¯ÖάÖÖ®Ö ÃÖ´¯ÖÖ¤ÛúßµÖ

פÝÖ´²Ö¸ •Öî®Ö ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛê ÃÖÖ¬Öã¾ÖÝÖÔ †Öî¸ ÁÖÖ¾ÖÛú ¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ×•ÖÃÖ †Ö“ÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ×»Ö‹ †Ö“ÖÖµÖÔÛú»¯Ö ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ÛúÖ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ‹Ûú ×¾Ö«¢ÖÖ¯ÖæÞÖÔ Ûéú×ŸÖ Æî l ×¾Ö«Ö®Ö ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê ¯ÖÎÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖßÔ ÃÖÖ×ÆŸµÖÛúÖ ÝÖ´³Ö߸ŸÖÖÃÖê †¬µÖµÖ®Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ l ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê ‡ÃÖ ÝÖή£Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖê ²ÖÆãŸÖ Æß ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú †Öî¸ ÃÖã¾µÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖ ¸ßŸÖßÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî l µÖÆ ÝÖή£Ö ¤Öê ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ Æî-¯ÖÎ£Ö´Ö ³ÖÖÝÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ‘†®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ’û Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ³ÖÖÝÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ’û l ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê þֵÖÓ Æß †¯Ö®Öê ‡ÃÖ ÝÖή£Ö¯Ö¸ ÃÖÓÃÛéúŸÖ´ÖêÓ Æß ‹Ûú ™ßÛúÖ †Öî¸ ‹Ûú ¯ÖÓוÖÛúÖ ¸“Öß £ÖßÓ l ™ßÛúÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ‘³Ö¾µÖÛãú´Ö㤓Ö×®¦ÛúÖ’û †Öî¸ ¯ÖÓוÖÛúÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ‘–ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ’û Æî l ™ßÛúÖ †Öî¸ ‹Ûú ¯ÖÓוÖÛúÖ ¤Öê®ÖÖêÓÛúß ‹Ûú ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖÆ Æî Ûúß µÖê Ûê¾Ö»Ö ¿»ÖÖÛúÖêÓÛúß ¾µÖÖܵÖÖ´ÖÖ¡Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖßÓ, †×¯ÖŸÖã ˆ®Ö´ÖêÓ †ÖÝÖŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¹ý¯ÖÃÖê ïÖ™ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †Öî¸ ‡ÃÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ †®µÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ß ¤ê®ÖêÛê ×»Ö‹ ÝÖή£ÖÖ®ŸÖ¸ÖêÓÃÖê ³Öß ˆ¬¤¸ÞÖ ¤êŸÖê Æã‹ ˆ¯ÖÃÖ¯Ö¸ ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ³Öß ›Ö»ÖŸÖß ÆîÓ l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ´Öã»ÖÝÖή£ÖÃÖê ³Öß †×¬ÖÛú ˆÃÖÛúß ‡®Ö ™ßÛúÖ†ÖêÓÛúÖ ´ÖÆŸ¾Ö Æî l

³Ö¾µÖÛãú´Ö㤓Ö×®¦ÛúÖ ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ †Öî¸ ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÁÖß ´Ö×ÞÖÛú“Ö®¦ ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖ, ²Ö´²Ö‡ÔÃÖê Æã†Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ ‹Ûú ŸÖ¸ÆÃÖê †®Öã¯Ö»Ö²¬Ö £Öß l ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ –ÖÖ®Ö¯Öß ´ÖæןÖÔ¤ê¾Öß ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖÛê ×¾Ö«Ö®Ö ÃÖ´¯ÖÖ¤Ûú ›Öò. ‹. ‹®Ö. ˆ¯ÖÖ¬µÖê ˆÃÖÛúß ÜÖÖê•Ö´ÖêÓ £Öê †Öî¸ ¾ÖÆ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖß l ˆ®ÆÖêÓ®Öê Æß ÃÖ®ÖË 1963 ´ÖêÓ µÖÆ µÖÖê•Ö®ÖÖ ¸ÜÖß ×Ûú ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ –ÖÖ®Ö¯ÖßšÃÖê ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúÖ ‹Ûú ÃÖ㮤¸ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê וÖÃÖ´ÖêÓ-

( 1 ) ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖÝÖ ‹Ûú Æß ×•Ö»¤´ÖêÓ ÆÖêÓ, ŒµÖÖêÓÓ×Ûú ŸÖ²ÖŸÖÛú ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖÝÖ ¯Öé£ÖÛË-¯Öé£ÖÛË Æß ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Æã‹ £Öê l

( 2 ) ÃÖÓÃÛéúŸÖ ´Öæ»Ö ÝÖή£Ö ¿Ö㬤 †Öî¸ ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú ¯ÖÖšÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ×¤µÖÖ •ÖÖµÖê l µÖפ Ûãú” ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯ÖÎןֵÖÖÑ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖê ÃÖÛêÓú ŸÖÖê ˆ®ÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê l

( 3 ) ¯ÖΣִÖ, ¿»ÖÖêÛúÛúÖ ¿Ö²¤¿Ö: †®Öã¾ÖÖ¤ ¸Æê l ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ ¸Æê וÖÃÖ´ÖêÓ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ “ÖדÖÔŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ ÛúÖê ¾µÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖ ¸ßןÖÃÖê ÃÖÓõÖê¯Ö´ÖêÓ ×¤µÖÖ •ÖÖµÖê l ÃÖÖ£Ö Æß, •ÖÆÖÑ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ÛúÖ †¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÔ ÝÖή£ÖÛúÖ¸ÖêÓÛú ÃÖÖ£Ö ´ÖŸÖ³Öê¤ ÆÖê ¾ÖÆÖÑ ˆÃÖê ïÖ™ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê l ×¾Ö¿ÖêÂÖ †¬µÖêŸÖÖ†ÖêÓÛê ×»Ö‹ ˆÃÖ´ÖêÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÃÖæ“Ö®ÖÖ‹Ñ ³Öß ¸ÆêÓ l

( 4 ) µÖפ –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖÛúß ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ˆÃÖ ¯Ö׸׿Ö™Ûê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ×¤µÖÖ •ÖÖµÖê l

ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö µÖÆ Ûúß ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ •Öî®ÖÖ“ÖÖ¸ÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ †×¬ÖÛúÖ׬ÖÛú ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÆÖê, †×¤ l

›ÖÑ. ˆ¯ÖÖ¬µÖêÛúß ‡ÃÖß µÖÖê•Ö®ÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúÖ µÖÆ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê ¸ÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã Æ´ÖêÓ ÜÖê¤ Æî ×Ûú Æ´Ö ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ¤Öê®ÖÖÓ ³ÖÖÝÖÖêÓÛúÖê ‹Ûú וֻ¤Ûê ¹ý¯Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛê, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯Öή£ÖÛúÖ Ûú»Öê¾Ö¸ †×¬ÖÛú ²ÖéÆŸÛúÖµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ l †ŸÖ: Æ´ÖêÓ ³Öß ˆÃÖê ¤Öê ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›Ö Æî l ¯ÖÎ£Ö´Ö ³ÖÖÝÖ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ Æî l

¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸®Öê ÝÖéÆŸµÖÖÝÖß ÃÖÖ¬ÖÛê ×»Ö‹ †®ÖÝÖÖ¸ †Öî¸ ÝÖéÆÃ£Ö ÁÖÖ¾ÖÛúÛê ×»Ö‹ ÃÖÖÝÖÖ¸ ¿Ö²¤ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ Æî l †ÖÝÖ´Ö ÝÖή£ÖÖêÓ´ÖêÓ •Öî®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛê ×»Ö‹ †ÞÖÝÖÖ¸ ¿Ö²¤ ¯ÖεÖãŒŸÖ Æã†Ö Æî l ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ¾ÖΟÖßÛê ¤Öê ³Öê¤ ×ÛúµÖÖ ÆîÓ-†ÝÖÖ¸ß †Öî¸ †®ÖÝÖÖ¸ ( †ÝÖÖµÖÔ®ÖÝÖÖ¸¿“Ö 7l193 ) l •ÖÖê ÝÖéƾÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †ÝÖÖ¸ß ÆîÓ †Öî¸ ×•ÖÃÖÛê ‘Ö¸²ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆ †®ÖÝÖÖ¸ Æî l ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÛúß ×™ÛúÖ ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤´ÖêÓ ‡ÃÖ¯Ö¸ ¿ÖÓÛúÖ Ûúß ÝÖµÖß ÆîÓ ×Ûú ‡ÃÖ ¾µÖÖܵÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ŸÖÖê ׾ָ֯ߟ֟ÖÖ ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî l ÛúÖê‡Ô ÃÖÖ¬Öã ×ÛúÃÖß ¿Öã®µÖ ‘Ö¸ µÖÖ ¤ê¾ÖÖ»ÖµÖ´ÖêÓ šÆ¸Ö ÆÖê ŸÖÖê ¾ÖÆ †ÝÖÖ¸ß ÛúÆ»ÖÖµÖêÝÖÖ †Öî¸ ×ÛúÃÖß ‘Ö¸ê»Öæ ¯Ö׸×ãÖןÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖê‡Ô ÝÖéÆÃ£Ö ‘Ö¸ ŸµÖÖÝÖÛú¸ ¾Ö®Ö´ÖêÓ •ÖÖ ²ÖÃÖê ŸÖÖê ¾ÖÆ †®ÖÝÖÖ¸ ÛúÆÖ»ÖµÖêÝÖÖ l ‡ÃÖÛê ˆ¢Ö¸´ÖêÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú µÖÆÖÑ †ÝÖÖ¸ÃÖê ³ÖÖ¾ÖÖÝÖÖ¸ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ´ÖÖêÆ¾Ö¿Ö ‘Ö¸ÃÖê וÖÃÖÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æ™Ö Æî ¾ÖÆ ¾Ö®Ö´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æã‹ ³Öß †ÝÖÖ¸ß Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æ™ ÝÖµÖÖ Æî ¾ÖÆ ¿Ö段ÖÝÖéÆ †Öפ´ÖêÓ šÆ¸®Öê¯Ö¸ ³Öß †®ÖÝÖÖ¸ Æî l ˆÃÖß †®ÖÝÖÖ¸ÛêÓú ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ´ÖêÓ Æî l

†®ÖÝÖÖ¸ ¯ÖÖÑ“Ö ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ †×ÆÓÃÖÖ, ÃÖŸµÖ, †“ÖÖîµÖÔ, ²ÖÎÉ“ÖµÖÔ †Öî¸ †¯Ö׸ÝÖÎÆÛúÖ ¯ÖæÞÖÔ ¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l פÝÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛê †®ÖÝÖÖ¸ †¯Ö®Öê ¯ÖÖÃÖ Ûê¾Ö»Ö ¤Öê ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ-‹Ûú •Öß¾Ö ¸õÖÖÛê ×»Ö‹ ´ÖµÖæ¸Ûê ¯Ö¸ÖêÓÃÖê ×®Ö×´ÖÔŸÖ ×¯Öד”ÛúÖ †Öî¸ ¤ãÃÖ¸Ö ¿ÖÖî“ÖÖפÛê ×»Ö‹ Ûú´ÖÞ›»Öã l ¿Ö¸ß¸ÃÖê ײֻÖÛãú»Ö ®ÖÝ®Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ l ×ÛÓ®ŸÖã À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛê †®ÖÝÖÖ¸ ¯ÖÖÑ“Ö ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ¾ÖáÖ, ¯ÖÖ¡Ö ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ l †®ÖÝÖÖ¸ÖêÓÛúß ‡ÃÖ ¯ÖξÖé×¢Ö ³Öê¤Ûê ÛúÖ¸ÞÖ Æß •Öî®Ö ÃÖ´¯ÖÎ¤ÖµÖ ¤Öê ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ †Öî¸ ¾Öê ×¾Ö³ÖÖÝÖ ×¤ÝÖ´²Ö¸ †Öî¸ À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ÛúÆ»ÖÖµÖê l

¾ÖîÃÖ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö†ÖêÓÛê †®ÖÝÖÖ¸ÖêÓÛê †®µÖ ×®ÖµÖ´ÖÖפ ¯ÖÎÖµÖ: ÃÖ´ÖÖ®Ö Æß ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã פÝÖ´²Ö¸ †®ÖÝÖÖ¸ÖêÓ Ûúß “ÖµÖÖÔ ²ÖÆãŸÖ ÛúšÖê¸ Æî †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ÃÖê ³Öß ×®ÖïÖéÆ ¾µÖ׌ŸÖ Æß ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l •Öî®Ö †®ÖÝÖÖ¸ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî-

µÖêÂÖÖÓ ³ÖæÂÖÞÖ´Ö›ÃÖÓÝÖŸÖ¸•Ö: ãÖÖ®ÖÓ ×¿Ö»ÖÖµÖÖßֻÖÓ

¿ÖµµÖÖ ¿ÖÛÔ׸»ÖÖ ´ÖÆß ÃÖã×¾Ö×ÆŸÖÖ ÝÖêÆÓ ÝÖãÆÖ «ßׯ֮ÖÖ´ÖË l

†ÖŸ´ÖÖŸ´ÖßµÖ×¾ÖÛú»¯Ö¾ÖߟִֵֵÖáÖ㙶¢Ö´ÖÖêÝÖή£ÖµÖ:

ŸÖê ®ÖÖê –ÖÖ®Ö¬Ö®ÖÖ ´Ö®ÖÖÓ×ÃÖ ¯Öã®ÖŸÖÖÓ ´Öã׌ŸÖïÖéÆÖ ×®ÖïÖéÆÖ: ll †ÖŸ´ÖÖ®Öã. 259 l

†£ÖÖÔŸÖË ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ »ÖÝÖß ¬Öã×»Ö Æß ×•Ö®ÖÛúÖ ³ÖæÂÖÞÖ Æî, ãÖÖ®Ö ×¿Ö»ÖÖŸÖ»Ö Æî, ¿ÖµµÖÖ ÛÓÛú¸ß»Öß ³Öæ×´Ö Æî, ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê ×®Ö×´ÖÔŸÖ ×ÃÖÓÆÖêÓÛúß ÝÖã±úÖ ×•Ö®ÖÛúÖ ‘Ö¸ Æî, •ÖÖê ´ÖîÓ †Öî¸ ´Öê¸ê Ûúß ×¾ÖÛú»¯Ö ²Öã׬¤ÃÖê †£ÖÖÔŸÖË ´Ö´ÖŸ¾Ö³ÖÖ¾ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆîÓ, ו֮ÖÛúß †–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß ÝÖÖÑš ÜÖã»Ö ÝÖµÖß Æî, •ÖÖê Ûê¾Ö»Ö ´Öã׌ŸÖÛúß Æß Ã¯ÖéÆÖ ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ †®µÖ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×®ÖïÖéÆ ÆîÓ, ¾Öê –ÖÖ®Ö¹ý¯Ö ¬Ö®ÖÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö ´Öã®ÖßÀ¾Ö¸ Æ´ÖÖ¸ê ´Ö®ÖÛúÖê ¯Ö×¾Ö¡Ö Ûú¸êÓ l

