¯Ö¸Ó ו֮ÖÖÝÖ´ÖõÖê¤Ó ¸Æõִ֬ÖÖµÖÔŸÖÖ´ÖË l

×ÆÓÃÖÖ ¸ÖÝÖÖªã¤ã¤³Öæןָ×ÆÓÃÖÖ ŸÖ¤®Ö㳦¾Ö: ll 26 ll

†¾Ö¬ÖÖµÖÕŸÖÖÓ --- ×®Ö¿“Ö»Ö“ÖêŸÖÖ×ÃÖ ×®Ö¾Ö꿵֟ÖÖ´ÖË l ˆ¤ã¤Ë³ÖæןÖ:--- ‘¯ÖÎÖê¯ÖÖŸÃÖ´ÖÖÓ ¯ÖÖ¤¯Öæ¸ÖÞÖꇟµÖã¤Öê ׫Ÿ¾Ö´ÖË ll 26 ll

†£Ö †Â™Öê¢Ö¸¿ÖŸÖ¯ÖÎÛúÖ¸×ÆÓÃÖÖÛúÖ¸ÞÖ×®Ö¸ÖÃÖÖ¤×ÆÓÃÖÛú: õÖÖפŸµÖ®Öã¿ÖÖ×ÃŸÖ ÛúÂÖÖµÖꟵÖÖפ---

ÛúÂÖÖµÖÖê¦êÛúŸÖÖê µÖÖêÝÖî : Ûú.ŸÖÛúÖ׸ŸÖ´´ÖŸÖÖ´Ö®ÖË l

õÖÖŸÖË ÃÖÓ¸´³Ö--ÃÖ´ÖÖ¸´³ÖÖ¸´³ÖÖ®Öã•—Ö®®Ö×ÆÃÖÛú: ll27ll

ÃÖÓ¸´³Ö:--- ¯ÖÎÖÞÖ¾µÖ¯Ö¸Öê¯ÖÞÖÖפÂÖã ¯ÖγÖÖ¤¾ÖŸÖ: ¯Öε֟®ÖÖ¾Öê¿Ö: l ÃÖ´ÖÖ¸´³Ö: :--- ÃÖÖ¬µÖÖµÖÖ ×ÆÓÃÖÖפ×ÛεÖÖµÖÖ :

ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖ´ÖÖÆÖ¸: l †Ö¸´³Ö: :-- ÃÖÓד֟ÖÖ×ÆÓÃÖÖªã¯ÖÛú¸ÞÖõÖÖª: ¯ÖÎÛδÖ: l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË ---

‘ÃÖÓ¸³ÖÖêsÛú׬ÖÃÖÓÛú»¯Ö: ÃÖ´ÖÖ¸´³ÖÖês׬֟ÖÖ¯ÖÛú: l

¿Ö㬤²Öã׬¤×³Ö¸Ö¸´³Ö: ¯ÖÎÖÞÖÖ®ÖÖÓ ¾µÖ¯Ö¸Öê¯ÖÛú: ÕÕ [ ]

12 ŸÖ¡Ö ÛÎÖê¬ÖÖꤵÖÖŸÖË ÛúÖµÖê®Ö ÛéúŸÖ: ÛúÖ׸ŸÖÖês®Öã´Ö¿“Öê×ŸÖ ¡ÖµÖ: ÃÖÓ¸´³ÖÖ: l ‹¾ÖÓ ¡ÖµÖÖê ´ÖÖ®ÖÖ¾Öê¿ÖÖŸÖË, ¡ÖµÖÖê ´ÖÖµÖÖê¦êÛúÖŸÖË ¡ÖµÖ¿“Ö »ÖÖê³ÖÖ곦¾ÖÖ×¤×ŸÖ «Ö¤¿Ö ÃÖÓ¸´³ÖÖ: l ŸÖ«ŸÃÖ´ÖÖ¸´³ÖÖ †Ö¸´³ÖÖ¿“Ö «Ö¤¿Öê×ŸÖ ÃÖ¾ÖêÔ ×´Ö×»ÖŸÖÖ: ÂÖ™Ë -----

ו֮ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ µÖÆ ˆŸÛéú™ ÃÖÖ¸ †¯Ö®Öê דִ֢ÖêÓ ×®Ö׿“ÖŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê †Ó×ÛúŸÖ Ûú¸êÓ ×Ûú ¸ÖÝÖ-«êÂÖ †ÖפÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ×ÆÓÃÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛúß †®Ö㟯Ö×¢Ö †×ÆÓÃÖÖ Æî ll 26 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ×ÆÓÃÖÖÛê ‹Ûú ÃÖÖî †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ Æß †×ÆÓÃÖÛú ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ ----

ÛÎÖê¬Ö †Öפ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÃÖê ´Ö®Ö--¾Ö“Ö®Ö---ÛúÖµÖÃÖê ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖÓ¸´³Ö, ÃÖÖ´ÖÖ¸´³Ö †Öî¸ †Ö¸´³ÖÛúÖê ”Öê›®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †×ÆÓÃÖÛú ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ ll 27 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛê ‘ÖÖŸÖ †Öפ´ÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤µÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ •ÖÖê ¯Öε֟®Ö ×ÛÓµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ †ÃÖê ÃÖÓ¸´³Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓl ÃÖÖ¬µÖ ×ÆÓÃÖÖ †Öפ ×ÛεÖÖÛê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓÛúÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¸´³Ö Æî l ‹Ûú¡Ö ×ÛÓµÖê ÝÖµÖê ×ÆÓÃÖÖ †ÖפÛê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖεÖÖêÝÖ †¸´³Ö ÆîÓ l ÛÎÖê¬ÖÛê †Ö¾Öê¿ÖÃÖê ÛúÖµÖê Ûú¸®ÖÖ, Ûú¸Ö®ÖÖ †Öî¸ †®Öã´ÖÖê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖÓ¸´´ÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖê l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ´ÖÖ®ÖÛê †Ö¾Öê¿ÖÃÖê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ´ÖÖµÖÖÛê †Ö¾Öê¿ÖÃÖê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆêÓ †Öî¸ »ÖÖê³ÖÛê †Ö¾Öê¿ÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆÖê l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖÓ¸´³ÖÛê ²ÖÖ¸Æ ³Öê¤ ÆîÓ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ²ÖÖ¸Æ ³Öê¤ ÃÖ´ÖÖ¸´³ÖÛê †Öî¸ ²ÖÖ¸Æ ³Öê¤ †Ö¸´³ÖÛê ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ ”×¢ÖÃÖ ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ”×¢ÖÃÖ Æß ³Öê¤ ¾Ö“Ö®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ÆÖêŸÖê Æî †Öî¸ ”×¢ÖÖÃÖ Æß ³Öê¤ ´Ö®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ÆÖêŸÖê Æî l µÖê ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ •Öß¾ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖ¹ý¯Ö †Öá־ÖÛê 108 ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ÃÖê ²ÖÖ ×ÆÓÃÖÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ l †Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ´Öæ»Ö ¾ÖßÖã ÃÖ¸´³Ö, ÃÖ´ÖÖ¸´³Ö, †Ö¸´³Ö Æî l µÖê ŸÖß®Ö ´Ö®ÖÃÖê, ¾Ö“Ö®ÖÃÖê †Öî¸ ÛúµÖÃÖê ÆÖêŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖΟµÖêÛúÛê ŸÖß®Ö--ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ l ‡®Ö ן֮Ö--×ŸÖ®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓ´Öê ÃÖê ³Öß ¯ÖΟµÖêÛúÛê ÛéúŸÖ, ÛúÖ׸ŸÖ, †®Öã´ÖÖ꤮ÖÛúÖß †¯ÖêõÖÖÃÖê ŸÖß®Ö---ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l þֵÖÓ Ûú¸®ÖÖ ÛéúŸÖ Æî, ¤æÃÖ¸êÃÖê Ûú¸Ö®ÖÖ ÛúÖ׸ŸÖ Æî l ÛúÖê‡Ô Ûú¸ŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÆÖ¸®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ †®Öã´ÖÖê¤®Ö Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓ¸´³Ö, ÃÖ´ÖÖ¸³Ö †Öî¸ †Ö¸´³ÖÛê ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ‡®Ö ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓ´Öê ---- ÃÖê ³Öß “ÖÖ¸ Ûú ÂÖÖµÖÖÓêÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖΟµÖêÛúÛê “ÖÖ¸---“ÖÖ¸ ³Öê¤ ÆÖŸÖê ÆîÓ l

¸¢ÖÖê ¾ÖÖ ¤ã÷Öê ¾ÖÖ ´ÖæœÖê ¾ÖÖ •ÖÓ ¯ÖˆÓ•Ö‹ ¯Ö†ÖêÝÖÓ l

×ÆÓÃÖÖ ×¾Ö ŸÖŸ£Ö •ÖÖµÖÖפ ŸÖ´ÆÖ ÃÖÖê ×ÆÓÃÖ†Öê ÆÖê‡ ll [ ³Ö. †Ö¸Ö. 802 ] ll 27 ll

†£Ö ³ÖÖ¾ÖÖ×ÆÓÃÖÖ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ¯Ö¸¦¾µÖ×®Ö¾Öé×¢Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ×¾Ö¿Ö㬤µÖ£ÖÔ´Öã¯Ö¤ê™ã´ÖÖ“Ö™ê ----

×ÆÓÃÖÖ µÖª×¯Ö ¯ÖãÓÃÖ: õÖÖ®®Ö þֻ¯ÖÖs¯µÖ®µÖ¾ÖßÖãŸÖ: l

ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ×ÆÓÃÖÖµÖŸÖ®ÖÖ׫¸´ÖêÓ³¦¾Ö¿Ö㬤µÖê ll 28 ll

†®µÖ¾ÖßÖãŸÖ :--- ¯Ö¸¦¾µÖÖŸÖ l ×ÆÓÃÖÖµÖŸÖ®ÖÖŸÖË --- ³ÖÖ¾Ö×ÆÓÃÖÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖ×®´Ö¡Ö¿Ö¡Öã¯ÖγÖéŸÖê : l ³ÖÖ¾Ö¿Ö㬤µÖê --- ³ÖÖ¾ÖÃµÖ †ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖõÖÖŸ´Ö®ÖÖê ´Ö®ÖÃÖÖê ¾ÖÖ l ¿Öã׬¤: --- ´ÖÖêÆÖꤵÖÃÖÓ¯ÖÖª´ÖÖ®Ö¸ÖÝÖ«êÂÖÛúÖ»ÖãµÖÖê“”ê¤ÃŸÖ¤£ÖÔ´ÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö ----

þֻ¯ÖÖ×¯Ö ®Ö ÜÖã»Ö ×ÆÓÃÖÖ ¯Ö¸¾ÖßÖã×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖ ³Ö¾Ö×ŸÖ ¯ÖãÓÃÖ : l

×ÆÓÃÖÖµÖŸÖ×®Ö×®Ö¾Öé×¢Ö : ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ×¾Ö¿Ö㬤êµÖ ŸÖ¤×¯Ö ÛúÖµÖÖÔ ll[ I¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ×ÃÖ, 49 ]

