖÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×•Ö®ÖÛú»¯Ö †Öî¸ Ã£Ö×¾Ö¸ Ûú»¯ÖÛúß “Ö“ÖÖÔ ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ³Öß ™ßÛúÖÛúÖ¸ÖêÓ®Öê ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÛúšÖê¸ †Ö“ÖÖ¸ÛúÖê ×•Ö®ÖÛú»¯ÖÛúÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆ¢Ö¸ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ŸÖÖê ×•Ö®ÖÛú×»¯ÖµÖÖêÓÛúÖê ³Öß ¾ÖÃ¡Ö¬ÖÖ¸ß ÛúÆÖ Æî l

À¾Öê. ÃÖÖ¬Öã ‰ú®ÖÃÖê ²Ö®Öß ¯Öß”ß ¸ÜÖŸÖê Æî †Öî¸ ×¤. ÃÖÖ¬Öã ´ÖµÖæ¸¯ÖÓÜÖÛúß ¯Öß”ß ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ l ×¤. ÃÖÖ¬Öã ÆÖ£Ö´ÖêÓ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî †ŸÖ:×³ÖõÖÖ¯ÖÖ¡Ö ®ÖÆßÓ ¸ÜÖŸÖê l Ûú»¯ÖÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Öß¸ÛúÖê ³Öß ¯ÖÖ×ÞÖ¯ÖÖ¡Ö³ÖÖê•Öß ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî l À¾Öê. ÃÖÖ¬Öã ¾ÖÃ¡ÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ³Öß Ûú´²Ö»Ö, ¯ÖÖ¡Ö, ¯ÖÖµÖ¯ÖãÓ”®Ö †Ö×¤ †®ÖêÛú ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ l ×¤. ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ‡®Ö ÃÖ²ÖÛúß ÛúÖê‡Ô “Ö“ÖÖÔ ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ×¤. ÃÖÖ¬ÖãÛê ×»Ö‹ µÖê ÃÖ²Ö †®ÖÖ¾Ö¿µÖÛú ÆîÓ l

À¾Öê. ÃÖÖ¬Öã ÁÖÖ¾ÖÛúÖêÓÃÖê ¯Ößš±ú»ÖÛú, ŸÖÜŸÖÖ, “Ö™Ö‡Ô †Ö×¤ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛê ×»Ö‹ »ÖêŸÖê ÆîÓ l ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ »ÖÖî™Ö ¤êŸÖê ÆîÓ l ˆ®Ö´Öê ³Öß ¿ÖµÖ®ÖÛê ×»Ö‹ ‘ÖÖÃÖ, ¯ÖŸ£Ö¸ µÖÖ »ÖÛú›ßÛúÖ ŸÖÜŸÖÖ ÁÖêÂš ÛúÆÖ Æî l ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ‘ÖÖÃÖ ¯Ö¸ †“”ß ŸÖ¸Æ •Öß¾Ö •Ö®ŸÖã ¤êÜÖÛú¸ Æß ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖßÃÖê ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ »Öê™®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú ×ÛúÃÖß ¤æÃÖ¸êÃÖê †ÓÝÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ®Ö ÆÖê l †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ÃÖÖ¬Öã ÃÖã‡Ô, ˆÃŸÖ¸Ö, ®ÖÜÖ“”ê¤®Öß ŸÖ£ÖÖ ÛúÖ®Ö ÃÖ»ÖÖ‡ÔÛúÖ ³Öß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ”ÖŸÖÖ •ÖæŸÖÖ ¾Ö×•ÖÔŸÖ Æî l

×³ÖõÖÖ †Öî¸ ³ÖÖê•Ö®Ö

ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÃÖæµÖÖêÕ¤µÖÃÖê ŸÖß®Ö ‘Ö›ßÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †Öî¸ ÃÖæµÖÖÔÃŸÖÃÖê ŸÖß®Ö ‘Ö›ß ¯ÖÆ»Öê ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×”»ÖÖµÖßÃÖ ¤ÖêÂÖ ¸×ÆŸÖ †Öî¸ ®Ö¾ÖÛúÖê™ßÃÖê ×¾Ö¿Öã¬¤ †ÖÆÖ¸ Æß ÝÖÎÖÊ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ Æî-

ÞÖ¾ÖÛúÖê×›¯Ö×¸ÃÖã¬¤Ó †ÃÖÞÖÓ ²ÖÖ¤Ö»Ö¤ÖêÃÖ¯Ö×¸ÆßÞÖÓ l

ÃÖÓ•ÖÖêµÖÞÖÖµÖ ÆßÞÖÓ ¯Ö´ÖÖÞÖÃÖ×ÆµÖÓ ×¾Ö×ÆÃÖã×¤ÞÞÖÓ ll -´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ 6l63 ll

À¾Öê. ÃÖÖ¬Öã ³Öß ×³ÖõÖÖÛê ˆ×“ÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ ×³ÖõÖÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÁÖÖ¾ÖÛú ¾ÖÝÖî¸ÆÛúÖê ®ÖÆßÓ ¸ÜÖŸÖÖ †Öî¸ “ÖÖ¸ ÆÖ£Ö †ÖÝÖê ¸êÜÖÛú¸ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖŸÖÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú •ÖÖŸÖÖ Æî l µÖ×¤ ´ÖæÃÖ»ÖÖ¬ÖÖ¸ ¾Öé×Â™ ÆÖêŸÖß ÆÖê, ÝÖÆ¸Ö ÛúÖêÆ¸Ö ”ÖµÖÖ ÆÖê, •ÖÖê¸Ûúß †ÖÑ¬Öß ÆÖê, Æ¾ÖÖ´ÖêÓ •Ö®ŸÖã†ÖêÓÛúÖ ²ÖÖÆã»µÖ ÆÖê ŸÖÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ×³ÖõÖÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖ®ÖêÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Æî l ˆÃÖê ‹êÃÖê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ³Öß ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ •Ö²Ö ³ÖÖê•Ö®Ö ŸÖîµÖÖ¸ ®Ö ÆÖê µÖÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ²ÖßŸÖ “ÖãÛúÖ ÆÖê l ˆÃÖê ‹êÃÖê ´ÖÖÝÖÔÃÖê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×•ÖÃÖ¯Ö¸ Ûúß“Ö›, •Öß¾Ö•Ö®ŸÖã, •ÖÓÝÖ»Öß •ÖÖ®Ö¾Ö¸, ÝÖœê, ®ÖÖ»ÖÖ, ¯Öã»Ö, ÝÖÖê²Ö¸ ¾ÖÝÖî¸Æ ®Ö ÆÖê l ¾Öê¿µÖÖ¾ÖÖ™, †×¬ÖÛúÖ×¸µÖÖêÓÛê ×®Ö¾ÖÖÃÖ, ŸÖ£ÖÖ ¸Ö•Ö¯ÖÎÃÖÖ¤ ¾Ö×•ÖÔŸÖ Æî l ˆÃÖê †¯Ö®ÖÖ ×³ÖõÖÖ ³ÖÎ´ÖÞÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖÆ»Öê †¯Ö®Öê ÃÖ´²Ö×®¬ÖµÖÖêÓÛê ‘Ö¸ ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖÃÖê Ã¯Öê¿Ö»Ö ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî l µÖ×¤ ‘Ö¸ÛúÖ «Ö¸ ²Ö®¤ ÆÖê ŸÖÖê ®Ö ŸÖÖê ÜÖÖê»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ®Ö ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖê —ÖÖÓÛú®ÖÖ “Ö×Æ‹ l

ÃÖã¡ÖÛéúŸÖÖÓÝÖÃÖæ¡Ö´ÖêÓ †ª×¯Ö ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ×”»ÖÖ»ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Æî ×Ûú®ŸÖã ×ÛúÃÖß ³Öß †ÓÝÖ µÖÖ ´Öæ»Ö ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ ²µÖÖê¸ê¾ÖÖ¸ ‹Ûú¡Ö ¾ÖÞÖÔ®Ö ®ÖÆßÓ ×´Ö»ÖŸÖÖ •ÖîÃÖÖ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l

×³ÖõÖÖ »ÖêÛú¸ »ÖÖî™®Öê ¯Ö¸ ˆÃÖê ÝÖã¹ýÛúÖê ×¤ÜÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ¯Öæ”®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú ×ÛúÃÖßÛúÖê ³ÖÖê•Ö®ÖÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æî ŒµÖÖ l ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖê ¤êÛú¸ ¿ÖêÂÖ Ã¾ÖµÖÓ ÜÖÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖ×¤ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ³ÖæÜÖ »ÖÝÖß ÆÖê ŸÖÖê ‹ÛúÖ®ŸÖ Ã£ÖÖ®Ö´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ¤ß¾ÖÖ¸Ûúß †Öê™´ÖêÓ Ã£ÖÖ®ÖÛê Ã¾ÖÖ´ÖßÃÖê †Ö–ÖÖ »ÖêÛú¸ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l µÖ×¤ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ‘Öæ´Ö®Öê ¯Ö¸ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ®Ö ×´Ö»Öê ŸÖÖê ¤æÃÖ¸Ö “ÖŒÛú¸ »ÖÝÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l

ÃÖÖ¬ÖãÛê ×»Ö‹ ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖ ¯Ö×¸´ÖÖÞÖ ²Ö¢ÖßÃÖ ÝÖÎÖÃÖ ÛúÆÖ Æî l †Öî¸ ÝÖÎÖÃÖÛúÖ ¯Ö×¸´ÖÖÞÖ ´ÖãÝÖßÔÛê †Þ›êÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ÛúÆÖ Æî l ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê †¯Ö®Öê ˆ¤¸ÛúÖ †Ö¬ÖÖ ³ÖÖÝÖ †®®ÖÃÖê, “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖÖÝÖ •Ö»ÖÃÖê †Öî¸ “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖÖÝÖ ¾ÖÖµÖãÃÖê ³Ö¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †£ÖÖÔŸÖË ³ÖæÜÖÃÖê †Ö¬ÖÖ ÜÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

À¾Öê. ÃÖÖ¬Öã ÝÖéÆÃ£ÖÛê ¯ÖÖ¡ÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ l ˆÃÖê †¯Ö®Öê ×³ÖõÖÖ ¯ÖÖ¡Ö´ÖêÓ Æß ³ÖÖê•Ö®Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •Ö²Ö ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ê ŸÖÖê ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê Ã¾ÖÖ×¤Â™ ²Ö®ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¾µÖÓ•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ×´Ö»ÖÖ®ÖêÛúÖ ¯ÖÎµÖŸ®Ö ®Ö Ûú¸ê l †Öî¸ ®Ö Ûê¾Ö»Ö Ã¾ÖÖ×¤Â™ ³ÖÖê•Ö®Ö Æß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ê l ˆÃÖê ×ÛúÃÖß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖ ‡“”ãÛú ³Öß ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯ÖÖ×ÞÖ ³ÖÖê•Ö®Ö †Öî¸ ¯ÖÖ¡Ö ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö†ÖêÓ´Öê ³ÖÖê•Ö®ÖÛê †®µÖ ×®ÖµÖ´ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †®ŸÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî l ®Ö¾ÖÛúÖê×™ ¯Ö×¸¿Öã¬¤, ¤ÃÖ ¤ÖêÂÖ ¸×ÆŸÖ †Öî¸ ˆ¤ËÝÖ´Ö ˆ¯ŸÖÖ¤®Ö ‹ÂÖÞÖÖ ¯Ö×¸¿Öã¬¤ ³ÖÖê•Ö®Ö Æß •Öî®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛê ×»Ö‹ ÝÖÎÖÊ ÛúÆÖ Æî l

¯ÖÎÖµÖ×¿“ÖŸÖ

ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¯ÖÎ´ÖÖ¤, ¤¯ÖÔ †Ö×¤ÃÖê »ÖÝÖê Æã‹ †¯Ö®Öê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †¾Ö»ÖÓÛú ¤ê¾Ö®Öê †¯Ö®Öê ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ¾Ö×ŸÖÔŸÖÛú´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú •ÖîÃÖê †¯Ö®Öê †ÖµÖ ¾µÖµÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ß †®ŸÖ´Öê ¯Ö”ŸÖÖŸÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã †¯Ö®Öê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ¯Ö×¸´ÖÖ•ÖÔ®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ¾ÖÆ ³Öß ˆÃÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ßÛúß ŸÖ¸Æ ÛúÂ™ ˆšÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ß Ûãú»Öß®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê †¯Ö®Öê ÝÖã¹ýÛê ÃÖ´´ÖãÜÖ †¯Ö®Öê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ×•ÖÃÖÛê ÃÖ´´ÖãÜÖ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ×Ûú •ÖÖµÖ ¾ÖÆ ¾µÖ×ŒŸÖ Ã¾ÖµÖÓ ÃÖ““Ö×¸¡Ö ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ‡®Öß õÖ´ÖŸÖÖ ÆÖê®Öß “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú ¾ÖÆ ×ÛúÃÖß †®µÖ ¯Ö¸ ¯ÖÎÛú™ ®Ö Ûú¸ê l µÖÆ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ¤ÃÖ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ™Ö»ÖÛú¸ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖÆ»Öê ÝÖã¹ýÛúÖê †¯Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¤µÖÖ¦×¾ÖŸÖ µÖÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×•ÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ †»¯Ö ¯ÖÎÖµÖ×¿“Ö¢Ö ¤ê¾ÖêÓ l ˆ¯ÖÖµÖÃÖê ÝÖ¹ýÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ †®Öã´ÖÖ×®ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤æÃÖ¸Ö ¤ÖêÂÖ Æî l À¾Öê. Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ †Ö»ÖÖê“ÖÛúÛúÖê ‹êÃÖê ÝÖã¹ýÛê ¯ÖÖÃÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ •ÖÖê †»¯Ö ¯ÖÎµÖ×¿“Ö¢Ö ¤ê®Öê´ÖêÓ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî l •ÖÖê ¤ÖêÂÖ Ûú¸ŸÖê ÝÖã¹ý®Öê ¤êÜÖÖ ¾ÖÆß ¤êÖÂÖ ¯ÖÎÛú™®Ö Ûú¸®ÖÖ ŸÖß¸Ö ¤ÖêÂÖ Æî ´ÖÖê™ê ¤ÖêÂÖÛúÖê ×®Ö¾Öê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖŸÖã£ÖÔ ¤ÖêÂÖ Æî l ÃÖãõ´Ö ¤ÖêÂÖÛúÖê ×®Ö¾Öê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖÖÓ ¤ÖêÂÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¤ÖêÂÖ ÛúÆ®ÖÖ Ûúß †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖã®Ö ®Ö ÃÖÛêÓú ”®®Ö Æî l µÖÖ †¤éÂ™Ûúß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ”®®Ö ¤ÖêÂÖ Æî l µÖÖ ¾µÖÖ•ÖÃÖê ¤ÖêÂÖ ÛúÆÛú¸ •ÖÖê Ã¾ÖŸÖ: ¯ÖÎÖµÖ×¿“ÖŸÖ »ÖêŸÖ Æî ¾ÖÆ ”®®Ö ¤ÖÂÖ Æî ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ À¾Öê. ÃÖÖ×ÆŸµÖ, †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖÖ †Öî¸ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûúß ™ßÛú´ÖêÓ ”®®ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛÎ´ÖÃÖê ÛúÆÖ Æî l ²ÖÆãŸÖ •ÖÖê¸ÃÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ ×®Ö¾Öê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ µÖÖ •Ö²Ö ²ÖÆãŸÖ Æ»»ÖÖ ÆÖêŸÖ ÆÖê ŸÖ²Ö ¤ÖêÂÖÛúÖ ×®Ö¾Öê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ ¿Ö²¤ÖÛãú»Ö ¤ÖêÂÖ Æî l ²ÖÆãŸÖÃÖê ÝÖã¹ý†ÖêÓÃÖê ¤ÖêÂÖÛúß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ²ÖÆã•Ö®Ö ¤ÖêÂÖ Æî l •ÖÖê ¯ÖÎÖµÖ×¿“Ö¢Ö´ÖêÓ †Ûãú¿Ö»Ö Æî ˆÃÖÃÖê ¤ÖêÂÖÛúÖ ×®Ö¾Öê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ †¾µÖŒŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî l •ÖÖê ÝÖã¹ý Ã¾ÖµÖÓ ˆÃÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ ÃÖê¾Öß ÆÖê ˆÃÖÃÖê ¤ÖêÂÖÛúÖ ×®Ö¾Öê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ ŸÖŸÃÖê¾Öß ¤ÖêÂÖ Æî l µÖê ÃÖ²Ö †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ¤ÖêÂÖ ÆîÓ l

†Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ®ÖÖî ¯ÖÎÖµÖ×¿“ÖŸÖ ÆîÓ-¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ, ŸÖ¤ã³ÖµÖ, ×¾Ö¾ÖêÛú, ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ, ŸÖ¯Ö, ”ê¤, ´Öæ»Ö µÖê ¤Öê®ÖÖê´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ l À¾Öê. ´ÖêÓ †®Ö¾ÖÃ£ÖÖ¯µÖ ¯ÖÖ¸Ó×“ÖµÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ×¤. ´ÖêÓ ¯Ö×¸ÆÖ¸ †Öî¸ ÁÖ¬¤Ö®Ö Æî l †Ûú»ÖÓÛú ¤ê¾Ö®Öê ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ ¾ÖÖ×ŸÖÔÛú ( 9l22 ) ´ÖêÓ †®Öã¯ÖÃ£ÖÖ¯Ö®Ö †Öî¸ ¯ÖÖ¸Ó×“ÖÛú ¯ÖÎÖµÖ×¿“Ö¢ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ®ÖÆßÓ Æî l ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ÃÖ´¯ÖÎ¤ÖµÖÖêÓÛê ´Öæ»Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ´ÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÖµÖ×¿“Ö¢ÖÖêÓÛúÖê ˆ¤ÖÆ¸ÞÖ ¤êÛú¸ Ã¯ÖÂ™ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Æî ×Ûú †´ÖãÛú ¤ÖêÂÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †´ÖãÛú ¯ÖÎÖµÖ×¿“ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l À¾Öê. ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ †®Ö¾ÖÃ£ÖÖ¯Ö®Ö †Öî¸ ¯ÖÖ¸Ó×“ÖŸÖÛúÖ Ûãú” ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l

×¤®Ö“ÖµÖÖÔ

ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê †¯Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÆãŸÖ Ûú¸Ûê Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ †Öî¸ ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ×²ÖŸÖÖ®ÖêÛúÖ Æß ×®Ö¤êÔ¿Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ( 5l121 ) ™ßÛúÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-

ÃÖæµÖÖêÔ¤µÖ Æã‹ •Ö²Ö ¤Öê ‘Ö›ß ²ÖßŸÖ •ÖÖµÖê ŸÖ²Ö ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÁÖãŸÖ³Ö×ŒŸÖ †Öî¸ ÝÖã¹ý³Ö×ŒŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ †Ö×¤Ûúß ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ, ¯Öé“”®ÖÖ, †®Öã¯ÖÎêõÖÖ, ¯Ö×¸¾ÖŸÖÔ®Ö †Ö×¤ Ûú¸ê l •Ö²Ö ´Ö¬µÖÖ®ÆÛúÖ»Ö ÆÖê®Öê´ÖêÓ ¤Öê ‘Ö›ß ÃÖ´ÖµÖ ¿ÖêÂÖ ¸Æê ŸÖ²Ö †Ö¤¸Ûê ÃÖÖ£Ö ÁÖãŸÖ³Ö×ŒŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ê l †¯Ö®Öê ×®Ö¾ÖÖÃÖÃ£Ö®ÖÃÖê ¤æ¸ •ÖÖÛú¸ ´Ö»ÖŸµÖÖÝÖ Ûú¸ê l ¿Ö¸ß¸ÛúÖ †ÖÝÖÖ-¯Öß”Ö ¤êÜÖÛú¸ ÆÖ£Ö-¯Öî¸ †Ö×¤ ¬ÖÖêÛú¸ Ûú´ÖÞ›»Öã †Öî¸ ¯Öß”ß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ´Ö¬µÖÖ®ÆÛúÖ»ÖÛúß ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ê l ²ÖÖ»ÖÛúÖêÓÛê ³Ö¸ê ¯Öê™ÃÖê ŸÖ£ÖÖ †®µÖ ×»ÖÓ×ÝÖµÖÖêÓÃÖê ×³ÖõÖÖÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ •Ö²Ö ¬Öã´Ö †Öî¸ ´ÖæÃÖ»Ö †Ö×¤ÛúÖ ¿Ö²¤ ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê, ÝÖÖê“Ö¸ßÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎ¾Öê¿Ö Ûú¸ê l ÝÖÖê“Ö¸ßÛúÖê •ÖÖŸÖê Æã‹ ®Ö ŸÖÖê †×ŸÖ¿Öß‘ÖÎ “Ö»Öê, ®Ö †×ŸÖ ¬Öß¸ê “Ö»Öê †Öî¸ ®Ö ¹ýÛú-¹ýÛúÛú¸ “Ö»Öê l ÝÖ¸ß²Ö-†´Öß¸ ‘Ö¸ÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®Ö Ûú¸ê l ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ®Ö šÆ¸ê, ®Ö ¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö Ûú¸ê l ÆÑÃÖß †Ö×¤ ®Ö Ûú¸ê l ®Öß“ÖÛãú»ÖÖêÓ´Öê ¯ÖÎ¾Öê¿Ö ®Ö Ûú¸ê l ¿Öã¬¤Ûãú»ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß µÖ×¤ ÃÖæŸÖÛú †Ö×¤ÛúÖ ¤ÖêÂÖ ÆÖê ŸÖÖê ®Ö •ÖÖ¾Öê l «Ö¸¯ÖÖ»Ö †Ö×¤ ¸ÖêÛê ŸÖÖê ®Ö •ÖÖ¾Öê l µÖÆÖÑŸÖÛú †®µÖ ×³ÖõÖÖ™®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆßÓ ŸÖÛú Æß •ÖÖ¾Öê l •ÖÆÖÑ ×¾Ö¸Öê¬ÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖêÓ ¾ÖÆÖÑ ®Ö •ÖÖ¾Öê l ¤ãÂ™ ÝÖ¬ÖÖ, ‰Ñú™, ³ÖîÓÃÖ, ²Öî»Ö, ÆÖ£Öß, ÃÖ¯ÖÔ †Ö×¤ÛúÖê ¤ã¸ÃÖê Æß ²Ö“ÖÖ •ÖÖµÖê l ´Ö¤Öê®´Ö¢Ö •Ö®ÖÖêÓÃÖê ¤æ¸ ¸Æê l Ã®ÖÖ®Ö, ×¾Ö»Öê¯Ö®Ö, ´ÖÞ›®Ö ŸÖ£ÖÖ ¸×ŸÖÛÎß›Ö´ÖêÓ †ÖÃÖŒŸÖ ×Ã¡ÖµÖÖêÓÛúß †Öê¸ ®Ö ¤êÜÖê l ÃÖ´µÖÛË ×¾Ö×¬ÖÃÖê ×¤µÖê Æã‹ †ÖÆÖ¸ÛúÖê ×ÃÖ¬¤³Ö×ŒŸÖ Ûú¸Ûê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ê l ×”¦ ¸×ÆŸÖ ¯ÖÖ×ÞÖ¯ÖÖ¡ÖÛúÖê ®ÖÖ×³Ö¯ÖÎ¤ê¿ÖÛê ÃÖ´Öß¯Ö Ûú¸Ûê ¿Öã¸¿Öã¸ †Ö×¤ ¿Ö²¤ ¸×ÆŸÖ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ê l ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸Ûê ´ÖãÜÖ, ÆÖ£Ö, ¯Öî¸ ¬ÖÖêÛú¸ ¿Öã¬¤ •Ö»ÖÃÖê ¯ÖæÞÖÔ Ûú´ÖÞ›»Öã »ÖêÛú¸ ‘Ö¸ÃÖê ×®ÖÛú»Öê l ¬Ö´ÖÔÛúÖµÖÔÛê ×²Ö®ÖÖ †®µÖ ‘Ö¸´ÖêÓ ®Ö •ÖÖ¾Öê l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ×•Ö®ÖÖ»ÖµÖ †Ö×¤´ÖêÓ •ÖÖÛú¸ ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ Ûú¸ê l

ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®ÖÛê 26 ¾ÖêÓ †¬µÖµÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖÖ¬Öã×Ûú ×¤®Ö“ÖµÖÖÔ ¤ß Æã‡Ô Æî l ×¤®Ö †Öî¸ ¸ÖŸÖÛúÖê “ÖÖ¸ ¯ÖÆ¸ÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî l ¸Ö×¡ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÆ¸´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ, ¤ãÃÖ¸ê´ÖêÓ ¬µÖÖ®Ö, ŸÖßÃÖ¸ê´ÖêÓ ¿ÖµÖ®Ö †Öî¸ “ÖŸÖã£ÖÔ´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ˆÃÖÛúß ¤î×®ÖÛú “ÖµÖÖÔÛê ´ÖãÜµÖ ÛúÖµÖÔ Æî ¯ÖÎ×ŸÖ»ÖêÜÖ®ÖÖ, Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ, †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ, ÝÖÖê“Ö¸ß, ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ †Öî¸ ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ l

”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú

”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö†ÖêÓ´Öê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ l ¾Öê ÆîÓ-ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, “ÖŸÖã×¾ÖÓ¿Ö×ŸÖÃŸÖ¾Ö, ¾Ö®¤®ÖÖ, ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ, ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ l

ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÎ×ŸÖ»ÖêÜÖ®ÖÖ Ûú¸Ûê ¿Öã¬¤ ÆÖêÛú¸ ¯ÖÎ×ŸÖ»ÖêÜÖ®ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ÆÖ£ÖÖêÓÛúß †Ó•Ö×»Ö ²Ö®ÖÖÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¯Öæ¾ÖÔÛú ‹ÛúÖÝÖÎ´Ö®ÖÃÖê ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸ŸÖÖ Æî l ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖÖ¬Öã ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖÖ¾ÖªÃÖê ×¾Ö¸ŸÖ, ŸÖß®Ö ÝÖã×¯ŸÖµÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ, ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ Ûú¸Ûê ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸ŸÖÖ Æî †ŸÖ: ¾ÖÆ Ã¾ÖµÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÃ¾Ö¹ý¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖÛúÖ ÃÖ²Ö´ÖêÓ ÃÖ´ÖŸÖÖ ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l

¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ÖêÓÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ †ÓÝÖã»ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ¸ÜÖÛú¸ ÛúÖµÖÖÔŸÃÖÝÖÔ¯Öæ¾ÖÔÛú “ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖß£ÖÔÛú¸ÖêÓÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö “ÖŸÖã×¾ÖÓ¿Ö×ŸÖÃŸÖ¾Ö Æî l

Ûéú×ŸÖÛú´ÖÔ, ×“Ö×ŸÖÛú´ÖÔ, ¯Öæ•ÖÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ×¾Ö®ÖµÖÛú´ÖÔ µÖê ÃÖ²Ö ¾Ö®¤®ÖÖÛê Æß ®ÖÖ´Ö ÆîÓ l ²Ö¢ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖ ™Ö»ÖÛú¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ¾Ö®¤®ÖÖÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö Æî ŸÖß£ÖÕÛú¸, †Ö“ÖÖµÖÔ †Ö×¤Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ×¾Ö®ÖµÖ Ûú¸®ÖÖ l ‡ÃÖÃÖê Ûú´ÖÖêÕÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî l ‡ÃÖÛúÖ ×¾ÖÃŸÖéŸÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûê ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú †×¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ Æî l

»ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã×¬¤ÛúÖê ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö†ÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖÛê ”Æ ³Öê¤ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ- ¤î¾Ö×ÃÖÛú, ¸Ö×¡ÖÛú, ‹êµÖÖÔ¯Ö×£ÖÛú, ¯ÖÖ×õÖÛú, “ÖÖŸÖã´ÖÖÔ×ÃÖÛú, ¾ÖÖ×ÂÖÔÛú l µÖÆ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l

¾Ö®¤®ÖÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ²Öîš®ÖêÛê Ã£ÖÖ®ÖÛúÖê ×¯Ö×“”ÛúÖÃÖê ¯Ö×¸¿Öã¬¤ Ûú¸Ûê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÝÖã¹ýÛê ÃÖ´´ÖãÜÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓÛúß †Ó•Ö×»Ö Ûú¸Ûê ÃÖ¸»ÖŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú †¯Ö®Öê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö‹Ñ ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ‹Ûú´ÖŸÖ ÆîÓ ×Ûú ¯ÖÎ£Ö´Ö †Öî¸ †×®ŸÖ´Ö ŸÖß£ÖÕÛú¸Ûê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî, “ÖÖÆê ¤ÖêÂÖ Æã†Ö ÆÖê µÖÖ ®Ö Æã†Ö ÆÖê l ×Ûú®ŸÖã ´Ö¬µÖÛê ²ÖÖ‡ÔÃÖ ŸÖß£ÖÕÛú¸ÖêÓÛê ÃÖÖ¬Öã ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖ®Öê¯Ö¸ Æß ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê £Öê l

¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®ÖÛê ‡ÃÖ ³Öê¤ Æî-†®ÖÖÝÖŸÖ, †×ŸÖÛÎÖ®ŸÖ, ÛúÖê×™ÃÖ×ÆŸÖ, ×®ÖÜÖ×Þ›ŸÖ, ÃÖÖÛúÖ¸, †®ÖÖÛúÖ¸, ¯Ö×¸´ÖÖÞÖÝÖŸÖ, †¯Ö×¸¿ÖêÂÖ, †¬¾ÖÖ®ÖÝÖŸÖ †Öî¸ ÃÖÆêŸÖãÛú l •ÖîÃÖê “ÖŸÖã¤Ô¿ÖßÛúÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ŸÖê¸ÃÖÛúÖê Ûú¸®ÖÖ †®ÖÖÝÖŸÖ ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö Æî l “ÖŸÖãÔ¤¿ÖßÛúÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ¯ÖÎ×ŸÖ¯Ö¤Ö †Ö×¤´ÖêÓ Ûú¸®ÖÖ †×ŸÖÛÎÖ®ŸÖ ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö Æî l µÖ×¤ ¿Ö×ŒŸÖ ÆÖêÝÖß ŸÖÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¹ýÑÝÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓÛú»¯Ö ÃÖ×ÆŸÖ ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö ÛúÖê×™ÃÖ×ÆŸÖ Æî l µÖ£ÖÖÃÖ´ÖµÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Ö×¤ †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ ×®ÖÜÖ×Þ›ŸÖ Æî l

___________________________

1 ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ 7l129l

2 ´Öæ»ÖÖ. 7l140-141l

Ûú®ÖÛúÖ¾Ö»Öß ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê³Ö¤ê †Ö×¤ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ ÃÖÖÛúÖ¸ ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö Æî l ‡“”Ö®ÖãÃÖÖ¸ Ûú³Öß ³Öß ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Ö×¤ Ûú¸®ÖÖ †®ÖÖÛúÖ¸ ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö Æî l ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯Ö×¸´ÖÖÞÖ Ûú¸Ûê ÂÖÂš´Ö ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Ö×¤ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö×¸´ÖÖÞÖ´ÖÝÖ ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö Æî l •Öß¾Ö®Ö¯ÖµÖÔ®ŸÖÛê ×»Ö‹ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÛúÖê ŸµÖÖÝÖ®ÖÖ †¯Ö×¸¿ÖêÂÖ ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö Æî l †™¾Öß, ®Ö¤ß †Ö×¤Ûê ´ÖÖÝÖÔÛúÖê »ÖÖÑ¬Ö®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¬¾ÖÝÖŸÖ ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö Æî l ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †Ö×¤ÛúÖê »ÖêÛú¸ •ÖÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖ×¤ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖÆêŸÖãÛú ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö Æî l

µÖÆ ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×¾Ö®ÖµÖÃÖê ¿Öã¬¤ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, †®Öã³ÖÖÂÖÞÖÖ ¿Öã¬¤ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †£ÖÖÔŸÖË ÝÖã¹ý ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®ÖÛê ¿Ö²¤ÖêÓÛúÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸êÓ ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ, ¸ÖêÝÖ, ³ÖµÖÖ®ÖÛú ¯ÖÎ¤ê¿Ö †Ö×¤´ÖêÓ ³Öß ×•ÖÃÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®Öã¯ÖÖ»Ö®Ö ¿Öã¬¤ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŸÖ£ÖÖ ³ÖÖ¾Ö-×¾Ö¿Öã¬¤ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓÛúÖê ®Öß“Öê »Ö™ÛúÖÛú¸ ŸÖ£ÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ÖêÓÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ †ÓÝÖã»ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ¸ÜÖŸÖê Æã‹ ×®Ö¿“Ö»Ö ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ‡ÃÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ˆŸÛéúÂ™ÛúÖ»Ö ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Æî l †®µÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖêÕ×Ûú ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî-

1. ¤î×®ÖÛú ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ 108 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ 10. †®µÖ ÝÖÎÖ´ÖÛúÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ 25 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ

2. ¸Ö¡Öß ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ 54 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ 11. ¯Ö×¾Ö¡Ö Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ 25 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ

3. ¯ÖÖ×õÖÛú ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ 300 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ 12. »ÖÖî™®Öê¯Ö¸ 25 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ

4. “ÖÖŸÖã´ÖÖÔ×ÃÖÛú ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ 400 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ 13. ´Ö»ÖŸµÖÖÝÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ 25 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ

5. ¾ÖÖ×ÂÖÔÛú ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ 500 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ 14. ´Öæ¡Ö ŸµÖÖÝÖ®Öê¯Ö¸ 25 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ

6. ¯ÖÖÑ“Ö ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖÖêÓ´Öê-ÃÖê ×ÛúÃÖß ´ÖêÓ 15. ÝÖÎ®£Ö ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ 27 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ

³Öß ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖ®Öê¯Ö¸ 108 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ 16. ÝÖÎ®£Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖß ÆÖê®Öê¯Ö¸ 27 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ

7. ³ÖÖê•Ö®Ö »Öê®Öê¯Ö¸ 25 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ 17. Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ 27 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ

8. ¯ÖÖ®Öß »Öê®Öê ¯Ö¸ 25 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ 18. ¾Ö®¤®ÖÖ´ÖêÓ 27 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ

9. ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸Ûê »ÖÖî™®Öê¯Ö¸ 25 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ

19. ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ´Ö®Ö´ÖêÓ ×¾ÖÛúÖ¸

ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ 27 ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖ

‡®Ö ‡®Ö ÛúÖµÖÖêÕ´Öê •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆÃÖÛê ˆ“”Ë¾ÖÖÃÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ( 7l159-164 ) ´ÖêÓ ˆŒŸÖ ¹ý¯Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî l ‡ÔµÖÖÔ¯Ö£Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †×ŸÖ“ÖÖ¸ÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã×¬¤Ûê ×»Ö‹ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖê Æî l ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ‡ÔµÖÖÔ¯Ö£ÖÛê †ŸÖß“ÖÖ¸ÖêÓÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö Ûú¸Ûê ˆÃÖê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ ¿Öã»Ûú¬µÖÖ®ÖÛúÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê †®ÖêÛú ¤ÖêÂÖ ÛúÆê ÆîÓ ŸÖ£ÖÖ “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÛúÆê ÆîÓ l

Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖ ´ÖÆ¢¾Ö

ÃÖÖ¬Öã •Öß¾Ö®Ö´ÖêÓ †®µÖ †®µÖ ÛúŸÖÔ¾µÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÖÆ¢¾Ö ÆîÓ l ÃÖÖ¬ÖãÛê ¯ÖÖÑ“Ö †Ö“ÖÖ¸ÖêÓ´ÖêÓÃÖê ‹Ûú –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ¸ ³Öß Æî l Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ˆÃÖßÛúÖ †ÓÝÖ Æî l Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖÂšÖ¯Ö®Ö †Öî¸ ×®ÖÂšÖ¯Ö®ÖÛúß ×¾Ö×¬Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¯ÖÎ³ÖÖŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¤Öê ‘Ö›ß ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ´Ö¬µÖÖ®ÆÛúÖ»ÖÃÖê ¤Öê ‘Ö›ß ²ÖßŸÖ®Öê ¯Ö¸ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ê †Öî¸ ×¤®ÖÛúÖ †®ŸÖ ÆÖê®Öê´ÖêÓ ¤Öê ‘Ö›ß ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê ¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ê l ¯ÖÎ¤ÖêÂÖÃÖê ¤Öê ‘Ö›ß ²ÖßŸÖ®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ê †Öî¸ †¬ÖÔ¸Ö×¡Ö´ÖêÓ ¤Öê ‘Ö›ß ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ê l ŸÖ£ÖÖ †Ö¬Öß ¸ÖŸÖÃÖê ¤Öê ‘Ö›ß ²ÖßŸÖ®Öê¯Ö¸ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ê †Öî¸ ¸Ö×¡Ö ²ÖßŸÖ®Öê´ÖêÓ ¤Öê ‘Ö›ß ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê ¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ¤ê l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛê “ÖÖ¸ ÛúÖ»Ö ÛúÆê Æî µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê Ûú³Öß ³Öß ÜÖÖ»Öß ®ÖÆßÓ ²Öîš®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÃÖ¾ÖÔ¤Ö †¯Ö®ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ »ÖÝÖÖµÖê ¸ÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

ÃÖÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ß

ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúß ÃÖÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ß ³Öß †¯Ö®ÖÖ ‹Ûú ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ã£ÖÖ®Ö ¸ÜÖŸÖß Æî l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûúß ™ßÛúÖ´ÖêÓ ‡ÃÖÛúÖ †£ÖÔ Ã¯ÖÂ™ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî-ÃÖ´ÖŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ¸ÖÝÖ«êÂÖÛê †³ÖÖ¾ÖÛúÖê ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †£Ö¾ÖÖ ×¡ÖÛúÖ»Ö¤ê¾Ö ¾Ö®¤®ÖÖ µÖÖ ¯ÖÓ“Ö®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ¹ý¯Ö ¯Ö×¸ÞÖÖ´Ö µÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú¾ÖÎŸÖÛúÖê ÃÖ´ÖŸÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ×®Ö¸×ŸÖ“ÖÖ¸ ´Öæ»ÖÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ®ÖÖ ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ×³ÖõÖÖÝÖÎÆÞÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ Æî l ‡ŸµÖÖ×¤ µÖê ÃÖ²Ö ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö †Ö“ÖÖ¸ Æî l ‡ÃÖê Æß ÃÖÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ß ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¯ÖÖ¸Ã¯Ö×¸Ûú †×³Ö¾ÖÖ¤®Ö, ÝÖã¹ý †Ö×¤Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ×¾Ö®ÖµÖ µÖê ÃÖ²Ö ‡ÃÖß´ÖêÓ ÝÖ×³ÖÔŸÖ Æî l

ÃÖæµÖÖêÔ¤µÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¸ÖŸÖ×¤®Ö´ÖêÓ ÁÖ´ÖÞÖ •ÖÖê †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ¯Ö¤×¾Ö³ÖÖÝÖß ÃÖÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî l •ÖÖê Ûãú” ³Öß Ûú¸ÞÖßµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †Ö“ÖÖµÖÔ †Ö×¤ÃÖê ¯Öæ”Ûú¸ Æß Ûú¸®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖ×¤ ÝÖã¹ý µÖÖ ÃÖÖ¬Ö´ÖßÔÛúß ¯ÖãÃŸÖÛú †Ö×¤ »Öê®ÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ×¾Ö®ÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú µÖÖ“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

¯Ö¤×¾Ö³ÖÖÝÖß ÃÖÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî-ÛúÖê‡Ô ÁÖ´ÖÞÖ †¯Ö®Öê ÝÖã¹ýÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ÁÖãŸÖ •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ×¾Ö®ÖµÖ ÃÖ×ÆŸÖ ¯Öæ”ŸÖÖ ÆîÓ-´ÖîÓ †Ö¯ÖÛê “Ö¸ÞÖÖêÓÛê ¯ÖÎÃÖÖ¤ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ¿ÖÖÃ¡Ö ¯ÖÖ¸ÓÝÖŸÖ †®µÖ †Ö“ÖÖµÖÔÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ ÆæÑ l ¯ÖÖÑ“Ö ”îÓ ²ÖÖ¸ ¯Öæ”ŸÖÖ Æî l ÝÖã¹ýÛúß †Ö–ÖÖ ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ ŸÖß®Ö, ¤Öê µÖÖ ‹Ûú †®µÖ ÃÖÖ¬ÖãÛê ÃÖÖ£Ö •ÖÖŸÖÖ Æî ‹ÛúÖÛúß ×¾ÖÆÖ¸ ¾ÖÆß ÁÖ´ÖÞÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî •ÖÖê †ÖÝÖ´ÖÛúÖ ¯ÖæÞÖÔ –ÖÖŸÖÖ ÆÖê®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÃÖê ÃÖã¤éœ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŸÖ¯ÖÃÖê ¾Öé¬¤ ŸÖ£ÖÖ †Ö“ÖÖ¸ †Öî¸ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ´ÖêÓ ¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî l •Ö²Ö ¾ÖÆ ¤æÃÖ¸ê †Ö“ÖÖµÖÔÛê ÃÖÓ‘Ö´ÖêÓ ¯ÖÆæÑ“ÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÃÖ²Ö ÁÖ´ÖÞÖ ¾ÖÖŸÃÖ»µÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖê ˆÃÖê ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÜÖ›ê ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l ÃÖÖŸÖ ¯ÖÝÖ †ÖÝÖê ²ÖœÛú¸ ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ ¯ÖÎÞÖÖ´ÖÖ×¤ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ŸÖß®Ö ×¤®Ö ÃÖÖ£Ö ¸ÜÖÛú¸ ˆÃÖÛúß ¯Ö¸ßõÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‡ÃÖÛúÖ †Ö“ÖÖ¸-×¾Ö“ÖÖ¸ ÛîÃÖÖ Æî l ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾ÖÆ †Ö“ÖÖµÖÔÃÖê †¯Ö®Öê †Ö®ÖêÛúÖ ¯ÖÎµÖÖê•Ö®Ö ÛúÆŸÖÖ Æî l ÝÖã¹ý ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö, Ûãú»Ö, ÝÖã¹ý, ¤ßõÖÖÛúÖ»Ö, ¾ÖÂÖÖÔ¾ÖÖÃÖ, ×¿ÖõÖÖ, ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ †Ö×¤ ¯Öæ”ŸÖê ÆîÓ l µÖ×¤ ¾ÖÆ †µÖÖêÝµÖ ¯ÖÎ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖê ”ê¤ µÖÖ ˆ¯ÖÃ£ÖÖ¯Ö®ÖÖ †Ö×¤ ¯ÖÎÖµÖ×¿“ÖŸÖ ¤êÛú¸ ¿Öã¬¤ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l

µÖ×¤ ¾ÖÆ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ŸÖÖê ˆÃÖê Ã¾ÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ l µÖ×¤ †Ö“ÖÖµÖÔ ”ê¤µÖÖêÝµÖÛúÖê ³Öß Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ¾Öê Ã¾ÖµÖÓ ”ê¤Ûê µÖÖêÝµÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l