³ÖŸÖéÔÆ׸®Öê ³Öß †¯Ö®Öê ¾Öî¸ÖÝµÖ ¿ÖŸÖÛú´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÖÆ Æî-

¯ÖÖ×ÞÖ: ¯ÖÖ¡ÖÓ ¯Ö×¾Ö¡ÖÓ ³ÖδÖÞÖ¯Ö׸ÝÖŸÖÓ ³ÖîõÖ´ÖõÖµµÖ´Ö®®ÖÓ

×¾ÖßÖßÞÖÔ ¾ÖáִÖÖ¿ÖÖ¤¿ÖÛú´Ö“Ö»ÖÓ ŸÖ»¯Ö´Öþֻ¯Ö´Öã¾ÖßÔ ll

µÖêÂÖÖÓ ×®Ö:ÃÖÓÝÖŸÖÖ›ËÝÖßÛú¸ÞÖ¯Ö׸ÞÖŸÖþÖÖ®ŸÖÃÖÓŸÖÖê×ÂÖÞÖßÖê

¬Ö®µÖÖ: ÃÖÓ®µÖß֤־µÖןÖÛú¸×®ÖÛú¸Ö: Ûú´ÖÔ ×®Ö´ÖæÔ»ÖµÖÖ×®ŸÖ ll -¾Öî¸Öݵֿ֟ÖÛú, 99 l

†£ÖÖÔŸÖË ÆÖ£Ö Æß ×•Ö®ÖÛúÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ¯ÖÖ¡Ö Æî, ³ÖδÖÞÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ׳ÖõÖÖ †×¾Ö®ÖÖ¿Öß ³ÖÖê•Ö®Ö Æî, ¤ÃÖ ×¤¿ÖÖ‹Ñ Æß ×¾ÖßÖßÞÖÔ ¾ÖÃ¡Ö ÆîÓ, ´ÖÆÖ®ÖË ×®Ö¿“Ö»Ö ³Öæ×´Ö Æß ¿ÖµµÖÖ Æî, ×®Ö:ÃÖÓÝÖŸÖÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê ¯Ö׸¯ÖŒ¾Ö Æã‹ ´Ö®ÖÃÖê ÃÖ®ŸÖã™ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ß®ÖŸÖÖ¸ÛúÖê ¤æ¸ ³ÖÝÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Öê ÃÖÖî³ÖÖݵֿÖÖ»Öß Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l

Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛê ײ֮ÖÖ ´Öã׌ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß †Öî¸ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÃÖê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ²Ö“ÖÖ¾Ö Æ㋠ײ֮ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ‡ÃÖßÃÖê ´Öã׌ŸÖÛê ×»Ö‹ ÛúšÖê¸ Ûú´ÖÔ †¯Ö®ÖÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖÎŸÖ ŸÖ¯Ö ÃÖÓµÖ´Ö µÖê ÃÖ²Ö ´Ö®ÖãµÖÛúß ¾ÖîÂÖ×µÖÛú ¯ÖξÖé×¢ÖÛúÖê ×®ÖµÖ×®¾ÖŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÆîÓ l ‡®ÖÛê ײ֮ÖÖ †ÖŸ´ÖÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî •Ö²Ö×Ûú †ÖŸ´ÖÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æß ÃÖÖ¬ÖãŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö µÖÆ ®ÖÆßÓ Æî ×Ûú ¿Ö¸ß¸ÛúÖê Ûú™ ¤ê®ÖêÃÖê Æß ´Öã׌ŸÖ ×´ÖŸÖ»Öß Æî l ÃÖ“Ö ŸÖÖê µÖÆ Æî ×Ûú †ÖŸ´Ö–ÖÖ®ÖÛê ײ֮ÖÖ ²ÖÖÊ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓÛúß ÛúÖê‡Ô ˆ¯ÖµÖÖê×ÝÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî l †ÖŸ´Ö¸×ŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¿ÖÖ¸ß׸Ûú Ûú™ÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Æß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l

¾ÖßÖãŸÖ: ‡ÃÖ ¤ê¿Ö´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢Ö †Öî¸ ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúß ¤Öê ¯Ö¸´¯Ö¸Ö‹Ñ †×ŸÖ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»ÖÃÖê Æß ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ¸Æß ÆîÓ l ŠúݾÖê¤Ûê ¤¿Ö´Ö ´ÖÞ›»ÖÛê 135 ¾ÖêÓ ÃÖ挟ÖÛê ÛúŸÖÖÔ ÃÖÖŸÖ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã×®Ö £Öê l ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖÛúÖ ¾ÖÆß †£ÖÔ Æî •ÖÖê פÝÖ´²Ö¸ÛúÖ Æî l ¾ÖÖµÖã ו֮ÖÛúß ´ÖêÜÖ»ÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ ×¤¿ÖÖ‹Ñ ×•Ö®ÖÛúÖ ¾ÖÃ¡Ö Æî, ¤Öê®ÖÖêÓ ¿Ö²¤ ‹Ûú Æß ³ÖÖ¾ÖÛê ÃÖæ“ÖÛú ÆîÓ l

³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö •Öî®Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ £Öê l •Öî®Ö Ûú»ÖÖ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ †ÓÛú®Ö ‘ÖÖê¸ ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l ‡®ÖÛúÖ “Ö׸ŸÖ ÁÖߴ֤˳ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ´ÖêÓ ³Öß ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê †ÖŸÖÖ Æî l ×ÃÖ®¬Öã‘ÖÖ™ßÃÖê ³Öß ¤Öê ®ÖÝ®Ö ´ÖãןÖÔµÖÖÑ ×´Ö»Öß Æî l ‡®Ö´ÖêÓ ÃÖê ‹Ûú ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ´Öã¦Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ´ÖæןÖÔ Æî l ˆÃÖÛúß ®Öݮ֟ÖÖ †Öî¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ´Öã¦ÖÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ ×¾Ö«Ö®ÖË ‡ÃÖê ‹êÃÖß ´ÖæןÖÔ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî וÖÃÖÛúÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö ×ÛúÃÖß •Öî®Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ÃÖê ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

•Öî®Ö †®ÖÝÖÖ¸ÛúÖ ³Öß µÖÆß ¹ý¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖßÛê †Ö“ÖÖ¸ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ‡ÃÖ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ´ÖêÓ Æî l ‡ÃÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ †®ÖÝÖ¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖÛê ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖή£Ö´ÖêÓ ³Öß Æî l ×Ûú®ŸÖã ÃÖÓÃÛéúŸÖ´ÖêÓ µÖÆ ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú Ûéú×ŸÖ Æî l ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ ÃÖÖ¬Öã ®ÖÆßÓ £Öê, ÝÖéÆÃ£Ö £Öê l ¯Ö¸ £Öê ²ÖÆãÁÖãŸÖ ×¾Ö«Ö®ÖË ˆ®ÖÛúß ™ßÛúÖ†ÖêÓ´Öê ÃÖîÛú›ÍÖêÓ ÝÖή£ÖÖêÓÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê ˆ¬¤éŸÖ ¯Öª Æ•ÖÖ¸ÃÖê ³Öß †×¬ÖÛú ÆîÓ l

‡ÃÖ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö ‘†®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ’û –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ ¯ÖÓוÖÛúÖ ÃÖ×ÆŸÖ ÃÖÖ®Öã¾ÖÖ¤ פµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÕ´ÖêÓ ³Ö¾µÖÛãú´Ö㤓Ö×®¦ÛúÖ ®ÖÖ´ÖÛú ™ßÛúÖÛúÖ ×Æ®¤ß ÃÖÖ¸ ³Öß ÃÖ´ÖÖ×ÆŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ´Öæ»Ö ™ßÛúÖ ®ÖÆßÓ ¤ß ÝÖµÖß Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ †®µÖ¡Ö Ûú‡Ô ãÖÖ®ÖÖêÓÃÖê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê “Öã×Ûú Æî l ×±ú¸ ‡ÃÖ –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ ¯ÖÓוÖÛúÖÛúÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖêÓ »ÖÖ®ÖÖ Æß ‡ÃÖ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖÛúÖ ´ÖãÜµÖ ˆ§ê¿µÖ Æî l ‘ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ’û ¤æÃÖ¸ê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖêÝÖÖ l ˆ®ÖÛúÖ ´Öã¦ÞÖÛúÖµÖÕ “ÖÖ»Öæ Æî l

ÃÖÖÆæ ¿ÖÖ×®ŸÖ¯ÖÎÃÖÖ¤•Öß®Öê ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ –ÖÖ®Ö¯ÖßšÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê ´ÖæןÖÔ¤¾Öß ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ, ÃÖÓÃÛéúŸÖ, †¯Ö³ÖÎÓ¿Ö ‹¾ÖÓ Ûú®®Ö›Í •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÛê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö «Ö¸Ö •Öî®Ö ¾Ö֛˴ֵÖÛê ˆ¬¤Ö¸ÛúÖ •ÖÖê ÃÖŸÛúÖµÖÔ ×ÛúµÖÖ Æî ˆÃÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¾ÖÖ’Ëû´ÖµÖÛê ¯ÖÎê´Öß ÃÖ¤Ö ˆ®ÖÛê ÛéúŸÖ–Ö ¸ÆêÓÝÖê l –ÖÖ®Ö¯ÖßšÛúß †¬µÖõÖÖ ÁÖß´ÖŸÖß ¸´ÖÖ¸Ö®Öß Ûê þÖÝÖÔ¾ÖÖÃÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ‹Ûú ²ÖÆãŸÖ ²Ö›Íß õÖŸÖß ¯ÖÆÑ“Öß Æî l ×Ûú®ŸÖã ÃÖÖÆã•Öß®Öê ˆ®ÖÛê ‡ÃÖ ³ÖÖ¸ÛúÖê ³Öß ¾ÖÆ®Ö Ûú¸Ûê –ÖÖ®Ö¯ÖßšÛúß ˆÃÖ õÖןÖÛúß ¯ÖæןÖÔ Ûúß Æî µÖÆ ¯ÖÎÃÖ®®ÖŸÖÖÛúß ²ÖÖŸÖ Æî l

–ÖÖ®Ö¯ÖßšÛê ´Ö®¡Öß ²ÖÖ. »Öõ´Öß“Ö®¦•Öß ‡ÃÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ³Öß ˆÃÖß »ÖÝÖ®ÖÃÖê –ÖÖ®Ö¯ÖßšÛê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÛúÖµÖÔÛúÖê ²Ö¸Ö²Ö¸ ¯ÖÎÝÖ×ŸÖ ¤ê ¸Æê ÆîÓ l ›Öò. ÝÖã»ÖÖ²Ö“Ö®¦•Öß ³Öß ‡ÃÖ ×¤¿ÖÖµÖêÓ •ÖÖÝÖ¹ýÛú ÆîÓ l ˆŸÛú ÃÖ³ÖßÛê ¯ÖÎ×ŸÖ Æ´Ö †¯Ö®ÖÖ †Ö³ÖÖ¸ ¯ÖΤ¿ÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ †¯Ö®Öê ÃÖƵÖÖêÝÖß Ã¾Ö. ›Öò. ‹. ‹®Ö. ˆ¯ÖÖ¬µÖêÛúÖê †¯Ö®Öß ×¾Ö®Ö´ÖÎ ÁÖ¬¤ÖÓ•Ö×»Ö †×¯ÖÔŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l

- Ûî»ÖÖ¿Ö“Ö®¦ ¿ÖÖáÖß

- •µÖÖêן֯ÖÎÃÖÖ¤ •Öî®Ö

¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖÖ

ÃÖ´¯ÖÖ¤®Ö´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ¯ÖÎןֵÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸“ÖµÖ

¯ÖÓ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ ¸×“ÖŸÖ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ¤Öê ³ÖÖÝÖ ÆîÓ-†®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ †Öî¸ ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ l ¤Öê®ÖÖÓ ³ÖÖÝÖÖêÓÛúß ÆßÖ×»Ö×ÜÖŸÖ ¯ÖÎןֵÖÖÑ ³Öß ¯Öé£ÖÛË-¯Öé£ÖÛË Æß ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß ÆîÓ l ŸÖ¤®ÖãÃÖÖ¸ ‡®ÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ³Öß ¯Öé£ÖÛË-¯Öé£ÖÛË Æß Æã†Ö ÆîÓ l ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ³Ö¾µÖÛãú´Ö㤓Ö×®¤ÛÎÖ ®ÖÖ´ÖÛú þÖÖê¯Ö–Ö ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÁÖß ´ÖÖ×ÞÖÛú“Ö®¦ ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖ ²Ö´²Ö‡ÔÃÖê ˆÃÖÛê ¤æÃÖ¸ê ¯Öã¯ÖÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ÃÖÓ. 1972 ´ÖêÓ Æã†Ö l ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ˆÃÖß ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖÃÖê þÖÖê¯Ö–Ö ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ˆÃÖÛê “ÖÖî¤Æ¾ÖêÓ ¯ÖãÂ¯Ö ¹ý¯Ö´ÖêÓ ÃÖÓ. 1976 ´ÖêÓ Æã†Ö l ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ´Öæ»Ö ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ ¯ÖÎÖµÖ:¿Ö㬤 ÆîÓ l Œ¾Öד֟ÖË Æß ˆ®Ö´ÖêÓ †¿Öã׬¤µÖÖÑ ¯ÖÖµÖß ÝÖµÖßÓ l ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ ÜÖÞ›Ö®¾ÖµÖÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ™ßÛúÖ ÆÖê®Öê ÃÖê ³Öß ´Öæ»Ö ¿»ÖÖÛúÖêÓÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ¸»ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî l ×±ú¸ ³Öß Æ´Ö®Öê ´ÖÆÖ¾Ö߸ ³Ö¾Ö®Ö •ÖµÖ¯Öã¸Ûê ¿ÖÖÃ¡Ö ³ÖÞ›Ö¸ÃÖê †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ‹Ûú ÆßÖ×»Ö×ÜÖŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûúß l ˆÃÖ´ÖêÓ ´Öæ»Ö ¿»ÖÖÛúÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛúß ³Ö¾µÖÛãú´Ö㤠“Ö×®¦ÛúÖ ™ßÛúÖ ³Öß Æî ˆ®ÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ³Öß ¿»ÖÖêÛúÖêÓÛê ´Öæ»Ö ¯ÖÖšÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ l