_______________________________________________________________________

ŸÖ£ÖÖ µÖ£ÖÖ •Öß¾Ö®Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ×ÆÓÃÖÖ¯Ö¸ÛúÞÖ³ÖæŸÖÖê •Öß¾ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖÖá־ֳÖê¤Öês™Öê¢Ö¸¿ÖŸÖÃÖÓܵÖÓ ŸÖ£ÖÖs •Öß¾Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖês¯µÖ•Öß¾ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖÓ ŸÖ¯Öã³ÖêÔ¤Ó ÃµÖÖ¢ÖŸÖß֫¢ÖŸÖÖês×¯Ö ³ÖÖ¾Ö¿ÖË㬤µÖ£ÖÔ ×®Ö¾ÖŸÖêÔŸÖꟵÖ×¯Ö ×ÆÃÖÖµÖŸÖ®ÖÖ׫¸´ÖêŸÖ ‡ŸµÖ®Öê®Öî¾Ö ÃÖæד֟ÖÓ ®ÖêŸÖ¾µÖ´ÖË l ŸÖª£ÖÖ -- ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ×®ÖõÖê¯ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ×®ÖÃÖÝÖÖÔ¤Ë ×«“ÖŸÖãצÔסֳÖê¤Ö: ÛδÖÖ¤•Öß¾ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖ×´Öµ֟Öê l ŸÖ¡Ö ×ÆÓÃÖÖ¯ÖêÛú¸ÞÖŸÖµÖÖ ×®Ö¾ÖÔŸµÖÔŸÖ ‡×ŸÖ ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ l ¤ã:¯ÖεÖ㌟ÖÖê ¤êÆ: ÃÖד”¦Ö×ÞÖ “ÖÖê¯ÖÛú¸ÞÖÖ®Öß×ŸÖ ×«×¾Ö¬ÖÖ l ŸÖµÖÖ ÃÖÆÖÃÖÖs ®ÖÖ´ÖÖêÝÖ¤ã¯ÖδÖé™֯ÖΟµÖ¾Öê×õÖŸÖ³Öê¤Ö““ÖŸÖ㬤ÖÔ ×®ÖõÖê¯Ö: l ŸÖ¡Ö ¯ÖãßÖÛúÖªã¯ÖÛú¸Þָֿ߸ŸÖ®´Ö»ÖÖ×®Ö ³ÖµÖפ®ÖÖ ¿Öß‘ÖÎÓ ×®Ö×õÖ¯µÖ´ÖÖÞÖÖ×®Ö Â֙˕Öß¾Ö²ÖÖ¬ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖŸ¾ÖÖŸÃÖÆÃÖÖ×®ÖõÖê¯Ö: l †ÃÖŸµÖÖ´Ö×¯Ö Ÿ¾Ö¸ÖµÖÖÓ •Öß¾ÖÖ: ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ®Ö ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ¾ÖÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ´Ö®ŸÖ¸êÞÖ ×®Ö×õÖ¯µÖ´ÖÖÞÖ´Öã¯ÖÛú¸ÞÖÖפÛú´Ö®ÖÖ³ÖÖêÝÖ×®ÖõÖ¯Ö: l µÖ ( ŸÖ ) ¤ê¾Ö ¤ã: ¯ÖδÖéÂ™Ó ×®Ö×õÖ¯µÖ´ÖÖÞÖÓ ¤ã:¯ÖδÖé™Öê ×®ÖõÖê¯Ö: l

ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ 108 ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ÛúÖê‡Ô ³Öß ×ÆÓÃÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÔ ‡®Ö 108 ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †®ŸÖÝÖÔŸÖ Æß †ÖŸÖÖ ÆîÓ l †Öî¸ •ÖÖê †®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ --- ÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ÃÖ´²Ö¬¦ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×ÆÓÃÖÛú ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ l ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ³ÖÖ¾Ö¯ÖÎÖÞÖÖêÛúÖ †Öî¸ ¤æÃÖ¸êÛê ¦¾µÖ¯ÖÎÖÞÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¯ÖÎÞÖÖêÓÛúÖ ‘ÖÖŸÖÛú ÆîÓ l ÛúÆÖ ³Öß ÆîÓ --- ‘¸ÖÝÖß, «êÂÖß †Öî¸ ´ÖÖêÆß ¾µÖ׌ŸÖ •ÖÖê Ûãú” Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆ®Ö´ÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ ³Öß ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ‡ÃÖ×»Ö‹ ¾ÖÆ ×ÆÓÃÖÛú ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ l’û

¯Ö¸¦¾µÖ ³ÖÖ¾ÖÖ×ÆÓÃÖÖ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê ×»Ö‹ ¯Ö¸¦¾µÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ ---

µÖª×¯Ö ¯Ö¸¾ÖßÖãÛê ÃÖ´²Ö®¬ÖÃÖê •Öß¾ÖÛúÖê £ÖÖê›ßÓ---ÃÖß ³Öß ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ »ÖÝÖŸÖÖ l ŸÖ£ÖÖ×¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê ×»Ö‹ ³ÖÖ¾ÖÖ×ÆÓÃÖÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ×´Ö¡Ö--¿Öã¡Ö ¾ÖÝÖî¸ÆÃÖê ¤æ¸ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 28 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ×ÆÓÃÖÖÛê ¤Öê ÃÖÖ¬Ö®Ö ÆîÓ ---- •Öß¾Ö †Öî¸ †•Öß¾Ö l †ŸÖ: •ÖîÃÖê •Öß¾ÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö, ו֮ÖÛúß ÃÖÓܵÖÖ 108 Æêî, ×ÆÓÃÖÖÛê ¯ÖάÖÖ®Ö ÃÖÖ¬Ö®Ö Æî ¾ÖîÃÖê Æß †•Öß¾ÖÛúß “ÖÖ¸ †¾ÖãÖÖ‹Ñ ³Öß ×ÆÓÃÖÖÛúß ÃÖÖ¬Ö®Ö ÆîÓ l †ŸÖ: ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê ×»Ö‹ ˆ®ÖÛúÖ ³Öß ŸµÖÖÝÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¿»ÖÖêÛúÛê ‘×ÆÃÖÖµÖŸÖ®ÖÖ׫¸´ÖêŸÖË’û ‘×ÆÃÖÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÃÖê ¤æ¸ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹’û ¯Ö¤ÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî --- †•Öß¾ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖÛê ³Öê¤ ÆîÓ ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ, ×®ÖõÖê¯Ö, ÃÖÓµÖÖêÝÖ †Öî¸ ×®ÖÃÖÝÖÔ l ×ÆÓÃÖÖÛê ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê †£Ö¾ÖÖ ²Ö®ÖÖ®ÖêÛúÖê ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¯ÖγÖÖ•ÖÔ®ÖÖê¢Ö¸ÛúÖ»ÖÓ •Öß¾ÖÖ: ÃÖ®ŸµÖ¡Ö ®Ö ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ¾ÖÖs¯ÖΟµÖ¾Öê×õÖŸÖÓ ×®Ö×õÖ¯µÖ´ÖÖÞÖ´Ö¯ÖΟµÖ¾Öê×õÖŸÖ×®ÖõÖê: l ŸÖ£ÖÖ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ³ÖŒŸÖ¯ÖÖ®ÖÃÖÓµÖÖê•Ö®Ö³Öê¤Ö¤Ë ׫¬ÖÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖ: l ŸÖ¡Ö ¿ÖߟÖÃµÖ ¯ÖãßÖÛúÖ¤ê¸ÖŸÖ¯ÖÖן֟֯ŸÖê®Ö ׯ֓”Öפ®ÖÖ ¯ÖγÖÖ•ÖÔ®ÖÖ¯ÖΓ”Ö¤®ÖÖפÛú¸ÞÖ ( ´Öã¯ÖÛú¸ÞÖ ) ÃÖÓµÖÖê•Ö®Ö´ÖË l ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´´Öæ”Ô®ÖÖÃÖÓ³Ö¾Öê ¯ÖÖ®ÖÓ ¯ÖÖ®Öê®Ö ¯ÖÖÓ®Ö ³ÖÖê•Ö®Öê®Ö ³ÖÖê•Ö®ÖÓ ¯ÖÖ®Öê®ÖꟵÖÖפ ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÓ ³ÖŒŸÖÖ¯ÖÖ®ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ: l ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´´Öæ”Ô®ÖÖÃÖÓ³Ö¾Öê ¯ÖÖ®ÖÓ ¯ÖÖ®Öê®Ö ¯ÖÖ®ÖÓ ³ÖÖê•Ö®Öê®Ö ³ÖÖê•Ö®ÖÓ ¯ÖÖ®Öê®ÖꟵÖÖפ ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÓ ³ÖŒŸÖ¯ÖÖ®ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ: l ŸÖ£ÖÖ ¤ã™ ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖ¯ÖξÖé×¢Ö³Öê¤Ö×®®ÖÃÖÝÖÔ×á֬Öê×ŸÖ l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË----

‘ÃÖÆÃÖÖ®ÖÖ³ÖÖê×ÝÖŸÖ¤ã:¯ÖδÖÖוÖÔŸÖÖ¯ÖÎêõÖÞÖÖ×®Ö ×®ÖõÖê¯Öê l

¤êÆ¿“Ö ¤ã™µÖ㌟֣ÖÖê¯ÖÛú¸ÞÖÓ “Ö ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö: ll

ÃÖÓµÖÖê•Ö®Ö´Öã¯ÖÛú¸ÞÖê ¯ÖÖ®ÖÖ¿Ö®ÖµÖÖêß֣Öî¾Ö ÃÖÓµÖÖêÝÖ: l

¾Ö“Ö®Ö´Ö®Öß֮־ÖßÖÖ ¤ã媅 ³Öê¤Ö ×®ÖÃÖÝÖÔõÖ'' [ ] ll28ll

†£Öê¤Ö®Öß´ÖÖŸ´Ö¾ÖŸ¯Ö¸ÃµÖÖ×¯Ö ¯ÖÎÖÞÖ¾µÖ¯Ö¸Öê¯ÖÞÖ´ÖÃÖÇµÖ ¤ã:ÜÖÛúÖ¸ÞÖ´ÖÖÛú»ÖµÖ®ÖË ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ´Ö¤¿ÖßÔ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ŸÖŸ¯Ö׸ƸŸÖß×ŸÖ ×ã֟ÖÖ£ÖÖêÔ¯ÖÃÖÓÆÖ¸Ö£ÖÔ´ÖÖÆ -----

ˆÃÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ, ³Öæ»ÖÝÖãÞÖ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ †Öî¸ ˆ¢Ö¸ÝÖãÞÖ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ l ¿Ö¸ß¸ ¾ÖÝÖî¸Æ´ÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆ ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ²Ö®Öê ´Öæ»ÖÝÖãÞÖ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ Æî l »Ö›Ûúß ¾ÖÝÖî¸Æ´ÖêÓ ×“Ö¡Ö †Öפ †Ó×ÛúŸÖ Ûú¸®ÖÖ ˆ¢Ö¸ÝÖãÞÖ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ Æî l ×®ÖõÖê¯Ö ®ÖÖ´Ö ¸ÜÖ®ÖêÛúÖ Æî l ˆÃÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÆîÓ--ÃÖÆêÃÖÖ ×®ÖõÖê¯Ö, †®ÖÖ³ÖÖêÝÖ×®ÖõÖê¯Ö, ¤ã:¯ÖδÖé™ ×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ †¯ÖΟµÖê¾Öê×õÖŸÖ ×®ÖõÖê¯Ö l ³ÖµÖ †ÖפÛê ¾Ö¿Ö ¯ÖãßÖÛú †Öפ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖêÓÛúÖê, ¿Ö¸ß¸ÛúÖê †Öî¸ ´Ö»Ö´Öæ¡Ö †ÖפÛúÖê ¿Öß‘ÖÎ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ×®ÖõÖê¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ”Æ ÛúÖµÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖ¬ÖÖ ¯ÖÆãÑ“Öê, ˆÃÖê ÃÖÆÃÖÖ ×®ÖõÖê¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l •Ö»¤ß ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß •Öß¾Ö ÆîÓ µÖÖ ®ÖÆßÓ µÖÆ ¤êÜÖê ײ֮ÖÖ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ †Öפ ¸ÜÖ®ÖÖ †®ÖÖ³ÖÖêÝÖ ×®ÖõÖê¯Ö Æî l ¤ã™ŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¯Ö飾Öß †ÖפÛúß ÃÖ±úÖ‡Ô Ûú¸Ûê ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ †ÖפÛúÖ ×®ÖõÖê¯Ö Ûú¸®ÖÖ ¤ã:¯ÖδÖé™׮ÖõÖê¯Ö Æî l ¯Öé×£Ö¾Öß †ÖפÛúß ÃÖ±úÖ‡ÔÛê ²ÖÖ¤ ³Öß •Öß¾Ö ÆîÓ µÖÖ ®ÖÆßê µÖÆ ¤êÜÖê ײ֮ÖÖ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ †ÖפÛúÖ ¸ÜÖ®ÖÖ †¯ÖΟµÖ¾Öê×õÖŸÖ ×®ÖõÖê¯Ö Æî l ÃÖÓµÖÖêÝÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ--ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖ †Öî¸ ³ÖŒŸÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖÓµÖÖêÝÖ l šÞ›ê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¸ÜÖß Æã‡Ô ¯ÖãßÖÛú †ÖפÛúÖ ¬Öæ¯ÖÃÖê ÝÖ´ÖÔ Æã‡Ô ¯Öß”ß †ÖפÃÖê ¯ÖδÖÖ•ÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ µÖÖ œÑÖÛú®ÖÖ †Öפ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖ Æî l ÃÖ´´Öæ“”Ô®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯ÖêµÖÛúÖê ¯ÖêµÖÃÖê, ¯ÖêµÖÛúÖê ³ÖÖê•Ö®ÖÃÖê, ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ³ÖÖê»Ö®ÖÃÖê, ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ¯ÖêµÖÃÖê †£ÖÖÔŸÖË ÃÖד֢Ö-†×“Ö¢Ö ³ÖŒŸÖ¯ÖÖ®ÖÛúÖê ×´Ö»ÖÖ®ÖÖ ³ÖŒŸÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖÓµÖÖêÝÖ Æî l ×®ÖÃÖÝÖÔÛê ³Öß ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ-¤ã™ ´Ö®ÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö, ¤ã™ ¾Ö“Ö®ÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö †Öî¸ ¤ã™ ÛúÖµÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö l ÛúÆÖ ³Öß Æî--

