ׯ֯ÖÖÃÖ - ¯ÖÖŸÖã×´Ö“” Ÿ¾Ö´ÖË l ¾Ö×ßִÖÖêõÖÓ - ×»Ö’û×¾ÖÛúÖ¸Ûú¸ÞÖ´ÖË l ¾ÖéµÖÓ - ¿ÖãÛξÖé׬¤Ûú¸´ÖË l áÖß¿ÖµÖ®ÖÖפÛÓ - ÛúÖ×´Ö®µÖ’ûïֿÖÔ¾Ö¢ÖŸÃÖÓÃÖŒŸÖ¿ÖµµÖÖÃÖ®ÖÖפïֿÖÔõÖÖ×¯Ö ÛúÖ×´Ö®ÖÖÓ ¯ÖÎߟµÖ㟯Ö×¢Ö×®Ö×´Ö¢ÖŸ¾ÖÖŸÖË l ´ÖÖ ¤Ö: - ´ÖÖ ¤ê×Æ, ´ÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸µÖꟴ֣ÖÔ: l ¾Ö¸Ö’êû - ³ÖÝÖê l ÃÖŸÛãú¹ý - ÃÖ´´ÖÖ®ÖµÖ l ÃÖÓÃÛãú¹ý - ¾ÖáִÖÖ»µÖÖפ׳ָ»ÖÓÛãú¹ý l ²Öé¢ÖÓ - ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã³ÖæŸÖ´ÖË l ôָ Ã´Ö ´ÖÖ l ŸÖ£Ö ŸÖÖ׳Ö: ÃÖÆ ´ÖµÖÖ ÛÎß×›ŸÖ×´Ö×ŸÖ ´ÖÖ Ã´Ö ×“Ö®ŸÖµÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ¾ÖŸÃµÖÔŸÖË - ³Ö×¾Öµ֟ÖË ll 61 ll

²ÖÎÊ“ÖµÖÔÛê ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓÛúß ×ÃÖ׬¤Ûê ×»Ö‹ ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †²ÖÎÊÛúÖê ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

Æê †ÖµÖÔ ! ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ ¾ÖΟÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †²ÖÎÊÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê l ¯ÖΣִÖ, ÛúÖ×´Ö×®ÖµÖÖêÓ×Ûú ºþþ¯ÖÖפ ¸ÃÖÛúÖ ¯ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê l †£ÖÖÔŸÖË “ÖõÖãÃÖê ˆ®ÖÛê ÃÖÖµÖÔÛúÖ, וÖÊÖÃÖê ˆ®ÖÛê †ÖꚸÃÖÛúÖ, ¬ÖÎÖÞÖê×®¦µÖÃÖê ˆ®ÖÛê ˆ“”˾ÖÖÃÖ †ÖפÛúß ÃÖãÝÖ®¬ÖÛúÖ, ïֿÖÔ®Ö ‡×®¦µÖÃÖê ˆ®ÖÛê †ÓÝÖïֿÖÔÛúÖ †Öî¸ ÁÖÖê¡ÖÃÖê ÝÖßŸÖ †ÖפÛê ¿Ö²¤ÛúÖ ¯Ö׸³ÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖêÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ ´ÖŸÖ Ûú¸Öê l ¤æÃÖ¸ê, †¯Ö®Öê ×»ÖÓÝÖ´ÖêÓ ×¾ÖÛúÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê l ŸÖßÃÖ¸ê, ¾ÖßµÖÔ ¾Öé׬¤ÛúÖ¸Ûú ¤æ¬Ö, ˆ›¤ †ÖפÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê l “ÖÖî£Öê, áÖß ¿ÖµµÖÖ †ÖפÛú ÃÖê¾Ö®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê ŒµÖÖêÓ×Ûú áÖßÛê †ÓÝÖÛê ïֿÖÔÛúß ŸÖ¸Æ ˆÃÖÃÖê ÃÖÓÃÖŒŸÖ ¿ÖµµÖÖ, †ÖÃÖ®Ö †ÖפÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ³Öß ¸ÖÝÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖêÓ, áÖßÛê ÝÖ㯟ÖÖÓÝÖ¯Ö¸ ¤é×™ ´ÖŸÖ ›Ö»Ö l ”šê, †®Öã¸ÖÝÖ¾Ö¿Ö ®ÖÖ¸ßÛúÖ ÃÖ´´ÖÖ®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸ l ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ, ¾ÖáÖ, ´ÖÖ»ÖÖ †ÖפÃÖê áÖßÛúÖê ÃÖו•ÖŸÖ ´ÖŸÖ Ûú¸ l †Öš¾ÖêÓ, ¯ÖÆ»Öê ³ÖÖêêÝÖê Æã‹ ´Öî£Öã®ÖÛú ôָÞÖ ´ÖŸÖ Ûú¸ l ®ÖÖî¾ÖêÓ, †ÖÝÖÖ´Öß ³ÖÖêÝÖÛúß ‡“”Ö ´ÖŸÖ Ûú¸ ×Ûú ´ÖîÓ ¤ê¾ÖÖÓÝÖ®ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö †´ÖãÛú-†´ÖãÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ´Öî£Öã®Ö ÛúºþÑþÝÖÖ l ¤ÃÖ¾ÖêÓ, ‡Â™ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸ ll 61 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ´ÖêÓ [ ÝÖÖ. 879- 80 ] †²ÖÎÊÛê ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆê ÆîÓ - áÖß ÃÖ´²Ö®¬Öß ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ, ×»ÖÓÝÖÛê ×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖê ®Ö ¸ÖêÛú®ÖÖ, ¾ÖßµÖÔ¾Öé׬¤ÛúÖ¸Ûú †ÖÆÖ¸ †Öî¸ ¸ÃÖÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ, áÖßÃÖê ÃÖÓÃÖŒŸÖ ¿ÖµµÖÖ †ÖפÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ, ˆ®ÖÛê ÝÖ㯟ÖÖÓÝÖÛúÖê ŸÖÖÛú®ÖÖ, †®Öã¸ÖÝÖ¾Ö¿Ö ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ´´ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ, ¾ÖáÖÖפÃÖê ˆ®ÆêÓ ÃÖ•ÖÖ®ÖÖ, †ŸÖßŸÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ûúß ÝÖµÖß ¸×ŸÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ, †ÖÝÖÖ´Öß ¸×ŸÖÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ †Öî¸ ‡Â™ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö, µÖê ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †²ÖÎÊ ÆîÓ l ‡®ÖÃÖê ×®Ö¾Öé¢Ö ÆÖê®ÖÖ ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ Æîll 61 ll

1 . ‡×“”×¾ÖÂÖµÖÖ׳ֻÖÖÃÖÖê ¾Öד”×¾Ö´ÖÖêŒÜÖÖê µÖ ¯Ö×ÞÖ¤¸ÃÖÃÖê¾ÖÖ l

ÃÖÓÃÖ¢Ö¤¾¾ÖÃÖê¾ÖÖ ŸÖפÓפµÖÖ »ÖÖêµÖÞÖÓ “Öê¾Ö ll

ÃÖŒÛúÖ¸Öê ÃÖÓÛúÖ¸ß †¤ß¤ÃÖã×´Ö¸ÞÖ´ÖÞÖÖÝ֤׳ֻÖÖÃÖê l

‡½×¾ÖÂÖµÖÃÖê¾ÖÖ ×¾Ö µÖ †¾¾ÖÓ³ÖÓ ¤ÃÖ×¾ÖÆÓ ‹¤Ó ll

†£Ö ×¾ÖÂÖµÖ¾ÖÝÖÔÃµÖ ´Ö®ÖÖê×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖ׸Ÿ¾ÖÓ ´Öã®Öß®ÖÖ´Ö×¯Ö ¤ã¾ÖÖԸ״Ö×ŸÖ ¯Ö¸Ó ŸÖŸ¯Ö׸ÆÖ¸ê ×¾Ö®ÖêµÖÓ ÃÖ••ÖµÖ×ŸÖ -

µÖ«µÖ¤Ë¬ÖãÓ ¬ÖãÞÖ¾Ö¤ ¾Ö•ÖδÖßÂ™ê ®Ö ×¾ÖÂÖµÖ¾ÖΕÖ: l

´Öã®Öß®ÖÖ´Ö×¯Ö ¤ã¯ÖÎÖ¯ÖÓ ŸÖ®´Ö®Ößִ֢ÖãŸÃÖé•Ö ll 62 ll

¾Ö֤ˬÖÓã ( ¾µÖ¤Ë¬ÖãÓ ) - ¾ÖÖê ( -¾Öê- ) ׬֟ÖãÓ ×¾ÖÛúָ׵֟Öã×´ÖŸµÖ£ÖÔ: ll 62 ll

†£Ö áÖß¾Öî¸Öݵ֯֘“ÖÛú³ÖÖ¾Ö®ÖµÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖáÖß¾Öî¸ÖݵÖÖê ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ ¾Ö¬¤ÔþÖê×ŸÖ ×¿ÖõÖµÖ×ŸÖ -

×®ÖŸµÖÓ ÛúÖ´ÖÖ’û®ÖÖÃÖ’û¤ÖêÂÖÖ¿ÖÖî“ÖÖ×®Ö ³ÖÖ¾ÖµÖ®ÖË l

ÛéúŸÖÖµÖÔÃÖ’ûןÖ: áÖßÂÖã ×¾Ö¸ŒŸÖÖê ²ÖÎÊ ²ÖéÓÆµÖ ll 63 ll

ÃÖ’û: - ÃÖÓÃÖÝÖÔ: - l ¯ÖΟµÖÖÃÖ¢Ö긒û®ÖÖµÖÖ ‹¾Ö l †£Ö¾ÖÖ ÛúÖ´ÖÖ’û®ÖÖ’ûÃÖ’êû×ŸÖ ¯ÖÖšµÖ´ÖË l áÖßÂÖã - ´ÖÖ®ÖãÂÖß- ןָ¿“Öߤê¾ÖßÂÖã ŸÖŸ¯Öκþþ¯ÖÛêÂÖã “Ö ×¾Ö¸ŒŸÖ: - ÃÖÓÃÖÝÖÖÔ¤ê×®ÖÔ¾Öé¢Ö: l

ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË -

´ÖÖŸÖéþÖÃÖéÃÖãŸÖÖŸÖ㻵ÖÓ ¤é™˾ÖÖ Ã¡ÖßסÖÛúºþþ¯ÖÛú´ÖË l

áÖßÛú£ÖÖפ׮־Öé×¢ÖµÖÖÔ ²ÖÎÊ ÃµÖÖ¢Ö®´ÖŸÖÓ ÃÖŸÖÖ´ÖË ll [ ] ll 63 ll

†£Ö †Â™Ö׳Ö: ¯Öªî: ÛúÖ´Ö¤ÖêÂÖÖ®ÖË ¾µÖÖדÖܵÖÖÃÖã: ¯ÖΣִÖÓ ŸÖÖ¾ÖªÖꮵÖÖפ׸¸ÓÃÖÖµÖÖ: ¯ÖξÖé×¢Ö×®Ö×´Ö¢ÖÛú£Ö®Ö¯Öã¸ÃÃÖ¸Ó ŸÖß¾ÖΤã:ÜÖÛú¸Ÿ¾ÖÓ ¾ÖÛγÖ×ÞÖŸµÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖµÖ×ŸÖ -

×¾ÖÂÖµÖ ´Ö®Ö´ÖêÓ ×¾ÖÛúÖ¸ ¯Öî¤Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ •ÖÖê ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖê «Ö¸Ö ³Öß ¤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ †³µÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÛúÖê ˆ®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖêÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

•ÖîÃÖê ‘Öã®Ö ¾Ö•ÖÎÛúÖê ®ÖÆßÓ ”ê¤ ÃÖÛúŸÖÖ, ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ‡×®¦µÖÖêÓÛê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ ×•ÖÃÖ ´Ö®ÖÛúÖê ×¾ÖÛúÖ¸µÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ¾ÖÆ ´Ö®Ö ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖê ³Öß ¤ã»ÖÔ³Ö Æî †£ÖÖÔŸÖË ×¾ÖÂÖµÖ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ´Ö®Ö´ÖêÓ ³Öß ×¾ÖÛúÖ¸ ¯Öî¤Ö Ûú¸ ¤êŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ŸÖæ ˆ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖêÓ ŸµÖÖÝÖ ¤ê ll 62 ll

†ÖÝÖê ×áֵÖÖêÓÃÖê ¾Öî¸ÖÝµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛê «Ö¸Ö Ã¡ÖßÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ²ÖÎÊ“ÖµÖÔÛúÖê ²ÖœÖ®ÖêÛúß ×¿ÖõÖÖ ¤êŸÖê ÆîÓ -

Æê ÃÖÖ¬Öã ! ÛúÖ´Ö, áÖß †Öî¸ Ã¡Öß-ÃÖÓÃÖÝÖÔÛê ¤ÖêÂÖ ŸÖ£ÖÖ †¿ÖÖî“ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ –ÖÖ®Ö¾Ö鬤 ŸÖ¯ÖþÖß •Ö®ÖÖêÓÛê ÃÖÖÆ“ÖµÖÔ´ÖêÓ ¸ÆÛú¸ ŸÖ£ÖÖ Ã¡Öß- ×¾ÖÂÖµÖÛú †×³Ö»ÖÖÂÖÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸Ûê ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ ¾ÖΟÖÛúÖê ˆ®®ÖŸÖ Ûú¸ ll 63 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - áÖß¾Öî¸ÖݵÖÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö Æî ×áֵÖÖêÓÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ, ˆ®ÖÃÖê ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö l ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ ²ÖÎÊ“ÖµÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ l ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆîÓ l ÛúÖ´Ö - ÃÖê¾Ö®Ö, áÖß †Öî¸ Ã¡ÖßÃÖÓÃÖÝÖÔÛê ¤ÖêÂÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ÝÖ®¤ÝÖßÛúÖ ÃÖŸÖŸÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö †Öî¸ –ÖÖ®Öß - ×¾Ö¾ÖêÛúß ŸÖ¯ÖþÖß•Ö®ÖÖêÓÛúÖ ÃÖƾÖÖÃÖ l ÃÖŸÃÖÓÝÖןִÖêÓ ²Ö›ê ÝÖãÞÖ ÆîÓ l •ÖîÃÖê ÛãúÃÖÓÝÖןִÖêÓ ¤ãÝÖãÔÞÖ ÆîÓ ¾ÖîÃÖê Æß ÃÖŸÃÖÓÝÖןִÖêÓ ÃÖ¤ËÝÖãÞÖ ÆîÓ l †ŸÖ: ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ¾ÖΟÖßÛúÖê ÃÖ¤Ö –ÖÖ®Öß ŸÖ¯Ö×þֵÖÖêÓÛúÖê ÃÖƾÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŸÖ£ÖÖ ÛúÖ´Ö³ÖÖêÝÖ, áÖß - ÃÖƾÖÖÃÖ †ÖפÛê ¤ÖêÂÖ, ˆ®ÖÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ÝÖ®¤ÝÖßÛúÖ ÃÖŸÖŸÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖê “ÖÖ×Æ‹ ll 63 ll

†ÖÝÖê ÝÖή£ÖÛúÖ¸ †Öš ¯ÖªÖêÓÃÖê ÛúÖ´ÖÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê ÆîÓ l ˆ®Ö´ÖêÓ - ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ- ¯ÖÎ£Ö´Ö µÖÖê×®Ö †Öפ´ÖêÓ ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÛê ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢ÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö¯Öæ¾ÖÛú ˆÃÖê ¾ÖÛÎÖê׌ŸÖÛê «Ö¸Ö ŸÖß¾ÖÎ ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ -

¾ÖéµֳÖÖêÝÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÖ³µÖÖÓ Ûãú¿Öß»ÖÖê¯ÖÖÃÖ®ÖÖ¤×¯Ö l

