¯Ö¸Ó ו֮ÖÖÝÖ´ÖõÖê¤Ó ¸Æõִ֬ÖÖµÖÔŸÖÖ´ÖË l

×ÆÓÃÖÖ ¸ÖÝÖÖªã¤ã¤³Öæןָ×ÆÓÃÖÖ ŸÖ¤®Ö㳦¾Ö: ll 26 ll

†¾Ö¬ÖÖµÖÕŸÖÖÓ --- ×®Ö¿“Ö»Ö“ÖêŸÖÖ×ÃÖ ×®Ö¾Ö꿵֟ÖÖ´ÖË l ˆ¤ã¤Ë³ÖæןÖ:--- ‘¯ÖÎÖê¯ÖÖŸÃÖ´ÖÖÓ ¯ÖÖ¤¯Öæ¸ÖÞÖꇟµÖã¤Öê ׫Ÿ¾Ö´ÖË ll 26 ll

†£Ö †Â™Öê¢Ö¸¿ÖŸÖ¯ÖÎÛúÖ¸×ÆÓÃÖÖÛúÖ¸ÞÖ×®Ö¸ÖÃÖÖ¤×ÆÓÃÖÛú: õÖÖפŸµÖ®Öã¿ÖÖ×ÃŸÖ ÛúÂÖÖµÖꟵÖÖפ---

ÛúÂÖÖµÖÖê¦êÛúŸÖÖê µÖÖêÝÖî : Ûú.ŸÖÛúÖ׸ŸÖ´´ÖŸÖÖ´Ö®ÖË l

õÖÖŸÖË ÃÖÓ¸´³Ö--ÃÖ´ÖÖ¸´³ÖÖ¸´³ÖÖ®Öã•—Ö®®Ö×ÆÃÖÛú: ll27ll

ÃÖÓ¸´³Ö:--- ¯ÖÎÖÞÖ¾µÖ¯Ö¸Öê¯ÖÞÖÖפÂÖã ¯ÖγÖÖ¤¾ÖŸÖ: ¯Öε֟®ÖÖ¾Öê¿Ö: l ÃÖ´ÖÖ¸´³Ö: :--- ÃÖÖ¬µÖÖµÖÖ ×ÆÓÃÖÖפ×ÛεÖÖµÖÖ :

ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖ´ÖÖÆÖ¸: l †Ö¸´³Ö: :-- ÃÖÓד֟ÖÖ×ÆÓÃÖÖªã¯ÖÛú¸ÞÖõÖÖª: ¯ÖÎÛδÖ: l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË ---

‘ÃÖÓ¸³ÖÖêsÛú׬ÖÃÖÓÛú»¯Ö: ÃÖ´ÖÖ¸´³ÖÖês׬֟ÖÖ¯ÖÛú: l

¿Ö㬤²Öã׬¤×³Ö¸Ö¸´³Ö: ¯ÖÎÖÞÖÖ®ÖÖÓ ¾µÖ¯Ö¸Öê¯ÖÛú: ÕÕ [ ]

12 ŸÖ¡Ö ÛÎÖê¬ÖÖꤵÖÖŸÖË ÛúÖµÖê®Ö ÛéúŸÖ: ÛúÖ׸ŸÖÖês®Öã´Ö¿“Öê×ŸÖ ¡ÖµÖ: ÃÖÓ¸´³ÖÖ: l ‹¾ÖÓ ¡ÖµÖÖê ´ÖÖ®ÖÖ¾Öê¿ÖÖŸÖË, ¡ÖµÖÖê ´ÖÖµÖÖê¦êÛúÖŸÖË ¡ÖµÖ¿“Ö »ÖÖê³ÖÖ곦¾ÖÖ×¤×ŸÖ «Ö¤¿Ö ÃÖÓ¸´³ÖÖ: l ŸÖ«ŸÃÖ´ÖÖ¸´³ÖÖ †Ö¸´³ÖÖ¿“Ö «Ö¤¿Öê×ŸÖ ÃÖ¾ÖêÔ ×´Ö×»ÖŸÖÖ: ÂÖ™Ë -----

ו֮ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ µÖÆ ˆŸÛéú™ ÃÖÖ¸ †¯Ö®Öê דִ֢ÖêÓ ×®Ö׿“ÖŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê †Ó×ÛúŸÖ Ûú¸êÓ ×Ûú ¸ÖÝÖ-«êÂÖ †ÖפÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ×ÆÓÃÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛúß †®Ö㟯Ö×¢Ö †×ÆÓÃÖÖ Æî ll 26 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ×ÆÓÃÖÖÛê ‹Ûú ÃÖÖî †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ Æß †×ÆÓÃÖÛú ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ ----

ÛÎÖê¬Ö †Öפ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛê ˆ¤µÖÃÖê ´Ö®Ö--¾Ö“Ö®Ö---ÛúÖµÖÃÖê ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖÓ¸´³Ö, ÃÖÖ´ÖÖ¸´³Ö †Öî¸ †Ö¸´³ÖÛúÖê ”Öê›®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †×ÆÓÃÖÛú ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ ll 27 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛê ‘ÖÖŸÖ †Öפ´ÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤µÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ •ÖÖê ¯Öε֟®Ö ×ÛÓµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ †ÃÖê ÃÖÓ¸´³Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓl ÃÖÖ¬µÖ ×ÆÓÃÖÖ †Öפ ×ÛεÖÖÛê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓÛúÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¸´³Ö Æî l ‹Ûú¡Ö ×ÛÓµÖê ÝÖµÖê ×ÆÓÃÖÖ †ÖפÛê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖεÖÖêÝÖ †¸´³Ö ÆîÓ l ÛÎÖê¬ÖÛê †Ö¾Öê¿ÖÃÖê ÛúÖµÖê Ûú¸®ÖÖ, Ûú¸Ö®ÖÖ †Öî¸ †®Öã´ÖÖê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖÓ¸´´ÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖê l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ´ÖÖ®ÖÛê †Ö¾Öê¿ÖÃÖê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ´ÖÖµÖÖÛê †Ö¾Öê¿ÖÃÖê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆêÓ †Öî¸ »ÖÖê³ÖÛê †Ö¾Öê¿ÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆÖê l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖÓ¸´³ÖÛê ²ÖÖ¸Æ ³Öê¤ ÆîÓ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ²ÖÖ¸Æ ³Öê¤ ÃÖ´ÖÖ¸´³ÖÛê †Öî¸ ²ÖÖ¸Æ ³Öê¤ †Ö¸´³ÖÛê ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ ”×¢ÖÃÖ ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ”×¢ÖÃÖ Æß ³Öê¤ ¾Ö“Ö®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ÆÖêŸÖê Æî †Öî¸ ”×¢ÖÖÃÖ Æß ³Öê¤ ´Ö®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ÆÖêŸÖê Æî l µÖê ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ •Öß¾ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖ¹ý¯Ö †Öá־ÖÛê 108 ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ÃÖê ²ÖÖ ×ÆÓÃÖÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ l †Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ´Öæ»Ö ¾ÖßÖã ÃÖ¸´³Ö, ÃÖ´ÖÖ¸´³Ö, †Ö¸´³Ö Æî l µÖê ŸÖß®Ö ´Ö®ÖÃÖê, ¾Ö“Ö®ÖÃÖê †Öî¸ ÛúµÖÃÖê ÆÖêŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖΟµÖêÛúÛê ŸÖß®Ö--ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ l ‡®Ö ן֮Ö--×ŸÖ®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓ´Öê ÃÖê ³Öß ¯ÖΟµÖêÛúÛê ÛéúŸÖ, ÛúÖ׸ŸÖ, †®Öã´ÖÖ꤮ÖÛúÖß †¯ÖêõÖÖÃÖê ŸÖß®Ö---ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l þֵÖÓ Ûú¸®ÖÖ ÛéúŸÖ Æî, ¤æÃÖ¸êÃÖê Ûú¸Ö®ÖÖ ÛúÖ׸ŸÖ Æî l ÛúÖê‡Ô Ûú¸ŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÆÖ¸®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ †®Öã´ÖÖê¤®Ö Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓ¸´³Ö, ÃÖ´ÖÖ¸³Ö †Öî¸ †Ö¸´³ÖÛê ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ‡®Ö ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓ´Öê ---- ÃÖê ³Öß “ÖÖ¸ Ûú ÂÖÖµÖÖÓêÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖΟµÖêÛúÛê “ÖÖ¸---“ÖÖ¸ ³Öê¤ ÆÖŸÖê ÆîÓ l

¸¢ÖÖê ¾ÖÖ ¤ã÷Öê ¾ÖÖ ´ÖæœÖê ¾ÖÖ •ÖÓ ¯ÖˆÓ•Ö‹ ¯Ö†ÖêÝÖÓ l

×ÆÓÃÖÖ ×¾Ö ŸÖŸ£Ö •ÖÖµÖÖפ ŸÖ´ÆÖ ÃÖÖê ×ÆÓÃÖ†Öê ÆÖê‡ ll [ ³Ö. †Ö¸Ö. 802 ] ll 27 ll

†£Ö ³ÖÖ¾ÖÖ×ÆÓÃÖÖ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ¯Ö¸¦¾µÖ×®Ö¾Öé×¢Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ×¾Ö¿Ö㬤µÖ£ÖÔ´Öã¯Ö¤ê™ã´ÖÖ“Ö™ê ----

×ÆÓÃÖÖ µÖª×¯Ö ¯ÖãÓÃÖ: õÖÖ®®Ö þֻ¯ÖÖs¯µÖ®µÖ¾ÖßÖãŸÖ: l

ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ×ÆÓÃÖÖµÖŸÖ®ÖÖ׫¸´ÖêÓ³¦¾Ö¿Ö㬤µÖê ll 28 ll

†®µÖ¾ÖßÖãŸÖ :--- ¯Ö¸¦¾µÖÖŸÖ l ×ÆÓÃÖÖµÖŸÖ®ÖÖŸÖË --- ³ÖÖ¾Ö×ÆÓÃÖÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖ×®´Ö¡Ö¿Ö¡Öã¯ÖγÖéŸÖê : l ³ÖÖ¾Ö¿Ö㬤µÖê --- ³ÖÖ¾ÖÃµÖ †ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖõÖÖŸ´Ö®ÖÖê ´Ö®ÖÃÖÖê ¾ÖÖ l ¿Öã׬¤: --- ´ÖÖêÆÖꤵÖÃÖÓ¯ÖÖª´ÖÖ®Ö¸ÖÝÖ«êÂÖÛúÖ»ÖãµÖÖê“”ê¤ÃŸÖ¤£ÖÔ´ÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö ----

þֻ¯ÖÖ×¯Ö ®Ö ÜÖã»Ö ×ÆÓÃÖÖ ¯Ö¸¾ÖßÖã×®Ö²Ö®¬Ö®ÖÖ ³Ö¾Ö×ŸÖ ¯ÖãÓÃÖ : l

×ÆÓÃÖÖµÖŸÖ×®Ö×®Ö¾Öé×¢Ö : ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ×¾Ö¿Ö㬤êµÖ ŸÖ¤×¯Ö ÛúÖµÖÖÔ ll[ I¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ×ÃÖ, 49 ]

_______________________________________________________________________

ŸÖ£ÖÖ µÖ£ÖÖ •Öß¾Ö®Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ×ÆÓÃÖÖ¯Ö¸ÛúÞÖ³ÖæŸÖÖê •Öß¾ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖÖá־ֳÖê¤Öês™Öê¢Ö¸¿ÖŸÖÃÖÓܵÖÓ ŸÖ£ÖÖs •Öß¾Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖês¯µÖ•Öß¾ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖÓ ŸÖ¯Öã³ÖêÔ¤Ó ÃµÖÖ¢ÖŸÖß֫¢ÖŸÖÖês×¯Ö ³ÖÖ¾Ö¿ÖË㬤µÖ£ÖÔ ×®Ö¾ÖŸÖêÔŸÖꟵÖ×¯Ö ×ÆÃÖÖµÖŸÖ®ÖÖ׫¸´ÖêŸÖ ‡ŸµÖ®Öê®Öî¾Ö ÃÖæד֟ÖÓ ®ÖêŸÖ¾µÖ´ÖË l ŸÖª£ÖÖ -- ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ×®ÖõÖê¯ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ×®ÖÃÖÝÖÖÔ¤Ë ×«“ÖŸÖãצÔסֳÖê¤Ö: ÛδÖÖ¤•Öß¾ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖ×´Öµ֟Öê l ŸÖ¡Ö ×ÆÓÃÖÖ¯ÖêÛú¸ÞÖŸÖµÖÖ ×®Ö¾ÖÔŸµÖÔŸÖ ‡×ŸÖ ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ l ¤ã:¯ÖεÖ㌟ÖÖê ¤êÆ: ÃÖד”¦Ö×ÞÖ “ÖÖê¯ÖÛú¸ÞÖÖ®Öß×ŸÖ ×«×¾Ö¬ÖÖ l ŸÖµÖÖ ÃÖÆÖÃÖÖs ®ÖÖ´ÖÖêÝÖ¤ã¯ÖδÖé™֯ÖΟµÖ¾Öê×õÖŸÖ³Öê¤Ö““ÖŸÖ㬤ÖÔ ×®ÖõÖê¯Ö: l ŸÖ¡Ö ¯ÖãßÖÛúÖªã¯ÖÛú¸Þָֿ߸ŸÖ®´Ö»ÖÖ×®Ö ³ÖµÖפ®ÖÖ ¿Öß‘ÖÎÓ ×®Ö×õÖ¯µÖ´ÖÖÞÖÖ×®Ö Â֙˕Öß¾Ö²ÖÖ¬ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖŸ¾ÖÖŸÃÖÆÃÖÖ×®ÖõÖê¯Ö: l †ÃÖŸµÖÖ´Ö×¯Ö Ÿ¾Ö¸ÖµÖÖÓ •Öß¾ÖÖ: ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ®Ö ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ¾ÖÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ´Ö®ŸÖ¸êÞÖ ×®Ö×õÖ¯µÖ´ÖÖÞÖ´Öã¯ÖÛú¸ÞÖÖפÛú´Ö®ÖÖ³ÖÖêÝÖ×®ÖõÖ¯Ö: l µÖ ( ŸÖ ) ¤ê¾Ö ¤ã: ¯ÖδÖéÂ™Ó ×®Ö×õÖ¯µÖ´ÖÖÞÖÓ ¤ã:¯ÖδÖé™Öê ×®ÖõÖê¯Ö: l

ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ 108 ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ÛúÖê‡Ô ³Öß ×ÆÓÃÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÔ ‡®Ö 108 ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †®ŸÖÝÖÔŸÖ Æß †ÖŸÖÖ ÆîÓ l †Öî¸ •ÖÖê †®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ --- ÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ÃÖ´²Ö¬¦ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×ÆÓÃÖÛú ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ l ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ³ÖÖ¾Ö¯ÖÎÖÞÖÖêÛúÖ †Öî¸ ¤æÃÖ¸êÛê ¦¾µÖ¯ÖÎÖÞÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¯ÖÎÞÖÖêÓÛúÖ ‘ÖÖŸÖÛú ÆîÓ l ÛúÆÖ ³Öß ÆîÓ --- ‘¸ÖÝÖß, «êÂÖß †Öî¸ ´ÖÖêÆß ¾µÖ׌ŸÖ •ÖÖê Ûãú” Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆ®Ö´ÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ ³Öß ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ‡ÃÖ×»Ö‹ ¾ÖÆ ×ÆÓÃÖÛú ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ l’û

¯Ö¸¦¾µÖ ³ÖÖ¾ÖÖ×ÆÓÃÖÖ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê ×»Ö‹ ¯Ö¸¦¾µÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ ---

µÖª×¯Ö ¯Ö¸¾ÖßÖãÛê ÃÖ´²Ö®¬ÖÃÖê •Öß¾ÖÛúÖê £ÖÖê›ßÓ---ÃÖß ³Öß ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ »ÖÝÖŸÖÖ l ŸÖ£ÖÖ×¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê ×»Ö‹ ³ÖÖ¾ÖÖ×ÆÓÃÖÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ×´Ö¡Ö--¿Öã¡Ö ¾ÖÝÖî¸ÆÃÖê ¤æ¸ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 28 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ×ÆÓÃÖÖÛê ¤Öê ÃÖÖ¬Ö®Ö ÆîÓ ---- •Öß¾Ö †Öî¸ †•Öß¾Ö l †ŸÖ: •ÖîÃÖê •Öß¾ÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö, ו֮ÖÛúß ÃÖÓܵÖÖ 108 Æêî, ×ÆÓÃÖÖÛê ¯ÖάÖÖ®Ö ÃÖÖ¬Ö®Ö Æî ¾ÖîÃÖê Æß †•Öß¾ÖÛúß “ÖÖ¸ †¾ÖãÖÖ‹Ñ ³Öß ×ÆÓÃÖÖÛúß ÃÖÖ¬Ö®Ö ÆîÓ l †ŸÖ: ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê ×»Ö‹ ˆ®ÖÛúÖ ³Öß ŸµÖÖÝÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¿»ÖÖêÛúÛê ‘×ÆÃÖÖµÖŸÖ®ÖÖ׫¸´ÖêŸÖË’û ‘×ÆÃÖÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÃÖê ¤æ¸ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹’û ¯Ö¤ÃÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî --- †•Öß¾ÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖÛê ³Öê¤ ÆîÓ ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ, ×®ÖõÖê¯Ö, ÃÖÓµÖÖêÝÖ †Öî¸ ×®ÖÃÖÝÖÔ l ×ÆÓÃÖÖÛê ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ¹ý¯ÖÃÖê ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê †£Ö¾ÖÖ ²Ö®ÖÖ®ÖêÛúÖê ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¯ÖγÖÖ•ÖÔ®ÖÖê¢Ö¸ÛúÖ»ÖÓ •Öß¾ÖÖ: ÃÖ®ŸµÖ¡Ö ®Ö ÃÖ®ŸÖß×ŸÖ ¾ÖÖs¯ÖΟµÖ¾Öê×õÖŸÖÓ ×®Ö×õÖ¯µÖ´ÖÖÞÖ´Ö¯ÖΟµÖ¾Öê×õÖŸÖ×®ÖõÖê: l ŸÖ£ÖÖ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ³ÖŒŸÖ¯ÖÖ®ÖÃÖÓµÖÖê•Ö®Ö³Öê¤Ö¤Ë ׫¬ÖÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖ: l ŸÖ¡Ö ¿ÖߟÖÃµÖ ¯ÖãßÖÛúÖ¤ê¸ÖŸÖ¯ÖÖן֟֯ŸÖê®Ö ׯ֓”Öפ®ÖÖ ¯ÖγÖÖ•ÖÔ®ÖÖ¯ÖΓ”Ö¤®ÖÖפÛú¸ÞÖ ( ´Öã¯ÖÛú¸ÞÖ ) ÃÖÓµÖÖê•Ö®Ö´ÖË l ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´´Öæ”Ô®ÖÖÃÖÓ³Ö¾Öê ¯ÖÖ®ÖÓ ¯ÖÖ®Öê®Ö ¯ÖÖÓ®Ö ³ÖÖê•Ö®Öê®Ö ³ÖÖê•Ö®ÖÓ ¯ÖÖ®Öê®ÖꟵÖÖפ ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÓ ³ÖŒŸÖÖ¯ÖÖ®ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ: l ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´´Öæ”Ô®ÖÖÃÖÓ³Ö¾Öê ¯ÖÖ®ÖÓ ¯ÖÖ®Öê®Ö ¯ÖÖ®ÖÓ ³ÖÖê•Ö®Öê®Ö ³ÖÖê•Ö®ÖÓ ¯ÖÖ®Öê®ÖꟵÖÖפ ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÓ ³ÖŒŸÖ¯ÖÖ®ÖÃÖÓµÖÖêÝÖ: l ŸÖ£ÖÖ ¤ã™ ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖ¯ÖξÖé×¢Ö³Öê¤Ö×®®ÖÃÖÝÖÔ×á֬Öê×ŸÖ l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË----

‘ÃÖÆÃÖÖ®ÖÖ³ÖÖê×ÝÖŸÖ¤ã:¯ÖδÖÖוÖÔŸÖÖ¯ÖÎêõÖÞÖÖ×®Ö ×®ÖõÖê¯Öê l

¤êÆ¿“Ö ¤ã™µÖ㌟֣ÖÖê¯ÖÛú¸ÞÖÓ “Ö ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö: ll

ÃÖÓµÖÖê•Ö®Ö´Öã¯ÖÛú¸ÞÖê ¯ÖÖ®ÖÖ¿Ö®ÖµÖÖêß֣Öî¾Ö ÃÖÓµÖÖêÝÖ: l

¾Ö“Ö®Ö´Ö®Öß֮־ÖßÖÖ ¤ã媅 ³Öê¤Ö ×®ÖÃÖÝÖÔõÖ'' [ ] ll28ll

†£Öê¤Ö®Öß´ÖÖŸ´Ö¾ÖŸ¯Ö¸ÃµÖÖ×¯Ö ¯ÖÎÖÞÖ¾µÖ¯Ö¸Öê¯ÖÞÖ´ÖÃÖÇµÖ ¤ã:ÜÖÛúÖ¸ÞÖ´ÖÖÛú»ÖµÖ®ÖË ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ´Ö¤¿ÖßÔ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ŸÖŸ¯Ö׸ƸŸÖß×ŸÖ ×ã֟ÖÖ£ÖÖêÔ¯ÖÃÖÓÆÖ¸Ö£ÖÔ´ÖÖÆ -----

ˆÃÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ, ³Öæ»ÖÝÖãÞÖ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ †Öî¸ ˆ¢Ö¸ÝÖãÞÖ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ l ¿Ö¸ß¸ ¾ÖÝÖî¸Æ´ÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆ ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ²Ö®Öê ´Öæ»ÖÝÖãÞÖ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ Æî l »Ö›Ûúß ¾ÖÝÖî¸Æ´ÖêÓ ×“Ö¡Ö †Öפ †Ó×ÛúŸÖ Ûú¸®ÖÖ ˆ¢Ö¸ÝÖãÞÖ×®Ö¾ÖÔŸÖÔ®ÖÖ Æî l ×®ÖõÖê¯Ö ®ÖÖ´Ö ¸ÜÖ®ÖêÛúÖ Æî l ˆÃÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÆîÓ--ÃÖÆêÃÖÖ ×®ÖõÖê¯Ö, †®ÖÖ³ÖÖêÝÖ×®ÖõÖê¯Ö, ¤ã:¯ÖδÖé™ ×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ †¯ÖΟµÖê¾Öê×õÖŸÖ ×®ÖõÖê¯Ö l ³ÖµÖ †ÖפÛê ¾Ö¿Ö ¯ÖãßÖÛú †Öפ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖêÓÛúÖê, ¿Ö¸ß¸ÛúÖê †Öî¸ ´Ö»Ö´Öæ¡Ö †ÖפÛúÖê ¿Öß‘ÖÎ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ×®ÖõÖê¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ”Æ ÛúÖµÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖ¬ÖÖ ¯ÖÆãÑ“Öê, ˆÃÖê ÃÖÆÃÖÖ ×®ÖõÖê¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l •Ö»¤ß ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß •Öß¾Ö ÆîÓ µÖÖ ®ÖÆßÓ µÖÆ ¤êÜÖê ײ֮ÖÖ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ †Öפ ¸ÜÖ®ÖÖ †®ÖÖ³ÖÖêÝÖ ×®ÖõÖê¯Ö Æî l ¤ã™ŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¯Ö飾Öß †ÖפÛúß ÃÖ±úÖ‡Ô Ûú¸Ûê ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ †ÖפÛúÖ ×®ÖõÖê¯Ö Ûú¸®ÖÖ ¤ã:¯ÖδÖé™׮ÖõÖê¯Ö Æî l ¯Öé×£Ö¾Öß †ÖפÛúß ÃÖ±úÖ‡ÔÛê ²ÖÖ¤ ³Öß •Öß¾Ö ÆîÓ µÖÖ ®ÖÆßê µÖÆ ¤êÜÖê ײ֮ÖÖ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ †ÖפÛúÖ ¸ÜÖ®ÖÖ †¯ÖΟµÖ¾Öê×õÖŸÖ ×®ÖõÖê¯Ö Æî l ÃÖÓµÖÖêÝÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ--ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖ †Öî¸ ³ÖŒŸÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖÓµÖÖêÝÖ l šÞ›ê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¸ÜÖß Æã‡Ô ¯ÖãßÖÛú †ÖפÛúÖ ¬Öæ¯ÖÃÖê ÝÖ´ÖÔ Æã‡Ô ¯Öß”ß †ÖפÃÖê ¯ÖδÖÖ•ÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ µÖÖ œÑÖÛú®ÖÖ †Öפ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖ Æî l ÃÖ´´Öæ“”Ô®Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯ÖêµÖÛúÖê ¯ÖêµÖÃÖê, ¯ÖêµÖÛúÖê ³ÖÖê•Ö®ÖÃÖê, ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ³ÖÖê»Ö®ÖÃÖê, ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ¯ÖêµÖÃÖê †£ÖÖÔŸÖË ÃÖד֢Ö-†×“Ö¢Ö ³ÖŒŸÖ¯ÖÖ®ÖÛúÖê ×´Ö»ÖÖ®ÖÖ ³ÖŒŸÖ¯ÖÖ®Ö ÃÖÓµÖÖêÝÖ Æî l ×®ÖÃÖÝÖÔÛê ³Öß ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ-¤ã™ ´Ö®ÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö, ¤ã™ ¾Ö“Ö®ÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö †Öî¸ ¤ã™ ÛúÖµÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö l ÛúÆÖ ³Öß Æî--

¯Ö¸¾ÖßÖãÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê •Öß¾ÖÛúÖê £ÖÖê›ß-ÃÖß ³Öß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ »ÖÝÖŸÖß ×±ú¸ ³Öß ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖÖÛê ×»Ö‹ ×ÆêÃÖÖÛê ‘Ö¸ •ÖÖê ¯Ö׸ÝÖÎÆ †Öפ ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ Æî l †Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß †¿Ö㬤ŸÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ¯Ö¸¾ÖßÖãÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ´ÖÖ¡ÖÃÖê •Öß¾ÖÛúÖê ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ¸Ó“Ö´ÖÖ¡Ö ³Öß ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ »ÖÝÖŸÖÖ l ×±ú¸ ³Öß ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¾ÖßÖãÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö ¯ÖÖÛú¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l •ÖîÃÖê µÖפ ²ÖÖÇµÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ †ÖפÛúÖ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö ¯ÖÖÛú¸ ÛúÂÖÖµÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê ×»Ö‹ ¯Ö׸ÝÖÎÆ †ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹’ûll28ll

ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê µÖÆ ×®ÖÂÛúÂÖÔ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú †¯Ö®Öß ŸÖ¸Æ ¤æÃÖ¸êÛê ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ³Öß †ÃÖÇµÖ ¤ã:ÜÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ‹êÃÖÖ ×®Ö¡“ÖµÖ Ûú¸Ûê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ´Ö¤¿ÖßÔ ´Öã´ÖãõÖã ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ˆÃÖßÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ †ÖÝÖêÛê ¯Öª´ÖêÓ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ---

1. ¤ã:¯ÖεÖ㌟Ö----³Ö. Ûãú.“Ö. l

´ÖÖêÆ֤ִÖõ֟Ö: þ־֯ÖãÂÖÖ ŸÖ®®ÖÖ¿Ö´Ö¯µÖÖŸ´Ö®ÖÖê,

®ÖÖ¿ÖÓ ÃÖÓ׌»Ö׿֟ÖÃµÖ ¤ã:ÜÖ´ÖŸÖã»ÖÓ ×®ÖŸµÖÃµÖ µÖ¤Ë¦¾µÖŸÖ: l

õÖÖ¤Ë ×³Ö®®ÖÃµÖ ŸÖŸÖÖê ³Ö¾ÖŸµÖÃÖã³ÖéŸÖß֬ÖÖ긤ã:ÜÖÓ Ã¾Ö¾Ö-

••ÖÖ®Ö®ÖË ¯ÖÎÖÞÖ¾Ö¬ÖÓ ¯Ö¸ÃµÖ ÃÖ´Ö¬Öß: ÛãúµÖÖÔ¤ÛúÖµÖÔ Ûú£Ö´ÖË ll29ll

´ÖÖêÆŸÖË--†ÖŸ´Ö¤êÆÖ®ŸÖÖ–ÖÖ®ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË l †¾Öõ֟Ö:--×®Ö׿“Ö®¾ÖŸÖ: l þ־֯ÖãÂÖ֗þÖÖê¯Öָֿ֢߸ÞÖ ÃÖÆ †ÖŸ´Ö®ÖÖê ®ÖÖ¿Ö´Ö¾ÖÃµÖŸÖ ‡ŸµÖê¾Ö l ÃÖÓ׌»Ö¿µÖŸÖ ‡ŸµÖêŸÖ:--¤êÆ«Ö¸¯ÖξÖé¢Ö¾µÖÖ׬ִָָ֕ÞÖÖפ³ÖµÖÖפ®ÖÖ Ûú»Öã×ÂÖŸÖד֢ÖÃµÖ l ¦¾µÖŸÖ:--†£ÖÖÔŸ¯ÖµÖÖÔµÖŸÖ¿“ÖÖ×®ÖŸµÖÃµÖ l õÖÖ׳¤®®ÖÃµÖ ŸÖŸÖ:--Ûú£ÖÓ×“Ö¤Ë »ÖõÖÞÖ³Öê¤Ö×®®Ö•Ö¤êÆÖŸÖË ¯Öé£ÖݳÖæŸÖõÖÖ¿ÖŒµÖ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖŸ¾ÖÖ““ÖÖ׳֮®ÖÃµÖ l µÖê ŸÖã •Öß¾Ö¤êÆß¾ÖŸµÖ®ŸÖÓ (-׳֮®ÖÖî ´Ö®µÖ -)®ŸÖê ŸÖêÂÖÖÓ ¤êÆ×¾Ö®ÖÖ¿Öês×¯Ö •Öß¾Ö×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ׬¤ÓÃÖÖ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê: ÛãúŸÖßÖ×®®Ö¾Ö韵ÖÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖ¸õÖÖ¯ÖάÖÖ®ÖÖê ¬Ö´ÖÔ: ×ÃÖ¬¤µÖêŸÖË l ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË---

†ÖŸ´Ö¿Ö¸ß¸×¾Ö³Öê¤Ó ¾Ö¤×®ŸÖ µÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ÝÖŸÖ×¾Ö¾ÖêÛúÖ: l

ÛúÖµÖ¾Ö¬Öê Æ®ŸÖ Ûú£ÖÓ ŸÖêÂÖÖ ÃÖÓ•ÖÖµÖŸÖê ×ÆÓÃÖÖ ll[ ]

µÖê “Ö ŸÖµÖÖ긳Öê¤îÛúÖ®ŸÖÓ ´Ö®µÖ®ŸÖê ŸÖêÂÖÖÓ ÛúÖµÖ×¾Ö®ÖÖ¿Öê •Öß¾ÖõÖÖ×¯Ö ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖŸÖË Ûú£ÖÓ ¯Ö¸»ÖÖêÛúÖ£ÖÔ ¬Ö´ÖÖÔ®Öãš֮ÖÓ ¿ÖÖê³ÖŸÖê l ŸÖ¤´µÖ㌟ִÖË---

•Öß¾Ö¾Ö¯ÖãÂÖÖ긳Öê¤Öê µÖêÂÖÖ´ÖîÛúÖ×®ŸÖÛúÖê ´ÖŸÖ: ¿ÖÖáÖê l

ÛúÖµÖ×¾Ö®ÖÖ¿Öê ŸÖêÂÖÖÓ •Öß¾Ö×¾Ö®ÖÖ¿Ö: Ûú£ÖÓ ¾ÖÖµÖÔ: ll ’û[ ]

ŸÖŸÖÖê ¤êÆÖ׳¤®®ÖÖ׳֮®Ö ‹¾ÖÖ×ÆÓÃÖÖ»ÖõÖÞÖ¯Ö¸´Ö¬Ö´ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖ×£ÖÔ׳ָ֟´ÖÖs³µÖã¯ÖÝÖ®ŸÖ¾µÖ:l ŸÖ£ÖÖŸ´Ö®Ö: ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×®ÖŸµÖõÖê¾Ö õÖ×ÞÖÛúõÖÖ×¯Ö ×ÆÓÃÖÖ ¤ã¹ý¯Ö¯ÖÖ¤Ö ‡×ŸÖ ×®ÖŸµÖÖ×®ÖŸµÖÖŸ´ÖÛú ‹¾Ö •Öß¾Öê ×ÆÓÃÖÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ¢Ö׫¸×ŸÖ»ÖõÖÞÖÞÖ´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖÖ×£ÖÔ׳֦ԾµÖ¹ý¯ÖŸÖµÖÖ ×®ÖŸµÖ: ¯ÖµÖÖÔµÖ¹ý¯ÖŸÖµÖÖ “ÖÖ×®ÖŸµÖ: ¯ÖδÖÖÞÖ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤Öê •Öß¾Ö: ¯ÖÎן֢֯־µÖ: l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË----

•ÖÖê ¯ÖÎÖ×ÞÖ †ÖŸ´ÖÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ³ÖꤖÖÖ®Ö ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÖÖ£Ö †³Öê¤ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ¿Ö¸ß¸Ûê ®ÖÖ¿ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¦¾µÖ¹ý¯ÖÃÖê ×®ÖŸµÖ ŸÖ£ÖÖ ¿Ö¸ß¸ÃÖê Ûú£ÖÓד֟ÖË ×³Ö®®Ö ³Öß †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî †ŸÖ‹¾Ö וÖÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ¿Ö¸ß¸Ûê «Ö¸Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¸ÖêÝÖÖפÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ûú»Öã×ÂÖŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖê ²ÖÆãŸÖ ¤ã:ÜÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †¯Ö®Öß Æß ŸÖ¸Æ ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛê ‘ÖÖŸÖÛúÖê ³Öß ‘ÖÖê¸ ¤ã:ÜÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ ÃÖ´Ö¤¿ÖßÔ ´Öã´ÖãõÖã ÛîÃÖê ×ÆÓÃÖÖ¹ý¯Ö †ÛúÖµÖÔÛúÖê Ûú¸êÝÖÖ ? †£ÖÖÔŸÖË ŸÖÆßÓ Ûú¸êÝÖÖ ll29ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --¿Ö¸ß¸ †Öî¸ •Öß¾Ö µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¤Öê ׳֮®Ö ¦¾µÖ ÆîÓ l ¿Ö¸ß¸ ¯ÖÖî¤ËÝÖ×»ÖÛú Æî †Öî¸ •Öß¾Ö “ÖêŸÖ®Ö ¦¾µÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¤Öê®ÖÖêÓ ‡ÃÖ ŸÖ¸ÆÃÖê ×´Ö»Ö ÝÖµÖê ÆîÓ ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ ³Öê¤ Ûú¸®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî l ‡ÃÖß×»Ö‹ •Öß¾ÖÛúÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×³Ö®®Ö ÛúÆÖ Æî l •ÖÖê •Öß¾Ö †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê †ŸµÖ®ŸÖ ׳֮®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛê ´ÖŸÖ´ÖêÓ ¤êÆÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß •Öß¾ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ×ÆÓÃÖÖ Æß ÃÖ³³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî ŸÖ²Ö ×ÆÓÃÖÖÛê ŸµÖÖÝÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÎÖ×ÞÖ¸õÖÖ¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔ ÛîÃÖê ×ÃÖ¬¤ ÆÖê ÃÖÛêÝÖÖ l ÛúÆÖ ³Öß Æî------

‘×¾Ö¾ÖêÛú ¿Öæ®µÖ •ÖÖê †–ÖÖ®Öß †ÖŸ´ÖÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ³Öê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛê µÖÆÖÑ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÛîÃÖê ×ÆÓÃÖÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî µÖÆ ÜÖê¤Ûúß ²ÖÖŸÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ •Öß¾Ö´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †³Öê¤ ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛê ´ÖŸÖ´ÖêÓ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Öß¾ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ³Öß ÆÖê®ÖêÃÖê ÛîÃÖê ¯Ö¸»ÖÖêÛúÛê ×»Ö‹ ¬Ö´ÖÔÛúÖ †®ÖãÂšÖ®Ö ¿ÖÖê×³ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ?’û ‘וÖÃÖÛê ¿ÖÖáִÖêÓ •Öß¾Ö †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ‹ÛúÖ®ŸÖÃÖê ³Öê¤ ´ÖÖ®ÖÖ Æî ˆ®ÖÛê µÖÆÖÑ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Öß¾ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖê ÛîÃÖê ¸ÖêÛúÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ?’û