¯Ö¸¾ÖßÖãÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê •Öß¾ÖÛúÖê £ÖÖê›ß-ÃÖß ³Öß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ »ÖÝÖŸÖß ×±ú¸ ³Öß ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖÖÛê ×»Ö‹ ×ÆêÃÖÖÛê ‘Ö¸ •ÖÖê ¯Ö׸ÝÖÎÆ †Öפ ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ Æî l †Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß †¿Ö㬤ŸÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ¯Ö¸¾ÖßÖãÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ´ÖÖ¡ÖÃÖê •Öß¾ÖÛúÖê ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ¸Ó“Ö´ÖÖ¡Ö ³Öß ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ »ÖÝÖŸÖÖ l ×±ú¸ ³Öß ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¾ÖßÖãÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö ¯ÖÖÛú¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l •ÖîÃÖê µÖפ ²ÖÖÇµÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ †ÖפÛúÖ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö ¯ÖÖÛú¸ ÛúÂÖÖµÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê ×»Ö‹ ¯Ö׸ÝÖÎÆ †ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹’ûll28ll

ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê µÖÆ ×®ÖÂÛúÂÖÔ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú †¯Ö®Öß ŸÖ¸Æ ¤æÃÖ¸êÛê ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ³Öß †ÃÖÇµÖ ¤ã:ÜÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ‹êÃÖÖ ×®Ö¡“ÖµÖ Ûú¸Ûê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ´Ö¤¿ÖßÔ ´Öã´ÖãõÖã ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ˆÃÖßÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ †ÖÝÖêÛê ¯Öª´ÖêÓ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ---

1. ¤ã:¯ÖεÖ㌟Ö----³Ö. Ûãú.“Ö. l

´ÖÖêÆ֤ִÖõ֟Ö: þ־֯ÖãÂÖÖ ŸÖ®®ÖÖ¿Ö´Ö¯µÖÖŸ´Ö®ÖÖê,

®ÖÖ¿ÖÓ ÃÖÓ׌»Ö׿֟ÖÃµÖ ¤ã:ÜÖ´ÖŸÖã»ÖÓ ×®ÖŸµÖÃµÖ µÖ¤Ë¦¾µÖŸÖ: l

õÖÖ¤Ë ×³Ö®®ÖÃµÖ ŸÖŸÖÖê ³Ö¾ÖŸµÖÃÖã³ÖéŸÖß֬ÖÖ긤ã:ÜÖÓ Ã¾Ö¾Ö-

••ÖÖ®Ö®ÖË ¯ÖÎÖÞÖ¾Ö¬ÖÓ ¯Ö¸ÃµÖ ÃÖ´Ö¬Öß: ÛãúµÖÖÔ¤ÛúÖµÖÔ Ûú£Ö´ÖË ll29ll

´ÖÖêÆŸÖË--†ÖŸ´Ö¤êÆÖ®ŸÖÖ–ÖÖ®ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË l †¾Öõ֟Ö:--×®Ö׿“Ö®¾ÖŸÖ: l þ־֯ÖãÂÖ֗þÖÖê¯Öָֿ֢߸ÞÖ ÃÖÆ †ÖŸ´Ö®ÖÖê ®ÖÖ¿Ö´Ö¾ÖÃµÖŸÖ ‡ŸµÖê¾Ö l ÃÖÓ׌»Ö¿µÖŸÖ ‡ŸµÖêŸÖ:--¤êÆ«Ö¸¯ÖξÖé¢Ö¾µÖÖ׬ִָָ֕ÞÖÖפ³ÖµÖÖפ®ÖÖ Ûú»Öã×ÂÖŸÖד֢ÖÃµÖ l ¦¾µÖŸÖ:--†£ÖÖÔŸ¯ÖµÖÖÔµÖŸÖ¿“ÖÖ×®ÖŸµÖÃµÖ l õÖÖ׳¤®®ÖÃµÖ ŸÖŸÖ:--Ûú£ÖÓ×“Ö¤Ë »ÖõÖÞÖ³Öê¤Ö×®®Ö•Ö¤êÆÖŸÖË ¯Öé£ÖݳÖæŸÖõÖÖ¿ÖŒµÖ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖŸ¾ÖÖ““ÖÖ׳֮®ÖÃµÖ l µÖê ŸÖã •Öß¾Ö¤êÆß¾ÖŸµÖ®ŸÖÓ (-׳֮®ÖÖî ´Ö®µÖ -)®ŸÖê ŸÖêÂÖÖÓ ¤êÆ×¾Ö®ÖÖ¿Öês×¯Ö •Öß¾Ö×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ׬¤ÓÃÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê: ÛãúŸÖßÖ×®®Ö¾Ö韵ÖÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖ¸õÖÖ¯ÖάÖÖ®ÖÖê ¬Ö´ÖÔ: ×ÃÖ¬¤µÖêŸÖË l ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË---

†ÖŸ´Ö¿Ö¸ß¸×¾Ö³Öê¤Ó ¾Ö¤×®ŸÖ µÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ÝÖŸÖ×¾Ö¾ÖêÛúÖ: l

ÛúÖµÖ¾Ö¬Öê Æ®ŸÖ Ûú£ÖÓ ŸÖêÂÖÖ ÃÖÓ•ÖÖµÖŸÖê ×ÆÓÃÖÖ ll[ ]

µÖê “Ö ŸÖµÖÖ긳Öê¤îÛúÖ®ŸÖÓ ´Ö®µÖ®ŸÖê ŸÖêÂÖÖÓ ÛúÖµÖ×¾Ö®ÖÖ¿Öê •Öß¾ÖõÖÖ×¯Ö ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖŸÖË Ûú£ÖÓ ¯Ö¸»ÖÖêÛúÖ£ÖÔ ¬Ö´ÖÖÔ®Öãš֮ÖÓ ¿ÖÖê³ÖŸÖê l ŸÖ¤´µÖ㌟ִÖË---

•Öß¾Ö¾Ö¯ÖãÂÖÖ긳Öê¤Öê µÖêÂÖÖ´ÖîÛúÖ×®ŸÖÛúÖê ´ÖŸÖ: ¿ÖÖáÖê l

ÛúÖµÖ×¾Ö®ÖÖ¿Öê ŸÖêÂÖÖÓ •Öß¾Ö×¾Ö®ÖÖ¿Ö: Ûú£ÖÓ ¾ÖÖµÖÔ: ll ’û[ ]

ŸÖŸÖÖê ¤êÆÖ׳¤®®ÖÖ׳֮®Ö ‹¾ÖÖ×ÆÓÃÖÖ»ÖõÖÞÖ¯Ö¸´Ö¬Ö´ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖ×£ÖÔ׳ָ֟´ÖÖs³µÖã¯ÖÝÖ®ŸÖ¾µÖ:l ŸÖ£ÖÖŸ´Ö®Ö: ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×®ÖŸµÖõÖê¾Ö õÖ×ÞÖÛúõÖÖ×¯Ö ×ÆÓÃÖÖ ¤ã¹ý¯Ö¯ÖÖ¤Ö ‡×ŸÖ ×®ÖŸµÖÖ×®ÖŸµÖÖŸ´ÖÛú ‹¾Ö •Öß¾Öê ×ÆÓÃÖÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¢Ö׫¸×ŸÖ»ÖõÖÞÖÞÖ´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖÖ×£ÖÔ׳֦ԾµÖ¹ý¯ÖŸÖµÖÖ ×®ÖŸµÖ: ¯ÖµÖÖÔµÖ¹ý¯ÖŸÖµÖÖ “ÖÖ×®ÖŸµÖ: ¯ÖδÖÖÞÖ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤Öê •Öß¾Ö: ¯ÖÎן֢֯־µÖ: l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË----

•ÖÖê ¯ÖÎÖ×ÞÖ †ÖŸ´ÖÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ³ÖꤖÖÖ®Ö ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÖÖ£Ö †³Öê¤ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ¿Ö¸ß¸Ûê ®ÖÖ¿ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¦¾µÖ¹ý¯ÖÃÖê ×®ÖŸµÖ ŸÖ£ÖÖ ¿Ö¸ß¸ÃÖê Ûú£ÖÓד֟ÖË ×³Ö®®Ö ³Öß †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî †ŸÖ‹¾Ö וÖÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ¿Ö¸ß¸Ûê «Ö¸Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¸ÖêÝÖÖפÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ûú»Öã×ÂÖŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖê ²ÖÆãŸÖ ¤ã:ÜÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †¯Ö®Öß Æß ŸÖ¸Æ ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛê ‘ÖÖŸÖÛúÖê ³Öß ‘ÖÖê¸ ¤ã:ÜÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ ÃÖ´Ö¤¿ÖßÔ ´Öã´ÖãõÖã ÛîÃÖê ×ÆÓÃÖÖ¹ý¯Ö †ÛúÖµÖÔÛúÖê Ûú¸êÝÖÖ ? †£ÖÖÔŸÖË ŸÖÆßÓ Ûú¸êÝÖÖ ll29ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --¿Ö¸ß¸ †Öî¸ •Öß¾Ö µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¤Öê ׳֮®Ö ¦¾µÖ ÆîÓ l ¿Ö¸ß¸ ¯ÖÖî¤ËÝÖ×»ÖÛú Æî †Öî¸ •Öß¾Ö “ÖêŸÖ®Ö ¦¾µÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¤Öê®ÖÖêÓ ‡ÃÖ ŸÖ¸ÆÃÖê ×´Ö»Ö ÝÖµÖê ÆîÓ ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ ³Öê¤ Ûú¸®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî l ‡ÃÖß×»Ö‹ •Öß¾ÖÛúÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×³Ö®®Ö ÛúÆÖ Æî l •ÖÖê •Öß¾Ö †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê †ŸµÖ®ŸÖ ׳֮®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛê ´ÖŸÖ´ÖêÓ ¤êÆÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß •Öß¾ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ×ÆÓÃÖÖ Æß ÃÖ³³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî ŸÖ²Ö ×ÆÓÃÖÖÛê ŸµÖÖÝÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÎÖ×ÞÖ¸õÖÖ¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔ ÛîÃÖê ×ÃÖ¬¤ ÆÖê ÃÖÛêÝÖÖ l ÛúÆÖ ³Öß Æî------