¯ÖãÓ¾Öê¤Öê¤ß¸ÞÖÖŸÖË Ã¾ÖãÖ: Ûú: õÖÖ®´Öî£Öã®ÖÃÖÓ–ÖµÖÖ ll 64 ll

¾ÖéµÖꟵÖÖפ - ¾ÖéµÖÖ®ÖÖÓ ÛúÖ´Ö¾Ö¬¤Ô®ÖÖê§ß¯Ö®ÖÖ®ÖÖÓ õÖ߸¿ÖÛԸ֤߮ÖÖÓ ³ÖÖê•Ö®Öê®Ö ¸´µÖÖêªÖ®Ö֤߮ÖÖÓ “Ö ÃÖê¾Ö®Öê®Ö l ¯ÖãÓ¾Öê¤Öê¤ß¸ÞÖÖŸÖË - ¯ÖãÓÃÖÖê ¾Öê¤Öê µÖÖꮵÖÖפ׸¸ÓÃÖÖ ÃÖÓ´ÖÖêÆÖ꟯Ö֤׮Ö×´Ö¢ÖÓ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÛú´ÖÔ×¾Ö¿ÖêÂÖ: ŸÖÃµÖ ˆ¤ß¸ÞÖÖ- ¤ã³¤¾ÖÖ¤®ŸÖ¸’û×®Ö×´Ö¢ÖÖ¤ã¤Ë³ÖæŸÖµÖÖ ´Öî£Öã®ÖÃÖÓ–ÖµÖÖ - ´Öî£Öã®Öê ¸ŸÖê ÃÖÓ–ÖÖ ¾ÖÖ˜”Ö ŸÖµÖÖ l ŸÖõÖÖ¿“ÖÖÆÖ¸ÖפÃÖÓ–ÖÖ¾Ö¢Öß¾ÖÎ ¤ã:ÜÖ - ÆêŸÖ㟾ִ֮Öã³Ö¾Ö×ÃÖ¬¤´ÖÖÝÖ´Ö×ÃÖ¬¤Ó “Ö l

ŸÖ£ÖÖ ÊÖÝÖ´Ö: -

‡Ç •ÖÖ×Æ ²ÖÖ×ƵÖÖ ×¾Ö •Öß¾ÖÖ ¯ÖÖ¾ÖÓ×ŸÖ ¤Ö¹ýÞÖÓ ¤ãŒÜÖ´ÖË l

ÃÖê¾ÖÓŸÖÖ ×¾Ö µÖ ˆ³Ö‹ ŸÖÖ†Öê “Ö¢ÖÖ׸ ÃÖÞÞÖÖ†Öê ll[ ÝÖÖê. •Öß. 134 ]

ÛúÖ´ÖÛúÖ ¾Ö¬ÖÔ®Ö †Öî¸ ˆ§ß¯Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö¤Ö£ÖÖÔêÓÛúÖê ³ÖÖêÝÖÃÖê †Öî¸ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê, ŸÖ£ÖÖ Ûãú¿Öᯙ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖןÖÃÖê †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûúß ˆ¤ß¸ÞÖÖÃÖê ÆÖêê®Öê¾ÖÖ»Öß ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖÃÖê ÛúÖî®Ö ´Ö®Öã嵅 ÃÖãÜÖß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? ll 64 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - “ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ˆ¤µÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¸ÖÝÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê †Ö×¾Ö™ áÖß †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ †Ö×»ÖÓÝÖ®Ö †Öפ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l áÖß Ã¡ÖßÛê ÃÖÖ£Ö †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖ ¯Öã¹ýÂÖÛê ÃÖÖ£Ö µÖÖ †Ûê»ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ †Öî¸ †Ûê»Öß Ã¡Öß ´Öî£Öã®ÖÛê †×³Ö¯ÖÎÖµÖÃÖê •ÖÖê ÆÃŸÖ †ÖפÛê «Ö¸Ö †¯Ö®Öê ÝÖã¯ŸÖ †ÓÝÖÛúÖ ÃÖ´´Ö¤Ô®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ³Öß ´Öî£Öã®Ö´ÖêÓ Æß ÝÖ׳ÖÔŸÖ Æî l ´Öî£Öã®ÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖê Ûãú” “Öê媅܄ Ûúß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ˆÃÖê »ÖÖêÛú´ÖêÓ ÃÖ´³ÖÖêÝÖ ÁÖéÓÝÖÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÛúÆÖ Æî - ÆÂÖÖÔןָêÛúÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖǤµÖ ¤Öê ®ÖÖµÖÛú ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ •ÖÖê- •ÖÖê ¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ÃÖ´³ÖÖÂÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ÃÖ´³ÖÖêÝÖ ÁÖéÓÝÖÖ¸ Æî l

‡ÃÖ ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖÛê ²ÖÖÊ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆîÓ ¤æ¬Ö †Öפ ¾Öé嵅 ¯Ö¤Ö£ÖÖÔêÓÛúÖ ³ÖÖê•Ö®Ö †Öî¸ ¸´ÖÞÖßÛú ¾Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ ŸÖ£ÖÖ Ã¡Öß †ÖפÛê ¾µÖÃÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÃÖŒŸÖ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖ×ŸÖ l †Öî¸ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ×®Ö×´Ö¢Ö Æî ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûúß ˆ¤ß¸ÞÖÖ l ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö Æî µÖÖê×ŸÖ †Öפ´ÖêÓ ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”Ö l ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ Ûú´ÖÔ “ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß ³Öê¤ Æî l µÖÆÖÑ ¯ÖãÓ¾Öê¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ‡ÃÖ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ Æî ×Ûú “ÖæÑ×Ûú ¯Öã¹ýÂÖ Æß ´ÖÖêõÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖ Æî l ¾ÖîÃÖê ¾Öê¤ ´ÖÖ¡ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ †³Öß™ Æî l †ŸÖ: áÖß¾Öê¤ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ³Öß »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÛúÖê´Ö»ÖŸÖÖ, †Ã¯Ö™ŸÖÖ, ²ÖÆãÛúÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö, ®Öê¡ÖÖêÓ´ÖÓê “ÖÓ“Ö»ÖŸÖÖ, ¯Öã¹ýÂÖÛúß ÛúÖ´Ö®ÖÖ †Öפ áÖß³ÖÖ¾Ö¾Öê¤Ûê דÖÈ ÆîÓ l ‡ÃÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ³ÖÖ¾Ö¾Öê¤ Æî l †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ×´Ö»ÖÖ Æã†Ö ³ÖÖ¾Ö ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú³ÖÖ¾Ö¾Öê¤ Æî l ³ÖÖ¾Ö¾Öê¤Ûúß ˆ¤ß¸ÞÖÖ ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l †ÖÝÖ´Ö ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî - ÛúÖ´ÖÖê§ß¯ÖÛú ¯Ö¤Ö£ÖÖÔêÓÛúÖ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê, ÛúÖ´ÖÖê§ß¯ÖÛú ²ÖÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ »ÖÝÖÖ®ÖêÃÖê, Ûãú¿Öᯙ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖןÖÃÖê †Öî¸ ¾Öê¤Ûú´ÖÔÛúß ˆ¤ß¸ÞÖÖÃÖê ‡®Ö “ÖÖ¸ ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî l

»ÖÖêÝÖÖêÓÛê ´Ö®Ö´ÖêÓ µÖÆ ³ÖÎÖ®ŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ Æî ×Ûú ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖ´ÖÓÓê ÃÖãÜÖ Æî l ÃÖÓ–ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ¤ã:ÜÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ÛúÆÖ Æî -‡ÃÖ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ×•Ö®ÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ÆÖêÛú¸ ³Öß ŸÖ£ÖÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß •Öß¾Ö ³ÖµÖÖ®ÖÛú ¤ã:ÜÖ ¯ÖÖŸÖê ÆîÓ ¾Öê ÃÖÓ–ÖÖ‹Ñ “ÖÖ¸ ÆîÓ - †ÖÆÖ¸, ³ÖµÖ, ´Öî£Öã®Ö †Öî¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ l

1. †®µÖÖꮵÖÃµÖ ÃÖד֢ÖÖ¾Ö®Öã³Ö¾ÖŸÖÖê ®ÖÖµÖÛúÖî µÖפ¬¤´Öã¤Öî l

†Ö»ÖÖêÛú®Ö¾Ö“Ö®ÖÖפ: ÃÖ ÃÖ¾ÖÔ: ÃÖÓ³ÖÖêÝÖÁÖé’ûÖ¸: ll

†×¯Ö “Ö -

¯Ö׸ŸÖ¯µÖŸÖê ×¾ÖÂÖß¤×ŸÖ ¿ÖÖê“Ö×ŸÖ ×¾Ö»Ö¯Ö×ŸÖ “Ö ×ÜÖªŸÖê ÛúÖ´Öß l

®ÖŒŸÖÓ ×¤¾ÖÓ ®Ö ×®Ö¦ÖÓ »Ö³ÖŸÖê ¬µÖÖµÖןÖ, “Ö ×¾Ö´Ö®ÖÃÛú: ll [ ] ll 64 ll

†£Ö ²Ö×Ƹ֟´Ö¯ÖÎÖ×ÞÖÝÖÞÖÃµÖ ÛúÖ´Ö¤ã:ÜÖÖ׳ֳ־֤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸ŸÖÖ´Ö®Öã¿ÖÖê“Ö×ŸÖ -

ÃÖÓÛú»¯ÖÖÞ›Ûú•ÖÖê ׫¤ÖêÂÖ¸ÃÖ®Ö׿“Ö®ŸÖÖ¹ýÂÖÖê ÝÖÖê“Ö¸ -

ד”¦Öê ¤¯ÖÔ²ÖéƦ¤Öê ¸×ŸÖ´ÖãÜÖÖê ÈßÛú˜“ÖãÛúÖê®´ÖÖê“ÖÛú: l

ÛúÖês¯µÖ㪧¿Ö¾ÖêÝÖ¤ã:ÜÖÝÖ¸»Ö: Ûú®¤¯ÖÔÃÖ¯ÖÔ: ÃÖ´ÖÓ,

Æß ¤®¤×™ ƚ׫¾ÖêÛúÝÖ¹ý›ÛÎÖê›Ö¤¯ÖêŸÖÓ •ÖÝÖŸÖË ll 65 ll

ÃÖÓÛú»¯Ö: - ‡Â™Ö’û®ÖÖ¤¿ÖÔ®ÖÖ¢ÖÓÖ ¯ÖΟµÖãŸÛúÞšÖÝÖ³ÖÖÔês¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ: l ׫¤ÖêÂÖÓ - ¸ÖÝÖ«êÂÖß l ד֮ŸÖÖ - ‡Â™Ö’û®ÖÖ - ÝÖãÞÖÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖŸÖ§ÖêÂÖ¯Ö׸ƸÞÖÖ£ÖÖêÔ ×¾Ö“ÖÖ¸: l ÝÖÖê“Ö¸: - ºþþ¯ÖÖפ׾ÖÂÖµÖÖ: l ²ÖéƤ˸¤: - ¤Ó™ÒÖ ÃÖÖ “ÖêÆ ŸÖÖ»ÖãÝÖŸÖÖ l ÛúÖês×¯Ö - †¯Öæ¾ÖÔ: l ÃÖ¯ŸÖ¾ÖêÝÖ×¾ÖÂÖÖê ×Æ ¿ÖÖáÖê ÃÖ¯ÖÔ: ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤: l µÖ¤Ë¾ÖÖݳ֙: -

ÛúÖ´Öß ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ¤ã¤Ô¿ÖÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÛúÖ¾µÖ - ÃÖÖ×ÆŸµÖ ŸÖÛú´ÖêÓ ³Öß ×ÛúµÖÖ Æî l µÖ£ÖÖ -ÛúÖ´Öß ¯Öã¹ýÂÖ ¯Ö׸ŸÖÖ¯Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ÜÖê¤ - ×ÜÖ®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¤ã:ÜÖß ÆÖêŸÖÖ Æî, ¿ÖÖêÛú Ûú¸ŸÖÖ Æî, ×¾Ö»ÖÖ¯Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l פ®Ö-¸ÖŸÖ ÃÖÖêŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî †Öî¸ ×¾Ö×õÖ¯ŸÖ ×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ ×ÛúÃÖßÛê ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ´ÖÝ®Ö ¸ÆŸÖÖ Æî l

‹Ûú ÛúÖ´Öß ÛúÆŸÖÖ Æî -²Ö›Ö ÜÖê¤ Æî ×Ûú ´ÖîÓ®Öê ÃÖãÜÖÛê »ÖÖê³ÖÃÖê ÛúÖ×´Ö®ÖßÛê “ÖŒÛú¸´ÖêÓ ¯Ö›Ûú¸ ˆŸÛúÞšÖ, ÃÖ®ŸÖÖ¯Ö, ‘Ö²Ö¸ÖÆ™, ®ÖßÓ¤ÛúÖ ®Ö †Ö®ÖÖ, ¿Ö¸ß¸Ûúß ¤ã²ÖÔ»ÖŸÖÖ µÖê ±ú»Ö ¯ÖÖµÖÖ l

†Öî¸ ³Öß ÛúÆÖ Æî -áÖßÛê ¯ÖÎê´Ö´ÖêÓ ¯Ö›ê Æã‹ ´Öæœ ´Ö®Öã嵅 ÜÖÖ®ÖÖ- ¯Öß®ÖÖ ”Öê› ¤êŸÖê ÆîÓ, »Ö´²Öß - »Ö´²Öß ÃÖÖÑÃÖê »ÖêŸÖê ÆîÓ, ×¾Ö¸ÆÛúß †ÖÝÖÃÖê •Ö»ÖŸÖê ¸ÆŸÖê ÆîÓ l ´Öã®Öß®¦ÖêÓÛúÖê •ÖÖê ÃÖãÜÖ Æî ¾ÖÆ ˆ®ÆêÓ Ã¾Ö¯®Ö´ÖêÓ ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖll 64 ll

¤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸ ÛúÖ´Ö×¾ÖÛúÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÃÖê †×³Ö³ÖæŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÃÖŒŸÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¿ÖÖêÛú ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

ÛúÖ´Ö¤ê¾Ö ‹Ûú †¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¯ÖÔ Æî l µÖÆ ÃÖÓÛú»¯Öºþþ¯Öß †Þ›êÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛê ¸ÖÝÖ«êÂÖºþþ¯Öß ¤Öê וÖÈÖ‹Ñ ÆîÓ l †¯Ö®Öß ¯ÖÎê×´ÖÛúÖ- ×¾ÖÂÖµÖÛú ד֮ŸÖÖ Æß ˆÃÖÛúÖ ¸ÖêÂÖ Æî l ºþþ¯ÖÖפ ×¾ÖÂÖµÖ Æß ˆÃÖÛê ×”¦ ÆîÓ l •ÖîÃÖê ÃÖÖÑ¯Ö ×”¦ ¯ÖÖÛú¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ‘ÖãÃÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ áÖßÛúÖ ÃÖÖµÖÔ †Öפ ¤êÜÖÛú¸ ÛúÖ´ÖÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖßµÖÔÛúÖ ˆ¦êÛú ˆÃÖÛúß ²Ö›ß ¤Öœ Æî וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ÛúÖ™ŸÖÖ Æî l ¸×ŸÖ ˆÃÖÛúÖ ´ÖãÜÖ Æî l ¾ÖÆ »Ö••ÖÖºþþ¯Öß ÛêÓú“Öã»ÖßÛúÖê ”ÖꛟÖÖ Æî l ¯ÖÎןÖõÖÞÖ ²ÖœŸÖê Æã‹ ¤ÃÖ ¾ÖêÝÖ Æß ˆÃÖÛúÖ ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖß ×¾ÖÂÖ Æî l ÜÖê¤ Æî ×Ûú •ÖÖÝÖΟÖË ×¾Ö¾ÖêÛúºþþ¯Öß ÝÖ¹ý›Ûúß ÝÖÖê¤ÃÖê ¾ÖÓ×“ÖŸÖ ‡ÃÖ •ÖÝÖŸÖËÛúÖê ¾ÖÆ ÛúÖ´Öºþþ¯Öß ÃÖ¯ÖÔ ²Öã¸ß ŸÖ¸Æ ›ÑÃÖ ¸ÆÖ Æî ll 65 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - µÖÆÖÑ ÛúÖ´Ö¤ê¾ÖÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ÃÖ¯ÖÔÃÖê ¤ß Æî l ÃÖ¯ÖÔ †Þ›êÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ÛúÖ´Ö¤ê¾Ö ÃÖÓÛú»¯Öºþþ¯Öß †Þ›êÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ×ÛúÃÖß ‡×“”ŸÖ ÃÖ㮤¸ßÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ˆŸÛúÞšÖÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹ •ÖÖê ´Ö®ÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÃÖÓÛú»¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖßÃÖê ÛúÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯Ö˜“ÖŸÖÓ¡Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî -

1 . ÃÖÖêµÖפ ×¾Ö»Ö¯Öפ ¯Ö׸ŸÖ¯¯Ö¤ß µÖ ÛúÖ´ÖÖ¤ã¸Öê ×¾ÖÃÖßµÖפ µÖ l

¸×¢ÖÓפµÖÖ µÖ ×ÞÖ§Ó ÞÖ »ÖÆפ ¯Ö•—ÖÖפ ×¾Ö´ÖÞÖÖê µÖ ll[ ³Ö. †Ö. 884 ÝÖÖ. ]

¯Öæ¾ÖêÔ ¤¾ÖßÔÛéúŸÖÖÓ ¾ÖêÝÖê ¤ãÂ™Ó ¿µÖÖ¾Öß³Ö¾ÖŸµÖáÖÛË l

¿µÖÖ¾ÖŸÖÖ ®Öê¡Ö¾ÖŒ¡ÖÖ¤Öî ÃÖ¯ÖÔ®ŸÖß¾Ö “Ö Ûúß×™ÛúÖ: ll

׫ŸÖßµÖê ÝÖή£ÖµÖÖê ¾ÖêÝÖê ŸÖéŸÖßµÖê ¤æ¬¤ÔÝÖÖִÖË l

¤éÝÖÎÖê¬ÖÖê ¤Ó¿Ö×¾ÖŒ»Öê¿“ÖŸÖ£ÖêÔ Âšß¾Ö®ÖÓ ¾Ö×´Ö: ll

ÃÖÓ׬Ö×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖÓ ŸÖ®¦Ö ¯Ö˜“Ö´Öê ¯Ö¾ÖÔ³Ö꤮ִÖË l

¤ÖÆÖê ×Ƭ´ÖÖ ŸÖã ÂÖÂšê ŸÖã ÇŸ¯Öß›Ö ÝÖÖ¡ÖÝÖÖִÖË ll

´Ö”ÖÔ ×¾Ö¯ÖÖÛúÖêsŸÖßÃÖÖ¸: ¯ÖÎÖ¯µÖ ¿ÖãÛÎÓú “Ö ÃÖ¯ŸÖ´Öê l

ÃÛú®¬Ö¯ÖéšÛú™ß³Ö’û: ÃÖ¾ÖÔ“Öê™Ö×®Ö¾ÖŸÖÔ®Ö´ÖË ll [ †Â™Ö’û. ˆ¢Ö. 36l19-22 ]

ÃÖ´ÖÓ - ÃÖ¾ÖÔ µÖãÝÖ¯Ö«Ö l µÖ»»ÖÖêÛú: -

ˆ“”ã ÃÖ¸ÖÃÖÞÖã ÛãúÃÖã´ÖÃÖ¹ý †ÓÝÖã ÞÖ ¤ßÃÖ‡ •ÖÖÃÖã l

Æ×»Ö ´Ö ( ŸÖ ) ÃÖã ´ÖµÖÞÖ ´ÖÆÖ³Ö›Æ ×ŸÖÆã¾Ö×ÞÖ Ûú¾ÖÞÖã ÞÖ ¤ÖÃÖã ll [ ]

¤Ó¤×™ - ÝÖ×ÆÔŸÖÓ ¤¿Ö×ŸÖ l ÝÖÆÖÔ “ÖÖ¡Ö ¾Ö鬤ê¾֯µÖן֕¾Ö»Ö®ÖÖ¤®ÖÖîד֟µÖ¯ÖξÖé¢ÖÖ l Æš®ÖË - ( ¤ê - ) ¤ß¯µÖ´ÖÖ®ÖÖê ²Ö»ÖÖŸÛúÖ¸µÖ㌟ÖÖê ¾ÖÖ ll 65 ll

Æê ÛúÖ´Ö¤ê¾Ö ! ´ÖîÓ ŸÖã´ÆÖ¸Ö Ã¾Öºþþ¯Ö •ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆæÑ l ŸÖæ ÃÖÓÛú»¯ÖÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ´ÖîÓ ÃÖÓÛú»¯Ö ®ÖÆßÓ ÛúºþÑþÝÖÖ l ŸÖ²Ö ŸÖæ ÛîÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêÝÖÖ l ÃÖ¯ÖÔÛúÖê׫וÖÇÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖÛê ¤Öê וÖÈÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ¸ÖÝÖ - «êÂÖ ÛúÖ´ÖÛúß ¤Öê וÖÈÖ‹Ñ ÆîÓ l ÃÖ¯ÖÔ •Ö²Ö ÛúÖ™ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ²Ö›ê ¸ÖêÂÖ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡×“”ŸÖ áÖßÛê ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö Æß ÛúÖ´ÖÛúÖ ¸ÖêÂÖ Æî ˆÃÖÃÖê ¾ÖÆ †Öî¸ ³Öß ¯ÖÎ²Ö»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ áÖßÛúÖ ÃÖÖµÖÔ †Öפ ¾Öê ×”¦ ÆîÓ ×•Ö®ÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ÛúÖ´Ö ºþþ¯Öß ÃÖ¯ÖÔ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ÃÖÖѯÖÛê ¤Öœ ÆÖêŸÖß Æî וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ÛúÖ™ŸÖÖ Æî l ¾ÖßµÖÔÛúÖ ˆ¦êÛú Æß ÛúÖ´Öºþþ¯Öß ÃÖ¯ÖÔÛúß ¤Öœ Æî l ¸×ŸÖ ˆÃÖÛúÖ ´ÖãÜÖ Æî l ÃÖÖÑ¯Ö Ûê“Öã»Öß ”ÖꛟÖÖ Æî l ÛúÖ´Ö¤ê¾Ö ³Öß »Ö••ÖÖºþþ¯Öß ÛêÓú“Öã»Öß ”ã›ÖŸÖÖ Æî l ÛúÖ´Öß ´Ö®ÖãÂµÖ ×®Ö»ÖÔ••Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ÃÖ¯ÖÔ´ÖêÓ •ÖƸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÛúÖ´ÖÛê ¤ÃÖ ¾ÖêÝÖ Æß ˆÃÖÛúÖ •ÖƸ Æî l †Öî¸ ‡ÃÖßÃÖê ÛúÖ´ÖÛúÖê †¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¯ÖÔ ÛúÆÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ¯ÖÔÛê ×¾ÖÂÖÛê ÃÖÖŸÖ ¾ÖêÝÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ÆîÓ l ¾ÖÖݳ֙®Öê ÛúÆÖ Æî - ¯ÖÆ»Öê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ´Ö®ÖãµÖÛúÖ ¸ŒŸÖ ÛúÖ»ÖÖ ¯Ö› •ÖÖŸÖÖ Æî, ®Öê¡Ö - ´ÖãÜÖ ¾ÖÝÖî¸Æ¯Ö¸ ÛúÖ×»Ö´ÖÖ †Ö •ÖÖŸÖß Æî l ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ Ûúß›ê ¸êÓÝÖŸÖê ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ¤æÃÖ¸ê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ¸ŒŸÖ´ÖêÓ ÝÖÖÑšêÓ ¯Ö› •ÖÖŸÖß ÆîÓ l ŸÖßÃÖ¸ê´ÖêÓ ×ÃÖ¸ ³ÖÖ¸ß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ¤é×™´ÖêÓ ¹ýÛúÖ¾Ö™ †Ö •ÖÖŸÖß Æî l “ÖÖî£Öê´ÖêÓ ¾Ö´Ö®Ö ÆÖêŸÖß Æî l ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖ×®¬ÖµÖÖÑ œß»Öß ¯Ö› •ÖÖŸÖß ÆîÓ l ´ÖãÑÆ´ÖêÓ —ÖÖÝÖ †Ö®Öê »ÖÝÖŸÖê ÆîÓ l ¯ÖÖÑ“Ö¾Öê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ¿Ö¸ß¸Ûê ¯Ö¾ÖÔ †»ÖÝÖ ÆÖê®Öê »ÖÝÖŸÖê ÆîÓ, •Ö»Ö®Ö ¯Ö›ŸÖß Æî, ×Æ“ÖÛúß †ÖŸÖß Æî l ”šê´ÖêÓ Ç¤µÖ´ÖêÓ ¯Öß›Ö ÆÖêŸÖß Æî, ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ³ÖÖ¸ß¯Ö®Ö †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî, ´Öæ”ÖÔ, ¤ÃŸÖ †Öפ ÆÖêŸÖê Æî l ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ Ûú®¬ÖÖ, ¯Ößš, Ûú´Ö¸ ³ÖÓÝÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ´Ö韵Öã ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî l‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖÖѯÖÛê ŸÖÖê ÃÖÖŸÖ Æß ¾ÖêÝÖ ÆîÓ ×Ûú®ŸÖã ÛúÖ´Öºþþ¯Öß ÃÖ¯ÖÔÛê ¤ÃÖ ¾ÖêÝÖ ÆîÓ •ÖÖê †ÖÝÖê ²ÖŸÖ»ÖµÖêÓÝÖê l †ŸÖ: ÛúÖ´Öºþþ¯Öß ÃÖ¯ÖÔ †®µÖ ÃÖ¯ÖÖêÕÃÖê ³Öß ²ÖœÛú¸ ÆÖê®ÖêÃÖê †¯Öæ¾ÖÔ Æî l ÝÖ¹ý› ÃÖÖѯÖÛúÖ ¤ã¿´Ö®Ö Æî l •ÖÖê ˆÃÖÛê ÃÖ´Öß¯Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ÃÖÖÑ¯Ö ®ÖÆßÓÓ ›ÑÃÖŸÖÖ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ •ÖÖê ÛúÖ´ÖÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê ¸ÆŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖê ÛúÖ´Öºþþ¯Öß ÃÖ¯ÖÔ ®ÖÆßÓ ›ÑÃÖ ¸ÜÖÖ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî -Æê ÃÖ×ÜÖ ! ‡ÔÜÖ ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ¬Ö®ÖãÂÖ Æî, ¯ÖãÂ¯Ö ²ÖÖÞÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛú ¿Ö¸ß¸ פÜÖÖ‡Ô ®ÖÆßÓ ¤êŸÖÖ l ×±ú¸ ³Öß µÖÆ ÛúÖ´Ö ²Ö›Ö ¾Ö߸ Æî l ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓ´Öê ÛúÖî®Ö ˆÃÖÛúÖ ¤ÖÃÖ ®ÖÆßÓ Æî ll 65 ll

†£Ö ÛúÖ´ÖÃµÖ ¤¿Ö ¾ÖêÝÖÖ®ÖÖÆ -

¿Öã×ݤ¾ÖéõÖÖµÖŸÖÖê”˾ÖÖÃÖ•¾Ö¸¤ÖÆÖ¿Ö®ÖÖ¹ý“Öß: l

ÃÖ´Öæ“”ÖêÔ®´ÖÖ¤´ÖÖêÆÖ®ŸÖÖ: ÛúÖ®ŸÖÖ´ÖÖ¯®ÖÖꟵ֮ÖÖ¯µÖ ®ÖÖ ll 66 ll

ïÖ™´ÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö -

¿ÖÖê“Ö×ŸÖ ¯ÖΣִÖê ¾ÖêÝÖê ׫ŸÖßµÖê ŸÖÖÓ ×¤¤éõÖŸÖê l

ŸÖéŸÖßµÖê ×®Ö¿¾Ö×ÃÖŸµÖã““Öî¿“ÖŸÖã£ÖêÔ œÖîÛúŸÖê •¾Ö¸: ll

¯Ö˜“Ö´Öê ¤ÊŸÖê ÝÖÖ¡ÖÓ ÂÖÂšê ³ÖŒŸÖÓ ®Ö ¸Öê“ÖŸÖê l

¯ÖεÖÖ×ŸÖ ÃÖ¯ŸÖ´Öê ´Öæ”ÖÔ ¯ÖÎÖê®´Ö¢ÖÖê •ÖÖµÖŸÖês™´Öê ll

®Ö ¾Öê×¢Ö ®Ö¾Ö´Öê ×ÛÓדÖ×®´Öε֟Öê ¤¿Ö´Öês¾Ö¿Ö: l

ÃÖÓÛú»¯ÖÃµÖ ¾Ö¿Öê®Öî¾Ö ¾ÖêÝÖÖßÖß¾ÖÎÖß֣ÖÖs®µÖ£ÖÖ ll [ †×´ÖŸÖ ³Ö. †Ö¸Ö. 907-909 ]

»ÖÖêÛê ן¾Ö´ÖÖ ÛúÖ´ÖÃµÖ ¤¿ÖÖ¾ÖãÖÖ -

†Ö¤Ö¾Ö׳ֻÖÖÂÖ: õÖÖד“Ö®ŸÖÖ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸Ó ŸÖŸÖ: ôָÞÖ´ÖË l

ŸÖ¤®Öã “Ö ÝÖãÞÖÃÖÓÛúߟÖÔ®Ö´Öã«êÝÖÖês£Ö ¯ÖλÖÖ¯Ö¿“Ö ll

ˆ®´Ö֤ß֤®Öã ŸÖŸÖÖê ¾µÖÖ׬֕ÖÔ›ŸÖÖ ŸÖŸÖß֟ÖÖê ´Ö¸ÞÖ´ÖË l

‡Ÿ£Ö´ÖÃÖÓµÖ㌟ÖÖ®ÖÖÓ ¸ŒŸÖÖÓ®ÖÖ ¤¿Ö ¤¿ÖÖ –ÖêµÖÖ: ll [ ÛúÖ¾µÖÖ»ÖÓÛúÖ¸ 14l4-5 ] ll 66 ll

†ÖÝÖê ÛúÖ´ÖÛê ¤ÃÖ ¾ÖêÝÖÖêÓÛúÖê ÆêŸÖã ÃÖ×ÆŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ -

‡×“”ŸÖ áÖßÛê ®Ö ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ ´Ö®ÖãµÖÛúß ¤ÃÖ †¾ÖãÖÖ‹Ñ ÆÖêŸÖß ÆîÓ - 1 ¿»ÖÖêÛú, 2 ¤êÜÖ®ÖêÛúß ‡“”Ö, 3 ¤ß‘ÖÔ ˆ“”˾ÖÖÃÖ, 4 •¾Ö¸, 5 ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¤ÖÆ, 6 ³ÖÖê•Ö®ÖÃÖê †¹ýדÖ, 7 ´Öæ”ÖÔ, 8 ˆ®´ÖÖ¤, 9 ´ÖÖêÆ, †Öî¸ 10 ´Ö¸ÞÖ ll 66 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ [ 893-895 ] ´ÖêÓ ÛúÖ´ÖÛêÓú ¤ÃÖ ¾ÖêÝÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆê ÆîÓ -ÛúÖ´Öß ¯ÖãºþþÂÖ ÛúÖ´ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ¿ÖÖêÛú Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¤æÃÖ¸ê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ˆÃÖê ¤êÜÖ®ÖêÛúß ‡“”Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ŸÖßÃÖ¸ê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ÃÖÖÑÃÖêÓ ³Ö¸ŸÖÖ Æî l “ÖÖî£Öê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ˆÃÖê •¾Ö¸ “ÖœŸÖÖ Æî l ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖêÓ ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¤ÖÆ ¯Ö›ŸÖß Æî l ”šê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ÜÖÖ®ÖÖ- ¯Öß®ÖÖ †“”Ö ®ÖÆßÓ »ÖÝÖŸÖÖ l ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ´Öæד”ÔŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †Öš¾ÖêÓ ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ˆ®´Ö¢Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ®ÖÖî¾ÖêÓ ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ˆÃÖê Ûãú” ³Öß –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ l ¤ÃÖ¾ÖêÓ ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ´Ö¸ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ´ÖÖ®¬Ö ¯Öã¹ýÂÖÛê ÃÖÓÛú»¯ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¾ÖêÝÖ ŸÖß¾ÖÎ µÖÖ ´Ö®¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l †£ÖÖÔŸÖË •ÖîÃÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖßÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¾ÖêÝÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ÛúÖ´Ö ÃÖÓÛú»¯ÖÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ll 66 ll

1. •¾Ö¸ÃŸÖãµÖêÔ ¯Öξ֟ÖÔŸÖêl

2. ¤¿Ö´Öê ´Ö㓵֟ÖêsÃÖã׳Ö:l ÃÖÓÛú»¯ÖŸÖß֟ÖÖê ¾ÖêÝÖÖßÖß¾ÖÎÖ ´Ö®¤Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ ×Æ l - †×´ÖŸÖ ³Ö. †Ö. 909 l