´ÖéŸµÖã

ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ´Ö¸ÞÖ Æß µÖ£ÖÖ£ÖÔ ´Ö¸ÞÖ Æî l ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ´ÖêÓ ³ÖŒŸÖ ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö, ‡Ó×ÝÖ®Öß †Öî¸ ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö ÃÖÓ®µÖÖÃÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ´Ö¸ÞÖÛúß ×¾Ö×¬Ö ŸÖ£ÖÖ ´ÖéŸÖÛúÛê ÃÖÓÃÛúÖ¸Ûúß ×¾Ö×¬ÖÛúÖ ×¾ÖÃŸÖÖ¸ÃÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÃÖÖ¬Öã ÃÖÓ‘Ö´Öê ´ÖéŸÖÛúÛúÖ ¤ÖÆÃÖÓÃÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ l ¾Ö®Ö¾ÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÛê ¯ÖÖÃÖ ˆÃÖÛê ¯ÖÎ²Ö®¬ÖÛê ÛúÖê‡Ô ÃÖÖ¬Ö®Ö ³Öß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê £ÖêÓ l †ŸÖ: ¿Ö¾ÖÛúÖê ×ÛúÃÖß —ÖÖ›ß ¾ÖÝÖî¸Æ´ÖêÓ ¸ÜÖ ¤êŸÖê £Öê †Öî¸ ˆÃÖÛúß ¤¿ÖÖÛê ‰ú¯Ö¸ÃÖê ¤ê¿Ö †Öî¸ ¸Ö•ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓ‘ÖÛúÖ ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö ×¾Ö“ÖÖ¸Ö •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ l

¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯Ö×¸¯ÖÖ™ß †Öî¸ †Ö•ÖÛúß ¯Ö×¸¯ÖÖ™ß´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ †®ŸÖ¸ †Ö ÝÖµÖÖ Æî l µÖª×¯Ö ¯ÖÎ×ÛÎµÖÖ ÃÖ²Ö ¯Öã¸ÖŸÖ®Ö Æß Æî ×Ûú®ŸÖã ¤ê¿ÖÛúÖ»ÖÛúß ¯Ö×¸×Ã£Ö×ŸÖ®Öê ˆÃÖê ¯ÖÎ³ÖÖ×¾ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÃÖê ´Öã×®Ö´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ×¿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ ²ÖœÖ Æî l ×±ú¸ ³Öß ×¤ÝÖ´²Ö¸ ´Öã×®Ö´ÖÖÝÖÔ-•ÖîÃÖÖ ÛúšÖê¸ ÃÖÓµÖ´Ö ´ÖÖÝÖÔ ¤ãÃÖ¸Ö ®ÖÆßÓ Æî l †Öî¸ ‡ŸÖ®Öê ÛúšÖê¸ †®Öã¿ÖÖ×ÃÖŸÖ ÃÖÓµÖ´Ö´ÖÖÝÖÔÛê ×²Ö®ÖÖ ‡ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ²Ö®¬Ö®ÖÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ÆÖê®ÖÖ ³Öß ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî l

ÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ ‡×®¦µÖÖÃÖ×ŒŸÖ ‡ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß •Ö› Æî †Öî¸ ‡ÃÖ •Ö›Ûúß •Ö› Æî ×´Ö£µÖÖ³ÖÖ¾Ö, †ÖŸ´ÖÃ¾Ö¹ý¯ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ †¹ý×“Ö l †¯Ö®Öê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúÖê ®Ö •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ Æß •Öß¾ÖÛúß †ÖÃÖ×ŒŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ ÆÖêŸÖß Æî l Ûú¤Ö×“ÖŸÖË ˆÃÖ´ÖêÓ ×•Ö–ÖÖÃÖÖ •ÖÖÝÖÎŸÖË ÆÖê •ÖÖµÖê ‡ÃÖê ¿Öã³Ö »ÖõÖÞÖ Æß ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

2. †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ

×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö×¸“ÖµÖ

³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Öß¸ÛúÖ ¬Ö´ÖÔ ¤Öê ³ÖÖÝÖÖêÓ´Öê ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ Æî-†®ÖÝÖÖ¸ µÖÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ÃÖÖÝÖÖ¸ µÖÖ ÝÖéÆÃ£Ö ¬Ö´ÖÔ l ŸÖ¤®ÖãÃÖÖ¸ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•ÖßÛê ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ³Öß ¤Öê ³ÖÖÝÖ ÆîÓ-¯ÖÎ£Ö´Ö ³ÖÖÝÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †®ÖÝÖÖ¸¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ Æî l ‡ÃÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ÃÖÖ¬Öã¬Ö´ÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¤Öê ÝÖÎ®£Ö ×¤ÝÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ †×ŸÖ´ÖÖ®µÖ ¸Æê ÆîÓ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ †Öî¸ ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ l ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ÝÖÖ£ÖÖ²Ö¬¤ ÆîÓ l ˆ®Ö´ÖêÓ ³Öß ¯ÖÖ¡Ö ‹Ûú ´Öã»ÖÖ“ÖÖ¸ Æß ÃÖÖ¬Öã †Ö“ÖÖ¸ÛúÖ ´ÖÖî×»ÖÛú ÝÖÎ®£Ö Æî ˆÃÖ´ÖêÓ •Öî®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ¯Öæ¸Ö †Ö“ÖÖ¸ ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî l ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛúÖ ŸÖÖê ´ÖãÜµÖ ¯ÖÎ×ŸÖ¯ÖÖª ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖ µÖÖ ÃÖ´Ö×¬Ö´Ö¸ÞÖ Æî l ˆÃÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛê ™ßÛúÖ-ÝÖÎ®£ÖÖêÓ´Öê ¯ÖÎÃÖÓÝÖ¾Ö¿Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ †Ö“ÖÖ¸ ³Öß ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê ¯ÖÎ¾Ö“Ö®ÖÃÖÖ¸Ûê †®ŸÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê ¯ÖÆã›ÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ †Ö“ÖÖ¸ ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî l ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ ÃÖæ¡ÖÛê ®Ö¾Ö´Ö †¬µÖÖµÖ ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛê ™ßÛúÖ ÝÖÎ®£ÖÖêÓ´Öê ³Öß ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ †Ö“ÖÖ¸-ÝÖã×¯ŸÖ, ÃÖ×´Ö×ŸÖ, ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÔ, ²ÖÖ¸Æ †®Öã¯ÖÎõÖÖ, ¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ “ÖÖ×¸¡Ö-ŸÖ¯Ö, ¬µÖÖ®Ö †Ö×¤ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî l “ÖÖ´ÖãÞ›¸ÖÛê ”Öê™ê-ÃÖê ÝÖÎ®£Ö “ÖÖ×¸¡ÖÃÖÖ¸´ÖêÓ ³Öß ÃÖÓõÖê¯Ö´ÖêÓ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ †Ö“ÖÖ¸ Æî l ‡®ÆßÓ ÃÖ²ÖÛúÖê †Ö¬ÖÖ¸ ²Ö®ÖÖÛú¸ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê †¯Ö®ÖÖ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ¸“ÖÖ £ÖÖ l ˆÃÖ´ÖêÓ ³Öß †¬µÖÖµÖ ÆîÓ-

1. ¯ÖÎ£Ö´Ö †¬µÖÖµÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¬Ö´ÖÔÃ¾Ö¹ý¯Ö ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Æî l ‡ÃÖ´ÖêÓ 114 ¿»ÖÖêÛú ÆîÓ l ³Ö¾µÖÛãú´Öã¤“Ö×®¦ÛúÖ ™ßÛúÖÛúÖê ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ¯Ö×¸ÞÖÖ´Ö 1600 ¿»ÖÖêÛú ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸Ö×¤ Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¬Ö´ÖÔÛê ˆ¯Ö¤êÂ™Ö †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ˆÃÖê ‘ŸÖß£ÖÔŸÖ¢¾Ö¯ÖÎÞÖµÖ®Ö×®Ö¯ÖãÞÖ’û ÆÖê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÆÖ Æî l ŸÖß£ÖÔÛúÖ †£ÖÔ ×ÛúµÖÖ Æî †®ÖêÛúÖ®ŸÖ †Öî¸ ŸÖ¢¾ÖÛúÖ †£ÖÔ ×ÛúµÖÖ Æî †¬µÖÖŸ´Ö¸ÆÃµÖ l ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛê Ûú£Ö®Ö´ÖêÓ “ÖŸÖã¸ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖ×¤ ¾ÖÆ ‹Ûú´ÖêÓ Æß ×®Ö¯ÖãÞÖ Æã†Ö ŸÖÖê ¤æÃÖ¸êÛúÖ »ÖÖê¯Ö ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖÖ l †£ÖÖÔŸÖË †ÖÝÖ´Ö †Öî¸ †¬µÖÖŸ´Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúß Æß ÃÖÖÖÛú¸ ²ÖÖê»Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •ÖÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸×®Ö¿“ÖµÖ¹ý¯Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú ¬Ö´ÖÔÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ †Öî¸ ¿Ö×ŒŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾ÖŒŸÖÖ ˆ¢Ö´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ÃÖ¤Ö ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®Ö®ÖêÛúÖ ‡“”ãÛú ¸ÆŸÖÖ Æî, ¯ÖÎ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê †Ö¤¸¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖã®ÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ÃÖ®¤êÆ ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ×¾Ö–ÖÖêÓÃÖê ¯Öæ”ŸÖÖ Æî, ¤æÃÖ¸ÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖêŸÃÖÖ×ÆŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÁÖÖêŸÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÃÖã®Ö®ÖêÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖ Æî l ×•ÖÃÖÃÖê †³µÖã¤µÖ †Öî¸ ×®Ö:ÁÖêµÖÃÖÛúß ×ÃÖ×¬¤ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ¬Ö´ÖÔ ¬Ö´ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l †ŸÖ: ¯ÖÎ£Ö´Ö ¬Ö´ÖÔÛê †³µÖã¤µÖ¹ý¯Ö ±ú»ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ µÖÆ ¯ÖãÞµÖ¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ ±ú»Ö Æî l †ŸÖ: ¯ÖãÞµÖÛúß ¯ÖÎ¿ÖÓÃÖÖ Ûúß Æî l ˆÃÖÃÖê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß †ÃÖÖ¸ŸÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ µÖ£ÖÖÔ£Ö ¬Ö´ÖÔ ×®Ö¿“ÖµÖ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ™ßÛúÖ´ÖêÓ ×»ÖÜÖÖ Æî-†¿Öã³Ö Ûú´ÖÔ †£ÖÖÔŸÖË Ûú´ÖÔ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖãÞµÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¯Ö ¤Öê®ÖÖêÓ l ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ³Öß Ûú´ÖÔ •Öß¾ÖÛê †¯ÖÛúÖ¸ß ÆÖê®ÖêÃÖê †¿Öã³Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖßÃÖê †ÖÝÖê ÛúÆÖ Æî-×®Ö¿“ÖµÖ ×®Ö¸¯ÖêõÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¾µÖ£ÖÔ Æî ŸÖ£ÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê ×²Ö®ÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖÛúß ×ÃÖ×¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l µÖÆÖÑ ×®Ö¿“ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê ³Öê¤ÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî l

2. ¤æÃÖ¸ê †¬µÖÖµÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æî ÃÖ³µÖŒŸ¾ÖÖêŸ¯ÖÖ¤®ÖÖ×¤ÛÎ´Ö l ‡ÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖî “ÖÖî¤Æ ¿»ÖÖêÛú ÆîÓ l ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö ×´Ö»ÖÖ®ÖêÃÖê »ÖÝÖ³ÖÝÖ 1500 ¿»ÖÖêÛú ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ¾ÖÞÖÔ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúß ¯ÖÎ×ÛÎµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛê ³Öê¤Ö×¤ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî l ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ®ÖÖî ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆÖ Æî l ×±ú¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛê †ÓÝÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÆîÓ l ‡ÃÖß´ÖêÓ ×´Ö£µÖÖ¤é×Â™µÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓÃÖÝÖÔÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ×•Ö®Ö¹ý¯Ö¬ÖÖ¸ß †Ö“ÖÖ¸-³ÖÎÂ™ ´Öã×®ÖµÖÖêÓ †Öî¸ ³Ö¼Ö¸ÛúÖêÓÃÖê ¤æ¸ ¸Æ®ÖêÛê ×»Ö‹ ÛúÆÖ Æî l

3. ŸÖßÃÖ¸ê †×¬ÖÛúÖ¸ÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æî –ÖÖ®ÖÖ¸Ö¬Ö®Ö l ‡ÃÖ´ÖêÓ ³Öê¤ÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛúÖê ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ´Öã×ŒŸÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖÛúß ¿»ÖÖêÛú ÃÖÓÜµÖÖ “ÖÖî²ÖßÃÖ Æî l

4. “ÖŸÖã£ÖÔ †¬µÖÖµÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æî “ÖÖ×¸¡ÖÖ¸Ö¬Ö®Ö l ‡ÃÖ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖî ŸÖê¸ÖÃÖß ¿»ÖÖêÛú ÆîÓ l ™ßÛúÖÛúÖ ¯Ö×¸´ÖÖÞÖ ×´Ö»ÖÛú¸ œÖ‡Ô ÆÖ¸ÃÖê ³Öß ˆã¯Ö¸ •ÖÖŸÖÖ Æî l ×¾ÖÃŸÖéŸÖ Æî, ‡ÃÖ´Öê ¯ÖÖò“Ö ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖ, ŸÖß®Ö ÝÖã×¯ŸÖ †Öî¸ ¯ÖÖò“Ö ÃÖ×´Ö×ŸÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî l

5. ¯ÖÖò“Ö¾Öê †¬µÖÖµÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×¯Ö›¿Öã×¬¤ Æî l ‡ÃÖ´Öê 69 ¿»ÖÖêÛú Æî l ×¯ÖÞ› ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî l ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ×”µÖÖ»ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖ Æî l ÃÖÖê»ÖÆ ˆ¤ÝÖ´Ö ¤ÖêÂÖ Æî, ÃÖÖ»ÖÆ ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤Öê¿Ö Æî, “ÖÖî¤Æ †®µÖ ¤ÖêÂÖ Æî l ‡®Ö ÃÖ²Ö ¤ÖêÂÖÖêÃÖê ¸×ÆŸÖ ³ÖËÓÖê•Ö®Ö Æß ÃÖÖ¬ÖãÛê «Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆ®ÆßÛúÖ ×¾ÖÃŸÖéŸÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ‡ÃÖ †¬µÖÖµÖ´Öê Æî l

6. ”šê †¬µÖÖµÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ´ÖÖÝÖÔ´ÖÆÖêªÖêÝÖ Æî l ‡ÃÖ´Öê ‹Ûú ÃÖÖî ²ÖÖ¸Æ ¿»ÖÖêÛú Æî l ‡ÃÖ´Öê ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÔ, ²ÖÖ¸Æ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ, ²ÖÖ‡Ô ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî l

7. ÃÖÖŸÖ¾Öê †¬µÖÖµÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ŸÖ¯Ö †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Æî l ‡ÃÖ´Öê 104 ¿»ÖÖêÛú «Ö¸Ö ²ÖÖ¸Æ ŸÖ¯ÖÖêÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî l