‘×¾Ö¾ÖêÛú ¿Öæ®µÖ •ÖÖê †–ÖÖ®Öß †ÖŸ´ÖÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ³Öê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛê µÖÆÖÑ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÛîÃÖê ×ÆÓÃÖÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî µÖÆ ÜÖê¤Ûúß ²ÖÖŸÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ •Öß¾Ö´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †³Öê¤ ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛê ´ÖŸÖ´ÖêÓ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Öß¾ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ³Öß ÆÖê®ÖêÃÖê ÛîÃÖê ¯Ö¸»ÖÖêÛúÛê ×»Ö‹ ¬Ö´ÖÔÛúÖ †®ÖãÂšÖ®Ö ¿ÖÖê×³ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ?’û ‘וÖÃÖÛê ¿ÖÖáִÖêÓ •Öß¾Ö †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ‹ÛúÖ®ŸÖÃÖê ³Öê¤ ´ÖÖ®ÖÖ Æî ˆ®ÖÛê µÖÆÖÑ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Öß¾ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖê ÛîÃÖê ¸ÖêÛúÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ?’û

‘•Ö¾ÖÃµÖ ×ÆÓÃÖÖ ®Ö ³Ö¾Öê×®®ÖŸµÖõÖÖ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´Ö®Ö: l

õÖ×ÞÖÛúÃµÖ Ã¾ÖµÖÓ ®ÖÖ¿ÖÖŸÛú£ÖÓ ×ÆÓÃÖÖê¯Ö¯ÖªŸÖÖ´ÖË ÕÕ [ ]

†ÃÖã³ÖéŸÖ:-- ¯ÖÎÖ×ÞÖ®Ö: l †ÛúÖµÖÔÓ--®Ö ×ÆÓõÖÖŸÖË ÃÖ¾ÖÔ³ÖæŸÖÖ®Öß×ŸÖ ¿ÖÖáÖê ×®Ö×ÂÖ¬¤Ÿ¾ÖÖ®®Ö ÛúŸÖÔ¾µÖÓ ×®ÖŸµÖÖפ¯ÖõÖê ŸÖ挟ÖÖ®ÖߟµÖÖ ÛúŸÖãÔ´Ö¿ÖŒµÖÓ “Ö l Ûú£ÖÓ--Ûê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸êÞÖ ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖÛéúŸÖÛúÖ׸ŸÖÖ®Öã´Ö®Ö®ÖÖ®ÖÖÓ ´Ö¬µÖê ®Ö Ûê®ÖÖ×¯Ö ¯ÖÎÛúÖ¸êÞÖꟵ֣ÖÔ: l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖÆã :-

Â֛˕Öß¾Ö×®ÖÛúÖµÖ¾Ö¬ÖÓ µÖÖ¾Ö••Öß¾ÖÓ ´Ö®ÖÖê¾Ö“Ö:ÛúÖµÖî:l

ÛéúŸÖÛúÖ׸ŸÖÖ®Öã´Ö®Ö®Öî¹ý¯ÖµÖ㌟Ö: ¯Ö߸Ƹ ÃÖ¤Ö Ÿ¾ÖÖ´ÖË ll ’û [ ] ll29ll

†£Ö ¯ÖÎÖÞÖÖן֯ÖÖŸÖÖפÆÖ´Öã¡Ö “Ö ‘ÖÖ긤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸´Ö¯ÖÖµÖÓ ¤¿ÖÔ×µÖŸ¾ÖÖ ŸÖŸÖÖêsŸµÖ®ŸÖÓ ×¿Ö¾ÖÖ×£ÖÔ®ÖÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö´Öã¯Öפ¿ÖןÖ-----

Ûãúš¯ÖΚî: Ûú׸µ֮®Ö×¯Ö Ûú£Ö´Ö×¯Ö µÖÓ ÛúŸÖãÔ´ÖÖ¸³µÖ “ÖÖ¯ŸÖ-

³ÖÎÓ¿ÖÖês×¯Ö ¯ÖÎÖµÖ¿ÖÖês¡ÖÖ¯µÖ®Öã¯Ö¸´Ö´Öã¯Ö¦æµÖŸÖêsŸÖß¾Ö¸Öî¦î: l

µÖÓ “ÖÛÎÖÞÖÖs£Ö Ûãú¾ÖÔ®ÖË ×¾Ö¬Ö㸴ָ֬¬Ö߸ê×ŸÖ µÖ¢ÖŸÛú£ÖÖßÖÖÓ-

ÛúßÖÓ ¯ÖÎÖÞÖÖן֯ÖÖŸÖÓ Ã¯Öé¿Ö×ŸÖ ¿Öã³Ö´ÖןÖ: ÃÖÖê¤¸Ó ¤ãÝÖÔŸÖß®ÖÖ´ÖË ll30ll

Ûãúš¯ÖΚî:--Ûãúš•Ö»ÖÖꤸ³ÖÝÖ®¤¸×¤´ÖÆÖ¸ÖêÝÖî: l Ûú׸µ֮ÖË--ÛúŸÖãÔ×´Ö“”®ÖË l †Ö¯ŸÖ³ÖÎÓ¿Ö:--¯ÖÎÖ¯ŸÖ- ŸÖŸÛú¸ÞÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖ: l †¡ÖÖׯÖ--‡Æ »ÖÖêÛês×¯Ö l †®Öã¯Ö¸´ÖÓ---†®Ö¾Ö¸ŸÖ´ÖË l ˆ¯Ö¦æµÖŸÖê---¯Öß›µÖÖŸÖê l “ÖÛÎÖÞÖ:---ÛéúŸÖ¾ÖÖ®ÖË ll30ll

‡ÃÖ×»Ö‹ •ÖÖê †×ÆÓÃÖÖ¹ý¯Ö ¯Ö¸´Ö¬Ö´ÖÔÛúß ×ÃÖ׬¤Ûê †×³Ö»ÖÖÂÖß ÆîÓ ˆ®ÆêÓ †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖê Ûú£ÖÓד֟ÖË ×³Ö®®Ö †Öî¸ Ûú£ÖÓד֟ÖË †×³Ö®®Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×®ÖŸµÖ †ÖŸ´ÖÖÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ õÖ×ÞÖÛú †ÖŸ´ÖÖÛúß ³Öß ×ÆÓÃÖÖ ÃÖ³³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ ŸÖÖê õÖ×ÞÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê þֵÖÓ Æß ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æîl ÛúÆÖ Æî --- ‘ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †¯Ö׸ÞÖÖ´Öß ×®ÖŸµÖ •Öß¾ÖÛúß ŸÖÖê ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆß Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß, †Öî¸ õÖ×ÞÖÛú •Öß¾ÖÛúÖ Ã¾ÖµÖÓ Æß ®ÖÖ¿Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ŸÖ²Ö ÛîÃÖê ×ÆÓÃÖÖ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß Æî l’û

‡ÃÖ×»Ö‹ •Öß¾ÖÛúÖê Ûú£ÖÓד֟ÖË ×®ÖŸµÖ †Öî¸ Ûú£ÖÓד֟ÖË †×®ÖŸµÖ ´ÖÖ®Öê®Ö¯Ö¸ Æß ×ÆÓÃÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî l †ŸÖ: †ÆÆÓÃÖÖ¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ‡“”ãÛú ´Öã´ÖãõÖã†ÖêÛúÖê ¦¾µÖ¹ý¯ÖÃÖê ×®ÖŸµÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ ¹ý¯ÖÃÖê †×®ÖŸµÖ •Öß¾Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‹êÃÖÖ •Öß¾Ö Æß ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Öß¾ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ •Öß¾Ö×ÆÓÃÖÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÛúÆÖ ³Öß Æî ---- ‘ŸÖæ ÃÖ¤Ö, ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö,ÛúÖµÖ†Öî¸ ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÃÖê ”Æ ÛúÖµÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ×ÆÓÃÖÖ •Öß¾Ö®Ö¯ÖµÖÔ®ŸÖÛê ×»Ö‹ ”Öê› ¤ê''ll29ll

¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛê ‘ÖÖŸÖÃÖê ‡ÃÖ »ÖÖêÛú †Öî¸ ¯Ö¸»ÖÖêÛú´ÖêÓ ‹êÃÖß ³ÖµÖÖ®ÖÛú †Ö¯Ö×¢ÖµÖÖÑ †ÖŸÖß ÆîÓ ×•Ö®ÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖÖ ÃÖÛú®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÃÖê ´Öã´ÖõÖãÛúÖê †ŸµÖ®ŸÖ ¤æ¸ ¸Æ®Öê ÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ ----

וÖÃÖ ×ÆÓÃÖÖÛúÖê Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³Öß ‡ÃÖß •Ö®´Ö´ÖêÓ †ŸµÖ®ŸÖ ³ÖµÖÖ®ÖÛú Ûãúš †Öפ ¸ÖêÝÖÖÓÃÖê ×®Ö¸®ŸÖ¸ ¯Öß×›ŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l Ûê¾Ö»Ö ˆÃÖê Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æß ¯Öß×›ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê †Ö¸´³Ö Ûú¸Ûê ×ÛúÃÖß ³Öß ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ²ÖÖ¬ÖÖ †Ö •ÖÖ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖÖ ¾ÖÆ ³Öß ‡ÃÖß •Ö®´Ö´ÖêÓ ¯ÖÎÖµÖ: ³ÖµÖÓÛú¸ ¸ÖêÝÖÖêÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l •ÖÖê ˆÃÖ ×ÆÓÃÖÖÛúÖê Ûú¸ “ÖãÛúÖ Æî †£Ö¾ÖÖ Ûú¸ ¸ÆÖ Æî ¾ÖÆ Ûãú²Öã׬¤ וÖÃÖ Ûú™ÛúÖê ³ÖÖêÝÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúß Ûú£ÖÖ ŸÖÖê ÛúÆßÓ ®ÖÆßÓ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß l †¯Ö®Öê Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ ‡“”ãÛú ÛúÖî®Ö ´Ö®Öã嵅 ¤ãÝÖÔןֵÖÖêÓÛúß ÃÖÝÖß ²ÖÆ®Ö ×ÆÓÃÖÖÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖ®ÖÖ ³Öß ¯ÖÃÖ®¤ Ûú¸êÝÖÖ ll30ll

†£Ö ×ÆÓÃÖÖµÖÖ ¤ãÝÖÔן֤ã:ÜÖîÛú±ú»ÖŸ¾Ö´Öã¤ÖƸÞÖê®Ö ¯ÖξµÖŒŸÖßÛúŸÖÔ´ÖÖÆ ---

´Ö¬µÖê ´ÖÃÛú¸•Ö×»Ö ¤Þ›Ûú¾Öê®Öê ÃÖÓµÖÖ¬µÖ ×¾ÖªÖÓ ×“Ö¸ÖŸÖË

ÛéúÂ™Ó ¿Ö´²ÖãÛãú´ÖÖ¸ÛêÞÖ ÃÖÆÃÖÖ ŸÖÓ ÃÖæµÖÔÆÖÃÖÓ ×¤¾Ö: l

¬Ö韾ÖÖµÖÖ®ŸÖ´Ö×ÃÖÓ ²Ö»ÖÖ¤Ë ¸³ÖÃÖµÖÖ ŸÖÖÓ ×“”®¤ŸÖÖ ŸÖד”¸ ---

׿”®®ÖÓ µÖןÛú»Ö »Öõ´ÖÞÖê®Ö ®Ö¸Ûê Æß ŸÖŸÜÖÓ¸ ³Ö㕵֟Öê ll 31ll

´Ö¬µÖê ´ÖÃÛú¸•ÖÖ×»Ö --- ¾ÖÓ¿Ö•ÖÖ×»Ö´Ö¬µÖê l דָ֟ÖË --- ÂÖÞ´ÖÖÃÖÖŸÖË l ¿Ö´²ÖãÛãú´ÖÖ¸ÛêÞÖ --- ÃÖæ¯ÖÔÞÖÜÖÖ¯Öã¡ÖêÞÖ l