3. ¯Öœ´Öê ÃÖÖêµÖפ ¾ÖêÝÖê ¤™ËšãÓ ŸÖÓ ‡×“”¤ê ×¾ÖפµÖ¾ÖêÝÖê l

×ÞÖÃÃÖפ ŸÖפµÖê ¾ÖêÝÖê †Ö¸ÖêÆפ •Ö¸Öê “ÖˆŸ£Ö×´´Ö ll

›•—Öפ ¯ÖÓ“Ö´Ö¾ÖêÝÖê †ÓÝÖÓ ”™Ëšê ÞÖ ¸Öê“Ö¤ê ³Ö¢ÖÓ l

´Öãד”••Öפ ÃÖ¢Ö´Ö‹ ˆ´´Ö¢ÖÖê ÆÖê‡Ô †½´Ö‹ ll

ÞÖ¾Ö´Öê ÞÖ ×ÛÓ×“Ö •ÖÖÞÖפ ¤ÃÖ´Öê ¯ÖÖÞÖê×ÆÓ ´Öã““Öפ ´Ö¤Ó¬ÖÖê l

ÃÖÓÛú¯¯Ö¾ÖÃÖêÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ¾ÖêÝÖÖ ×ŸÖ¾¾ÖÖ ¾Ö ´ÖÓ¤Ö ¾ÖÖ ll

†£Ö ÛúÖ´ÖÖŸÖÔÃµÖ ×Ûú´Ö¯µÖÛéúŸµÖÓ ®ÖÖßÖß×ŸÖ –ÖÖ¯ÖµÖ×ŸÖ -

†×¾ÖªÖ¿ÖÖ“ÖÛÎ - ¯ÖÎÃÖé´Ö¸ - ´Ö®ÖÃÛúÖ¸´Ö¹ýŸÖÖ,

•¾Ö»ÖŸµÖã““Öî³ÖÖêÔŒŸÖÓã ôָ׿Ö×ÜÖ×®Ö ÛéúŸÃ®ÖÖ×´Ö¾Ö ×“ÖŸÖ´ÖË l

׸¸ÓÃÖã: áÖ߯֒êûÛéú×´ÖÛãú»ÖÛú»Ö’êû ×¾Ö¬Öã׸ŸÖÖê,

®Ö¸ÃŸÖ®®ÖÖßµÖ×ô֮®ÖÆÆ ÃÖÆÃÖÖ µÖ®®Ö Ûãú¹ýŸÖê ll 67 ll

†Ö¿ÖÖ - ³ÖÖ×¾Ö×¾ÖÂÖµÖÖÛúÖ’ËûÖõÖÖ ×¤¿Ö¿“Ö l “ÖÛίÖÎÃÖé´Ö¸: - “ÖÛÎêúÞÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖê®Ö ÃÖ®ŸÖÖ®Öê®Ö ¯ÖõÖê ´ÖÞ›»ÖÖÛúÖ¸êÞÖ ¯ÖÎÃÖ¸ÞÖ¿Öß»Ö: l ´Ö®ÖÃÛúÖ¸: - ד֢֯ÖÎ×ÞÖ¬ÖÖ®Ö´ÖË l ד֢ÖÓ - “ÖêŸÖ®ÖÖ´ÖË l Ûéú´ÖµÖ: - µÖÖê×®Ö•Ö®ŸÖ¾Ö: l µÖ«ÖŸÃµÖÖµÖ®Ö: -

¸ŒŸÖ•ÖÖ: Ûéú´ÖµÖ: ÃÖæõ´ÖÖ ´Öé¤ã´Ö¬µÖÖ׬ֿ֌ŸÖµÖ: l

•Ö®´Ö¾ÖŸ´ÖÔÃÖã ÛúÞ›æןÖÓ •Ö®ÖµÖ×®ŸÖ ŸÖ£ÖÖ×¾Ö¬ÖÖ´ÖË ll[ ] ll 67 ll

†£Ö ÝÖÎÖ´µÖÃÖãÜÖÖêŸÃÖãÛú²Ö㬤ê¬ÖÔ®ÖÖ•ÖÔ®Ö - Ûú´ÖÔÃÖÖÛú»µÖÁÖ´ÖÖ¯ÖÎÝÖãÞÖŸ¾Ö´Ö¿ÖêÂÖµÖÖê×ÂÖ¤µÖ®¡ÖÞÖÖ®ŸÖ: Ûú¸ÞÖŸ¾ÖÓ “Ö ¾µÖÖ“Ö™ê -

†Ö¯ÖÖŸÖ´Ö陯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛú™Öî ¯ÖÎÞÖã®®Ö;, ×ÛÓ¯ÖÖÛú¾Ö×®®Ö¬Öã¾Ö®Öê ´Ö¤®ÖÝÖÎÆêÞÖ l

×ÛÓ ×ÛÓ ®Ö Ûú´ÖÔ ÆŸÖ¿Ö´ÖÔ ¬Ö®ÖÖµÖ ÛãúµÖÖÔŸÖË, ŒÛú ŒÛú ×áֵÖÖ´ÖÖ×¯Ö •Ö®ÖÖê ®Ö ´Ö®ÖÖê ×¾ÖÛãúµÖÖÔŸÖË ll 68 ll

†Ö¯ÖÖŸÖ´ÖéÂ™Ó - ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖê¯ÖÛδÖê ( - ´ÖéÂ™Ó - ) ´Ö¬Öã¸Ó ÃÖãÜÖ¾Ö¤Ö³ÖÖÃÖ®ÖÖŸÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö -

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÛúÖ´ÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ´Ö®ÖãµÖÛê ×»Ö‹ Ûãú” ³Öß †Ûú¸ÞÖßµÖ ®ÖÆßÓ Æî -

•ÖîÃÖê †–ÖÖŸÖ ×¤¿ÖÖ†ÖêÓÃÖê ²ÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖµÖã´ÖÞ›»ÖÃÖê ¯ÖÎê׸ŸÖ †ÖÝÖ •Ö²Ö ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ŸÖß¾ÖÎ ºþþ¯ÖÃÖê •Ö»Ö®Öê »ÖÝÖŸÖß Æî ×Ûú ´ÖÖ®ÖÖê ¾ÖÆ ÃÖ²Ö Ûãú” •Ö»ÖÖÛú¸ ³ÖÃ´Ö Ûú¸ ¤êÝÖß, ŸÖ²Ö ˆÃÖÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ‘Ö²Ö¸ÖµÖÖ Æã†Ö ´Ö®Öã嵅 Ûúß›ÖêÓÃÖê ³Ö¸ê Æã‹ Ûúß“Ö›´ÖêÓ ³Öß ×ÝÖ¸®ÖêÛúÖê ŸÖîµÖÖ¸ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖÛê ³Öê¤ÛúÖê ®Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ ³ÖÖ¾Öß ³ÖÖêÝÖÖêÓÛúß ‡“”Ö†ÖêÓÛúß ²ÖÆã»ÖŸÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖÓÛú»¯Ö×¾ÖÛú»¯Öºþþ¯Ö ¾ÖÖµÖãÃÖê ¯ÖÎê׸ŸÖ ÛúÖ´ÖÖ×Ý®Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö»Ö®Öê »ÖÝÖŸÖß Æî ´ÖÖ®ÖÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ “ÖêŸÖ®ÖÖÛúÖê ÜÖÖ •ÖÖµÖêÝÖß l ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ µÖÆ ÛúÖ´Öß ´Ö®Öã嵅 ÛúÖ´ÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ÆÖêÛú¸ Ûúß›ÖêÓÃÖê ³Ö¸ê Æ㋠áÖßµÖÖê×®Ö´Öê ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß †ÛéúŸµÖ ‡ÃÖ •ÖÝÖŸÖË´ÖêÓ ®ÖÆßÓ Æî וÖÃÖê ¾ÖÆ ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆÖê µÖÆ ²Ö›ê ÜÖê¤ †Öî¸ †Ö¿“ÖµÖÔÛúß ²ÖÖŸÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË ÛúÖ´ÖÖ×Ý®ÖÛê ¯ÖΤ߯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¾µÖÖÛãú»Ö Æã†Ö ´Ö®Öã嵅 Ûúß“Ö›êÛú ŸÖã»µÖ Ã¡Öß´ÖêÓ ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ÃÖ³Öß †ÛéúŸµÖ Ûú¸ ›Ö»ÖŸÖÖ Æî ll 67 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - áÖßÛúÖê ‹êÃÖß Ûúß“Ö›Ûúß ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß Æî וÖÃÖ´ÖêÓ Ûúß›ê ײֻÖײֻÖÖŸÖê ÆîÓÓ l •ÖîÃÖê Ûúß“Ö›´ÖêÓ ±ÑÃÖÛú¸ ×®ÖÛú»Ö®ÖÖ Ûúך®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê ¸ÖÝÖ´ÖêÓ ±ÑÃÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÃÖê ×®ÖÛú»Ö®ÖÖ Ûúך®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ Ã¡ÖßÛúß µÖÖê×®Ö´ÖêÓ ‹êÃÖê •Ö®ŸÖã ÛúÖ´Ö¿ÖÖáִÖêÓ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÆîÓ ×•Ö®ÖÃÖê áÖßÛúÖê ¯Öã¹ýÂÖÛê ÃÖÓÃÖÝÖÔÛúß ‡“”Ö ÆÖêŸÖß Æî l ÛúÆÖ Æî -×áֵÖÖêÓÛúß µÖÖê×®Ö´ÖêÓ ¸ŒŸÖ•Ö®µÖ ÃÖæõ´Ö Ûúß™ ÆÖêŸÖê ÆîÓ •ÖÖê ׸¸ÓÃÖÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ÜÖÖ•ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ll 67 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖãÜÖÛúß ˆŸÃÖãÛúŸÖÖÃÖê ´Ö®Öã嵅 ¸ÖŸÖ פ®Ö ¬Ö®Ö Ûú´ÖÖ®ÖêÛê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ •Öã™Ö ¸ÆŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ´Ö®Ö ÃÖ³Öß ×áֵÖÖêÓÛê ¯ÖÎ×ŸÖ †×®ÖµÖ×®¡ÖŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî -

´Öî£Öã®Ö ×ÛÓ¯ÖÖÛú ±ú»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ´Ö¬Ö㸠»ÖÝÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö´ÖêÓ Ûú™ã Æî l ÛúÖ´Öºþþ¯Öß ³ÖæŸÖÛúß «Ö¸Ö ²ÖÆæŸÖ †×¬ÖÛú ¯ÖÎê׸ŸÖ ÆÖêÛú¸ ´Öî£Öã®Ö ÃÖê¾Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖξÖé¢Ö Æã†Ö ´Ö®Öã嵅 ¬Ö®ÖÛê ×»Ö‹ ÛúÖî®Ö - ÛúÖî®Ö Ûú™¤ÖµÖÛú ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ †Öî¸ ×ÛúÃÖ - ×ÛúÃÖ Ã¡Öß´ÖêÓ †¯Ö®Öê ´Ö®ÖÛúÖê ×¾ÖÛúÖ¸µÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ´ÖÖ®ÖãÂÖß, ¤ê¾Öß, ןָ¿“Öß, ×®Ö•ÖßÔ¾Ö ×áֵÖÖêÓ ŸÖÛú´ÖêÓ †¯Ö®Öê ´Ö®ÖÛúÖê ×¾ÖÛéúŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ll 68 ll

¸´µÖ´ÖÖ¯ÖÖŸÖ´ÖÖ¡ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Öê ŸÖã ¤Ö¹ýÞÖ´ÖË l

×ÛÓ¯ÖÖÛú±ú»ÖÃÖÓÛúÖ¿ÖÓ ŸÖŸÛú: ÃÖê¾ÖêŸÖ ´Öî£Öã®Ö´ÖË ll[ ]

Œ¾Ö Œ¾Ö ×áֵÖÖÓ - ´Ö®ÖãµÖÖÓ ¤ê¾µÖÖÓ ×ŸÖ¸¿“µÖÖÓ ×®Ö•ÖßÔ¾ÖÖµÖÖÓ ¾ÖÖ ll 68 ll

†£Ö ÛúÖ´ÖÖÝ®Öê¸×“Ö×ÛúŸÃµÖŸÖÖ´ÖÖ“Ö™ê -

•µÖêš•µÖÖêŸÃŸÖês´Ö»Öê ¾µÖÖê×´®Ö ´Öæ»Öê ´Ö¬µÖ×®¤®Öê •ÖÝÖŸÖË l

¤Æ®ÖË Ûú£ÖÔדÖ×¢ÖÝ´ÖÖÓ¿Öã׿“Ö×ÛúŸÃµÖÖê ®Ö Ã´Ö¸Ö®Ö»Ö: ll 69 ll

•µÖÖêŸÃ®Ö: - ¿Ö㌻֯ÖõÖ: l †´Ö»Öê - ×®Ö¸³ÖÎê l ´Öæ»Öê - ´Öæ»Ö®ÖõÖ¡Öê l

µÖ»»ÖÖêÛê -

ÆÖ¸Öê •Ö»ÖÖ¦Ô¾ÖÃÖ®ÖÓ ®Ö×»Ö®Öߤ»ÖÖ×®Ö

¯ÖÎÖ»ÖêµÖÃÖßÛú¸´Ö¯ÖßÖã×Æ®ÖÖÓ¿Öã³ÖÖÃÖ: l

µÖõÖꮬ֮ÖÖ×®Ö ÃÖ¸ÃÖÖ×®Ö “Ö “Ö®¤®ÖÖ×®Ö

×®Ö¾ÖÖÔÞÖ´ÖêµÖ×ŸÖ Ûú£ÖÓ ÃÖ ´Ö®ÖÖê³Ö¾ÖÖ×Ý®Ö: ll [ ]

†×¯Ö “Ö -

“Ö®¦: ¯ÖŸÖ’û×ŸÖ ³Öã•Ö’û×ŸÖ ÆÖ¸¾Ö»»Öß

áÖÛË “Ö®¤®ÖÓ ×¾ÖÂÖ×ŸÖ ´Öã´ÖãÔ¸ŸÖß®¤ã¸êÞÖã: l

ŸÖõÖÖ: Ûãú´ÖÖ¸ ! ³Ö¾ÖŸÖß ×¾Ö¸ÆÖŸÖã¸ÖµÖÖ: ×Ûú®®ÖÖ´Ö ŸÖê Ûúך®Ö×“Ö¢Ö ! ×®Ö¾ÖꤵÖÖ×´Ö ll[ ] ll 69 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ‹Ûú Ûú×¾Ö®Öê ×»ÖÜÖÖ Æî - ÛúÖ´Öß ¯Öã¹ýÂÖ ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ´Ö ®ÖÆßÓ Æî וÖÃÖê ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ l ¯Öã¸ÖÞÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ÛúÖ´ÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ²ÖÎÊÖŸÖê †¯Ö®Öß Ûú®µÖÖ´ÖêÓ, ×¾ÖÂÞÖã®Öê ÝÖÖêׯÖÛúÖ†ÖêÓ´ÖêÓ, ´ÖÆÖ¤ê¾Ö®Öê ¿Ö®ŸÖ®ÖãÛúß ¯ÖŸ®Öß´ÖêÓ, ‡®¦®Öê ÝÖÖîŸÖ´Ö Šú×ÂÖÛúÖ ¯ÖŸ®Öß †×Æ»µÖÖ´ÖêÓ †Öî¸ “Ö®¦´ÖÖ®Öê †¯Ö®Öê ÝÖã¹ýÛúß ¯ÖŸ®Öß´ÖêÓ ´Ö®Ö ×¾ÖÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ l †ŸÖ: ´Öî£Öã®ÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖãÜÖ Ûúß ³ÖÎÖ®ŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ Æî ˆÃÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖê¾Ö®Ö ×¾ÖÂÖ ÃÖê¾Ö®ÖÛê ŸÖã»µÖ Æî ll 68 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÛúÖ´ÖÖ×Ý®ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ‡»ÖÖ•Ö ®ÖÆßÓ Æî -

•µÖêš ´ÖÖÃÖÛê ¿Ö㌻֯ÖõÖ´ÖêÓ, ´Öê‘Ö¸×ÆŸÖ †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ, ´Öæ»Ö ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ, ´Ö¬µÖÖÈÛê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ •ÖÝÖŸÖËÛúÖê ŸÖ¯ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖæµÖÔÛúÖ ŸÖÖê Ûãú” ¯ÖÎןÖÛúÖ¸ Æî, ¿ÖßŸÖ»Ö •Ö»Ö †ÖפÛê ÃÖê¾Ö®ÖÃÖê ÝÖ´ÖßÔ ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî ×Ûú®ŸÖã ÛúÖ´Öºþþ¯Öß †×Ý®ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ‡»ÖÖ•Ö ®ÖÆßÓ Æî l l 69 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - •µÖêš ´ÖÖÃÖÛê ´Ö¬µÖÖÇ´ÖêÓ ÃÖæµÖÔÛúÖ ŸÖÖ¯Ö ²Ö›Ö ¯ÖÎÜÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛúÖ ŸÖÖê ‡»ÖÖ•Ö Æî - ¿ÖߟÖ- ŸÖÖ¯Ö - ×®ÖµÖ×®¡ÖŸÖ Ûú´Ö¸ê´ÖêÓ †Ö¾ÖÖÃÖ, ¿ÖßŸÖ»Ö •Ö»ÖÃÖê îÖÖ®Ö- ¯ÖÖ®Ö †Öפ l ×Ûú®ŸÖã ÛúÖ´ÖÖ×Ý®ÖÛúß ¿ÖÖ×®ŸÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ‡»ÖÖ•Ö ®ÖÆßÓ Æî l ÛúÆÖ Æî -ÆÖ¸, •Ö»ÖÃÖê ÝÖß»ÖÖ ¾ÖáÖ, Ûú´Ö×»Ö®ÖßÛê ¯Ö¢Öê, ²Ö±ÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¿ÖßŸÖ»Ö •Ö»ÖÛúÞÖ ±êÓúÛú®Öê¾ÖÖ»Öß “Ö®¦´ÖÖÛúß ×Ûú¸ÞÖêÓ, ÃÖ¸ÃÖ “Ö®¤®ÖÛúÖ »Öê¯Ö, µÖê וÖÃÖÛê ‡Õ¬Ö®Ö ÆîÓ †£ÖÖÔŸÖË ‡®ÖÛê ÃÖê¾Ö®ÖÃÖê ÛúÖ´ÖÖ×Ý®Ö †×¬ÖÛú ¯ÖΕ¾Ö×»ÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ ÛúÖ´ÖÖ×Ý®Ö ÛîÃÖê ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî?