‘•Ö¾ÖÃµÖ ×ÆÓÃÖÖ ®Ö ³Ö¾Öê×®®ÖŸµÖõÖÖ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´Ö®Ö: l

õÖ×ÞÖÛúÃµÖ Ã¾ÖµÖÓ ®ÖÖ¿ÖÖŸÛú£ÖÓ ×ÆÓÃÖÖê¯Ö¯ÖªŸÖÖ´ÖË ÕÕ [ ]

†ÃÖã³ÖéŸÖ:-- ¯ÖÎÖ×ÞÖ®Ö: l †ÛúÖµÖÔÓ--®Ö ×ÆÓõÖÖŸÖË ÃÖ¾ÖÔ³ÖæŸÖÖ®Öß×ŸÖ ¿ÖÖáÖê ×®Ö×ÂÖ¬¤Ÿ¾ÖÖ®®Ö ÛúŸÖÔ¾µÖÓ ×®ÖŸµÖÖפ¯ÖõÖê ŸÖ挟ÖÖ®ÖߟµÖÖ ÛúŸÖãÔ´Ö¿ÖŒµÖÓ “Ö l Ûú£ÖÓ--Ûê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸êÞÖ ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖÛéúŸÖÛúÖ׸ŸÖÖ®Öã´Ö®Ö®ÖÖ®ÖÖÓ ´Ö¬µÖê ®Ö Ûê®ÖÖ×¯Ö ¯ÖÎÛúÖ¸êÞÖꟵ֣ÖÔ: l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖÆã :-

Â֛˕Öß¾Ö×®ÖÛúÖµÖ¾Ö¬ÖÓ µÖÖ¾Ö••Öß¾ÖÓ ´Ö®ÖÖê¾Ö“Ö:ÛúÖµÖî:l

ÛéúŸÖÛúÖ׸ŸÖÖ®Öã´Ö®Ö®Öî¹ý¯ÖµÖ㌟Ö: ¯Ö߸Ƹ ÃÖ¤Ö Ÿ¾ÖÖ´ÖË ll ’û [ ] ll29ll

†£Ö ¯ÖÎÖÞÖÖן֯ÖÖŸÖÖפÆÖ´Öã¡Ö “Ö ‘ÖÖ긤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸´Ö¯ÖÖµÖÓ ¤¿ÖÔ×µÖŸ¾ÖÖ ŸÖŸÖÖêsŸµÖ®ŸÖÓ ×¿Ö¾ÖÖ×£ÖÔ®ÖÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö´Öã¯Öפ¿ÖןÖ-----

Ûãúš¯ÖΚî: Ûú׸µ֮®Ö×¯Ö Ûú£Ö´Ö×¯Ö µÖÓ ÛúŸÖãÔ´ÖÖ¸³µÖ “ÖÖ¯ŸÖ-

³ÖÎÓ¿ÖÖês×¯Ö ¯ÖÎÖµÖ¿ÖÖês¡ÖÖ¯µÖ®Öã¯Ö¸´Ö´Öã¯Ö¦æµÖŸÖêsŸÖß¾Ö¸Öî¦î: l

µÖÓ “ÖÛÎÖÞÖÖs£Ö Ûãú¾ÖÔ®ÖË ×¾Ö¬Ö㸴ָ֬¬Ö߸ê×ŸÖ µÖ¢ÖŸÛú£ÖÖßÖÖÓ-

ÛúßÖÓ ¯ÖÎÖÞÖÖן֯ÖÖŸÖÓ Ã¯Öé¿Ö×ŸÖ ¿Öã³Ö´ÖןÖ: ÃÖÖê¤¸Ó ¤ãÝÖÔŸÖß®ÖÖ´ÖË ll30ll

Ûãúš¯ÖΚî:--Ûãúš•Ö»ÖÖꤸ³ÖÝÖ®¤¸×¤´ÖÆÖ¸ÖêÝÖî: l Ûú׸µ֮ÖË--ÛúŸÖãÔ×´Ö“”®ÖË l †Ö¯ŸÖ³ÖÎÓ¿Ö:--¯ÖÎÖ¯ŸÖ- ŸÖŸÛú¸ÞÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖ: l †¡ÖÖׯÖ--‡Æ »ÖÖêÛês×¯Ö l †®Öã¯Ö¸´ÖÓ---†®Ö¾Ö¸ŸÖ´ÖË l ˆ¯Ö¦æµÖŸÖê---¯Öß›µÖÖŸÖê l “ÖÛÎÖÞÖ:---ÛéúŸÖ¾ÖÖ®ÖË ll30ll

‡ÃÖ×»Ö‹ •ÖÖê †×ÆÓÃÖÖ¹ý¯Ö ¯Ö¸´Ö¬Ö´ÖÔÛúß ×ÃÖ׬¤Ûê †×³Ö»ÖÖÂÖß ÆîÓ ˆ®ÆêÓ †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖê Ûú£ÖÓד֟ÖË ×³Ö®®Ö †Öî¸ Ûú£ÖÓד֟ÖË †×³Ö®®Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×®ÖŸµÖ †ÖŸ´ÖÖÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ õÖ×ÞÖÛú †ÖŸ´ÖÖÛúß ³Öß ×ÆÓÃÖÖ ÃÖ³³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ ŸÖÖê õÖ×ÞÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê þֵÖÓ Æß ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æîl ÛúÆÖ Æî --- ‘ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †¯Ö׸ÞÖÖ´Öß ×®ÖŸµÖ •Öß¾ÖÛúß ŸÖÖê ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆß Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß, †Öî¸ õÖ×ÞÖÛú •Öß¾ÖÛúÖ Ã¾ÖµÖÓ Æß ®ÖÖ¿Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ŸÖ²Ö ÛîÃÖê ×ÆÓÃÖÖ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖß Æî l’û

‡ÃÖ×»Ö‹ •Öß¾ÖÛúÖê Ûú£ÖÓד֟ÖË ×®ÖŸµÖ †Öî¸ Ûú£ÖÓד֟ÖË †×®ÖŸµÖ ´ÖÖ®Öê®Ö¯Ö¸ Æß ×ÆÓÃÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî l †ŸÖ: †ÆÆÓÃÖÖ¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ‡“”ãÛú ´Öã´ÖãõÖã†ÖêÛúÖê ¦¾µÖ¹ý¯ÖÃÖê ×®ÖŸµÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ ¹ý¯ÖÃÖê †×®ÖŸµÖ •Öß¾Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‹êÃÖÖ •Öß¾Ö Æß ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Öß¾ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ •Öß¾Ö×ÆÓÃÖÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÛúÆÖ ³Öß Æî ---- ‘ŸÖæ ÃÖ¤Ö, ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö,ÛúÖµÖ†Öî¸ ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÃÖê ”Æ ÛúÖµÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ×ÆÓÃÖÖ •Öß¾Ö®Ö¯ÖµÖÔ®ŸÖÛê ×»Ö‹ ”Öê› ¤ê''ll29ll

¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛê ‘ÖÖŸÖÃÖê ‡ÃÖ »ÖÖêÛú †Öî¸ ¯Ö¸»ÖÖêÛú´ÖêÓ ‹êÃÖß ³ÖµÖÖ®ÖÛú †Ö¯Ö×¢ÖµÖÖÑ †ÖŸÖß ÆîÓ ×•Ö®ÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖÖ ÃÖÛú®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÃÖê ´Öã´ÖõÖãÛúÖê †ŸµÖ®ŸÖ ¤æ¸ ¸Æ®Öê ÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ ----

וÖÃÖ ×ÆÓÃÖÖÛúÖê Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³Öß ‡ÃÖß •Ö®´Ö´ÖêÓ †ŸµÖ®ŸÖ ³ÖµÖÖ®ÖÛú Ûãúš †Öפ ¸ÖêÝÖÖÓÃÖê ×®Ö¸®ŸÖ¸ ¯Öß×›ŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l Ûê¾Ö»Ö ˆÃÖê Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æß ¯Öß×›ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê †Ö¸´³Ö Ûú¸Ûê ×ÛúÃÖß ³Öß ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ²ÖÖ¬ÖÖ †Ö •ÖÖ®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖÖ ¾ÖÆ ³Öß ‡ÃÖß •Ö®´Ö´ÖêÓ ¯ÖÎÖµÖ: ³ÖµÖÓÛú¸ ¸ÖêÝÖÖêÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l •ÖÖê ˆÃÖ ×ÆÓÃÖÖÛúÖê Ûú¸ “ÖãÛúÖ Æî †£Ö¾ÖÖ Ûú¸ ¸ÆÖ Æî ¾ÖÆ Ûãú²Öã׬¤ וÖÃÖ Ûú™ÛúÖê ³ÖÖêÝÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúß Ûú£ÖÖ ŸÖÖê ÛúÆßÓ ®ÖÆßÓ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß l †¯Ö®Öê Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ ‡“”ãÛú ÛúÖî®Ö ´Ö®Öã嵅 ¤ãÝÖÔןֵÖÖêÓÛúß ÃÖÝÖß ²ÖÆ®Ö ×ÆÓÃÖÖÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖ®ÖÖ ³Öß ¯ÖÃÖ®¤ Ûú¸êÝÖÖ ll30ll

†£Ö ×ÆÓÃÖÖµÖÖ ¤ãÝÖÔן֤ã:ÜÖîÛú±ú»ÖŸ¾Ö´Öã¤ÖƸÞÖê®Ö ¯ÖξµÖŒŸÖßÛúŸÖÔ´ÖÖÆ ---

´Ö¬µÖê ´ÖÃÛú¸•Ö×»Ö ¤Þ›Ûú¾Öê®Öê ÃÖÓµÖÖ¬µÖ ×¾ÖªÖÓ ×“Ö¸ÖŸÖË

ÛéúÂ™Ó ¿Ö´²ÖãÛãú´ÖÖ¸ÛêÞÖ ÃÖÆÃÖÖ ŸÖÓ ÃÖæµÖÔÆÖÃÖÓ ×¤¾Ö: l

¬Ö韾ÖÖµÖÖ®ŸÖ´Ö×ÃÖÓ ²Ö»ÖÖ¤Ë ¸³ÖÃÖµÖÖ ŸÖÖÓ ×“”®¤ŸÖÖ ŸÖד”¸ ---

׿”®®ÖÓ µÖןÛú»Ö »Öõ´ÖÞÖê®Ö ®Ö¸Ûê Æß ŸÖŸÜÖÓ¸ ³Ö㕵֟Öê ll 31ll

´Ö¬µÖê ´ÖÃÛú¸•ÖÖ×»Ö --- ¾ÖÓ¿Ö•ÖÖ×»Ö´Ö¬µÖê l דָ֟ÖË --- ÂÖÞ´ÖÖÃÖÖŸÖË l ¿Ö´²ÖãÛãú´ÖÖ¸ÛêÞÖ --- ÃÖæ¯ÖÔÞÖÜÖÖ¯Öã¡ÖêÞÖ l

¸³ÖÃÖµÖÖ --- †×¾Ö¿µÖÛúÖ׸ŸÖµÖÖ l ŸÖÖÓ --- ¾ÖÓ¿Ö•ÖÖ×»Ö´ÖË ll31ll

†£Ö ×ÆÓÃÖÖµÖÖ: ¯Ö׸ÞÖןÖ׸¾ÖÖ×¾Ö¸×ŸÖ¸×¯Ö ×ÆÓÃÖÖŸ¾ÖÖ¢ÖŸ±ú»Ö¯ÖΤê×ŸÖ ×ÆÓÃÖÖ ®Ö Ûú¸Öê×´Ö×ŸÖ ×ÆÓÃÖÖ ®Ö Ûú¸Öê×´Ö×ŸÖ Ã¾ÖãÖÓ´Ö®µÖÖê ³Ö¾ÖÖ®´ÖÖ³Öæ×¤×ŸÖ –ÖÖ®Ö»Ö¾Ö¤ã×¾ÖԤݬÖÓ ²ÖÖê¬ÖµÖ×ŸÖ ---

ãÖÖ®®Ö ×ÆÓõÖÖÓ ®Ö ®ÖÖê ×ÆõÖÖ×´ÖŸµÖê¾Ö õÖÖÓ ÃÖãÜÖß×ŸÖ ÃµÖÖÓ ÃÖã×ÜÖŸÖß ´ÖÖ l

†×¾Ö¸Ö´ÖÖês×¯Ö µÖ¾¤Ö´ÖÖê ×ÆÓÃÖÖµÖÖ: ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖŸÖË ll32ll

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- •ÖÖê ×ÆÓÃÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸Ûê ³Öß ²ÖÖ¬ÖÖ †Ö •ÖÖ®ÖêÃÖê Ûú¸ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖŸÖÖ ¾ÖÆ ³Öß ‘¯ÖÎÖµÖ:’û ‡ÃÖß •Ö®´Ö´ÖêÓ ³ÖµÖÓÛú¸ ¸ÖêÓÝÖÖêÃÖê ÃÖ¤Ö ¯Öß×›ŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖÖ ³Öß ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ‹êÃÖê »ÖÖêÝÖÖÓêÛúÖê ‡ÃÖ •Ö®´Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ¯Öß›Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖÎÖµÖ ¯Ö¤ ×ÛúµÖÖ Æî •ÖÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¤î¾Ö¾Ö¿Ö µÖפ ˆÃÖ •Ö®´Ö´ÖêÓ ¯Öß›Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß ŸÖÖê •Ö®´ÖÖ®ŸÖ¸´ÖêÓ †¾Ö¿µÖ ¯Öß›Ö ÆÖêŸÖß Æî l ŸÖ£ÖÖ ×ÆÓÃÖÖÛúÖê ¤ãÝÖÔןֵÖÖêÛúß ÃÖÝÖß ²ÖÆ®Ö ÛúÆÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ×ÆÓÃÖÛú •Öß¾ÖÖêÛúÖê †¾Ö¿µÖ Æß ®Ö¸ÛúÖפ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖÛú¸ ¤ã:ÜÖ ˆšÖ®ÖÖ ¯Ö›ŸÖÖ Æî ll30ll

×ÆÓÃÖÖÛúÖ ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ±ú»Ö ¤ãÝÖÔןÖÛúÖ ¤ã:ÜÖ Æî µÖÆ ²ÖÖŸÖ ˆ¤ÖƸÞÖÃÖê ïÖ™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ---

¯Ö©¯Öã¸ÖÞÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¿Ö´²ÖãÛãú´ÖÖ¸®Öê ¤Þ›Ûú¾Ö®Ö´ÖêÓ ²ÖÖòÃÖÖêÓÛê —Ö㸴֙´ÖêÓ ²ÖîšÛú¸ ”Æ ´ÖÖÃÖ ŸÖÛú ×¾ÖªÖ ×ÃÖ¬¤ Ûú¸Ûê ÃÖæµÖÔÆÖÃÖ ÜÖ›ÝÖË ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ˆ¯ÖÛ뫅 ×ÛúµÖÖ £ÖÖ l •Ö²Ö ¾ÖÆ ÜÖ›ÝÖË †ÖÛúÖ¿ÖÃÖê †ÖµÖÖ ŸÖÖê ÃÖÆÃÖÖ ˆÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê »Öõ´ÖÞÖ®Öê ײ֮ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ê ²Ö»Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ˆÃÖ ¾ÖÓ¿Ö•ÖÖ®ÖÛúÖê ˆÃÖ ÜÖ›ËÝÖÃÖê ÛúÖ™Ö ŸÖÖê ¿Ö´²ÖãÛãú´ÖÖ¸ÛúÖ ×ÃÖ¸ Ûú™ ÝÖµÖÖ l ˆÃÖßÛúÖ †×ŸÖ¤ã:ÃÖÆ ±ú»Ö ®Ö¸Ûú´Ö †Ö•Ö ³Öß »Öõ´ÖÞÖ ³ÖÖêÝÖŸÖê ÆîÓ µÖÆ ²Ö›ê ÜÖê¤Ûúß ²ÖÖŸÖ Æî ll31ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ ---- ¯Ö©¯Öã¸ÖÞÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú •Ö²Ö ¸Ö´Ö“Ö®¦•Öß ÃÖߟÖÖ †Öî¸ »Öõ´ÖÞÖÛê ÃÖÖôÖ ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ÆÖêÛú¸ ¤Þ›Ûú¾Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆãÑ“Öê ŸÖÖê ¾ÖÆÖÑ ¸Ö¾ÖÞÖÛúß ²ÖÆ®Ö ¿Öæ¯ÖÔÞÖÜÖÖÛúÖ ¯Öã¡Ö ²ÖÖÑÃÖÖêÓÛê —Ö㸴Öã™´ÖêÓ ²ÖîšÛú¸ ”Æ ´ÖÖÃÖÃÖê ×¾ÖªÖ ×ÃÖ¬¤ Ûú¸ŸÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ l ¤ê¯ÖÖê¯Ö®ÖߟÖË ÜÖ›ËÝÖ †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ »Ö™Ûú ¸ÆÖ £ÖÖ l »Öõ´ÖÞÖ ¾Ö®Ö´ÖêÓ ‘Öæ´ÖŸÖê Ææ‹ ˆ¬Ö¸ÃÖê ×®ÖÛúÖ»Öê †Öî¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê »Ö¯ÖÛúÛú¸ ÃÖæÔÆÖÃÖ ÜÖ›ËÝÖ ÆßÖÝÖŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ l ˆÃÖÛúß ŸÖßõÞÖŸÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆ®ÆÖê®Öê ˆÃÖß ²ÖÖòÃÖÖêÓÛê —Ö㸴Ö㙯ָ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÎÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ ±ú»ÖŸÖ: ²ÖÖòÃÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛê ³Öߟָ ²Öîšê ¿Ö´²ÖãÛãú´ÖÖ¸ÛúÖ ×ÃÖ¸ ³Öß Ûú™ ÝÖµÖÖ l µÖÆ ‘Ö™®ÖÖ Æß †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ ÃÖߟÖÖƸÞÖ †Öî¸ ¸Ö´Ö- ¸Ö¾ÖÞÖÛê µÖ㬤´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ ²Ö®Öß l ±ú»ÖŸÖ: »Öõ´ÖÞÖ ´Ö¸Ûú¸ ®Ö¸Ûú´ÖêÓ ÝÖµÖê ll31ll

†ÖÝÖê ÝÖή£ÖÛúÖ¸ †–ÖÖ®ÖßÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖÖê ÆîÓ ×Ûú ×ÆÓÃÖÖ Ûú¸®ÖêÛúß ŸÖ¸Æ ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ³Öß ×ÆÓÃÖÖÛúÖ Æß ±ú»Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ´ÖîÓ ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ †Ö¯Ö ×®Ö׿“Ö®ŸÖ ®Ö ÆÖê¾ÖêÓÓ ---

Æê ÃÖãÜÖÛê ‡“”ãÛú •Öß¾Ö ! ´ÖîÓ µÖפ †×ÆÓÃÖÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ŸÖÖê ×ÆÓÃÖÖ ³Öß ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ, †ŸÖ: ´Öã—Öê †¾Ö¿µÖ ÃÖãÜÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ´ÖŸÖ ²Öîš l ŒµÖÖêÓ×Ûú ×ÆÓÃÖÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö

´ÖÖ Ã£ÖÖŸÖË --- ´ÖÖ ³Ö泤¾ÖÖ×®ÖŸµÖ£ÖÔ: l †×¾Ö¸Ö´Ö:--- ¯ÖÎÖ×ÞÖ®Ö: ¯ÖÎÖÞÖÖ®®Ö ¾µÖ¯Ö¸Öê¯ÖµÖÖ×´Ö×ŸÖ ÃÖÓÛú»¯ÖÖÛú¸ÞÖ»ÖõÖÞÖ´Ö×¾Ö¸ÞÖ´ÖË l ¾ÖÖ´Ö:--- ¯ÖÎןÖÛæú»ÖÖê ¤ã:ÜÖÛúָߟµÖ£ÖÔ : l ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖŸÖË --- ×Æ®ÖôÖß×ŸÖ ¯Ö׸ÞÖןֵÖÔ£ÖÖ l ˆŒŸÖÓ “Ö ---

1. ‘×ÆÓÃÖÖµÖÖ †×¾Ö¸´ÖÞÖÓ ¾Ö¬Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖês×¯Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ ×ÆÓÃÖî¾Ö l

ŸÖôÖÖŸ¯Öδֵ֢ÖÖêÝÖê ¯ÖÎÖÞÖ¾µÖ¯Ö¸Öê¯ÖÞÖÓ ×®ÖŸµÖ´ÖË ÕÕ [ ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ. 48] ll32ll

†£Ö ×ÆÓÃÖÖµÖÖ †×ÆÓÃÖÖµÖÖ¿“Ö ¯Ö׸¯ÖÖ™µÖÖ ±ú»ÖÖê¦êÛÓ ¤é™֮ŸÖê®Ö Ûú£Ö×µÖŸ¾ÖÖ †×ÆÓÃÖÖ¯Ö׸ÞÖŸµÖî þÖ×ÆŸÖÖꪟÖÖ×®®ÖŸÖÖ®ŸÖ´Ö㪴Ö×ŸÖ ---

1. ¬Ö®Ö×ÁÖµÖÖÓ ×¾ÖÁÖãŸÖ¤ã:ÜÖ¯ÖÖÛúÖ´ÖÖÛúÞµÖÔ ×ÆÓÃÖÖ ×ÆŸÖ•ÖÖÝÖ¹ý¯ÖÛúÖ :l

”ê¢ÖãÓ ×¾Ö¯Ö¢Öß´ÖéÔÝÖÃÖê®Ö¾Ö““Ö ×³µÖÓ ¾Ö¸ßŸÖã ¾ÖΟ֮Ÿ¾Ö×ÆÓÃÖÖ´ÖË ll33ll

1. ¾Ö¸ßŸÖË --- ÃÖÓ³ÖŒŸÖã´ÖË l ¾ÖΟֵ֮ŸÖã --- ¾ÖÓŸÖÖÓ (?) †×ÆÓÃÖÖµÖÖÓ ¯Ö׸ÞÖ´ÖŸÖÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ : ll33ll

×Ûú ŸÖ¸Æ ´ÖÖ ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¹ýÑÝÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖÓÛú»¯ÖÛúÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ ¹ý¯Ö †×¾Ö¸×ŸÖ ³Öß ¤ã:ÜÖÛúÖ¸ß Æî ll32ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- •Ö²ÖŸÖÛú ×ÛúÃÖß ²ÖÖŸÖÛúÖ ÃÖÓÛú»¯Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ŸµÖÖÝÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ŸÖ²ÖŸÖÛú Ûê¾Ö»Ö ˆÃÖê ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê Æß ˆÃÖÛê ±ú»ÖÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ÃÖÓÛú»¯Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ŸµÖÖÝÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ Æß ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú Æî ×Ûú ˆÃÖ †Öê¸ ¯ÖξÖé×¢Ö´ÖêÓ ¸ÖÝÖ Æî l •ÖîÃÖê ÛúÖê‡Ô †Ö¤´Öß ×ÛúÃÖß ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ l ˆÃÖÃÖê ÛúÆÖ •ÖÖµÖê ×Ûú ŸÖã´Ö ˆÃÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ ¤Öê ŸÖÖê ¾ÖÆ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ µÖפ ŸÖîµÖÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ŸÖÖê ïÖ™ Æî ˆÃÖê ˆÃÖ ×¾ÖÂÖµÖÃÖê †¹ý×“Ö ®ÖÆßÓ Æî l †Öî¸ µÖÆ ×ã֟Öß ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖê¾Ö®ÖÛúß ŸÖ¸Æ Æß ¤ã:ÜÖÛúÖ¸Ûú Æî l µÖÆß ²ÖÖŸÖ ×ÆÓÃÖÖ ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ »ÖÖÝÖæ ÆÖêŸÖß Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æê --- ‘×ÆÓÃÖÖÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ®Ö ÆÖê®ÖÖ †Öî¸ ×ÆÓÃÖÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ³Öß ×ÆÓÃÖÖ Æß Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖδÖÖ¤¹ý¯Ö †ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ¯ÖÎÖÞÖ‘ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l’û

ÛδֵÖê ×ÆÓÃÖÖ †Öî¸ †×ÆÓÃÖÖÛê ˆŸÛú™ ±ú»ÖÛúÖê ¤é™֮ŸÖÛê ¾¤Ö¸Ö ¯ÖÎÛú™ Ûú¸Ûê †ÖŸ´Ö×ÆŸÖ´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ´Öã´ÖõÖã •ÖÖÝÖ¹ý¯Ö ´Öã´ÖãõÖã •Ö®ÖÖêÓÛúÖê ×¾Ö¯Ö×¢ÖµÖÖêÓÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †Öî¸ »Öõ´ÖßÛúÖ ¾Ö¸Ö‹ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ´ÖéÝÖÃÖê®Ö¬Öß¾Ö¸Ûúß ŸÖ¸Æ †×ÆÓÃÖÖ¯ÖÖ»Ö®ÖÛúÖ ¾ÖÎŸÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll33ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ¸Ÿ®ÖÛú¸ÜÖÞ› ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÖ¯ÖÛê Ûú¸®Öê´ÖêÓ ¬Ö®ÖÁÖßÛê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ÛúÆÖ Æî l ¬Ö®ÖÁÖß ¾Ö×ÞÖÛË ¬Ö®Ö¯ÖÖ»ÖÛúß ¯ÖŸ®Öß £Öß l ˆÃÖÛê ‹Ûú ¯Öã¡Ö £ÖÖ †Öî¸ ‹Ûú ¯Öã¡Öß £Öß l ˆ®Ö´Öê ‹Ûú ²ÖÖ»ÖÛú ÛãúÞ›»ÖÛúÖê ¯ÖÖ»ÖÖ £ÖÖ l ÃÖêšÛúÖê ´Ö¸®Öê ¯Ö¸ ¬Ö®ÖÁÖß ˆÃÖ ¯ÖÖ×»ÖŸÖ ÛãúÞ›´ÖêÓ †®Ö¸ŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖß l •Ö²Ö ˆÃÖÛúÖ ¯Öã¡Ö ÃÖ´Ö—Ö¤Ö¸ Æã†Ö ŸÖÖê ¬Ö®ÖÁÖß®Öê ˆÃÖê ´ÖÖ¸®ÖêÛúÖ ¯Öβ֮¬Ö ×ÛúµÖÖ l µÖÆ ²ÖÖŸÖ ˆÃÖÛúß ¯Öã¡ÖßÛúÖê –ÖÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖß †Öî¸ ˆÃÖ®Öê †¯Ö®Öê ³ÖÖ‡ÔÛúÖê ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûú¸ פµÖÖ l ¯ÖÎןÖפ®Ö ÛãúÞ›»Ö ¯Ö¿Öã “Ö¸Ö®Öê •ÖÓÝÖ»Ö´ÖêÓ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ l ‹Ûú פ®Ö ¬Ö®ÖÁÖß®Öê †¯Ö®Öê ¯Öã¡ÖÛúÖê ¯Ö¿Öã “Ö¸Ö®Öê ³Öê•ÖÖ l ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ¯Öã¡Ö®Öê ¯Ö¿Öã†ÖêÓÛúÖê •ÖÓÝÖ»Ö´ÖÓê ”Öê› ×¤µÖÖ †Öî¸ ‹Ûú šæÓšÛúÖê †¯Ö®Öê ¾ÖÃ¡Ö ¯Ö×ƸÖÛú¸ þֵÖÓ ×”¯Ö ÝÖµÖÖ l ¯Öß”êÃÖê ÛãúÞ›»Ö ˆÃÖê ´ÖÖ¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÝÖµÖÖ †Öî¸ ˆÃÖ®Öê šæÑšÛúÖê ÝÖãÞÖ¯ÖÖ»Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ ˆÃÖ¯Ö¸ ÜÖ›ÒÃÖê ¯ÖÎÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ l ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ÝÖãÞÖ¯ÖÖ»Ö®Öê ˆÃÖß ÜÖ›ÒÃÖê ˆÃÖÛúÖ ¾Ö¬Ö Ûú¸ פµÖÖ †Öî¸ ‘Ö¸ »ÖÖî™ †ÖµÖÖ l ¬Ö®ÖÁÖß®Öê ˆÃÖÃÖê ¯Öæ”Ö, ÛãúÞ›»Ö ÛúÆÖÑ Æî ? ¸ŒŸÖÃÖê ÃÖ®ÖÖ ÜÖ›Ò ×¤ÜÖÖ Ûú¸ ÝÖãÞÖ¯ÖÖ»Ö®Öê ÛúÆÖ --- ‡ÃÖÃÖê ¯Öæ”Öê l ¬Ö®ÖÁÖß®Öê ŸÖŸÛúÖ»Ö ˆÃÖß ÜÖ›ÒÃÖê †¯Ö®Öê ¯Öã¡ÖÛúÖê ´ÖÖ¸ פµÖÖ l ÛúÖê»ÖÖÆÖ»Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¬Ö®ÖÁÖßÛúÖê ¯ÖÛú›Ûú¸ ¸Ö•Ö¤¸²ÖÖ¸´ÖêÓ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ l ¸Ö•ÖÖ®Öê ˆÃÖÛê ®ÖÖÛú ÛúÖ®Ö ÛúÖ™Ûú¸ ÝÖ¬Öê ¯Ö¸ ²ÖîšÖÛú¸ ¤ê¿ÖÃÖê ×®ÖÛúÖ»Ö ×¤µÖÖ l ´Ö¸Ûú¸ ˆÃÖ®Öê ®Ö¸ÛúÖפ ÝÖןִÖêÓ ³ÖδÖÞÖ ×ÛúµÖÖ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ´ÖéÝÖ

†£Ö ¾Ö֛˴֮ÖÖêÝÖ㯟ÖßµÖÖÔ¤Ö®Ö×®ÖõÖê¯ÖÞÖÃÖ×´ÖŸµÖÖ»ÖÖê×ÛúŸÖÖ®Ö³ÖÖê•Ö®Ö³ÖÖ¾Ö®ÖÖ¯Ö¡“Öê®Ö ³ÖÖ¾µÖ´ÖÖ®Ö´Ö×ÆÓÃÖÖ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÓ

×ãָ߳ÖæµÖ ¯Ö¸Ó ´ÖÖÆÖŸ´µÖ´ÖÖÃÖÖ¤µÖŸÖߟµÖã¯Öפ¿Ö×ŸÖ ---

×®ÖÝÖéÈŸÖÖê ¾ÖÖ›Ë.´Ö®ÖÃÖß µÖ£ÖÖ¾Ö®´ÖÖÝÖÔ “Ö׸ÂÞÖÖê×¾ÖÔ׬־֪£ÖÖÆÔ´ÖË l

†Ö¤Ö®Ö×®ÖõÖê¯ÖÛéúŸÖÖês®®Ö¯ÖÖ®Öê ¤é媐 ҅ ³ÖÖꌟÖã: ¯ÖΟ֯֟µÖ×ÆÓÃÖÖ ll34ll

“Ö׸ÂÞÖÖê :----ÃÖÖ¬Ö㟾Öê®Ö ¯ÖµÖÔ™ŸÖ: l ×¾Ö׬־֟ÖË --- ¿ÖÖáÖÖꌟÖ×¾Ö¬ÖÖ®Öê®Öê l µÖ£ÖÖÆÔ --- µÖ¤ÃÖÓµÖ´Ö¯Ö׸ÆÖ¸êÞÖÖ¤ÖŸÖãÓ ×®ÖõÖꯟÖãÓ “Ö µÖÖêݵÖÓ –ÖÖ®ÖÃÖÓµÖ´ÖÖªã¯ÖÛú¸ÞÖÓ ŸÖ¤®ÖןÖÛδÖêÞÖ l †Ö¤Ö®Ö×®ÖõÖê¯ÖÛéúŸÖ:--- ÝÖÎÆÞÖãÖÖ¯Ö®ÖÛúÖ׸ÞÖ: l ¤é™ê --- Ûú»¯ÖŸÖê (--- ®Ö Ûú»¯ÖŸÖê--) ¾Öê×ŸÖ “ÖõÖãÂÖÖ ×®Ö¹ýׯ֟Öê l ³ÖÖꌟÖã:--- ÃÖÖ¬Öã³Öã••ÖÖ®ÖÃµÖ l ¯ÖΟ֯Ö×ŸÖ --- †¾µÖÖÆŸÖ¯ÖγÖÖ¾ÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ ll34ll

_______________________________________________________________________

ÃÖê®Ö ¬Öß¾Ö¸ ¯ÖÎןÖפ®Ö •ÖÖ»Ö »ÖêÛú¸ ´Ö”»Öß ´ÖÖ¸®Öê •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ l ‹Ûú פ®Ö ‹Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ˆÃÖ®Öê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖã®ÖÖ l ÃÖÖ¬Öã®Öê ˆÃÖÃÖê ÛúÆÖ ×Ûú ŸÖã´ÆÖ¸ê •ÖÖ»Ö´ÖêÓ •ÖÖê ¯ÖÆ»Öß ´Ö”»Öß †ÖµÖê ˆÃÖê ´ÖŸÖ ´ÖÖ¸®ÖÖ l ˆÃÖ®Öê ‹êÃÖÖ ×Æ ×ÛúµÖÖ l ˆÃÖ ´Ö”»Öß ¯Ö¸ ×®Ö¿ÖÖ®ÖÛê ×»Ö‹ ¬ÖÖÝÖÖ ²ÖÖѬÖÛú¸ •Ö»Ö´ÖêÓ ”Öê› ×¤µÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ ×¤®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ²ÖÖ¸ ¾ÖÆß ´Ö”»Öß ¯Ö¸ ×®Ö¿ÖÖ®ÖÛêÓú ×»Ö‹ ¬ÖÖÝÖÖ ²ÖÖѬÖÛú¸ •Ö»Ö´ÖêÓ ”Öê› ×¤µÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ ×¤®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ²ÖÖ¸ ¾ÖÆß ´Ö”»Öß ˆÃÖÛê •ÖÖ»Ö´ÖêÓ †ÖµÖß †Öî¸ ˆÃÖ®Öê ˆÃÖê •Ö»Ö´ÖêÓ ”Öê› ×¤µÖÖ l ‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ ÃÖ®¬µÖÖ ÆÖê ÝÖµÖß †Öî¸ ¾ÖÆ ÜÖÖ»Öß ÆÖ£Ö ‘Ö¸ »ÖÖî™Ö l ˆÃÖÛúß ¯ÖŸ®Öß®Öê ˆÃÖê ÜÖÖ»Öß ÆÖ£Ö ¤êÜÖÛú¸ ¾¤Ö¸ ®ÖÆßÓ ÜÖÖê»ÖÖ l ¾ÖÆ ²ÖÖƸ Æß ÃÖÖê ÝÖµÖÖ †Öî¸ ÃÖÖѯÖÛê ÛúÖ™®ÖêÃÖê ´Ö¸ ÝÖµÖÖ l ´Ö¸Ûú¸ ˆÃÖ®Öê ¤æÃÖ¸ê •Ö®´Ö´ÖêÓ ×•ÖÃÖ ŸÖ¸Æ ¯ÖÖÑ“Ö ²ÖÖ¸ ´Ö韵ÖãÛê ´ÖÜÖÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ¯ÖÖµÖÖ, ˆÃÖÛúß ¸Öê“ÖÛú Ûú£ÖÖ Ûú£ÖÖÛúÖê¿Ö †Öפ ÝÖή£ÖÖÓê´ÖêÓ ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî l †ŸÖ: ×ÆÓÃÖÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸ †×ÆÓÃÖÖ ¯ÖÖ»Ö®ÖÛúÖ ¾ÖÎŸÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll33ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ, ´Ö®ÖÖêãׯŸÖ, ‡ÔµÖÖÔÃÖ×´ÖןÖ, †Ö¤Ö®Ö×®ÖõÖê¯ÖÞÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ †Öî¸ †Ö»ÖÖê×ÛúŸÖ ¯ÖÖ®Ö ³ÖÖê•Ö®Ö ‡®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÃÖê ³ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ †×ÆÓÃÖÖ¾ÖÎŸÖ ×ãָ ÆÖêÛú¸ ˆŸÛéú™ ´ÖÖÆÖŸ´µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ÖŸÖÖ Æê ---