¾ÖÆß ¯ÖÎ×ŸÖ †Ö´Öê¸ ¿ÖÖÃ¡Ö ³ÖÞ›Ö¸ •ÖµÖ¯Öã¸Ûúß Æî l ‡ÃÖÛúß ¾Öê™®Ö ÃÖÓãÖÖ 136 Æî l ¯Öéš ÃÖÓܵÖÖ 344 Æî l ×Ûú®ŸÖ㠆׮ŸÖ´Ö ¯Ö¡Ö¯Ö¸ 345 †ÓÛú ×»ÖÜÖÖ Æî l ¯ÖΟµÖêÛú ¯Öéš´ÖêÓ 11 ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖÑ †Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú ¯ÖÓ׌ŸÖ´ÖêÓ 50 ÃÖê 60 ŸÖÛú †õÖ¸ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l »ÖêÜÖ®Ö †Ö¬Öã×®ÖÛú Æî l ´ÖãצŸÖ ¯ÖÎןÖÛê ײֻÖÛãú»Ö ‹Ûú¹ý¯Ö Æî l ×´Ö»ÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ Œ¾Öד֟ÖË Æß †¿Öã׬¤ ´ÖãצŸÖ ¯ÖÎןִÖêÓ ×´Ö»Öß l ‹êÃÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú •ÖîÃÖê ‡ÃÖß µÖÖ ‡ÃÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×ÛúÃÖß †®µÖ ¿Ö㬤 ¯ÖÎןÖÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÃÛú¸ÞÖÛúÖ ¿ÖÖê¬Ö®Ö Æã†Ö Æî l †¯Ö®Öê ×®Ö¾Ö꤮ִÖêÓ ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÛú ¯ÖÓ. ´Ö®ÖÖêƸ »ÖÖ»Ö•Öß®Öê ‡ŸÖ®ÖÖ Æß ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖÛúÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¤Öê ¯ÖÎןֵÖÖêÓÃÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî •ÖÖê ¯ÖÎÖµÖ: ¿Ö㬤 £ÖßÓ l

¯ÖÎןÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ¯ÖοÖ×ßÖÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Ûúß Ý¾ÖÖ×»ÖµÖ¸´ÖêÓ ÃÖÓ. 1546 ´ÖêÓ ÛúÞÖÖÔ™Ûú ×»ÖׯÖÃÖê µÖÆ ¯ÖÎ×ŸÖ ¯Ö׸¾ÖןÖÔŸÖ Ûúß ÝÖµÖß Æî l ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ ÛúÞÖÖÔ™Ûú ¯ÖÎןÖÃÖê µÖÆ ¯Ö׸¾ÖןÖÔŸÖ Ûúß ÝÖµÖß ˆÃÖÛúÖ »ÖêÜÖ®ÖÛúÖ»Ö ¿ÖÛú ÃÖÓ¾ÖŸÖË 1283 †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö. ÃÖÓ. 1418 Æî l ¯ÖοÖ×ÃŸÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-

þÖ×ÃŸÖ ÁÖß´ÖŸÖã ¿ÖÛú ¾ÖÂÖêÔ 1283 ¯»Ö¾Ö ÃÖÓ¾ÖŸÃÖ¸¤ ´ÖÖÝÖÔ×ÃÖ ¿Ö㬤 14 ³ÖÖ®Öã¾ÖÖ¸ ¤»Öã ÁÖßµÖŸÖã ¸ÖµÖ ¸Ö•ÖÝÖã¹ý´ÖÞ›»ÖÖ“ÖÖµÖÔ¾ÖÓ Ûãú›ßÛú×›µÖÖÞÖ¹ý¯ÖÓ ÞÖ¸‘Ö¸ ×¾ÖÛδÖÖפŸµÖÃÖ´Ö ¬µÖÖ®ÖÛú»¯Ö¾ÖéõÖ¹ýÓ ÁÖß »Öõ´ÖßÃÖê®Ö ³Ö¼Ö¸Ûú ׯÖεÖÝÖã”ãÛú¾¾Öê¯Ö®ÖߟÖß ÃÖê¼ßµÖ´ÖÝÖ¯ÖÖµÖÞÖ®Öã ÁÖßÛúÖÞÖæÝÝÖÔÞÖÖÝÖÎÝÖÞµÖ Ûú. Ûú“Ö®¤ ¯Ö×Þ›ŸÖ ¤ê¾Ö¸×¯ÖεÖÖÝÖÎ׿Öµֹý ÃÖÛú»ÖÝÖãÞÖÃÖÓ¯ÖÓ®Ö¸¯µÖ ÁÖß ³ÖÖ®Öã´Öã×®ÖÝÖ×»ÖµÖÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö Ã¾Ö¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔ×®Ö×´Ö¢ÖÖ‘ÖÖ×ŸÖ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ÛéúŸÖ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ´ÖÆÖ¿ÖÖáִÖÓ²Ö¸×ÃÖÛúÖê‘®Öã ´ÖÓÝÖ»Ö´ÖÖÆ l

ÁÖß ÝÖÖê¯ÖÖ“Ö»Ö´ÖÆÖ¤ãÝÖêÔ ¸Ö•ÖÖ׬ִָ֕ÖÖ®Ö×ÃÖ‘Ö¸Ö•µÖ¯Öξ֟ÖÔ´ÖÖ®Öê ÃÖÓ¾ÖŸÖË 1546 ¾ÖÂÖêÔ †ÖÂÖÖœÍ ÃÖã¤ß 10 ÃÖÖê´Öפ®Öê ‡¤Ó ¯ÖãßÖÛÓ ÛúÞÖÖÔ™×»Ö¯Öê®Ö ˆ¬¤Ö׸ŸÖÓ ÛúÖµÖã֚ÖÞÖî ÃÖ´´ÖÔÃÖãŸÖ ›Öˆ¬Öæ l ¿Öã³Ö´ÖßÖã l

†®ÖÖÝÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ¯ÖÓוÖÛúÖÛúß Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú Æß ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÓ. ¸Ö´Ö“Ö®¦•Öß •Öî®Ö ÁÖß ³Ö¼Ö¸Ûú µÖ¿Ö:ÛúߟÖßÔ ¤ß. •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ£ÖÔ ™ÒÙ ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö ( ˆ¤µÖ¯Öæ¸ ) ÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô £Öß l ‡ÃÖÛúß ¯Ö¡Ö ÃÖÓܵÖÖ 127 Æî l ×Ûú®ŸÖã 12 ¾ÖÖÑ ¯Ö¡Ö ®ÖÆßÓ Æî l ¯ÖΟµÖêÛú ¯Ö¡Ö´ÖêÓ 14 ¯ÖÓ׌ŸÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú ¯ÖÓ׌ŸÖ´ÖêÓ 42 ÃÖê 49 ŸÖÛú †õÖ¸ ÆîÓ l »ÖêÜÖ Ã¯Ö™ Æî ×Ûú®ŸÖã †¿Ö㬤 Æî l ´ÖÖ¡ÖÖ‹Ñ ²Ö¸Ö²Ö¸´ÖêÓ ³Öß †Öî¸ ‰ú¯Ö¸-®Öß“Öê ³Öß l ÃÖÓµÖãŒŸÖ †õÖ¸ÖêÓÛúÖê ×»ÖÜÖÖ®ÖêÛúÖ ‹Ûú Û뫅 ®ÖÆßÓ Æî l ¯ÖÎÖµÖ: ÃÖÓµÖãŒŸÖ †õÖ¸ ×¾Ö×“Ö¡Ö œÓÝÖÃÖê ×»ÖÜÖê ÝÖµÖê ÆîÓ l ŸÖ ÛúÖê ®Ö †Öî¸ ®Ö ÛúÖê ŸÖ ŸÖÖê ¯ÖÎÖµÖ: ×»ÖÜÖÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ µÖ ÛúÖê ³Öß ÝÖ»ÖŸÖ œÓÝÖÃÖê ×»ÖÜÖÖ Æî l “Ö †Öî¸ ¾Ö Ûúß ³Öß ‹êÃÖß Æß ×ã֟Öß Æî l †×®ŸÖ´Ö ×»Ö×¯Ö ¯ÖοÖ×ÃŸÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-

®ÖÖÝÖ¦Ö¬Ö߸Ö×»Ö×ÜÖŸÖ´ÖË ll ÃÖÓ¾ÖŸÖË 1542 ¾ÖÂÖêÔ ´ÖÖÆÖ ¾Öפ 3 ÃÖÖê´Öê †ªêÆ ÁÖß×ÝÖ׸¯Öã¸ê ¸Öˆ ÁÖßÝÖÓÝÖ¤Ö¾µÖ×®ÖµÖ ¸Ö•µÖ ÁÖß´Öæ»ÖÃÖÓ‘Öê Ãָþ֟ÖßÝÖÞÖê ²Ö»ÖÖŸÛúÖ¸ÝÖÞÖê ÁÖßÛãú®¤Ûãú®¤Ö“ÖÖµÖÖÔ®¾ÖµÖê ³Ö. ÁÖßÃÖãÛú»ÖßןÖÔ¤ê¾ÖÖ ŸÖ. ³Ö. ÁÖß³Öã¾Ö®ÖÛúßןÖÔ ¤ê¾ÖÖ ŸÖ. ³Ö. ÁÖß–ÖÖ®Ö³ÖãÂÖÞÖ Ã¾ÖÝÖã¹ý ³Ö×ÝÖ®Öß õÖÖÓןÖÛúÖ ÝÖÖîŸÖ´ÖÁÖß ¯ÖÖš®ÖÖ£ÖÕ´ÖË ll ¿Öã³ÖÓ ³Ö¾ÖŸÖã ll Ûú»µÖÖÞÖ´ÖßÖã ll

1 ¬Ö´ÖÔ

2. ¬Ö´ÖÔÛúÖ †£ÖÔ

¾ÖîפÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ †®ÖêÛú †£ÖÖêÕ´ÖêÓ ¾µÖ¾ÖÆŸÖ Æã†Ö Æî l †£Ö¾ÖÔ ¾ÖꤴÖêÓ ( 9-9-17 ) ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ×ÛεÖÖ ÃÖÓÃÛúÖ¸ÃÖê †×•ÖÔŸÖ ÝÖãÞÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Æã†Ö Æî l ‹êŸÖ¸êµÖ ²ÖÎÖÉÞÖ´ÖêÓ ÃÖÛú»Ö ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ÛúŸÖÔ¾µÖÖêÓÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ¯ÖεÖãŒŸÖ Æã†Ö Æî l ”Ö®¤Ö¸ÖêݵÖÖê¯Ö×®ÖÂÖ¤Ë ( 2 l 23 ) ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔÛúß ŸÖß®Ö ¿ÖÖÜÖÖ‹Ñ ´ÖÖ®Öß ÆîÓ - µÖ–Ö †¬µÖµÖ®Ö ¤Ö®Ö, ŸÖ¯ÖõÖÖ †Öî¸ ²ÖÎÉ“ÖÖ׸Ÿ¾Ö l µÖÆÖÑ ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ †ÖÁÖ´ÖÖêÓÛê ×¾Ö»ÖÔõÖÞÖ ÛúŸÖÔ¾µÖÛúß †Öê¸ ÃÖÓÛêŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ŸÖ®¡Ö¾ÖÖןÖÔÛúÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖáÖÖêÓÛúÖ ÛúÖµÖÕ Æî ¾ÖÞÖÖêÔÓ †Öî¸ †ÖÁÖ´ÖÖêÓÛê ¬Ö´ÖÔÛúß ×¿ÖõÖÖ ¤ê®ÖÖ l ´Ö®ÖãôÖéןÖÛê ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ ´Öê¬ÖÖןÖ×£ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ôÖéןÖÛúÖ¸ÖêÓ®Öê ¬Ö´ÖÔÛê ¯ÖÖÑ“Ö Ã¾Ö¹ý¯Ö ´ÖÖ®Öê Æî-1. ¾ÖÞÖÔ¬Ö´ÖÔ, 2. †ÖÁÖ´Ö¬Ö´ÖÔ, 3. ¾ÖÞÖÖÔÁÖ´Ö¬Ö´ÖÔ, 4. ®Öî×´Ö×¢ÖÛú¬Ö´ÖÔ, µÖ£ÖÖ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö, ŸÖ£ÖÖ 5. ÝÖãÞÖ¬Ö´ÖÔ †£ÖÖÔŸÖË †×³Ö×ÂÖŒŸÖ ¸Ö•ÖÖÛê ÛúŸÖÔ¾µÖ l ›Öò. ÛúÖÞÖê®Öê †¯Ö®Öê ¬Ö´ÖÔ¿ÖáÖÛê ‡×ŸÖÆÖÃÖ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÛúÖ µÖÆß †£ÖÔ ×»ÖµÖÖ Æî l

¯Öæ¾ÖÔ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ •Öî×´Ö×®Ö®Öê ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¾Öê¤×¾Ö×ÆŸÖ ¯ÖÎê¸Ûú »ÖõÖÞÖÖêÓÛê †£ÖÔ´ÖêÓ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË ¾Öê¤ÖêÓ´Öê ×®ÖפÔ™ †®Öã¿ÖÖÃÖ®ÖÖêÓÛê †®ÖãÃÖÖ¸ “Ö»Ö®ÖÖ Æß ¬Ö´ÖÔ Æî l ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú ÃÖæ¡ÖÛúÖ¸®Öê ˆÃÖê Æß ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî וÖÃÖÃÖê †³µÖã¤µÖ †Öî¸ ×®ÖÁÖêµÖÃÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê l ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÛê †®Öã¿ÖÖÃÖ®Ö ¯Ö¾ÖÔ´ÖêÓ ( 115-1 ) †×ÆÓÃÖÖÛúÖê ¯Ö¸´Ö ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l †Öî¸ ¾Ö®Ö¯Ö¾ÖÔ ( 373-76 ) ´ÖêÓ †Ö®ÖéÓ¿ÖõÖÛúÖê ¯Ö¸´Ö ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l ´Ö®ÖãôÖéןִÖêÓ ( 1-108 ) †Ö“ÖÖ¸ÛúÖê ¯Ö¸´Ö ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ²ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ³Öß ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ Ûú‡Ô †£ÖÖêÕ´Öê ¯ÖεÖãŒŸÖ Æã†Ö Æî l ÛúÆßÓ-ÛúÆß ‡ÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ²Ö㬤Ûúß ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ×¿ÖõÖÖÛúÖ ªÖêŸÖÛú ´ÖÖ®ÖÖ Æî l •Öî®Ö ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ³Öß ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ †®ÖêÛú †£ÖÖêÕ´ÖêÓ ¾µÖ¾ÖÆŸÖ Æã†Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛúß †®ÖêÛúÖ£ÖÔŸÖÖ ¾ÖîפÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖ-•ÖîÃÖß ®ÖÆßÓ Æî l

¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÎÖ“Öß®ÖŸÖ´Ö »ÖõÖÞÖ †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸´ÖêÓ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî ‘“Ö׸¢ÖÓ ÜÖ»Öã ¬Ö´´ÖÖê’û “Ö׸¡Ö Æß ¬Ö´ÖÔ Æî l µÖÆ ´Ö®ÖãôÖéןÖÛê ‘†Ö“ÖÖ¸: ¯Ö¸´ÖÖê ¬Ö´ÖÔ:’û ÃÖê ×´Ö»ÖŸÖÖ Æã†Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã ´Ö®ÖãôÖéןÖÛê †Ö“ÖÖ¸¹ý¯Ö ¯Ö¸´Ö ¬Ö´ÖÔ´ÖêÓ †Öî¸ Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê “ÖÖ׸¡Ö´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ †®ŸÖ¸ Æî l †Ö“ÖÖ¸ Ûê¾Ö»Ö ×ÛεÖÖÛúÖÞ›¹ý¯Ö Æî ×Ûú®ŸÖã “ÖÖ׸¡Ö ˆÃÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÃÖê ¯ÖÎןֱú×»ÖŸÖ †Ö®ŸÖ׸Ûú ¯ÖξÖé×¢Ö¹ý¯Ö Æî l ‡ÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö †ÖÝÖêÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ l

¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ ÃÖÓÃÛéúŸÖÛúß ‘¬Öé’û ¬ÖÖŸÖãÃÖê ×®Ö¯֮®Ö Æã†Ö Æî וÖÃÖÛúÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ‘¬Ö¸®ÖÖ’û l ‡ÃÖßÃÖê ÛúÆÖ Æî ‘¬ÖÖ¸ÞÖÖ¤Ë ¬Ö´ÖÔ×´ÖŸµÖÖÆã:’û l ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê Ûú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ Æî l ×Ûú®ŸÖã †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦®Öê •ÖÖê ¬Ö¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ Æî ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ Æî l •ÖîÃÖê ×ÛúÃÖß ¾ÖßÖãÛúÖê ‹Ûú ãÖÖ®ÖÃÖê ˆšÖÛú¸ ¤æÃÖ¸ê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ¬Ö¸®ÖÖ l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ •ÖÖê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”ã›ÍÖÛú¸ ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖ´ÖêÓ ¬Ö¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ Æî l ‡ÃÖ´ÖêÓ ¬ÖÖ¸ÞÖ¾ÖÖ»Öß ²ÖÖŸÖ ³Öß †Ö •ÖÖŸÖß Æî l •Ö²Ö ÛúÖê‡Ô ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸êÝÖÖ ŸÖ³Öß ŸÖÖê ¾ÖÆ ˆÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÃÖê ”ã›ÖÛú¸ ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖ´ÖêÓ ¬Ö¸êÝÖÖ l µÖפ ÛúÖê‡Ô ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Æß ®ÖÆßÓ Ûú¸êÝÖÖ ŸÖÖê ¾ÖÆ ˆÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”ã›ÖÛú¸ ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖ´ÖêÓ ¬Ö¸êÝÖÖ l µÖפ ÛúÖê‡Ô ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Æß ®ÖÆßÓ Ûú¸êÝÖÖ ŸÖÖê ¾ÖÆ ˆÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”ã›ÖÛú¸ ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖ´ÖêÓ ¬Ö¸êÝÖÖ ÛîÃÖê ? ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l †Öî¸ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”æ™®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆ®Ö ¤ã:ÜÖÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ”æ™®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l †ŸÖ: •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ ÛúÖê ×´Ö™Ö®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî ¾ÖÆß ¬Ö´ÖÔ Æî l

ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ²Ö®¬Ö®Ö l •ÖÖê •Öß¾ÖÛúß †¯Ö®Öß Æß ÝÖ»ÖŸÖßÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æî l ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ ²Ö®¬Ö®Ö וÖÃÖÃÖê Ûú™ ¾ÖÆß ¬Ö´ÖÔ Æî l ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®Ö Ûú™ŸÖÖ Æî ÃÖ´µÖ¤Ý¤¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ׸¡ÖÃÖê l †ŸÖ: ¾ÖÆß ¬Ö´ÖÔ Æî l µÖÆß ²ÖÖŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦®Öê †¯Ö®Öê ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ› ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸Ûê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ´Öî Ûú´ÖÕ²Ö®¬Ö®ÖÛúÖê ³Öê™®Öê¾ÖÖ»Öê ˆÃÖ ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”ã›ÖÛú¸ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖ´ÖêÓ ¬Ö¸ŸÖÖ Æî l µÖפ ‡®ÖÃÖê ×´Ö£µÖÖ¯Ö®ÖÖ ¤æ¸ ÆÖêÛú¸ ÃÖ´µÖŒ¯Ö®Ö¿Ö †Ö †ÖµÖê ŸÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ÆÖê •ÖÖµÖê l †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤®Öê Ûê¾Ö»Ö “ÖÖ׸¡ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l †Öî¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦¿®Öê ÃÖ´µÖ¤¿ÖÔ®ÖË, ÃÖ´µÖ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ׸¡ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Ûú£Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖß l ‹êÃÖÖ ŸÖß®Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî l ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ×•Ö®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤®Öê “ÖÖ׸¡ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî ˆ®ÆÖêÓ®Öê Æß ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖ ´Öæ»Ö ÛúÆÖ Æî l †Öî¸ ±ú»ÖÖê¤µÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ¾ÖîÃÖê Æß ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË “ÖÖ׸¡Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ²ÖÖŸÖ ÛúÆß Æî l µÖÆß ²ÖÖŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦®Öê ÛúÆß Æî l ÃÖ´ÖÃŸÖ ×•Ö®Ö¿ÖÖÃÖ®Ö ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ‹Ûú´ÖŸÖ Æî ×Ûú ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ÃÖÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛê ײ֮ÖÖ ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ׸¡Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓÛúß ÃÖ´¯ÖæÞÖÔŸÖÖÃÖê Æß ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ÃÖÖ´µÖ¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ÃÖÖ´µÖݤ–ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ׸¡ÖÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÖêõÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ˆÃÖÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ Æß ´ÖÖêõÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: µÖª×¯Ö “Ö׸¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖ´µÖÛË Æî †Öî¸ ¾ÖÆß ¬Ö´ÖÔ Æî l

¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ þֳÖÖ¾ÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê †×Ý®ÖÛúÖ ¬Ö´ÖÔ ˆÂÞÖŸÖÖ Æî l µÖÖ •Öß¾ÖÛúÖ ¬Ö´ÖÕ –ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®Ö Æî l ÛúÖê¿ÖÖêÓ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔÛúÖ †£ÖÔ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ÛúÆÖ Æî l †ŸÖ: ¾ÖßÖãÛê þֳÖÖ¾ÖÛúÖê ³Öß ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l ¾ÖîפÛú ¬Ö´ÖÔÛê ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ Æ´Ö®Öê ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ þֳÖÖ¾ÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¤êÜÖÖ l ×Ûú®ŸÖã •Öî®Ö¬ÖÖ×´ÖÔÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ¾ÖßÖã þֳÖÖ¾ÖÛúÖê ³Öß ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË •ÖîÃÖê “Ö׸¡ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¾ÖßÖã-þֳÖÖ¾ÖÛúÖê ³Öß ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l •ÖîÃÖê •Öß¾ÖÛúÖ “ÖÖ׸¡Ö ¬Ö´ÖÔ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú þֳÖÖ¾Ö ³Öß ¬Ö´ÖÔ Æî l ˆ¤ÖƸÞÖÛê ×»Ö‹ וÖÃÖ Ã¾ÖÞÖÔ´ÖêÓ ´Öî»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ´Ö×»Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ´Ö×»Ö®ÖŸÖÖ Ã¾ÖÞÖÔÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆ ŸÖÖê †ÖÝÖ®ŸÖãÛú Æî, ÃÖÖê®Öê´ÖêÓ ŸÖÖ´²ÖÖ, ¸ÖÑÝÖÖ †ÖפÛê ´Öê»ÖÃÖê †ÖµÖß Æî l þÖÞÖÔÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ŸÖÖê ¯Öߟ֟ÖÖ †Öפ Æî l ˆÃÖê ˆÃÖÛê þֳÖÖ¾Ö´ÖêÓ »ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ þÖÞÖÔÛúÖ¸ ÃÖÖê®ÖêÛúÖê ŸÖ¯ÖÖÛú¸ ¿Ö㬤 Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÃÖÖê®ÖÖ ¿Ö㬤 ÆÖê®Öê¯Ö¸ “Ö´ÖÛú ˆšŸÖÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †¯Ö®Öê þֳÖÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ •Öß¾Ö ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ †¯Ö®Öß ¯ÖξÖé×¢ÖµÖÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÃÖê ´Ö×»Ö®Ö Æî l ˆÃÖÛê ÃÖ²Ö Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ

1. ¤ê¿ÖµÖÖ×´Ö ÃÖ´Öß“Öß®ÖÓ ¬Ö´ÖÔ Ûú´ÖÔ×®Ö¾ÖÆÕÞÖ´ÖË l

ÃÖÓÃÖÖ¸¤ã:ÜÖŸÖ: ÃÖ¢¾ÖÖ®ÖË µÖÖê ¬Ö¸ŸµÖã¢Ö´Öê ÃÖãÜÖê ll 2 ll

Ã֤ˤé×™–ÖÖ®Ö¾Öé¢ÖÖ×®Ö ¬Ö´ÖÕ ¬Ö´ÖêÔÀ¾Ö¸Ö ×¾Ö¤ã: l

µÖ¤ßµÖ¯ÖΟµÖ®ÖßÛúÖ×®Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ ³Ö¾Ö¯Ö¬¤×ŸÖ: ll 3 ll

2. ×¾ÖªÖ¾Öé¢ÖÃµÖ ÃÖÓ³ÖæןÖ×ãÖן־Öé׬¤±ú»ÖÖꤵÖÖ: l

®Ö ÃÖ®ŸµÖÃÖ×ŸÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Öê ²Öß•ÖÖ³ÖÖ¾Öê ŸÖ¸Öê׸¾Ö ll -¸. ÁÖß. 32 l

3. ´ÖÖêÆןÖ״ָ׋¯ÖÓƸÞÖê ¤¿ÖÔ®Ö»ÖÖ³Ö¤¾ÖÖ¯ŸÖÃÖÓ–ÖÖ®Ö: l

¸ÖÝÖ«êÂÖ×®Ö¾Ö颵Öî “Ö¸ÞÖÓ ¯ÖÎן֪֯ŸÖê ÃÖÖ¬Öã: ll -¸. ÁÖß. 47 l

4. ×¾ÖÝÖ×»ÖŸÖ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖê Æî: ÃÖ´Ö•ÖÃÖ–ÖÖ®Ö×¾ÖפŸÖŸÖ¢¾ÖÖ£ÖîÓ: l

×®ÖŸµÖ´Ö×¯Ö ×®Ö¯ÖÎÛú´¯Öî: ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖ»Ö´²µÖ´ÖË ll -¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÕ. 374 l

´ÖÖ×»Ö®Ö ÆÖê ¸Æê ÆîÓ l ¾ÖÆ “ÖÖ׸¡Ö¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê •Ö²Ö ×®Ö´ÖÔ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛú ÃÖ³Öß Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ ¿Ö㬤 þÖÞÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö “Ö´ÖÛú ˆšŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖÛúÖ µÖÆ †¯Ö®Öê þֳÖÖ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ »Öê®ÖÖ Æß ¾ÖÖß־ִÖêÓ ¬Ö´ÖÔ Æî •ÖÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖ¤ÖÛúÖ»Ö ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî l †ŸÖ: ¬Ö´ÖÕÛúÖ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú †£ÖÔ ¾ÖßÖãþֳÖÖ¾Ö Æî l ˆÃÖßÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛê ×»Ö‹ “ÖÖ׸¡Ö¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖßÃÖê þÖÖ×´ÖÛúÖןÖÔÛêµÖÖ®Öã¯ÖÎêõÖÖ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔÛê »ÖõÖÞÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®Ö ×¤µÖÖ Æî l µÖ£ÖÖ-

¬Ö´´ÖÖê ¾ÖŸ£ÖãÃÖÆÖ¾ÖÖê ÜÖ´ÖÖפ³ÖÖ¾ÖÖê µÖ ¤ÃÖ×¾ÖÆÖê ¬Ö´´ÖÖê l

¸µÖÞÖ¢ÖµÖÓ “Ö ¬Ö´´ÖÖê •Öß¾ÖÞÖÓ ¸ŒÜÖÞÖÓ ¬Ö´´ÖÖê ll 478 ll

¾ÖßÖãÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ¬Ö´ÖÔ Æî l ˆ¢Ö´Ö õÖ´Öפ¹ý¯Ö ³ÖÖ¾Ö ¤ÃÖ ³Öꤹý¯Ö ¬Ö´ÖÔ Æî l ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ¬Ö´ÖÔ Æî †Öî¸ •Öß¾ÖÖêÓÛúß ¸õÖÖ Ûú¸®ÖÖ ¬Ö´ÖÔ Æî l ‡®Ö “ÖÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔÛê ÃÖ²Ö ×•Ö®ÖÖÝÖ´ÖÃÖ´´Ö¢Ö †£ÖÖêÕÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ו֮ÖÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔÛúÖ †£ÖÔ, ¾ÖßÖãþֳÖÖ¾Ö, ˆ¢Ö´Ö õÖ´ÖÖ †Öפ ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÔ, ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö, ÃÖ´µÖÛË“Ö׸¡Ö¹ý¯Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ †Öî¸ †×ÆÓÃÖÖ †³Öß™ Æî l