×±ú¸ ÃÖæµÖÔ ŸÖÖê Ûê¾Ö»Ö פ®Ö´ÖêÓ Æß •Ö»ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ÛúÖ´ÖÖ×Ý®Ö ¸ÖŸÖ -פ®Ö •Ö»ÖÖŸÖß Æî l ”ÖŸÖÖ ¾ÖÝÖî¸ÆÃÖê ÃÖæµÖÔÛê ŸÖÖ¯ÖÃÖê ²Ö“ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ÛúÖ´ÖÖ×Ý®ÖÛê ŸÖÖ¯ÖÃÖê ®ÖÆßÓ ²Ö“ÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ ÃÖæµÖÔ ŸÖÖê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê Æß •Ö»ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ÛúÖ´ÖÖ×Ý®Ö ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê •Ö»ÖÖŸÖß Æî ll 69 ll

1. •Öê½Ö´Öæ»Öê •ÖÖêÞÆê ÃÖæ¸Öê ×¾Ö´Ö»Öê ÞÖÆ×´´Ö ´Ö•—ÖÞÆê l

ÞÖ ›Æפ ŸÖÆ •ÖÆ ¯Öã׸ÃÖÓ ›Æפ ׾־֛˜ӟֈ ÛúÖ´ÖÖêll - ³Ö. †Ö¸Ö. 896 ÝÖÖ. l

†£Ö ÛúÖ´ÖÖê¦êÛúÃµÖ ÃÖÆÃÖÖ ÃÖ´ÖÝÖÎÝÖãÞÖÝÖÎÖ´ÖÖê¯Ö´Ö¤ÔÛúŸ¾ÖÓ ×®Ö¾ÖꤵÖ×ŸÖ -

Ûãú»Ö¿Ö߻֯ÖÖê×¾ÖªÖ×¾Ö®ÖµÖÖפÝÖãÞÖÖê““ÖµÖ´ÖË l

¤®¤ÊŸÖê ôָÖê ¤ß¯ŸÖ: õÖÞÖÖ¢ÖéÞµÖÖ×´Ö¾ÖÖ®Ö»Ö: ll 70 ll

×¾Ö®ÖµÖÖפ - †Öפ¿Ö²¤ÖŸÖË ¯ÖÎןֳÖÖ - ´Öê¬ÖÖ - ¾ÖÖפŸ¾Ö - ¾ÖÖ×Ý´ÖŸ¾Ö - ŸÖê•Ö×þ֟ÖÖ¤µÖ: l µÖ®®Öß×ŸÖ –

×®ÖÛúÖ´ÖÓ ÃÖŒŸÖ´Ö®ÖÃÖÖ ÛúÖ®ŸÖÖ´ÖãÜÖ×¾Ö»ÖÖêÛú®Öê l

ÝÖ»Ö×®ŸÖ ÝÖ×»ÖŸÖÖÁÖæÞÖÖÓ µÖÖî¾Ö®Öê®Ö ÃÖÆ ×ÁÖµÖ:’û [ ]

¤Ó¤ÊŸÖê - ÝÖ×ÆÔŸÖÓ ¤Æ×ŸÖ l ÝÖÆÖÔ “ÖÖ¡Ö »ÖÖî×ÛúÛúÖ»ÖÖî×ÛúÛúÝÖãÞÖÝÖÎÖ´ÖµÖÖê¸×¾Ö¿ÖêÂÖêÞÖ ³ÖôÖßÛú¸ÞÖÖ¤¾ÖŸÖ¸×ŸÖ l ŸÖéÞµÖÖÓ – ŸÖéÞÖÃÖÓÆןִÖË ll 70 ll

†£Ö †ÖÃÖÓÃÖÖ¸¯ÖξÖé¢Ö´Öî£Öã®ÖÃÖÓ–ÖÖÃÖ´Öã¤Ë³ÖæŸÖÖ×ÜÖ»Ö¤ã:ÜÖÖ®Öã³Ö¾Ö׬֌ÛúÖ¸ÖÝÖΟÖ:ÃÖ¸®ŸÖ×®®ÖÝÖÎÆÖ¯ÖÖµÖ´ÖÖ¾Öꤵ֮®ÖÖÆ –

×®Ö:ÃÖÓÛú»¯ÖÖŸ´ÖÃÖÓ×¾ÖŸÃÖãÜÖ¸ÃÖ׿Ö×ÜÖ®ÖÖ®Öê®Ö ®ÖÖ¸ß׸¸ÓÃÖÖ-

ÃÖÓÃÛúÖ¸êÞÖÖª µÖÖ¾Ö׬¤ÝÖÆ´Ö׬ÖÝÖŸÖ: ×ÛÓ ×Ûú´Ö×ô֮®Ö ¤ã:ÜÖ´ÖË l

ŸÖŸÃ֪ß֟¯ÖβÖÖê¬Öד”פ ÃÖÆ•Öד֤֮֮¤×®Öµ֮¤ÃÖÖ®¦ê

´Ö••ÖÖ´µÖ×ôÖ×®®Ö•ÖÖ´ÖŸ´Ö®µÖµÖ×´Ö×ŸÖ ×¾Ö¬Ö´ÖêŸÖË ÛúÖ´Ö´Öãן¯ÖŸÃÖã´Öê¾Ö ll 71 ll

¸ÃÖ: - ¯ÖÖ¸¤: l ŸÖŸ¯ÖβÖÖê¬Öד”פ - ®ÖÖ¸ß׸¸ÓÃÖÖÃÖÓÃÛúÖ¸¯ÖÎÖÛú™µÖÖ¯Ö®ÖÖê¤Ûê l ×¾Ö¬Ö´ÖêŸÖË - ×¾Ö®ÖÖ¿ÖµÖêŸÖË l ˆ×Ÿ¯ÖÃÖÓã - ˆŸ¯Ö¢µÖ׳ִÖãÜÖ´ÖË l

ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË -

¿Ö¿¾Ö§å:ÃÖƤã:ÜÖ¤Ö®Ö“ÖŸÖã¸Öê ¾Öî¸ß ´Ö®ÖÖê³Ö渵ÖÓ

®Ö ¬µÖÖ®Öê®Ö ×®ÖµÖ´µÖŸÖê ®Ö ŸÖ¯ÖÃÖÖ ÃÖÓÝÖê®Ö ®Ö –ÖÖ×®Ö®ÖÖ´ÖË l

¤êÆÖŸ´Ö¾µÖןָêÛú²ÖÖê¬Ö•Ö×®ÖŸÖÓ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛÓ ×®Ö¿“Ö»ÖÓ

¾Öî¸ÖݵÖÓ ¯Ö¸´ÖÓ ×¾ÖÆÖµÖ ¿Ö×´Ö®ÖÖÓ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ¤Ö®ÖõÖ´Ö´ÖË ll[ ] ll 71 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÛúÖ´ÖÛúÖ ¾ÖêÝÖ ¿Öß‘ÖÎ Æß ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî -

•ÖîÃÖê †ÖÝÖ ŸÖéÞÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖæÆÛúÖê •Ö»ÖÖÛú¸ ³ÖÃ´Ö ¤êŸÖß Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¯ÖΕ¾Ö×»ÖŸÖ ÛúÖ´Ö×¾ÖÛúÖ¸ Ûãú»Ö, ¿Öß»Ö, ŸÖ¯Ö, ×¾ÖªÖ, ×¾Ö®ÖµÖ, †Öפ ÝÖãÞÖÖêÓêÛê ÃÖ´ÖæÆÛúÖê õÖÞÖ- ³Ö¸´ÖêÓ ®Ö™ Ûú¸ ¤êŸÖß Æî ll 70 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ÛúÖ´Ö×¾ÖÛúÖ¸ ´Ö®ÖãµÖÛê »ÖÖî×ÛúÛú †Öî¸ †»ÖÖî×ÛúÛú ÃÖ³Öß ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî l ¾ÖÓ¿Ö - ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê †ÖµÖê Æã‹ †Ö“Ö¸ÞÖÛúÖê Ûãú»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ÛúÖê ¿Öᯙ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ´Ö®Ö †Öî¸ ‡×®¦µÖÖêÓÛê ×®Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ŸÖ¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l –ÖÖ®ÖÛúÖê ×¾ÖªÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ŸÖ¯ÖþÖß †Öî¸ –ÖÖ®Öß•Ö®ÖÖêÓÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ®Ö´ÖÎ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖê ×¾Ö®ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †Öפ ¿Ö²¤ÃÖê ¯ÖÎןֳÖÖ, ôÖéןÖ, ŸÖê•Ö×þ֟ÖÖ, †Ö¸ÖêݵÖ, ²Ö»Ö, ¾ÖßµÖÔ, »Ö••ÖÖ, ¤õÖŸÖÖ †Öפ ×»ÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ll 70 ll

•Ö²ÖÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ Æî ŸÖ³ÖßÃÖê ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖ Æî l ˆÃÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ã:ÜÖÖêÓÛê †®Öã³Ö¾ÖÃÖê •ÖÖê ˆÃÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ×¬ÖŒÛúÖ¸Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¸ÜÖ®Öê´ÖêÓ †ÝÖã†Ö ÆÖêŸÖÖ Æêî ˆÃÖê ˆÃÖÛê ×®ÖÝÖÎÆÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ -

×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö þÖÖŸ´ÖÖ®Öã³ÖæןÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖãÜÖºþþ¯Ö ¸ÃÖÛúÖê •Ö»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ †×Ý®ÖÛê ŸÖã»µÖ Ã¡Öß´ÖêÓ ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê †Ö•Ö ŸÖÛú ´ÖîÓ®Öê ‡ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ ŒµÖÖ ŒµÖÖ ¤ã:ÜÖ ®ÖÆßÓ ˆšÖµÖê, ´Öã—Öê ׬֌ÛúÖ¸ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ŸÖŸÛúÖ»Ö Æß Ã¡Öß´ÖêÓ ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛê ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖê Æß ˆÃÖÛúÖ ”ê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê, þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú –ÖÖ®ÖÖ®Ö®¤Ûê ¯Öã®Ö:¯Öã®Ö: ¯ÖÎÖÛú™µÖÃÖê ‘Ö®Öß³ÖæŸÖ †¯Ö®Öß ‡ÃÖ †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ »Öß®Ö ÆÖêŸÖÖ ÆæÑ l ‡ÃÖ ˆ¯ÖÖµÖÃÖê ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê †×³Ö´ÖãÜÖ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ Æß ÛúÖ´ÖÛúÖ ×®ÖÝÖÎÆ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 71 ll

‹¾ÖÓ ÛúÖ´Ö¤ÖêÂÖÖ®ÖË ¾µÖÖܵÖÖµÖ ‡¤Ö®ÖßÓ ÂÖ›Ë׳Ö: ¯Öªî: áÖߤÖêÂÖÖ®ÖË ¾µÖÖדÖÛúßÂÖãÔ: ŸÖ§ÖêÂÖ–ÖÖŸÖ韾ִÖãÜÖê®Ö ¯ÖÖ×Þ›ŸµÖ-¯ÖÎÛúÖ¿Ö®ÖÖµÖ ´Öã´ÖãõÖã׳ִÖãÜÖßÛãú¾ÖÔ®®ÖÖÆ -

¯ÖŸµÖ֤߮ÖË ¾µÖÃÖ®ÖÖÞÖÔ¾Öê ôָ¾Ö¿ÖÖ µÖÖ ¯ÖÖŸÖµÖŸµÖ˜•ÖÃÖÖ,

µÖÖ ¹ý媅 ®Ö ´ÖÆ¢¾Ö´ÖõÖ×ŸÖ ¯Ö¸Ó ¯ÖÎÖÞÖÖ®Ö×¯Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖ®ÖÖ´ÖË l

ŸÖã™Ös¯µÖ¡Ö ׯ֮Ö™µÖ´Öã¡Ö “Ö ®Ö¸Ó µÖÖ “Öֵ֮ꙵŸÖß×™ŸÖÖê

¤ÖêÂÖÖ–ÖÖê µÖפ ŸÖ¡Ö µÖÖê×ÂÖ×ŸÖ ÃÖÜÖê ¤ÖêÂÖ–Ö ‹¾ÖÖ×ÃÖ ŸÖŸÖË ll 72 ll

ׯ֮Ö×™ - ÃÖÓ“ÖæÞÖÔµÖ×ŸÖ ÃÖ¾ÖÔ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÖêÕ¯Ö´Ö¤ÔÛú¸Ÿ¾ÖÖŸÖË l ‡×™ŸÖ: - þÖê“”ÖŸÖ: l ¤ÖêÂÖ–Ö ‹¾Ö - ×¾Ö«Ö®Öê¾Ö ll 72 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - µÖÆ •Öß¾Ö †¯Ö®Öê þֺþþ¯ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖÖ l ‡ÃÖ®Öê †®ÖÖפÛúÖ»ÖÃÖê ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ Æß †ÖŸ´Ö²Öã׬¤ Ûúß Æã‡Ô Æî l ˆÃÖßÛê ÃÖÖ£Ö †¯Ö®ÖÖ •Ö®´Ö †Öî¸ ´Ö¸ÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l ±ú»ÖŸÖ: ¯Öã¤ËÝÖ»Ö´ÖêÓ ‡ÃÖÛúß †ÖÃÖ׌ŸÖ ²Ö®Öß Æã‡Ô Æî l •Ö²ÖŸÖÛú ‡ÃÖê †¯Ö®Öê þֺþþ¯ÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ŸÖ²ÖŸÖÛú µÖÆ †ÖÃÖ׌ŸÖ ®ÖÆßÓ Æ™ ÃÖÛúŸÖß †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖÛê ³ÖꤖÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛúß ÃÖÜŸÖ •Öºþþ¸ŸÖ Æî l ¿Ö¸ß¸ÃÖê ׳֮®Ö ד֤֮֮¤Ã¾Öºþþ¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúß †®Öã³ÖæןÖÛê ×»Ö‹ ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ³ÖꤖÖÖ®Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l ¾ÖÆ ÆÖê®Öê¯Ö¸ Æß †¯Ö®Öß †Öê¸ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ »ÖÝÖÖ®ÖêÃÖê þÖÖŸ´ÖÖ®Öã³Öæ×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ †®Öã³ÖæןÖÛúß ²ÖÖ¬ÖÛú Æî ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖ l †ŸÖ: ´Öî£Öã®ÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ´Ö®ÖÛúÖê Æ™ÖÛú¸ †ÖŸ´Ö³ÖÖ¾Ö®ÖÖ´ÖêÓ ´Ö®Ö »ÖÝÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ †ÖŸ´ÖÖÛê þֺþþ¯ÖÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú ÝÖή£ÖÖêÓÛúÖ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÃÖê •µÖÖêÓ - •µÖÖêÓ †ÖŸ´ÖÖ׳ֹý×“Ö ÆÖêŸÖß •ÖÖµÖêÝÖß ŸµÖÖêÓ - ŸµÖÖêÓ ´Öî£Öã®ÖÛúß ¹ý×“Ö ‘Ö™ŸÖß •ÖÖµÖêÝÖß †Öî¸ •µÖÖêÓ - •µÖÖêÓ ´Öî£Öã®ÖÛúß ¹ý×“Ö ‘Ö™ŸÖß •ÖÖµÖêÝÖß ŸµÖÖêÓ - ŸµÖÖêÓ †ÖŸ´ÖÖ׳ֹý×“Ö ²ÖœŸÖß •ÖÖµÖêÝÖß l µÖÆ †ÖŸ´ÖÖ׳ֹý×“Ö Æß Ã¾ÖÖŸ´ÖÖ®Öã³ÖæןÖÛúß ¯Öéך³Öæ×´Ö Æî l ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ†ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ †Ö“Ö¸ÞÖÆî ll 71 ll