¸³ÖÃÖµÖÖ --- †×¾Ö¿µÖÛúÖ׸ŸÖµÖÖ l ŸÖÖÓ --- ¾ÖÓ¿Ö•ÖÖ×»Ö´ÖË ll31ll

†£Ö ×ÆÓÃÖÖµÖÖ: ¯Ö׸ÞÖןÖ׸¾ÖÖ×¾Ö¸×ŸÖ¸×¯Ö ×ÆÓÃÖÖŸ¾ÖÖ¢ÖŸ±ú»Ö¯ÖΤê×ŸÖ ×ÆÓÃÖÖ ®Ö Ûú¸Öê×´Ö×ŸÖ ×ÆÓÃÖÖ ®Ö Ûú¸Öê×´Ö×ŸÖ Ã¾ÖãÖÓ´Ö®µÖÖê ³Ö¾ÖÖ®´ÖÖ³Öæ×¤×ŸÖ –ÖÖ®Ö»Ö¾Ö¤ã×¾ÖԤݬÖÓ ²ÖÖê¬ÖµÖ×ŸÖ ---

ãÖÖ®®Ö ×ÆÓõÖÖÓ ®Ö ®ÖÖê ×ÆõÖÖ×´ÖŸµÖê¾Ö õÖÖÓ ÃÖãÜÖß×ŸÖ ÃµÖÖÓ ÃÖã×ÜÖŸÖß ´ÖÖ l

†×¾Ö¸Ö´ÖÖês×¯Ö µÖ¾¤Ö´ÖÖê ×ÆÓÃÖÖµÖÖ: ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖŸÖË ll32ll

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- •ÖÖê ×ÆÓÃÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸Ûê ³Öß ²ÖÖ¬ÖÖ †Ö •ÖÖ®ÖêÃÖê Ûú¸ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖŸÖÖ ¾ÖÆ ³Öß ‘¯ÖÎÖµÖ:’û ‡ÃÖß •Ö®´Ö´ÖêÓ ³ÖµÖÓÛú¸ ¸ÖêÓÝÖÖêÃÖê ÃÖ¤Ö ¯Öß×›ŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖÖ ³Öß ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ‹êÃÖê »ÖÖêÝÖÖÓêÛúÖê ‡ÃÖ •Ö®´Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ¯Öß›Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖÎÖµÖ ¯Ö¤ ×ÛúµÖÖ Æî •ÖÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¤î¾Ö¾Ö¿Ö µÖפ ˆÃÖ •Ö®´Ö´ÖêÓ ¯Öß›Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß ŸÖÖê •Ö®´ÖÖ®ŸÖ¸´ÖêÓ †¾Ö¿µÖ ¯Öß›Ö ÆÖêŸÖß Æî l ŸÖ£ÖÖ ×ÆÓÃÖÖÛúÖê ¤ãÝÖÔןֵÖÖêÛúß ÃÖÝÖß ²ÖÆ®Ö ÛúÆÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ×ÆÓÃÖÛú •Öß¾ÖÖêÛúÖê †¾Ö¿µÖ Æß ®Ö¸ÛúÖפ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖÛú¸ ¤ã:ÜÖ ˆšÖ®ÖÖ ¯Ö›ŸÖÖ Æî ll30ll

×ÆÓÃÖÖÛúÖ ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ±ú»Ö ¤ãÝÖÔןÖÛúÖ ¤ã:ÜÖ Æî µÖÆ ²ÖÖŸÖ ˆ¤ÖƸÞÖÃÖê ïÖ™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ---

¯Ö©¯Öã¸ÖÞÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¿Ö´²ÖãÛãú´ÖÖ¸®Öê ¤Þ›Ûú¾Ö®Ö´ÖêÓ ²ÖÖòÃÖÖêÓÛê —Ö㸴֙´ÖêÓ ²ÖîšÛú¸ ”Æ ´ÖÖÃÖ ŸÖÛú ×¾ÖªÖ ×ÃÖ¬¤ Ûú¸Ûê ÃÖæµÖÔÆÖÃÖ ÜÖ›ÝÖË ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ˆ¯ÖÛ뫅 ×ÛúµÖÖ £ÖÖ l •Ö²Ö ¾ÖÆ ÜÖ›ÝÖË †ÖÛúÖ¿ÖÃÖê †ÖµÖÖ ŸÖÖê ÃÖÆÃÖÖ ˆÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê »Öõ´ÖÞÖ®Öê ײ֮ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ê ²Ö»Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ˆÃÖ ¾ÖÓ¿Ö•ÖÖ®ÖÛúÖê ˆÃÖ ÜÖ›ËÝÖÃÖê ÛúÖ™Ö ŸÖÖê ¿Ö´²ÖãÛãú´ÖÖ¸ÛúÖ ×ÃÖ¸ Ûú™ ÝÖµÖÖ l ˆÃÖßÛúÖ †×ŸÖ¤ã:ÃÖÆ ±ú»Ö ®Ö¸Ûú´Ö †Ö•Ö ³Öß »Öõ´ÖÞÖ ³ÖÖêÝÖŸÖê ÆîÓ µÖÆ ²Ö›ê ÜÖê¤Ûúß ²ÖÖŸÖ Æî ll31ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ ---- ¯Ö©¯Öã¸ÖÞÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú •Ö²Ö ¸Ö´Ö“Ö®¦•Öß ÃÖߟÖÖ †Öî¸ »Öõ´ÖÞÖÛê ÃÖÖôÖ ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ÆÖêÛú¸ ¤Þ›Ûú¾Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆãÑ“Öê ŸÖÖê ¾ÖÆÖÑ ¸Ö¾ÖÞÖÛúß ²ÖÆ®Ö ¿Öæ¯ÖÔÞÖÜÖÖÛúÖ ¯Öã¡Ö ²ÖÖÑÃÖÖêÓÛê —Ö㸴Öã™´ÖêÓ ²ÖîšÛú¸ ”Æ ´ÖÖÃÖÃÖê ×¾ÖªÖ ×ÃÖ¬¤ Ûú¸ŸÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ l ¤ê¯ÖÖê¯Ö®ÖߟÖË ÜÖ›ËÝÖ †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ »Ö™Ûú ¸ÆÖ £ÖÖ l »Öõ´ÖÞÖ ¾Ö®Ö´ÖêÓ ‘Öæ´ÖŸÖê Ææ‹ ˆ¬Ö¸ÃÖê ×®ÖÛúÖ»Öê †Öî¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê »Ö¯ÖÛúÛú¸ ÃÖæÔÆÖÃÖ ÜÖ›ËÝÖ ÆßÖÝÖŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ l ˆÃÖÛúß ŸÖßõÞÖŸÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆ®ÆÖê®Öê ˆÃÖß ²ÖÖòÃÖÖêÓÛê —Ö㸴Ö㙯ָ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÎÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ ±ú»ÖŸÖ: ²ÖÖòÃÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛê ³Öߟָ ²Öîšê ¿Ö´²ÖãÛãú´ÖÖ¸ÛúÖ ×ÃÖ¸ ³Öß Ûú™ ÝÖµÖÖ l µÖÆ ‘Ö™®ÖÖ Æß †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ ÃÖߟÖÖƸÞÖ †Öî¸ ¸Ö´Ö- ¸Ö¾ÖÞÖÛê µÖ㬤´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ ²Ö®Öß l ±ú»ÖŸÖ: »Öõ´ÖÞÖ ´Ö¸Ûú¸ ®Ö¸Ûú´ÖêÓ ÝÖµÖê ll31ll

†ÖÝÖê ÝÖή£ÖÛúÖ¸ †–ÖÖ®ÖßÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖÖê ÆîÓ ×Ûú ×ÆÓÃÖÖ Ûú¸®ÖêÛúß ŸÖ¸Æ ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ³Öß ×ÆÓÃÖÖÛúÖ Æß ±ú»Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ´ÖîÓ ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ †Ö¯Ö ×®Ö׿“Ö®ŸÖ ®Ö ÆÖê¾ÖêÓÓ ---

Æê ÃÖãÜÖÛê ‡“”ãÛú •Öß¾Ö ! ´ÖîÓ µÖפ †×ÆÓÃÖÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ŸÖÖê ×ÆÓÃÖÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ, †ŸÖ: ´Öã—Öê †¾Ö¿µÖ ÃÖãÜÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ´ÖŸÖ ²Öîš l ŒµÖÖêÓ×Ûú ×ÆÓÃÖÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö

´ÖÖ Ã£ÖÖŸÖË --- ´ÖÖ ³Ö泤¾ÖÖ×®ÖŸµÖ£ÖÔ: l †×¾Ö¸Ö´Ö:--- ¯ÖÎÖ×ÞÖ®Ö: ¯ÖÎÖÞÖÖ®®Ö ¾µÖ¯Ö¸Öê¯ÖµÖÖ×´Ö×ŸÖ ÃÖÓÛú»¯ÖÖÛú¸ÞÖ»ÖõÖÞÖ´Ö×¾Ö¸ÞÖ´ÖË l ¾ÖÖ´Ö:--- ¯ÖÎןÖÛæú»ÖÖê ¤ã:ÜÖÛúָߟµÖ£ÖÔ : l ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖŸÖË --- ×Æ®ÖôÖß×ŸÖ ¯Ö׸ÞÖןֵÖÔ£ÖÖ l ˆŒŸÖÓ “Ö ---

1. ‘×ÆÓÃÖÖµÖÖ †×¾Ö¸´ÖÞÖÓ ¾Ö¬Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖês×¯Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ ×ÆÓÃÖî¾Ö l

ŸÖôÖÖŸ¯Öδֵ֢ÖÖêÝÖê ¯ÖÎÖÞÖ¾µÖ¯Ö¸Öê¯ÖÞÖÓ ×®ÖŸµÖ´ÖË ÕÕ [ ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ. 48] ll32ll

†£Ö ×ÆÓÃÖÖµÖÖ †×ÆÓÃÖÖµÖÖ¿“Ö ¯Ö׸¯ÖÖ™µÖÖ ±ú»ÖÖê¦êÛÓ ¤é™֮ŸÖê®Ö Ûú£Ö×µÖŸ¾ÖÖ †×ÆÓÃÖÖ¯Ö׸ÞÖŸµÖî þÖ×ÆŸÖÖꪟÖÖ×®®ÖŸÖÖ®ŸÖ´Ö㪴Ö×ŸÖ ---

1. ¬Ö®Ö×ÁÖµÖÖÓ ×¾ÖÁÖãŸÖ¤ã:ÜÖ¯ÖÖÛúÖ´ÖÖÛúÞµÖÔ ×ÆÓÃÖÖ ×ÆŸÖ•ÖÖÝÖ¹ý¯ÖÛúÖ :l

”ê¢ÖãÓ ×¾Ö¯Ö¢Öß´ÖéÔÝÖÃÖê®Ö¾Ö““Ö ×³µÖÓ ¾Ö¸ßŸÖã ¾ÖΟ֮Ÿ¾Ö×ÆÓÃÖÖ´ÖË ll33ll

1. ¾Ö¸ßŸÖË --- ÃÖÓ³ÖŒŸÖã´ÖË l ¾ÖΟֵ֮ŸÖã --- ¾ÖÓŸÖÖÓ (?) †×ÆÓÃÖÖµÖÖÓ ¯Ö׸ÞÖ´ÖŸÖÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ : ll33ll