3. ¬Ö´ÖÕ †´ÖéŸÖ Æî

†´ÖéŸÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ‹êÃÖß ×ÛÓ¾Ö¤®ŸÖß Æî ×Ûú ¾ÖÆ †´Ö¸ŸÖÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l †´ÖéŸÖÛúÖ †£ÖÔ ³Öß †´Ö¸ŸÖÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ Æî l †´ÖéŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúß ÛúÖê‡Ô ‹êÃÖß ¾ÖßÖã Ûú³Öß £Öß ×•ÖÃÖÛê ÃÖê¾Ö®ÖêÃÖê †´Ö¸ŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß £Öß, µÖÆ ŸÖÖê ÃÖ×®¤Ý¬Ö Æî l ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß “ÖÖ¸ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ †´Ö¸ŸÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî l ¤ê¾ÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú ®ÖÖ´Ö †´Ö¸ ³Öß Æî l ×Ûú®ŸÖã ¤ê¾Ö ³Öß ÃÖ¤Ö †´Ö¸ ®ÖÆßÓ ÆîÓ l µÖŸÖ: ´Ö®Öã嵅 ´Ö¸ÞÖ¬Ö´ÖÖÔ Æî †ŸÖ: ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»ÖÃÖê Æß ˆÃÖê †´Ö¸Ÿ¾Ö ¯ÖÎÖׯŸÖÛúß ×•Ö–ÖÖÃÖÖ ¸Æß Æî l

ÛúšÖê¯Ö×®ÖÂÖ©êÓ ‹Ûú ˆ¯ÖÖܵÖÖ®Ö Æî l ®ÖדÖÛêŸÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ‹Ûú ²ÖÖ»ÖÛú ´Ö韵ÖãÛê ¤ê¾ÖŸÖÖ µÖ´Ö¸Ö•ÖÃÖê ו֖ÖÖÃÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú ´Ö¸ê Æã‹ ´Ö®ÖãµÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ŸÖÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¾ÖÆ ¸ÆŸÖÖ Æî †Öî¸ ÛúÖê‡Ô ÛúÆŸÖê ÆîÓ ‘®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ’û †£ÖÖÔŸÖË ¿Ö¸ß¸, ‡×®¦µÖ, ´Ö®Ö †Öî¸ ²Öã׬¤ÃÖê †×ŸÖ׸ŒŸÖ †ÖŸ´ÖÖ Æî µÖÖ ®ÖÆßÓ ? µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖ¾ÖêÓ l µÖ´Ö¸Ö•Ö ®ÖדÖÛêŸÖÖÛúÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ³ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ ¯ÖλÖÖê³Ö®Ö ¤êÛú¸ ˆÃÖê †¯Ö®Öß ×•Ö–ÖÖÃÖÖÃÖê ×¾Ö¸ŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ®ÖדÖÛêŸÖÖ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖÖ Æî - Æê µÖ´Ö¸Ö•Ö ! µÖê ³ÖÖêÝÖ ŸÖÖê ‘Ûú»Ö ¸ÆêÓÝÖê µÖÖ ®ÖÆßÓ’û ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆîÓ l µÖê ‡×®¦µÖÖêÓÛê ŸÖê•ÖÛúÖê õÖßÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆîÓ l µÖÆ •Öß¾Ö®Ö ŸÖÖê ²ÖÆãŸÖ £ÖÖê›Ö Æî l †Ö¯ÖÛê ³ÖÖêÝÖ †Ö¯ÖÛê Æß ¯ÖÖÃÖ ¸ÆêÓ ˆ®ÖÛúß ´Öã—Öê †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî l Æê µÖ´Ö¸Ö•Ö, וÖÃÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ »ÖÖêÝÖ Æî µÖÖ ®ÖÆßÓ µÖÆ ÃÖ®¤êÆ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê Æß Ûú×Æ‹ l

‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ×¾Ö¾ÖêÛú¿Öᯙ ´Ö®Öã嵅 ‡ÃÖ ´Ö¸ÞÖ¬Ö´ÖÖÔ •Öß¾Ö®ÖÛê ¸ÆõÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆŸÛú×ÞšŸÖ ¸Æê Æî †Öî¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê †®Öã³Ö¾ÖÖêÓÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ »ÖÖêÛú †Öî¸ ¯Ö¸»ÖÖêÛúÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ †®ÖãÃÖ®¬ÖÖ®Ö ×ÛúµÖê Æî †Öî¸ ˆ®ÖÛê ˆ®Ö †®ÖãÃÖ®¬ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖ ±ú»Ö Æß ¬Ö´ÖÔ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¬Ö´ÖÔÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ×¾Ö×¾Ö¬ÖŸÖÖ®Öê ´Ö®ÖãµÖÛúÖê ÃÖ®¤êÆ´ÖêÓ ›Ö»Ö פµÖÖ Æî l †ª×¯Ö ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ †®ÖãÃÖ®¬ÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸»ÖÖêÛúÛê †×ß֟¾Ö †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖÛê †´Ö¸Ÿ¾ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÖµÖ: ‹Ûú´ÖŸÖ Æî, Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú “ÖÖ¾ÖÖÔÛú ¤¿ÖÔ®Ö Æß ¯Ö¸»ÖÖêÛú †Öî¸ ¯Ö¸»ÖÖêÛúßÛúÖê ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ l ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ¤¿ÖÔ®Ö ×ÛúÃÖß ®Ö ×ÛúÃÖß ¹ý¯Ö´ÖêÓ ˆ®ÆêÓ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ †Öî¸ µÖÆ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî ×Ûú †´ÖãÛú ´ÖÖÝÖÔÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê †ÖŸ´ÖÖ •Ö®´Ö´Ö¸ÞÖÛê “ÖÛÎÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ¬Ö´ÖÔ †´ÖéŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖßÛú¸ ¯ÖÎÖÞÖß ÃÖ“Ö´Öã“Ö´ÖêÓ †´Ö¸ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l µÖÆ ¯ÖΟµÖêÛú †®ÖãÃÖ®¬ÖÖŸÖÖ µÖÖ ¬Ö´ÖÔÛê †Ö×¾ÖÂÛúŸÖÖÔÛúÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¬Ö´ÖÔÛê þֹý¯Ö´ÖêÓ ŸÖÖê ×¾Ö¾ÖÖ¤ Æî Æß l ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖæ¡Ö ‘ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛË“Ö׸¡ÖÛúß ‹ÛúŸÖÖ ´ÖÖêõÖÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ Æî’û Ûúß ˆŸ£ÖÖ×®ÖÛúÖ´ÖêÓ ³Ö¼ÖÛú»ÖÓÛú¤ê¾Ö®Öê •ÖÖê Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî ˆÃÖê µÖÆÖÑ ¤ê®ÖÖ ˆ ×“ÖŸÖ ÆÖêÝÖÖ l ¾ÖÆ ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú µÖÆ ŸÖÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî ×Ûú ‹Ûú •ÖÖ®Ö®Öê-¤êÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÆ †¯Ö®Öê Ûú»µÖÖÞÖ´ÖêÓ »ÖÝÖ®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî †ŸÖ: ˆÃÖê Ûú»µÖÖÞÖ µÖÖ ´ÖÖêõÖÛê ´ÖÖÝÖÔÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛúß ‡“”Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî l ¤æÃÖ¸ß ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú ÃÖÓÃÖÖ¸ß ¯Öã¹ýÂÖÛê ÃÖ²Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖêÕ´ÖêÓ ´ÖÖêõÖ ¯ÖάÖÖ®Ö Æî l †Öî¸ ¯ÖάÖÖ®Ö Ûê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ µÖŸ®Ö ±ú»Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖßÃÖê ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l

¿ÖÓÛúÖ-ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö ´ÖÖêõÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Æß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ´ÖÖÝÖÔÛúÖ ®ÖÆßÓ l ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ²Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÖêÕ´ÖêÓ ´ÖÖêõÖ ¯ÖάÖÖ®Ö Æî ¾ÖÆß ¯Ö¸´Ö Ûú»µÖÖÞÖ¹ý¯Ö Æî ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ´ÖÖêõÖÛê ‡“”ãÛú ו֖ÖÖÃÖã®Öê ´ÖÖÝÖÔ Æß ¯Öæ”Ö Æî ´ÖÖêõÖ ®ÖÆßÓ l †ŸÖ: ˆÃÖÛê ¯Öο®ÖÛê †®Öã¹ý¯Ö Æß ¿ÖÖáÖÛúÖ¸ÛúÖê ˆ¢Ö¸ ¤ê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l

¿ÖÓÛúÖ-¯Öæ”®Öê¾ÖÖ»Öê®Öê ´ÖÖêõÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ×•Ö–ÖÖÃÖÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ Ûúß, ´ÖÖÝÖÔÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ Æß ŒµÖÖêÓ ×•Ö–ÖÖÃÖÖ Ûúß ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ³Öß †Ö×ßÖÛú ´ÖÖêõÖÛê †×ß֟¾Ö´ÖêÓ †ÖãÖÖ ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¾ÖÖ¤ Æî l •ÖîÃÖê ¯ÖÖ™»Ö߯Öã¡Ö •ÖÖ®ÖêÛê ‡“”ãÛú ´Ö®ÖãµÖÖêÓ´Öê ¯ÖÖ™»Ö߯Öã¡ÖÛúÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ×¾Ö¾ÖÖ¤ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî, ¯ÖÖ™»Ö߯Öã¡ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö †Ö×ßÖÛú ´ÖÖêõÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ³Öß ˆÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾Ö¾ÖÖ¤ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l

¿ÖÓÛúÖ-´ÖÖêõÖÛê þֹý¯Ö´ÖêÓ ³Öß ŸÖÖê ‹êÛú´ÖŸµÖ ®ÖÆßÓ Æî, ×¾Ö¾ÖÖ¤ Æß Æî l ÃÖ²Ö ¾ÖÖ¤ß ´ÖÖêõÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ׳֮®Ö-׳֮®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ?

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö-ÃÖ³Öß ¾ÖÖ¤ß ×•ÖÃÖ ×ÛúÃÖß †¾ÖãÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ¯ÖÖ®ÖêÛúÖê Æß ´ÖÖêõÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî †Öî¸ µÖÆ Æ´ÖêÓ ³Öß ‡Â™ Æî †ŸÖ: ´ÖÖêõÖÛúÖµÖÔ´ÖêÓ ×¾Ö¾ÖÖ¤ ®ÖÆß Æî l

‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ¬Ö´ÖÔÃÖê †´ÖéŸÖŸ¾ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî †ŸÖ: ¬Ö´ÖÔ †´ÖéŸÖ Æî ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¾ÖÖ¤ ®ÖÆßÓ Æî l ÃÖ³Öß ¬ÖÖ×´ÖÔÛúÖêÓ Ûúß ‹êÃÖß †ÖãÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ‰ú¯Ö¸ •ÖÖê ¬Ö´ÖÔÛê “ÖÖ¸ †£ÖÔ ÛúÆê Æî ¾Öê “ÖÖ¸ÖêÓ Æß ‹êÃÖê Æî ו֮ÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ×¾Ö“ÖÖ¸¿Öᯙ ¯Öã¹ýÂÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖê ²Öã¸Ö ®ÖÆßÓ ÛúÆ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ l µÖפ ¾ÖßÖã †¯Ö®Öê þֳÖÖ¾ÖÛúÖê ”Öê› ¤ê ŸÖÖê ŒµÖÖ ¾ÖÆ ¾ÖßÖã ÃÖŸÖË ¸Æ ÃÖÛúŸÖß Æî l µÖפ †ÖÝÖ †¯Ö®ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ”Öê›ÍÛú¸ ¿ÖßŸÖ»Ö ÆÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ŒµÖÖ †ÖÝÖ ¸Æ ÃÖÛúŸÖß Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ו֮֟Öê ³Öß ¯Ö¤Ö£ÖÔ Æî ¾Öê µÖפ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖê ”Öê›Í ¤êÓ ŸÖÖê ŒµÖÖ ¾Öê ¯Ö¤Ö£ÖÔ †×ß֟¾Ö´ÖêÓ ¸Æ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ l ¯ÖΟµÖêÛú ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ †×ß֟¾Ö †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê þֳÖÖ¾ÖÛê Æß ÛúÖ¸ÞÖ ²Ö®ÖÖ Æî l

‡ÃÖß ŸÖ¸Æ »ÖÖêÛú ´ÖµÖÖÔ¤Ö´ÖêÓ ´ÖÖŸÖÖ, ׯ֟ÖÖ, ¯Öã¡Ö, ¯ÖןÖ, ¯ÖŸ®Öß †Öפ ŸÖ£ÖÖ ¸Ö•ÖÖ, ¯ÖΕÖÖ, þÖÖ´Öß, ÃÖ¾ÖêÛú †Öפ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ÛúŸÖÔ¾µÖÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖêÓ ŸÖÖê ŒµÖÖ »ÖÖêÛú ´ÖµÖÖÔ¤Ö ÛúÖµÖ´Ö ¸Æ ÃÖÛúŸÖß Æî l µÖÆ ¯ÖΟµÖêÛúÛúÖ ¬Ö´ÖÔ µÖÖ ÛúŸÖÔ¾µÖ Æß Æî •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß ¾µÖ¾ÖãÖÖÛúÖê ²Ö®ÖÖµÖê Æã‹ Æî l ˆÃÖÛê †³ÖÖ¾Ö ´ÖêÓ ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö †¾µÖ¾ÖãÖÖ Æß ±î»ÖêÝÖß l