¯ÖÆ»ÖÓê ²ÖÎÊ“ÖµÖÔÛúß ¾Öé׬¤Ûê ×»Ö‹ áÖß¾Öî¸ÖݵÖÛúß ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ³ÖÖ®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ £ÖÖ l ˆ®Ö´ÖêÓ - ÃÖê ÛúÖ´Ö¤ÖêÂÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ¯ÖæÞÖÔ Æã†Ö l †ÖÝÖê ”Æ ¯ÖªÖêÓÃÖê áÖß - ¤ÖêÂÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê ˆ®ÖÛê •ÖÖ®Ö®ÖêÛúÖê µÖÆ ÛúÆÛú¸ ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ •ÖÖê ×áֵÖÖêÓÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆß ¯Ö×Þ›ŸÖ Æî -

•ÖÖê áÖß ÛúÖ´ÖÛê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ ÆÖêÛú¸ ¯Ö×ŸÖ - ¯Öã¡Ö †ÖפÛúÖê ¤ã:ÜÖÛê ÃÖÖÝÖ¸´ÖêÓ ›Ö»Ö ¤êŸÖß Æî †Öî¸ ÃÖ“Ö´Öã“Ö´ÖêÓ ¹ý™ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛê ´ÖÆ¢¾ÖÛúÖ Æß †¯ÖƸÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖß ×Ûú®ŸÖã ¯ÖÎÖÞÖÖêÓ ŸÖÛúÛúÖ †¯ÖƸÞÖ Ûú¸ ›Ö»ÖŸÖß Æî l ŸÖ£ÖÖ ÃÖ®ŸÖã™ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß †¯Ö®Öß ‡“”Ö®ÖãÃÖÖ¸ “Öê媅܄ Ûú¸ÖÛú¸ ¯Öã¹ýÂÖÛúÖê ‡ÃÖ »ÖÖêÛú †Öî¸ ¯Ö¸»ÖÖêÛú´ÖêÓ ¯ÖßÃÖ ›Ö»ÖŸÖß Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ Æê ×´Ö¡Ö ! µÖפ ŸÖã´Ö áÖßÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖê ÆÖê ŸÖÖê ŸÖã´Ö ×®Ö¿“ÖµÖ Æß ¤ÖêÂÖ–Ö - ×¾Ö«Ö®ÖË ÆÖê ll 72 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - •ÖÖê ¾ÖßÖã†ÖêÓÛê µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¤ÖêÂÖÖêÓÛê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¤ÖêÂÖ–Ö †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö«Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî l ÃÖÓÃÛéúŸÖ †´Ö¸ÛúÖê¿Ö´ÖêÓ ×»ÖÜÖÖ Æî -×¾Ö«Ö®ÖË ×¾Ö¯Ö׿“Ö¤Ë ¤ÖêÂÖ–Ö:’û [ 2l7l5 ] †£ÖÖÔŸÖË ×¾Ö«Ö®ÖË, ×¾Ö¯Ö׿“Ö¤Ë, ¤ÖêÂÖ–Ö µÖê ×¾Ö«Ö®ÖË ¯Ö×Þ›Ûê ®ÖÖ´Ö ÆîÓ l ÝÖή£ÖÛúÖ¸ÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú ÃÖ³Öß ¤æ×ÂÖŸÖ ¾ÖßÖã†ÖêÓÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ³Öß µÖפ áÖßÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖÖ ŸÖÖê ¾ÖÆ ×¾Ö«Ö®ÖË ®ÖÆßÓ Æî l ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê †®µÖ ¾ÖßÖã†ÖêÓÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ µÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖÛú¸ ³Öß µÖפ áÖßÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÓÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ×¾Ö«Ö®ÖË Æî ll 72 ll

†£Ö áÖßÞÖÖÓ ×®ÖÃÖÝÖÔ¾Ö˜“ÖÛúŸ¾Öê®Ö ¤ã:ÜÖîÛúÛúÖ¸ÞÖŸ¾Ö´Öã¯Ö¤¿ÖÔµÖ®ÖË »ÖÖêÛúÃµÖ ŸÖŸÖ: þֿ֟“Ö ´Öãݬ֟¾Ö´Öã¤Ë³ÖÖ¾ÖµÖ×ŸÖ -

»ÖÖêÛú: ×Ûú®®Öã ׾֤ݬÖ: ×ÛÓ ×¾Ö׬֤ݬÖ: ×áֵÖÓ ÃÖãÜÖÖ’êûÂÖã l

µÖ¬¤ã׸ ¸êÜÖµÖ×ŸÖ ´ÖãÆã×¾ÖÔÁÖ´³ÖÓ Ûéú®ŸÖŸÖß´Ö×¯Ö ×®ÖÛéúŸµÖÖ ll 73 ll

×¾Ö׬֤ݬÖ: - ¤î¾Öê®Ö ¯»Öã™: ´ÖןֳÖΙ: ÛéúŸÖ: l †£Ö¾ÖÖ ×¾Ö׬Ö×¾ÖÔ×ÆŸÖÖ“Ö¸ÞÖÓ ¤Ý¬ÖÖêsõÖê×ŸÖ ÝÖÎÖÊ´ÖË l ¸êÜÖµÖ×ŸÖ - ¸êÜÖµÖŸÖÖÓ Ûú¸Öê×ŸÖ ÝÖÞÖµÖŸÖߟµÖ£ÖÔ: l ×®ÖÛéúŸµÖÖ - »ÖõÖµÖ×ŸÖ -

†£Ö áÖß“Ö׸¡ÖÓ µÖÖê×ÝÖ®ÖÖ´Ö×¯Ö ¤ã»ÖÔõÖ×´Ö×ŸÖ »ÖõÖµÖ×ŸÖ -

¯Ö¸Ó ÃÖæõ´Ö´Ö×¯Ö ²ÖÎÊ ¯Ö¸Ó ¯Ö¿µÖ×®ŸÖ µÖÖê×ÝÖ®Ö: l

®Ö ŸÖã áÖß“Ö׸ŸÖÓ ×¾ÖÀ¾Ö´ÖŸÖ׫ªÔ ÛãúŸÖÖês®µÖ£ÖÖ ll 74 ll

†ŸÖ׫ªÓ - áÖß“Ö׸ŸÖ–ÖÖ®Ö¿Ö段ÖÓ ´ÖÆ×ÂÖÔ–ÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛúŸ¾ÖÖŸÖË ÃÖ¾ÖÔªÖ®ÖÖ´ÖË l ¿»ÖÖêÛú: -

´ÖÖµÖÖÝÖêÆÓ ( ÃÖÃÖ®¤êÆÓ ) ®Öé¿ÖÓÃÖÓ ²ÖÆãÃÖÖÆÃÖ´ÖË l

ÛúÖ´ÖÂÖêÔ : áÖß´Ö®ÖÖê»ÖõµÖ´Ö»ÖõµÖî µÖÖê×ÝÖ®ÖÖ´Ö×¯Ö ll[ ] ll 74 ll

†£Ö áÖßÞÖÖÓ ¤´³ÖÖפ¤ÖêÂÖ³Öæ×µÖšŸÖµÖÖ ®Ö¸Ûú´ÖÖÝÖÖÔÝÖÎêÃÖ¸Ÿ¾ÖÓ ×®Ö¾Öꤵ֮ÖË ¤ã¤îÔ¾ÖÃµÖ ŸÖŸ¯Ö£Ö¯ÖÎãÖÖ®ÖÃÖæ¡Ö¬ÖÖ¸ŸÖÖÓ ¯ÖΟµÖÖ“Öšê -

¤ÖêÂÖÖ ¤´³ÖŸÖ´ÖÃÃÖã ¾Öî¸ÝÖ¸»Ö¾µÖÖ»Öß ´ÖéÂÖÖêªÖŸÖ×›®ÖË -

´Öê‘ÖÖ»Öß Ûú»ÖÆÖ´²Öã¾ÖÖƯ֙»Ö¯ÖÎÖ¾Öé›Ë ¾ÖéÂÖÖî•ÖÖꕾָ: l

Ûú®¤¯ÖÔ•¾Ö¸¹ý¦³ÖÖ»Ö¤éÝÖÃÖŸÛú´ÖÖêÔ×´ÖÔ´ÖÖ»ÖÖ®Ö¤ß,

áÖß À¾Ö³ÖÎÖ¬¾Ö¯Öã¸:ÃÖ¸ß µÖפ ®ÖéÞÖÖÓ ¤ã¤îÔ¾Ö ×ÛÓ ŸÖÖ´µÖ×ÃÖ ll 75 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ - ×áֵÖÖÑ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÃÖê Æß šÛú ×¾ÖªÖ´ÖêÓ Ûãú¿Ö»Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ¤ã:ÜÖÛúß Æß ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ ×±ú¸ ³Öß »ÖÖêÝÖ ˆ®ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÃÖ¤Ö ´Öæœ Æß ²Ö®Öê ¸ÆŸÖê ÆîÓ -

¯ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ, ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¯ÖÎÖÞÖß ŒµÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸“ÖŸÖ㸠Æî µÖÖ ¤î¾Ö®Öê ˆ®ÖÛúß ´Ö×ŸÖ ³ÖΙ Ûú¸ ¤ß Æî •ÖÖê ¾Öê ”»ÖÃÖê ²ÖÖ¸- ²ÖÖ¸ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ‘ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ³Öß Ã¡ÖßÛúÖê ÃÖãÜÖÛê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã£ÖÖ®Ö ¤êŸÖê ÆîÓ ll 73 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ׾֤ݬÖÛúÖ †£ÖÔ “ÖŸÖ㸠³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ×¾Ö - ×¾Ö¿ÖêÂÖºþþ¯ÖÃÖê ¤Ý¬Ö †£ÖÖÔŸÖË †³ÖÖÝÖÖ ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖßÛúÖê »ÖêÛú¸ ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê »ÖÖêÝÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ¾µÖÓÝÖ ×ÛúµÖÖ Æî ×Ûú ¾Öê “ÖŸÖ㸠ÆîÓ µÖÖ †³ÖÖÝÖê ÆîÓ ?

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú áÖßÛúÖ “Ö׸¡Ö µÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê ×»Ö‹ ³Öß †ÝÖ´µÖ Æî -

µÖÖê×ÝÖ•Ö®Ö †ŸµÖ®ŸÖ ÃÖæõ´Ö ³Öß ¯Ö¸´Ö ²ÖÎÊÛúÖê þÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö ¯ÖΟµÖõÖÃÖê •ÖÖ®Ö »ÖêŸÖê ÆîÓ ×Ûú®ŸÖã áÖßÛê “Ö׸ŸÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖê l µÖפ •ÖÖ®ÖŸÖê ŸÖÖê ¾ÖÆ ×¾Ö¿¾Ö áÖß“Ö׸ŸÖÛê –ÖÖ®ÖÃÖê ¿Öæ®µÖ ŒµÖÖêÓ ¸ÆŸÖÖ ? †£ÖÖÔŸÖË ‡ÃÖ ×¾ÖÀ¾ÖÛúÖê •ÖÖê ³Öß –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî ¾ÖÆ µÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê «Ö¸Ö Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî l µÖŸÖ: ÃÖÓÃÖÖ¸ áÖß“Ö׸ŸÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖÖ l †ŸÖ: ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛúÖê ³Öß Ã¡Öß“Ö׸ŸÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ £ÖÖ ll 74 ll

†ÖÝÖê ´ÖÖµÖÖ“ÖÖ¸ †Öפ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ²ÖÆã»ÖŸÖÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×áֵÖÖêÓÛúÖê ®Ö¸ÛúÛê ´ÖÖÝÖÔÛúÖ †ÝÖÎêÃÖ¸ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ¤ã¤îÔ¾ÖÛê ®Ö¸ÛúÛê ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ »Öê •ÖÖ®ÖêÛúß †ÝÖã†Ö‡ÔÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

•ÖÖê ´ÖÖµÖÖºþþ¯Öß †®¬ÖÛúÖ¸Ûê ¯ÖÎÃÖÖ¸Ûê ×»Ö‹ ¸Ö×¡Ö Æî, ¾Öþþ¯Öß ×¾ÖÂÖÛê ×»Ö‹ ÃÖׯÖÔÞÖß Æî , †ÃÖŸµÖ¾ÖÖ¤ºþþ¯Öß ×²Ö•Ö»ÖßÛê ×»Ö‹ ´Öê‘Ö´ÖÖ»ÖÖ Æî, Ûú»Öƺþþ¯Öß ´Öê‘ÖÖêÓÛê ¯Ö™»ÖÛê ×»Ö‹ ¾ÖÂÖÖÔŠúŸÖã Æî,

1. ÛúÖ´ÖÖ®¬Öî: ³Ö. Ûãú. “Ö. Õ

¾ÖéÂÖÖî•ÖÖꕾָ: - ¾ÖéÂÖÖê ¬Ö´ÖÔ: ÃÖ ‹¾Ö †Öê•Ö: ¿ÖãÛÎÖ®ŸÖ¬ÖÖŸÖã¯Ö¸´ÖŸÖê•Ö: l

†Öê•ÖßÖê•ÖÖê¬ÖÖŸÖæ®ÖÖÓ ¿ÖãÛÎÖ®ŸÖÖ®ÖÖÓ ¯Ö¸Ó ôÖéŸÖ´ÖË

‡ŸµÖ׳֬ÖÖ®ÖÖŸÖË l ŸÖ¡Ö •¾Ö¸ÃÖÓÆŸÖéÔŸ¾ÖÖŸÖË l ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË -

•¾Ö¸Öê ¸ÖêÝÖ¯ÖןÖ: ¯ÖÖ¯´ÖÖ ´Ö韵Öã¸Öê•ÖÖê¿Ö®ÖÖ®ŸÖÛú: l

ÛÎÖê¬ÖÖê ¤õÖÖ¬¾Ö¸¬¾ÖÓÃÖß ¹ý¦ÖꬾÖÔ®ÖµÖ®ÖÖ곤¾Ö: ll[ †Â™Ö’ûǤµÖ 2l1 ] ll 75 ll,

†£Ö áÖßÞÖÖÓ ¸ÖÝÖ«êÂÖµÖÖê: ¯Ö¸ÖÓ ÛúÖê×™´ÖÖ™ãÔ´Öã¯Ö¯Ö×¢ÖÔ ¤¿ÖÔµÖ×ŸÖ -

¾µÖŒŸÖÓ ¬ÖÖ¡ÖÖ ³Öß¹ýÃÖÝÖÖÔ¾Ö¿ÖêÂÖÖî ¸ÖÝÖ«êÂÖÖî ×¾ÖÀ¾ÖÃÖÝÖêÔ ×¾Ö³ÖŒŸÖÖî l

µÖ¦ŒŸÖÖ Ã¾ÖÖ®Ö¯µÖÃÖæ®ÖË ¾µÖê×ŸÖ ¯ÖÓãÃÖê ¯ÖÓãÃÖÖês×¯Ö Ã¡Öß Æ®ŸµÖÃÖæ®ÖË ¦Ö×ݾָŒŸÖÖ ll 76 ll