•ÖÖê ´Öã´ÖãõÖã ÃÖÓŒ»Öê¿Ö, ÃÖŸÛúÖ¸, »ÖÖêÛú ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ß †ÖפÛúß “ÖÖÆÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸ ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ´Ö®ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¿ÖÖáÖÖêŒŸÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ “Ö»ÖŸÖÖ Æî, †ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ²Ö“ÖÖŸÖê Æã‹ ÝÖãÆÞÖ Ûú¸®Öê †Öî¸ ¸ÜÖ®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ¯ÖãßÖÛúÖפ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ×®ÖõÖê¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ µÖÆ µÖÖêÝµÖ Æî µÖÖ ®ÖÆßÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÑÜÖÖêÃÖê ¤êÜÖÛú¸ †®®Ö ¯ÖÖ®ÖÛúÖê ÜÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛúß †×ÆÓÃÖÖ ²Öœß ¯ÖγÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß Æê ll34ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- †×ÆÓÃÖÖ¾ÖΟÖÛúß ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ÛúÆß Æî --- ¾Ö“Ö®Ö ÝÖãׯŸÖ, ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ, ‡ÔµÖÖÔÃÖ×´ÖןÖ, †Ö¤Ö®Ö ×®ÖõÖê¯ÖÞÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ †Öî¸ †Ö»ÖÖê×ÛúŸÖ ¯ÖÖ®Ö ³ÖÖê•Ö®Ö l ‡®ÆßÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ‰ú¯Ö¸ ÛúÆÖ Æî †Öî¸ †ÖÝÖê ³Öß ÛúÆêÓÝÖê l ‡®Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÃÖê †×ÆÓÃÖÖÛúß ¯Öã×™ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ÛúšÖê¸ †Öפ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ÆÖê®Öê ¾ÖÖ»Öß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ´Ö®ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¤×¾ÖÔ“ÖÖ¸ÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ‡ÔµÖÖÔ ÃÖ×´Ö×ŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú “Ö»Ö®ÖêÃÖê ´ÖÖÝÖÔ “Ö»Ö®ÖêÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ¤êÜÖÛú¸ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê †Öî¸ ¤êÜÖÛú¸ ¸ÜÖ®ÖêÃÖê ˆšÖ®Öê- ¬Ö¸®Öê´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ¤êÜÖÛú¸ פ®Ö´ÖêÓ ÜÖÖ®Ö¯ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ³ÖÖê•Ö®Ö- ÃÖ´²Ö®¬Öß ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ²Ö“ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ‡ŸÖ®Öß Æß ×ÛεÖÖ‹Ñ ŸÖÖê Ûú¸®Öß ¯Ö›ŸÖß Æî l µÖפ ¯ÖδÖÖ¤ÛúÖ µÖÖêÝÖ ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ×ÆÓÃÖÖ ÆÖê ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖß l †ŸÖ: ÃÖ¤Ö †¯ÖδÖÖ¤ß ÆÖÛú¸ Æß ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ³Öß †×ÆÓÃÖÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ¯Öæ¸ß ŸÖ¸ÆÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ll34ll

†£ÖîŸÖ³¤Ö¾Ö®ÖÖ¾ÖŸÖÖÓ ×®Ö•ÖÖ®Öã³Ö־ֳָ׮ֳÖÔ¸´Ö×ÆÓÃÖÖ´ÖÆÖ¾ÖΟÖß ¤æ¸´ÖÖ¸ÖêÆŸÖß×ŸÖ ¯ÖÎן֯Ö֤׵֟Öã´ÖÖÆ ---

2. ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö - ¯ÖγÖã¿Ö׌ŸÖ- ÃÖ´¯Ö¤´Ö»Ö- –ÖÖ®ÖÖ´ÖéŸÖÖÓ¿Öã׬¤×ŸÖ---

×®Ö:¿ÖêÂÖ¾ÖΟָŸ®ÖÜÖÖ×®Ö¸×ÜÖ»ÖŒ»ÖÓ¿ÖÖ×ÆŸÖÖõµÖÖÔÆןÖ:l

†Ö®Ö®¤ÖŸÖ×ÃÖ®¬Ö㸳¤ãŸÖÝÖãÞÖÖ´ÖŸµÖÖÔÝÖ³ÖÖêÝÖÖ¾Öß

ÁÖß»Öß»ÖÖ¾ÖÃÖןֵÖÔ¿Ö: ¯ÖÎÃÖ¾Ö³Öæ: ¯ÖÎÖê¤êŸµÖ×ÆÓÃÖÖ ÃÖŸÖÖ´ÖË ll35ll

1. ¿Ö׌ŸÖÃÖ´¯ÖŸÖË --- ¿Ö׌ŸÖ¡ÖµÖß l †µÖ´Ö£ÖÔ:--- µÖ£ÖÖ ×¾ÖוÖÝÖßÂÖã :

‘´Ö®¡Ö¿Ö׌ŸÖ´ÖÔןֲֻÖÓ ÛúÖê¿Ö¤Þ›²Ö»ÖÓ ¯ÖΣÖÖê :l

¯ÖγÖã¿Ö׌ŸÖ¿“Ö ×¾ÖÛÎÖ×®ŸÖ²Ö»Ö´ÖãŸÃÖÖÆ¿Ö׌ŸÖŸÖÖ ll [ ]

6 ‡×ŸÖ ¿Ö׌ŸÖ¡ÖµÖêÞÖ ¿Ö¡Öæ®Öã®´Öæ»ÖµÖ×ŸÖ ‹¾ÖÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÓ Ûú´ÖÔ¿Ö¡Öæ®Ö×ÆÓÃÖµÖÖ l †´ÖéŸÖÖÓ¿Öã :--- “Ö®¦:l ¦ãןÖ:--- ×®ÖµÖÖÔÃÖ: l

ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË .---

‘ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖÓ ÃÖ´ÖµÖÖ®ÖÖÓ È¤µÖÓ ÝÖ³ÖÔ¿“Ö ÃÖ¾ÖÔ¿ÖÖáÖÖÞÖÖ´ÖË l

¾ÖΟÖÝÖãÞÖ¿Öß»Ö֤߮ÖÖÓ ×¯ÖÞ›: ÃÖÖ¸Öês×¯Ö “Ö×ÆÃÖÖÓ''[ ]

1. ŸÖÖõµÖÖÔÆןÖ:--- ÝÖ¹ý›Ö‘ÖÖŸÖ:l †´ÖŸµÖÖÔÝÖÖ:--- Ûú»¯Ö¾ÖéõÖÖ:l ³ÖÖêÝÖÖ¾Ö®Öß--- ¤ê¾ÖÛãú¹ý¯ÖδÖãÜÖ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´Ö :l

µÖ£ÖÖsÃÖÖî Ûú»¯Ö¾ÖéõÖê: ÃÖÓŸÖÓŸÖÓ ÃÖÓµÖ㌟ÖÓ ŸÖ£ÖÖ †×ÆÓÃÖÖ •ÖÝÖ““Ö´ÖŸÛúÖ¸ÛúÖ׸׳Öß֯Ö:ÃÖÓµÖ´ÖÃÖÖפ׳ÖÝÖãÔÞÖîןµÖ£ÖÔ:l ÁÖß»Öß»ÖÖ¾Ö ---

15 ÃÖןÖ:--- »Öõ´µÖÖ »Öß»ÖÖÝÖéÆÓ ×®Ö¸ÖŸÖ›ËÛúŸÖµÖÖ ÃÖãÜÖÖ¾ÖãÖÖ®ÖÆêŸÖ㟾ÖÖŸÖË ll35ll

†£Ö ¾¤Ö¤¿Ö×³Ö : ¯Öªî: ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÓ ¾µÖÖדÖÛúßÂÖãÔ¸ÃÖŸµÖ֤߮ÖÖÓ ×ÆÃÖÖ¯ÖµÖÖÔµÖŸ¾ÖÖ¢Ö×¾¤¸×ŸÖ¸¯µÖÖ×ÆÓÃÖÖ¾ÖΟִÖê¾ÖêןÖ

–ÖÖµÖµÖ×ŸÖ --- †ÖŸ´ÖꟵÖÖפ ---

_______________________________________________________________________

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ‡®Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ³ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖ †×ÆÓÃÖÖ ´ÖÆÖ¾ÖΟÖ, •ÖÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÓÛê¤ ³ÖÖ¾ÖÖêÓ ¯Ö¸ ×®Ö³ÖÔ¸ Æî, ˆ®®ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ---

†×ÆÓÃÖÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö¹ý¯Öß ¸Ö•ÖÖÛúß ¿Ö׌ŸÖ¹ý¯Ö ÃÖ´¯Ö¤Ö Æî, ×®Ö´ÖÔ»Ö–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß “Ö®¦´ÖÖÛúÖ ×®Ö“ÖÖê› Æî, ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾ÖΟֹý¯Öß ¸Ÿ®ÖÖêÓÛê ×»Ö‹ ÜÖÖ®Ö Æî, ÃÖ´ÖÃŸÖ Œ»Öê¿Ö¹ý¯Öß ÃÖ¯ÖÖêÔ×Ûú ×»Ö‹ ÝÖ¹ý›ÛúÖ †Ö‘ÖÖŸÖ Æî, †Ö®Ö®¤ ¹ý¯Öß †´ÖéŸÖÛê ×»Ö‹ ÃÖ´Ö㦠Æî, †³¤ãŸÖÝÖãÞÖ ¹ý¯Öß Ûú»¯Ö¾ÖéõÖÖêÛê ×»Ö‹ ³ÖÖêÝÖ ³Öæ×´Ö Æî, »Öõ´ÖßÛúÖê ×¾Ö»ÖÖÃÖÛê ×»Ö‹ ‘Ö¸ Æî, µÖ¿ÖÛúß •Ö®´Ö³Öæ×´Ö Æî l ˆŒŸÖ †Öš ×¾Ö¿ÖêÂÖÖÞÖÖêÓÃÖê ×¾Ö׿Ö™ †×ÆÓÃÖÖ †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ¹ý¯ÖµÖê ¿ÖÖê³ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖß Æî ll35ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- •ÖîÃÖê •Öߟ֮ÖêÛúÖ ‡“”ãÛú ¸Ö•ÖÖ ´Ö®¡Ö¿Ö׌ŸÖ, ¯ÖγÖã¿Ö׌ŸÖ †Öî¸ ˆŸÃÖÖÆ ¿Ö׌ŸÖÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¿Ö¡Öã†ÖêÛúÖ ˆ®´Öæ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †×ÆÓÃÖÖÛê ¾¤Ö¸¸Ö Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ¿Ö¡Öã†ÖêÛúÖÓ ®Ö™ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ×®Ö´ÖÔ»Ö –ÖÖ®ÖÛúÖ ÃÖÖ¸ †×ÆÓÃÖÖ Æß Æê l ÛúÆÖ ³Öß Æî --- ‘†×ÆÓÃÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÖêÓÛúÖ È¤µÖ Æî, ÃÖ¾ÖÔ¿ÖÖáÖÖêÛúÖ ÝÖ³ÖÔ Æî, ¾ÖΟÖ, ÝÖãÞÖ, ¿Öᯙ †×Ö¤ÛúÖ ×¯ÖÞ› Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×ÆÓÃÖÖ ÃÖÖ¸³ÖæŸÖ Æî ÕÕ †×ÆÓÃÖÖ´ÖêÓ- ÃÖê Æß ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ×®ÖÛúÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ .•ÖîÃÖê ÝÖ¹ý›Ûúß “ÖÖêÓ“ÖÛê ¯ÖÎÆÖ¸ÃÖê ÃÖ¯ÖÔ ³ÖÖÝÖ •ÖÖŸÖê Æî ¾Öêê Æß †×ÆÓÖ¸ÃÖê ÃÖ²Ö Œ»Öê¿Ö ¤æ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l •ÖîÃÖê ÃÖ´Öã¦ÃÖê †´ÖéŸÖ ×®ÖÛúÖ»ÖŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß †×ÆÓÃÖÖÃÖê †Ö®Ö®¤ ¹ý¯Ö †´ÖéŸÖ ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê ˆ¢Ö¸Ûãú¹ý †Öפ ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´Ö ÃÖ¤Ö Ûú»¯Ö ¾ÖéõÖÖê ¯ÖæÞÖÔ ¸ÆŸÖß Æî ¾ÖîÃÖê Æß †×ÆÓÃÖÖ, ŸÖ¯Ö, ÃÖÓµÖ´Ö †Öפ ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖß Æî l †×ÆÓÃÖÛúÛê ‘Ö¸´ÖêÓ ”õ´ÖßÛúÖ †Ö¾ÖÖÃÖ ¸ÆŸÖÖ Æî †Öî¸ •ÖÝÖŸÖË ´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ µÖ¿Ö ”ÖµÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †×ÆÓÃÖÖ ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖÆÖŸ´µÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ ll35ll

†ÖÝÖê ²ÖÖ¸Æ ¿»ÖÖêÛúÖêÓÃÖê ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú †ÃÖŸµÖ †Öפ ÃÖ³Öß ¯ÖÖ¯Ö ×ÆÓÃÖÖÛúß Æß ¯ÖµÖÖÔµÖ Æî †ŸÖ: ˆ®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ³Öß †×ÆÓÃÖÖ ¾ÖÎŸÖ Æß Æî ----

†ÖŸ´Ö×ÆÓÃÖ®ÖÆêŸÖ㟾ÖÖ׬¤ÃÖî¾ÖÖÃÖæ®ÖéŸÖÖª×¯Ö l

³Öê¤ê®Ö ŸÖ×¾¤¸ŸµÖã׌ŸÖ: ¯Öã®Ö¸–ÖÖ®ÖãÛú´¯ÖµÖÖ ll36ll

†ÖŸ´ÖÖ®ÖÖê ×ÆÓÃÖ®ÖÓ ¿Ö㬤¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê¯Ö´Ö¤Ô: ÃÖ ‹¾Ö ÆêŸÖã¸ÃµÖ ŸÖ¤Ë³ÖÖ¾ÖÖŸÖË ¯Öδֵ֢ÖÖêÝÖîÛúÆêŸÖãÛúŸ¾ÖÖפŸµÖ£ÖÔ:l ˆŒŸÖÓ “Ö ----

†ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö×ÆÓÃÖ®ÖÆêŸÖ㟾ÖÖŸÃÖ¾ÖÔ´Öê¾Ö ×ÆÃÖîŸÖŸÖË l

†®ÖéŸÖ¾Ö“Ö®ÖÖפÛê¾Ö»Ö´Öã¤ÖÇŸÖÓ ×¿ÖµֲÖÖê¬ÖÖµÖ ll' [¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ. 42] ll36ll

†£Ö ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖþֹý¯ÖÓ ×®Ö¹ý¯ÖµÖÖ®®ÖÖÆ---

†®ÖéŸÖÖ¤Ë ×¾Ö¸×ŸÖ: ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÓ •ÖÝÖ×ŸÖ ¯Öæוִ֟ÖË l

†®ÖéŸÖÓ Ÿ¾ÖÖ׳֬ÖÖ®ÖÓ ÃµÖÖ¤Ë ¸ÖÝÖÖªÖ¾Öê¿ÖŸÖÖêsÃÖŸÖË: ll37ll

†®ÖéŸÖÖŸÖË --- †ÃÖŸµÖµÖÖêݵÖÖ¤ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖŸÖ ŸÖõÖî¾Ö Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö×®Ö®¬Ö®ÖŸ¾Öê®Ö ¾ÖßÖã¾Ö韵ÖÖ ¯Ö׸ÆÖµÖÔŸ¾ÖÖŸÖË , ŸÖ×®®Ö×´Ö×¢ÖÛú¯ÖÖî¤ËÝÖ×»ÖÛú¾Ö“Ö®ÖÃµÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖÔ¾Ö ¯Ö׸ÆÖµÖÔŸ¾ÖÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖÖŸÖË l †ÃÖŸÖ:--- †¿ÖÖê³Ö®ÖÃµÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö×®Ö×´Ö¢Ö¾Ö“Ö®ÖÃµÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ : ll37ll

_______________________________________________________________________

Ûê¾Ö»Ö ¯ÖÎÖÞÖÖêÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Æß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî ×Ûú®ŸÖã †ÃÖŸµÖ ²ÖÖê»Ö®ÖÖ ¾ÖÝÖî¸Æ ³Öß ×ÆÓÃÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ˆÃÖÃÖê ³Öß †ÖŸ´ÖÖ Ûúß ×ÆÓÃÖÖ ÆÖêŸÖß Æî l ×±ú¸ ³Öß ÃÖŸµÖ †ÖפÛúÖ †×ÆÓÃÖÖÃÖê ¯Öé£ÖÛË Ûú£Ö®Ö ´Ö®¤²Öã׬¤ »ÖÖêÓÝÖÖê ¯Ö¸ Ûéú¯ÖÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æê ll36ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ---- ×ÆÓÃÖÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ •ÖÖê ¯Öδֵ֢ÖÖêÝÖÃÖê ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÛúÆÖ Æî ¾ÖÆ —Öæš , “ÖÖê¸ß, Ûãú¿Öᯙ †Öî¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ‡®Ö ÃÖ³Öß ¯ÖÖ¯ÖÖêÓ´ÖêÓ ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖê ÃÖ³Öß ¯ÖÖ¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛê ¿Ö㬤 ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ‘ÖÖŸÖÛú Æî l †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÛúÖ¸ÛúÖ ×¾ÖÛúÖ¸ ³ÖÖ¾Ö ˆÃÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ×¾ÖÛúÖ¸ ´ÖÖ¡Ö ×ÆÓÃÖÖ Æî l —Öæš ²ÖÖê»Ö®ÖêÛúÖ ³ÖÖ¾Ö, ¯Ö¸ÖµÖß ¾ÖßÖãÛúÖê “Öã¸Ö®ÖêÛúÖ ³ÖÖ¾Ö, áÖß ³ÖÖêÝÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö, ¬Ö®Ö- ÃÖ´¯Ö×¢ÖÛê †•ÖÔ®Ö, ÃÖÓ“ÖµÖ †Öî¸ ÃÖÓ¸õÖÞÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö µÖê ÃÖ³Öß ×¾ÖÛúÖ¸ ³ÖÖ¾Ö ÆîÓ l †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ‡®ÖÃÖê ‘ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, †ÖŸ´ÖÖ †¯Ö®Öê ¿Ö㬤 ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¹ý¯Ö þֳÖÖ¾ÖÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖêÛú¸ †¿Ö㬤 ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ µÖÆ ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Æß ×ÆÓÃÖÖ Æî l †ŸÖ: ×¾ÖÛúÖ¸ ´ÖÖ¡Ö ×ÆÓÃÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ´Ö®¤ ²Öã׬¤ »ÖÖêÝÖ ‡ÃÖÛúÖê ®ÖÆß ÃÖ´Ö—ÖŸÖê l ‡ÃÖßÃÖê ÃÖŸµÖ¾ÖÎŸÖ †Öפ “ÖÖ¸ ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ¯Öé£ÖÛË Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æê--- ‘†ÖŸ´ÖÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ‘ÖÖŸÖ´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê µÖê ÃÖ³Öß ×ÆÓÃÖÖ ¹ý¯Ö Æî ×±ú¸ ³Öß †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö †ÖפÛúÖ Ûú£Ö®Ö ׿ÖµÖÖêÓÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ®Öê Ûê ˆ§ê¿µÖÃÖê ×ÛúµÖÖ Æî’û ll36ll

†ÖÝÖê ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---

¸ÖÝÖ¾¤êÂÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê †Ö¾Öê¿ÖÃÖê †¿ÖÖê³Ö®ÖßµÖ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛê ²ÖÖê»Ö®ÖêÛúÖê †®ÖéŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖ †ŸÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖê ÃÖŸµÖ¾ÖÎŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆ ÃÖŸµÖ¾ÖÎŸÖ •ÖÝÖŸÖË ´ÖêÓ ¯Öæ•Ö®ÖßµÖ Æî ll37ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ´ÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖÎŸÖ †ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¹ý¯Ö Æî l †ŸÖ: µÖÆÖÑ †ŸÖÃÖê †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö µÖÖêÝÖ¹ý¯Ö †ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆß Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¾ÖÖß־ִÖêÓ ŸµÖÖÝÖ®Öê µÖÖêÝµÖ Æî l ¾Ö“Ö®Ö ¾ÖÝÖÔÞÖÖ Ûê †¾Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê ¾ÖÖÛË ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛê †×³Ö´ÖãÜÖ †ÖŸ´ÖÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖÓê´Öê •ÖÖê ƻ֮Ö- “Ö»Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¾Ö“Ö®Ö µÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖÛê “ÖÖ¸ ³ÖêÓ¤ÖêÓ´ÖêÓ- ÃÖê ‹Ûú ³Öê¤ †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö µÖÖêÝÖ Æî ¾ÖÆß ¾ÖßÖãŸÖ: ŸµÖÖÝÖ®Öê µÖÖêÝµÖ Æî l ˆÃÖ µÖÖêÝÖ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö •ÖÖê ¯ÖÖî¤ËÝÖ×»ÖÛú ¾Ö“Ö®Ö ÆÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃÖê Æß ˆ®ÖÛê ŸµÖÖÝÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‘†ÃÖŸÖËÛúÖ †£ÖÔ Æî †¯ÖοÖÃÖŸÖ, †¿ÖÖê³Ö®Ö l

1. ‘†Ã֤׳֬ÖÖ®Ö´Ö®ÖéŸÖ´ÖË’û l --- ŸÖ. ÃÖÓæ. 7l14l

µÖפ¤Ó ¯ÖδÖÖ¤µÖÖêÝÖÖ¤Ã֤׳֬ÖÖ®ÖÓ ×¾Ö¬ÖßµÖŸÖê ×Ûú´Ö×¯Ö l

ŸÖ¤®ÖéŸÖÓ ×¾Ö–ÖêµÖÓ ŸÖ³¤ê¤Ö: ÃÖ×®ŸÖ “ÖŸ¾ÖÖ¸:ll --- ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ, 91 ¿»ÖÖê. l

†£Ö “ÖŸÖã:¯ÖÎÛúÖ¸´Ö®ÖéŸÖÓ ÃÖÖê¤ÖƸÞÖÓ ×®Ö¹ý¯µÖ ŸÖŸ¯Ö׸ÆÖ¸Ó ×¡Ö×¾Ö¬Öê®Ö ×¾Ö¬ÖÖ¯Ö×µÖŸÖã´ÖÖµÖÖÔ¬¤µÖ´ÖÖÆ ---

1. ®ÖÖÛúÖ»Öês×ÃŸÖ ®ÖéÞÖÖÓ ´ÖéןÖ×¸×ŸÖ ÃÖŸ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö®ÖÓ ×¿Ö¾Öê®Ö ÛéúŸÖ´ÖË l

õ´Ö֤ߟµÖÃ֤㳤־ִ֮ÖãõÖÖ ¾ÖÖוÖ×ŸÖ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ´ÖË ll38ll

ÃÖÖ¾ÖªÖׯÖεÖÝÖ×ÆÖŸÖ³Öê¤Ö×¢¸×¾Ö¬ÖÓ “Ö ×®Ö®ª×´ÖŸµÖ®ÖéŸÖ´ÖË l

¤ÖêÂÖÖê¸ÝÖ¾Ö»´ÖßÛÓ ŸµÖ•Öê““ÖŸÖã¬ÖÖÔ×¯Ö ŸÖ¢¸ê¬ÖÖ ll39ll [ µÖãÝ´Ö´ÖË]

1. †ÛúÖ»Öê--- †ÖµÖã×ãÖןÖÛúÖ»Ö¤®µÖ¤Ö l ®ÖéÞÖÖÓ --- “Ö¸´Ö¤ê×¾Ö•ÖÔÛú´ÖÔ³Öæ×´Ö´Ö®ÖãµÖÖÞÖÖ´ÖË l ÃÖŸ¯ÖÎןÖÂÖÓê¬Ö®ÖÓ--- †ÛúÖ»Öês×¯Ö ×¾ÖÂÖ¾Ö꤮ÖÖפ®ÖÖ ×¾Öª´ÖÖ®ÖÃµÖ ´Ö¸ÞÖÃµÖ ×®ÖÂÖê¬Ö®Ö´ÖË l ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË ---

_______________________________________________________________________

†Öî¸ ×•ÖÃÖÃÖê ¯ÖÎÖÞÖßÛúÖê Ûú™ ¯ÖÆãÑ“ÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾Ö“Ö®Ö †¯ÖοÖÃŸÖ Æî ³Ö»Öê Æß ¾ÖÆ ÃÖŸµÖ ÆÖê l •ÖîÃÖê ÛúÖ®Öê †Ö¤´ÖßÛúÖê ÛúÖ®ÖÖ ÛúÆ®ÖÖ µÖª×¯Ö ÃÖŸµÖ Æî ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¯Öß›ÖÛúÖ¸Ûú ÆÖê®ÖêÃÖê ¾ÖÆ †ÃÖŸµÖ´ÖêÓ Æß ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Æî ll37ll

“ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÃÖŸµÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸Ûê ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ŸµÖÖ˸ Ûú¸®ÖêÓÛê ×»Ö‹ ¤Öê †ÖµÖÖÔ ”®¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---

†ÃÖŸµÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÆîÓ --- ÃÖŸÖËÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö, †ÃÖŸÛúÖ ˆ³¤Ö¾Ö®Ö, ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †Öî¸ ×®Ö®ª l “Ö¸´Ö¿Ö¸ß¸ßÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †®µÖ Ûú´ÖÔ³Öæ×´ÖµÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ †ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´Ö¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ‹êµÖÖ ÛúÆ®ÖÖ ÃÖŸ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÎ£Ö´Ö †ÃÖŸµÖ Æî l ¯Öé×£Ö¾Öß, ¯Ö¾ÖÔŸÖ, ¾ÖéõÖ †ÖפÛúÖê ‡ÔÀ¾Ö¸®Öê ²Ö®ÖÖµÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ †ÃÖŸÖË ˆ³¤Ö¾Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¤æÃÖ¸Ö †ÃÖŸµÖ Æî l ÝÖÖµÖÛúÖê ‘ÖÖê›Ö ÛúÆ®ÖÖ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ŸÖßÃÖ¸Ö †ÃÖŸµÖ Æî l †Öî¸ ×®Ö®ª ®ÖÖ´ÖÛú “ÖŸÖã£ÖÔ †ÃÖŸµÖÛê ŸÖß®Ö ³ÖêÓ¤ ÆîÓ --- ÃÖÖ¾Öª, †×¯Ö뵅 †Öî¸ ÝÖ×ÆÔŸÖ l µÖÆ “ÖÖ¸ÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †ÃÖŸµÖ ¤ÖêÂÖ¹ý¯Öß ÃÖ¯ÖÖêÕÛê ×»Ö‹ ¾ÖÖ´ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî l †ŸÖ: ´Ö®Ö- ¾Ö“Ö®Ö- ÛúÖµÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÃÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 38-39 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ‘†Ã֤׳֬ÖÖ®Ö´Ö®ÖéŸÖ´ÖË’û ‡ÃÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ †ÛÓ»ÖÛú¤ê¾Ö®Öê ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖןÖÔÛú ( 7l14l5) ´ÖÓê µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ ˆšÖµÖß Æî ×Ûú ‘×´Ö£µÖÖs®ÖéŸÖ´ÖË’û ‹êÃÖÖ »Ö‘Öã ÃÖæ¡Ö ŒµÖÖÓê ®ÖÆß ²Ö®ÖÖµÖÖ ? ˆÃÖÛê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ×´Ö£µÖÖ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æîê l †ŸÖ: ‹êÃÖÖ ÃÖæ¡Ö ²Ö®ÖÖ®ÖêÃÖê ³ÖæŸÖ (ÃÖŸÖË) ×®ÖÈ¾Ö (×®ÖÂÖê¬Ö) †Öî¸ †³ÖæŸÖ (†ÃÖŸÖË ) ÛúÖ ˆ³¤Ö¾Ö®Ö Æß —Öæš ÛúÆ»ÖÖµÖêÝÖÖ l •ÖîÃÖê †ÖŸ´ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ¯Ö¸»ÖÖêÛú ®ÖÆßÓ Æî µÖÖ †ÖŸ´ÖÖ “ÖÖ¾Ö»ÖÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ µÖÖ †ÑÝÖæšêÛê ¯Ö¾ÖÔ ²Ö¸Ö²Ö¸ Æî µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¾µÖÖ¯ÖÛú Æî l •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö †£ÖÔÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ¯ÖÎÖÞÖßÛúÖê †¯ÖοÖÃŸÖ ¾Ö“Ö®Ö Æê ¾ÖÆ †ÃÖŸµÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ‘†ÃÖŸÖË’û ÛúÆ®ÖêÃÖê ו֮֟ÖÖ ³Öß †¯ÖοÖÃÖŸÖ ¾Ö“Ö®Ö Æî ¾ÖÆ ÃÖ²Ö †ÃÖŸµÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî l ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛúß ×¾Ö•ÖµÖÖꤵÖÖ ™ßÛúÖÓ´Öê ‘†ÃÖÓŸÖ¾ÖµÖÞÖ’û ÛúÖ †£ÖÔ †¿ÖÖê³Ö®Ö ¾Ö“Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ÆÖê ˆÃÖê †¿ÖÖê³Ö®Ö ÛúÆÖ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö敵֯ÖÖ¤ †Öî¸ †Ûú»ÖÛú®Öê †ÃÖŸÛúÖ †£ÖÔ †¯ÖοÖÃŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ †¯ÖοÖÃŸÖ ŸÖ£ÖÖ †¿ÖÖê³Ö®Ö ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“ÖÛú ÆîÓ l ×±ú¸ ³Öß ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖÓ †Ö“ÖÖµÖÖêÔ®Öê ¯ÖÎÖ×ÞÖ¯Öß›ÖÛúÖ¸Ûú ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê †¯ÖοÖÃŸÖ ÛúÆÖ Æî l †Öî¸ ×¾Ö•ÖµÖÖꤵÖÖ ™ßÛúÖÛê ÛúŸÖÖÔ®Öê Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê †¿ÖÖê³Ö®Ö ÛúÆÖ Æî l ˆÃÖ´ÖêÓ †ÖÝÖê µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ ˆšÖµÖß Æî ×Ûú ¾Ö“Ö®Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆ ŸÖÖê ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¦¾µÖ Æî l †ŸÖ: ²Ö®¬Ö †£Ö¾ÖÖ ²Ö®¬Ö×ãÖןִÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö³ÖæŸÖ •ÖÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, †ÃÖÓµÖ´Ö,

1. ³ÖÝÖ. †Ö., 824-832 ÝÖÖl

2. ‘¯Ö׸Ƹ †ÃÖÓŸÖ¾ÖµÖÓÞÖÓ ÃÖ¾¾ÖÓ ×¯Ö “Ö¤ã×¾¾Ö¬ÖÓ ¯ÖµÖ¢ÖêÞÖÓ l

¬Ö¢ÖÓ ×¯Ö ÃÖÓ•ÖµÖÓŸÖÖê ³ÖÖÃÖÖ¤ÖêÃÖêÞÖ ×»Ö¯¯ÖÖפ Æã ÕÕ --- ³Ö. †Ö., 823 ÝÖÖ.l

‘×¾ÖÃÖ¾ÖêµÖÞÖ¸¢ÖŒÜÖµÖ³ÖµÖÃÖŸµÖÝÝÖÖƸÃÖÓ×ÛÓ»ÖêÃÖê×Æ l

†ÖÆÖ¸ÖêÃÃÖÖÃÖÖÞÖÓ ×®Ö¸ÖêƆÖê ×”••Ö¤ê †Ö‰ú ÕÕ [ ÝÖÖê. Ûú´ÖÔ. 57 ]

õ´ÖÖפ --- ×õÖןֳÖÔ¾Ö×ŸÖ ¾ÖéõÖÖפÛú´ÖË l ‡×ŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ö£ÖÔ´ÖÖê ®ÖÖ×ÃŸÖ ÃÖã¸ÖÞÖÖ´ÖÛúÖ»Öê ´Ö韵Öã׸ŸµÖÖ¾ÖꪴÖË ll38ll

¡Öê¬ÖÖ ---- ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖî : ll39ll

ÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ µÖÖêÝÖ¹ý¯Ö †ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æî ¾ÖÆß ŸµÖÖ•µÖ Æî, †ÃÖŸÖË ¾Ö“Ö®ÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö †®Öã¯ÖµÖÖêÝÖß Æî l ‡ÃÖÛê ˆ¢Ö¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî --- ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê †ÃÖÓµÖ´Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî l ‘´Öî ‡ÃÖ ´Ö®ÖãµÖÛúÖê ‡ÃÖ †ÃÖÓµÖ´Ö´ÖêÓ ¯ÖξÖé¢Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ †£Ö¾ÖÖ ‡ÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê ¾¤Ö¸Ö †ÃÖÓµÖ´Ö´ÖêÓ ¯ÖξÖé¢Ö Æã‹ ´Ö®ÖãµÖÛúß †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆãÑ’û ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †×³Ö¯ÖÎÖµÖÛê ײ֮ÖÖ ‹êÃÖê ¾Ö“Ö®Ö ®ÖÆßÓ ×®ÖÛúÖ»Ö ÃÖÛúŸÖê l †ŸÖ: ˆÃÖ ¾Ö“Ö®Ö´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ †ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¹ý¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖê ŸµÖÖÝÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÛê ŸµÖÖÝÖ®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ ÛúÖµÖ ¾Ö“Ö®Ö ³Öß ”æ™Ö •ÖÖŸÖÖ Æî; ŒµÖÖêÓ×Ûú ÛúÖ¸ÞÖÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ÛúÖµÖÔ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l †ŸÖ: †Ö“ÖÖµÖÔ®Öê ‡ÃÖ ÛδÖÃÖê †ÃÖŸÖË ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ÛúÆÖ Æî l †¯ÖÎÖ´ÖÖ¤ß ÆÖêÛú¸ ÃÖ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÃÖŸÖË ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹; ŒµÖÖê×ÛÓ ÃÖÓµÖ´Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ³Öß †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ †“”ß ŸÖ¸Æ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ´Ö×®Ö ³ÖÖÂÖÖ¤ÖêÂÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ Ûú´ÖÔÃÖê ×»Ö¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖÆÖÑ ³ÖÖÂÖÖ ÃÖê ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú †ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †£ÖÖÔŸÖË ¤ã™ ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ Ûú´ÖÔÃÖÛú †ÖŸ´ÖÖ ×»Ö¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÆîÓ --- ÃÖŸÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸®ÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö †ÃÖŸµÖ Æî •ÖîÃÖê µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ ×Ûú ´Ö®ÖãµÖÛúß †ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´Ö韵Öã ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l µÖÆÖÑ ÛúÖ»ÖÃÖê ´ÖŸÖ»Ö²Ö Æî †ÖµÖãÛúÖ ×ãÖןÖÛúÖ»Ö l ˆÃÖ ÛúÖ»ÖÃÖê ׳֮®Ö ÛúÖ»Ö †ÛúÖ»Ö Æî l µÖª×¯Ö ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´ÖÛê ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ †ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´Ö¸ÞÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê “Ö¸´Ö¿Ö¸ß¸ß ÆÖêŸÖê Æî ˆ®ÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÔ³Öæ×´ÖÛê ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ †ÛúÖ»Ö- ´Ö¸ÞÖ †ÖÝÖ´Ö´Öê ÛúÆÖ Æî l µÖ£ÖÖ --- ‘ˆ¯Ö¯ÖÖ¤ •Ö®´Ö¾ÖÖ»Öê ¤ê¾Ö ®ÖÖ¸Ûúß, “Ö¸´Ö¿Ö¸ß¸ß ´Ö®Öã嵅 †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖÔÛúß †ÖµÖã¾ÖÖ»Öê ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´ÖµÖÖ •Öß¾ÖÖêÛúß †ÖµÖãÛúÖ ×¾ÖÂÖ ¿ÖáÖפÃÖê ‘ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖÓ''‡ÃÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æî ×Ûú †ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ×¾ÖÂÖÖפÛê ¾¤Ö¸Ö ´Ö¸ÞÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî --- ‘×¾ÖÂÖ, ¾Ö꤮ÖÖ, ¸ŒŸÖõÖµÖ, ³ÖµÖ, ¿ÖáÖÖ‘ÖÖŸÖ, ÃÖÓŒ»Öê¿Ö †Öî¸ †ÖÆÖ¸ ŸÖ£ÖÖ À¾ÖÖÃÖÛê ¹ýÛú®ÖêÃÖê †ÖµÖã ”ß•Ö •ÖÖŸÖß ÆîÓ ÕÕ †ÃŸÖã l