Æ´Ö •ÖÖê ´ÖÖ®Ö¾Ö ¯ÖÎÖÞÖß Æî ו֮ÆÖêÓ®Öê ´Ö®Öã嵅 •ÖÖןִÖêÓ •Ö®´Ö ×»ÖµÖÖ Æî †Öî¸ †¯Ö®Öß †ÖµÖã ¯Öæ¸ß Ûú¸Ûê †¾Ö¿µÖ Æß ×¾Ö¤Ö ÆÖê •ÖÖµÖêÓÝÖê l Æ´Ö ŒµÖÖ •Ö›ÍÃÖê ³Öß ÝÖµÖê ÝÖã•Ö¸ê Æî l Æ´ÖÖ¸Ö •Ö›Í ¿Ö¸ß¸ ŸÖÖê †ÖÝÖ´ÖêÓ ¸ÖÜÖ ÆÖêÛú¸ µÖÆßÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¸ÆêÝÖÖ l †Öî¸ ˆÃÖ •Ö› ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¸Æ®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ “ÖîŸÖ®µÖ ŒµÖÖ ¿Ö段ִÖêÓ ×¾Ö»Öß®Ö ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖÖ ? †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †Ö×¾ÖÂÛúÖ¸ÖêÓÛúÖ †Ö×¾ÖÂÛúŸÖÖÔ, ÃÖ´ÖÃŸÖ •Ö› ŸÖŸ¾ÖÖêÓÛúÖê ÝÖ×ŸÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ÃÖæõ´ÖÃÖê ÃÖæõ´Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÛúÖ ¯Öξ֟ÖÔÛú ŒµÖÖ ‡ŸÖ®ÖÖ ŸÖã“” Æî l µÖÆ ÝÖ³ÖÔ«Ö¸Ö †Ö®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ †ÖÛú¸Ûê †¯Ö®Öê ²Öã¬¤ß ¾Öî³Ö¾Ö †Öî¸ “ÖÖŸÖãµÖÔ «Ö¸Ö ×¾ÖÀ¾Ö´ÖêÓ ÃÖ®ÖÃÖ®Öß ¯Öî¤Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Ö¸®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ŒµÖÖ ¯Öã®Ö•ÖÔ®´Ö »ÖêÛú¸ Æ´ÖÖ¸ê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ Æß †ÖŸÖÖ l ‹êÃÖÖ ŒµÖÖ Ûãú” ×¾Ö“ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî l ¬Ö´ÖÔ ³Öß ˆÃÖßÛúß ˆ¯Ö•Ö Æî †Öî¸ †ÃÖ»Ö´ÖêÓ ˆÃÖßÛúÖ ¬Ö´ÖÔ ¬Ö´ÖÔ Æî l ˆÃÖßÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ˆÃÖßÛúÖ –ÖÖ®Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ˆÃÖßÛúÖ †Ö“Ö¸ÞÖ ÃÖ´µÖÛË“Ö׸¡Ö Æî l ¾ÖÆß ÃÖ““ÖÖ ¬Ö´ÖÔ Æî l ˆÃÖßÛê †Ö“Ö¸ÞÖ ¹ý¯Ö´ÖêÓ ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÔ †ÖŸÖê ÆîÓ l ¾Öê ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÔ ÆîÓ - ˆ¢Ö´Ö õÖ´ÖÖ, ˆ¢Ö´Ö ´ÖÖ¤Ô¾Ö, ˆ¢Ö´Ö †Ö•ÖÔ¾Ö, ˆ¢Ö´Ö ¿ÖÖî“Ö, ˆ¢Ö´Ö ÃÖŸµÖ, ˆ¢Ö´Ö ÃÖÓµÖ´Ö, ˆ¢Ö´Ö ŸÖ¯Ö, ˆ¢Ö´Ö ŸµÖÖÝÖ, ˆ¢Ö´Ö ˆ¢Ö´Ö †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ, ˆ¢Ö´Ö ²ÖÎÉ“ÖµÖÔ l ÛÎÖê¬Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê, ‘Ö´ÖÞ› ´ÖŸÖ Ûú¸Öê, ´ÖÖµÖÖ“ÖÖ¸ ´ÖŸÖ Ûú¸Öê, »ÖÖê³Ö »ÖÖ»Ö“Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê, ÃÖ¤Ö ×ÆŸÖ ×´ÖŸÖ ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»ÖÖê, †¯Ö®Öß ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ ¸ÜÖÖê, †¯Ö®Öß ¯ÖξÖé×¢Ö ¯Ö¸ †ÓÛãú¿Ö »ÖÝÖÖ†Öê, †¯Ö®Öß †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÛúß ³Ö»ÖÖ‡ÔÛê ×»ÖµÖê †¯Ö®Öê ¦¾µÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Öê, ÃÖÓ“ÖµÖ ¾Öé×¢Ö ¯Ö¸ †ÓÛãú¿Ö »ÖÝÖÖ†Öê l µÖÆ ÃÖ¤Ö ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ¸ÜÖÖê Ûúß ×•ÖÃÖ ¯Ö׸¾ÖÖ¸Ûê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆÖê †Öî¸ “ÖÖê¸ß ²Öê‡Ô´ÖÖ®Öß Ûú¸Ûê •ÖÖê ¬Ö®Ö ˆ¯ÖÖ•ÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆÖê ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ŸÖã´ÆÖ¸Ö ®ÖÆßÓ Æî, ‹Ûú פ®Ö ŸÖã´Æê µÖÆ ÃÖ²Ö ”Öê›Ûú¸ ´Ö韵ÖãÛê ´ÖãÜÖ´Öê •ÖÖ®ÖÖ ÆÖêÝÖÖ l †¯Ö®Öß ³ÖÖêÝÖ¾Öé×¢Ö ¯Ö¸ †ÓÛãú¿Ö »ÖÝÖÖ†Öê, ¯Ö¸Ã¡Öß ÝÖ´Ö®Ö ”Öê›Öê l µÖê ÃÖ²Ö Ûú´ÖÔ ŒµÖÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö¬Ö´ÖÔ ®ÖÆßÓ Æî ? ŒµÖÖ ‡®ÖÛúÖ ³Öß ÃÖ´²Ö®¬Ö ×ÛúÃÖß ÃÖ´¯ÖÎ¤ÖµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê Æî ? ÛúÖî®Ö ²Öã׬¤´ÖÖ®ÖË ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖêÛúÖ ÃÖÖÆÃÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l

µÖפ ´Ö®Öã嵅 ‡ÃÖ ¤ÃÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö¬Ö´ÖÖêÕÛúÖê •Öß¾Ö®Ö´ÖêÓ ˆŸÖÖ¸ »Öê ŸÖÖê ¬Ö´ÖÕ ´Ö®Öã嵅 ÃÖ´ÖÖ•ÖÛê ×»Ö‹ ¾Ö¸¤Ö®Ö ²Ö®ÖÛú¸ †´ÖéŸÖŸ¾ÖÛúß †Öê¸ »Öê •ÖÖ®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî l †Ö•Ö ו֮֟ÖÖ Ûú™ Æî ¾ÖÆ ‡®ÆßÓÛê †³ÖÖ¾ÖÃÖê Æî l †Ö•ÖÛúÖ ´Ö®Öã嵅 †¯Ö®Öê ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ “Ö׸¡ÖÛúÖê ³Öæ»ÖÖÛú¸ ×¾Ö»ÖÖ×ÃÖŸÖÖ, ¬Ö®Ö×»Ö¯ÃÖÖ, ³ÖÖêÝÖŸÖéÂÞÖÖÛê “ÖÛδÖêÓ ¯Ö›Ûú¸ ŒµÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ l †Öî¸ ¬Ö´ÖÔÃÖê ×¾Ö´ÖãÜÖ ÆÖêÛú¸ ¬Ö´ÖÔÛúß ÆÑÃÖß ˆ›ÖŸÖÖ Æî, ¬Ö´ÖÔÛúÖê œÛúÖêÃÖ»ÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æî l ŒµÖÖêÓ ®Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ¾Öê, •Ö²Ö ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ²ÖÖ®ÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖê ³Öß †¯Ö®Öê Æß ÃÖ´ÖÛúõÖ ¯ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúß †ÖãÖÖ ¬Ö´ÖÔÃÖê ×›ÝÖ®ÖÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú Æî l ‡ÃÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî l ¤ÖêÂÖ Æî ¬Ö´ÖÔÛúÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¹ý¯Ö ¤é™ßÃÖê †Öê—Ö»Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛúÖ l •Ö²Ö ¬Ö´ÖÔ ³Öß ¾ÖÆß ¹ý¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî •ÖÖê ¬Ö®ÖÛúÖ Æî ŸÖ²Ö ¬Ö®Ö †Öî¸ ¬Ö´ÖÔ´ÖêÓ ÝÖš²Ö®¬Ö®Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ¬Ö®Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖê ³Öß ÜÖÖ ²ÖÖÖ Æî l †Ö•Ö ¬Ö´ÖÔ ³Öß ¬Ö®ÖÛúÖ ¤ÖÃÖ ²Ö®Ö ÝÖµÖÖ Æî l ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÛúÖµÖÔ †Ö•Ö ¬Ö®ÖÛê ײ֮ÖÖ ®ÖÆßÓ “Ö»ÖŸÖÖ l ±ú»ÖŸÖ: ¬Ö´ÖÔ ¯Ö¸ †ÖãÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ÛîÃÖê ÆÖê l ¬Ö®Ö ³ÖÖêÝÖ ÛúÖ ¯ÖÎןֹý¯Ö Æî †Öî¸ ¬Ö´ÖÔ ŸµÖÖÝÖÛúÖ l †ŸÖ: ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖß®Ö †Öî¸ ”Æ •ÖîÃÖÖ ¾Öî´ÖãÜµÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ£µÖÛúÖê ƤµÖÓÝÖ´Ö Ûú¸®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l

4. ¬Ö´ÖÔÛê ³Öê¤

•Öî®Ö¬Ö´ÖÔÛê ˆ¯Ö¤ê媅 µÖÖ ¯Öξ֟ÖÔÛú ÃÖ³Öß ŸÖߣÖÔÛúÖ¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ ŸµÖÖÝÖß ŸÖ¯ÖþÖß ´ÖÆÖŸ´ÖÖ £Öê l ‡ÃÖ µÖãÝÖ´ÖêÓ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔÛê †Öª ¯Öξ֟ÖÔÛú ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö ŸÖÖê ´ÖÆÖ®ÖË µÖÖêÝÖß £Öê l ˆ®ÖÛúß •ÖÖê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ´ÖæןÖÔµÖÖÑ ×´Ö»ÖŸÖß Æî ¾Öê ¯ÖÎÖµÖ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ´Öã¦Ö´ÖêÓ †Öî¸ ×ÃÖ¸ ¯Ö¸ •Ö™Ö•Öæ™Ûê ÃÖÖ£Ö ×´Ö»ÖŸÖß Æî •ÖÖê ˆ®ÖÛúß ŸÖ¯Ö×þ֟ÖÖÛúß ÃÖæ“ÖÛú ÆîÓ l ÝÖéÆãÖÖÁÖ´ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ¾ÖÔÃ¾Ö ŸµÖÖÝÖÛú¸ ¾ÖÂÖÖêÔ ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ¾Ö®Ö´Öê †ÖŸ´Ö¬µÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Æß ¯ÖæÞÖÔ–ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ¯ÖæÞÖÔ–ÖÖ®Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ Æß ¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖæÞÖÔ ×®Ö¸ßÆ ÆÖêŸÖê Æî ˆ®Æê †¯Ö®Öê ¬Ö´ÖÔ¯Öξ֟ÖÔ®ÖÛúß ³Öß ‡“”Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ‡“”Ö ŸÖÖê ´ÖÖêÆÛúß ¯ÖµÖÖÔµÖ Æî †Öî¸ ´ÖÖêÆ ¸ÖÝÖ«êÂÖÛê ®Ö™ Æ㋠ײ֮ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ–ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l

‡ÃÖ ŸÖ¸Æ •Ö²Ö †ÖŸ´ÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ þÖÖ´Öß®Öê ÛúÆÖ Æî-

†®ÖÖŸ´ÖÖ£ÖÕ ×¾Ö®ÖÖ ¸ÖÝÖî: ¿ÖÖßÖÖ ¿ÖÖ×ÃŸÖ ÃÖŸÖÖê ×ÆŸÖ´ÖË l

¬¾Ö®Ö®ÖË ×¿Ö×»¯ÖÛú¸Ã¯Ö¿ÖÖÔ®´Ö㸕Ö: ×Ûú´Ö¯ÖêõÖŸÖê ll -¸. ÁÖÖ.

†£ÖÖÔŸÖË ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê媅 ŸÖߣÖÔÛú¸ Ûãú” ³Öß ×®Ö•Öß ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö †Öî¸ ¸ÖÝÖÛê ײ֮ÖÖ ÃÖ••Ö®ÖÖêÓÛúÖê ×ÆŸÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî l ´Öé¤ÓÝÖ¾ÖÖ¤ÛúÛê ÆÖ£ÖÛê ïֿÖÔÃÖê ¿Ö²¤ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Öé¤ÓÝÖ ŒµÖÖ †¯ÖêõÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË •ÖîÃÖê ¾ÖÖ¤ÛúÛê ÆÖ£ÖÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ÆÖêŸÖê Æß ´Öé¤ÓÝÖ ¿Ö²¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ÁÖÖêŸÖÖ†ÖêÓÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ÆÖêŸÖê Æß ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ŸÖߣÖÕÛúÖ¸Ûê ´ÖãÜÖÃÖê פ¾µÖ¬¾Ö×®Ö ×ÜÖ¸®Öê »ÖÝÖŸÖß Æî l

ˆÃÖÛê «Ö¸Ö ¬Ö´ÖÔÛê ¤Öê ´ÖãÜµÖ ³Öê¤ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖêÓ †ÖŸÖê ÆîÓ †®ÖÝÖÖ¸ µÖÖ ´Öã×®Ö ¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ÃÖÖÝÖÖ¸ µÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛú ¬Ö´ÖÔ l ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔ Æß ˆŸÃÖÝÖÔ ¬Ö´ÖÔ ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æê ŒµÖÖêÓÛúß ¾ÖÆß ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÖË ´ÖÖÝÖÔ Æî l ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔ ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖê ײ֮ÖÖ ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß l •ÖÖê ´Öã×®Ö ¬Ö´ÖÔ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ´ÖêÓ †ÖãÖÖ ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ ¾Öê ³Ö×¾ÖµִÖêÓ ´Öã×®Ö ²Ö®Ö®ÖêÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ÁÖÖ¾ÖÛú¬Ö´ÖÔ †ÓÝÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî l †ŸÖ: ÁÖÖ¾ÖÛú¬Ö´ÖÔ †¯Ö¾ÖÖ¤¬Ö´ÖÔ Æî l

¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖã¯ÖÖµÖÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖÆ»Öê וֿ֮ÖÖÃÖ®ÖÛúÖ ‹êÃÖÖ †Ö¤ê¿Ö £ÖÖ ×Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖê ³Öß ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖã®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ †Ö¾Öê ˆÃÖê ¾Öê ´Öã×®Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ Æß ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê¾ÖêÓ l µÖפ ¾ÖÆ ´Ö®Öã¬Ö´ÖÔÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÓ´Öê †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖê ¯Öß”êÃÖê ÁÖÖ¾ÖÛú¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê¾ÖêÓ l ŒµÖÖêÓÛúß -