¾µÖŒŸÖÓ - †Æ´ÖêÓ¾Ö ´Ö®µÖÓê l ³Öß¹ýÃÖÝÖÔ: - áÖßÃÖé×™ l ¾µÖê×ŸÖ - ×¾Ö»Ö³ÖŸÖê ¤¤ÖŸÖߟµÖ£ÖÔ: ll 76 ll

†£Ö ÃÖã“Ö׸ŸÖÖ®ÖÖÓ ÃÖ¤Ö“Öָ׾ֿÖ㬤µÖ£ÖÔ ¤é™֮ŸÖ´ÖãÜÖê®Ö áÖß“Ö׸ŸÖ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ´Öã¯Öפ¿Ö×ŸÖ -

¸ŒŸÖÖ ¤ê¾Ö¸×ŸÖÓ ÃÖ׸ŸµÖ¾Ö×®Ö¯ÖÓ ¸ŒŸÖÖs×õÖ¯ÖŸÖË ¯Ö’ûÛê,

ÛúÖ®ŸÖÓ ÝÖÖê¯Ö¾ÖŸÖß ¦¾Ö®ŸÖ´Ö¾Ö¬Ößד”Ÿ¾ÖÖ ÃÖ¯ÖŸ®Öß׿ָ: l

¿Öæ»ÖãÖê®Ö ´Ö×»Ö´»Öã“Öê®Ö ¤×»ÖŸÖÓ Ã¾ÖÖêÂšÓ ×Ûú»ÖÖܵ֟¯Ö×ŸÖ -

ד”®®ÖÓ ¾Ö߸¾ÖŸÖß×ŸÖ ×“Ö®ŸµÖ´Ö²Ö»ÖÖ¾Öé¢ÖÓ ÃÖã¾Öé¢Öî : ÃÖ¤Ö ll 77 ll

¸ŒŸÖÖ - ¸Ö–ÖßÃÖÓ–ÖêµÖ´ÖË l ¸ŒŸÖÖ - †ÖÃÖŒŸÖÖ l ¦¾Ö®ŸÖÓ - ¯Ö»ÖÖµÖ´ÖÖ®ÖÓ l ´Ö×»Ö´»ÖÓ“Öê®Ö - †ÓÝÖÖ¸Ûú®ÖÖ´®ÖÖ “ÖÖî¸êÞÖ ll 77 ll

¬Ö´ÖÔºþþ¯Öß †Öê•ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛê ×»Ö‹ •¾Ö¸ Æî, ÛúÖ´Ö•¾Ö¸Ûê ×»Ö‹ ׿־ÖÛúÖ ŸÖßÃÖ¸Ö ®Öê¡Ö Æî, ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔºþþ¯Öß ŸÖ¸ÓÝÖ´ÖÖ»ÖÖÛê ×»Ö‹ ®Ö¤ß Æî ‹êÃÖß Ã¡Öß µÖפ ®Ö¸ÛúÛê ´ÖÖÝÖÔÛúß †ÝÖã†Ö Æî ŸÖÖê Æê ¤ã¤îÔ¾Ö, ŸÖæ ŒµÖÖêÓ ¾Öé£ÖÖ Ûú™ ˆšÖŸÖÖ Æî ? ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ®ÖÖ¸ßÃÖê Æß ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖ ®Ö¸Ûú´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ Æî ll 75 ll

×áֵÖÖêÓ´ÖêÓ ¸ÖÝÖ †Öî¸ «êÂÖÛúß “Ö¸´Ö ÃÖß´ÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆÃÖÛúß ˆ¯Ö¯Ö×¢Ö ×¤ÜÖÖŸÖê ÆîÓ -

´ÖîÓ ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆæÑ ×Ûú ÃÖé×™ÛúÖê ²Ö®ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê®Öê ¸ÖÝÖ«êÂÖ´ÖµÖß Ã¡ÖßÛúß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê ¿ÖêÂÖ ²Ö“Öê ¸ÖÝÖ«êÂÖÛúÖê ×¾Ö¿¾ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ´ÖêÓ ×¾Ö³ÖŒŸÖ Ûú¸ פµÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ¿ÖêÂÖÃÖê ×¾Ö¿¾ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß l ŒµÖÖêÓ×Ûú áÖß µÖפ ¯Öã¹ýÂÖÃÖê †®Öã¸ÖÝÖ Ûú¸ŸÖß Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛê ×»Ö‹ ¬Ö®ÖÖפÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ŒµÖÖ, †¯Ö®Öê ¯ÖÎÖÞÖ ŸÖÛú ¤ê ›Ö»ÖŸÖß Æî l †Öî¸ µÖפ «êÂÖ Ûú¸ŸÖß Æî ŸÖÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö Æß ¯Öã¹ýÂÖÛê ¯ÖÎÖÞÖ ³Öß »Öê ›Ö»ÖŸÖß Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ áÖß´ÖêÓ ¸ÖÝÖ †Öî¸ «êÂÖÛúß “Ö¸´Ö ÃÖß´ÖÖ Æî ll 76 ll

ÃÖ´µÖÛË “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸Ûúß ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê ×»Ö‹ ¤é™֮ŸÖ ºþþ¯ÖÃÖê áÖß“Ö׸ŸÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ -

‹Ûú ¯Öî¸Æß®Ö ¯Öã¹ýÂÖ¯Ö¸ †®Ö㸌ŸÖ ÆÖêÛú¸ ¸ŒŸÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúß ¸Ö®Öß®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö×ŸÖ ¸Ö•ÖÖ ¤ê¾Ö¸×ŸÖÛúÖê ®Ö¤ß´ÖêÓ ±êÓúÛú פµÖÖ l ÝÖÖê¯Ö¾ÖŸÖß®Öê ÃÖÖîŸÖÛúÖ ×ÃÖ¸ ÛúÖ™Ûú¸ ³ÖÖÝÖŸÖê Æã‹ ¯ÖןÖÛúÖê ´ÖÖ¸ ›Ö»ÖÖ l ÃÖæ»Öָ߯ “Öœê Æã‹ †ÓÝÖÖ¸Ûú ®ÖÖ´ÖÛú “ÖÖê¸Ûê «Ö¸Ö ÛúÖ™ê ÝÖµÖê †ÖêšÛúÖê ¾Ö߸¾ÖŸÖß®Öê †¯Ö®Öê ¯ÖןÖÛê «Ö¸Ö ÛúÖ™Ö Æã†Ö ÛúÆÖ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê áÖß“Ö׸ŸÖÛúÖ “Ö׸¡Ö¾ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ÃÖ¤Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 77 ll

1. - ´ÖÖ¤ê™ã - ³Ö. Ûãú. “Ö. L

†£Ö ¡ÖµÖÖꤿÖ׳Ö: ¯Öªî: áÖßÃÖÓÃÖÝÖÔ¤ÖêÂÖÖ®ÖË ¾µÖÖܵÖÖŸÖãÛúÖ´ÖßÖÖÃÖÖ´Öã¯Ö¯Ö×¢Ö¯Öæ¾ÖÔÛÓ ¤æ¸¯Ö׸ÆÖµÖÔŸ¾Ö´ÖÖ¤Ö¾Ö®Öã¿ÖÖ×ÃŸÖ -

×ÃÖ׬¤:ÛúÖs¯µÖו֟Öê×®¦µÖÃµÖ ×Ûú»Ö ®Ö õÖÖפŸµÖ®Öãšߵ֟Ö,

ÃÖã™˾ÖÖ´ÖãסÖÛú×ÃÖ¬¤µÖêsõÖ×¾Ö•ÖµÖÖê ¤õÖî: ÃÖ “Ö ÃµÖÖ¤Ë ¬ÖÎã¾Ö´ÖË l

“ÖêŸÖ:ÃÖÓµÖ´Ö®ÖÖ¢Ö¯Ö: ÁÖãŸÖ¾ÖŸÖÖês¯µÖêŸÖ““Ö ŸÖÖ¾Ö¤Ë ³Ö¾Öê¤Ë,

µÖÖ¾ÖŸ¯Ö¿µÖ×ŸÖ ®ÖÖ’û®ÖÖ´ÖãÜÖ×´Ö×ŸÖ ŸµÖÖ•µÖÖ: ×áֵÖÖê ¤æ¸ŸÖ: ll 78 ll

ÛúÖ×¯Ö - ‹ê×ÆÛúß ¯ÖָסÖÛúß ¾ÖÖ l †’û®ÖÖ´ÖãÜÖÓ - ¯ÖοÖßִ֒û µÖõÖÖ ÃÖÖs’û®ÖÖ, ŸÖõÖÖ ¾ÖŒ¡Ö´ÖË l ˆ¯Ö¯Ö×¢Ö - ´ÖÖ¡ÖÖ£ÖÔ´Ö’û®ÖÖÝÖÎÆÞÖÓ Ã¡Öß´ÖÖ¡ÖÃÖÓÃÖÝÖêÔs×¯Ö Ã֤˾Öé¢Ö×¾Ö¯»Ö¾ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË l †ŸÖ ‹¾Ö ŸµÖÖ•µÖÖ: ×Ã¡ÖµÖ ‡×ŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖê®ÖÖꌟִÖË l

«µÖ´Öê¾Ö ŸÖ¯Ö: ×ÃÖ¬¤Ö ²Öã¬ÖÖ: ÛúÖ¸ÞÖ´Öæדָê l

µÖ¤®ÖÖ»ÖÖêÛú®ÖÓ Ã¡ÖßÞÖÖÓ µÖ““Ö ÃÖÓÝ»ÖÖ¯Ö®ÖÓ ŸÖ®ÖÖê: ll[ µÖ¿Ö×ßֻÖÛú 1l81 ] ll 78 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ÝÖÖ. 949, 50, 51 ´ÖêÓ ˆŒŸÖ ¤é™֮ŸÖ †ÖŸÖê ÆîÓ l µÖ£ÖÖ -ÃÖÖÛêŸÖ ®ÖÝÖ¸ßÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¤ê¾Ö¸×ŸÖ †¯Ö®Öß ¸Ö®Öß ¸ŒŸÖÖ´ÖêÓ †×ŸÖ †ÖÃÖ׌ŸÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¸Ö•µÖÃÖê ×®ÖÛúÖ»Ö ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ l ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ¸ŒŸÖÖ ‹Ûú ¯ÖÓÝÖã»Ö ÝÖÖµÖÛú¯Ö¸ †ÖÃÖŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖß †Öî¸ ˆÃÖ®Öê †¯Ö®Öê ¯ÖןÖÛúÖê ”»ÖÃÖê ®Ö¤ß´ÖêÓ ›å²ÖÖê פµÖÖ l ÝÖÖê¯Ö¾ÖŸÖß ²Ö›ß ‡ÔµÖÖÔ»Öã £Öß l ˆÃÖÛúÖ ¯Ö×ŸÖ ×ÃÖÓÆ²Ö»Ö ˆÃÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ÆÖêÛú¸ “Ö»ÖÖ ÝÖµÖÖ †Öî¸ ˆÃÖ®Öê ¾ÖÆÖÑ †¯Ö®Öß ¿ÖÖ¤ß Ûú¸ »Öß l ÝÖÖê¯Ö¾ÖŸÖß®Öê •ÖÖÛú¸ †¯Ö®Öß ÃÖ¯ÖŸ®ÖßÛúÖ ×ÃÖ¸ ÛúÖ™ ×»ÖµÖÖ l †Öî¸ •Ö²Ö ˆÃÖÛúÖ ¯Ö×ŸÖ »ÖÖî™Ûú¸ †ÖµÖÖ ŸÖÖê ˆÃÖê ³Öß ´ÖÖ¸ ›Ö»ÖÖ l ¾Ö߸´ÖŸÖß ‹Ûú “ÖÖ긯ָ †ÖÃÖŒŸÖÖ £Öß l ¸Ö•ÖÖ®Öê “ÖÖê¸ÛúÖê ÃÖæ»Öß ¤ê ¤ß l ¸ÖŸÖ´ÖêÓ ˆšÛú¸ ¾Ö߸´ÖŸÖß “ÖÖê¸ÃÖê ×´Ö»Ö®Öê ÝÖµÖß †Öî¸ “ÖÖ긮Öê ˆÃÖÛúÖ †Öêš ÛúÖ™ ×»ÖµÖÖ l ¸Ö•ÖÖ®Öê ˆÃÖÛê ¯ÖןÖÛúÖê ¯ÖÎÖÞÖ¤Þ› פµÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ¯ÖןÖÛê ×´Ö¡Ö®Öê µÖÆ ÃÖ²Ö “Ö׸¡Ö ¤êÜÖÖ £ÖÖ ˆÃÖ®Öê ¸Ö•ÖÖÃÖê ÛúÆÖ l ŸÖ²Ö ˆÃÖÛúÖ ¯Ö×ŸÖ ²Ö“ÖÖ l µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ Ûú£ÖÖ‹Ñ Æ׸ÂÖêÞÖ ¸×“ÖŸÖ Ûú£ÖÖÛúÖê¿Ö´ÖêÓ ÛδÖÃÖê 85, 86, 87 ®Ö´²Ö¸¯Ö¸ ÆîÓ ll 77 ll

†ÖÝÖê ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ŸÖê¸Æ ¯ÖªÖêÓÃÖê áÖß - ÃÖÓÃÖÝÖÔÛê ¤ÖêÂÖ ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê ÆîÓ l ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ˆ¯Ö¯Ö×¢Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ˆ®Ö ×áֵÖÖêÓÛúÖê ¤æ¸ÃÖê Æß ŸµÖÖÝÖ®ÖêÛúß ÃÖ»ÖÖÆ ¤êŸÖê ÆîÓ -

†ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî - וÖÃÖÛúß ‡×®¦µÖÖÑ ˆÃÖÛê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ˆÃÖê ÛúÖê‡Ô ³Öß ‡ÃÖ »ÖÖêÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß µÖÖ ¯Ö¸»ÖÖêÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß ‡Â™ †£ÖÔÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯Ö¸»ÖÖêÛú´ÖêÓ †£ÖÔÛúß ×ÃÖ׬¤Ûê ×»Ö‹ ˆÃÖÛê ÃÖÖ¬Ö®Ö´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ “ÖŸÖ㸠´Ö®Öã嵅 †“”ß ŸÖ¸ÆÃÖê ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖê •Öߟ֟Öê ÆîÓ l ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖ •ÖµÖ ´Ö®ÖÛê ×®Ö¸Öê¬ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ŸÖ¯ÖþÖß †Öî¸ –ÖÖ®Öß ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖ ³Öß ´Ö®ÖÖê×®Ö¸Öê¬Ö ŸÖ²Ö ÆÖêŸÖÖ Æî •Ö²Ö ¾ÖÆ Ã¡ÖßÛúÖ ´ÖãÜÖ ®ÖÆßÓ ¤êÜÖŸÖÖ l †ŸÖ: ´Öã´ÖãõÖã†ÖêÓÛúÖê ¤æ¸ÃÖê Æß ×áֵÖÖêÓÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l l 78 ll

1 . ÃÖÖÛêŸÖ¯Öã¸Ö×¬Ö²Ö¤ß ¤ê¾Ö¸¤ß ¸••Ö- ÃÖãŒÜÖ - ¯Ö²³Ö¼Öê l

¯ÖÓÝÖã»ÖÆê¤Óã ”æ›Öê Þ֤ߋ ¸¢ÖÖ‹ ¤ê¾Öß‹ ll

‡ÔÃÖÖ»ÖãµÖÖ‹ ÝÖÖê¾Ö¾Ö¤ß‹ ÝÖÖ´ÖÛæú™¬ÖæפµÖÖ ÃÖßÃÖÓ l

×”ÞÞÖÓ ¯ÖƤÖê ŸÖ¬Ö ³Ö»»Ö‹ÞÖ ¯ÖÖÃÖ×´´Ö ×ÃÖÓƾֻÖÖê ll

¾Ö߸´Ö¤ß‹ ÃÖæ»ÖÝÖ¤“ÖÖ긤™ËšÖê™ËךÝÖÖµÖ ¾ÖÖ×ÞÖµÖ†Öê l

¯ÖƤÖê ¤¢ÖÖê µÖ ŸÖÆÖ ×”ÞÞÖÖê †ÖꙚÖê×¢Ö †Ö»Ö×¾Ö¤Öê’û ll

†£Ö ÛúÖ×´Ö®ÖßÛú™ÖõÖ×®Ö¸ßõÖÞÖÖפ¯Ö¸´¯Ö¸µÖÖ ¯ÖãÓÃÖß֮´ÖµÖŸ¾Ö¯Ö׸ÞÖןִÖÖ¾ÖꤵÖ×ŸÖ -

ÃÖã³ÖÎæ×¾Ö³ÖδÖÃÖÓ³ÖδÖÖê ³ÖδֵÖ×ŸÖ Ã¾ÖÖ®ŸÖÓ ®ÖéÞÖÖÓ ¬ÖæŸÖÔ¾ÖŸÖË,

ŸÖôÖÖ¤Ë ¾µÖÖ׬ֳָÖפ¾ÖÖê¯Ö¸´Ö×ŸÖ ¾ÖÎß›Ö ŸÖŸÖ: ¿ÖÖ´µÖ×ŸÖ l

¿Ö’ûÖ ¾Ö×È׸¾ÖÖê¤ÛúÖ¢ÖŸÖ ˆ¤êŸµÖõÖÖÓ ÝÖ¸Öê: þÖÖŸ´Ö¾Ö¤Ë,

×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ: ¯ÖÎÞÖµÖß֟ÖÖê ¸×ŸÖ¸»ÖÓ ŸÖôÖÖ¢ÖŸÖßֻ»ÖµÖ: ll 79 ll