†ÃÖŸÖÛúÖ ˆ³¤Ö¾Ö®Ö --- •ÖÖê ®ÖÆßÓ Æî ˆÃÖê ‘Æî’û ÛúÆ®ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö †ÃÖŸµÖ Æî l •ÖîÃÖê ¤ê¾ÖÖêÛúß †ÛúÖ»Ö- ´Ö韵Öæ ÛúÆ®ÖÖ µÖÖ •ÖÝÖŸÖË ÛúÖê ‡ÔÀ¾Ö¸ÛúÖ ²Ö®ÖÖµÖÖ Æã†Ö ÛúÆ®ÖÖ l ÝÖÖµÖÛúÖê ‘ÖÖê›Ö ÛúÆ®ÖÖ ŸÖßÃÖ¸Ö ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú †ÃÖŸµÖ Æî l “ÖŸÖã£ÖÔ ³Öê¤ ×®Ö®ª Æî l ³Ö.†Ö.´ÖêÓ. ³Öß †ÃÖŸµÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÛúÆê ÆîÓ †Öî¸ ˆ®ÆßêÛúÖ †®ÖãÃÖ¸ÞÖ ‡ÃÖ ÝÖή£ÖÛê ¸“Ö×µÖŸÖÖ ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸®Öê ×ÛúµÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ŸÖßÃÖ¸ê †ÃÖŸµÖ ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †Öî¸ “ÖŸÖã£ÖÔ †ÃÖŸµÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×®Ö®ª ®Ö ³Ö. †Ö.´ÖêÓ Æî †Öî¸ ®Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ. ´ÖêÓ l ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ ´ÖêÓ (92-94) †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦®Öê ‡®Ö †ÃÖŸµÖÖêÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö וÖÃÖ ¹ý¯Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ¾ÖÆ •Öî®Ö ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú ¿Öî»ÖßÛê †®Ö¹ý¯Ö Æî l ŸÖ¤®ÖãÃÖÖ¸ ‘þÖõÖê¡Ö, þÖÛúÖ»Ö, †Öî¸ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÃÖê ×¾Öª´ÖÖ®Ö

1. þÖõÖê¡ÖÛúÖ»Ö³ÖÖ¾Öî : ÃÖ¤×¯Ö ×Æ µÖ×ôÖÛú®®Ö×ÂÖ¬µÖŸÖê ¾ÖßÖã l

ŸÖŸ¯ÖΣִִÖÃÖŸµÖÓ ÃµÖÖ®®ÖÖ×ÃŸÖ µÖ£ÖÖ ¤ê¾Ö¤¢ÖÖês¡Ö ll

†ÃÖ¤×¯Ö ×Æ ¾ÖßÖã¹ý¯ÖÓ µÖ¡Ö ¯Ö¸õÖê¡ÖÛúÖ»Ö³ÖÖ¾ÖîßÖî:l

ˆ³¤Ö¾µÖŸÖê ×¾¤ŸÖßµÖÓ ŸÖ¤®ÖãŸÖ´Ö×ô֮µÖ£ÖÖ×ÃŸÖ ‘Ö™ :ll

†£Ö “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖõÖÖ¯µÖ®ÖéŸÖÃµÖ ¤ÖêÂÖÖ®ÖÖÆ ---

1. µÖ×¾¤À¾Ö¾µÖ¾ÖÆָ׾֯»Ö¾ÖÛú¸Ó µÖŸ¯ÖÎÖ×ÞÖ¬ÖÖŸÖÖª‘Ö---

¾¤Ö¸Ó µÖ×¾¤ÂÖ¿Öá֯ÖÖ¾ÖÛúןÖÃÛúÖ¸Öꬤã¸ÖÓÆêÛéú×ŸÖ l

µÖ®´»Öê“”ê¾Ö×¯Ö ÝÖ×ÆÔŸÖÓ ŸÖ¤®ÖéŸÖÓ •Ö»¯Ö®®Ö “Öê¦Öî¸¾Ö ---

¯ÖÎÖµÖÖ: ¯Ö¿µÖ×ŸÖ ¤ãÝÖÔŸÖß: ×Ûú×´Ö×ŸÖ Æß ×•ÖÈÖד”¤ÖªÖ®ÖË Ûãú¬Öß : ll40ll

1. µÖŸÖË --- ÃÖŸ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö®ÖÖª®ÖéŸÖ¡ÖµÖÓ, µÖŸÖË ÃÖÖ¾ÖªÖܵÖÖ´Ö®ÖéŸÖ´ÖË l ¯ÖÎÖÞÖߟµÖÖפ lŸÖª£ÖÖ --- ¯Öé×£Ö¾Öß ÜÖ®ÖË , îÖÖ×Æ ¿ÖߟÖÖê¤Ûê®Ö, ¯Ö“ÖÖ¯Öæ¯Ö´ÖË , ¯ÖÎÃÖ´Ö®Ö´Öãד“Ö®Öã, “ÖÖî¸ÖêsµÖÖ×´ÖŸµÖÖפ l µÖŸÖË ÃÖŸ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö®ÖÖª®ÖéŸÖ¡ÖµÖÓ µÖŸÖË ÃÖÖ¾ÖªÖִ֮ܵÖéŸÖÓ µÖŸÖË ÝÖ×ÆÔŸÖÖִ֮ܵÖéŸÖÓ ÛúÛÔ¿ÖÖפ l ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË ---

1. ‘¯Öî¿Ö㮵ÖÆÖõÖÝÖ³ÖÔ ÛúÛÔ¿Ö´ÖÃÖ´Ö••ÖÃÖÓ ¯ÖλÖׯ֟ÖÓ “Ö l

†®µÖ¤×¯Ö µÖ¤ãŸµÖæ¡ÖÓ ŸÖŸÃÖ¾ÖÔ ÝÖ×ÆÔŸÖ ÝÖפŸÖ´ÖË'' [ ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ×ÃÖ. 96]

ÝÖ×ÆÔŸÖÓ --- ×®Ö×®¤ÓŸÖÓ ×Ûú×´Ö×ŸÖ ®Ö ¯Ö¿µÖŸÖߟµÖ¡ÖÖ×¯Ö µÖÖꕵִÖË l וÖÈÖ×”¤ÖªÖ®ÖË --- וÖÈÖµÖÖד”¤Ö ”꤮ִÖÖªÖê

2. µÖêÂÖÖÓ ×¾ÖÂÖÖÝ®µÖã¤ÛúÖªÃÖÆ®Ö- þ֮֕ÖÖ´ÖÖ®Ö¾Ö- ×´Ö¡Ö׾ָ׌ŸÖ- ÃÖ¾ÖÔþÖƸÞÖÖª¯ÖÖµÖÖ®ÖÖ´ÖË ll40ll

_______________________________________________________________________

¾ÖßÖæÛúÖ ³Öß ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ×®ÖÂÖê¬Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÆ»ÖÖ †ÃÖŸµÖ Æî l •ÖîÃÖê ¤ê¾Ö¤¢ÖÛê ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ÛúÆ®ÖÖ ×Ûú µÖÆÖÑ ¤ê¾Ö¤¢Ö ®ÖÆßÓ Æî l ¯Ö¸õÖê¡Ö, ¯Ö¸ÛúÖ»Ö †Öî¸ ¯Ö¸³ÖÖ¾ÖÃÖê †ÃÖŸÖË ³Öß ¾ÖßÖãÛúÖê ÃÖŸÖË ÛúÆ®ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö †ÃÖŸµÖ Æî l •ÖîÃÖê ‘Ö›êÛê †³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ³Öß ‘Ö›êÛúÖ ÃÖ³¤Ö¾Ö ÛúÆ®ÖÖ l þֹý¯ÖÃÖê ÃÖŸÖË ³Öß ¾ÖßÖãÛúÖê ¯Ö¸¹ý¯ÖÃÖê ÛúÆ®ÖÖ ŸÖßÃÖ¸Ö †ÃÖŸµÖ Æî •ÖîÃÖê ÝÖÖµÖÛúÖê ‘ÖÖê›Ö ÛúÆ®ÖÖ l “ÖŸÖã£ÖÔ †ÃÖŸµÖÛê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ --- ÝÖ×ÆÔŸÖ, ÃÖÖ¾Öª †Öî¸ †×¯Ö뵅 l ÛúÛÔ¿Ö “Ö¾Ö®Ö, ×®Öš㸠¾Ö“Ö®Ö, ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê ¤ÖêÂÖÃÖæ“ÖÛú ¾Ö“Ö®Ö, ÆÖõָ֯Ûú ¾Ö“Ö®Ö ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê Ûãú” ³Öß ¾Öé£ÖÖ ÝÖÛú¾ÖÖ¤¹ý¯Ö ¾Ö“Ö®Ö Æî ¾Öê ÃÖ²Ö ÝÖ×ÆÔŸÖ ¾Ö“Ö®Ö ÆîÓ l וÖÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ †Öפ ¤ÖêÂÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖê ˆÃÖê ÃÖÖ¾Öª ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l •ÖîÃÖê ¯Ö飾Öß ÜÖÖê¤Öê, ³ÖîÃÖê ¤ãÆÖÓê, ±æú»Ö “Öã®ÖÖê l •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö ²Öî¸, ¿ÖÖêÛú, Ûú»ÖÆ, ³ÖµÖ ÜÖê¤ †Öפ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê †×¯Ö뵅 ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ‡®Ö ÃÖ³Öß †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤ÛúÖ µÖÖêÝÖ Æß ÛúÖ¸ÞÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ †ÃÖŸµÖ ²ÖÖê»Ö®ÖêÓ´ÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ †¾Ö¿µÖ ÆÖŸÖß Æî l †ŸÖ‹¾Ö †ÃÖŸµÖ ²ÖÖê»Ö®ÖÖ ŸµÖÖ•µÖ Æî l [ ³ÖÝÖ.†Ö.830 --32 l ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ. 96-99 ¿»ÖÖê.] ll38-39ll

“ÖÖ¸ÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê ¤ÖêÂÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---

•ÖÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÃÖŸµÖ ÃÖ³Öß »Öî×ÛúÛú †Öî¸ ¿ÖÖáÖßµÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖêÓÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÆîÓ, ÃÖÖ¾Öª ®ÖÖ´ÖÛú †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö ×ÆÓÃÖÖ, “ÖÖê¸ß, ´Öî£Öã®Ö †Öפ ¯ÖÖ¯ÖÖêÓÛúÖ ¾¤Ö¸ Æî, †×¯Ö뵅 ®ÖÖ´ÖÛú †ÃÖŸµÖÛúÖ ˆŸÛú™ †ÆÓÛúÖ¸ ŸÖÖê ×¾ÖÂÖ, ¿ÖÃ¡Ö †Öî¸ †×Ý®ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖ ³Öß ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ×®Ö×®¤ŸÖ ¾Ö“Ö®Ö ŸÖÖê ÃÖ²Ö ¬Ö´ÖÖêÔ´ÖêÓ ²Ö×ÆÂÛéúŸÖ ´»Öê“”ÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ×®Ö®ª ´ÖÖ®Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l ‡®Ö †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖê»Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¤ã²ÖÔã׬¤ ´Ö®Öã嵅 •Ö²Ö ¸Öî¸¾Ö ®Ö¸Ûú †Öפ ¤ãÝÖÔןֵÖÖêÓÛúÖê ×Æ ®ÖÆßÓ ¤êÜÖŸÖÖ ŸÖÖê ÆÖµÖ ¾ÖÆ ×•ÖÈÖÛúÖ ”ê¤®Ö †Öפ ”Æ »Öî×ÛúÛú †¯ÖÖµÖÖêÓÛúÖê ÛîÃÖê ¤êÜÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? ll40ll

¾ÖßÖã ÃÖ¤×¯Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸ¯Ö¸¹ý¯ÖêÞÖÖ׳֬ÖßµÖŸÖê µÖ×ô֮ÖË l

†®ÖéŸÖ×´Ö¤Ó “Ö ŸÖéŸÖßµÖÓ ×¾Ö–ÖêµÖÓ ÝÖÖî×¸×ŸÖ µÖ£ÖÖÀ¾Ö ll

ÝÖ×ÆÔŸÖ´Ö¾ÖªÃÖÓµÖãŸÖ´ÖׯÖεִÖ×¯Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ ¾Ö“Ö®Ö¹ý¯ÖÓ µÖŸÖË l

ÃÖÖ´ÖÖ®µÖê®Ö ¡Öê¬ÖÖ ´ÖןÖ×´Ö¤´Ö®ÖéŸÖÓ ŸÖã¸ßµÖÓ ŸÖã ll --- ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ. 92- 95 ¿»ÖÖê. L

†£ÖÖ³¤ãŸÖÖ®Öã³ÖÖ¾Ö³ÖæµÖÃÖß֣ÖÖ (- ³ÖæµÖßֵÖÖ ) ÃÖæ®ÖéŸÖ¾Ö“ÖÃÖÖê ×®ÖŸµÖÃÖê¾µÖŸÖÖ³Öã¯Öפ¿Ö×ŸÖ ----

×¾ÖªÖÛúÖ´ÖÝÖ¾Öß¿ÖÛéúŸÛú׸´Ö׸¯ÖÎÖŸÖ߯µÖÃÖ¯ÖÖîÔÂÖ¬ÖÓ,

ÛúßןÖÔþÖßÖ×™®Öß ×Æ´ÖÖ“Ö»ÖŸÖ™Ó ×¿Ö™ֲ¤ÖÂÖÞ›ÖêÂÞÖÝÖã´ÖË l

¾ÖÖݤê¾Ö߻ֻ֮ÖÖ×¾Ö»ÖÖÃÖÛú´Ö»ÖÓ ÁÖß×ÃÖ®¬Öã¾Öê»ÖÖ×¾Ö¬ÖãÓ,

×¾Ö¡¾ÖÖꬤָ“ÖÞÖÓ ÝÖéÞÖ®ŸÖã ×®Ö¯ÖãÞÖÖ: ¿Ö¡¾Ö¾¤“Ö: ÃÖæ®ÖéŸÖ´ÖË ll41ll

ÛúÖ´ÖÝÖ¾Öß-- ÛúÖ´Ö¬Öê®Öã: l ŸÖ¤ã¢Ûú´ÖË ---

ÃÖŸµÖÓ ¾Ö¤×®ŸÖ ´Öã®ÖµÖÖê ´Öã×®Ö׳Ö×¾ÖÔªÖ ×¾Ö×®Ö×´ÖÔŸÖÖ: ÃÖ¾ÖÖÔ: l

´»Öê“Ö˔֮ÖÖ´Ö×¯Ö ×¾ÖªÖ ÃÖŸµÖ³ÖéŸÖÖÓ ×ÃÖ׬¤´ÖÖµÖÖ×®ŸÖ ll [ ]

¿ÖÛéúŸÛú׸ :--- ¾ÖŸÃÖ: l †¸ßŸÖµÖÖפ -- ¿Ö¡ÖãÛéúŸÖÖ¯ÖÛúÖ¸¯Ö®®ÖÝÖ¯ÖÎןÖÛúŸÖéÔ l þÖßÖÖ×™®Öß---†ÖÛúÖ¿ÖÝÖÝÖË’ûÖ l

ˆÂÞÖÝÖã:--†ÖפŸµÖ: l ×¾ÖÀ¾ÖÖꬤָ“ÖÞÖÓ--ס֕ÖÝÖ¤®ÖãÝÖÎÆÞÖ¯ÖΟÖߟִÖË l ÝÖéÞÖ®ŸÖã---³ÖÖÂÖ®ŸÖÖ´ÖË ll41ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -- ÃÖ³Öß »ÖÖî×ÛúÛú †Öî¸ ¿ÖÖáÖßµÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖŸµÖ¯Ö¸ ¯ÖÎןÖךŸÖ ÆîÓ l µÖפ ÃÖ¾ÖÕ¡Ö †ÃÖŸµÖÛúÖ Æß “Ö»Ö®ÖÖ ÆÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¤ê®Ö--»Öê®ÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ , ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ †Öפ ÃÖ²Ö ÝÖ›²Ö› ÆÖê •ÖÖµÖê l ÛúÖê‡Ô ×ÛúÃÖßÛúÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ Æß ®Ö Ûú¸ê l µÖ¤ß ×ãÖ×ŸÖ ¿ÖÖáÖßµÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖêÓÛúß ³Öß ÆÖê •ÖÖµÖê ŒµÖÖêÓ×Ûú ŸÖ²Ö ÛúÖî®Ö ×¾Ö¡¾ÖÖÃÖ Ûú¸êÝÖÖ ×Ûú ¿ÖÖáÖÛúÖ¸ÖêÓ®Öê •ÖÖê Ûãú” ÛúÆÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖŸµÖ Æî ? †Öê¸ ŸÖ²Ö ÛîÃÖê »ÖÖêÝÖ ¿ÖÖáÖÖêÓÛúß †Ö–ÖÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸êÓÝÖê ? †ŸÖ: ×¾Ö¡¾ÖÛúÖ ÃÖ³Öß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ »Öã¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖÖ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ µÖפ »ÖÖêÝÖ ‡ÃÖê ´ÖÖ¸ÖêÓ, ˆÃÖê ÛúÖ™Öê , †´ÖãÛúÛúÖ ¬Ö®Ö ”ß®Ö »ÖÖê, †´ÖãÛúÛúß Ã¡Öß ³ÖÝÖÖ »ÖÖê •ÖîÃÖê ÃÖÖ¾Öª ¾ÖÃÖ®ÖÖêÓ ¯Ö¸ ˆŸÖ¸ †ÖµÖêÓê ŸÖÖê ¯ÖÖ¯ÖÖ“ÖÖ¸ÛúÖ Æß ¸Ö•µÖ ÆÖê •ÖÖ¾Öê l †×¯Ö뵅 ¾Ö“Ö®Ö ŸÖÖê ×¾ÖÂÖ , ¿Öá֬ÖÖ®Ö †Öî¸ †ÖÝÖÃÖê ³Öß †×¬ÖÛú ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú ÆÖêŸÖê Æî l ÛúÆÖ¾ÖŸÖ Æî ×Ûú ŸÖ߸ÛúÖ ‘ÖÖ¾Ö ³Ö¸ †ÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ŸÖßÜÖß ²ÖÖÞÖßÛúÖ ‘ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ³Ö¸ŸÖÖ l ŸÖ£ÖÖ ÝÖÖ»Öß -ÝÖ»ÖÖî•Ö ŸÖÖê ²Öß“Ö ¯Öã¹ýÂÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß †“”ß ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÖêÛúÖ ¤ã±ú»Ö ‡ÃÖß •Ö®´Ö´ÖêÓ ¸Ö•Ö¤Þ›Ûê ¹ý¯Ö´ÖêÓÓÓÓ ×´Ö»ÖŸÖß Æî l •Ö²Ö ˆÃÖÛúÖ Æß ³ÖµÖ »ÖÖêÝÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ŸÖ²Ö ¤ãÝÖÔןÖÛúÖ ³ÖµÖ ³Ö»ÖÖ ÛîÃÖê Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ ? µÖÆ ²Ö›ê ¤ã:ÜÖ †Öî¸ ÜÖê¤Ûúß ²ÖÖŸÖ Æî ll40ll

ׯÖ뵅 †Öî¸ ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê †®ÖêÛú †Ö¡“ÖµÖÔÛúÖ¸Ûú ¯ÖγÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖÛúÖ ×®ÖŸµÖ †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ-

ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö ×¾ÖªÖ¹ý¯Öß ÛúÖ´Ö¬Öê®ÖãÛúÖ ²Ö““ÖÖ Æî, ¿Ö¡Öã†ÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê †¯ÖÛúÖ¸¹ý¯Öß ÃÖ¯ÖÔÛúÖ ‡»ÖÖ•Ö Æî, ÛúßןÖÔ¹ý¯Ö ÝÖÝ›ÖÛê ˆ¤ËÝÖ´ÖÛê ×»Ö‹ ×Æ´ÖÖ“Ö»Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖ Æî, ׿Ö™ ¯Öã¹ýÂÖ¹ý¯Öß Ûú´Ö»Ö¾Ö“ÖÛúÖê ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖæµÖÔ Æî, Ãָþ֟Öß¹ý¯Öß »Ö»Ö®ÖÖÛúÖ ÛÎß›ÖÛú´Ö»Ö Æê, »Öõ´Öß¹ý¯Öß ÃÖ´Öã¦Ûúß ¾Öê»ÖÖÛê ×»Ö‹ “Ö®¦Ö´ÖÖ Æî l µÖŸÖ: ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö ‡®Ö ”Æ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ†ÖêÓÛúÖê ×»Ö‹ Æã‹ Æî †ŸÖ: •ÖÝÖŸÛúÖ ×¾Ö¯Ö×¢ÖµÖÖêÓÃÖê ˆ¬¤Ö¸ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖæõ´Ö¤é×™¾ÖÖ»Öê ×¾Ö“ÖÖ¸¿Öᯙ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖê ÃÖ¤Ö ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll41ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÖ¬Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê •ÖÖê ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ×¾ÖªÖ ÛúÆŸÖê Æî l ×¾ÖªÖ‹Ñ ‡×“”ŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖê ¤êŸÖß ÆîÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÆêÓÓ ÛúÖ´Ö¬Öê®Öã ÛúÆÖ Æî l •ÖîÃÖê ÛúÖ´Ö¬Öê®Öã †¯Ö®Öê ²Ö”›êÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ‡×“”ŸÖ †£ÖÔ ¤æ¬Ö ¤êŸÖß Æî ¾ÖîÃÖê Æß ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê Æß ×¾ÖªÖ ‡×“”ŸÖ ´Ö®ÖÖ긣ÖÖêÓÛúÖêê ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ŸÖß Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî-- ´Öã×®ÖÝÖÞÖ ÃÖŸµÖ ²ÖÖê»ÖŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ´Öã×®ÖµÖÖêÓ®Öê ÃÖ²Ö ×¾ÖªÖ†ÖêÓÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî l ÃÖŸµÖ ²ÖÖê»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ´»Öê“”ÖêÓÛúß ³Öß ×¾ÖªÖ‹Ñ ×ÃÖ¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆîÓ l

ÃÖŸµÖ¾ÖÖ¤ßÛúÖ ¿Ö¡Öã ³Öß †¯ÖÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê l •ÖîÃÖê ×Æ´ÖÖ»ÖµÖÃÖê ÝÖÓÝÖÖ ×®ÖÛú»ÖÛú¸ ±î»ÖŸÖß Æî ¾ÖîÃÖê Æß ÃÖŸµÖ¹ý¯Öß ×Æ´ÖÖ»ÖµÖÃÖê ÛúßןÖÔ¹ý¯Öß ÝÖÓÝÖÖ ×®ÖÛú»ÖÛú¸ ±î»ÖŸÖß Æî, ÃÖŸµÖ¾ÖÖ¤ßÛúÖ µÖ¿Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö

†£Ö ÃÖæ®ÖéŸÖ»ÖõÖÞÖ´ÖÖÆ ---

ÃÖŸµÖÓ ×¯ÖεÖÓ ×ÆÓŸÖ “ÖÖÆã: ÃÖæ®ÖæŸÖÓ ÃÖæ®ÖŸÖ¾ÖΟÖÖ: l

ŸÖŸÃÖŸµÖ´Ö×¯Ö ®ÖÖê ÃÖŸµÖ´ÖׯÖεÖÓ “ÖÖ×ÆŸÖÓ “Ö µÖŸÖË ll42ll

ÃÖŸµÖÓ--ÃÖŸµÖ㟯ÖÖ¤¾µÖµÖ¬ÖÎÖî¾µÖÖŸ´Ö®µÖ£ÖêÔ ÃÖÖ¬Öã Ûãú¿Ö»ÖÓ ÃÖŸÃÖã ¾ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ×ÆŸÖÓ ¾Ö“Ö: l †×¯ÖεÖÓ---ÛúÛÔ¿ÖÖפ¾Ö“ÖÃÖÖ´Ö×¯Ö ´ÖæÂÖÖ³ÖÖÂÖÞÖ¤ÖêÂÖÛúÖ׸Ÿ¾ÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸÖË l ŸÖ¤ã¢Ûú´ÖË---

‡Æ»ÖÖêÛú ¯Ö¸»ÖÖêÛê µÖês®ÖéŸÖ¾Ö“Ö®ÖÃµÖ ¾Ö×ÞÖÔŸÖÖ ¤ÖêÂÖÖ: l

ÛúÛÔ¿Ö¾Ö“Ö®Ö֤߮ÖÖÓ ŸÖ ‹¾Ö ¤ÖêÂÖÖ ×®Ö²ÖÖꬤ¾µÖÖ: ll [ ] ll42ll

†£Ö ÃÖÖ¬Öã®ÖÖ ÃÖ••Ö®ÖÃÖÖê×ÆŸµÖÖµÖ ÃÖ´ÖµÖê ¾Ö¢Ûú¾µÖ×´ÖŸµÖ®Öã¿ÖÖ×ßÖ---

ÃÖÖ¬Ö㸟®ÖÖÛú¸: ¯ÖÎÖꪵÖÖ¯ÖßµÖæÂÖ×®Ö³ÖÔ¸: ll

ÃÖ´ÖµÖê ÃÖã´Ö®ÖßÖ鯟µÖî ¾Ö“Ö®ÖÖ´ÖéŸÖ´ÖãפÝÖ¸êŸÖË ll43ll

ÃÖ´ÖµÖê---¯ÖÎßÖÖ¾Öê ¯Öξ֮֓Ö×¾ÖÂÖµÖê ¾ÖÖ l ÃÖã´Ö®ÖÃÖ:---ÃÖ••Ö®ÖÖ ¤ê¾ÖÖ¿“Ö ll43ll

±î»ÖŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê ÃÖæµÖÔÛê ˆ×¤ŸÖ ÆÖêŸÖê Æß Ûú´Ö»ÖÖêÓÛúÖ ¾Ö®Ö ×ÜÖ»Ö ˆšŸÖÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ –ÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö®Ö´ÖΠ׿Ö™ •Ö®Ö ³Öß ÃÖŸµÖÃÖê ×ÜÖ»Ö ˆšŸÖê ÆîÓ l Ãָþ֟Öß ³Öß ÃÖŸµÖ¾Öָ֤߯ ¸ß—ÖŸÖß Æî †Öî¸ »Öõ´Öß ³Öß ²ÖœŸÖß Æî l †ŸÖ: ÃÖ¤Ö ÃÖŸµÖ Æß ²ÖÖê»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll41ll

ÃÖŸµÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ---

ו֮ÆÖêÓ®Öê ÃÖŸµÖ Æß ²ÖÖê»Ö®ÖêÛúÖ ¾ÖÎŸÖ ×»ÖµÖÖ Æî ¾Öê ÃÖŸµÖ ׯÖ뵅 †Öî¸ ×ÆŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ÃÖŸµÖ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l •ÖÖê †×¯Ö뵅 †Öî¸ †×ÆŸÖÛúÖ¸Ûú Æî ¾ÖÆ ÃÖŸµÖ ³Öß ÃÖŸµÖ ®ÖÆßÓ Æî ll42ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ÃÖŸµÖ ¿Ö²¤ ÃÖŸÖË ¿Ö²¤ÃÖê ²Ö®ÖÖ Æî l ˆŸ¯ÖÖ¤-¾µÖµÖ-¬ÖÎÖî¾µÖÖŸ´ÖÛú ¾ÖßÖãÛúÖê ÃÖŸÖË ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖ´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã †£ÖÖÔŸÖË Ûãú¿Ö»Ö ÆÖê ¾ÖÆ ÃÖŸµÖ Æî l †£Ö¾ÖÖ ÃÖŸÖËÛúÖ †£ÖÔ ÃÖ••Ö®Ö ³Öß Æî l •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ¯ÖãºþþÂÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÆŸÖÛúÖ¸Ûú ¾Ö“Ö®Ö Æî ¾ÖÆ ÃÖŸµÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ×ÛúÃÖß ŸÖ¸ÆÛúÖ ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ ˆŸ¯Ö®®Ö ®Ö ÆÖê ¾ÖÆ †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ ¾Ö“Ö®Ö ÃÖŸµÖ Æî l ÃÖŸµÖ ÆÖê®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö Æß ×¯Ö뵅 ³Öß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ וÖÃÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ÛúÖ®Ö †Öî¸ È¤µÖ †Ö®Ö®¤ÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸êÓ l ×Ûú®ŸÖã ׯÖ뵅 ÆÖê®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö ×ÆŸÖÛúÖ¸ß ³Öß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ÃÖŸµÖ¾Ö“Ö®Ö †×¯Ö뵅 †Öî¸ †×ÆŸÖÛúÖ¸Ûú Æî ¾ÖÆ ÃÖŸµÖ ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú †ÃÖŸµÖ ³ÖÖÂÖÞÖ´ÖêÓ •ÖÖê ¤ÖêÂÖ ÆîÓ ¾Öê ÃÖ²Ö ¤ÖêÂÖ ÛúÛÔ¿Ö †Öפ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ÆîÓ l ÛúÆÖ ³Öß Æî - '‡ÃÖ »ÖÖêÛú †Öî¸ ¯Ö¸»ÖÖêÛú´ÖêÓ —Öæš ²ÖÖê»Ö®ÖêÛê •ÖÖê ¤ÖêÂÖ ÛúÆê ÆîÓ ¾Öê Æß ¤ÖêÂÖ ÛúÛÔ¿Ö ¾Ö“Ö®Ö †ÖפÛê ³Öß •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹' ll 42 ll

ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ÃÖ••Ö®Ö ¯ÖãºþþÂÖÖêÓÛúÖ ÃÖ““ÖÖ ×ÆŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖ´ÖµÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ²ÖÖê»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ‹êÃÖß ×¿ÖõÖÖ ¤êŸÖê ÆîÓ-

ˆ”»ÖŸÖê Æã‹ ¤µÖÖ ºþþ¯Öß †´ÖéŸÖÃÖê ³Ö¸ê Æã‹ ÃÖÖ¬Öã ºþþ¯Öß ÃÖ´Öã¦ÛúÖê ¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÓÛê ŸÖã»µÖ ÃÖ••Ö®ÖÖêÓÛúß ŸÖéׯŸÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎÃÖÓÝÖÛê †£Ö¾ÖÖ †ÖÝÖ´Ö Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ ¾Ö“Ö®Ö ºþþ¯Öß †´ÖéŸÖÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 43 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ×Æ®¤æ ¯Öã¸ÖÞÖÖêÓÛê †®ÖãÃÖÖ¸ •Ö²Ö ¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÓ ¯Ö¸ ÃÖÓÛú™ †ÖµÖÖ ŸÖÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖ´Ö㦠ÛúÖ ´Ö®£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ÃÖ´Ö㦮Öê ˆ®ÆêÓ †´ÖéŸÖ פµÖÖ ×•ÖÃÖê ¯ÖßÛú¸ ¾Öê †´Ö¸ ÆÖê ÝÖµÖê l ˆÃÖß ºþþ¯ÖÛú Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ ÃÖÖ¬Öã ŸÖÖê ÃÖ´Öã¦Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ´Öã¦Ûúß ŸÖ¸Æ Æß ˆÃÖ´ÖêÓ ÝÖ´³Ö߸ŸÖÖ †Öפ ÝÖãÞÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l †Öî¸ •ÖîÃÖê ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ †´ÖéŸÖ ³Ö¸Ö Æî ¾ÖîÃÖê Æß ÃÖÖ¬Öã´ÖêÓ ¤µÖÖ ºþþ¯Öß †´ÖéŸÖ ³Ö¸Ö ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ l ÃÖã´Ö®Ö ¤ê¾ÖÖêÓÛúÖê ³Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ÃÖ••Ö®ÖÖêÓÛúÖê ³Öß l †ŸÖ: •ÖîÃÖê ÃÖ´Ö㦮Öê ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖêÓÖÛúÖê †´ÖéŸÖÃÖêŸÖé¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ¾ÖîÃÖê Æß ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ÃÖ´ÖµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ÃÖ••Ö®Ö ¯Öã¹ýÂÖÖêêÓÛúÖê ¾Ö“Ö®ÖÖ´ÖéŸÖÃÖê

†£Ö ´Öã´ÖãõÖÖê´ÖÖîÔ®ÖÓ Ã¾ÖÖ£ÖÖÔ×¾Ö¸Öê¬Öê®Ö ¾ÖŒŸÖ¾µÖÓ “ÖÖê¯Öפ¿Ö×ŸÖ -

´ÖÖî®Ö´Öê¾Ö ÃÖ¤Ö ÛãúµÖÖÔ¤ÖµÖÔ: þÖÖ£ÖêÔÛú×ÃÖ¬¤µÖê l

þÖîÛúÃÖÖ¬µÖê ¯Ö¸Ö£ÖêÔ ¾ÖÖ ²ÖÎæµÖÖŸÖË ÃÖÖ¬µÖÖ×¾Ö¸Öê¬ÖŸÖ: ll 44 ll

´ÖÖî®Ö×´ÖŸµÖÖפ l ˆŒŸÖÓ “Ö -

´ÖÖî®Ö´Öê¾Ö ×ÆŸÖÓ ¯ÖãÓÃÖÖÓ ¿ÖÀ¾ÖŸÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖê l

¾Ö“ÖÖê ¾ÖÖןÖׯÖεÖÓ ŸÖ£µÖÓ ÃÖ¾ÖÔÃÖ¢¾ÖÖê¯ÖÛúÖ׸ µÖŸÖË’û [ ]

ŸÖ£ÖÖ -

‘¬Ö´ÖÔ®ÖÖ¿Öê ×ÛεÖÖ¬¾ÖÓÃÖê ×ÛεÖÖ¬¾ÖÓÃÖê þÖ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÖ£ÖÔ×¾Ö¯»Ö¾Öê l

†¯Öé™î¸×¯Ö ¾ÖŒŸÖ¾µÖÓ ŸÖŸÃ¾Öºþþ¯Ö¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Öê''[ ] ll 44 ll

†£Ö ÛÎÖê¬Ö-»ÖÖê³Ö-³Öß¹ýŸ¾Ö-ÆÖõÖ-¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ®µÖ®Öã¾ÖßדֳÖÖÂÖÞÖÓ “Ö ³ÖÖ¾ÖµÖŸÖÖ ÃÖŸµÖ¾ÖΟִÖã““Öî¹ýªÖꟵÖ×´Ö×ŸÖ ×¿ÖõÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ -

_______________________________________________________________________

ŸÖé¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÃÖ´ÖµÖ †ÖÝÖ´ÖÛúÖê ³Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖÛúÖê ³Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¯ÖÎÃÖÓÝÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ŸÖÖê ²ÖÖê»Ö®ÖÖ Æß “ÖÖ×Æ‹, ÃÖÖ£Ö Æß †ÖÝÖ´ÖÛúÖ ³Öß ¬µÖÖ®Ö ¸ÜÖÛú¸ †ÖÝÖ´ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ²ÖÖê»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †ÖÝÖ´ÖÃÖê ×¾Ö¹ý¬¤ ®ÖÆßÓ ²ÖÖê»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 43 ll

ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ´ÖÖî®Ö Æß ¸ÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖפ ²ÖÖê»Ö®ÖÖ ¯Ö›ê ŸÖÖê þÖÖ£ÖÔÛê †×¾Ö¹ý¬¤ ²ÖÖê»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ‹êÃÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ -

ÝÖãÞÖ¾ÖÖ®Ö ´Öã×®ÖÛúÖê Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú þÖÖ£ÖÔÛúß ×ÃÖ׬¤Ûê ×»Ö‹ ÃÖ¤Ö ´ÖÖî®Ö Æß ¸ÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ²ÖÖê»Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ “ÖÖ×Æ‹ l ×Ûú®ŸÖã µÖפ ÛúÖê‡Ô ‹êÃÖÖ ¯Ö¸Ö£ÖÔ ÆÖê •ÖÖê Ûê¾Ö»Ö †¯Ö®Öê Æß «Ö¸Ö ÃÖÖ£Ö ÆÖê ŸÖÖê þÖÖ£ÖÔÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ Æß ²ÖÖê»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 44 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ŸÖÖê ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê ו֋ Æß ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ:þÖÖ£ÖÔ¸ŸÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê •ÖÆÖÑŸÖÛú ¿ÖŒµÖ ÆÖê ´ÖÖî®Ö Æß ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ŸÖ³Öß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ •Ö²Ö ˆÃÖÛúß ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸Ûê ×»Ö‹ †ŸµÖ®ŸÖ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ÆÖê l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³Öß Ã¾ÖÖ£ÖÔÛúÖê ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ Æß ²ÖÖê»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖÖêÓ ŸÖÖê »ÖÖêÛú´ÖêÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ •Ö®Ö ³Öß Ã¾ÖÖ£ÖÔÛúÖê ÆÖ×®Ö ®Ö ¯ÖÆãÑ“Öê ‹êÃÖÖ ¬µÖÖ®Ö ¸ÜÖÛú¸ Æß ²ÖÖê»ÖŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖßÃÖê ¾Öê “ÖÖê¸ß Ûú¸Ûê ³Öß ˆÃÖê ×”¯ÖÖŸÖê ÆîÓ, —Öæš ²ÖÖê»ÖÛú¸ ³Öß ÃÖŸµÖ¾ÖÖ¤ß ÆÖê®ÖêÛúÖ ®ÖÖ™Ûú ¸“ÖŸÖê ÆîÓ ; ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾Öê •ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú µÖפ Æ´Ö®Öê ÃÖ“Ö ²ÖÖê»ÖÖ ŸÖÖê ¯ÖÛú›ê •ÖÖµÖêÓÝÖê, †Ö×£ÖÔÛú ÆÖ×®Ö ÆÖêÝÖß l ˆ®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖ£ÖÔ ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ×¾ÖÂÖµÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖÛúÖ ¯ÖÖêÂÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ Ã¾ÖÖ£ÖÔ Æî †ÖŸ´Ö×ÆŸÖ l †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ×ÆŸÖ ÆÖê ¾ÖÆß ˆ®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖ£ÖÔ Æî l ˆÃÖßÛúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÛê ×»Ö‹ ¾Öê ÃÖÖ¬Öã ²Ö®Öê ÆîÓ l ˆÃÖÛúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ´ÖêÓ ŸÖÖ ´ÖÖî®Ö Æß ÃÖÆÖµÖÛú Æî ¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö ®ÖÆßÓ l ÛúÆÖ Æî -

‘ÃÖ¾ÖÔ †£ÖÖÔêÛúß ×ÃÖ׬¤Ûê ×»Ö‹ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖê ÃÖ¤Ö ´ÖÖî®Ö Æß ×ÆŸÖÛú¸ Æî l †£Ö¾ÖÖ µÖפ ´ÖÖî®Ö ¿ÖŒµÖ ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ‹êÃÖÖ †×ŸÖׯÖ뵅 ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ •ÖÖê ÃÖ²Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛúÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ß ÆÖê l ŸÖ£ÖÖ µÖפ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ ÆÖê, ×ÛεÖÖÛúÖÞ› ¬¾ÖÓÓÃÖ ÆÖêŸÖÖ ÆÖê †£Ö¾ÖÖ †¯Ö®Öê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÛê †£ÖÔ´ÖÓê ײÖÝÖÖ› ÆÖêŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ˆ®ÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®ÖÖ£ÖÔ ×²Ö®ÖÖ ¯Öæ”ê ³Öß ²ÖÖê»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹’û ll 44 ll

†ÖÝÖê ÛÎÖê¬Ö »ÖÖê³Ö, ³ÖµÖ †Öî¸ ÆÖõÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ŸÖ£ÖÖ ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ³ÖÖÂÖÞÖ ‡®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ³ÖÖŸÖê Æã‹ ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÛê †“”ß ŸÖ¸Æ ˆªÖêŸÖ®ÖÛúß ×¿ÖõÖÖ ¤êŸÖê ÆîÓ -

ÆŸ¾ÖÖ ÆÖõÖÓ Ûú±ú¾Ö»»ÖÖê³Ö´Ö¯ÖÖõÖÖ´Ö¾Ö³¤µÖÓ ×³ÖŸ¾ÖÖ l

¾ÖÖŸÖ¾Ö¤¯ÖÖêÊ ÛúÖê¯ÖÓ ×¯Ö¢Ö¾Ö¤®ÖãÃÖæ¡ÖµÖê¤Ë ×ÝÖ¸Ó Ã¾ÖãÖ: ll 45 ll

Ûú±ú¾ÖŸÖË - •ÖÖ›µÖ´ÖÖêÆÖפ•ÖÆêŸÖ㟾ÖÖŸÖË. †Ö´Ö¾ÖŸÖË - †×ŸÖ¤ã•ÖÔµÖ×¾ÖÛúÖ¸Ÿ¾ÖÖŸÖË l †Ö´Ö»ÖõÖÞÖÓ µÖ£ÖÖ -

‘‰ú´ÖÞÖÖês»¯Ö²Ö»ÖŸ¾Öê®Ö ¬ÖÖŸÖã´ÖÖ®Öª´Ö¯ÖÖדִ֟ÖË l

¤ã™´ÖÖ´ÖÖ¿ÖµÖÝÖŸÖÓ ÃÖÓŸÖ´ÖÖ´ÖÓ ¯ÖΓÖõÖŸÖê ll’û

†®µÖê ¤ÖêÂÖê³µÖ ‹¾ÖÖן֤ã™공ÖÖês®µÖÖꮵִÖæ”Ô®ÖÖŸÖË l

ÛúÖꦾÖê³µÖÖê ×¾ÖÂÖõÖê¾Ö ¾Ö¤®ŸµÖÖ´ÖÃµÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö´ÖË''[ †Â™Ö’ûǤµÖ 13l25-26 ]

¾ÖÖŸÖ¾ÖŸÖË - ´Ö®ÖÖê×¾Ö¯»Ö¾ÖÖפÆêŸÖ㟾ÖÖŸÖË l †¯ÖÖêÊ - ×®Ö×ÂÖ¬¤µÖ l ׯ֢־֟ÖË - ÃÖÓŸÖÖ´Ö³Öæ×µÖšŸ¾ÖÖŸÖË l †®ÖãÃÖæ¡ÖµÖêŸÖË – ÃÖæ¡ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸êÞÖÖ“ÖõÖßŸÖ l þÖãÖ: - ¯Ö¸¦¾µÖ¾µÖÖÃÖ’û¸×ÆŸÖÖê ×®Ö¾µÖÖÔ׬ֿ“Ö ll 45 ll

†£Ö ÃÖŸµÖ´ÖéÂÖÖ³ÖÖ×ÂÖÞÖÖê: ±ú»Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ´ÖÖܵÖÖ®Ö´ÖãÜÖê®Ö ܵÖÖ¯ÖµÖ®®ÖÖÆ -

ÃÖŸµÖ¾ÖÖ¤ßÆ “ÖÖ´Öã¡Ö ´ÖÖꤟÖê ¬Ö®Ö¤ê¾Ö¾ÖŸÖË l

´ÖéÂÖÖµÖÖ¤ß ÃÖ׬֌ÛúÖ¸Ó µÖÖŸµÖ¬ÖÖê ¾ÖÃÖã¸Ö•Ö¾ÖŸÖË ll 46 ll

ïÖ™´ÖË ll 46 ll

þÖÃ£Ö ´Ö®ÖãµÖÛúÖê Ûú±úÛúß ŸÖ¸Æ ÆÖõÖÛúÖ ×®ÖÝÖÎÆ Ûú¸Ûê, †ÖѾÖÛúß ŸÖ¸Æ »ÖÖê³ÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸Ûê, ¾ÖÖŸÖÛúß ŸÖ¸Æ ³ÖµÖÛúÖê ³ÖÝÖÖÛú¸ †Öî¸ ×¯Ö¢ÖÛúß ŸÖ¸Æ ÛúÖê¯ÖÛúÖê ¸ÖêÛúÛú¸ ÃÖæ¡ÖÛúÖê †®ÖãÃÖÖ¸ ²ÖÖê»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 45 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ ÃÖæ¡Ö ( 7l5 ) ŸÖ£ÖÖ “Ö׸¢Ö¯ÖÖÆã›´ÖêÓ ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÛúß ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ ÛúÆß ÆîÓ l ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖßÛúÖê ˆ®ÖÛúÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •ÖÖê þִÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ Æî ¾ÖÆ Ã¾ÖÃ£Ö Æî l ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ¤é×™ÃÖê ŸÖÖê •ÖÖê ®Ö߸ÖêÝÖ Æî ¾ÖÆ Ã¾ÖÃ£Ö Æî †Öî¸ †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¤é×™ÃÖê •ÖÖê ¯Ö¸¦¾µÖ×¾ÖÂÖµÖÛú †ÖÃÖ׌ŸÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî ¾ÖÆ Ã¾ÖÃ£Ö Æî l ¿ÖÖ¸ß׸Ûú þÖã֟ÖÖÛê ×»Ö‹ ¾ÖÖŸÖ-ׯ֢Ö-Ûú±ú †Öî¸ †ÖѾÖÛúÖ ×®Ö¸ÃÖ®Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú וÖÃÖÛê ¾ÖÖŸÖ-ׯ֢Ö- Ûú±ú †Öî¸ †ÖѾÖÛúÖ ×®Ö¸ÃÖ®Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú וÖÃÖÛê ¾ÖÖŸÖ-ׯ֢Ö-Ûú±ú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî, †×Ý®Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî, ¬ÖÖŸÖã †Öî¸ ´Ö»ÖÛúß ×ÛεÖÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî ˆÃÖê þÖÃ£Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †Ö¬µÖÖן´ÖÛú þÖã֟ÖÖÛê ×»Ö‹ ³Öß ÛÎÖê¬Ö, »ÖÖê³Ö, ³ÖµÖ, ÆÑÃÖß, ´Ö•ÖÖÛúÛúÖê ”Öê›®ÖÖ •Öºþþ¸ß Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ´Ö®Öã嵅 ÛÎÖê¬Ö †ÖפÛê ¾Ö¿Öß³ÖæŸÖ ÆÖêÛú¸ —Öæš ²ÖÖê»ÖŸÖÖ Æî ll 45 ll

ÃÖŸµÖ ³ÖÖÂÖÞÖ †Öî¸ †ÃÖŸµÖ ³ÖÖÂÖÖÞÖÛúÖ ±ú»Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ˆ¤ÖƸÞÖÛê «Ö¸Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ -

ÃÖŸµÖ¾ÖÖ¤ß ´Ö®Öã嵅 ¬Ö®Ö¤ê¾ÖÛúß ŸÖ¸Æ ‡ÃÖ »ÖÖêÛú †Öî¸ ¯Ö¸»ÖÖêÛú´ÖêÓ †Ö®Ö®¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †Öî¸ —Öæš ²ÖÖê»Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¸Ö•ÖÖ ¾ÖÃÖãÛúß ŸÖ¸Æ ×®Ö¸ÃÛéúŸÖ ÆÖêêÛú¸ ®Ö¸Ûú´ÖêÓ •ÖÖŸÖÖ Æî ll 46 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ¬Ö®Ö¤ê¾Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî l ¾ÖÆ ‹Ûú ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ß £ÖÖ l ו֤֮ê¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ßÛê ×»Ö‹ ×¾Ö¤Óê¿Ö ÝÖµÖÖ l ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ »ÖÖ³Ö´ÖêÓ ÃÖ´Ö³ÖÖÝÖ šÆ¸Ö l »ÖÖî™®Öê¯Ö¸ ו֤֮ê¾Ö †¯Ö®Öê ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ´ÖãÛú¸ ÝÖµÖÖ ×Ûú®ŸÖã ¬Ö®Ö¤ê¾Ö †¯Ö®Öê ¾Ö“Ö®Ö¯Ö¸ ¤éœ ¸ÆÖ l ¸Ö•ÖÖ®Öê ˆÃÖÛúÖ ÃÖ´´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ l ¸Ö•ÖÖ¾ÖÃÖã ®ÖÖ¸¤ †Öî¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÛúÖ ÃÖƯÖÖšß £ÖÖ l •Ö²Ö ®ÖÖ¸¤ †Öî¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖ´ÖêÓ ‘†•ÖîµÖÔ™¾µÖ´ÖË’û Ûê †•Ö ¿Ö²¤ÛúÖê »ÖêÛú¸ ×¾Ö¾ÖÖ¤ Æã†Ö †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ¾ÖÃÖã ¸Ö•ÖÖÛúß ÃÖ³ÖÖ´ÖêÓ ®µÖÖµÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÆãÑ“Öê ŸÖÖê ¸Ö•ÖÖ ¾ÖÃÖã®Öê ÝÖã¹ý¯Öã¡Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖÛúÖ ¯ÖõÖ »ÖêÛú¸ †•ÖÛúÖ †£ÖÔ ²ÖÛú¸Ö Æß ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ²ÖÛú¸êÛê ´ÖÖÓÃÖÃÖê µÖ–Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ®ÖÖ¸¤ÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ £ÖÖ ×Ûú †•ÖÛúÖ †£ÖÔ ŸÖß®Ö ¾ÖÂÖÔÛúÖ

1. ÛÎÖê¬Ö-»ÖÖê³Ö-³Öß¹ýŸ¾Ö-ÆÖõÖ-¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ®Öã¾ÖßדֳÖÖÂÖÞÖÓ “Ö ¯Ö˜“Ö’û l ŸÖ. ÃÖæ. 7l5l

†£Ö - ‘•Ö®ÖÖ®ŸÖ-ÃÖ´´ÖןÖ-®µÖÖÃÖ-®ÖÖ´Ö-ºþþ¯Ö-¯ÖΟÖßןÖÂÖã l

ÃÖŸµÖÓ ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®Öê ³ÖÖ¾Öê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Öê¯Ö´ÖÖ®ÖµÖÖê;’û - [ †×´ÖŸÖ. ¯ÖÓ. ÃÖÓ. 1l169 ]

‡×ŸÖ ¤ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖŸµÖ´Öã¤ÖƸÞÖ«Ö¸êÞÖ ¯ÖÎדÖÛú™×µÖÂÖã¸ÖÆ -

ÃÖŸµÖÓ ®ÖÖ×´®Ö ®Ö¸êÀ¾Ö¸Öê, •Ö®Ö¯Ö¤ê “ÖÖê¸Öês®¬Ö×ÃÖ, ãÖÖ¯Ö®Öê

¤ê¾ÖÖêsõÖÖפÂÖã, ¤Ö¸µÖê¤×¯Ö ×ÝÖ×¸Ó ¿ÖßÂÖêÔÞÖ ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®Öê l

³ÖÖ¾Öê ¯ÖÎÖÃÖã, ¯Ö“ÖÖÖÓ ¾µÖ¾ÖÇŸÖÖî, ¤ß‘ÖÔ: ¯ÖΟÖߟµÖê×ŸÖ ®ÖÖ

¯Ö»µÖÓ “ÖÖê¯Ö×´ÖŸÖÖî ×ÃÖŸÖ: ¿Ö¿Ö¬Ö¸Öê ¹ý¯Öês´²Öã•ÖÓ ÃÖ´´ÖŸÖÖî ll 47 ll

®Ö׸ - ´Ö®ÖãµִÖÖ¡Öê, ‡ÔÀ¾Ö¸: - ‹êÀ¾ÖµÖÖÔ³ÖÖ¾Öês×¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö£ÖÔ´Öß¿¾Ö¸ ‡×ŸÖ ÃÖÓ–ÖÖÛú¸ÞÖÓ ®ÖÖ´ÖÃÖŸµÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ: l †®¬Ö×ÃÖ - ³ÖŒŸÖê “ÖÖî¸ ‡×ŸÖ ¾µÖ¯Ö¤ê¿ÖÖê •Ö®Ö¯Ö¤ÃÖŸµÖ´ÖË l ŸÖ¡Ö þÖÖ£ÖêÔ ×®ÖµÖŸÖŸ¾Öê®Ö ŸÖÃµÖ ºþþœŸ¾ÖÖŸÖË l †õÖÖפÂÖã - ¯ÖÖ¿ÖÛúÖפÂÖã ¤ê¾ÖÖêsµÖ×´Ö×ŸÖ ®µÖÃÖ®ÖÓ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÃÖŸµÖ´ÖË l ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®Öê - ¾ÖßÖã×ŸÖ ŸÖ£ÖÖs¯ÖξÖé¢Öês×¯Ö ŸÖ£ÖÖ³ÖæŸÖê ÛúÖµÖÔµÖÖêݵ֟ÖÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË l †®µÖê ¯Öã®Ö¸ÃµÖ ãÖÖ®Öê ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÖÃÖŸÖµÖ´ÖÖÆã: l µÖ““ÖÖ׸¡ÖÃÖÖ¸ê- ¬Öæ¯Ö“ÖæÞÖÔ¾ÖÖÃÖÖ®Öã»Öê¯Ö®Ö¯ÖΑÖÂÖÖÔפÂÖã ¯Öª´ÖÛú¸-ÆÓÃÖ-ÃÖ¾ÖÔŸÖÖ³Ö¦-ÛÎÖꘓ־µÖæÆÖפÂÖã ¾ÖÖ “ÖêŸÖ®ÖêŸÖ¸¦¾µÖÖÞÖÖÓ µÖ£ÖÖ³ÖÖÝÖÖ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÃÖÓ×®Ö¾Öê¿ÖÖ×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖÛÓËú µÖ«“Öß֟ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÖÃÖŸµÖ´ÖË l ³ÖÖ¾Öê ¯ÖÎÖÃÖã ŸÖ£ÖÖ×Æ – ”ªÃ£Ö–ÖÖ®ÖÃµÖ ¦¾ÖµÖµÖÖ£ÖÖŸ´µÖÖ¤¿ÖÔ®Öês×¯Ö ÃÖÓµÖŸÖÃµÖ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖÃµÖ ¾ÖÖ Ã¾ÖÝÖãÞÖ¯Ö׸¯ÖÖ»Ö®ÖÖ£ÖÔ ¯ÖÎÖÃÖãÛú×´Ö¤´Ö¯ÖÎÖÃÖãÛú×´ÖŸµÖÖפ µÖ«ÃŸÖ³¤Ö¾ÖÃÖŸµÖ´ÖË l ×®Ö¸ßõµÖ þ֯Öε֟ÖÖ“ÖÖ¸Öê ³Ö¾ÖꟵÖÖפÛÓ ¾ÖÖ †×ÆÓÃÖÖ -

¯Öã¸Ö®ÖÖ ¬ÖÖ®µÖ Æî •ÖÖê ²ÖÖê®Öê¯Ö¸ ˆÝÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ l ¸Ö•ÖÖ ¾ÖÃÖã ´Ö¸Ûú¸ ®Ö¸Ûú´ÖêÓ ÝÖµÖÖ l ‡ÃÖÛúß ×¾ÖßÖéŸÖ Ûú£ÖÖ ÃÖÖê´Ö¤ê¾Ö ˆ¯ÖÖÃÖÛúÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ¤êÜÖ®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ´ÖêÓ ³Öß ‡ÃÖß ŸÖ¸ÆÛúß Ûú£ÖÖ Æî ll 46 ll

†ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÃÖŸµÖ ÛúÆÖ Æî - ®ÖÖ´Ö ÃÖŸµÖ, •Ö®Ö¯Ö¤ ÃÖŸµÖ, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÃÖŸµÖ, ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÃÖŸµÖ, ³ÖÖ¾Ö ÃÖŸµÖ, ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖŸµÖ, ¯ÖΟÖߟµÖ ÃÖŸµÖ, ˆ¯Ö´ÖÖ ÃÖŸµÖ, ºþþ¯Ö ÃÖŸµÖ †Öî¸ ÃÖ´´Ö×ŸÖ ÃÖŸµÖ l ‡®ÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

´Ö®ÖãµִÖÖ¡Ö´ÖêÓ ‹ê¿¾ÖµÖÔÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê ×»Ö‹ ‡Ô¿¾Ö¸ ®ÖÖ´Ö ¸ÜÖ®ÖÖ ®ÖÖ´Ö- ÃÖŸµÖ Æî l ×ÛúÃÖß ¤ê¿Ö´ÖêÓ ³ÖÖŸÖÛúÖê “ÖÖê¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆ •Ö®Ö¯Ö¤ ÃÖŸµÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖ ¤ê¿ÖÛúß ³ÖÖÂÖÖ´ÖêÓ “ÖÖê¸ ¿Ö²¤ ‡ÃÖß †£ÖÔ´ÖêÓ ×®ÖµÖŸÖ Æî l †õÖ †Öפ´ÖêÓ ‘µÖÆ ¤ê¾Ö Æî’û ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖê ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÃÖŸµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¯ÖÖ¿ÖÖ ¾ÖÝÖî¸ÆÛúÖê †õÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †´ÖãŒŸÖ ¾µÖ׌ŸÖ ×ÃÖ¸ÃÖê ³Öß ¯Ö¾ÖÔŸÖÛúÖê ŸÖÖê› ÃÖÛúŸÖÖ Æî µÖÆ ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÃÖŸµÖ Æî l ‹êÃÖÖ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ºþþ¯Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÛúÖµÖÔÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ”ªÃ£Ö •Öß¾ÖÖêÓÛúÖ –ÖÖ®Ö µÖª×¯Ö ¦¾µÖÛê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Öºþþ¯ÖÛúÖê ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî ×±ú¸ ³Öß ´Öã×®Ö †Öî¸ ÁÖÖ¾ÖÛú †¯Ö®Öê ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹µÖÆ ¯ÖÎÖÃÖãÛú ÆîµÖÆ †¯ÖÎÖÃÖãÛú Æî ‡ŸµÖÖפ •ÖÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ³ÖÖ¾ÖÃÖŸµÖ Æî l וÖÃÖ´ÖêÓ- ÃÖê •Öß¾Ö ×®ÖÛú»Ö ÝÖµÖê ÆîÓ ˆÃÖê ¯ÖÎÖÃÖã µÖÖ ¯ÖÎÖÃÖãÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆ †×ÆÓÃÖÖºþþ¯Ö ³ÖÖ¾ÖÛê ¯ÖÖ»Ö®ÖÛúÖ †ÓÝÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ³ÖÖ¾Ö ÃÖŸµÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l “ÖÖ¾Ö»Ö ¯ÖÛúÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú®ŸÖã »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖ †®ÖãÃÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê³ÖÖŸÖ ¯ÖÛúÖ†Öê‹êÃÖÖ ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖŸµÖ Æî l ×ÛúÃÖß ´Ö®ÖãµÖÛúÖê ¤æÃÖ¸ÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê »Ö´²ÖÖ ¤êÜÖÛú¸»Ö´²ÖÖ ´Ö®Öãµ֋êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ ¯ÖΟÖߟµÖ ÃÖŸµÖ Æî l ˆ¯Ö´ÖÖ®Ö ºþþ¯ÖÃÖê •ÖÖê ÃÖŸµÖ Æî ˆÃÖê ˆ¯Ö´ÖÖ ÃÖŸµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ •ÖîÃÖê †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´Ö ¯ÖδÖÖÞÖÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ¯Ö»µÖ ( Ý֛˜ ) ÃÖê ¤ß •ÖÖŸÖß Æî µÖÖ Ã¡ÖßÛê ´ÖãÜÖÛúÖê “Ö®¦´ÖÖ Ûúß ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß •ÖÖŸÖß Æî l ºþþ¯Ö´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖŸµÖ Æî ¾ÖÆ ºþþ¯Ö ÃÖŸµÖ Æî l •ÖîÃÖê “Ö®¦´ÖÖÛúÖê ¿¾ÖêŸÖ ÛúÆ®ÖÖ, µÖª×¯Ö “Ö®¦´ÖÖ´ÖêÓ ÛúÖ»ÖÖ ¬Ö²²ÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛúß µÖÆÖÑ ×¾Ö¾ÖõÖÖ ®ÖÆßÓ Æî l •ÖÖê »ÖÖêÛú´ÖŸÖ´ÖêÓ ÃÖŸµÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖ´´Ö×ŸÖ ÃÖŸµÖ Æî •ÖîÃÖê Ûú´Ö»Ö Ûúß“Ö› †Öפ †®ÖêÛú ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ×±ú¸ ³Öß »ÖÖêÛú´ÖêÓ ˆÃÖê †´²Öã•Ö - •ÖÖê ¯ÖÖ®Öß´ÖêÓ •Ö®´ÖÖ ÆÖê, ÛúÆŸÖê ÆîÓ ll 47 ll

»ÖõÖÞÖ³ÖÖ¾Ö¯ÖÖ»Ö®ÖÖ’ûŸ¾ÖÖŸÖË l ¯Ö“ÖꟵÖÖפ ×ÃÖ¬¤ês¯µÖÖ꤮Öê »ÖÖêÛú¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®ÖãÃÖ¸ÞÖ´ÖË, ŸÖ®¤ã»ÖÖ®¯Ö“Öî×ŸÖ ¾ÖŒŸÖ¾µÖê ‘†Ö꤮ÖÓ ¯Ö“Ö’û ‡×ŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÓ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃÖŸµÖ´ÖË l ¤ß‘ÖÔ ‡ŸµÖÖפ - ®ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÖê ¤ß‘ÖÖÔêsµÖ×´ÖŸµÖÖ¯Öê×õÖÛÓ ¾Ö“Ö: ¯ÖΟÖߟµÖÃÖŸµÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ: l ˆ¯Ö×´ÖŸÖÖî - ˆ¯Ö´ÖÖ®ÖÃÖŸµÖÓ µÖ£ÖÖ ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÓ “Ö®¦´ÖãÜÖß ÛúÖ®ŸÖꟵÖÖפ l ºþþ¯Öê - ºþþ¯ÖÃÖŸµÖÓ µÖ£ÖÖ ×ÃÖŸÖ: ¿Ö¿Ö¬Ö¸: ÃÖŸÖÖês×¯Ö »ÖÖ˜”®Öê ÛúÖÂÞµÖÔõÖÖ×¾Ö¾ÖõÖÖ l ÃÖ´´ÖŸÖÖî - »ÖÖêÛúÖ×¾Ö¯ÖÎן֢֯ÖÖî, µÖ£ÖÖs´²Öã•ÖÓ ¯Ö’ûÖª®ÖÛúÛúÖ¸ÞÖŸ¾Öês¯µÖ´²Öã×®Ö •ÖÖŸÖ´ÖË l

‡Ÿ£ÖÓ ¾ÖÖ -

‘¤ê¿Öê™ãÖÖ¯Ö®ÖÖ®ÖÖ´Öºþþ¯ÖÖ¯ÖêõÖÖ•Ö®ÖÖê׌ŸÖÂÖã l

ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖê¯Ö´ÖÖ³ÖÖ¾Öê×¾Ö×ŸÖ ÃÖŸµÖÓ ¤¿ÖÖŸ´Ö®ÖÖ ll

†Ö꤮ÖÖês¯µÖ㓵֟Öê “ÖÖî¸Öê ¸Ö–Öß ¤ê¾Öß×ŸÖ ÃÖ´´ÖŸÖÖ l

¤éÂÖ¤¯µÖ㓵֟Öê ¤ê¾ÖÖê ¤ã×¾ÖÔ¬ÖÖês¯Öß¿¾Ö¸Ö׳֬Ö: ll

¤é™ָ֬Öפ¸ÖÝÖÖ×¯Ö ÛéúÂÞÖÛ꿵Ö×¯Ö ³ÖÖ¸ŸÖß l

¯ÖÎÖ“ÖãµÖÖÔ“”˾ÖêŸÖºþþ¯ÖÃµÖ ÃÖ¾ÖÔ¿Ö㌻ÖêŸÖ ÃÖÖ ÁÖãŸÖÖ ll

ÈþÖÖ¯ÖêõÖÖê ³Ö¾Öê§ß‘ÖÔ: ¯Ö“µÖ®ŸÖê ×Ûú»Ö ´ÖÞ›ÛúÖ: l

†×¯Ö ´Ö㙵ÖÖ ×¯Ö®Ö™߮¦Öê ×Ýָ߮¦´Ö×¯Ö ¿Ö׌ŸÖŸÖ: ll

†ŸÖ¦æ¯ÖÖs×¯Ö “Ö®¦ÖõÖÖ ÛúÖ×´Ö®µÖã¯Ö´ÖµÖÖꓵ֟Öê l

“ÖÖî¸ê ¤é™ês¯µÖ¤é™Öê׌ŸÖ׸ŸµÖÖפ ¾Ö¤ŸÖÖÓ ®ÖéÞÖÖ´ÖË ll

õÖÖ®Ö´ÖÞ›»ÖÖª¯ÖêõÖÖµÖÖÓ ÃÖŸµÖÓ ¤¿Ö×¾Ö¬ÖÓ ¾Ö“Ö: l [ ]

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸®Öê †¯Ö®Öß ™ßÛúÖ´ÖêÓ †×³ÖŸÖÝÖןÖÛê ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¯Ö˜“Ö ÃÖÓÝÖÎÆÃÖê ¿»ÖÖêÛú ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ ŸÖ¤®ÖãÃÖÖ¸ Æß ¤ ³Öê¤ÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¯Ö˜“Ö ÃÖÓÝÖÎÆ ¯ÖÎÖ. ¯ÖÓ. ÃÖÓ. ÛúÖ Æß ÃÖÓÃÛéúŸÖ ºþþ¯ÖÖ®ŸÖ¸ Æî ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖŸµÖÛê ¤ÃÖ ³Öê¤ ®ÖÆßÓ ×ÝÖ®ÖÖµÖê ÆîÓ l ÝÖÖê. •Öß¾ÖÛúÖÞ› ´ÖêÓ ×ÝÖ®ÖÖµÖê ÆîÓ l ÃÖÓ. ¯ÖÓ. ÃÖÓ. ´ÖêÓ ³Öß ŸÖ¤®ÖãÃÖÖ¸ Æß ÆîÓ l

¿¾Öê. ãÖÖ®ÖÖÓÝÖ ÃÖæ¡Ö ( ãÖÖ. 10 ) ´ÖêÓ ³Öß ÃÖŸµÖÛê ¤ÃÖ ³Öê¤ ×ÝÖ®ÖÖµÖê ÆîÓ - ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ µÖÖêÝÖ ÃÖŸµÖ Æî l µÖÖêÝÖÛúÖ †£ÖÔ Æî ÃÖ´²Ö®¬Ö l ÃÖ´²Ö®¬ÖÃÖê •ÖÖê ÃÖŸµÖ Æî ¾ÖÆ µÖÖêÝÖ ÃÖŸµÖ Æî, •ÖîÃÖê ¤Þ›Ûê ÃÖ´²Ö®¬ÖÃÖê ¤Þ›ß ÛúÆ®ÖÖ, ”¡ÖÛê ÃÖ´²Ö®¬ÖÃÖê ”¡Öß ÛúÆ®ÖÖ l Ûãú” ÃÖŸµÖÖêÓÛê þֺþþ¯Ö´ÖêÓ ³Öß †®ŸÖ¸ Æî l ÃÖ´´ÖŸÖ ÃÖŸµÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö - Ûãú´Öã¤, Ûãú¾Ö»ÖµÖ, ˆŸ¯Ö»Ö, ŸÖÖ´Ö¸ÃÖ µÖê ÃÖ³Öß ¯ÖÓÛú ( Ûúß“Ö› ) ÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ×±ú¸ ³Öß Ý¾ÖÖ»Öê ŸÖÛú ³Öß ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÃÖê ÃÖ´´ÖŸÖ ÆîÓ ×Ûú †¸×¾Ö®¤ Æß ¯ÖÓÛú•Ö Æî l †ŸÖ:ÃÖ´´ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †¸×¾Ö®¤ÛúÖê ¯ÖÓÛú•Ö ÛúÆ®ÖÖ ÃÖŸµÖ Æî l Ûãú¾Ö»ÖµÖÛúÖê ¯ÖÓÛú•Ö ÛúÆ®ÖÖ †ÃÖŸµÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ´´ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî l ºþþ¯ÖÃÖŸµÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ - ²Ö®ÖÖ¾Ö™ß ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ºþþ¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ºþþ¯ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖÖ¬Öã ÛúÆ®ÖÖ ºþþ¯ÖÃÖŸµÖ Æîl ³ÖÖ¾ÖÃÖŸµÖ - •ÖîÃÖê ²ÖÝÖã»ÖÖêÓÛúß ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖê ‰ú¯Ö¸ß ÃÖ±ê¤ß ¤êÜÖÛú¸ ÃÖ±ê¤ ÛúÆ®ÖÖ, µÖª×¯Ö †®¤¸ÃÖê ¾ÖÆ ¾ÖÞÖÔ Æî l

ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖןÖÔÛú´ÖêÓ ( 1l20 ) ÃÖŸµÖÛê ¤ÃÖ ³Öê¤ÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Æî l µÖ£ÖÖ - ®ÖÖ´Ö, ºþþ¯Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ, ¯ÖΟÖߟµÖ, ÃÖÓ¾ÖéןÖ, ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÖ, •Ö®Ö¯Ö¤, ¤ê¿Ö, ³ÖÖ¾Ö †Öî¸ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖŸµÖ l ‡ÃÖ´ÖêÓ ÃÖÓ¾ÖéןÖ, ÃÖÓµÖÖê•Ö®Ö, ¤ê¿Ö †Öî¸ ÃÖ´ÖµÖ µÖê “ÖÖ¸ ®ÖÖ´Ö ×³Ö®®Ö ÆîÓ l ºþþ¯ÖÃÖŸµÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ- †£ÖÔ ®ÖÆßÓ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ³Öß ºþþ¯Ö´ÖÖ¡ÖÃÖê ÛúÆ®ÖÖ l •ÖîÃÖê דִ֡ÖêÓ †Ó×ÛúŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ´ÖêÓ “ÖîŸÖ®µÖºþþ¯Ö †£ÖÔÛê ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖãºþþÂÖ ÛúÆ®ÖÖl ÃÖÖפ, †®ÖÖפ, †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öפ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖê »ÖêÛú¸ •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî

1. •ÖÞÖ¾ÖµÖ ÃÖ´´ÖµÖ š¾ÖÞÖÓ ®ÖÖ´Öê ºþþ¾Öê ¯Ö›å““Ö ÃÖ““Öê µÖ l

¾Ö¾ÖÆÖ¸ ³ÖÖ¾Ö •ÖÖêÝÖê ¤ÃÖ´Öê †Öê¾Ö´´Ö ÃÖ““Öê µÖ ll

µÖ¢Öã ®Ö¾Ö¬ÖÖ †ÃÖŸµÖ´ÖéÂÖÖºþþ¯Ö´Ö®Öã³ÖµÖÓ ¾Ö“ÖÃŸÖ¤×¯Ö ´ÖÖÝÖÖÔ¾Ö¸Öê¬Öê®Ö ¾Ö¤ŸÖÖÓ ®Ö ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÆÖ×®Ö¸®ÖéŸÖ×®Ö¾Ö颵֮Öן־Öé¢Öê: l

ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË -

‘ÃÖŸµÖ´ÖÃÖŸµÖÖ»ÖÖêÛú¾µÖ»ÖßÛú¤ÖêÂÖÖפ¾Ö•ÖÕ´Ö®Ö¾Öª´ÖË l

ÃÖæ¡ÖÖ®ÖãÃÖÖ׸¾Ö¤ŸÖÖê ³ÖÖÂÖÖÃÖ×´ÖןֳÖÔ¾Öê“”ã¬¤Ö ll [ ]

ŸÖª£ÖÖ -

µÖÖ“Ö®Öß –ÖÖ¯Ö®Öß ¯Öé“”Ö®ÖµÖ®Öß ÃÖÓ¿ÖµÖ®µÖ×¯Ö l

†ÖÇÖ®Öß“”Ö®ÖãÛæú»ÖÖ ¾ÖÖÛË ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®µÖ¯µÖ®ÖõÖ¸Ö ll

†ÃÖŸµÖ´ÖÖêÂÖ³ÖÖÂÖê×ŸÖ ®Ö¾Ö¬ÖÖ ²ÖÖê׬֟ÖÖ, ו֮Öî: l

¾µÖŒŸÖÖ¾µÖŒŸÖ´Öן֖ÖÖ®ÖÓ ¾ÖŒŸÖã: ÁÖÖêŸÖã¿“Ö µÖ³¤¾ÖêŸÖË ll[ ]