8. †Öš¾Öê †¬µÖÖµÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æî †Ö¾Ö¿µÖÛú ×®ÖµÖãÔ×ŒŸÖ l ‡ÃÖ´Öê 134 ¿»ÖÖêÛú Æî l ™ßÛúÖÛê ×´Ö»ÖÖ®ÖêÃÖê ¯Ö×¸´ÖÖÞÖ 1545 ¿»ÖÖêÛú ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖÖ¬ÖãÛê ÂÖ™Ûú´ÖÖêÔÛúß ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÆŸÖê Æî l ‡®ÖÛúÖ Ûú¸®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾µÖÖ×¬Ö †Öî¸ ‡×®¦µÖÖêÛê ¾Ö¿ÖËÓß³ÖæŸÖ •ÖÖê ®ÖÆß Æî ˆÃÖê †¾Ö¿µÖ ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ˆÃÖÛê Ûú´ÖÔÛúÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÆŸÖê Æî l ÃÖÖ¬ÖãÛúß ×¤®Ö-¸ÖŸÖÛúß “ÖµÖÖÔÛúÖ ‡ÃÖ´Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî l ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî—ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, ÃŸÖ¾Ö, ¾Ö®¤®ÖÖ, ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ, ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö, ÛúÖµÖÖêÔŸÃÖÝÖÔ l ‡®ÆßÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ‡ÃÖ †¬µÖÖµÖ´Öê Æî l †®ŸÖ´Öê Ûéú×ŸÖÛú´ÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî l ‡ÃÖÛê ¾ÖÞÖÔ®Ö´Öê Ûéú×ŸÖÛú´ÖÔÛê µÖÖêÝµÖ ÛúÖ»Ö, †ÖÃÖÖ®Ö, Ã£ÖÖ®Ö, ´Öã¦Ö, †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ ×¿Ö¸Öê®Ö×ŸÖÛúÖ Ûú£ÖËÓ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ ×®ÖŸµÖ ¤ê¾Ö-¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¯ÖÎŸµÖÛúÛúÖ ˆŸÛéúÂ™ ÛúÖ»Ö ”Æ ‘Ö×™ÛúÖ Æî l ¸Ö×¡ÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ŸÖß®Ö ¬Ö×™ÛúÖ †Öî¸ ×¤®ÖÛúß ¯ÖÎ£ÖËÓ´Ö ŸÖß®Ö †×‘ÖÛúÖ ¯Öæ¾ÖÖÔ ¾Ö®¤®ÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö Æî l †¯Ö¸ÖÆµÖ´Öê ”Æ ‘Ö×™ÛúÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖ®¬µÖÖÛúÖê ×¤®ÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ŸÖß®Ö ‘Ö×™ÛúÖ †Öî¸ ¸Ö×¡ÖÛúß †Ö×¤ ŸÖß®Ö ‘Ö×™ÛúÖ ÛúÖ»Ö ˆŸÛéúÂ™ Æî l †ÖÃÖ®ÖÛê ¯Ö¬¤ÖÃÖ®Ö †Ö×¤ ³Öê¤ Æî l ¾Ö®¤®ÖÖÛê ¤Öê Ã£ÖËÓÖ®Ö ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ †Öî¸ ²Öîš®ÖÖ l Ûéú×ŸÖÛú´ÖÔÛê µÖÖêÝµÖ “ÖÖ¸ ´Öã¦Ö Æî l ˆ®ÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ( ¿»ÖÖê. 85-86 ) ÛúÆÖ Æî l ¾Ö®¤®ÖÖ´Öê ¾Ö®¤®ÖÖ´Öã¦Ö, ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öî¸ ÃŸÖ¾Ö´Öê ´ÖãŒŸÖÖ¿Öã×ŒŸÖ ´Öã¦, ²ÖîšÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®Öê¯Ö¸ µÖÖêÝÖ´Öã¦Ö †Öî¸ ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ×•Ö®Ö´Öã¦Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî l ²ÖÖ¸Æ †Ö¾ÖŸÖÔ ÆÖêŸÖê Æî, “ÖÖ¸ ×¿Ö¸Öê®Ö×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l

†ÖÝÖê “ÖÖî¤Æ ¿»ÖÖêÛúÖêÃÖê ( 98-111 ) ¾Ö®¤®ÖÖÛê ²Ö¢ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖËêÖÛúÖ ŸÖ£ÖËÓÖ ÝµÖÖ¸Æ ¿»ÖÖêÛúÖêÃÖê ( 112-121 ) ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ²Ö¢ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖÖêÛúÖ Ûú£ÖËÓ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ÃÖÖ¬ÖãÛê ×»Ö‹ µÖÆ †×¬ÖÛúÖ¸ ²ÖÆãŸÖ ´ÖÆ¢¾Ö¯ÖæÞÖÔ Æî l

9. ®Ö¾Ö´Ö †¬µÖÖµÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×®ÖŸµÖ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ×ÛÎµÖÖ Æî l ‡ÃÖ´Öê ÃÖÖî ¿»ÖÖêÛú Æî l ¯ÖÎ£ÖËÓ´Ö “Ö¾ÖÖ»ÖßÃÖ ¿»ÖÖêÛúÖê´Öê ×®ÖŸµÖ×ÛÎµÖÖÛê ¯ÖÎµÖÖêÝÖÛúß ×¾Ö×¬Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß Æî l Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú²Ö ×ÛúÃÖ ¯ÖÛúÖ¸ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ Ûú²Ö ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»Öß®Ö ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l Ûéú×ŸÖÛú´ÖÔÛê ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆê Æî--1. ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖßÛúß Ã¾ÖÖ¬Öß®ÖŸÖÖ, 2. ŸÖß®Ö ¯ÖÎ¤×õÖÞÖÖ, 3. ŸÖ®Ö ×®ÖÂÖªÖ ( ²Öîš®ÖÖ ), 4. ŸÖß®Ö ÛúµÖÖêŸÃÖÝÖÔ, 5. ²ÖÖ¸Æ †Ö¾ÖŸÖÔ, 6. “ÖÖ¸ ×¿Ö¸Öê®Ö×ŸÖ l †ÖÝÖê ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸ ´Ö®¡ÖÛê •Ö¯ÖÛúß ×¾Ö×¬Ö †Öî¸ ³ÖËê¤ ÛúÆê Æî l

‡ÃÖ †¬µÖÖµÖÛúÖ ”²²ÖßÃÖ¾ÖÖò ¿»ÖÖêÛú ²ÖÆãŸÖ ´ÖÆ¢¾Ö¯ÖæÞÖÔ Æî l ×•Ö®Ö¤ê¾Ö ŸÖÖê ¾ÖßŸÖ¸ÖÝÖß Æî ®Ö ®Ö®¤ÖÃÖê ®ÖÖ¸Ö•Ö ÆÖêŸÖê Æî †Öî¸ ®Ö ÃŸÖã×ŸÖÃÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö l ŸÖ²Ö ˆ®ÖÛúß ÃŸÖã×ŸÖÃÖê ±ú»Ö-¯ÖÎÖ×¯ŸÖ ÛîÃÖê ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî--³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê ÝÖãÞÖÖê´Öê †®Öã¸ÖÝÖ Ûú¸®ÖêÃÖê •ÖÖê ¿Öã³ÖËÓ ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖê Æî ˆ®ÖÃÖê ÛúÖµÖÖêÔ´Öê ×¾Ö¬®Ö ›Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê †®ŸÖ¸ÖµÖ Ûú´ÖÔÛê ±ú»Ö ¤ê®ÖêÛúß ¿Ö×ŒŸÖ õÖßÞÖ ÆÖêŸÖß Æî †ŸÖ: †®ŸÖ¸ÖµÖ Ûú´ÖÔ †Â™ÛúÖ ¬ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê´Öê †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÃÖêÓ ¾ÖßŸÖ¸ÖÝÖÛúß ÃŸÖã×ŸÖ ‡Âš×ÃÖ×¬¤ÛúÖ¸Ûú ÆÖêŸÖß Æî l

¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»Öß®Ö ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ †Ö×¤Ûúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö ÛúÆß Æî l ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ¤Öê ‘Ö×™ÛúÖ Ûú´Ö ´Ö¬µÖÖÆ ŸÖÛú Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ×³ÖÓõÖÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×±ú¸ ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÖ Ûú¸Ûê ´Ö¬µÖÖ ÛúÖ»ÖÛê ¤Öê ‘Ö×™ÛúÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •Ö²Ö ¤Öê ‘Ö›ß ×¤®Ö ¿ÖêÂÖ ¸Æê ŸÖÖê Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸Ûê ¤î¾Ö×ÃÖÛú ¯ÖÎ×ŸÖÛÎ´ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×±ú¸ ¸Ö×¡ÖµÖÖêÝÖ ÝÖÆÞÖ Ûú¸Ûê †Ö“ÖÖµÖÔÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l †Ö“ÖÖµÖÔ¾Ö®¤®ÖÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ¤Öê ×‘Ö™ÛúÖ ¸ÖŸÖ ²ÖßŸÖ®Öê¯Ö¸ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ †Ö¸´³Ö Ûú¸Ûê †¬ÖÔ¸Ö×¡ÖÃÖê ¤Öê ‘Ö›ß ¯Öæ¾ÖÔ Æß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ¤ê®ÖÖ “Ö×Æ‹ l Ã¾ÖÖ¬µÖÖ ®Ö Ûú¸ ÃÖÛê ŸÖÖ ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ê l

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®ÖŸµÖ×¾Ö×¬Ö ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ×¾Ö×¬Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß Æî l ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ×ÛÎµÖÖ×¾Ö×¬Ö´Öê “ÖŸÖã¤Ô¿Öß ×ÛÎµÖÖ×¾Ö×¬Ö, †Â™´Öß ×ÛÎµÖÖ×¾Ö×¬Ö, ¯ÖõÖÖ®ŸÖ ×ÛÎµÖÖ×¾Ö×¬Ö Æî, ÃÖ®µÖÖÃÖ ×ÛÎµÖÖ×¾Ö×¬Ö, ÁÖãŸÖ¯ÖÓ“Ö´Öß ×ÛÎµÖÖ×¾Ö×¬Ö, †Â™Ö×ÆÛú ×ÛÎµÖÖ×¾Ö×¬Ö, ¾ÖÂÖÖÔµÖÖêÝÖ ÝÖÎÆÞÖ, ¾ÖÂÖÖÔµÖÖêÝÖ ´ÖÖêõÖ, ¾Öß¸×®Ö¾ÖÖÔîÖ ×ÛÎµÖÖ †Ö×¤ †ÖŸÖß Æî l ‡®Ö ÃÖ²Ö ×ÛÎµÖÖ†Öê´Öê µÖ£ÖÖµÖÖêÝµÖ ³Ö×ŒŸÖµÖÖêÛúÖ ¯ÖÎµÖÖêÝÖ †Ö¿µÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l ³Ö×ŒŸÖ¯ÖÖšÛê ×²Ö®ÖÖ ÛúÖê‡Ô ×ÛÎµÖÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß l

†ÖÝÖê †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¤ ¯ÖÎ×ŸÖÂšÖ¯Ö®ÖÛúß ×ÛÎµÖÖ×¾Ö×¬Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß Æî l †Ö“ÖÖ¸¾Ö¢¾Ö †Ö×¤ †Öš, ²ÖÖ¸Æ ŸÖ¯Ö, ¤Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú †Öî¸ ¤ÃÖ Ûú»¯Ö µÖê †Ö“ÖÖµÖÔÛê ”¢ÖßÃÖ ÝÖãÞÖ ÛúÆê Æî ‡®ÖÛúÖ ³Öß ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî l †®ŸÖ´Öê ¤ßÜÖÖ ÝÖÎÆÞÖ, Ûê¿Ö»ÖÖê“Ö †Ö×¤Ûúß ×¾Ö×¬Ö Æî l

‡ÃÖ ÝÖÎ®£Ö´Öê ÃÖÖ¬ÖãÛê †šÖ‡ÔÃÖ ÝÖãÞÖÖêÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ŸÖÖê Æî ×Ûú®ŸÖã ˆ®Æê ‹Ûú¡Ö ®ÖÆß ×ÝÖ®ÖÖµÖÖ Æî l ÝÖ®£ÖÛê †®ŸÖ ´Öê ×Ã£Ö×ŸÖ³ÖÖê•Ö®Ö, ‹Ûú³ÖŒŸÖË, ³Öæ×´Ö¿ÖµÖ®Ö †Ö×¤ÛúÖ Ûú£ÖËÓ®Ö †¾Ö¿µÖ ×ÛúµÖÖ Æî l

3. †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ´Öê “Ö×“ÖÔŸÖ Ûãú” ×¾ÖÂÖµÖ

¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ¯ÖãÞµÖ

†®ÖÝÖÖ¸ ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö †¬µÖÖµÖ´Öê ¬ÖËÓ´ÖÔÛê Ã¾Öºþþ¯ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÝÖ®£ÖÛúÖ¸®Öê ÃÖãÜÖ †Öî¸ ¤ã:ÜÖÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö µÖê ¤Öê ¯Öã¸ÂÖÖ£ÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê Æî †Öî¸ ˆ®ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖê ÛúÆÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ ¬ÖËÓ´ÖÎÃÖê ÃÖãÜÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ †Öî¸ ¤ã:ÜÖ-ÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî l †ÖÝÖê ÛúÆÖ Æî--•ÖÖê ¯ÖãºþþÂÖ ´Öã×ŒŸÖÛê ×»Ö‹ ¬Ö´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖê ÃÖÖÓÃÖÖ×¸Ûú ÃÖãÜÖ ŸÖÖê Ã¾ÖµÖÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ÃÖÖÓÃÖÖ×¸Ûú ÃÖãÜÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ¬Ö´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖÖÓÃÖÖ×¸Ûú ÃÖãÜÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ Æî ŒµÖÖ ? ÛúÖî®Ö-ÃÖÖ ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ Æî •ÖÖê ´Öã×ŒŸÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖÓÃÖÖ×¸ÛúÖ ÃÖãÜÖÛúÖ ³Öß ¤ÖŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ¬ÖËÓ´ÖÔË Æî--

ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®ÖÖ×¤µÖÖîÝÖ¯Öª¯ÖÎ¾ÖéŸÖîÛúÖÝÖÎŸÖÖ»ÖÖÞÖºþþ¯Ö¿Öã¬¤ÖŸ¯Ö×¸ÞÖ´ÖÖ l †ÖŸ´ÖÖÛê Ã¾Öºþþ¯ÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþþ¯ÖÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖÝ¤¿Ö®Ö Æî, ˆÃÖÛúÖ ¯Ö×¸–ÖÖ®Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö Æî †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖ´Öê »Öß®ÖŸÖÖ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ×¸¡Ö Æî l µÖê ŸÖß®ÖÖê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ‹ÛúÖÝÖÎŸÖÖºþþ¯Ö •Ö²Ö ÆÖêŸÖê Æî ˆÃÖê Æß ¿Öã¬¤ÖŸ´Ö¯Ö×¸ÞÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ µÖ£ÖÖ£ÖÔ´Öê µÖÆß ¬ÖËÓ´ÖÔ Æî l ‡ÃÖßÃÖê ´Öã×ŒŸÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖÓÃÖÖ×¸Ûú ÃÖãÜÖ ³Öß ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l ‹êÃÖê ¬Ö´ÖÔ´Öê •ÖÖê †®Öã¸ÖÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ †®Öã¸ÖÝÖÃÖ •ÖÖê ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ³ÖËÓµÖÃÖê ¬Ö´ÖÖÔ®Öã¸ÖÝÖÖê ®ÖÆß ”Öê›®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÆÖò, •ÖÖê ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬ÖÛúß ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ ¸ÜÖÛú¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖãÜÖÛúß †³ÖË×Ó¾Ö»ÖÖÂÖËÓÖÃÖê ¬Ö´ÖÔÛú´ÖÔ Ûú¸ŸÖê Æî ¾Öê ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬ÖÛê µÖ£ÖÖ£ÖÔ ³ÖÖÝÖß ®ÖÆß ÆÖêŸÖê l •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ×¾ÖÂÖµÖÃÖãÜÖ´Öê ´ÖÝ®Ö Æî †Öî¸ ˆÃÖßÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖÛê ×»Ö‹ ¬Ö´ÖÔ Ûú¸ŸÖê Æî ˆ®ÖÛê ÛúÂÖÖµÖÛúß ´Ö®¤ŸÖÖ ÛúÆÖò l †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖÛúß ´Ö®¤ŸÖÖÛê †³ÖÖ¾Ö´Öê ¿Öã³Ö³ÖÖ¾Ö ÛúÆÖ ? †Öî¸ ¿Öã³Ö³ÖÖ¾ÖÛê †³ÖËÓÖ¾Ö´Öê ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬ÖËÓ ÛîÃÖÖ ?

†Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ¯ÖãµÖÛúÖê †®ÖãÂÖÓÝÖ ¿Ö²¤ÃÖê Æß ÛúÆÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¬ÖËÓ´ÖÔÛê ×²Ö®ÖÖ ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö ³Öß ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔËÓ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö, ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ×¸¡Öºþþ¯Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ •ÖÖê ¿Öã³Ö¸ÖÝÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬ÖËÓ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö †Ö×¤ÃÖê ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ŸÖÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ Æß ÛúÖ¸ÞÖ Æî, ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖËÓ ®ÖÆß Æî ŒµÖÖê×Ûú •ÖÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ-×ÃÖ¬¤¯ÖÖµÖ´Öê †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦•Öß®Öê ‡ÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ Ã¯ÖÂ™ ×ÛúµÖÖ Æî l †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ³Öß ‡ÃÖß †¬µÖÖµÖÛê 91¾Öê ¿»ÖÖêÛú´Öê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖÛúÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ Æß ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖß ¯ÖÎÃÖÓÝÖÃÖê ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖã¯ÖÖµÖÛê ²ÖÆã“Ö×“ÖÔŸÖ ¿»ÖÖêÛúÖêÛê ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ ºþþ¯ÖÃÖê ˆ¤¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî l ¾Öê ¿»ÖÖêÛú ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--

¸®ŸÖ¡ÖµÖ×´ÖÆ ÆêŸÖã×®ÖÔ¾ÖÖÔÞÖÃµÖî¾Ö ³Ö×¾Ö×ŸÖ ®ÖÖ®µÖÃµÖ l

†ÖÃ¡Ö¾Ö×ŸÖ µÖ¢Öã ¯ÖãÞµÖÓ ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÃµÖ ÃÖÖêµÖ´Ö¯Ö¸Ö¬Ö: II220II

†ÃÖ´ÖÝÖÎÓ ³ÖËÓÖ¾ÖµÖŸÖÖê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ´Ö×ÃŸÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÖê µÖ: l

ÃÖ ×¾Ö¯ÖõÖÛéúŸÖÖê¾Ö¿µÖÓ ´ÖÖêõÖÖê¯ÖÖµÖÖê ®Ö ²Ö®¬Ö®ÖÖê¯ÖÖµÖ: II211II

¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖã¯ÖÖµÖ´Öê ®Öß“Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¿»ÖÖêÛú ¯ÖÆ»Öê Æî l ˆÃÖÛúß ÛÎ´Ö ÃÖÓÜµÖÖ 211 Æî †Öî¸ ‰ú¯Ö¸¾ÖÖ»ÖÖ ¿»ÖÖêÛú ²ÖÖ¤´Öê Æî l ˆÃÖÛúß ÛÎ´ÖÃÖÓÜµÖÖ 220 Æî l ‡ÃÖ ¤æÃÖ¸ê ¿»ÖÖêÛúÛúÖ †£ÖÔË ¯ÖÎµÖ: ×¾Ö«Ö®Ö ŸÖÛú µÖÆ Ûú¸ŸÖ Æî ×Ûú †ÃÖ´ÖÎ‹Ûú¤ê¿Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖ Ö»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê •ÖÖê Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×¾Ö¯ÖõÖÛéúŸÖ--¸ÖÝÖÛéúŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß †¾Ö¿µÖ ´ÖÖêõÖÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ Æî ²Ö®¬Ö®ÖÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆß Æî l ×Ûú®ŸÖã µÖÆ †£ÖÔ ÝÖ»ÖŸÖ Æî l ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•ÖßÛê «Ö¸Ö ‡ÃÖ ¿»ÖÖêÛúÛúÖê ¯Öæ¾ÖÔ´Öê ®Ö ¸ÜÖÛú¸ ¯Öß”ê ¤ê®ÖêÃÖê ‡ÃÖÛê †£ÖÔ´Öê •ÖÖê ³ÖÎ´Ö Æî ¾ÖÆ ¤æ¸ ÆÖê •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †£ÖÔ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--µÖÆÖò ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúÖ Æß ÛúÖ¸ÞÖ Æî, ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆß Æî l ×Ûú®ŸÖã ( ‹Ûú¤ê¿Ö ) ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ •ÖÖê ¯ÖãÞµÖÛúÖ †ÖÃ¡Ö¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ŸÖÖê ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÛúÖ †¯Ö¸Ö¬Ö Æî l †£ÖÖÔŸÖ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖãÞµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ †ÖÃ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l

‘‹Ûú¤ê¿Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ŸÖÖê Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö †¾Ö¿µÖ Æß ×¾Ö¯ÖõÖ-¸ÖÝÖÛéúŸÖ Æî l ŒµÖÖê×Ûú ´ÖÖêõÖÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ ²Ö®¬Ö®ÖÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ’û l

†£ÖÖÔŸÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛê ÃÖÖ£Ö ¸Æê®Öê¾ÖÖ»Öê ¿Öã³ÖËÓÖê¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÃÖê ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ŸÖÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ Æß ˆ¯ÖÖµÖ Æî l †Öî¸ ´ÖÖêõÖÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ ²Ö®¬Ö®ÖÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l µÖÆß µÖ£ÖÖÔ£Ö Æî l ¯ÖÎ²Öã¬¤ ¯ÖÖšÛú 211 ÃÖê 220 ŸÖÛúÛê ¿»ÖÖêÛúÖêÛúÖê ¯Öœê ŸÖÖê ˆ®ÖÛúÖ ³ÖÎ´Ö †¾Ö¿µÖ ¤æ¸ ÆÖêÝÖÖ l µÖ×¤ †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦ÛúÖê ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬ÖÛúÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖÖ ‡Â™ ÆÖêŸÖÖ ŸÖÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖÖê ¾Öê Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÖêÛê Ã£ÖËÓÖ®Ö´Öê Æß ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö ¿Ö²¤ ¸ÜÖŸÖê l ¤æÃÖ¸ê •ÖÖê †ÖÝÖê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ×•ÖŸÖ®Öê †Ó¿Ö´Öê ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö, ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ×¸¡Ö Æî ˆŸÖ®Öê †Ó¿Ö´Öê ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ×•ÖŸÖ®Öê †Ó¿Ö´Öê ¸ÖÝÖ Æî ˆŸÖ®Öê †Ó¿Ö´Öê ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ ¾µÖ£ÖÔ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ¯ÖÎµÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆß ¸ÆŸÖÖ l

×ÛúÃÖß ³Öß ¿»ÖÖêÛúÛúÖ †£ÖÔ ¯Öæ¾ÖÖÔ¯Ö¸ ÃÖÖ¯ÖêõÖ Æß µÖ£ÖÖÔ£Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯Öãºþþ¿ÖÖ£ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖã¯ÖÖµÖ´Öê ÝÖéÆÃµÖÛê ‹Ûú¤ê¿Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛê Ûú£Ö®ÖÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ 209 ®Ö´²Ö¸Ûê ¯Öª´Öê ˆÃÖê Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÃÖê ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ×Ûú®ŸÖã ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛê ×¾Ö¯ÖõÖß ¸ÖÝÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ‹Ûú¤ê¿Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ •ÖÖê ¸ÖÝÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ¾ÖÆß ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî, ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸Ö ®ÖÆß Æî l ¾ÖÆ ŸÖÖê ´ÖÖêÜÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî †Öî¸ •ÖÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l †ÖÝÖêÛú ÃÖ²Ö ¯Öª ‡ÃÖßÛúß ¯Öã×Â™´Öê ÛúÆê ÝÖµÖê Æî--×•ÖÃÖ †Ó¿ÖÃÖê ÃÖ´µÖÝ¤é×Â™ Æî, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Öß Æî, ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ×¸¡Öß Æî ˆÃÖ †Ó¿ÖÃÖê ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ×•ÖÃÖ †Ó¿ÖÃÖê ¸ÖÝÖ Æî ˆÃÖ †Ó¿ÖÃÖê ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖÖêÝÖÃÖê ¯ÖÎ¤ê¿Ö²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ÛúÂÖÖµÖÃÖê ×Ã£Ö×ŸÖ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¤¿ÖÔ®Ö –ÖÖ®Ö “ÖÖ×¸¡Ö ®Ö ŸÖÖê µÖÖêÝÖºþþ¯Ö Æî ®Ö ÛúÂÖÖµÖºþþ¯Ö Æî l ŸÖ²Ö ‡®ÖÃÖê ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ŸÖÖê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúÖ Æß ÆêŸÖã Æî ²Ö®¬ÖÛúÖ ÆêŸÖã ®ÖÆß Æî l ˆÃÖê ÆÖêŸÖê Æã‹ •ÖÖê ¯ÖãÞµÖÛúÖ †ÖÃ¡Ö¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ŸÖÖ ¿Öã³ÖËÓÖê¯ÖµÖÖêÝÖÛúÖ †¯Ö¸Ö¬Ö Æî l’û

µÖ×¤ ¿»ÖÖêÛú 211 ÛúÖ †£ÖÔ µÖÆ Ûú¸ŸÖê Æî ×Ûú ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ´ÖÖêõÖÛúÖ Æß ˆ¯ÖÖµÖ Æî ŸÖÖê †ÖÝÖêÛê Ûú£Ö®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆÃÖÛúß ÃÖÓÝÖ×ŸÖ ®ÖÆß ²ÖîšŸÖß †Öî¸ ¤Öê®ÖÖê´Öê ¯Öæ¾ÖÖÔ¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Ö ŸÖÖê †ÖŸÖÖ Æß Æî l

¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖã¯ÖÖµÖÛúÖ •ÖÖê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ ¯ÖÎ“Ö×»ÖŸÖ ¸ÆÖ Æî l ¾ÖÆ ¸µÖ“Ö®¦ ¿ÖÖÃ¡Ö´ÖÖ»ÖÖÃÖê 1904 ´Öê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Æã†Ö £ÖÖ l ˆÃÖÛúÖ ×Æ®¤ß †®Öã¾ÖÖ¤ ®ÖÖ£Öæ¸Ö´Ö•Öß ¯ÖÎ´Öß®Öê ×ÛúµÖÖ £ÖÖ l ¯ÖÓ. ™Öê›¸´Ö•Ö»Öß ŸÖÖê ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖ¯ÖÖµÖ Ûúß ¯Öæ¸ß ™ßÛúÖ ®ÖÆß ×»ÖÜÖ ÃÖÛê £Öê l ˆÃÖÛúß ¯Öæ×ŸÖÔ ¯ÖÓ. ¤Öî»ÖŸÖ¸Ö´Ö•Öß®Öê Ûúß £Öß l ‹ÛúÖ ™ßÛúÖ ¯ÖÓ. ³Öæ¬Ö¸ ×´ÖÁÖ®Öê ×»ÖÖß £Öß l ¾ÖÆ ¯ÖÆ»Öê ²ÖÎÖ´ÆÞÖ £Öê †Öî¸ ¯ÖãºþþÂÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖã¯ÖÖµÖÛê †×ÆÓÃÖÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖÃÖê ¯ÖÎ³ÖËÓÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¯Öß”ê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ¯ÖÓ. ³ÖËÓæ¬Ö¸¤ˆÃÖ Æã‹ l ¯ÖÎ´Öß•Öß®Öê †¯Ö®Öê †®Öã¾ÖÖ¤Ûê ˆ¢Ö¸ ³ÖÖÝÖ´Öê ¯ÖÓ. ³Öæ¬Ö¸ ×´ÖÁÖÛúß ™ßÛúÖÃÖê ÃÖÆÖµÖŸÖÖ •Öß £ÖËÓß l ‡ÃÖßÃÖê ¯ÖÎ´Öß•Öß ³Öß 211 Ûê †£ÖÔ´Öê ÝÖ»ÖŸÖß Ûú¸ ÝÖµÖê †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ˆÃÖ ÝÖ»ÖŸÖ †£ÖÔÛúß ‹êÃÖß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö “Ö•Öß ×Ûú †Ö•ÖÛê ×¾Ö«Ö®Ö ³Öß ˆÃÖß †£ÖÔÛúÖê šßÛú ´ÖÖ®Ö®Öê »ÖÝÖê l ‡ÃÖß ŸÖ¸ÆÃÖê ÝÖ»ÖŸÖ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö “Ö»ÖŸÖß Æî †Öî¸ ˆÃÖÃÖê ×•Ö®ÖÖÝÖ´ÖÛê Ûú£Ö®Ö´Öê ³Öß ¯Öæ¾ÖÔ¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ¯Öã. ×ÃÖ. Ûú ¿»ÖÖêÛú 211 ÛúÖ ŸÖÖ µÖÆ †£ÖÔ Æî Æß ®ÖÆß ×Ûú ¯ÖãÞµÖ ²Ö®¬Ö ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l µÖÆ ‹Ûú ×³Ö®®Ö ¯ÖÎ¿®Ö Æî l ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬ÖÛê ÃÖÖõÖÖŸÖ ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖÖê ÛúÖê‡Ô ³Öß ®ÖÆß ´ÖÖ®ÖŸÖÖ l •ÖÖê ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî ¾Öê ³ÖËß ˆÃÖê ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî ¾Öê ³Öß ˆÃÖê ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî †Öî¸ ¾ÖÆ ³Öß ÃÖ´µÖÝ¤é×Â™ÛúÖ ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö Æß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×´Ö£µÖÖ¤é×Â™ÛúÖ ®ÖÆß l ŒµÖÖê×Ûú ÃÖ´µÖÝ¤é×Â™ ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬ÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¸ÜÖÛú¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖµÖÔ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ l ¯ÖãÞµÖÛúÖê ŸÖÖê ¾ÖÆ ÆêµÖ Æß ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æê ×Ûú®ŸÖã ¸ÖÝÖÛê ÃÖ¬¤Ö¾ÖÃÖ ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö ŸÖÖê ÆÖêŸÖÖ Æî l ×®Ö¸ßÆ ³ÖÖ¾ÖÃÖê ÃÖÓ×“ÖŸÖ Æã‹ ‹êÃÖê ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬ÖÛúÖê Æß ×Ûú®Æß®Öê ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆÖ Æî l