µÖÖê µÖןִ֬ÖÔ´ÖÛú£ÖµÖ®®Öã¯Öפ¿Ö×ŸÖ ÝÖéÆãִ֬ÖÔ´Ö»¯Ö´ÖןÖ: l

ŸÖÃµÖ ³ÖÝÖ¾ÖŸ¯Öξ֮֓Öê ¯ÖΤ׿ÖÔŸÖÓ ×®ÖÝÖÎÆãÖÖ®Ö´ÖË ll 18 ll

†ÛδÖÛú£Ö®Öê®Ö µÖŸÖ: ¯ÖÎÖêŸÃÖÆ´ÖÖ®ÖÖêן֤渴Ö×¯Ö ×¿ÖµÖ: l

†¯Ö¤ê×¯Ö ÃÖÓ¯ÖΟÖ鯟Ö: ¯ÖΟÖÖ׸ŸÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖê®Ö ¤ã´ÖÔן֮ÖÖ ll 19 ll

•ÖÖê †»¯Ö´Ö×ŸÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛú ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛúÖê ®Ö ÛúÆÛú¸ ÁÖÖ¾ÖÛú¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖê וÖÝÖÖ®Ö´Ö´ÖêÓ ¤Þ›ÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö ÛúÆÖ Æî l ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖ ¤ã²ÖãÔ׬¤Ûê ÛδÖÛúÖ ³ÖÓÝÖ Ûú¸Ûê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®ÖêÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ¤æ¸ ŸÖÛú ˆŸÃÖÖ×ÆŸÖ Ææ†Ö ³Öß ×¿Ö嵅 ÁÖÖêŸÖÖ ŸÖã“” ãÖÖ®Ö´ÖêÓ Æß ÃÖ®ŸÖã™ ÆÖêÛú¸ šÝÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ¾ÖŒŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, ‹êÃÖÖ ¯Öã¸Ö®ÖÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö £ÖÖ l

‡ÃÖÃÖê †®¾ÖêÂÖÛú ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓÛê ‡ÃÖ Ûú£Ö®Ö´ÖêÓ ×Ûú •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ²ÖÖ¬Ö´ÖÔ ´Öæ»ÖŸÖ: ÃÖÖ¬Öã´ÖÖÝÖßÔ ¬Ö´ÖÔ £Öê µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l

»ÖÖêÛú´ÖÖ®µÖ ןֻÖÛú®Öê †¯Ö®Öê ÝÖߟÖÖ ¸ÆõִÖêÓ ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú ¾Öê¤ÃÖÓ×ÆŸÖÖ †Öî¸ ²ÖÎÖÉÞÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ®µÖÖÃÖ †ÖÁÖ´Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ l ˆ»Ö™Ö •Öî×´Ö×®Ö®Öê ¾Öê¤ÖêÓÛúÖ µÖÆß Ã¯Ö™ ´ÖŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ×Ûú ÝÖéÆãÖÖÁÖ´Ö´Öê ¸Æ®ÖêÃÖê Æß ´ÖÖêõÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l ˆ®ÆÖêÓ®Öê µÖÆ ³Öß ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú •Öî®Ö †Öî¸ ²ÖÖ¬Ö´ÖÔÛê ¯Öξ֟ÖÔÛúÖêÓ®Öê ‡ÃÖ ´ÖŸÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ ×Ûú ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ×ÛúµÖê ײ֮ÖÖ ´ÖÖêõÖ ®ÖÆßÓ ×´Ö»ÖŸÖÖ l µÖª×¯Ö ¿ÖÓÛú¸Ö“ÖÖµÖÔ®Öê •Öî®Ö †Öî¸ ²ÖÖÖêÓÛúÖ ÜÖÞ›®Ö ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ×¯Ö •Öî®Ö †Öî¸ ²ÖÖÖêÓ®ÖêÓ ×•ÖÃÖ ÃÖÓ®µÖÖÃÖ¬Ö´ÖÔÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ, ˆÃÖê Æß ÁÖÖêŸÖôÖÖŸÖÔ ÃÖÓ®µÖÖÃÖ ÛúÆÛú¸ ÛúÖµÖ´Ö ¸ÜÖÖ l

Ûãú” ×¾Ö¤ê¿Öß ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓÛúÖ ×•Ö®Ö´ÖêÓ ›Öò. •ÖêÛúÖê¾Öß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ Æî µÖÆ ´ÖŸÖ Æî ×Ûú •Öê®Ö †Öî¸ ²ÖÖ ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛê ×®ÖµÖ´Ö ²ÖÎÖÉÞÖ¬Ö´ÖÔÛê “ÖŸÖã£ÖÔ †ÖÁÖ´ÖÛê ×®ÖµÖ´ÖÖêÓÛúß Æß †®ÖãÛéú×ŸÖ ÆîÓ l

×Ûú®ŸÖã ‹ŸÖ§ê¿ÖßµÖ ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓÛúÖ ‹êÃÖÖ ´ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ˆ¯Ö×®ÖÂÖ¤ÖêÓ´Öê ¤Öê µÖÖ ŸÖß®Ö Æß †ÖÁÖ´ÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l ”Ö®¤ÖêÝµÖ ˆ¯Ö×®ÖÂÖ¤ËÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÝÖéÆãÖÖÁÖ´ÖÃÖê Æß ´Öã׌ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî l ¿ÖŸÖ¯Ö£Ö ²ÖÎÖÉÞÖ´ÖêÓ ÝÖéÆãÖÖÁÖ´ÖÛúß ¯ÖοÖÓÃÖÖ Æî †Öî¸ ŸÖîעָߵÖÖê¯Ö×®ÖÂÖ©êÓ ³Öß ÃÖ®ŸÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ Æß •ÖÖê¸ ×¤µÖÖ Æî l ÝÖÖîŸÖ´Ö ¬Ö´ÖÔÃÖã¡Ö ( 8l8 ) ´ÖêÓ ‹Ûú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖ ´ÖŸÖ פµÖÖ Æî ×Ûú ¾Öê¤ÖÓÛúÖê ŸÖÖê ‹Ûú ÝÖéÆãÖÖÁÖ´Ö Æß ´ÖÖ®µÖ Æî l ¾ÖꤴÖêÓ ˆÃÖßÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Æî †®µÖ †ÖÁÖ´ÖÖêÓÛúÖ ®ÖÆßÓ l ¾ÖÖ»´ÖßÛúß ¸Ö´ÖÖµÖÞÖ´ÖêÓ ÃÖÓ®µÖÖÃÖßÛê ¤¿ÖÔ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê l ¾ÖÖ®Ö¯ÖÎÃ£Ö Æß ¤é×™ÝÖÖê“Ö¸ ÆÖêŸÖê Æî l ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ´ÖêÓ •Ö²Ö µÖã׬Öך¸ ´ÖÆÖµÖ㬤Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃÖÓ®µÖÖÃÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê Æî ŸÖ²Ö ³Öß´Ö ÛúÆŸÖÖ Æî- ¿ÖÖáִÖêÓ ×»ÖÜÖÖ Æî Ûúß •Ö²Ö ´Ö®Öã嵅 ÃÖÓÛú™´ÖêÓ ÆÖê, µÖÖ ¾Ö鬤 ÆÖê ÝÖµÖÖ ÆÖê, µÖÖ ¿Ö¡Öã†ÖêÓÃÖê ¡ÖÃŸÖ ÆÖê ŸÖ²Ö ˆÃÖê ÃÖÓ®µÖÖÃÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ³ÖÖݵÖÆß®Ö ®ÖÖ×ßÖÛúÖêÓ®Öê Æß ÃÖÓ®µÖÖÃÖ “Ö»ÖÖµÖÖ Æî l

†ŸÖ: ×¾Ö«Ö®ÖÖêÓÛúÖ ´ÖŸÖ Æî ×Ûú ¾ÖÖ®Ö¯ÖÎÃ£Ö †Öî¸ ÃÖÓ®µÖÖÃÖÛúÖê ¾ÖîפÛú †ÖµÖÖêÕ®Öê †¾ÖîפÛú ÃÖÓÃÛéúןÖÃÖê ×»ÖµÖÖ Æî ( ×Æ®¤æ¬Ö´ÖÔ ÃÖ´ÖßõÖÖ ¯Öé. 127 ) †ÃŸÖã l

•ÖÆÖÑ ŸÖÛú •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÛê ¯ÖµÖÖÔ»ÖÖê“Ö®Ö ÛúÖ ¯Öο®Ö Æî ˆÃÖÃÖê ŸÖÖê µÖÆß ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Ûúß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‹Ûú ´ÖÖ¡Ö †®ÖÝÖÖ¸ µÖÖ ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛúÖ ÆßÓ ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ £ÖÖ, ÁÖÖ¾ÖÛú ¬Ö´ÖÔÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ †¾Ö¿µÖ Æã†Ö ×Ûú®ŸÖã ´Öã×®Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ ´ÖÆŸ¾Ö Ûú³Öß ³Öß Ûú´Ö ®ÖÆßÓ Æã†Ö, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯Ö¸´Ö¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛê ײ֮ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß l µÖÆ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ´ÖêÓ †Ö•Ö ŸÖÛú ³Öß †õÖãÞÞÖ Æî l

5. ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖÛúÖ †®Öã¿Ö߻֮Ö

Æ´Ö®Öê ‰ú¯Ö¸ •ÖÖê ŸÖ£µÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî ˆ¯Ö»Ö²¬Ö •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÛê †®Öã¿Ö߻֮ÖÃÖê ³Öß ˆÃÖßÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l

ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö Æ´Ö †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤ÛúÖê »ÖêŸÖê ÆîÓ l ˆ®ÖÛê ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸ †Öî¸ ×®ÖµÖ´ÖÃÖÖ¸´ÖêÓ •ÖÖê †Ö“ÖÖ¸ ×¾ÖÂÖµÖÛú “Ö“ÖÖÔ Æî ¾ÖÆ ÃÖ²Ö Ûê¾Ö»Ö †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔÃÖê Æß ÃÖ´²Ö¬¤ Æî l ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸ÛúÖ ŸÖßÃÖ¸Ö †×®ŸÖ´Ö †×¬ÖÛúÖ¸ “Ö׸¡ÖÖ׬ÖÛúÖ¸ Æî l ‡ÃÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê ¬Ö´ÖÔŸÖߣÖÔÛê ÛúŸÖÖÔ ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö. ¿ÖêÂÖ ŸÖߣÖÔÛú¸, ÁÖÖ¾ÖÞÖ †ÖפÛú ÛúÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ×»ÖÜÖÖ Æî -

×Ûú““ÖÖ †¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ ×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ ŸÖÆ ÞÖ´ÖÖê ÝÖÞÖƸÖÞÖÓ l

†•—ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÝÝÖÖÞÖÓ ÃÖÖÆãÞÖÓ “Öê ¾Ö ÃÖ¾¾Öê×ÃÖÓ ll 4 ll

ŸÖê×ÃÖÓ ×¾ÖÃÖ㬤¤ÓÃÖÞÖÞÖÖÞÖ-¯ÖÆÖÞÖÖÃÖ´ÖÓ ÃÖ´ÖÖÃÖê••Ö l

ˆ¾ÖÃÖÓ¯ÖµÖÖ×´Ö ÃÖ´´ÖÓ •Ö¢ÖÖê ×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖÃÖÓ¯Ö¢Öß ll 5 ll

†£ÖÖÔŸÖË ÃÖ´ÖÃŸÖ †¸Æ®ŸÖÖêÓ, ×ÃÖ¬¤ÖêÓ, †Ö“ÖÖµÖÖêÔ, ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖÖêÓ †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛê ×¾Ö¿Ö㬤 ¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ –ÖÖ®Ö ¯ÖάÖÖ®Ö †ÖÁÖ´ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ÃÖÖ´µÖ³ÖÖ¾ÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ ÆÑæ וÖÃÖÃÖê ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ÆÖêŸÖß Æî l

‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ‡ÃÖ ÝÖή£ÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ‘“ÖÖ׸¢ÖÓ ÜÖ»Öã ¬Ö´´ÖÖê’û ÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ “ÖÖ׸¡ÖÛê ³Öß ¤Öê ¹ý¯Ö ÆÖêŸÖê Æî-ÃÖ¸ÖÝÖ †Öî¸ ¾ÖߟָÖÝÖ l ÃÖ¸ÖÝÖß ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛúÖê ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß †Öî¸ ¾ÖߟָÖÝÖß ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛúÖê ¿Ö㬤ֵ߯ÖÖêÝÖß ÛúÆŸÖê Æî l ¾ÖߟָÖÝÖß ÁÖ´ÖÞÖ Æß ´Öã׌ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî •ÖîÃÖÖ ×Ûú ‰ú¯Ö¸ ÛúÆÖ Æî l

Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê †Öš ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Æî l ˆ®Ö´ÖêÓ-ÃÖê ‹Ûú “ÖÖ׸¢Ö¯ÖÖÆã› Æî l ˆÃÖ´ÖêÓ Ûú×ŸÖ¯ÖµÖ ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÃÖê ÁÖÖ¾ÖÛú¬Ö´ÖÔÛúÖ ²ÖÖ¸Æ ¾ÖΟֹý¯Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ Ûú£Ö®Ö Æî l ¿ÖêÂÖ ×•Ö®Ö ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖêÓ´Öê ³Öß †Ö“ÖÖ¸ ×¾ÖÂÖµÖÛú “Ö“ÖÖÔ Æî ¾ÖÆ Ûê¾Ö»Ö ´Öã×®Ö †Ö“ÖÖ¸ÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ Æî l ˆÃÖ´ÖêÓ ×¿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ßÛúß Ûú›ß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ †Öפ Æî l ‡ÃÖÃÖê »ÖÝÖŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ²ÖÆãŸÖÖµÖŸÖ ÃÖê ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔ´ÖêÓ Ûú³Öß †ÖŸÖß ÝÖµÖß †Öî¸ ×¿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ ³Öß ²ÖœŸÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛúÖ ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÝÖή£Ö ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ³Öß Ûãú®¤Ûãú®¤ÛéúŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¾Öê Æß ´Öæ»ÖÃÖÓ¬ÖÛê ´ÖÖ®µÖ †Ö“ÖÖµÖÔ £Öê l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú ÛúÖê‡Ô ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÝÖή£Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l †Öî¸ ÁÖÖ¾ÖÛúÛê †Ö“ÖÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Öß †®ÖêÛú ÝÖή£Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ •ÖÖê ¯ÖÎÖµÖ: ¤ÃÖ¾ÖßÓ ¿ÖŸÖÖ²¤ß †Öî¸ ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤Ûê ¸“Öê ÝÖµÖê Æî l ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ÛúÖ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ Æß ‹Ûú ´Öã×®Ö†Ö“ÖÖ¸-×¾ÖÂÖµÖÛú ÝÖή£Ö ˆ¢Ö¸ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l