†¡Ö ¾Öé×¢Ö¿»ÖÖêÛú¡ÖµÖ´ÖË -

Ÿ¾ÖÖ´ÖÆÓ µÖÖ“Ö×µÖµÖÖ×´Ö –ÖÖ¯Ö×µÖµÖÖ×´Ö ×ÛÓ“Ö®Ö l

¯Öé™ã×´Ö“”Ö×´Ö ×ÛÓד֢¾ÖÖ´ÖÖ®ÖêµÖÖ×´Ö “Ö ×ÛÓ“Ö®Ö ll

²ÖÖ»Ö: ×Ûú´ÖêÂÖ ¾ÖŒŸÖß×ŸÖ ²ÖÎæŸÖ ÃÖÓ¤ê×Ý¬Ö ´Ö®´Ö®Ö: l

†ÖǵÖÖ´µÖê×Æ ³ÖÖê ׳ÖõÖÖê Ûú¸Öê´µÖÖ–ÖÖÓ ŸÖ¾Ö ¯ÖγÖÖê ll

_______________________________________________________________________

¾ÖÆ ¯ÖΟÖߟµÖ ÃÖŸµÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ˆ¤ÖƸÞÖ ®ÖÆßÓ ×¤µÖÖ Æî l “ÖÖ׸¡ÖÃÖÖ¸´ÖêÓ ³Öß µÖÆß »ÖõÖÞÖ ×¤µÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ ×¤µÖÖ Æî µÖÆ ¯ÖãºþþÂÖ »Ö´²ÖÖ Æî l »ÖÖêÛú´ÖêÓ •ÖÖê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖÓ¾ÖéןÖÃÖê »ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê ˆÃÖê ÃÖÓ¾Öé×ŸÖ ÃÖŸµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l •ÖîÃÖê ¯Öé×£Ö¾Öß †Öפ †®ÖêÛú ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖÓÛú´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¯ÖÓÛú•Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ŸÖ£ÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖÓÝÖ´ÖêÓ ‡ÃÖê ÃÖ´´Ö×ŸÖ ÃÖŸµÖ ÛúÆÖ Æî l ÃÖ´³Ö¾ÖŸÖµÖÖ ÃÖ´´ÖןÖÛê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ Æß ÃÖÓ¾Öé×¢Ö ÃÖŸµÖ †Ûú»ÖÓÛú ¤ê¾Ö®Öê ¸ÜÖÖ Æî l ÝÖÖê. •Öß¾ÖÛúÖÞ›´ÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓÛúß ÃÖ´´ÖןÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ •ÖÖê ÃÖŸµÖ ÆÖê ˆÃÖê ÃÖ´´Ö×ŸÖ ÃÖŸµÖ ÛúÆÖ Æî •ÖîÃÖê ¸Ö•µÖÖ׳ÖÂÖêÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Ö¼¸Ö®Öß ÆÖêŸÖß Æî l ¬Öæ¯Ö, ˆ¯Ö™®Ö †Öפ´ÖêÓ µÖÖ Ûú´Ö»Ö, ´ÖÝÖ¸, ÆÓÃÖ, ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê³Ö¦ †Öפ ÃÖ“ÖÓŸÖ®Ö- †“ÖêŸÖ®Ö ¾ÖßÖã†ÖêÓ´ÖêÓ †ÖÛúÖ¸ †ÖפÛúß µÖÖê•Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¾Ö“Ö®Ö ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÖ ÃÖŸµÖ Æî l •Ö®Ö¯Ö¤ ÃÖŸµÖÛúß ŸÖ¸Æ Æß ÝÖÎÖ´Ö-®ÖÝÖ¸ †ÖפÛúß ¾ÖÖÞÖß ¤ê¿ÖÃÖŸµÖ Æî l †ÖÝÖ´ÖÝÖ´µÖ ”Æ ¦¾µÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖŸµÖ ÆîÓ l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖŸµÖÛê ³Öê¤ÖêÓ´ÖêÓ †®ŸÖ¸ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆŒŸÖ ¿»ÖÖêÛú´ÖêÓ ‘¯Ö»µÖÓ “Ö ÛúÖ“Ö¿Ö²¤ †®Ö㌟ÖÛê ÃÖ´Öã““ÖµÖÛê ×»Ö‹ Æî l ˆÃÖÃÖê ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †®Öã³ÖµÖºþþ¯Ö ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ³Öß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ´ÖÖÝÖÔÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê ²ÖÖê»Ö®ÖêÃÖê ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÛúß ÆÖ×®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ÛúÆÖ ³Öß Æî -†»ÖßÛú †Öפ ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ×®Ö¤ÖÔêÓÂÖ †Öî¸ ÃÖæ¡ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÃÖŸµÖ †Öî¸ †®Öã³Ö¾Ö ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛúß ³ÖÖÂÖÖÃÖ×´Ö×ŸÖ ¿Ö㬤 ÆÖêŸÖß Æî l †®Öã³ÖµÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê ®ÖÖî ³Öê¤ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ - וÖÃÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ¤æÃÖ¸êÛúß †¯Ö®Öê †×³Ö´ÖãÜÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê †Ö´Ö®¡ÖÞÖß ³ÖÖÂÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l •ÖîÃÖê, Æê ¤ê¾Ö¤¢Ö l µÖÆ ¾Ö“Ö®Ö ×•ÖÃÖ®Öê ÃÖÓÛêŸÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ ˆÃÖÛúß ¯ÖΟÖßןִÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖ®Öê ÃÖÓÛêŸÖÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ ˆÃÖÛúß ¯ÖΟÖßןִÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö

1. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸êÞÖ Ã¾Ö¸×“ÖŸÖ´Öæ»ÖÖ¸Ö¬Ö®ÖÖ¤¯ÖÔÞÖê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ¸Ÿ®Ö´ÖÖ»ÖÖµÖÖ´Öê¾Ö×´ÖŸµÖ㌟¾ÖÖ ‹êŸÖê ¿»ÖÖêÛúÖ ˆ¤Ë¬ÖéŸÖÖ: ( ³Ö. †Ö. ¿ÖÖê»ÖÖ¯Ö㸠¯Öé. 1195 ) l

2. †Ö´ÖÓŸÖÞÖß †ÖÞÖ¾ÖÞÖß •ÖÖµÖÞÖß ÃÖÓ¯Öã“”ÞÖß µÖ ¯ÖÞÞÖ¾ÖÞÖß l

¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖß ³ÖÖÃÖÖ ³ÖÖÃÖÖ ‡“”ÖÞÖã»ÖÖê´ÖÖ µÖ ll

ÃÖÓÃÖµÖ¾ÖµÖÞÖß µÖ ŸÖÆÖ †ÃÖ““Ö´ÖÖêÃÖÖ µÖ †½´Öß ³ÖÖÃÖÖ l

ÞÖ¾Ö´Öß †ÞÖŒÜÖ¸ÝÖ¤Ö †ÃÖ““Ö´ÖÖêÃÖÖ Æ¾Öפ ÞÖêµÖÖ’û ll ³ÖÝÖ. †Ö¸Ö., 1195-96 ÝÖÖ. l

‘×ÛÓד֢¾ÖÖÓ ŸµÖÖ•Ö×µÖµÖÖ×´Ö ÆãÓÛú¸ÖêŸµÖ¡Ö ÝÖÖî: ÛãúŸÖ: l

µÖÖ“Ö®µÖÖפÂÖã ¤é™֮ŸÖÖ ‡Ÿ£Ö´ÖêŸÖê ¯ÖΤ׿ÖÔŸÖÖ: ll [ ]

×ÛÓ “Ö, †Æ´ÖµÖÖêݵÖÓ ®Ö ²ÖξÖß´ÖߟµÖêŸÖÖ¾ÖŸÖÖ ÃÖŸµÖ¾ÖΟÖÓ ¯ÖÖ×»ÖŸÖ×´Ö×ŸÖ ´Öã´ÖãõÖãÞÖÖ ®ÖÖ¿¾ÖÃÖ®ÖßµÖÓ µÖÖ¾ÖŸÖÖ ¯Ö¸êÞÖÖꓵִÖÖ®Ö´Ö¯µÖÃÖŸµÖ¾Ö“Ö®ÖÓ ÁÖéÞ¾ÖŸÖÖês¿Öã³Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖŸÖË Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÖê ´ÖÆÖ®ÖË ³Ö¾ÖŸÖߟµÖÃÖŸµÖÃµÖ ¾Ö“Ö®Ö×´Ö¾Ö ÁÖ¾ÖÞÖ´Ö×¯Ö µÖŸ®ÖŸÖ: ÃÖÖ¬Öã®ÖÖ ¯Ö׸ÆÖµÖÔ´ÖË l ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË -

®ÖÆßÓ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¤Öê ºþþ¯Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ®Ö ÃÖŸµÖ Æî †Öî¸ ®Ö —Öæš l þÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸Öê, †ÃÖÓµÖ´ÖÃÖê ×¾Ö¸ŸÖ ÆÖê†Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß †®Öã¿ÖÖÃÖ®Öºþþ¯Ö ¾ÖÖÞÖß †Ö–ÖÖ¯Ö®Öß Æî l ‡ÃÖ †Ö¤ê¿ÖÛúÖê ¤æÃÖ¸Ö ¾µÖ׌ŸÖ ¯ÖÖ»Öê µÖÖ ®Ö ¯ÖÖ»Öê, ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆ ¾Ö“Ö®Ö ®Ö ‹ÛúÖ®ŸÖÃÖê ÃÖŸµÖ Æî †Öî¸ ®Ö †ÃÖŸµÖ l †Ö¯Ö –ÖÖ®ÖÛê ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ¿ÖÖÃ¡Ö †Öפ µÖÖ ¯Öß”ß †Öפ ¤ê¾ÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÖ“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖê µÖÖ“Ö®Öß ³ÖÖÂÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¤ÖŸÖÖ ¤ê¾Öê µÖÖ ®Ö ¤ê¾Öê, ‡ÃÖ †¯ÖêõÖÖ µÖÆ ¾Ö“Ö®Ö ³Öß †®Öã³ÖµÖºþþ¯Ö Æî l ×ÛúÃÖßÃÖê ¯Öæ”®ÖÖ ×Ûú ŒµÖÖ ŸÖã´ÆêÓ •Öê»Ö´ÖêÓ Ûú™ Æî, ¯Öé“”®Öß ³ÖÖÂÖÖ Æî l µÖפ Ûú™ Æî ŸÖÖê ÃÖŸµÖ Æî ®ÖÆßÓ Æî ŸÖÖê †ÃÖŸµÖ Æî l †ŸÖ: ¯Öé“”Ö¾Ö“Ö®Ö ®Ö ÃÖŸµÖ Æî †Öî¸ ®Ö †ÃÖŸµÖ Æî l ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖÛúÖê ¯ÖΖÖÖ¯Ö®Öß ³ÖÖÂÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆ ²ÖÆãŸÖ- ÃÖê ÁÖÖêŸÖÖ†ÖêÓÛúÖê »ÖõÖ Ûú¸Ûê Ûúß •ÖÖŸÖß Æî l ²ÖÆãŸÖ-ÃÖê »ÖÖêÝÖ ˆÃÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ²ÖÆãŸÖ - ÃÖê ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê l †ŸÖ: ‡ÃÖê ³Öß ®Ö ÃÖŸµÖ ÛúÆ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ®Ö —Öæš l ×ÛúÃÖß®Öê ÝÖã¹ýÃÖê ®Ö ÛúÆÛú¸ ‘´ÖîÓ ‡ŸÖ®Öê ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú †´ÖãÛú ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆãÑ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ l Æ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Öß ³ÖÖÂÖÖ Æî l ¯Öß”ê ÝÖã¹ý®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ŸÖã´Ö †´ÖãÛú ¾ÖßÖãÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Öê l ˆÃÖÛê ¯ÖÆ»Öê ŸµÖÖÝÖÛúÖ ÛúÖ»Ö †³Öß ¯Öæ¸Ö ®ÖÆßÓ Æã†Ö ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÆ»ÖÖ ×ÛúµÖÖ Æã†Ö ŸµÖÖÝÖ ‹ÛúÖ®ŸÖÃÖê ÃÖŸµÖ ®ÖÆßÓ Æî †Öî¸ ÝÖã¹ýÛúß †Ö–ÖÖÃÖê ˆÃÖ ŸµÖÖÝÖÛúÖê ¯ÖÖ»ÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê —Öæš ³Öß ®ÖÆßÓ Æî †ŸÖ: †®Öã³ÖµÖºþþ¯Ö Æî l •¾Ö¸ÃÖê ÝÖÎÃŸÖ ¸ÖêÝÖß ÛúÆŸÖÖ Æî ‘Öß †Öî¸ ¿ÖŒÛú¸ÃÖê ×´Ö×ÁÖŸÖ ¤æ¬Ö †“”Ö ®ÖÆßÓ Æî, ¤æÃÖ¸Ö ÛúÆŸÖÖ Æî †“”Ö Æî l ´ÖÖ¬ÖãµÖÔ †Öפ ÝÖãÞÖÖêÓÛê ÃÖ³¤Ö¾Ö ŸÖ£ÖÖ •¾Ö¸Ûúß ¾Öé׬¤´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖê®ÖêÃÖꆓ”Ö ÆîÓ ®ÖÆßêÓ Æî ’û ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ ®Ö ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ —Öæš Æß Æî ®Ö ÃÖŸµÖ Æß Æî †ŸÖ: †®Öã³ÖµÖºþþ¯Ö Æî l µÖÆ šÑæš Æî µÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ; µÖÆ ÃÖÓ¿ÖµÖ ¾Ö“Ö®Ö Æî l µÖÆ ³Öß ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ-ÃÖê ‹ÛúÛúÖ ÃÖ³¤Ö¾Ö †Öî¸ ¤æÃÖ¸êÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ®Ö ÃÖŸµÖ Æî †Öî¸ ®Ö —Öæš l †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ÃÖæ׸®Öê †¯Ö®Öß ×¾Ö•ÖµÖÖꤵÖÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ †ÑÝÖã»Öß “Ö™ÛúÖ®Öê Ó†ÖפÛê ¿Ö²¤ÛúÖê †®ÖõÖ¸ß ³ÖÖÂÖÖ ÛúÆÖ Æî l ¬¾Ö×®Ö †Öî¸ ³ÖÖÂÖÖ´ÖêÓ †®ŸÖ¸ Æî l ŸÖÖ»¾ÖÖפ ¯Ö׸ï֮¤ÃÖê •ÖÖê ¿Ö²¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ³ÖÖÂÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ÝÖÖê. •Öß¾ÖÛúÖÞ›Ûúß ™ßÛúÖ´ÖêÓ •ÖÖê «ß×®¦µÖ †Öפ Ûúß ³ÖÖÂÖÖÛúÖê †®ÖõÖ¸ß ³ÖÖÂÖÖ ÛúÆÖ Æî ¾ÖÆ šßÛú ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¤¿Ö¾ÖîÛúÖ×»ÖÛú ÃÖæ¡Ö´ÖêÓ ˆŒŸÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖÖ£ÖÖ´ÖêÓ ÛúÆê Æã‹ ³Öê¤ ŸÖÖê †Ö´Ö®¡ÖÞÖßÃÖê »ÖêÛú¸ ‡“”Ö®Öã»ÖÖê´ÖÖ ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ¾ÖÆß ÆîÓ l ²Ö×»Ûú ÝÖÖ£ÖÖ ³Öß ¾ÖÆß ÆîÓ l ¤æÃָߴÖêÓ ³Öê¤ Æî l µÖ£ÖÖ -

†®Ö׳ÖÝÖéÆßŸÖ ³ÖÖÂÖÖ, •ÖîÃÖê ×›Ÿ£Ö ( וÖÃÖÛúÖ Ûãú” †£ÖÔ ®ÖÆßÓ l ) †×³ÖÝÖéÆßŸÖ ³ÖÖÂÖÖ - •ÖîÃÖê ‘Ö™ l וÖÃÖ ¿Ö²¤Ûê †®ÖêÛú †£ÖÔ ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖã®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖ®¤êÆ´ÖêÓ ¯Ö› •ÖÖµÖê ¾ÖÆ ÃÖÓ¿ÖµÖÛú¸ÞÖß ³ÖÖÂÖÖ Æî l •ÖîÃÖê ÃÖî®¬Ö¾Ö l ÃÖ־ÖÛê †®ÖêÛú †£ÖÔ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ¾µÖÖÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖÖ, וÖÃÖÃÖê ïÖ™ †£ÖÔ ¯ÖÎÛú™ ÆÖê l •ÖîÃÖê µÖÆ ¤ê¾Ö¤¢ÖÛúÖ ³ÖÖ‡Ô Æî l †¾µÖÖÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖÖ - וÖÃÖÃÖê ïÖ™ †£ÖÔ²ÖÖê¬Ö ®Ö ÆÖê l •ÖîÃÖê

1. †Ö´ÖÓŸÖ×ÞÖ †ÖÞÖ¾ÖÞÖß •ÖÖµÖ×ÞÖ ŸÖÆ ¯Öã“”ÞÖß † ¯Ö®®Ö¾ÖÞÖß l

¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖß ³ÖÖÃÖÖ ³ÖÖÃÖÖ ‡“”ÖÞÖã»ÖÖê´ÖÖ µÖ ll

†ÞÖ׳ÖÓÝÝÖ×ƵÖÖ ³ÖÖÃÖÖ ³ÖÖÃÖÖ † †×³ÖÝÝÖÆ×´´Ö ¾ÖÖê¬Ö¾¾ÖÖ l

ÃÖÓÃÖµÖÛú¸ÞÖß ³ÖÖÃÖÖ ¾ÖÖµÖ› †¾¾ÖÖµÖ›Ö “Öê¾Ö ll - ¤¿Ö¾Öî., 7 †., 42-43 ÝÖÖ. l

ŸÖ×¾¾Ö¾Ö¸ß¤Ô ÃÖ¾¾ÖÓ Ûú••Öê ÛúÖ»Öê ×´Ö¤Ó ÃÖ×¾ÖÃÖ‹ µÖ l

³Ö¢ÖÖפÛúÆÖ¸×Æ¤Ó ³ÖÞÖÖ×Æ ŸÖÓ “Öê¾Ö µÖ ÃÖãÞÖÖ×Æ ÕÕ [ ³Ö. †Ö¸Ö. 834 ÝÖÖ. ] ll 47 ll

†£Ö ‹ÛúÖ¤¿Ö׳Ö: ¯Öªî¸“ÖÖîµÖÔ¾ÖΟÖÓ ¾µÖÖדÖܵÖÖÃÖã:ßÖêµÖê ¤ÖêÂÖܵÖÖ¯Ö®Ö¯Öã¸:ÃÖ¸Ó ŸÖŸ¯Ö׸ÆÖ¸´Öã¯Ö¤ê™Óã ŸÖÖ¾Öפ¤´ÖÖÆ -

¤ÖîÝÖÔŸµÖÖªãÝÖΤã:ÜÖÖÝÖÎÛúÖ¸ÞÖÓ ¯Ö¸¤Ö¸ÞÖ´ÖË l

ÆêµÖÓ ÃŸÖêµÖÓ ×¡Ö¬ÖÖ ¸Ö¤Ë¬Öã´Ö×ÆÓÃÖÖ×´Ö™¤ê¾ÖŸÖÖ´ÖË ll 48 ll

¤ÖîÝÖÔŸµÖÓ - ®Ö¸ÛúÖפÝÖן֤ÖÔ׸¦µÖÓ ¾ÖÖ l †Öפ¿Ö²¤Ö¤Ë ¾Ö¬Ö²Ö®¬ÖÖפ l ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË -

¾Ö¬Ö²Ö®¬ÖµÖÖŸÖ®ÖÖ¿“Ö ”ÖµÖÖ‘ÖÖŸÖÓ “Ö ¯Ö׸³Ö¾ÖÓ ¿ÖÖêÛú´ÖË l

þִֵÖ×¯Ö »Ö³ÖŸÖê “ÖÖî¸Öê ´Ö¸ÞÖÓ ÃÖ¾ÖÔþÖƸÞÖÓ “Ö ll [ ]

‡ŸµÖÖפ l ¯Ö¸¤Ö¸ÞÖÓ - ¯Ö¸ÃµÖ ¬Ö®Ö¯ÖŸÖê: ¯Ö¸´ÖãŸÛéúÂ™Ó ¾ÖÖ ¤Ö¸ÞÖÓ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö®Ö´ÖË l ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË -

‘†£ÖêÔs¯ÖÇŸÖê ¯Öã¹ýÂÖ: ¯ÖÎÖê®´Ö¢ÖÖê ×¾ÖÝÖŸÖ“ÖêŸÖ®ÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ l

×´Öε֟Öê ÛéúŸÖÆÖÛúÖ¸Öê ׸ŒŸÖÓ ÜÖ»Öã •Öß×¾ÖŸÖÓ •Ö®ŸÖÖê: ll [ ]

²ÖÖ»ÖÛúÖêÓÛúß ³ÖÖÂÖÖ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖê ÃÖ²Ö ¾Ö“Ö®Ö †®Öã³ÖµÖºþþ¯Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ l †ÃŸÖã, ŸÖ£ÖÖ´ÖîÓ †µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ ²ÖÖê»ÖŸÖÖ ‡ÃÖß×»Ö‹ ×Ûú ´ÖîÓ®Öê ÃÖŸµÖ¾ÖÎŸÖ ¯ÖÖ»ÖÖ Æî´Öã´ÖãõÖãÛúÖê ‡ŸÖ®ÖêÃÖê Æß †Ö¿¾ÖÃŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŒµÖÖêÓ×Ûú ¤æÃÖ¸êÛê «Ö¸Ö ÛúÆê ÝÖµÖê †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ÃÖã®Ö®ÖêÃÖê ³Öß †¿Öã³Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêêÓÛúÖ ÆÖê®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö Æî †Öî¸ ˆÃÖÃÖê ´ÖÆÖ®ÖË Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ †ÃÖŸµÖ ²ÖÖê»Ö®ÖêÛúß ŸÖ¸Æ †ÃÖŸµÖ ÃÖã®Ö®ÖêÃÖê ³Öß ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê µÖŸ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú²Ö“Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÛúÆÖ Æî -

Æê ´Öã´ÖãÓõÖã ! ŸÖæ †ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ÃÖ²Ö ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖê»Ö l –ÖÖ®Ö-“ÖÖ׸¡Ö †ÖפÛúß ×¿ÖõÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ, †ÃÖÓµÖ´ÖÃÖê ²Ö“ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ¤æÃÖ¸êÛúÖê ÃÖ®´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ Ã£ÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»Ö l ÃÖ´ÖµÖÛê †®Öãºþþ¯Ö ×´ÖŸÖ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»Ö l ŸÖ£ÖÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÛú£ÖÖ, áÖßÛú£ÖÖ, “ÖÖê¸Ûú£ÖÖ, †Öî¸ ¸Ö•ÖÛú£ÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»Ö l †Öî¸ ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®Ö l ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®Ö®ÖêÃÖê ³Öß ¯ÖÖ¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖŸµÖ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ ÕÕ ll 47 ll

†ÖÝÖê ݵÖÖ¸Æ ¿»ÖÖêÛúÖêÓÃÖê †“ÖÖî“ÖÔ¾ÖΟÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê “ÖÖê¸ßÛúß ²Öã¸Ö‡µÖÖÑ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ˆÃÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ -

“ÖÖê¸ß ®Ö¸Ûú †Öפ ÝÖ×ŸÖ †£Ö¾ÖÖ ¤Ö׸¤µÖ †Öפ ¤ã:ÜÖÖêÛúÖ ¯ÖάÖÖ®Ö ÛúÖ¸ÞÖ Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖÛúÖ ¬Ö®Ö “Öã¸ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ‡Â™ ¤ê¾ÖŸÖÖ ºþþ¯Ö †×ÆÓÃÖÖÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛê ×»Ö‹ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÃÖê “ÖÖê¸ßÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 48 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ´Öæ»Ö¾ÖÎŸÖ †×ÆÓÃÖÖ Æî ˆÃÖßÛê ¯ÖÖ»Ö®ÖÛê ×»Ö‹ ¿ÖêÂÖ ¾ÖÎŸÖ ÆîÓ l †ŸÖ: ¯Ö¸ÖµÖê ¦¾µÖÛúÖê “Öã¸Ö®ÖÖ, †®Öã×“ÖŸÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓÃÖê ˆÃÖê »Öê®ÖÖ »Öê®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ×»Ö‹ ³Öß ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖÛúÖ ¬Ö®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ×»Ö‹ ³Öß ¤ã:ÜÖÛúÖ¸Ûú Æî †ŸÖ:×ÆÓÃÖÖ Æî l »ÖÖêÛú´ÖêÓ Æß “ÖÖê¸ÛúÖê ¸Ö•Ö¤Þ› ³ÖÖêÝÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, •Öê»ÖÜÖÖ®ÖêÛúÖ Ûú™ ˆšÖ®ÖÖ ¯Ö›ŸÖÖ Æî l ´ÖÖ¸¯Öß™Ûú¸ »ÖÖêÝÖ ˆÃÖê †¬Ö´Ö¸Ö Ûú¸ ›Ö»ÖŸÖê ÆîÓ l ¯Öã¸Ö®Öê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ “ÖÖî¸ÛúÖ ÃÖ¾ÖÔÃ¾Ö Æ¸ ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ l ŸÖ£ÖÖ ¬Ö®Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö ¯ÖÎÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¬Ö®Ö “Öã¸ÖµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ¯ÖÖÝÖ»Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî , ˆÃÖÛúß “ÖêŸÖ®ÖÖ »Öã¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ¯Ö׸¾ÖÖ¸Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖãÜÖ¯Öæ¾ÖÔÛú •Öß¾Ö®Ö ×²ÖŸÖÖŸÖÖ Æî l ¬Ö®Ö “Öã¸ÖµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ ÃÖãÜÖ †Öî¸ •Öß¾Ö®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß “Ö»Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓÓ l †ŸÖ: ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †®Öã×“ÖŸÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÃÖê ¯Ö¸ÖµÖê ¬Ö®ÖÛúÖê Ƹ®ÖêÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Æß ”Öê›®Öê µÖÖêÝµÖ Æî l †®Öã×“ÖŸÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓÃÖê ¬Ö®Ö¾ÖÖ®Ö

ŸÖ£ÖÖ -

•Öß¾Ö×ŸÖ ÃÖãÜÖÓ ¬Ö®Öê ÃÖ×ŸÖ ²ÖÆã¯Öã¡ÖÛú»Ö¡Ö×´Ö¡ÖÃÖÓµÖ㌟Ö:l

¬Ö®Ö´Ö¯ÖƸŸÖÖ ŸÖêÂÖÖ •Öß×¾ÖŸÖ´Ö¯µÖ¯ÖÇŸÖÓ ³Ö¾ÖןÖ''[ ] ll 48 ll

†£Ö ¦×¾ÖÔÞÖÖ¯ÖÆÖ¸: ¯ÖÎÖ×ÞÖ®ÖÖÓ ¯ÖÎÖÞÖÖÆÖ¸ ‡×ŸÖ ¤¿ÖÔµÖ×ŸÖ -

¡Öî»ÖÖꌵÖê®ÖÖ¯µÖ×¾ÖÛÎêúµÖÖ®Ö®Öã¯ÖÎÖÞÖµÖŸÖÖês×’û®ÖÖ´ÖË l

¯ÖÎÖÞÖÖ®ÖË ¸ÖµÖÖêsÞÖÛú: ¯ÖÎÖµÖÖê Ƹ®ÖË Æ¸×ŸÖ ×®Ö‘ÖéÔÞÖ: ll 49 ll

†×¾ÖÛÎêúµÖÖ®ÖË l µÖ¤ÖÆã: -

³Öã¾Ö®ÖŸÖ»Ö•Öß×¾ÖŸÖÖ³µÖÖê´ÖêÛÓ Ûú׿“Ö¤Ë ¾ÖéÞÖßÂ¾Ö ¤ê¾Öê®Ö l

‡ŸµÖ㌟ÖÖê ³Öã¾Ö®ÖŸÖ»ÖÓ ®Ö ¾ÖéÞÖߟÖê •Öß×¾ÖŸÖÓ ´Ö㌟¾ÖÖ ll

µÖôÖÖ¤ ³Öã¾Ö®Ö´Ö¿ÖêÂÖÓ ®Ö ³Ö¾ÖŸµÖêÛúÃµÖ •Öß×¾ÖŸÖ¾µÖÖ£ÖÕ: l

‹ÛÓ ¾µÖÖ¯ÖÖ¤µÖŸÖÖê ŸÖôÖÖ¤Ë ³Öã¾Ö®ÖÓ ÆŸÖÓ ³Ö¾Ö×ŸÖ ll [ ]

†®Öã¯ÖÎÖÞÖµÖŸÖ: - †®ÖãÝÖŸÖÓ ¾ÖŸÖÔµÖŸÖ:l ¸ÖµÖ: - ¬Ö®ÖÖ×®Ö l †ÞÖÛú:- ×®ÖÛéú™: l ¯ÖÎÖµÖ:- ²ÖÖÆ㻵Öê®Ö, ¯ÖÎÝÖŸÖ¯ÖãÞµÖÖê ¾ÖÖ l µÖ¤ÖÆã: -

¯ÖÖ¯ÖÖá־ÖÞÖ«Ö¸Ó ¯Ö¸¬Ö®ÖƸÞÖÓ ¾Ö¤×®ŸÖ ¯Ö¸´Öê¾Ö l

“ÖÖî¸: ¯ÖÖŸÖ¸ÖêsÃÖÖî ¿ÖÖîÛú׸Ûú¾µÖÖ¬Ö•Öָ공Ö: ll [ ] ll 49 ll

†£Ö “ÖÖî¸ÃµÖ ´ÖÖŸÖÖׯ֡ÖÖ¤µÖÖês×¯Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ¯Ö׸ÆÖ¸´Öê¾Öê“”®ŸÖߟµÖÖÆ -

¤ÖêÂÖÖ®ŸÖ•ÖãÂÖÓ •ÖÖŸÖã ´ÖÖŸÖÖׯ֤֡µÖÖê ®Ö¸´ÖË l

ÃÖÓÝÖéÇ×®ŸÖ ®Ö ŸÖã ßÖêµÖ´ÖÂÖßÛéúÂÞÖ´ÖãÜÖÓ Œ¾Öד֟ÖË ll 50 ll

²Ö®Ö®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ ¬Ö®ÖÛúÖê ¤æÃÖ¸ê »ÖÖêÝÖ Æ×£ÖµÖÖ®ÖêÛúß ÛúÖê×¿Ö¿Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: •ÖÖê ¤æÃÖ¸ÖêÓÛúÖ ¬Ö®Ö ƸŸÖÖ Æî ¯ÖÆ»Öê ¾ÖÆ ¤æÃÖ¸ÖêÓÛúÖê ¤ã:ÜÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¯Öß”ê †¯Ö®ÖÖ ¬Ö®Ö Æ¸ê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ þֵÖÓ ¤ãÜÖß ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ l †ŸÖ: µÖÆ Ûú´ÖÔ ´Ö®Ö ¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖÃÖê ”Öê›®Öê µÖÖêÝµÖ Æî l ®Ö ŸÖÖê ´Ö®Ö´ÖêÓ ×ÛúÃÖßÛúÖ ‹Ûú ¯ÖÖ‡Ô ³Öß “Öã¸Ö®ÖêÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ®Ö ‹êÃÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ×ÛúÃÖßÃÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ®Ö þֵÖÓ ‹êÃÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ll 48 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ×ÛúÃÖßÛê ¬Ö®ÖÛúÖ Æ¸®ÖÖ ˆÃÖÛê ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖ Æ¸®ÖÖ ÆîÓ -

ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓÛê ³Öß ´Ö滵ÖÃÖê ×•Ö®Ö ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖê ®ÖÆßÓ ²Öê“ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ ˆ®Ö ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúß ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¬Ö®ÖÛúÖê ƸÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ×®Ö¤ÔµÖß ®Öß“Ö ´Ö®Öã嵅 ¯ÖÎÖµÖ: ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛê ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖê ƸŸÖÖ ÆîÓ ll 49 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - µÖפ ÛúÖê‡Ô ÛúÆê ×Ûú µÖפ ŸÖæ ´Öã—Öê †¯Ö®Öê ¯ÖÎÖÞÖ ¤ê ¤ê¾Öê ŸÖÖê ´ÖîÓ ŸÖã—Öê ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛú ¤ê ¤æÑ l ×±ú¸ ³Öß ÛúÖê‡Ô †¯Ö®Öê ¯ÖÎÖÞÖ ‹êÃÖß ¾ÖßÖã Æî ו֮ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ´Öæ»µÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l ¬Ö®Ö ³Öß ´Ö®ÖãµÖÛúÖ ‹êÃÖÖ Æß ¯ÖÎÖÞÖ Æî l ×±ú¸ ³Öß ®Öß“Ö ´Ö®Öã嵅 ÃÖ¤Ö ¤æÃÖ¸ÖêÓÛúÖê ¬Ö®Ö Æ¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †ÖŸÖ㸠¸ÆŸÖê ÆîÓ l ‹êÃÖê ¬Ö®ÖÆÖ¸ß “ÖÖê¸ ¯Ö¿Öã-¯Ö×õÖµÖÖêÓÛúÖ ×¿ÖÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÃÖê ³Öß †×¬ÖÛú ¯ÖÖ¯Öß ÆîÓ l ÛúÆÖ Æî -¯Ö¸ ¬Ö®ÖÛê ƸÞÖÛúÖê ¯ÖÖ¯ÖÖá־ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ «Ö¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ×»Ö‹ “ÖÖê¸ ¾µÖ׌ŸÖ ¯Ö¿Öã ¯ÖõÖßÛúÖ ×¿ÖÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÃÖê †Öî¸ ¤ã¸Ö“ÖÖ׸µÖÖêÓÃÖê ³Öß †×¬ÖÛú ¯ÖÖ¯Öß Æîll 49 ll

“ÖÖê¸ Ûê ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖ †Öפ ³Öß ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ˆÃÖÃÖê ¤æ¸ Æß ¸Æ®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê ÆîÓ -

“ÖÖê¸ßÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †®µÖ †¯Ö¸Ö¬Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö®ÖãµÖÛúÖê ŸÖÖê ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖ ¾ÖÝÖî¸Æ Ûú¤Öד֟ÖË

¤ÖêÂÖÖ®ŸÖ¸•ÖãÂÖÓ - ßÖêµÖÖ¤®µÖõÖÖ¯Ö¸Ö¬ÖÃµÖ ³ÖŒŸÖÖ¸´ÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö -

†®µÖÖ¯Ö¸Ö¬Ö²ÖÖ¬ÖÖ´Ö®Öã³Ö¾ÖŸÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ ÛúÖês×¯Ö ¯ÖõÖê×¯Ö l

“ÖÖîµÖÖÔ¯Ö¸Ö¬Ö³ÖÖ•Öß ³Ö¾Ö×ŸÖ ®Ö ¯ÖõÖê ×®Ö•ÖÖês×¯Ö •Ö®Ö: ll

†®µÖ×ô֮®Ö¯Ö¸Ö¬Öê ¤¤×ŸÖ •Ö®ÖÖ¾ÖÖÃÖ´ÖÖŸÖ´Ö®ÖÖê ÝÖêÆê l

´ÖÖŸÖÖs×¯Ö ×®Ö•Öê ÃÖ¤®Öê µÖ“”×ŸÖ ¾ÖÖÃÖÓ ®Ö “ÖÖî¸ÃµÖ ll [ ]

Œ¾Öד֟ÖË - ¤ê¿Öê ÛúÖ»Öê ¾ÖÖ ll 50 ll

†£Ö “ÖÖî¸ÃµÖÖן֤ã:ÃÖƤã:ÜÖ¯ÖÖŸÖÛú²Ö®¬ÖÓ ×®Ö²ÖÖê¬ÖµÖ×ŸÖ -

³ÖÖêÝÖþÖÖ¤¤ã¸Ö¿ÖµÖÖ£ÖÔ»ÖƸ߻Ö㲬ÖÖêsÃÖ´ÖßõµÖî×ÆÛúß,

þÖÃµÖ Ã¾Öî: ÃÖ´Ö´ÖÖ¯Ö¤: Ûú™ãŸÖ¸Ö: þÖõÖî¾Ö “ÖÖ´Öã×´ÖÛúß: l

†Ö¹ýÊÖÃÖ´ÖÃÖÖÆÃÖÓ ¯Ö¸¬Ö®ÖÓ ´ÖãÂÞÖ®®Ö¬ÖÓ ŸÖÃÛú¸ -

ßÖןÛÓדÖד“Ö®ÖãŸÖê ¾Ö¬ÖÖ®ŸÖ×¾Ö¯Ö¤Öê µÖÃµÖ ¯ÖÎÃÖæ®Ö×ÁÖµÖ: ll 51 ll

»ÖÆ¸ß - ¯ÖÎÖ“ÖãµÖÔ´ÖË l µÖ¤ÖÆã: -

»ÖÖê³Öê ¯Öã®Ö:¯ÖξÖ鬤ê ÛúÖµÖÖÔÛúÖµÖÔ ®Ö¸Öê ®Ö ×®Ö®ŸÖµÖ×ŸÖ l

þÖõÖÖ×¾ÖÝÖÞÖµµÖ ´ÖéןÖÓ ÃÖÖÆÃÖ´Ö׬ÖÛÓ ŸÖŸÖß֮ÖãŸÖê ll [ ]