×Ûú ŸÖ¸Æ ´ÖÖ ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¹ýÑÝÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖÓÛú»¯ÖÛúÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ ¹ý¯Ö †×¾Ö¸×ŸÖ ³Öß ¤ã:ÜÖÛúÖ¸ß Æî ll32ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- •Ö²ÖŸÖÛú ×ÛúÃÖß ²ÖÖŸÖÛúÖ ÃÖÓÛú»¯Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ŸµÖÖÝÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ŸÖ²ÖŸÖÛú Ûê¾Ö»Ö ˆÃÖê ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê Æß ˆÃÖÛê ±ú»ÖÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ÃÖÓÛú»¯Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ŸµÖÖÝÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ Æß ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú Æî ×Ûú ˆÃÖ †Öê¸ ¯ÖξÖé×¢Ö´ÖêÓ ¸ÖÝÖ Æî l •ÖîÃÖê ÛúÖê‡Ô †Ö¤´Öß ×ÛúÃÖß ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ l ˆÃÖÃÖê ÛúÆÖ •ÖÖµÖê ×Ûú ŸÖã´Ö ˆÃÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ ¤Öê ŸÖÖê ¾ÖÆ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ µÖפ ŸÖîµÖÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ŸÖÖê ïÖ™ Æî ˆÃÖê ˆÃÖ ×¾ÖÂÖµÖÃÖê †¹ý×“Ö ®ÖÆßÓ Æî l †Öî¸ µÖÆ ×ã֟Öß ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖê¾Ö®ÖÛúß ŸÖ¸Æ Æß ¤ã:ÜÖÛúÖ¸Ûú Æî l µÖÆß ²ÖÖŸÖ ×ÆÓÃÖÖ ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ »ÖÖÝÖæ ÆÖêŸÖß Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æê --- ‘×ÆÓÃÖÖÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ®Ö ÆÖê®ÖÖ †Öî¸ ×ÆÓÃÖÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ³Öß ×ÆÓÃÖÖ Æß Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖδÖÖ¤¹ý¯Ö †ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ¯ÖÎÖÞÖ‘ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l’û

ÛδֵÖê ×ÆÓÃÖÖ †Öî¸ †×ÆÓÃÖÖÛê ˆŸÛú™ ±ú»ÖÛúÖê ¤é™֮ŸÖÛê ¾¤Ö¸Ö ¯ÖÎÛú™ Ûú¸Ûê †ÖŸ´Ö×ÆŸÖ´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ´Öã´ÖõÖã •ÖÖÝÖ¹ý¯Ö ´Öã´ÖãõÖã •Ö®ÖÖêÓÛúÖê ×¾Ö¯Ö×¢ÖµÖÖêÓÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †Öî¸ »Öõ´ÖßÛúÖ ¾Ö¸Ö‹ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ´ÖéÝÖÃÖê®Ö¬Öß¾Ö¸Ûúß ŸÖ¸Æ †×ÆÓÃÖÖ¯ÖÖ»Ö®ÖÛúÖ ¾ÖÎŸÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll33ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ¸Ÿ®ÖÛú¸ÜÖÞ› ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÖ¯ÖÛê Ûú¸®Öê´ÖêÓ ¬Ö®ÖÁÖßÛê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ÛúÆÖ Æî l ¬Ö®ÖÁÖß ¾Ö×ÞÖÛË ¬Ö®Ö¯ÖÖ»ÖÛúß ¯ÖŸ®Öß £Öß l ˆÃÖÛê ‹Ûú ¯Öã¡Ö £ÖÖ †Öî¸ ‹Ûú ¯Öã¡Öß £Öß l ˆ®Ö´Öê ‹Ûú ²ÖÖ»ÖÛú ÛãúÞ›»ÖÛúÖê ¯ÖÖ»ÖÖ £ÖÖ l ÃÖêšÛúÖê ´Ö¸®Öê ¯Ö¸ ¬Ö®ÖÁÖß ˆÃÖ ¯ÖÖ×»ÖŸÖ ÛãúÞ›´ÖêÓ †®Ö¸ŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖß l •Ö²Ö ˆÃÖÛúÖ ¯Öã¡Ö ÃÖ´Ö—Ö¤Ö¸ Æã†Ö ŸÖÖê ¬Ö®ÖÁÖß®Öê ˆÃÖê ´ÖÖ¸®ÖêÛúÖ ¯Öβ֮¬Ö ×ÛúµÖÖ l µÖÆ ²ÖÖŸÖ ˆÃÖÛúß ¯Öã¡ÖßÛúÖê –ÖÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖß †Öî¸ ˆÃÖ®Öê †¯Ö®Öê ³ÖÖ‡ÔÛúÖê ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûú¸ פµÖÖ l ¯ÖÎןÖפ®Ö ÛãúÞ›»Ö ¯Ö¿Öã “Ö¸Ö®Öê •ÖÓÝÖ»Ö´ÖêÓ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ l ‹Ûú פ®Ö ¬Ö®ÖÁÖß®Öê †¯Ö®Öê ¯Öã¡ÖÛúÖê ¯Ö¿Öã “Ö¸Ö®Öê ³Öê•ÖÖ l ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ¯Öã¡Ö®Öê ¯Ö¿Öã†ÖêÓÛúÖê •ÖÓÝÖ»Ö´ÖÓê ”Öê› ×¤µÖÖ †Öî¸ ‹Ûú šæÓšÛúÖê †¯Ö®Öê ¾ÖÃ¡Ö ¯Ö×ƸÖÛú¸ þֵÖÓ ×”¯Ö ÝÖµÖÖ l ¯Öß”êÃÖê ÛãúÞ›»Ö ˆÃÖê ´ÖÖ¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÝÖµÖÖ †Öî¸ ˆÃÖ®Öê šæÑšÛúÖê ÝÖãÞÖ¯ÖÖ»Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ ˆÃÖ¯Ö¸ ÜÖ›ÒÃÖê ¯ÖÎÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ l ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ÝÖãÞÖ¯ÖÖ»Ö®Öê ˆÃÖß ÜÖ›ÒÃÖê ˆÃÖÛúÖ ¾Ö¬Ö Ûú¸ פµÖÖ †Öî¸ ‘Ö¸ »ÖÖî™ †ÖµÖÖ l ¬Ö®ÖÁÖß®Öê ˆÃÖÃÖê ¯Öæ”Ö, ÛãúÞ›»Ö ÛúÆÖÑ Æî ? ¸ŒŸÖÃÖê ÃÖ®ÖÖ ÜÖ›Ò ×¤ÜÖÖ Ûú¸ ÝÖãÞÖ¯ÖÖ»Ö®Öê ÛúÆÖ --- ‡ÃÖÃÖê ¯Öæ”Öê l ¬Ö®ÖÁÖß®Öê ŸÖŸÛúÖ»Ö ˆÃÖß ÜÖ›ÒÃÖê †¯Ö®Öê ¯Öã¡ÖÛúÖê ´ÖÖ¸ פµÖÖ l ÛúÖê»ÖÖÆÖ»Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¬Ö®ÖÁÖßÛúÖê ¯ÖÛú›Ûú¸ ¸Ö•Ö¤¸²ÖÖ¸´ÖêÓ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ l ¸Ö•ÖÖ®Öê ˆÃÖÛê ®ÖÖÛú ÛúÖ®Ö ÛúÖ™Ûú¸ ÝÖ¬Öê ¯Ö¸ ²ÖîšÖÛú¸ ¤ê¿ÖÃÖê ×®ÖÛúÖ»Ö ×¤µÖÖ l ´Ö¸Ûú¸ ˆÃÖ®Öê ®Ö¸ÛúÖפ ÝÖןִÖêÓ ³ÖδÖÞÖ ×ÛúµÖÖ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ´ÖéÝÖ

†£Ö ¾Ö֛˴֮ÖÖêÝÖ㯟ÖßµÖÖÔ¤Ö®Ö×®ÖõÖê¯ÖÞÖÃÖ×´ÖŸµÖÖ»ÖÖê×ÛúŸÖÖ®Ö³ÖÖê•Ö®Ö³ÖÖ¾Ö®ÖÖ¯Ö¡“Öê®Ö ³ÖÖ¾µÖ´ÖÖ®Ö´Ö×ÆÓÃÖÖ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÓ

×ãָ߳ÖæµÖ ¯Ö¸Ó ´ÖÖÆÖŸ´µÖ´ÖÖÃÖÖ¤µÖŸÖߟµÖã¯Öפ¿Ö×ŸÖ ---

×®ÖÝÖéÈŸÖÖê ¾ÖÖ›Ë.´Ö®ÖÃÖß µÖ£ÖÖ¾Ö®´ÖÖÝÖÔ “Ö׸ÂÞÖÖê×¾ÖÔ׬־֪£ÖÖÆÔ´ÖË l

†Ö¤Ö®Ö×®ÖõÖê¯ÖÛéúŸÖÖês®®Ö¯ÖÖ®Öê ¤é媐 ҅ ³ÖÖꌟÖã: ¯ÖΟ֯֟µÖ×ÆÓÃÖÖ ll34ll

“Ö׸ÂÞÖÖê :----ÃÖÖ¬Ö㟾Öê®Ö ¯ÖµÖÔ™ŸÖ: l ×¾Ö׬־֟ÖË --- ¿ÖÖáÖÖꌟÖ×¾Ö¬ÖÖ®Öê®Öê l µÖ£ÖÖÆÔ --- µÖ¤ÃÖÓµÖ´Ö¯Ö׸ÆÖ¸êÞÖÖ¤ÖŸÖãÓ ×®ÖõÖꯟÖãÓ “Ö µÖÖêݵÖÓ –ÖÖ®ÖÃÖÓµÖ´ÖÖªã¯ÖÛú¸ÞÖÓ ŸÖ¤®ÖןÖÛδÖêÞÖ l †Ö¤Ö®Ö×®ÖõÖê¯ÖÛéúŸÖ:--- ÝÖÎÆÞÖãÖÖ¯Ö®ÖÛúÖ׸ÞÖ: l ¤é™ê --- Ûú»¯ÖŸÖê (--- ®Ö Ûú»¯ÖŸÖê--) ¾Öê×ŸÖ “ÖõÖãÂÖÖ ×®Ö¹ýׯ֟Öê l ³ÖÖꌟÖã:--- ÃÖÖ¬Öã³Öã••ÖÖ®ÖÃµÖ l ¯ÖΟ֯Ö×ŸÖ --- †¾µÖÖÆŸÖ¯ÖγÖÖ¾ÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ ll34ll