Ã¾ÖÖ×´ÖÛúÖ×ŸÖÔÛêµÖÖ®Öã¯ÖÎêõÖÖ´Öê ŸÖ£ÖËÓÖ ˆÃÖÛúß ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖ´Öê ¯ÖãÞµÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê ²ÖÆãŸÖ Æß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß †Öî¸ ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖê µÖÖêÝµÖ Ûú£Ö®Ö Æî l ÝÖÖ£ÖËÓÖ†ÖêÛúÖ ÛÎÓú´ÖÖÛú 409 ÃÖê 413 ŸÖÛú Æî l ®Öß“Öê Æ´Ö ˆ®ÖÛúÖ †£ÖÔ ¤êŸÖê Æî--

µÖê ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÔ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛê ®ÖÖ¿ÖÛú †Öî¸ ¯ÖãÞµÖÛê •Ö®ÖÛú ÛúÆê Æî l ×Ûú®ŸÖã ¯ÖãÞµÖÛê ×»Ö‹ ˆ®Æê ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II409II

‡ÃÖÛúß ™ßÛúÖ´Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ¿Öã³Ö“Ö®¦®Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¯ÖãÞµÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖãÞµÖÛê ×»Ö‹ ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÔ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

•ÖÖê ¯ÖãÞµÖÛúß ‡“”Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß ‡“”Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ŒµÖÖê×Ûú ¯ÖãÞµÖ ÃÖãÝÖ×ŸÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî †Öî¸ ¯ÖãÞµÖÛê õÖµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî II410II

•ÖÖê ×¾ÖÂÖµÖÃÖãÜÖÛúß ŸÖéÂÞÖÖÃÖê ¯ÖãÞµÖÛúß ‡“”Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖ ´Ö®ÖãÂµÖÛê ŸÖß¾ÖÎ ÛúÂÖÖµÖ Æî l ŒµÖÖê×Ûú ŸÖß¾ÖÎ ÛúÂÖÖµÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖãÜÖÛúß ‡“”Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖß l †ŸÖ: ×¾Ö¿Öã×¬¤ ˆÃÖÃÖê ÛúÖêÃÖÖê ¤æ¸ Æî †Öî¸ ×¾Ö¿Öã×¬¤Ûê ×¾Ö®ÖÖ ¯ÖãÞµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ II411II

ŸÖ£ÖËÓÖ ¯ÖãÞµÖÛúß ‡“”Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l •ÖÖê ×®Ö¸ßÆ ÆÖêŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ¯Ö¸»ÖÖêÛú´Öê ÃÖãÜÖÛúß ¾ÖÖÓ”Ö ®ÖÆß ¸ÜÖŸÖÖ, ¤êÜÖê Æã‹ ÃÖã®Öê Æã‹ ³ÖÖêÝÖê Æã‹ ³ÖËÓÖêÝÖÖêÛúß †ÖÛúÖÓõÖÖ ºþþ¯Ö ×®Ö¤Ö®ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî, ˆÃÖßÛúÖê ¯ÖãµÖºþþ¯Ö ÃÖ´¯Ö×¢Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ‹êÃÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ Æê ´Öã×®Ö•Ö®ÖÖê ! ¯ÖãµÖ´Öê ³Öß †Ö¤¸ ³ÖÖ¾Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê II412II

´Ö®¤ ÛúÂÖÖµÖß •Öß¾Ö ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî †ŸÖ: ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ´Ö®¤ÛúÂÖÖµÖ Æî, ¯ÖãÞµÖÛúß ‡“”Ö ¯ÖãÞµÖ²Ö®‘ÖÛúÖ ÛúÖ¸Ö ®ÖÆß Æî II413II

ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö µÖÆ Æî ×Ûú ×•Ö®ÖÖÝÖ´Ö´Öê •ÖÖê ¯ÖãÞµÖÛúß ¯ÖÎ¿ÖÓÃÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æî ¾ÖÆ ×¾ÖÂÖµÖ ÛúÂÖÖµÖ´Öê †ÖÃÖŒŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾ÖÖêÛúÖê ¯ÖÖ¯Ö Ûú´ÖÔ ”ã›Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ Ûúß ÝÖµÖß Æî l ˆ®ÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÖ¯ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö ˆ¯ÖÖ¤êµÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ´ÖÖêõÖÖ×³Ö»ÖÖÂÖßÛê ×»Ö‹ ŸÖÖê •ÖîÃÖê ¯ÖÖ¯Ö ŸµÖÖ•µÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¯ÖãÞµÖ²Ö®‘Ö ³Öß ŸµÖÖ•µÖ Æî l ¤ê¾Ö¯Öæ•ÖÖ ´Öã×®Ö¤Ö®Ö ¾ÖÎŸÖÖ×¤ ¯ÖãÞµÖÛú´ÖÔ ³Öß ¾ÖÆ ´ÖÖêõÖ ÃÖãÜÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê Æß Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬ÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ l µÖ×¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ¯ÖãÞµÖ²Ö®‘Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ Æß ÛúÖ¸ÞÖ Æî l

×®Ö¿“ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸

†Ö“ÖÖ¸ ×¾ÖÂÖËÓµÖÛú ÝÖÎ®£ÖÖê´Öê ‹Ûú ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ ×ÃÖ¬¤µÖã¯ÖÖµÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´Öê Æß ×®Ö¿“ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûúß “Ö“ÖÖÔ ×´Ö»ÖŸÖß Æî l ˆÃÖ´Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ³ÖæŸÖÖ£ÖÔÛúÖê ×®Ö¿“ÖµÖ †Öî¸ †³ÖæŸÖÖ£ÖÔÛúÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÛúÆŸÖê Æî l ¯ÖÎµÖ: ÃÖÖ¸Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ ³ÖæŸÖÖ£ÖÔÛúÖê ®ÖÆß •ÖÖ®ÖŸÖÖ †Öî¸ ®Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ Æß “ÖÖÆŸÖÖ Æî l ´Öã®Öß¿“Ö¸ †–ÖÖ®ÖßÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ †³ÖæŸÖÖ£ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî l •ÖÖê Ûê¾Ö»Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖê Æß •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö ®ÖÆß Æî l •ÖîÃÖê •ÖÖê ¿Öê¸ÛúÖê ®ÖÆß •ÖÖ®ÖŸÖÖ ˆÃÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖêÛê »Ö‹ ×²Ö»ÖÖ¾ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×ÃÖÆ ÆÖêŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ ×²Ö»ÖÖ¾ÖÛêÖ Æß ×ÃÖÓÆ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®Ö¿“ÖµÖÛúÖê ®Ö •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖê Æß ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l µÖÆ Ûú£Ö®Ö µÖÖ£Ö£ÖÔ Æî l †–ÖÖ®Öß Æß ®ÖÆß –ÖÖ®Öß ¯Öãºþþ¿Ö ³Öß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖê Æß ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸Ö ²Öîš •ÖÖŸÖê Æî l

¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß ‡ÃÖ ¸ÆÃµÖÃÖê †×³Ö–Ö £Öê l †ŸÖ: ˆ®ÆÖê®Öê †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´Öê ×®Ö¿“ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ŸÖ£ÖËÓÖ ˆÃÖÛê ³Öê¤ÖêÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆÖ Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ †®µÖ¡Ö ³Öß µÖ£ÖÖÃ£ÖËÓÖ®Ö ×®Ö¿“ÖµÖ¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¬ÖËÓ´ÖÔÛúÖê Ã¯ÖÂ™ ×ÛúµÖÖ Æî l

×®Ö¿“ÖµÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Ææã‹ ˆ®ÆÖê®Öê ×»ÖÜÖÖ Æî ( 1l91 ) ×•ÖÃÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê †£ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l †£ÖÔÃÖê †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî ¾ÖÃŸÖã l ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ µÖÖ ¯ÖÎ´ÖÖÞÖÃÖê ²ÖÖ×¬ÖŸÖ †£ÖÔ ×´Ö£µÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖ ÃÖ¾ÖÖÔ£Ö ‹ÛúÖ®ŸÖºþãþ¯Ö ×´Ö£µÖÖ †£ÖÔÛê †ÖÝÖÎÆÛúÖê ×´Ö£µÖÖ£ÖÔ †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ÛúÆŸÖê Æê l ˆÃÖÃÖê ¿Öæ®µÖ †£ÖÖÔŸÖ ¸×ÆŸÖ •ÖÖê †ÖŸ´Öºþþ¯Ö Æî ¾ÖÆ ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö Æî l †£Ö¾ÖÖ ×•ÖÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×´Ö£µÖÖ †£ÖÔÛúÖ †ÖÝÖÎÆ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ³Öß ×´Ö£µÖÖ£ÖÔ †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ÛúÆÖŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ Æî ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖê®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ, ˆÃÖÃÖê ¸×ÆŸÖ •ÖÖê †ÖŸ´Öºþþ¯Ö Æî ¾ÖÆ ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö Æî l ‡ÃÖ ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ Æß †®ÖÖ×¤ ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l

ŸÖ¢¾Öºþþ×“ÖÛúÖê •ÖÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆÖ Æî ¾ÖÆ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ÛúÆÖ Æî l ŒµÖÖê×Ûú µÖ×¤ ŸÖ¢Ö¾Ö×¸æ×“ÖÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ ŸÖÖê õÖßÞÖ´ÖÖêÆ †Ö×¤ ÝÖãÞÖÃ£ÖËÓÖ®ÖÖê´Öê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ †³ÖËÓÖ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆÖò ºþþ×“Ö ®ÖÆß Æî l ˆÃÖÛê ×²Ö®ÖÖ “Ö×¸¡Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÎÛú™ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö¯Öæ¾ÖÔÛú “ÖÖ×¸¡Ö Æß ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ×¸¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖ´µŒŸ¾ÖÛê ×²Ö®ÖÖ ´Öã×®Ö¾ÖÎŸÖ ³Öß ×´Ö£µÖÖ“ÖÖ×¸¡Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî l ŸÖ³Öß ŸÖÖê ÛúÆÖ Æî--

µÖÆ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ŸÖ¢¾ÖÁÖ¬¤ÖÛê ×²Ö®ÖÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l †Öî¸ ŸÖ¢ÁÖ¬¤Ö ŸÖ¢¾ÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÛê ×²Ö®ÖÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß l †ŸÖ: •Öß¾Ö †•Öß¾Ö †Ö×¤ ŸÖ¢Ö¾ÖÖêÛúÖ ¯Ö×¸–ÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ÁÖ¬¤Ö®Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê ×»Ö‹ †ŸµÖ®ŸÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l ˆÃÖÛê ×²Ö®ÖÖ “ÖÖ×¸¡Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÎÛú™ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l †Öî¸ “ÖÖ×¸¡ÖÛê ×²Ö®ÖÖ ŸÖ¢¾Ö ÁÖ¬¤Ö ´ÖÖ¡ÖËÓÃÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÛú™ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ÃÖ´µŒŸ¾Ö¯Öæ¾ÖÔÛú “ÖÖ×¸¡Ö Æß ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ×¸¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ×²Ö®ÖÖ ´Öã×®Ö¾ÖÎŸÖ ³Öß ×´Ö£µÖÖ“ÖÖ×¸¡Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî l ŸÖ³Öß ŸÖÖê ÛúÆÖ Æî --

´Öã×®Ö¾ÖÎŸÖ¬ÖÖ¸Ö †®Ö®ŸÖ¾ÖÖ¸ ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú ˆ¯Ö•ÖÖµÖÖê l

¯Öî ×®Ö•Ö †ÖŸÖ´Ö –ÖÖ®Ö ×¾Ö®ÖÖ ÃÖãÜÖ»Öê¿Ö ®Ö ¯ÖÖµÖê II --”ÆœÖ»ÖÖ l

†ŸÖ: ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ †®ŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †ÖŸ´Ö¯Ö×¸–ÖÖ®Ö †ŸµÖÓ®ŸÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l †ÖŸ´Ö–ÖÖ®ÖÛúß †Ö¸êÃÖê ˆ¤ÖÃÖß®Ö ¸ÆÛú¸ “ÖÖ×¸¡Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ÛúÖê‡Ô »ÖÖ³Ö ®ÖÆß Æî l †ŸÖ: ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖÛê ×»Ö‹ Æß ¯ÖÎµÖ®ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÛúÆÖ Æî--

ŸÖ¡Ö¤Öî ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÓ ÃÖ´Öã¯ÖÖÁÖµÖÞÖßµÖ´Ö×õÖ»ÖµÖŸ®Öê®Ö l

ŸÖ×Ã´Ö®Ö ÃÖŸµÖê¾Ö µÖŸÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ –ÖÖ®ÖÓ “ÖÖ×¸¡ÖÓ “Ö II21II--¯ÖãºþþÂÖËÓÖ£ÖÔ×ÃÖ.

ˆÃÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ´Öê-ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎµÖ®ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ÃÖ´µÖÛúºþþ¯ÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŒµÖÖê×Ûú ˆÃÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ Æß ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ×¸¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî lÕ

ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓ¿ÖµÖ, ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ †Öî¸ †–ÖÖ®ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¯Ö×¸–ÖÖ®Öºþþ¯Ö ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö Æî l ¾ÖÆ †ÖŸ´ÖÃ¾Ö¸æ¯Ö Æî l †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ †ŸµÖ®ŸÖ ˆ¤ÖÃÖß®Öºþþ¯Ö ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ×¸¡Ö Æî •ÖÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ÛúÂÖÖµÖÖêÛê †Öî¸ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Ö×¤ Ûú´ÖÖêÔÛê †³ÖÖ¾Ö´Öê ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖê ŸÖß®ÖÖê •Ö²Ö ¯ÖæÞÖÔ †¾ÖÃ£ÖËÓÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æî ŸÖÖê ´ÖÖêõÖÛê Æß ´ÖÖÝÖÔ ÆÖêŸÖê Æî l ŸÖ£ÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖºþþ¯Ö †¯ÖæÞÖÔ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ †¿Öã³ÖÛú´ÖÔ ¯ÖãÞµÖ¯ÖÖ¯Ö ¤Öê®ÖÖêÛúÖ ÃÖÓ¾Ö¸ †Öî¸ ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l •Öß¾ÖÖ×¤ŸÖ¢¾Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú ÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ˆ®ÖÛê –ÖÖ®ÖÛúÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖÛúß ÛéúŸÖ ÛúÖ×¸ŸÖ †®Öã´ÖÖê¤®ÖÖÃÖê ×ÆÓÃÖÖ×¤ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ×¸¡Ö Æî l

¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖ †£ÖÔ ¯ÖÓ. †Ö¿ÖËÓÖ¬Ö¸•ÖÖß-®Öê †¿Öã¬¤ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ×»ÖµÖÖ Æî l •ÖÖê ×¾Ö×¬Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ ÝÖãÞÖ †Öî¸ ÝÖãÞÖß´Öê ³Öê¤ Ûú¸®ÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ Æî l •ÖîÃÖê †ÖŸ´ÖÖ †Öî¸ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ´Öê ³Öê¤ ²Öã×¬¤ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ Æî l ¿Öã¬¤ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛúÛúß ¤é×Â™´Öê µÖê ŸÖß®ÖÖê †ÖŸ´ÖÃ¾Öºþþ¯Ö Æß ÆÖêŸÖê Æî l †ŸÖ: ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê ˆ®Ö ŸÖß®ÖÖêÃÖê ÃÖ´ÖÖ×ÆŸÖ †£ÖÖÔŸÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú †ÖŸ´ÖÖ Æß ´ÖÖêõÖÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ Æî l ¯ÖÓ“Ö×ÃŸÖÛúÖµÖ´Öê ÛúÆÖ Æî--

¬Ö´´ÖÖ¤ßÃÖªÆÞÖ ÃÖ´´Ö¢ÖÓ ÞÖÖÞÖ´ÖÓÝÖ¯Öã¾¾ÖÝÖÓ¤ l

“Öê™™Ö ŸÖ¾Ö×´Æ “ÖÖ×¸µÖÖ ¾Ö¾ÖÆÖ¸Öê ´ÖÖêŒÜÖ´ÖÝÝÖÖê×¢Ö II160II

ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö, ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ×¸¡Ö ´ÖÖêõÖÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ Æî l ˆ®Ö´Öê-ÃÖê ¦¾µÖÛê ³Öê¤ ¬Ö´ÖÖÔ×¤ †Öî¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛú ³Öê¤ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖêÔÛê ÁÖ¬¤Ö®Öºþþ¯Ö ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÁÖ¬¤Ö®ÖÛê ÃÖ¤³ÖÖ¾Ö´Öê †ÓÝÖ †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔÛúÖ –ÖÖ®Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö Æî l †Öî¸ †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ †Ö×¤ ÃÖæ¡ÖÖê´Öê •ÖÖê ´Öã×®ÖÛê †Ö“ÖÖ¸ÖêÛúÖ ÃÖ´Öã¤ÖµÖºþþ¯Ö ŸÖ¯Ö ÛúÆÖ Æî ˆÃÖ´Öê ¯ÖÎ¾Öé×¢Ö ÃÖ´µÖÛú “ÖÖ×¸¡Ö Æî l µÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ Æî l ( ×•ÖÃÖ´Öê ÃÖÖ¬µÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬Ö®Ö´Öê ³Öê¤ ¤é×Â™ ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ •ÖÖê Ã¾Ö¯Ö¸ ÆêŸÖãÛú ¯ÖµÖÖÔµÖÛê †×ÁÖŸÖ Æî ¾ÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ Æî ) ˆÃÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ®ÖµÖ µÖÖ †¿Öã¬¤ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÃÖê µÖÆ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ Æî l ‡ÃÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö »ÖêÛú¸ •Öß¾Ö ‰ú¯Ö¸Ûúß ³Öæ×´ÖÛúÖ´Öê †Ö¸ÖêÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö Ã¾ÖµÖÓ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖºþþ¯Ö ¯Ö×¸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ×³Ö®®Ö ÃÖÖ¬µÖ-ÃÖÖ¬Ö®Ö ³ÖËÓÖ¾ÖÛúÖ †³ÖËÓÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê Ã¾ÖµÖÓ ¿Öã¬¤ Ã¾Ö³ÖËÓÖ¾Öºþþ¯Ö ¯Ö×¸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖÆ ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛê ÃÖÖ¬Ö®Ö¯Ö®ÖêÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ--

×ÞÖ“”µÖÞÖµÖêÞÖ ³Ö×ÞÖ¤Öê ×ŸÖ×Æ ŸÖÖê×Æ ÃÖ´ÖÖ×Æ¤Öê Æã •ÖÖê †¯¯ÖÖ l

ÞÖ ÛãúÞÖ×¤ ×Ûú“ÖÓ ×¾Ö †ÞÞÖÓ ÞÖ ´ÖãµÖ×¤ ÃÖÖê ´ÖÖêŒÜÖ´ÖÝÝÖÖê×¢Ö II161II

ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ×¸¡ÖÃÖê ÃÖ´ÖÖ×ÆŸÖ †ÖŸ´ÖÖ Æß ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ Æî l

‡ÃÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ´Öê ÃÖÖ¬µÖ-ÃÖÖ¬Ö®Ö³ÖËÓÖ¾ÖÛúÖê Ã¯ÖÂ™ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦•Öß®Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ÛúÖê‡Ô •Öß¾Ö †®ÖÖ×¤ †–ÖÖ®ÖÛê Æ™®ÖêÃÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ´ÖÖêÜÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÛúÖ †ÁÖ¬¤Ö®Ö, †ÓÝÖ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖ †£ÖÔÛúÖ †–ÖÖ®Ö †Öî¸ ŸÖ¯Ö´Öê †“ÖêÂ™ÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ ÁÖ¬¤Ö®Ö, †ÓÝÖÎ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖ †£ÖÔÛê –ÖÖ®Ö †Öî¸ ŸÖ¯Ö´Öê “ÖêÂ™Ö ºþþ¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖê †¯Ö®ÖÖŸÖÖ Æî l Ûú¤Ö×“ÖŸÖ ŸµÖÖÝÖ®Öê µÖÖêÝµÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÎŸÖßÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ÃÖã¬ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ †£ÖÖÔŸÖ ³Öê¤ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖê-Ûú¸ŸÖê ‹Ûú ×¤®Ö ¾ÖÆ Ã¾ÖµÖÓ ŸµÖÖÝÖ †Öî¸ ÝÖÎÆÞÖÛê ×¾ÖÛú»¯ÖÃÖê ¿Öæ®µÖ ÆÖêÛú¸ Ã¾ÖµÖÓ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ºþþ¯Ö ¯Ö×¸ÞÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ ºþþ¯Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l

•Ö²ÖŸÖÛú ÃÖÖ¬µÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬Ö®Ö´Öê ³Öê¤¤é×Â™ Æî ŸÖ²ÖŸÖÛú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ Æî †Öî¸ •Ö²Ö †ÖŸ´ÖÖ †ÖŸ´ÖÖÛúÖê †ÖŸ´ÖÖÃÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ¤êÜÖŸÖÖ Æî, †Ö“Ö¸ŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö †ÖŸ´ÖÖ Æß ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ×¸¡Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †³Öê¤ ¤é×Â™ºþþ¯Ö ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ Æî l †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖÛúÖ µÖÆß »ÖõÖÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî--

ÛúŸÖÖÔªÖ ¾ÖÃŸÖã®ÖÖê ×³Ö®®ÖÖ µÖê®Ö ×®Ö¿“ÖµÖ×ÃÖ¬¤µÖê l

ÃÖÖ¬µÖ®ŸÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖêÃÖÖî ×®Ö¿“ÖµÖÃŸÖ¤³Öê¤¤éÛú II1-102 lÕ

×•ÖÃÖÛê «Ö¸Ö ×®Ö¿“ÖµÖÛúß ×ÃÖ×¬¤Ûê ×»Ö‹ ÛúŸÖÖÔ-Ûú´ÖÔ-Ûú¸ÞÖ †Ö×¤ ÛúÖ¸Ûú ¾ÖÃŸÖã-•Öß¾ÖÖ×¤ÃÖê ×³Ö®®Ö •ÖÖ®Öê •ÖÖŸÖê Æî ¾ÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ®ÖµÖ Æî l †Öî¸ ÛúŸÖÖÔ †Ö×¤ÛúÖê •Öß¾ÖÃÖê †×³Ö®®Ö ¤êÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ Æî l

‡ÃÖÃÖê Ã¯ÖÂ™ Æî ×Ûú ×®Ö¿“ÖµÖÛúß ×ÃÖ×¬¤ Æß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖ ¯ÖÎµÖÖê•Ö®Ö Æî l ˆÃÖÛê ×²Ö®ÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ³Öß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÛúÆê •ÖÖ®ÖêÛúÖ †¯ÖÖ¡Ö Æî l ‹êÃÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Æß ×®Ö¿“ÖµÖÛúÖ ÃÖÖ¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l ×®Ö¿“ÖµÖÛúÖê •ÖÖ®Öê ×²Ö®ÖÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ×®Ö¿“ÖµÖÛúÖ ÃÖÖ¬ÖÛú ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ³Öß ®ÖÆß Æî l †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ‹Ûú ¤éÂ™Ö®ŸÖ ×¤µÖÖ Æî l •ÖîÃÖê ®Ö™ ¸ÃÃÖß¯Ö¸ “Ö»Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ²ÖÖòÃÖÛúÖ ÃÖÆÖ¸Ö »ÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ •Ö²Ö ˆÃÖ´Öê †³µÖÃŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ²ÖÖòÃÖÛúÖ ÃÖÆÖ¸Ö ”Öê› ¤êŸÖÖ Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®Ö¿“ÖµÖÛúß ×ÃÖ×¬¤Ûê ×»Ö‹ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö »Öê®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛúß ×ÃÖ×¬¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ã¾ÖŸÖ: ”æ™ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê ×²Ö®ÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖÛúß ×ÃÖ×¬¤ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆß Æî ×Ûú®ŸÖã ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖ »ÖõµÖ ×®Ö¿“ÖµÖÛú ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ¾ÖÆ ÃÖŸÖŸÖ ¤é×Â™´Öê ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×®Ö¿“ÖµÖºþþ¯Ö ¬Ö´ÖÔ ¬Ö´ÖÔÛúß †ÖŸ´ÖÖ Æî †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖºþþ¯Ö ¬Ö´ÖÔ ˆÃÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ Æî l •ÖîÃÖê †ÖŸ´ÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ¿Ö¸ß¸ ´Öã¤ÖÔ--¿Ö¾Ö´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ×®Ö¿“ÖµÖ¿Öæ®µÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ³Öß •Öß¾ÖÆß®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖÃÖê ¬Ö´ÖÔÃÖê¾Ö®ÖÛúÖ ˆªê¿Ö ÃÖ±ú»Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ¬Ö´ÖÔ µÖ£ÖÖ£ÖÔ´Öê ¾ÖÆß ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî ×•ÖÃÖÃÖê ÃÖÓ¾Ö¸¯Öæ¾ÖÔÛú ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêÛú¸ †®ŸÖ´Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l

†Öš¾Öê †¬µÖµÖ´Öê ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÛê Ûú£Ö®ÖÛúÖ ÃÖæ¡Ö¯ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ÛúÆÖ Æî--Ã¾ÖÖŸ´ÖÖ´Öê ×®Ö:¿ÖÓÛú ×Ã£Ö¸ ÆÖê®ÖêÛê ×»Ö‹ ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖÆÖò Ã¾ÖÖŸ´ÖÖ µÖÖ Ã¾Ö-Ã¾Öºþþ¯ÖÛúÖ ×“Ö¡ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¾ÖÆ ÛúÆŸÖê Æî--

¿Öã¬¤–ÖÖ®Ö¬Ö®ÖÃ¾Öºþþ¯Ö •ÖîÃÖÖ †ÖŸ´ÖÖ Æî, ˆÃÖß ºþþ¯ÖÃÖê Ã¾ÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö ¯ÖÎŸµÖõÖËÓÛê «Ö¸Ö †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ‘µÖÆ ´Öî †®Öã³Öæ×ŸÖ Ææò’û‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Ã¾ÖÃÖÓ×¾Ö×¢ÖÛê ÃÖÖ£Ö †³Öê¤ ºþþ¯ÖÃÖê ÃÖÓÝÖŸÖ •ÖÖê ÁÖ¬¤Ö Æî ˆÃÖ ºþþ¯Ö †ÖŸ´ÖÖ´Öê †£ÖÖÔŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛê «Ö¸Ö †ÖŸ´ÖÖ´Öê ×®Ö×¿“ÖŸÖ ´Öî ˆÃÖß´Öê Ã£ÖË×Ó¸ ÆÖê®ÖÛê ×»Ö‹ ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸ŸÖÖ Ææò l ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸ŸÖê Æã‹ µÖÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÆÖê®Öß “ÖÖ×Æ‹ l †£ÖÖÔŸÖ ×®Ö¿“ÖµÖÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö ÃÖÖ¬Öã ×®Ö¿µÖ“ÖÖ×¸¡ÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖÛê ×»Ö‹ ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸ŸÖÖ Æî l

‡ÃÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´Öê †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸´Öê ¯ÖÎ×ŸÖ¯ÖÖ×¤ŸÖ ¾ÖÃŸÖãÃ¾Öºþþ¯ÖÛúÖê †¯Ö®ÖÖµÖÖ Æî l ˆÃÖÛê ×²Ö®ÖÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúß ÝÖÖ›ß “Ö»Ö Æß ®ÖÆß ÃÖÛúŸÖß l •ÖÖê †ÖŸ´Ö–ÖÖ®ÖÛê ×²Ö®ÖÖ ×•Ö®Ö×»ÖÓÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ¯Öæ•ÖÖ¯ÖÖš´Öê †¯Ö®ÖÖ ÛúÖ»ÖµÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî ²ÖÖÆµÖ¾Öê¿Ö ´ÖÖ¡ÖÃÖê ×¤ÝÖ´²Ö¸ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß µÖ£ÖÖ£ÖÔ´Öê ×®ÖÝÖÔ®£Ö ×»ÖÝÖÛê †×¬ÖÛúÖ¸ß Æß ®ÖÆß Æî l