þÖî: - ²Ö®¬Öã׳Ö: l †Ö´Öã×´ÖÛúß: - ®Ö¸ÛúÖפ³Ö¾ÖÖ: ll 51 ll

†£Ö ßÖêµÖŸÖ×®®Ö¾Ö颵ÖÖê: ±ú»ÖÓ ¤é™֮ŸÖ´ÖãÜÖê®ÖÖ“Öšê -

ÁÖ㟾ÖÖ ×¾Ö¯Ö¢Öß: ÁÖß³ÖæŸÖêßֳ¤¾Öês®µÖ³Ö¾Öê¾Ö×¯Ö l

ßÖêµÖÖ¢Ö¤Ë˾ÖΟֵÖê®´ÖÖל´ÖÖ¸ÖêœãÓ ¾ÖÖ׸ÂÖêÞÖ¾ÖŸÖË ll 52 ll

¾ÖΟֵÖêŸÖ l ´ÖÖ×œÓ - ¯Öæ•ÖÖ´ÖË ll 52 ll

†¯Ö®ÖÖ ³Öß »ÖêŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã “ÖÖê¸ßÛúß ÛúÖ×»Ö´ÖÖÃÖê †¯Ö®ÖÖ ´ÖãÜÖ ÛúÖ»ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö®ÖãµÖÛúÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ¤ê¿Ö †Öî¸ ×ÛúÃÖß ³Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖ ¾ÖÝÖî¸Æ ³Öß †ÖÁÖµÖ ®ÖÆßÓ ¤êŸÖê ll 50 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú “ÖÖê¸Ûê †ŸµÖ®ŸÖ ¤ã:ÃÖÆ ¤ã:ÜÖÖêÓÛê ÆêŸÖã ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî -

³ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖê ³ÖÖêÝÖ®ÖêÛúß ÜÖÖê™ß †Ö¿ÖÖÃÖê ´Ö®Öã嵅 ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ²ÖÆãŸÖ- ÃÖÖ ¬Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛê »ÖÖê³ÖÃÖê “ÖÖê¸ß Ûú¸ŸÖÖ Æî l ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆ µÖÆ ®ÖÆßÓ ¤êÜÖŸÖÖ ×Ûú ‡ÃÖ ÛúÖµÖÔÃÖê ‡ÃÖß •Ö®´Ö´ÖêÓ ´Öã—Öê †Öî¸ ´Öê¸ê ÃÖ´²Ö®¬Öß •Ö®ÖÖêÓÛúÖê ×ÛúŸÖ®ÖÖ Ûú™ ³ÖÖêÝÖ®ÖÖ ÆÖêÝÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¸»ÖÖêÛú´ÖêÓ †Ûê»Öê ´Öã—Öê Æß µÖÆÖÑÃÖê ³Öß †×¬ÖÛú Ûú™Ûú¸ ×¾Ö¯Ö×¢ÖµÖÖÑ ³ÖÖêÝÖ®Öß ÆÖêÓÝÖß l •Öß¾Ö®Ö ŸÖÛúÛúß ²ÖÖ•Öß »ÖÝÖÖÛú¸ †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ÃÖÖÆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ¾ÖÆ ¯Ö¸ÖµÖÖ ¬Ö®Ö “Öã¸ÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖÃÖê ¾ÖÆ ‡ŸÖ®Öê ŸÖß¾ÖÎ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖ´ÖêÓ ‹êÃÖß ×¾Ö¯Ö×¢Öºþþ¯Öß ±æú»Ö ×ÜÖ»ÖŸÖê ÆîÓ l וÖÃÖÛê †®ŸÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖ ±ú»Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ -

†ÖÝÖê ¤é™֮ŸÖÛê «Ö¸Ö “ÖÖê¸ß †Öî¸ ˆÃÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖ ±ú»Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ -

“ÖÖê¸ßÛê ¤ÖêÂÖÃÖê ˆÃÖß ³Ö¾Ö´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ †®µÖ ³Ö¾ÖÖêÓê´ÖêÓ ³Öß ÁÖß³ÖæןÖÛúß ×¾Ö¯Ö×¢ÖµÖÖêÓÛúÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ¾ÖÖ׸ÂÖêÞÖÛúß ŸÖ¸Æ †×ŸÖ¿ÖµÖ ¯Öæ×•ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ×»Ö‹ “ÖÖê¸ßÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 52 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - •Öî®Ö Ûú£ÖÖ ÝÖή£ÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖê¸ß´ÖêÓ ÁÖß³Öæ×ŸÖ ¯Öã¸Öê×ÆŸÖÛúß Ûú£ÖÖ ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî l ÁÖß³Öæ×ŸÖ ¸Ö•Ö¯Öã¸Öê×ÆŸÖ £ÖÖ, ¿ÖÖáÖÖêÓÛúÖ ¯Ö×Þ›ŸÖ £ÖÖ l ÃÖŸµÖÛúß †Öê¸ †×¬ÖÛú ¹ý—ÖÖ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¾ÖÆ ÃÖŸµÖ‘ÖÖêÂÖ ®ÖÖ´ÖÃÖê ×¾ÖܵÖÖŸÖ £ÖÖ l ˆÃÖÛúÖ ÃÖ²Ö ×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖê £Öê l ‹Ûú ²ÖÖ¸ ‹Ûú ¾Ö×ÞÖÛË ¯Öã¡Ö ÃÖ´Ö㦵ÖÖ¡ÖÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †¯Ö®Öê ²ÖÆã´Öæ»µÖ ÃÖÖŸÖ ¸Ÿ®Ö ˆÃÖÛúß Ã¡ÖßÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ÁÖß³ÖæןÖÛê ¯ÖÖÃÖ ¬Ö¸ÖêƸ ¸ÜÖ ÝÖµÖÖ l »ÖÖÖê ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ ŸÖæ±úÖ®Ö †Ö •ÖÖ®ÖêÃÖê ˆÃÖÛúÖ ÃÖ¾ÖÔÃ¾Ö ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ ›æ²Ö ÝÖµÖÖ l וÖÃÖ

³ÖæµÖÖês×¯Ö ÃŸÖêµÖ¤ÖêÂÖÖ®ÖË ¯ÖÎÛúÖ¿ÖµÖÓÃÖŸÖ׫¸×ŸÖÓ ¤éœµÖ×ŸÖ --

ÝÖãÞÖ×¾ÖªÖµÖ¿Ö:¿Ö´ÖÔ¬Ö´ÖÔ´Ö´ÖÖÔ×¾Ö¬Ö: ÃÖã¬Öß: l

†¤¢ÖÖ¤Ö®ÖŸÖÖê ¤æ¸ê “Ö¸êŸÖË ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ll 53 ll

ÝÖãÞÖÖ:- ÛúÖî»Öß®µÖ×¾Ö®ÖµÖÖ¤µÖ: l µÖ¤ÖÆã: -

ÃÖãŸÖ¸Ö´Ö×¯Ö ÃÖÓµÖ´ÖµÖ®®ÖÖ¤ÖµÖÖ¤¢Ö ´Ö®ÖÖÝÖ×¯Ö ŸÖéÞÖÓ ¾ÖÖ l

³Ö¾Ö×ŸÖ »Ö‘Öã: ÜÖ»Öã ¯Öã¹ýÂÖ: ¯ÖΟµÖµÖ×¾Ö¸ÆÖê µÖ£ÖÖ “ÖÖî¸:ll [ ]

´Ö´ÖÖÔ×¾ÖŸÖË - »ÖõÖÞÖµÖÖ ÃÖªÖê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö®Ö´ÖË ll 53 ll

×ÛúÃÖß ŸÖ¸Æ ¯ÖÎÖÞÖ ²Ö“Öê ŸÖÖê ˆÃÖ®Öê ÁÖß³ÖæןÖÃÖê †¯Ö®Öê ¸Ÿ®ÖÖêÓÛúß µÖÖ“Ö®ÖÖ Ûúß l ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖÛúß ¤¿ÖÖ †ŸµÖ®ŸÖ ¤µÖ®ÖßµÖ £Öß †Öî¸ ˆÃÖÛê ¯ÖÖÃÖ Ûãú” ¯ÖδÖÖÞÖ ³Öß ®ÖÆßÓ £ÖÖ l ±ú»ÖŸÖ: ÁÖß³Öæן֮Öê ¾Ö×ÞÖÛË ¯Öã¡ÖÛúÖê ןָÃÛéúŸÖ Ûú¸Ûê ‘Ö¸ÃÖê ×®ÖÛúÖ»Ö ×¤µÖÖ l ‡ŸÖ®ÖÖ Æß ®ÖÆßÓ, ×Ûú®ŸÖã ¸Ö•ÖÖÃÖê ³Öß †Öê¸ÃÖê ˆ¢Öê×•ÖŸÖ Ûú¸ פµÖÖ ŸÖ²Ö ˆÃÖ ²Öã׬¤´ÖÖ®ÖË ¾Ö×ÞÖÛË ¯Öã¡Ö®Öê ¤æÃÖ¸Ö ´ÖÖÝÖÔ †¯Ö®ÖÖµÖÖ l ¸Ö•ÖÖÛúß ×“Ö»»ÖÖŸÖÖ ×Ûú ÁÖß³Öæ×ŸÖ ´Öê¸ê †´ÖãÛú ºþþ¯Ö-¸ÓÝÖÛê ¸Ÿ®ÖÖêÓÛúÖê ®ÖÆßÓ ¤êŸÖÖ l ´ÖîÓ®Öê ˆÃÖÛê ¯ÖÖÃÖ ¬Ö¸ÖêƸÛê ´Öã—Öê ÃÖæ»Öß ¤ê ¤ß •ÖÖµÖê l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ דֻ»ÖÖŸÖê-דֻ»ÖÖŸÖê ˆÃÖê ”Æ ´ÖÖÃÖ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖê l ‹Ûú פ®Ö ¸Ö®ÖßÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆÃÖÛúß †Öê¸ ÝÖµÖÖ l ˆÃÖ®Öê ÁÖß³ÖæןÖÛúÖê ªãŸÖ-ÛÎß›ÖÛê ×»Ö‹ †Ö´Ö×®¡ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ l ÁÖß³Öæ×ŸÖ ªæŸÖ-ÛÎß›ÖÛúÖ ¸×ÃÖÛú £ÖÖ l ¸Ö®Öß®Öê ªæŸÖ-ÛÎߛִÖêÓ •ÖߟÖß Æã‡Ô ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúÖê ¯ÖδÖÖÞÖºþþ¯Ö´ÖêÓ ×¤ÜÖÖÛú¸ †¯Ö®Öß ¬ÖÖµÖÛê «Ö¸Ö ÁÖß³ÖæןÖÛúß ¯ÖŸ®ÖßÃÖê ÃÖÖŸÖÖêÓ ¸Ÿ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖê †Öî¸ ¸Ö•ÖÖÛúÖê ¤ê פµÖê l ¸Ö•ÖÖ®Öê ˆ®Ö ¸Ÿ®ÖÖêÓÛúÖê †®ÖêÛú ¸Ÿ®ÖÖêÓ´ÖÓê ×´Ö»ÖÖÛú¸ ¾Ö×ÞÖÛË ¯Öã¡ÖÛúÖê ²Öã»ÖÖµÖÖ †Öî¸ ˆÃÖÃÖê †¯Ö®Öê ¸Ÿ®Ö “Öã®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ÛúÆÖ l ˆÃÖ®Öê †¯Ö®Öê ¸Ÿ®Ö “Öã®Ö ×»ÖµÖê l µÖÆ ¤êÜÖÛú¸ ¸Ö•ÖÖ®Öê ¾Ö×ÞÖÛË ¯Öã¡ÖÛúß ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûúß †Öî¸ ÁÖß³ÖæןÖÛúÖ ÃÖ¾ÖÔÃ¾Ö Æ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ÝÖ¬Öê¯Ö¸ ²ÖîšÖÛú¸ †¯Ö®Öê ¤ê¿ÖÃÖê ×®ÖÛúÖ»Ö ×¤µÖÖ l

¾ÖÖ׸ÂÖêÞÖ ¸Ö•ÖÖ ÁÖê×ÞÖÛúÛúÖ ¯Öã¡Ö £ÖÖ l ²Ö›Ö ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ £ÖÖ l ‹Ûú פ®Ö “ÖŸÖã¤Ô¿ÖßÛúß ¸ÖסִÖêÓ ¾ÖÆ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¿´Ö¿ÖÖ®Ö´ÖêÓ ¬µÖÖ®ÖÃ£Ö £ÖÖ l ˆÃÖß ×¤®Ö ‹Ûú “ÖÖê¸ ÆÖ¸ “Öã¸ÖÛú¸ ³ÖÖÝÖÖ l ¸õÖÖÛúÖêÓŸÖê ¤êÜÖ ×»ÖµÖÖ l ¾Öê ˆÃÖÛê ¯Öß”ê ³ÖÖÝÖê l ¿´Ö¿ÖÖ®Ö´ÖêÓ •ÖÖÛú¸ “ÖÖ긮Öê ¾ÖÆ ÆÖ¸ ¾ÖÖ׸ÂÖêÞÖÛê ¯ÖÖÃÖ ¸ÜÖ ×¤µÖÖ †Öî¸ ¾ÖÆÖÑÃÖê ³ÖÖÝÖ ÝÖµÖÖ l ¸õÖÛúÖêÓ®Öê ¾ÖÖ׸ÂÖêÞÖÛúÖê “ÖÖê¸ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ¸Ö•ÖÖ ÁÖê×ÞÖÛúÃÖê ׿ÖÛúÖµÖŸÖ Ûúß l ÁÖê×ÞÖÛú®Öê ˆÃÖÛê ¾Ö¬ÖÛúß †Ö–ÖÖ ¤ê ¤ß l •µÖÖêÓ Æß •Ö»»ÖÖ¤ ®Öê ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸ÛúÖ ¾ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ, ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸ ±æú»Ö´ÖÖ»ÖÖ ÆÖê ÝÖµÖß l ŸÖ²Ö ¾ÖÖ׸ÂÖêÞÖÛúÖ ²Ö›Ö ÃÖ´´ÖÖ®Ö Æã†Ö †Öî¸ ˆ®ÆêÓ ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ll 52 ll

¯Öã®Ö: “ÖÖê¸ß Ûúß ²Öã¸Ö‡µÖÖÑ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¸ŸÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

¤æÃÖ¸êÛê «Ö¸Ö ×¤µÖê ÝÖµÖê ײ֮ÖÖ ˆÃÖÛê ¬Ö®ÖÛúÖê »Öê®ÖêÃÖê Ûãú»Ö߮֟ÖÖ-×¾Ö®ÖµÖ †Öפ ÝÖãÞÖ, ×¾ÖªÖ, µÖ¿Ö, ÃÖãÜÖ †Öî¸ ¬Ö´ÖÔ ŸÖŸÛúÖ»Ö ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ˆÃÖÃÖê ÃÖ²Ö ¤ê¿ÖÖêÓ´ÖêÓ, ÃÖ²Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †Öî¸ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¤æ¸ Æß ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 53 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ו֮ÖÖÝÖ´Ö´ÖêÓ “ÖÖê¸ßÛê ×»Ö‹†¤¢ÖÖ¤Ö®Ö ¿Ö²¤ ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ Æî, •ÖÖê ˆÃÖÃÖê ¾µÖÖ¯ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ †£ÖÔÛúÖ ²ÖÖê¬ÖÛú Æî l ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ŸÖÖê “ÖÖê¸ß ¯Ö¸ÖµÖß ¾ÖßÖãÛê “Öã¸Ö®ÖêÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã †¤¢ÖÖ¤Ö®ÖÛúÖ †£ÖÔ Æî ײ֮ÖÖ ¤ß Æã‡Ô ¾ÖßÖãÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ l ײ֮ÖÖ ¤ß Æã‡Ô ¾ÖßÖãÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖê¸ß Æî l µÖפ ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ×ÛúÃÖßÛúß ¾ÖßÖã ×ÝÖ¸ ÝÖµÖß Æî µÖÖ ¸ê»Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ¾µÖ׌ŸÖ Ûãú” ÃÖÖ´ÖÖ®Ö ³Öæ»Ö ÝÖµÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖê »Öê »Öê®ÖÖ ³Öß “ÖÖê¸ß Æß Æî l Æ´ÖêÓ ‹êÃÖß ¾ÖßÖãÛúÖê ³Öß ®ÖÆßÓ ˆšÖ®ÖÖ

†£Ö –ÖÖ®ÖÃÖÓµÖ´ÖÖפÃÖÖ¬Ö®ÖÓ ×¾Ö׬֮ÖÖ ¤¢ÖÓ ÝÖéÇßµÖÖפŸµÖ®Öã¿ÖÖ×ÃŸÖ -

¾ÖÃÖןÖ×¾ÖÛéúןֈÆÔ¾ÖéÃÖ߯ÖãßÖÛúÛãúޛ߯Öã¸:ÃÖ¸Ó ÁÖ´ÖÞÖî: l

ÁÖÖ´ÖÞµÖÃÖÖ¬Ö®Ö´Ö¾ÖÝÖÎÆ×¾Ö׬֮ÖÖ ÝÖÎÖÊ×´Ö®¦Ö¤ê: ll 54 ll

×¾ÖÛéúןÖ: ÝÖÖê´ÖµÖ¤Ý¬Ö´Öé×¢ÖÛúÖפ: l ¾ÖéÃÖß - ¾ÖÎן֮ÖÖ´ÖÖÃÖ®Ö´ÖË l †¾ÖÝÖÎÆ×¾Ö׬֮ÖÖ - þÖßÛúŸÖÔ¾µÖ×¾Ö¬ÖÖ®Öê®Ö l ‡®¦Ö¤ê: l ˆŒŸÖÓ “Ö -

¤ê¾Ö×¤Ó¸ÖµÖ ÝÖƾև¤ê¾Ö¤ ÃÖÖÆ×´´Ö ˆÝÝÖÆÓ ŸÖ´ÆÖ l

ˆÝÝÖÆ ×¾Ö×ÆÞÖÖ ×¤®®ÖÓ ×ÝÖÞÆÃÖã ÃÖÖ´ÖÞÞÖÃÖÖÆÞÖµÖÓ ll 54 ll [ ³Ö. †Ö. 876 ÝÖÖ. ]

†£Ö ×¾Ö׬֤¢ÖÓ ÝÖéÆÖÖÖ µÖ£ÖÖꌟÖÓ “Ö¸ŸÖ: ÃÖ´Öß×ÆŸÖ´Ö׳֢֬ÖÓ –

“ÖÖ×Æ‹ l ¤ê¿ÖÛúß ®ÖîןÖÛúŸÖÖÛúß µÖÆ ³Öß ‹Ûú ÛúÃÖÖî™ß Æî ×Ûú ´Ö®ÖãµÖÛúÖê †¯Ö®Öß ¾ÖßÖã ˆÃÖß Ã£ÖÖ®Ö¯Ö¸ ×´Ö»Ö •ÖÖµÖê •ÖÆÖÑ ¾ÖÆ ”Öê› ÝÖµÖÖ £ÖÖ µÖÖ ³Öæ»Ö ÝÖµÖÖ £ÖÖ l ÆÖÑ, µÖפ ŸÖÛú ¯ÖÆãÑ“ÖÖ®ÖêÛê ˆ§ê¿µÖÃÖê ˆÃÖê ˆšÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ “ÖÖê¸ß ®ÖÆßÓ Æî l “ÖÖê¸ß ÛúÖê ÝÖãÞÖ †ÖפÛúÖ´Ö´ÖÖÔ×¾Ö¬ÖË Õ ÛúÆÖ Æî l ´Ö´ÖÔãÖÖ®ÖÛê ×”¤®Öê ¯Ö¸ ¯ÖÎÖÞÖßÛúÖ ŸÖŸÛúÖ»Ö ´Ö¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ “ÖÖê¸ß Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¾µÖ׌ŸÖÛê ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖ, ×¾ÖªÖ, µÖ¿Ö ¾ÖÝÖî¸Æ ŸÖŸÛúÖ»Ö ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l ¾ÖÆ ´Ö®ÖãÂµÖ Ã¾ÖµÖÓ †¯Ö®Öß Æß ¤é×™´ÖêÓ ×ÝÖ¸ •ÖÖŸÖÖ Æî l †®µÖ »ÖÖêÝÖ ³Ö»Öê Æß ˆÃÖÛê ´ÖãÑƯָ Ûãú” ®Ö ÛúÆêÓ ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛúß ¤é×™ ³Öß ²Ö¤»Ö •ÖÖŸÖß Æî ll 53 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê –ÖÖ®Ö-ÃÖÓµÖ´Ö †ÖפÛê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ³Öß ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú פµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ Æß Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ --

ŸÖ¯ÖþÖß ÁÖŸÖÞÖÖêÓÛúÖê ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛê ÃÖÖ¬Ö®Ö †ÖÁÖµÖ, ×´Ö¼ß, ¸ÖÜÖ, ׯÖד”ÛúÖ, ¾ÖÎןֵÖÖêÓÛê µÖÖêÝµÖ †ÖÃÖ®Ö †Öî¸ Ûú´ÖÞ›»Öã ¾ÖÝÖî¸Æ ‡®¦-®Ö¸ê®¦ †ÖפÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú Æß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 54 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - µÖÆ ÝÖή£Ö ÃÖÖ¬Öã ¬Ö´ÖÔÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ Æî l •Öî®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ®ÖÖ´Ö ÁÖ´ÖÞÖ Æî l ˆ®ÆßÓÛê ¯ÖÎÃÖÓÝÖÃÖê µÖÆÖÑ †¤¢ÖÖ¤Ö®Ö ×¾Ö¸´ÖÞÖ ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ¾Öê¿Ö ¬Ö¸Ûú¸ ŸÖÖê “ÖÖê¸ “ÖÖê¸ß Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ÃÖ““ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ײ֮ÖÖ ¤ß Æã‡Ô ¾ÖßÖãÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆÓßÓ Ûú¸ŸÖÖ l ˆÃÖÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ‹Ñ ²ÖÆãŸÖ ÃÖß×´Ö¢Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ¿Ö¸ß¸ÃÖê ¾ÖÆ ®ÖÝ®Ö ¸ÆŸÖÖ Æî †ŸÖ: ¾ÖÃ¡Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ×ÛúÃÖß ¾ÖßÖãÛúß ˆÃÖê †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ³ÖÖê•Ö®Ö ÁÖÖ¾ÖÛúÛê ‘Ö¸ •ÖÖÛú¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî †ŸÖ: ³ÖÖê•Ö®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ³Öß ×ÛúÃÖß ¾ÖßÖãÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l •Ö²Ö ÃÖÖ¬Öã ¾Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê £Öê ŸÖ²Ö ×®Ö¾ÖÖÃÖãÖÖ®Ö ¾ÖÃÖןÖÛúß ³Öß ŸÖ³Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ÆÖêŸÖß £Öß •Ö²Ö ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ šÆ¸ŸÖê £Öê l ¾ÖÃÖןÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ÆÖ£Ö ´ÖÖÑ•Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ×´Ö¼ß, ¸ÖÜÖ ¾ÖÝÖî¸Æ, •Öß¾Ö •Ö®ŸÖãÛúß ¸õÖÖÛê ×»Ö‹ ׯÖד”ÛúÖ, ²Öîš®ÖêÛê ×»Ö‹ †ÖÃÖ®Ö, þÖÖ¬µÖÖµÖÛê ×»Ö‹ ¿ÖÖÃ¡Ö †Öî¸ ¿ÖÖî“ÖÛê ×»Ö‹ Ûú´ÖÞ›»Öã †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖê ³Öß ×²Ö®ÖÖ ×¤µÖê ®ÖÆßÓ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŸÖ£ÖÖ ¤ê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ µÖפ ‡®¦ †Öî¸ ¸Ö•ÖÖ ³Öß ÆÖê ŸÖ²Ö ³Öß Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÛúß ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú Æß Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †£ÖÖÔŸÖË ×ÛúÃÖßÛê ¯ÖγÖÖ¾Ö´ÖêÓ †ÖÛú¸ ײ֮ÖÖ ×¾Ö׬ÖÛê ¤ß Æã‡Ô ¾ÖßÖã ³Öß Ã¾ÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll 54 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú פµÖê Æã‹ ÃÖÓµÖ´ÖÛê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê µÖ£ÖÖêŒŸÖ ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛê Æß ‡Â™Ûúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖêŸÖß Æî -

· ׬־֧¢ÖÓ ³Ö. Ûãú. “Ö. l

· ŸÖ×ÃÖ׬¤´Ö ³Ö. Ûãú. “Ö. l

¿Ö“Öß¿Ö-¬ÖÖ¡Öß¿Ö-ÝÖéÆê¿Ö-¤ê¾ÖŸÖÖ ÃÖ¬Ö´ÖÔÞÖÖÓ ¬Ö´ÖÔÛéúŸÖês×ÃŸÖ ¾ÖßÖã µÖŸÖË l

ŸÖŸÖÃŸÖ¤Ö¤ÖµÖ µÖ£ÖÖÝÖ´ÖÓ “Ö¸®®Ö“ÖÖîµÖÔ“Ö㘓Öã: ×ÁÖµÖ´Öê×ŸÖ ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖß´ÖË ll 55 ll

¿Ö“Öß¿Ö:- ‡®¦: l ‡Æ ×Æ ×Ûú»Ö ¯Öæ¾ÖÖÔפפõÖã ¯Öæ¾ÖÔõÖÖ †×¬Ö¯Ö: ÃÖÖî¬Ö´ÖêÕ®¦:, ˆ¢Ö¸ÃµÖÖ¿“Öî¿ÖÖ®Öꮦ: - l ¬ÖÖ¡Öß¿Ö: - ³Öæ¯ÖןÖ: - ÝÖéÆê¿Ö: - ¾ÖÃÖןÖþÖÖ´Öß l ¤ê¾ÖŸÖÖ - õÖê¡ÖÖ׬ÖךŸÖÖê ³ÖæŸÖÖפ: ll 55 ll

†£Ö ¿Ö段ÖÖÝÖÖ¸ - ×¾Ö´ÖÖêד֟ÖÖ¾ÖÖÃÖ - ¯Ö¸Öê¯Ö¸Öê¬ÖÖÛú¸ÞÖ- ³ÖîõµÖ¿ÖËã׬¤ - ÃÖ¬Ö´ÖÖÔ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤»ÖõÖÞÖ - ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ¯Ö˜“ÖÛê®Ö ãÖîµÖÖÔ£ÖÔ - ´Ö“ÖÖîµÖÔ¾ÖΟÖÓ ³ÖÖ¾ÖµÖêפŸµÖã¯Öפ¿Ö×ŸÖ -

¿Ö段ÖÓ ¯Ö¤Ó ×¾Ö´ÖÖêדִ֟ÖãŸÖÖ¾ÖÃÖê¤Ë³ÖîõÖ¿Öã׬¤´Ö®Öã µÖõÖêŸÖË l

®Ö ×¾ÖÃÖÓ¾Ö¤ÓŸÃÖ¬Ö´ÖÔ׳ֺþþ¯Öºþþ®¬µÖÖ®®Ö ¯Ö¸´Ö¯µÖ“ÖÖîµÖÔ¯Ö¸: ll 56 ll

_______________________________________________________________________

‡®¦, ¸Ö•ÖÖ, ¾ÖÃÖןÖÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß, ÝÖéƯÖןÖ, õÖê¡ÖÛúÖ †×¬Öš֟ÖÖ, ¤ê¾ÖŸÖÖ †Öî¸ ²Ö¯Ö®Öê ÃÖÓ‘ÖÛê ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúß •ÖÖê ¾ÖßÖã ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö ÆÖê ˆÃÖê ˆ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ †ÖÝÖ´ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ †Ö“ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †“ÖÖîµÖÔ¾ÖΟÖß †Ö¬Ö㠆׾֮ÖÖ׿֮Öß »Öõ´ÖßÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ Æî ll55ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¬Ö´ÖÔÃÖÓÝÖÎÆ (¿¾Öê.) Ûúß ™ßÛúÖ´ÖêÓ †¤¢ÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ×ÛúµÖÖ ÆîÓ--þÖÖ´ÖßÛê «Ö¸Ö †¤¢Ö, •Öß¾ÖÛê «Ö¸Ö †¤¢Ö,•Öß¾ÖÛê «Ö¸Ö †¤¢Ö, ŸÖߣÖÕÛú¸Ûê «Ö¸Ö †¤¢Ö †Öî¸ ÝÖ¹ýÛê «Ö¸Ö †¤¢Ö l •ÖÖê þÖÖ´ÖßÛê «Ö¸Ö ®ÖÆßê פµÖÖ ÝÖµÖÖ ¾ÖÆ ¯ÖÆ»ÖÖ †¤¢Ö Æî •ÖîÃÖê ŸÖéÞÖ, ÛúÖš ¾ÖÝÖî¸Æ l •ÖÖê þÖÖ´ÖßÛê «Ö¸Ö ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ ³Öß ×•Ö¾ÖÛê «Ö¸Ö ®Ö ¤µÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê ¾ÖÆ ¤æÃÖ¸Ö †¤¢Ö Æî •ÖîÃÖê ¯Öã¡ÖÛúß ‡“”ÖÛê ײ֮ÖÖ ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖÛê «Ö¸Ö †¯Ö®ÖÖ ¯Öã¡Ö ÝÖã¹ýÛúÖê †×¯ÖÔŸÖ Ûú¸®ÖÖ l ŸÖߣÖÕÛú¸Ûê «Ö¸Ö ×®Ö×ÂÖ¬¤ ¾ÖßÖãÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ŸÖßÃÖ¸Ö †¤¢Ö Æî l †Öî¸ Ã¾ÖÖ´ÖßÛê «Ö¸Ö ×¤µÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ÝÖã¹ýÛúß †®Öã–ÖÖÛê ײ֮ÖÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖî£ÖÖ †¤¢Ö Æî l “ÖÖ¸ÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †¤¢Ö ÃÖÖ¬ÖãÛê ×»Ö‹ ŸµÖÖ•µÖ Æî l ¤¿Ö¾ÖîÛúÖ×»ÖÛú´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî---

‘ÃÖÓµÖ´Öß ´Öã×®Ö ÃÖד֢Ö, †»¯Ö µÖÖ ²ÖÆãŸÖ, ¤®ŸÖ¿ÖÖê¬Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö ¾ÖßÖãÛúÖ ³Öß ˆÃÖÛê þÖÖ´ÖßÛúß †Ö–ÖÖÛê ײ֮ÖÖ Ã¾ÖÓµÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ, ¤æÃÖ¸ÖêÓÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ, †Öî¸ †®µÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖ †®Öã´ÖÖê¤®Ö ³Öß ®ÖÆßê Ûú¸ŸÖÖ’û ll55ll

†ÖÝÖê ×ãָŸÖÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛê «Ö¸Ö †“ÖÖîµÖÔ ¾ÖΟÖÛê ³ÖÖ¾Ö®ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ---

†“ÖÖîµÖÔ¾ÖΟÖß ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ×®Ö•ÖÔ®Ö ÝÖã±úÖ ¾ÖÝÖî¸Æ´ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê «Ö¸Ö ”Öê›ê ÝÖµÖê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ²ÖÃÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ׳ÖõÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖ´ÖæÆÛúÖê †£Ö¾ÖÖ ×³ÖõÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ¦¾µÖÛúÖê ³ÖîõÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ˆÃÖÛúß ¿Öã׬¤Ûê ×»Ö‹ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †£ÖÖÔŸÖË ×¯ÖÞ›¿Öã׬¤ ®ÖÖ´ÖÛú †×¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ †ÖÝÖê ÛúÆê ÝÖµÖê ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ²Ö“Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÃÖÖ¬Ö´ÖßÔ•Ö®ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ ‘µÖÆ ´Öê¸Ö Æî’û µÖÆ ŸÖê¸Ö Æî’û ‡ÃÖ ŸÖ¸ÆÛúÖ —ÖÝÖ›Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖÖ †®µÖ ÁÖÖ¾ÖÛú ¾ÖÝÖî¸ÆÛúÖê †³µÖ£ÖÔ®ÖÖÃÖê ¸ÖêÛú®ÖÖ ®ÖÆßÓ “ÖÖ×Æ‹ ll56ll

1. ‘ÃÖãÞÞÖÖµÖÖ¸×ÞÖ¾ÖÖÃÖÖê ×¾Ö´ÖÖêדֵÖÖ¾ÖÖÃÖ •ÖÓ ¯Ö¸Öê¬ÖÓ “Ö l

‹ÃÖÞÖ ÃÖã׬¤ÃÖˆ¢ÖÓ ÃÖÖÆ´´ÖßÃÖã ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤Öê’ûll--- “ÖÖ׸¡Ö ¯ÖÖÆã›, 34 ÝÖÖ.