_______________________________________________________________________

ÃÖê®Ö ¬Öß¾Ö¸ ¯ÖÎןÖפ®Ö •ÖÖ»Ö »ÖêÛú¸ ´Ö”»Öß ´ÖÖ¸®Öê •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ l ‹Ûú פ®Ö ‹Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ˆÃÖ®Öê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖã®ÖÖ l ÃÖÖ¬Öã®Öê ˆÃÖÃÖê ÛúÆÖ ×Ûú ŸÖã´ÆÖ¸ê •ÖÖ»Ö´ÖêÓ •ÖÖê ¯ÖÆ»Öß ´Ö”»Öß †ÖµÖê ˆÃÖê ´ÖŸÖ ´ÖÖ¸®ÖÖ l ˆÃÖ®Öê ‹êÃÖÖ ×Æ ×ÛúµÖÖ l ˆÃÖ ´Ö”»Öß ¯Ö¸ ×®Ö¿ÖÖ®ÖÛê ×»Ö‹ ¬ÖÖÝÖÖ ²ÖÖѬÖÛú¸ •Ö»Ö´ÖêÓ ”Öê› ×¤µÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ ×¤®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ²ÖÖ¸ ¾ÖÆß ´Ö”»Öß ¯Ö¸ ×®Ö¿ÖÖ®ÖÛêÓú ×»Ö‹ ¬ÖÖÝÖÖ ²ÖÖѬÖÛú¸ •Ö»Ö´ÖêÓ ”Öê› ×¤µÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ ×¤®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ²ÖÖ¸ ¾ÖÆß ´Ö”»Öß ˆÃÖÛê •ÖÖ»Ö´ÖêÓ †ÖµÖß †Öî¸ ˆÃÖ®Öê ˆÃÖê •Ö»Ö´ÖêÓ ”Öê› ×¤µÖÖ l ‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ ÃÖ®¬µÖÖ ÆÖê ÝÖµÖß †Öî¸ ¾ÖÆ ÜÖÖ»Öß ÆÖ£Ö ‘Ö¸ »ÖÖî™Ö l ˆÃÖÛúß ¯ÖŸ®Öß®Öê ˆÃÖê ÜÖÖ»Öß ÆÖ£Ö ¤êÜÖÛú¸ ¾¤Ö¸ ®ÖÆßÓ ÜÖÖê»ÖÖ l ¾ÖÆ ²ÖÖƸ Æß ÃÖÖê ÝÖµÖÖ †Öî¸ ÃÖÖѯÖÛê ÛúÖ™®ÖêÃÖê ´Ö¸ ÝÖµÖÖ l ´Ö¸Ûú¸ ˆÃÖ®Öê ¤æÃÖ¸ê •Ö®´Ö´ÖêÓ ×•ÖÃÖ ŸÖ¸Æ ¯ÖÖÑ“Ö ²ÖÖ¸ ´Ö韵ÖãÛê ´ÖÜÖÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ¯ÖÖµÖÖ, ˆÃÖÛúß ¸Öê“ÖÛú Ûú£ÖÖ Ûú£ÖÖÛúÖê¿Ö †Öפ ÝÖή£ÖÖÓê´ÖêÓ ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî l †ŸÖ: ×ÆÓÃÖÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸ †×ÆÓÃÖÖ ¯ÖÖ»Ö®ÖÛúÖ ¾ÖÎŸÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll33ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ, ´Ö®ÖÖêãׯŸÖ, ‡ÔµÖÖÔÃÖ×´ÖןÖ, †Ö¤Ö®Ö×®ÖõÖê¯ÖÞÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ †Öî¸ †Ö»ÖÖê×ÛúŸÖ ¯ÖÖ®Ö ³ÖÖê•Ö®Ö ‡®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÃÖê ³ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ †×ÆÓÃÖÖ¾ÖÎŸÖ ×ãָ ÆÖêÛú¸ ˆŸÛéú™ ´ÖÖÆÖŸ´µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ÖŸÖÖ Æê ---

•ÖÖê ´Öã´ÖãõÖã ÃÖÓŒ»Öê¿Ö, ÃÖŸÛúÖ¸, »ÖÖêÛú ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ß †ÖפÛúß “ÖÖÆÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸ ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ´Ö®ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¿ÖÖáÖÖêŒŸÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ “Ö»ÖŸÖÖ Æî, †ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ²Ö“ÖÖŸÖê Æã‹ ÝÖãÆÞÖ Ûú¸®Öê †Öî¸ ¸ÜÖ®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ¯ÖãßÖÛúÖפ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ×®ÖõÖê¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ µÖÆ µÖÖêÝµÖ Æî µÖÖ ®ÖÆßÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÑÜÖÖêÃÖê ¤êÜÖÛú¸ †®®Ö ¯ÖÖ®ÖÛúÖê ÜÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛúß †×ÆÓÃÖÖ ²Öœß ¯ÖγÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß Æê ll34ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- †×ÆÓÃÖÖ¾ÖΟÖÛúß ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ÛúÆß Æî --- ¾Ö“Ö®Ö ÝÖãׯŸÖ, ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ, ‡ÔµÖÖÔÃÖ×´ÖןÖ, †Ö¤Ö®Ö ×®ÖõÖê¯ÖÞÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ †Öî¸ †Ö»ÖÖê×ÛúŸÖ ¯ÖÖ®Ö ³ÖÖê•Ö®Ö l ‡®ÆßÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ‰ú¯Ö¸ ÛúÆÖ Æî †Öî¸ †ÖÝÖê ³Öß ÛúÆêÓÝÖê l ‡®Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÃÖê †×ÆÓÃÖÖÛúß ¯Öã×™ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ÛúšÖê¸ †Öפ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ÆÖê®Öê ¾ÖÖ»Öß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ´Ö®ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¤×¾ÖÔ“ÖÖ¸ÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ‡ÔµÖÖÔ ÃÖ×´Ö×ŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú “Ö»Ö®ÖêÃÖê ´ÖÖÝÖÔ “Ö»Ö®ÖêÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ¤êÜÖÛú¸ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê †Öî¸ ¤êÜÖÛú¸ ¸ÜÖ®ÖêÃÖê ˆšÖ®Öê- ¬Ö¸®Öê´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ¤êÜÖÛú¸ פ®Ö´ÖêÓ ÜÖÖ®Ö¯ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ³ÖÖê•Ö®Ö- ÃÖ´²Ö®¬Öß ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ²Ö“ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ‡ŸÖ®Öß Æß ×ÛεÖÖ‹Ñ ŸÖÖê Ûú¸®Öß ¯Ö›ŸÖß Æî l µÖפ ¯ÖδÖÖ¤ÛúÖ µÖÖêÝÖ ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ×ÆÓÃÖÖ ÆÖê ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖß l †ŸÖ: ÃÖ¤Ö †¯ÖδÖÖ¤ß ÆÖÛú¸ Æß ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ³Öß †×ÆÓÃÖÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ¯Öæ¸ß ŸÖ¸ÆÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ll34ll

†£ÖîŸÖ³¤Ö¾Ö®ÖÖ¾ÖŸÖÖÓ ×®Ö•ÖÖ®Öã³Ö־ֳָ׮ֳÖÔ¸´Ö×ÆÓÃÖÖ´ÖÆÖ¾ÖΟÖß ¤æ¸´ÖÖ¸ÖêÆŸÖß×ŸÖ ¯ÖÎן֯Ö֤׵֟Öã´ÖÖÆ ---

2. ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö - ¯ÖγÖã¿Ö׌ŸÖ- ÃÖ´¯Ö¤´Ö»Ö- –ÖÖ®ÖÖ´ÖéŸÖÖÓ¿Öã׬¤×ŸÖ---

×®Ö:¿ÖêÂÖ¾ÖΟָŸ®ÖÜÖÖ×®Ö¸×ÜÖ»ÖŒ»ÖÓ¿ÖÖ×ÆŸÖÖõµÖÖÔÆןÖ:l

†Ö®Ö®¤ÖŸÖ×ÃÖ®¬Ö㸳¤ãŸÖÝÖãÞÖÖ´ÖŸµÖÖÔÝÖ³ÖÖêÝÖÖ¾Öß

ÁÖß»Öß»ÖÖ¾ÖÃÖןֵÖÔ¿Ö: ¯ÖÎÃÖ¾Ö³Öæ: ¯ÖÎÖê¤êŸµÖ×ÆÓÃÖÖ ÃÖŸÖÖ´ÖË ll35ll

1. ¿Ö׌ŸÖÃÖ´¯ÖŸÖË --- ¿Ö׌ŸÖ¡ÖµÖß l †µÖ´Ö£ÖÔ:--- µÖ£ÖÖ ×¾ÖוÖÝÖßÂÖã :

‘´Ö®¡Ö¿Ö׌ŸÖ´ÖÔןֲֻÖÓ ÛúÖê¿Ö¤Þ›²Ö»ÖÓ ¯ÖΣÖÖê :l

¯ÖγÖã¿Ö׌ŸÖ¿“Ö ×¾ÖÛÎÖ×®ŸÖ²Ö»Ö´ÖãŸÃÖÖÆ¿Ö׌ŸÖŸÖÖ ll [ ]

6 ‡×ŸÖ ¿Ö׌ŸÖ¡ÖµÖêÞÖ ¿Ö¡Öæ®Öã®´Öæ»ÖµÖ×ŸÖ ‹¾ÖÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÓ Ûú´ÖÔ¿Ö¡Öæ®Ö×ÆÓÃÖµÖÖ l †´ÖéŸÖÖÓ¿Öã :--- “Ö®¦:l ¦ãןÖ:--- ×®ÖµÖÖÔÃÖ: l

ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË .---

‘ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖÓ ÃÖ´ÖµÖÖ®ÖÖÓ È¤µÖÓ ÝÖ³ÖÔ¿“Ö ÃÖ¾ÖÔ¿ÖÖáÖÖÞÖÖ´ÖË l

¾ÖΟÖÝÖãÞÖ¿Öß»Ö֤߮ÖÖÓ ×¯ÖÞ›: ÃÖÖ¸Öês×¯Ö “Ö×ÆÃÖÖÓ''[ ]

1. ŸÖÖõµÖÖÔÆןÖ:--- ÝÖ¹ý›Ö‘ÖÖŸÖ:l †´ÖŸµÖÖÔÝÖÖ:--- Ûú»¯Ö¾ÖéõÖÖ:l ³ÖÖêÝÖÖ¾Ö®Öß--- ¤ê¾ÖÛãú¹ý¯ÖδÖãÜÖ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´Ö :l

µÖ£ÖÖsÃÖÖî Ûú»¯Ö¾ÖéõÖê: ÃÖÓŸÖÓŸÖÓ ÃÖÓµÖ㌟ÖÓ ŸÖ£ÖÖ †×ÆÓÃÖÖ •ÖÝÖ““Ö´ÖŸÛúÖ¸ÛúÖ׸׳Öß֯Ö:ÃÖÓµÖ´ÖÃÖÖפ׳ÖÝÖãÔÞÖîןµÖ£ÖÔ:l ÁÖß»Öß»ÖÖ¾Ö ---

15 ÃÖןÖ:--- »Öõ´µÖÖ »Öß»ÖÖÝÖéÆÓ ×®Ö¸ÖŸÖ›ËÛúŸÖµÖÖ ÃÖãÜÖÖ¾ÖãÖÖ®ÖÆêŸÖ㟾ÖÖŸÖË ll35ll

†£Ö ¾¤Ö¤¿Ö×³Ö : ¯Öªî: ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÓ ¾µÖÖדÖÛúßÂÖãÔ¸ÃÖŸµÖ֤߮ÖÖÓ ×ÆÃÖÖ¯ÖµÖÖÔµÖŸ¾ÖÖ¢Ö×¾¤¸×ŸÖ¸¯µÖÖ×ÆÓÃÖÖ¾ÖΟִÖê¾ÖêןÖ

–ÖÖµÖµÖ×ŸÖ --- †ÖŸ´ÖꟵÖÖפ ---

_______________________________________________________________________

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ‡®Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ³ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖ †×ÆÓÃÖÖ ´ÖÆÖ¾ÖΟÖ, •ÖÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÓÛê¤ ³ÖÖ¾ÖÖêÓ ¯Ö¸ ×®Ö³ÖÔ¸ Æî, ˆ®®ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ---