×Ûú®ŸÖã À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ´Öã×®Ö†Ö“ÖÖ¸-×¾ÖÂÖµÖÛú ×¾Ö¯Öã»Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ Æî l †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ÁÖ´ÖÞÖÖêÓ †Öî¸ ÁÖ´Ö×ÞÖµÖÖêÓÛê †Ö“ÖÖ¸, ÃÖÓ‘Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ, ¯ÖÎÖµÖ׿“ÖŸÖ †ÖפÛúÖ ²ÖÆãŸÖ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê Ûú£Ö®Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî •ÖÖê ¯Ö׸ÝÖÎÆÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×¤ÝÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛê †®ÖãÛæú»Ö ®ÖÆßÓ ¯Ö›ŸÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÃÖê ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö †Ö“ÖÖ¸- ×¾ÖÂÖµÖÛú †®ÖêÛú ²ÖÖŸÖÖêÓ¯Ö¸ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî l

À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ³Öß ÝÖéÆãÖÖÁÖ´ÖÃÖê ´Öã׌ŸÖ þÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖß l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ´ÖêÓ ¾Öá֟µÖÖÝÖ †×®Ö¾ÖÖµÖÔ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê, ²Ö×»Ûú ˆÃÖÛê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ˆ¢Ö¸ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´Öã׌ŸÖÛê ×»Ö‹ ¾Öá֬ÖÖ¸ÞÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸ פµÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ‹êÃÖê ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ×´Ö»ÖŸÖê Æî ×Ûú ÝÖéÆÃ£Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ Æß Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö×Ûú ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê ÝÖµÖß l ×±ú¸ ³Öß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÖÝÖ×´ÖÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖ †®ÖÝÖÖ¸-¬Ö´ÖÔÃÖê Æß ÃÖ´²Ö¬¤ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l

‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †Ö“ÖÖ¸ ×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖÃÖê ³Öß µÖÆß ¯ÖδÖÖ×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ´ÖêÓ ´Öã×®Ö †Ö“ÖÖ¸ÛúÖ Æß ´ÖÆŸ¾Ö ¸ÆÖ Æî ‡ŸÖ®Öê ¯ÖÎÖ£Ö×´ÖÛú Ûú£Ö®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ Æ´Ö †¯Ö®Öê ¯ÖÎÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸ †ÖŸÖê Æî l

6. †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔ

¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê †¯Ö®Öê ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúÖê ¤Öê ³ÖÖÝÖÖêÓ´ÖêÓ ¸“ÖÖ Æî l ¯ÖÎ£Ö´Ö ³ÖÖÝÖ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ Æî †Öî¸ ¤ãÃÖ¸Ö ³ÖÖÝÖ ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ Æî l •ÖÆÖÑ ŸÖÛú Æ´Ö •ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ †Ö“ÖÖ¸ ×¾ÖÂÖµÖÛú-ˆ¢Ö¸ÛúÖ»Öß®Ö ÝÖή£Ö ×®Ö´ÖÖÔŸÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ¾Öê Æß ‹êÃÖê ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ÆîÓ ×•Ö®ÆÖêÓ®Öê ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔ¯Ö¸ ³Öß ÝÖή£Ö ¸“Ö®ÖÖ ×Ûú Æî l ˆÃÖ´ÖêÓ ®ÖÖî †Ö¬µÖÖµÖ ÆîÓ l ¯ÖÆ»Öê †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔÛê þֹý¯ÖÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Æî l ¤æÃÖ¸ê´ÖêÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö †ÖפÛúÖ Ûú£Ö®Ö Æî l ŸÖßÃÖ¸ê´ÖêÓ –ÖÖ®ÖÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛúÖ, “ÖŸÖã£ÖÕ †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ÃÖ´µÖÛË “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ, ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖêÓ´ÖêÓ ³ÖÖê•Ö®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ¤ÖêÂÖÖêÓ †ÖפÛúÖ, ”šê †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÔ, ‡×®¦µÖ•ÖµÖ, ÃÖÓµÖ´Ö, ²ÖÖ¸Æ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ †ÖפÛúÖ Ûú£Ö®Ö Æî l ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ †®ŸÖ¸ÓÝÖ-²Ö×ƸÓÝÖ ŸÖ¯ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî l †Öš¾ÖêÓ †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî †Öî¸ ®ÖÖî¾ÖêÓ †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ×®ÖŸµÖ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ×ÛεÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî l

µÖÆÖÑ Æ´Ö †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔ¯Ö¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ›Ö»ÖêÓÝÖê ŒµÖÖêÓ×Ûú ‡ÃÖ¯Ö¸ ²ÖÆãŸÖ Ûú´Ö ×»ÖÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æî †Öî¸ ÁÖÖ¾ÖÛúÖêÓÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ŒµÖÖ, †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ³Öß †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ –ÖÖ®Ö Æß ¸ÜÖŸÖê Æî l †¯Ö®Öê ‡ÃÖ »ÖêÜÖ®Ö´ÖêÓ Æ´Ö À¾ÖêŸÖÖÓ´²Ö¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖÛúÖ ³Öß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸êÓÝÖê l •ÖÆÖÑ ×¤ÝÖ´²Ö¸ ´ÖÖ®µÖŸÖÖÃÖê ³Öê¤ ÆÖêÝÖÖ ¾ÖÆÖÑ ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸ ¤êÓÝÖê †®µÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúÖ ¯Öé£ÖÛË ×®Ö¤êÔ¿Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸êÓÝÖê l

´Öã×®ÖפõÖÖ

¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸Ûê ŸÖßÃÖ¸ê †×¬ÖÛúÖ¸Ûê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ´Öã×®Ö¯Ö¤Ûúß ×¤õÖÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-•ÖÖê ÁÖ´ÖÞÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ¯Ö׸•Ö®ÖÖêÓÃÖê †Ö–ÖÖ »ÖêÛú¸ ×ÛúÃÖß Ûãú»Ö, ¹ý¯Ö †Öî¸ ¾ÖµÖÃÖê ×¾Ö׿Ö™ ÝÖÞÖßÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖÛú¸ ˆ®ÖÃÖê ¯ÖÎÖ£ÖÕ®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ´Öã×®ÖÃÖÓ‘ÖÛúß †®Öã´Ö×ŸÖ ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ÆÖ£ÖÃÖê †¯Ö®Öê ×ÃÖ¸ †Öî¸ ¤ÖœßÛê ²ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖ »ÖÖêÓ“Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ‘µÖ£ÖÖ •ÖÖŸÖ ¹ý¯Ö ¬Ö¸’û†£ÖÔŸÖË ®ÖÝ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l µÖÆ ¹ý¯Ö þÖßÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ¾ÖÆ ÝÖã¹ý•Ö®ÖÃÖê †¯Ö®Öê ÛúŸÖÔ¾µÖÛú´ÖÔÛúÖê ÃÖã®ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ÁÖ´ÖÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l

¤ßõÖÖÛê †µÖÖêÝµÖ ¾µÖ׌ŸÖ

•Öî®Ö ÁÖ´ÖÞÖÛúÖ ¯Ö¤ ‹Ûú ²ÖÆãŸÖ Æß †Ö¤¸ÞÖßµÖ †Öî¸ ˆ““Ö ®ÖîןÖÛú ´ÖÖ¯Ö¤Þ›ÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö Æî l †ŸÖ: ˆÃÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê´ÖêÓ Ûãú” ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹Ñ ÆÖê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆîÓ l À¾Öê. ÃÖÖ×ÆŸµÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ®Öß“Ö ×»ÖÜÖê ¾µÖ׌ŸÖ ÁÖ´ÖÞÖ ÃÖÓ‘Ö´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®ÖêÛê †µÖÖêÝµÖ ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê ÆîÓ -

1. וÖÃÖÛúß †ÖµÖã †Öš ¾ÖÂÖÔÃÖê Ûú´Ö Æî, 2. ¾Ö鬤, 3. ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú, 4. ¸ÖêÝÖß, 5. †ÓÝÖÆß®Ö, 6. ÛúÖµÖ¸ µÖÖ ³Öß¹ý, 7. •Ö›Í²Öã׬¤, 8. “ÖÖê¸, 9. ¸Ö•Ö×¾Ö¸Öê¬Öß, 10 ¯ÖÖÝÖ»Ö, 11. †®¬Ö, 12. ¤ÖÃÖ, 13. ¬ÖæŸÖÔ, 14. ´ÖæœÍ, 15. Ûú•ÖÔ¤Ö¸, 16. ³ÖÖÝÖÖ Æã†Ö µÖÖ ³ÖÝÖÖµÖÖ Æã†Ö, 17. ÝÖ׳ÖÔÞÖß Ã¡Öß ŸÖ£ÖÖ ²ÖÖ»ÖÛú¾ÖÖ»Öß Ã¡Öß l •ÖÆÖÑ ŸÖÛú Æ´Ö •ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ×¤ÝÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ³Öß ˆŸÛú ¾µÖ׌ŸÖ ´Öã×®Ö¤ßõÖÖÛê †µÖÖêÝµÖ ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê ÆîÓ l

À¾Öê. ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ¾ÖÞÖÖêÕÛê ¾µÖ׌ŸÖ ÁÖ´ÖÞÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê Æî ×Ûú®ŸÖã פ. ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ²ÖÎÖÉÞÖ, õÖ×¡ÖµÖ †Öî¸ ¾ÖÖÛúÖê Æß ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l

ÃÖÓ‘ÖÛê ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯ÖÛú

´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ( 4l155 ) ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú וÖÃÖ ÝÖã¹ýÛãú»Ö´ÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ, ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ, ¯Öξ֟ÖÔÛú, ãÖ×¾Ö¸ †Öî¸ ÝÖÞÖ¬Ö¸ ®Ö ÆÖêÓ ˆÃÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †Ö“ÖÖµÖÔÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¾ÖÆ ×¿ÖµÖÖêÓÛê †®Öã¿ÖÖÃÖ®Ö´ÖêÓ Ûãú¿Ö»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯Öξ֟ÖÔÛú ÃÖÓ‘ÖÛúÖ ¯Öξ֟ÖÔÛú, ˆÃÖÛúß “ÖµÖÖÔ †ÖפÛúÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ¯ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l ãÖ×¾Ö¸ ´ÖµÖÖÔ¤ÖÛúÖ ¸õÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ÝÖÞÖ¬Ö¸ ÝÖÞÖÛúÖ ¬ÖÖ¸Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî l À¾Öê. ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ‡®ÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê Ûú£Ö®Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ ÆîÓ l

ÝÖÞÖ, ÝÖ“” †Öî¸ Ûãú»Ö

ˆŒŸÖ ÃÖÓ‘Ö-¾µÖ¾ÖãÖÖ¯ÖÛúÖêÓÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ÁÖ´ÖÞÖ ×¾Ö׳֮®Ö ÃÖ´ÖæÆÖêÓ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê ÆîÓ l ŸÖß®Ö ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ ÝÖÞÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ£ÖÖ †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖάÖÖ®Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ l ÃÖÖŸÖ ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ ÝÖ“” ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûúß ™ßÛúÖÃÖê »ÖÝÖŸÖÖ Æî ×Ûú ™ßÛúÖÛúÖ¸Ûê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Ö¹ý¯Ö »Öã¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ ŒµÖÖêÓ×Ûú 4l174 ×Ûú ™ßÛúÖ´ÖêÓ ¾ÖÆ ÝÖ“”ÛúÖ †£ÖÔ Šú×ÂÖÃÖ´Öã¤ÖµÖ, †£Ö¾ÖÖ “ÖÖŸÖã¾ÖÔÞµÖÔÁÖ´ÖÞÖÃÖÓ‘Ö †£Ö¾ÖÖ ÃÖÖŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ µÖÖ ŸÖß®Ö ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ŸÖ£ÖÖ ‘Ûãú»Ö’û ÛúÖ †£ÖÔ ÝÖã¹ýÃÖ®ŸÖÖ®Ö ( 4l166 ) ×ÛúµÖÖ Æî ‡ÃÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ³Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ ×»ÖÜÖÖ l †ÖÝÖê ( 5l193 ) Ûãú»ÖÛúÖ †£ÖÕ ¿ÖãÛÎÛãú»Ö †£ÖÖÔŸÖË Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖÃÖ®ŸÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî, •ÖÖê »ÖÖêÛú¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî l ‡ÃÖß ÝÖÖ£ÖÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ²ÖÖ»Ö †Öî¸ ¾Ö鬤ÖêÓÃÖê †ÖÛãú»Ö ÝÖ“”´ÖêÓ ¸ÆÛú¸ ¾ÖîµÖÖ¾ÖéŸµÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †ÖÝÖê ÛúÆÖ Æî-

¾Ö¸Ó ÝÖÞÖ¯Ö¾ÖêÃÖÖ¤Öê ×¾Ö¾ÖÖÆÃÃÖ ¯ÖξÖêÃÖÞÖÓ l

×¾Ö¾ÖÖÆê ¸ÖÝÖ ˆ¯¯Ö×¢Ö ÝÖÞÖÖê ¤ÖêÃÖÖÞÖ´ÖÖÝÖ¸Öê ll -´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ 10l92 l

†£ÖÖÔŸÖË ÝÖÞÖ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¸ »Öê®ÖÖ ˆ¢Ö´Ö Æî l ŒµÖÖêÓ×Ûú ×¾Ö¾ÖÖÆ´ÖêÓ Ã¡Öß Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¸ÖÝÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆ¬Ö¸ ÝÖÞÖ ³Öß ÃÖ²Ö ¤ÖêÂÖêÓÛúÖ †ÖÛú¸ Æî l

‡ÃÖÃÖê µÖÆ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ÝÖÞÖ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¸ÖÝÖ«êÂÖÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ŸÖÖê ¸ÆŸÖß Æî l ×±ú¸ ÝÖã¹ýÛúÖê †¯Ö®Öß ´Ö韵Öã ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ ×¾ÖµÖÖêÝÖ ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ÝÖÞÖ´ÖêÓ ³Öß ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖßÃÖê ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l