¿Ö段ÖÖÝÖָ׾ִÖÖêד֟ÖÖ¾ÖÖÃÖ-¯Ö¸Öê¯Ö¸Öê¬ÖÖÛú¸ÞÖÓ ³ÖîõÖ¿Öã׬¤ÃÖ¬¤´ÖÖÔ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤Ö: ¯Ö˜“Ö ll---ŸÖ. ÃÖæ. 7l6

†ÃŸÖêµÖõÖÖ®Öã¾Öß“µÖ¾ÖÝÖÎƵÖÖ“Ö®Ö´Ö³ÖßõÞÖÖ¾Ö ÝÖÎƵÖÖ“Ö®Ö´ÖêŸÖÖ¾ÖפŸµÖ¾ÖÝÖÎÆÖ¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖÓ ÃÖ´ÖÖ®Ö¬ÖÖ×´ÖÔÛê³µÖÖês¾ÖÝÖÎƵÖÖ“Ö®ÖÓ

†®Öã–ÖÖׯ֟֯ÖÖ®Ö³ÖÖê•Ö®Ö×´Ö×ŸÖ l---ŸÖ. ³ÖÖ嵅 7l3

2. ‘דִ֢ÖÓŸÖ´Öד֢ÖÓ ¾ÖÖ †¯¯ÖÓ ¾ÖÖ •Ö‡ ¾ÖÖ ¾ÖÆãÓ l

¤ÓŸÖÃÖÖêÆÞÖ´Öê¢ÖÓ ×¯Ö †ÖêÝÝÖÆÓ×ÃÖ †•ÖÖ‡µÖÖ ll

ŸÖÓ †¯¯ÖÞÖÖÞÖ ÝÖêÞÆÓ×ŸÖ ®ÖÖê ×¾Ö ÝÖêÞÆÖ¾Ö‹ ¯Ö¸Ó l

†®®ÖÓ ¾ÖÖ ÝÖêÞÆ´ÖÖÞÖÓ ×¯Ö ®ÖÖÞÖã •ÖÖÞÖÓ×ŸÖ ÃÖÓ•ÖµÖÖ’û ll---†. 6, ¿»ÖÖê. 13-14

¿Ö㮵ÖÓ--×®Ö•ÖÔ®ÖÓ ÝÖãÆÖÝÖêÆÖפ l ¯Ö¤Ó--ãÖÖ®Ö´ÖË l ×¾Ö´ÖÖêד֟ÖÓ---¯Ö¸“ÖÛÎÖפ®ÖÖê«Ö×ÃÖŸÖ´ÖË l ³ÖîõÖ¿Öã׬¤´Ö®Öã---׳ÖõÖÖÞÖÖÓ ÃÖ´ÖæÆÖê ׳ÖõÖÖµÖÖ †ÖÝÖŸÖÓ ¾ÖÖ ³ÖîõÖÓ ŸÖÃµÖ ¿Öã׬¤: ׯÖÞ›¿Ö㬤µÖ㌟֤ÖêÂÖ¯Ö׸ÆָßÖÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ l µÖõÖêŸÖË---¯Öε֟ÖêŸÖ l ®Ö ×¾ÖÃÖÓ¾Ö¤êŸÖË--ŸÖ¾Öê¤Ó ¾ÖßÖã ®Ö ´Ö´Öê×ŸÖ ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤Ó ÃÖÖ¬Ö×´ÖÔÛî: ÃÖÆ ®Ö ÛãúµÖÖÔפŸµÖ£ÖÔ: l ˆ¯Ö¹ý®¬µÖÖŸÖË--ÃÖÓÛúÖê“ÖµÖêŸÖË ll56ll

†£ÖÖßÖêµÖ¾ÖΟÖÃµÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ: ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸êÞÖ ¾µÖÖ“Ö™ê----

µÖÖêݵÖÓ---–ÖÖ®ÖÖªã¯ÖÛú¸ÞÖ´ÖË l þÖÖ´µÖ®Öã–ÖÖŸÖÓ--ŸÖŸÃ¾ÖÖ×´Ö®ÖÖ ‘ÝÖéÆÖÞÖ’û ‡ŸµÖ®Öã´ÖŸÖ´ÖË l ‹ŸÖê®ÖÖ“ÖÖ¸¿ÖÖáִÖÖÝÖêÔÞÖ µÖÖêݵֵÖÖ“Ö®ÖÓ ŸÖŸÖß֟þÖÖ´µÖ®Öã–ÖÖŸÖÖŸÖË ÝÖÎÆÖÞÖÓ “Öê×ŸÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ«ÖµÖÓ ÃÖÓÝÖéÆߟÖÓ ²ÖÖꬤ¾µÖ´ÖË l µÖÖ ŸÖã ÝÖÖê“Ö¸ÖפÂÖã ÝÖéÆþÖÖ´µÖ®Ö®Öã-–ÖÖŸÖ (-ÝÖéƯÖξÖê¿Ö¾Ö•ÖÔ®Ö-) »ÖõÖÞÖÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÃÖÖs¡Öî¾ÖÖ®ŸÖß³ÖÔ¾ÖŸµÖ®Ö®Öã–ÖÖŸÖÖ®Ö³µÖã¯ÖÝÖ´ÖÖ×¾Ö¿ÖêÖÖŸÖË l ŸÖ¡Ö ¯Ö¸ (-Ö®Öã–ÖÖÓÃÖÓ¯ÖÖª-) ÝÖéÆߟÖês¯µÖÖÃÖŒŸÖ²Öã׬¤ŸÖê×ŸÖ l ÃÖîÂÖÖ “ÖŸÖã£ÖßÔ l †£ÖÔ¾ÖŸÖË--ÃÖ¯ÖµÖÖê•Ö®Ö´ÖË l ¯Ö®ÖŸ¯Ö........(‹êŸÖŸ¯Ö׸´ÖÖÞÖ×´Ö¤Ó ³Ö¾ÖŸÖÖ ¤ÖŸÖ¾µÖ-) ×´Ö×ŸÖ ÃÖ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö´ÖÖ¡Ö¯Ö׸ÝÖÎÆÖê ®Ö ¯Öã®Ö¤ÖÔŸÖÖ µÖÖ¾Ö¤Ë ¤¤Ö×ŸÖ ŸÖÖ¾Ö¤Ë ÝÖéÇÖ×ŸÖ (-ÞÖÖ´ÖßןÖ) ²Öã׬¤×¸-

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ¿¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ÃÖ´´ÖŸÖ ŸÖ¢¾Ö£ÖÖÔ׬ÖÝÖ´Ö ³ÖÖÂÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ --- 1. †®Öã¾Öß“µÖ¾ÖÝÖÎƵÖÖ“Ö®Ö --- †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú †¾ÖÝÖÎÆÛúß µÖÖ“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¤ê¾Öꮦ, ¸Ö•ÖÖ, ÝÖéƯÖׯÖ, ¿ÖµµÖÖŸÖ¸ †Öî¸ ÃÖÖ¬Ö´ÖßÔ, ‡®Ö´ÖêÓ---ÃÖê •ÖÖê •ÖÆÖÑ Ã¾ÖÖ´Öß ÆÖê ˆÃÖßÃÖê µÖÖ“Ö®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ‹êÃÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê †¤¢ÖÖ¤Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l 2. †³ÖßõÞÖ †¾ÖÝÖÎƵÖÖ“Ö®Ö --- ¯ÖÆ»Öê ²ÖÖ¸´²ÖÖ¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ³Öß ¹ýÝÞÖ †Öפ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ™¼ß --- ¯Öê¿ÖÖ¾ÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÖ¡Ö, ÆÖ£Ö -- ¯Öî¸ ¬ÖÖê®ÖêÛê ×»Ö‹ ãÖÖ®Ö †ÖפÛúß µÖÖ“Ö®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖÃÖê ¤ÖŸÖÖÛê ד֢ÖÛúÖê Ûú™ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l 3. ‹ŸÖÖ¾ÖŸÖË ‡×ŸÖ †¾ÖÝÖÎÆÖ¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ --- ‡ŸÖ®Öê ¯Ö׸´ÖÖÞÖ¾ÖÖ»ÖÖ Æß õÖê¡Ö †¾ÖÝÖÎÆ Ûú¸®ÖÖ l ˆÃÖß´ÖêÓ ×ÛεÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ¤ÖŸÖÖ ¸ÖêÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ l 4. ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬ÖÖ×´ÖÔÛúÖêÓÃÖê †¾ÖÝÖÎƵÖÖ“Ö®Ö --- ÃÖ´ÖÖ®Ö¬Ö´ÖßÔ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê «Ö¸Ö ¯ÖÆ»ÖêÃÖê ¯Ö׸ÝÖéÆßŸÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ --- ÃÖê †¾ÖÝÖÎÆ ´ÖÖÑÝÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆ®ÖÛúß †Ö–ÖÖ ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ Æß ¾ÖÆÖÑ šÆ¸Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †®µÖ£ÖÖ “ÖÖê¸ßÛúÖ ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖŸÖÖ ÆîÓ l 5. †®Öã–ÖÖ×¯ÖŸÖ ¯ÖÖ®Ö ³ÖÖê•Ö®Ö --- ¿ÖáÖÛúß ×¾Ö׬ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖÖ®Ö- ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ l †£ÖÖÕŸÖË ×¯ÖÞ›êîÂÖÞÖÖÛê ˆ¯ÖµÖ㌟Ö, ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÃÖÖê ÃÖ×ÆŸÖ, Ûú»¯Ö®ÖßµÖ ³ÖÖê•Ö®Ö »ÖÖÛú¸ ÝÖã¹ýÛúß †®Öã–ÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖ²ÖÛê ÃÖÖ£Ö µÖÖ ‹ÛúÖÛúß •Öß´Ö®ÖÖ l ¯Öο®Ö ¾µÖÖÛú¸ÞÖ ÃÖæ¡ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ --- 1. ×¾Ö×¾ÖŒŸÖ¾ÖÃÖן־ÖÖÃÖ, 2. †®Öã–ÖÖŸÖÃÖÓßÖÖ¸ÛúÝÖÎÆÞÖ, 3. ¿ÖµµÖÖ¯Ö׸Ûú´ÖÔ¾Ö•ÖÔ®Ö, 4. †®Öã–ÖÖŸÖ³ÖŒŸÖפ³ÖÖê•Ö®Ö †Öî¸ 5. ÃÖÖ¬Ö×´ÖÔÛúÖêÓ´Öê ×¾Ö®ÖµÖ l †£ÖÖÕŸÖË ÃÖ³Öß ¾ÖßÖã‹Ñ ˆÃÖÛê þÖÖ×´ÖµÖÖêÓÛúß †Öî¸ ÝÖã¹ý †ÖפÛúß †®Öã–ÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú Æß ÝÖÎÖÇÖ ÆîÓ ll 56 ll

†“ÖÖîîµÖÖÔ ¾ÖΟÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúß ¤æÃÖ¸ê ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---

µÖÖêݵÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, þÖÖ´ÖßÛê «Ö¸Ö †®Öã–ÖÖŸÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ÝÖéÆߟִÖêÓ ³Öß †ÃÖ׌ŸÖÛúÖê ”Öê›®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ×¤µÖê Æã‹´Öê---ÃÖê ³Öß ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ´ÖÖ¡ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ¯Ö¸¾ÖßÖã´ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ¬ÖÖ ×®Ö¸ßÆ ÆÖêŸÖÖ ÆêÓ l ŸÖ£ÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö --- ¯ÖÖ®Ö´ÖêÓ †Öî¸ †×¯Ö¿Ö²¤ÃÖê ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ÝÖé׬¤ÛúÖê ŸµÖÖÝÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ¯Ö׸ÝÖÎÆÃÖê ¤æ¸ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ ŸÖ£ÖÖ †ÖŸ´ÖÖÛê ³Öê¤ÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ¯Ö¸¾ÖßÖã´ÖêÓ ×®Ö¸ßÆ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ ll 57 ll

ŸµÖ£ÖÔ : l ÃÖîÂÖÖ ¯Ö¿“Ö´Öß l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖִÖË --- †ÞÖÞÖÞÞ¤ÃÃÖÞÖÖê ÝÖÎÆ †ÃÖÓÝÖ²Öé¬¤ß †ÞÖã ×¾Ö l ˆÝÖÎÆ•ÖÖµÖÞÖ ´ÖÆ ˆÝÖÎÆÞÖÖÃÃÖ l ¾Ö••ÖÞÖ´ÖÞÖÞÞÖÞÖÖ¤Ó ÝÖÎ×ƯÖÖ¾ÖÃÖÓÃÃÖÞÖÓ l ÝÖÎÆ †ÃÖÓÝÖ²Ö㬤 †ÝÖÖê“Ö¸Ö¤ß ´Öã l ˆÝÖÎÆ •ÖÖµÖÞÖ´ÖÞÖã¾Ö߸“Ö‹ ŸÖÆ ³ÖÖ¾ÖÞÖÖ ŸÖפ‹ ll

†¡Öê¤Ó ÃÖÓÃÛéúŸÖ´ÖË ---

ˆ¯ÖÖ¤Ö®ÖÓ ´Ö®µÖê¾Ö ( ´ÖŸÖõÖî¾Ö ) ´ÖŸÖê “ÖÖ¸ŒŸÖ²Öã׬¤ŸÖÖ l

ÝÖÎÖƵÖõÖÖ£ÖÔÛéúŸÖÖê »Öß®Ö×´ÖŸÖ¸ÃµÖ ŸÖã ¾Ö•ÖÔ®Ö´ÖË ll

†¯ÖξÖê¿ÖÖês´ÖŸÖêsÝÖÖ¸ê ÝÖé×Æ׳ÖÝÖÖêÔ“Ö¸ÖפÂÖã l

ŸÖéןֵÖê ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ µÖÖêÝµÖ µÖÖ““ÖÖ ÃÖæ¡ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ŸÖ: ll [ ]

³ÖÖꕵÖê “Ö --- ³ÖŒŸÖ¯ÖÖ®Öê “Ö l ‹ŸÖê®Ö ³ÖŒŸÖÃÖÓŸÖ㙟ÖÖ ¯ÖÖ®ÖÃÖÓŸÖ㙟ÖÖ “Öê×ŸÖ «ê ÃÖÓÝÖéÆߟÖê l †×¯Ö¿Ö²¤ÖŸÖË ¤êÆês×¯Ö l ¤êÆês¿Öãד֟¾ÖÖ×®ÖŸµÖŸ¾ÖÖפ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ¯Ö¸ ‡ŸµÖ£ÖÔ : l ÃÖêîÂÖÖ ŸÖéŸÖßµÖÖ l †¯ÖÃÖ›Ò: l ÃÖîÂÖÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ×®Ö¾Öé×¢Ö»ÖõÖÞÖÖ “ÖŸÖã£ÖßÔ l þÖÖ›Ò:»ÖÖê“Öß †ÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ¤êÆÓ “Ö ³Öê¤ê®ÖÖ¬µÖ¾Öõ֮ÖË l ‡¤Ó ¿Ö¸ß¸×¤Ûú´ÖÖŸ´Ö®ÖÖê ¤êƮִÖã¯Ö»Öê¯Ö: Ûú´ÖÔÛéúŸÖÓ ÝÖã¹ýŸ¾ÖÓ ®ÖÖê¯ÖÛúÖ¸ÛúÖ¸Ûú×´Ö×ŸÖ ¤êÆ®ÖÖܵÖÖ l ÃÖîÂÖÖ ¯Ö““Ö´Öß l

‹ŸÖ¤¯µÖ³ÖÖ×ÞÖ -----

¤êÆÞÖÓ ³ÖÖ¾ÖÞÖÓ “ÖÖ×¾Ö ˆÝÝÖÆÓ “Ö ¯Ö׸ÝÝÖÆê l

ÃÖÓŸÖã÷Öê ÃÖ¢Ö¯ÖÖÞÖêÃÖã ŸÖפµÖÓ ¾Ö¤´Ö×ÃÃÖ¤Öê ll [ ]

‹ŸÖê®ÖêîŸÖ¤ãŒŸÖÓ ³Ö¾Ö×ŸÖ ¾ÖΟÖÖ®ŸÖ¸êês×¯Ö ¿ÖÖáÖÖ®ŸÖ¸ÖꌟÖÖ®µÖ×¯Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ®ŸÖ¸Ö×ÞÖ ³ÖÖ¾µÖÖ×®Ö l

ŸÖ¡ÖÖªê µÖ£ÖÖ ---

´ÖÞÖÝÖã¢ÖÖê ¾ÖדÖÝÖã¢ÖÖê ‡×¸µÖÖÛúÖµÖÃÖÓ•Öã¤Öê l

‹ÂÖÞÖÖÃÖ×´ÖפÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ¯Öœ´ÖÓ ¾Ö¤´Ö×ÃÃÖÖ¤Öê ll [ ]

“ÖŸÖã£ÖêÔ µÖ£ÖÖ ---

‡×Ÿ£ÖÛúÆÖ ‡×Ÿ£ÖÃÖÓÃÖÝÝÖß ÆÃÃÖÜÖꛯֻÖÖêµÖÞÖÖê l

×ÞÖµÖ¢ÖÖê µÖ ×ÞÖµÖ´ÖÓ ×Æ×÷¤Öê “ÖˆŸ£ÖÓ ¾Ö¤´Ö×ÃÃÖ¤Öê ll [ ] ll 57 ll

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸Ö®Öê ¯ÖÆ»Öê †“ÖÖîµÖÔ ¾ÖΟÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖã¡ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÛúÆß £Öß l †®µÖ ÝÖή£ÖÖêÓ´Öê †®µÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß ÆîÓ l µÖÆÖÑ ˆ®ÆßÛêÓú †®ÖãÃÖÖ¸ µÖÖêÝµÖ ¯ÖÖÑ“Ö - ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ÆîÓ l †Ö“ÖÖ¸¿ÖÖáִÖêÓ ¯ÖÎן֯ÖÖפŸÖ ´ÖÖÝÖÔÛê †®ÖãÃÖÖ¸ µÖÖêÝµÖ –ÖÖ®ÖÖפÛê ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖêÓÛúß µÖÖ“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ¯ÖÆ»Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÆîÓ l †Öî¸ ˆÃÖÛê þÖÖ´ÖßÛúß †®Öã–ÖÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¤æÃÖ¸ß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî l ÝÖÖê“Ö¸ßÛê ÃÖ´ÖµÖ ÝÖéÆþÖÖ´ÖßÛê «Ö¸Ö †®Öã–ÖÖ®Ö ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ ‘Ö¸´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ®Ö Ûú¸®ÖÖ ŸÖßÃÖ¸ß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî l þÖÖ´ÖßÛúß †®Öã–ÖÖÃÖê ÝÖé×ÆŸÖ µÖÖêÝµÖ ¾ÖßÖã´ÖêÓ ³Öß †ÖÃÖ׌ŸÖ ®Ö ÆÖê®ÖÖ “ÖŸÖã£ÖÕ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÆîÓ l þÖÖ´ÖßÛê «Ö¸Ö ×¤µÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ´ÖÖ¡ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¯ÖÖÑ“Ö¾Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÆîÓ l

¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ¿ÖÖáִÖêÓ ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆß ÆîÓ -- ¿Ö¸ß¸Ûê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ †¿Öãד֢¾Ö†×®ÖŸµÖŸ¾Ö †ÖפÛúÖ ³ÖÖ¾Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ, ¿Ö¸ß¸ÛúÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ˆ¯Ö»Öê¯Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ, ¯Ö׸ÝÖÎÆÛúÖ ŸµÖÖÝÖ, ³ÖŒŸÖ †Öî¸ ¯ÖÖ®Ö´ÖêÓ ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ ¸ÜÖ®ÖÖ µÖê ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ Æî ll 57 ll

†£ÖÖßÖê¾ÖΟ֤éל´Ö¤æ¸Ö׬ֹýœ¯ÖÎÖÖ×Æ´®ÖÖÓ ¯Ö¸´Ö¯Ö¤¯ÖÎÖׯŸÖ´ÖÖ¿ÖÓÃÖ×ŸÖ ----

ŸÖê ÃÖÓŸÖÖêÂÖ¸ÃÖÖµÖ®Ö¾µÖÃÖ×®Ö®ÖÖê •Öß¾Ö®ŸÖã µÖî : ¿Öã׬¤×“Ö ---

®´ÖÖ¡ÖÖê®´ÖêÂÖ¯Ö¸Ö›Ë:´ÖãÜÖÖ×ÜÖ»Ö•ÖÝÖ§Öî•ÖÔµÖÝÖ•ÖԤ˳Öã•Ö´ÖË l

ו֟¾ÖÖ »ÖÖê³Ö´Ö®Ö»¯Ö×Ûú×»¾ÖÂÖ×¾ÖÂÖáÖÖêŸÖ: ¯Ö¸Ã¾ÖÓ ¿ÖÛéú®ÖË ---

´Ö®¾ÖÖ®Öî: þִÖÆ¢¾Ö»Ö㯟ÖÜÖ´Ö¤Ó ¤ÖÃÖß×Ûε֮ŸÖê ×ÁÖµÖ: ll 58 ll

•Öß¾Ö®ŸÖã --- ¿Ö㬤“ÖîŸÖ®µÖ¤éݲÖÖê¬ÖÖפ³ÖÖ¾Ö¯ÖÎÖÞÖî: ¯ÖÎÖÞÖ®ŸÖã l ÜÖ´Ö¤: --- †ÖÛúÖ¿Ö¤¯ÖÔ: l ¯Ö¸¬Ö®Ö×®Ö¸ßÆÖ †ÖÛúÖ¿ÖÖ¤×¯Ö ( --- ´ÖÆÖ®ŸÖ: ‡×ŸÖ ³ÖÖ¾Ö : --- ) ll 58 ll

†£Ö ¯Ö““ÖŸ¾ÖÖ׸ӿ֟¯Öªî²ÖÎÔÇÖ“ÖµÖÔ¾ÖΟÖÓ ¾µÖÖדÖÛúßÂÖãÔß֮´ÖÖÆÖŸ´µÖ´Öã¯Ö¤¿µÖÔ ¸Öê“Ö®Ö´Ö㟯ÖÖª ŸÖŸ¯Ö׸¯ÖÖ»Ö®ÖÖµÖ ´Öã´ÖãõÖãÓ ×®ÖŸµÖ´Ö㪴ֵÖ×ŸÖ l

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¤éœŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú †“ÖÖîµÖÔ ¾ÖΟÖÛúÖ †“”ß ŸÖ¸Æ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÎÖîœ ´Ö×Æ´ÖÖ¿ÖÖ»Öß ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ¯Ö¸´Ö´Ö¤Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ -----

_______________________________________________________________________

µÖÆ ÃÖ´ÖÃŸÖ •ÖÝÖŸÖË ¿Ö㬤 ד֮´ÖÖ¡Ö †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÃÖê †ŸÖßŸÖ †×¾Ö“Ö»Ö “ÖîŸÖ®µÖÛê ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ »ÖÝÖÖ®ÖêÃÖê ×¾Ö´ÖãÜÖ ÆÖê ¸ÆÖ ÆîÓ l ‡ÃÖ †¯ÖÛúÖ¸Ûê †ÆÓÛúÖ¸ÃÖê ÝÖ×¾ÖÔŸÖ ÆÖêÛú¸ »ÖÖê³Ö †¯Ö®Öß ³Öã•ÖÖ‹Ñ šêÖÛúÛú¸ †¼ÖÆÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æêî l ‹êÃÖê ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓêÛúÖê •Öߟ֮Öê¾ÖÖ»Öê ˆÃÖ »ÖÖê³ÖÛúÖê ³Öß •ÖߟÖÛú¸ •ÖÖê ¯Ö¸ÖµÖê ¬Ö®ÖÛúÖê ×¾Ö™ÖÛê ŸÖã»µÖ †Öî¸ ´ÖÆÖ¯ÖÖ¯Ö¹ý¯Öß ×¾ÖÂÖÛúÖ Ã¡ÖÖêŸÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ †Öî¸ †¯Ö®Öß ´ÖÆ¢ÖÖÃÖê †ÖÛúÖ¿ÖÛê ³Öß ´Ö¤ÛúÖê ×”®®Ö-׳֮®Ö Ûú¸Ûê »Öõ´ÖßÛúÖê †¯Ö®Öß ¤ÖÃÖß ²Ö®ÖÖ »ÖêŸÖê ÆîÓ ¾Öê ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ¹ý¯Öß ¸ÃÖÖµÖ®ÖÛê ¾µÖÃÖ®Öß ÃÖÖ¬Öã ÃÖ¤Ö •Öß×¾ÖŸÖ ¸ÆêÓ †£ÖÖÔŸÖË ¤µÖÖ, ‡×®¦µÖ - ÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ ŸµÖÖÝÖ¹ý¯Ö ³ÖÖ¾Ö¯ÖÎÞÖÖêÓÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸êÓ Ûú ll 58 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¯ÖÎÖµÖ: ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÖÞÖß •ÖÖê †¯Ö®Öê þֹý¯ÖÛúÖê ³Öæ»Öê Æã‹ ÆîÓ †Öî¸ †¯Ö®Öê ¿Ö㬤 “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯ÖÃÖê ×¾Ö´ÖãÜÖ ÆÖê ¸ÆÖ ÆîÓ ‡ÃÖÛúÖ ´Öæ»Ö ÛúÖ¸ÞÖ Æî »ÖÖ³Ö l ‡ÃÖßÃÖê »ÖÖê³ÖÛúÖê ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ²ÖÖ¯Ö ÛúÆÖ Æî l ˆÃÖ »ÖÖê³ÖÛúÖê •ÖߟÖÛú¸ ¯Ö¸ÖµÖê ¬Ö®ÖÃÖê •ÖÖê ×®Ö¸ßÆ ¸ÆŸÖê Æî ¾Öê †ÖÛúÖ¿ÖÃÖê ³Öß ´ÖÆÖ®ÖË ÆîÓ l ˆ®ÆêÓ •ÖÖê Ûãú” ˆ×“ÖŸÖ ¸ßןÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖß´ÖêÓ ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l µÖÆ ÃÖ®ŸÖÖÓêÂÖ ¸ÃÖÖ µÖ®ÖÛê ŸÖã»µÖ Æî l •ÖîÃÖê ¸ÃÖÖµÖ®ÖÛê Öê¾Ö®ÖÃÖê ¤ß‘ÖÔ †ÖµÖã, †Ö¸ÖêÝµÖ †Öפ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖ®ŸÖÖê¿Ö †ÖŸ´ÖÖÛê †Ö¸ÖêݵÖÛê †Ö¸ÖêݵÖÛê ¸ÃÖÖµÖ®Ö Æî l ÃÖ®ŸÖÖêÂÖÛê ײ֮ÖÖ »ÖÖê³ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖߟÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ †Öî¸ »ÖÖê³ÖÛúÖê •ÖߟÖê ײ֮ÖÖ †“ÖÖîµÖÔ¾ÖΟÖÛúÖ ¯ÖæÞÖÔŸÖÖÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ l ´Ö®Ö´ÖÓê ×”¯ÖÖ Æã†Ö †ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ »ÖÖê³Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê •ÖÝÖÖÛú¸ ¯Ö¸ÖµÖÓ ¬Ö®ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ »ÖÖ»ÖÃÖÖ ¯Öî¤Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l µÖÆ ¯Ö¸ÖµÖê ¿Ö®ÖÛúß »ÖÖ»ÖÃÖÖ Æß “ÖÖê¸ßÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎê׸ŸÖ Ûú¸ŸÖß Æî l “ÖÖê¸ßÃÖê ´ÖŸÖ»Ö²Ö Ûê¾Ö»Ö ›ÖÛê•Ö®Öß µÖÖ ×ÛúÃÖßÛê ‘Ö¸´ÖêÓ ‘ÖæãÃÖÛú¸ ´ÖÖ»Ö ×®ÖÛúÖ»Ö®ÖêÃÖê Æß ®ÖÆßÓ ÆîÓl µÖÆ ÃÖ²Ö ®Ö Ûú¸Ûê ³Öß •ÖÝÖŸÖË ´ÖêÓ “ÖÖê¸ß “Ö»ÖŸÖß Æêî l †®Öã×“ÖŸÖ ¸ßןÖÃÖê ¯Ö¸¬Ö®Ö ÝÖÎÆÞÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ´ÖÖ¡Ö “ÖÖê¸ß Æî l ¯Ö¸¬Ö®ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ×®Ö¸ßÆ Æ㋠ײ֮ÖÖ ´Ö®Öã嵅 “ÖÖê¸ßÃÖê ®ÖÆßÓ ²Ö“Ö ÃÖÛúŸÖÖ †Öî¸ »ÖÖê³ÖÛúÖê •ÖߟÖê ײ֮ÖÖ ¯Ö¸¬Ö®ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ×®Ö¸ßÆ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †“ÖÖîµÖÔ¾ÖΟÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ ll58ll

†ÖÝÖê ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ¯ÖîŸÖÖ»ÖßÃÖ ¯ÖªÖêÃÖÓê ²ÖδȓֵÖÔ¾ÖΟÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö ²ÖδȓֵÖÔ¾ÖΟÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö ²ÖδƓֵÖÔÛê ´ÖÖÆÖŸ´µÖ--- ¾ÖÞÖÔ®ÖÛê ¾¤Ö¸Ö ¹ý×“Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ûê ´Öã´ÖãõÖã†ÖêÓÛúß ˆÃÖÛúÖ ÃÖ¤Ö ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎê׸ŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî ----

¯ÖÎÖ¤ã:ÂÖ×®ŸÖ µÖŸÖ: ±ú»Ö×®ŸÖ “Ö ÝÖãÞÖÖ: ÃÖ¾ÖîÔs¯µÖÜÖ¾ÖÖî•ÖÃÖÖê,

µÖŸ¯ÖÎÈßÛãú¹ýŸÖê “ÖÛúÖ×ÃŸÖ “Ö µÖŸÖß֤˲ÖδȴÖã““Öî´ÖÔÆ:l

ŸµÖŒŸ¾ÖÖ Ã¡Öß×¾ÖÂÖµÖïÖéÆÖפ ¤¿Ö¬ÖÖs²ÖδȴֻÖÓ ¯ÖÖ»ÖµÖ

áÖß¾Öî¸ÖݵÖ×®Ö×´Ö¢Ö¯Ö¡“ÖÛú¯Ö¸ÃŸÖ¤Ë²ÖδȓֵÖÔ ÃÖ¤Ö: ll59ll

¯ÖÎÖ¤ã:ÂÖ×®ŸÖ--- ¤ã:ÜÖê®Ö ¯ÖÎá־Ö×®ŸÖ l ÝÖãÞÖÖ:--- ¾ÖΟֿÖß»ÖÖ¤µÖ:l †¯µÖÜÖ¾ÖÖîÔ•ÖÃÖ:--- †ÜÖ¾ÖÔ´Öã®®ÖŸÖ´ÖãפŸÖÖêפŸÖ---

´ÖÖê•ÖßÖê•Ö ˆŸÃÖÖÆÖê ¾ÖÖ µÖêÂÖÖÓ ŸÖê ŸÖÖ×®Ö®¦Ö¤ß®Ö¯ÖߟµÖ£ÖÔ:l ²ÖÎÖ´ÈÓ--- ÃÖÖ¾ÖÔ–Ö´ÖË l áÖß×¾ÖÂÖµÖÖ:--- áÖßÝÖŸÖÖ ¹ý¯Ö¸ÃÖÝÖ®¬Ö---ïֿÖÔ¿Ö²¤Ö:l ( †²ÖδÈ--- ²ÖéÆÓ) ®ŸµÖ×ÆÃÖ֤߮µÖ×ôÖ×®®Ö×ŸÖ ²ÖÎ´È --- ¿Öã ¬¤Ã¾ÖÖ´ŸÖÖ®Öã³Öæן֯Ö׸ÞÖןÖß֟ÖÖês®µÖŸÖË ll59ll

†£Ö ²ÖδȓֵÖÔþֹý¯ÖÓ ×®Ö¹ý¯µÖ ŸÖŸ¯ÖÖ»Ö®Ö¯Ö¸ÖÞÖÖÓ ¯Ö¸´ÖÖ®Ö®¦¯ÖÎןִֻ³Ö´Ö׳֬֟Öê ---

µÖÖ ²ÖδÆÖ×ÞÖ Ã¾ÖÖŸ´Ö×®Ö ¿Ö㬤²Öã¬¤ê “ÖµÖÖÔ ¯Ö¸¦¾µÖ´Öã“Ö : ¯ÖξÖé×¢Ö :l

ŸÖ¤Ë²ÖδȓֵÖÔ ¾ÖΟÖÃÖÖ¾ÖÔ³ÖÖî´ÖÓ µÖê ¯ÖÖ×®ŸÖ ŸÖê µÖÖ×®ŸÖ ¯Ö¸Ó ¯ÖδÖÖꤴÖË ll60ll

ïÖ™´ÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö ---

׮ָßÖÖ®µÖÖ›Ò¸ÖÝÖÃµÖ Ã¾Ö¤êÆês×¯Ö ×¾Ö¸Ö×ÝÖÞÖ:l

•Öß¾Öê ²ÖδÈ×ÞÖ µÖÖ “ÖµÖÖÔ ²ÖδƓֵÖÔ ŸÖ¤ßµÖÔŸÖê ll [ †×´ÖŸÖ. ³Ö. †Ö¸Ö. ¯Öé.990 l] ll60ll

Æê ´Öã´ÖãõÖã ! áÖß- ×¾ÖÂÖµÖÛú †×³Ö»ÖÖÂÖÖ †Öפ ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †²ÖÎ´È †£ÖÖÔŸÖË ´Öî£Öã®ÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸ ŸÖ£ÖÖ Ã¡Öß´ÖêÓ ¾Öî¸ÖݵÖÛê ¯ÖÖÑ“Ö ×®Ö×´Ö¢Ö ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ÆÖêÛú¸ ÃÖ¤Ö ×®Ö´ÖÔ»Ö ˆÃÖ ²ÖδƓֵÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸, וÖÃÖ ²ÖδȓֵÖÔÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê ÃÖ³Öß ÝÖãÞÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æî †Öî¸ ±ú»ÖŸÖê Æî, †ŸµÖ®ŸÖ ¯ÖΟÖÖ¯Ö¿ÖÖ»Öß ‡Ó×®¤×¤ ³Öß ®Ö´ÖÎß³ÖæŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ˆ““Ö ²ÖÎÖ´È ŸÖê•Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Ö֮߯ÖÖ †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö֮߯ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll59ll

²ÖδȓֵÖÔÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ˆÃÖÛê ¯ÖÖ»Ö®Ö´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖê ¯Ö¸´ÖÖ®Ö®¤Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ ---

²Ö뫮 †£ÖÖÔŸÖË †¯Ö®Öß ¿Ö㬤- ²Ö㬤 †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ, “ÖµÖÖÔ †£ÖÖÔŸÖË ¿Ö¸ß¸ †Öפ ¯Ö¸¦¾µÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛúß ²ÖÖ¬ÖÖ¸×ÆŸÖ ¯Ö׸ÞÖןÖÛúÖê ²ÖδȓֵÖÎ ÛúÆŸÖê ÆîÓl ÃÖ´ÖÃŸÖ ³Öæ×´ÖÛê þÖÖ´Öß “ÖÛξ֟ÖßÔÛúÖê ÃÖÖ¾ÖÔ³ÖÖî´Ö ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖê •ÖÖê ׮ָן֓ÖÖ¸ ¯ÖÖ»ÖŸÖê ÆîÓ ¾Öê ¯Ö¸´ÖÖ®Ö®¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ll60ll

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿Öê¿ÖÖ£ÖÔ --- ×®Ö¹ý׌ŸÖÛúÖ¸ÖêÓ®Öê ²ÖδȓֵÖÔÛúß ×®Ö¹ý׌ŸÖ ‘²ÖδÈ×ÞÖ “ÖµÖÖÔ’û Ûúß Æî l ²ÖδÈÛúÖ †£ÖÔ Æî †¯Ö®Öß ¿Ö㬤- ²Ö㬤 †ÖŸ´ÖÖ l ¤êÜÖê ÝÖµÖê, ÃÖã®Öê ÝÖµÖê, ³ÖÖêÝÖê ÝÖµÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖÖêÓÓÝÖÖêÛúß “ÖÖƹý¯Ö ×®Ö¤Ö®ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ²Ö®¬Ö †Öפ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾Ö³ÖÖ¾Ö ŸÖ£ÖÖ ¸ÖÝÖÖפ ´Ö»ÖÃÖê ×®Ö´ÖãÔŒŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †ÖŸ´ÖÖ ¿Ö㬤 Æî l †Öî¸ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê®ÖêÃÖê ²Ö㬤 Æî l ‹êÃÖß †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ †¯Ö®Öê †Öî¸ ¯Ö¸ÖµÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖê ´Ö´ÖŸ¾ÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ •ÖÖê ¯ÖξÖé×¢Ö ×Ûú •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖß´ÖêÓ »Öß®Ö ÆÖê®ÖÖ Æî ¾ÖÆß ²ÖδȓֵÖÔ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--- ‘¯Ö¸ÖµÖê ¿Ö¸ß¸Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †®Öã¸ÖÝÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸Ûê †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸ÃÖê ³Öß ×¾Ö¸ŒŸÖ •Öß¾ÖÛúß ²ÖδȴÖêÓ “ÖµÖÖÔÛúÖê ²ÖδȓֵÖÔ ÛúÆŸÖê Æî’û l

‡ÃÖß ²ÖδȓֵÖÔÛúÖ ¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸Ûú ¹ý¯Ö áÖß- ¾Öî¸ÖÝµÖ Æî l áÖßÃÖê ´ÖÖ®ÖãÂÖß, ןָ¿“Öß, ¤ê¾Öß †Öî¸ ˆ®ÖÛúß ¯ÖÎןִÖÖ ÃÖ³Öß ×»ÖµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ l ¾Öî¸ÖݵÖÃÖê ´ÖŸÖ»Ö²Ö Æî áÖßÃÖê ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÛúÖ ×®ÖÝÖÎÆ l •Ö²ÖŸÖÛú µÖÆ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ŸÖ²ÖŸÖÛú ²ÖδȓֵÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî l ‡ÃÖßÃÖê ²ÖδȓֵÖÔÛúÖê ÃÖ²Ö ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖÃÖê Ûúך®Ö ¤æÃÖ¸Ö ¾ÖÎŸÖ ®ÖÆß

Æî l †Öî¸ ‡ÃÖÛê ײ֮ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ŸµÖÖÝÖ,µÖ´Ö,×®ÖµÖ´Ö ¾µÖ£ÖÔ ÆîÓ l

†£Ö ¤¿Ö¯ÖÎÛúÖ¸²ÖÎÊ×ÃÖ¬¤µÖ£ÖÔ ¤¿Ö×¾Ö¬ÖÖ²ÖÎʯÖÎןÖÂÖê¬ÖÖµÖ ¯ÖεÖã’ËûŒŸÖê -

´ÖÖ ºþþ¯ÖÖפ¸ÃÖÓ ×¯Ö¯ÖÖÃÖ ÃÖã¤é¿ÖÖÓ ´ÖÖ ¾Ö×ßִÖÖêõÖÓ Ûéú£ÖÖ,

¾ÖéµÖÓ Ã¡Öß¿ÖµÖ®ÖÖפÛÓ “Ö ³Ö•Ö ´ÖÖ ´ÖÖ ¤Ö ¾Ö¸Ö’Ëêû ¤é¿Ö´ÖË l

´ÖÖ Ã¡ÖßÓ ÃÖŸÛãú¹ý ´ÖÖ “Ö ÃÖÓÃÛãú¹ý ¸ŸÖÓ ¾Öé¢ÖÓ Ã´Ö¸ ôÖÖµÖÔ ´ÖÖ,

Ã֟õÖÔ®´Öê“” •ÖãÂÖÃ¾Ö ´Öê™׾ÖÂÖµÖÖ®ÖË ×«: ¯Ö˜“Ö¬ÖÖ ²ÖÎÊÞÖê ll 61 ll