†×ÆÓÃÖÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö¹ý¯Öß ¸Ö•ÖÖÛúß ¿Ö׌ŸÖ¹ý¯Ö ÃÖ´¯Ö¤Ö Æî, ×®Ö´ÖÔ»Ö–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß “Ö®¦´ÖÖÛúÖ ×®Ö“ÖÖê› Æî, ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾ÖΟֹý¯Öß ¸Ÿ®ÖÖêÓÛê ×»Ö‹ ÜÖÖ®Ö Æî, ÃÖ´ÖÃŸÖ Œ»Öê¿Ö¹ý¯Öß ÃÖ¯ÖÖêÔ×Ûú ×»Ö‹ ÝÖ¹ý›ÛúÖ †Ö‘ÖÖŸÖ Æî, †Ö®Ö®¤ ¹ý¯Öß †´ÖéŸÖÛê ×»Ö‹ ÃÖ´Ö㦠Æî, †³¤ãŸÖÝÖãÞÖ ¹ý¯Öß Ûú»¯Ö¾ÖéõÖÖêÛê ×»Ö‹ ³ÖÖêÝÖ ³Öæ×´Ö Æî, »Öõ´ÖßÛúÖê ×¾Ö»ÖÖÃÖÛê ×»Ö‹ ‘Ö¸ Æî, µÖ¿ÖÛúß •Ö®´Ö³Öæ×´Ö Æî l ˆŒŸÖ †Öš ×¾Ö¿ÖêÂÖÖÞÖÖêÓÃÖê ×¾Ö׿Ö™ †×ÆÓÃÖÖ †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ¹ý¯ÖµÖê ¿ÖÖê³ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖß Æî ll35ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- •ÖîÃÖê •Öߟ֮ÖêÛúÖ ‡“”ãÛú ¸Ö•ÖÖ ´Ö®¡Ö¿Ö׌ŸÖ, ¯ÖγÖã¿Ö׌ŸÖ †Öî¸ ˆŸÃÖÖÆ ¿Ö׌ŸÖÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¿Ö¡Öã†ÖêÛúÖ ˆ®´Öæ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †×ÆÓÃÖÖÛê ¾¤Ö¸¸Ö Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ¿Ö¡Öã†ÖêÛúÖÓ ®Ö™ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ×®Ö´ÖÔ»Ö –ÖÖ®ÖÛúÖ ÃÖÖ¸ †×ÆÓÃÖÖ Æß Æê l ÛúÆÖ ³Öß Æî --- ‘†×ÆÓÃÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÖêÓÛúÖ È¤µÖ Æî, ÃÖ¾ÖÔ¿ÖÖáÖÖêÛúÖ ÝÖ³ÖÔ Æî, ¾ÖΟÖ, ÝÖãÞÖ, ¿Öᯙ †×Ö¤ÛúÖ ×¯ÖÞ› Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×ÆÓÃÖÖ ÃÖÖ¸³ÖæŸÖ Æî ÕÕ †×ÆÓÃÖÖ´ÖêÓ- ÃÖê Æß ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ×®ÖÛúÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ .•ÖîÃÖê ÝÖ¹ý›Ûúß “ÖÖêÓ“ÖÛê ¯ÖÎÆÖ¸ÃÖê ÃÖ¯ÖÔ ³ÖÖÝÖ •ÖÖŸÖê Æî ¾Öêê Æß †×ÆÓÖ¸ÃÖê ÃÖ²Ö Œ»Öê¿Ö ¤æ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l •ÖîÃÖê ÃÖ´Öã¦ÃÖê †´ÖéŸÖ ×®ÖÛúÖ»ÖŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß †×ÆÓÃÖÖÃÖê †Ö®Ö®¤ ¹ý¯Ö †´ÖéŸÖ ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê ˆ¢Ö¸Ûãú¹ý †Öפ ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´Ö ÃÖ¤Ö Ûú»¯Ö ¾ÖéõÖÖê ¯ÖæÞÖÔ ¸ÆŸÖß Æî ¾ÖîÃÖê Æß †×ÆÓÃÖÖ, ŸÖ¯Ö, ÃÖÓµÖ´Ö †Öפ ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖß Æî l †×ÆÓÃÖÛúÛê ‘Ö¸´ÖêÓ ”õ´ÖßÛúÖ †Ö¾ÖÖÃÖ ¸ÆŸÖÖ Æî †Öî¸ •ÖÝÖŸÖË ´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ µÖ¿Ö ”ÖµÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×ÆÓÃÖÖ ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖÆÖŸ´µÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ ll35ll

†ÖÝÖê ²ÖÖ¸Æ ¿»ÖÖêÛúÖêÓÃÖê ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú †ÃÖŸµÖ †Öפ ÃÖ³Öß ¯ÖÖ¯Ö ×ÆÓÃÖÖÛúß Æß ¯ÖµÖÖÔµÖ Æî †ŸÖ: ˆ®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ³Öß †×ÆÓÃÖÖ ¾ÖÎŸÖ Æß Æî ----

†ÖŸ´Ö×ÆÓÃÖ®ÖÆêŸÖ㟾ÖÖ׬¤ÃÖî¾ÖÖÃÖæ®ÖéŸÖÖª×¯Ö l

³Öê¤ê®Ö ŸÖ×¾¤¸ŸµÖã׌ŸÖ: ¯Öã®Ö¸–ÖÖ®ÖãÛú´¯ÖµÖÖ ll36ll

†ÖŸ´ÖÖ®ÖÖê ×ÆÓÃÖ®ÖÓ ¿Ö㬤¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê¯Ö´Ö¤Ô: ÃÖ ‹¾Ö ÆêŸÖã¸ÃµÖ ŸÖ¤Ë³ÖÖ¾ÖÖŸÖË ¯Öδֵ֢ÖÖêÝÖîÛúÆêŸÖãÛúŸ¾ÖÖפŸµÖ£ÖÔ:l ˆŒŸÖÓ “Ö ----

†ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö×ÆÓÃÖ®ÖÆêŸÖ㟾ÖÖŸÃÖ¾ÖÔ´Öê¾Ö ×ÆÃÖîŸÖŸÖË l

†®ÖéŸÖ¾Ö“Ö®ÖÖפÛê¾Ö»Ö´Öã¤ÖÇŸÖÓ ×¿ÖµֲÖÖê¬ÖÖµÖ ll' [¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ. 42] ll36ll

†£Ö ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖþֹý¯ÖÓ ×®Ö¹ý¯ÖµÖÖ®®ÖÖÆ---

†®ÖéŸÖÖ¤Ë ×¾Ö¸×ŸÖ: ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÓ •ÖÝÖ×ŸÖ ¯Öæוִ֟ÖË l

†®ÖéŸÖÓ Ÿ¾ÖÖ׳֬ÖÖ®ÖÓ ÃµÖÖ¤Ë ¸ÖÝÖÖªÖ¾Öê¿ÖŸÖÖêsÃÖŸÖË: ll37ll

†®ÖéŸÖÖŸÖË --- †ÃÖŸµÖµÖÖêݵÖÖ¤ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖŸÖ ŸÖõÖî¾Ö Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö×®Ö®¬Ö®ÖŸ¾Öê®Ö ¾ÖßÖã¾Ö韵ÖÖ ¯Ö׸ÆÖµÖÔŸ¾ÖÖŸÖË , ŸÖ×®®Ö×´Ö×¢ÖÛú¯ÖÖî¤ËÝÖ×»ÖÛú¾Ö“Ö®ÖÃµÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖÔ¾Ö ¯Ö׸ÆÖµÖÔŸ¾ÖÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖÖŸÖË l †ÃÖŸÖ:--- †¿ÖÖê³Ö®ÖÃµÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö×®Ö×´Ö¢Ö¾Ö“Ö®ÖÃµÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ : ll37ll

_______________________________________________________________________

Ûê¾Ö»Ö ¯ÖÎÖÞÖÖêÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Æß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî ×Ûú®ŸÖã †ÃÖŸµÖ ²ÖÖê»Ö®ÖÖ ¾ÖÝÖî¸Æ ³Öß ×ÆÓÃÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ˆÃÖÃÖê ³Öß †ÖŸ´ÖÖ Ûúß ×ÆÓÃÖÖ ÆÖêŸÖß Æî l ×±ú¸ ³Öß ÃÖŸµÖ †ÖפÛúÖ †×ÆÓÃÖÖÃÖê ¯Öé£ÖÛË Ûú£Ö®Ö ´Ö®¤²Öã׬¤ »ÖÖêÓÝÖÖê ¯Ö¸ Ûéú¯ÖÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æê ll36ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ---- ×ÆÓÃÖÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ •ÖÖê ¯Öδֵ֢ÖÖêÝÖÃÖê ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÛúÆÖ Æî ¾ÖÆ —Öæš , “ÖÖê¸ß, Ûãú¿Öᯙ †Öî¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ‡®Ö ÃÖ³Öß ¯ÖÖ¯ÖÖêÓ´ÖêÓ ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖê ÃÖ³Öß ¯ÖÖ¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛê ¿Ö㬤 ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ‘ÖÖŸÖÛú Æî l †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÛúÖ¸ÛúÖ ×¾ÖÛúÖ¸ ³ÖÖ¾Ö ˆÃÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ×¾ÖÛúÖ¸ ´ÖÖ¡Ö ×ÆÓÃÖÖ Æî l —Öæš ²ÖÖê»Ö®ÖêÛúÖ ³ÖÖ¾Ö, ¯Ö¸ÖµÖß ¾ÖßÖãÛúÖê “Öã¸Ö®ÖêÛúÖ ³ÖÖ¾Ö, áÖß ³ÖÖêÝÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö, ¬Ö®Ö- ÃÖ´¯Ö×¢ÖÛê †•ÖÔ®Ö, ÃÖÓ“ÖµÖ †Öî¸ ÃÖÓ¸õÖÞÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö µÖê ÃÖ³Öß ×¾ÖÛúÖ¸ ³ÖÖ¾Ö ÆîÓ l †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ‡®ÖÃÖê ‘ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, †ÖŸ´ÖÖ †¯Ö®Öê ¿Ö㬤 ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¹ý¯Ö þֳÖÖ¾ÖÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖêÛú¸ †¿Ö㬤 ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ µÖÆ ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Æß ×ÆÓÃÖÖ Æî l †ŸÖ: ×¾ÖÛúÖ¸ ´ÖÖ¡Ö ×ÆÓÃÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ´Ö®¤ ²Öã׬¤ »ÖÖêÝÖ ‡ÃÖÛúÖê ®ÖÆß ÃÖ´Ö—ÖŸÖê l ‡ÃÖßÃÖê ÃÖŸµÖ¾ÖÎŸÖ †Öפ “ÖÖ¸ ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ¯Öé£ÖÛË Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æê--- ‘†ÖŸ´ÖÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ‘ÖÖŸÖ´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê µÖê ÃÖ³Öß ×ÆÓÃÖÖ ¹ý¯Ö Æî ×±ú¸ ³Öß †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö †ÖפÛúÖ Ûú£Ö®Ö ׿ÖµÖÖêÓÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ®Öê Ûê ˆ§ê¿µÖÃÖê ×ÛúµÖÖ Æî’û ll36ll

†ÖÝÖê ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---

¸ÖÝÖ¾¤êÂÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê †Ö¾Öê¿ÖÃÖê †¿ÖÖê³Ö®ÖßµÖ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛê ²ÖÖê»Ö®ÖêÛúÖê †®ÖéŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖ †ŸÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖê ÃÖŸµÖ¾ÖÎŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆ ÃÖŸµÖ¾ÖÎŸÖ •ÖÝÖŸÖË ´ÖêÓ ¯Öæ•Ö®ÖßµÖ Æî ll37ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ´ÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖÎŸÖ †ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¹ý¯Ö Æî l †ŸÖ: µÖÆÖÑ †ŸÖÃÖê †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö µÖÖêÝÖ¹ý¯Ö †ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆß Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¾ÖÖß־ִÖêÓ ŸµÖÖÝÖ®Öê µÖÖêÝµÖ Æî l ¾Ö“Ö®Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ Ûê †¾Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê ¾ÖÖÛË ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛê †×³Ö´ÖãÜÖ †ÖŸ´ÖÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖÓê´Öê •ÖÖê ƻ֮Ö- “Ö»Ö®Ö Æ