ÃÖã³ÖÎæ×¾Ö³ÖδÖÃÖÓ³ÖδÖ: ¿ÖÖê³Ö®Öê ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖ¡ÖÖ®´Ö®ÖÖêƸÞÖõÖ´Öê ³ÖÎæ¾ÖÖî µÖõÖÖ: ÃÖÖ ÃÖã³ÖÎæßÖõÖÖ ×²Ö³ÖδÖÖê ¸ÖÝÖÖê¦êÛúÖ¤Ë ³ÖÎæ¯ÖµÖÔ®ŸÖ×¾ÖõÖê¯Ö:, ŸÖ¡Ö ÃÖÓ³ÖδÖÖê ×®Ö¸ßõÖÞÖÖ¤¸: l ³ÖδֵÖ×ŸÖ - †®µÖ£ÖÖ¾ÖéןÖÓ Ûú¸Öê×ŸÖ ¾µÖÖÛãú»ÖµÖ×ŸÖ ¾ÖÖ l ¬ÖæŸÖÔ¾ÖŸÖË - ¬ÖŸÖæ¸ÛúÖê¯ÖµÖÖêÝÖÖê µÖ£ÖÖ l ¿Ö’ûÖ - ³ÖµÖ´ÖË l ÛúÖ´ÖÖŸÖã¸ÖÞÖÖÓ ®Ö ³ÖµÖÓ ®Ö »Ö••ÖÖ‡ŸµÖ׳֬ÖÖ®ÖÖŸÖË l ÝÖã¸Öê : - †¬µÖÖŸ´Ö -

ŸÖ¢¾ÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÛúÖŸÖË l þÖÖŸ´Ö¾ÖŸÖË - ×®Ö•ÖÖŸ´Ö×®Ö µÖ£ÖÖ ll 79 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÖê´Ö¤ê¾Ö®Öê ÛúÆÖ Æî - וÖÃÖÛúß ‡×®¦µÖÖÑ ¾Ö¿Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆîÓ ˆÃÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ ×ÃÖ¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ’ûl ŸÖ£ÖÖ †Öî¸ ³Öß ÛúÆÖ Æî -×¾Ö«Ö®ÖÖêÓ®Öê ŸÖ¯ÖÛúß ×ÃÖ׬¤´ÖêÓ ¤Öê Æß ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆê ÆîÓ - †ÓÝÖ®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ:†ÓÝÖ®ÖÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ŸÖÖ ˆ¯Ö¯Ö×¢Ö ´ÖÖ¡ÖÛê ×»Ö‹ Æî, l áÖß ´ÖÖ¡ÖÛê ÃÖÓÃÖÝÖÔÃÖê ³Öß ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸´ÖêÓ ÝÖ›²Ö›ß ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî ll 78 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú áÖßÛê Ûú™ÖõÖ †ÖפÛúÖê ¤êÜÖŸÖê - ¤êÜÖŸÖê ´Ö®Öã嵅 ŸÖ®´ÖµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî -

וÖÃÖ Ã¡ÖßÛúß ³ÖÖîÓ ¤êÜÖ®Öê ´ÖÖ¡ÖÃÖê ´Ö®ÖÛúÖê Ƹ »ÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ÃÖã³ÖÎæ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l •Ö²Ö ¾ÖÆ ¸ÖÝÖÛê ˆ¦êÛúÃÖê ³ÖÖîÓ “ÖœÖÛú¸ ¤é×™¯ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖß Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖê ¸ÖÝÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¤êÜÖ®ÖêÃÖê ´Ö®ÖãÓµÖÖêÓÛúÖ ´Ö®Ö ¾ÖîÃÖÖ Æß ³ÖÎ×´ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî •ÖîÃÖÖ ¸ÖÝÖÛê †Ö׬֌µÖ´ÖêÓ »Ö••ÖÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖß l »Ö••ÖÖÛê “Ö»Öê •ÖÖ®ÖêÃÖê ¾ÖîÃÖê Æß »Ö••ÖÖ “Ö»Öß •ÖÖŸÖß Æî •ÖîÃÖê ¸ÖÝÖÛê †Ö׬֌µÖÖ´ÖêÓ »Ö••ÖÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖß l »Ö••ÖÖÛê “Ö»Öê •ÖÖ®ÖêÃÖê ¾ÖîÃÖê Æß ³ÖµÖ “Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî •ÖîÃÖê ¯ÖÖ®ÖßÃÖê †ÖÝÖ l ÛúÆÖ ³Öß Æî ×Ûú ÛúÖ´Ö - ¯Öß×›ŸÖÖêÓÛúÖê ®Ö ³ÖµÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ®Ö »Ö••ÖÖ ¸ÆŸÖß Æî l ³ÖµÖ ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ÛúÖ´ÖßÛúÖê áÖß´ÖêÓ ¾ÖîÃÖÖ Æß ×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî •ÖîÃÖÖ ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ˆÃÖÛúß †¬µÖÖŸ´Ö¾ÖÖÞÖßÛúÖê ÃÖã®ÖÛú¸ †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ÁÖ¬¤Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî l †Öî¸ •ÖîÃÖê ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ¹ý×“Ö ÆÖêŸÖß ÆÖê®ÖêÛê ²ÖÖ¤ †ÖŸ´Ö ¸×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖîÃÖê áÖßÃÖê ¯ÖÎê´Ö¯Ö×“ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ •ÖîÃÖê ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê †ÖŸ´Ö¸×ŸÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾ÖÆ †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ »ÖµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ÛúÖ´Öß Ã¡Öß ¸×ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖß´Öê »ÖµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ll 79 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - µÖÆÖÑ Ã¡Öß´ÖêÓ ×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ, ¯ÖÎÞÖµÖ, ¸×ŸÖ †Öî¸ »ÖµÖÛúÖêÓ ÛδÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ, ¯ÖÎÞÖµÖ, ¸×ŸÖ †Öî¸ »ÖµÖÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß Æî l ¤Öê®ÖÖêÓ ¤Öê ”Öê¸ ÆîÓ - ‹Ûú ¸ÖÝÖÛúÖ Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö ×¾Ö¸ÖÝÖÛúÖ l ¸ÖÝÖÛúß “Ö¸´Ö ¯Ö׸ÞÖ×ŸÖ Ã¡ÖßÛê ÃÖÖ£Ö ¸×ŸÖÛê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ŸÖ»»Ö߮֟ÖÖ Æî l ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³Öß µÖÆ ×¾Ö¾ÖêÛú ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ ×Ûú µÖÆ ÛúÖî®Ö Æî, ´ÖîÓ ÛúÖî®Ö ÆæÑ †Öî¸ µÖÆ ÃÖ²Ö ŒµÖÖ Æî l ‡ÃÖßÃÖê ÛúÖ¾µÖ¸×ÃÖÛúÖêÓ®Öê ˆÃÖê ²ÖÎÊÖ®Ö®¤ ÃÖÆÖꤸ ÛúÆÖ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ •ÖµÖÃÖê®Ö®Öê ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸Ûúß ™ßÛúÖ´ÖêÓ ÃÖ´µÖÝÖˤé×™Ûê þÖÃÖÓ¾Ö꤮ÖÛúÖê ¾ÖߟָÖÝÖ Ã¾ÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖ¯Ö¸ - ÃÖê µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ Ûúß ÝÖµÖß ×Ûú ŒµÖÖ Ã¾ÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö ÃÖ¸ÖÝÖ ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî •ÖÖê †Ö¯Ö Ã¾ÖÃÖÓ¾Ö꤮ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¾ÖߟָÖÝÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ »ÖÝÖÖŸÖê ÆîÓ ? ˆ¢Ö¸´ÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ®Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ×¾ÖÂÖµÖÖ®Ö®¤Ûê ÃÖ´ÖµÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê þÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö ÃÖ¸ÖÝÖ Æî l ˆÃÖßÃÖê ×®Ö¾Öé×¢ÖÛê ×»Ö‹ ¾ÖߟָÖÝÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ »ÖÝÖÖµÖÖ Æî l ˆÃÖß ÃÖ²ÖÛúÖê ¤é×™´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ µÖÆÖÑ ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê

†£Ö ÛúÖ×´Ö®ÖßÛú™ÖÜÖ×®Ö¸ßõÖÞÖõÖÖ¯ÖÖŸÖ´ÖÖ¡Ö¸´ÖÞÖßµÖŸ¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖŸµÖ®ŸÖ¤Ö¹ýÞÖŸ¾Öê ¾ÖÛγÖ×ÞÖŸµÖã¯Ö¯Ö¢µÖÖ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤µÖןÖ---

“ÖõÖãßÖê•ÖÖê´ÖµÖ×´Ö×ŸÖ ´ÖŸÖês¯µÖ®µÖ ‹¾ÖÖ×ݮָõÞÖÖê-

¸êÞÖÖõÖßÞÖÖÓ Ûú£Ö×´ÖŸÖ¸£ÖÖ ŸÖŸÛúÖ™ÖõÖÖ: ÃÖã¬ÖÖ¾ÖŸÖË l

»ÖßœÖ ¤éݳµÖÖÓ ¬ÖÎã¾Ö´Ö×¯Ö “Ö¸¤Ë ×¾Ö¾ÖÝÖ¯µÖ¯µÖÞÖßµÖ:,

þÖÖ®ŸÖÓ ¯ÖÓãÃÖÖÓ ¯Ö׾֤Ʈ־֧ݬÖã´Ö®ŸÖ•¾ÖÔ»Ö×®ŸÖ ll80ll

´ÖŸÖê---“ÖõÖãßÖî•ÖÃÖÓ ¸×¿´Ö¾Ö¢¾ÖÖŸ¯ÖΤ߯־ÖÖ×¤×ŸÖ ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú¤¿ÖÔ®Öê l †×¯Ö¿Ö²¤Ö¤³µÖã¯ÖÝÖ´Ö×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÖÁÖµÖÞÖê®Ö

×¾Ö“ÖÖµÖÔ´ÖÖÞÖ ‡×ŸÖ »ÖõÖµÖ×ŸÖ l †®µÖ ‹¾Ö---³ÖÖÃÖ㸹ý¯ÖßÂÞÖïֿÖÔÝÖãÞÖµÖÖê×ÝÖŸ¾ÖÃÖÓµÖ㌟ֲÖÖÊãÖËæ»Ö×ãָ´ÖæŸÖÔ¦¾µÖ¤Ö×ÆŸ¾Ö»ÖõÖÞÖ֤ݮÖê×¾ÖÔ»ÖõÖÞÖ ‹¾Ö l »ÖßœÖ:---†ÖþÖÖפŸÖÖ:l ÃÖŸÖÂÖÔ´ÖÖ»ÖÖê×ÛúŸÖÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ¬ÖÎã¾Ö´ÖׯÖ---×®ÖŸµÖ¹ý¯ÖŸÖµÖÖs×¾ÖÛúÖµÖÔ´Ö×¯Ö l “ָ׫¾ÖÝÖׯÖ---ÃÖ´Ö®ŸÖÖ¤Ë ³ÖÎ´Ö¤×¯Ö l ŸÖ¤ãŸÛú´ÖË----

‘×ÛεÖÖs®µÖ¡Ö ÛδÖêÞÖ ÃµÖÖŸÖË, ×ÛúµÖŸÃ¾Öê¾Ö “Ö “ÖßÖãÂÖã l

•ÖÝÖŸ¡ÖµÖÖ¤×¯Ö Ã±úÖ¸Ö ×“Ö¢Öê ŸÖã õÖÞÖŸÖ: ×ÛεÖÖ ÕÕ [ÃÖÖê´Ö. ˆ¯ÖÖ. 345 ¿»ÖÖêÛú ]

†¯µÖÞÖßµÖ:---¯Ö¸´ÖÖÞÖÖ긯µÖןֵֿÖê®Ö ÃÖæõ´ÖÓ µÖÖê×ÝÖ×³Ö¸×¯Ö ¤ã»ÖÔõÖŸ¾ÖÖŸÖË ll80ll

_______________________________________________________________________

ˆŒŸÖ ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß Æî ‹êÃÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸®Öê ™ßÛúÖ´ÖêÓ ÝÖã¹ý’û ÛúÖ †£ÖÔ †¬µÖÖŸ´ÖÖ ŸÖ¢¾ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛú ×ÛúµÖÖ Æîl †¬µÖÖŸ´Ö ŸÖ¢¾ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖã®Öê ײ֮ÖÖ ®Ö †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ÁÖ¬¤Ö l ÁÖ¬¤ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË Æß †ÖŸ´ÖÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¹ý×“Ö ²ÖœŸÖß Æî l ¹ý×“Ö ²ÖœŸÖê-²ÖœŸÖê ¸×ŸÖ ¯Öî¤Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî l •ÖîÃÖê ¸ÖÝÖß Ã¡Ö߸ןÖÛê ×»Ö‹ ‘Ö¸-«Ö¸ ÃÖ²Ö ³Öã»ÖÖ ²ÖÖÖ Æî †Öî¸ Ã¡ÖßÛê ×»Ö‹ ´Ö•Ö®Öæ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî l ¾ÖîÃÖê Æß †ÖŸ´Ö¸×ŸÖÛê ¯Öß”ê ´Ö®ÖãÂµÖ ×¾Ö¸ÖÝÖß ²Ö®ÖÛú¸ ‘Ö¸-«Ö¸ÛúÖê ןֻÖÓÖ•Ö×»Ö ¤êÛú¸ Ûê¾Ö»Ö †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸Ûê ×ÃÖ¾ÖÖ ÃÖ²Ö Ûãú” ”Öê›Ûú¸ ×®ÖÛú»Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî, ¾Ö®Ö´ÖêÓ †Öî¸ ‹ÛúÖ®ŸÖ´ÖêÓ †ÖŸ´ÖָןִÖêÓ ×®Ö´ÖÝ®Ö ÆÖêÛú¸ ˆÃÖß´ÖêÓ »ÖµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ¸ÖÝÖß ³Öß µÖÆß ÃÖ²Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã †¯Ö®ÖêÛúÖê Æß ³Öã»ÖÖ ²ÖÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯Ö¸Ûê ¯Öß”ê ¤Ö¾ÖÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ×¾Ö¸ÖÝÖß ‘þ֒ûÛê ¯Öß”ê ¤ß¾ÖÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ŸÖ¸ Æß †®ŸÖ¸ Æî ³ÖÖêÝÖß †Öî¸ µÖÖêÝÖß´ÖêÓ ll79ll

ÛúÖ×´Ö×®ÖµÖÖêÓÛê Ûú™ÖõÖÛúÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ Æß ´Ö®ÖÖê¸´Ö »ÖÝÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö´ÖêÓ †ŸµÖ®ŸÖ ³ÖµÖÖ®ÖÛú Æî, ÃÖÆ ²ÖÖŸÖ ¾ÖÛÎÖê׌ŸÖÛê «Ö¸Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ----

“ÖõÖã ŸÖî•ÖÃÖ Æî l ‡ÃÖ ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú ´ÖŸÖ´ÖêÓ ³Öß ÛúÖ׳Ö×®ÖµÖÖêÓÛê »ÖÖê“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³ÖÖþָ¹ý¯Ö †Öî¸ ˆÂÞÖ Ã¯Ö¿ÖÔ-ÝÖãÞÖ¾ÖÖ»Öß †×Ý®ÖÃÖê ÛúÖê‡Ô ׳֮®Ö Æß †ÖÝÖÖ ¸ÆŸÖß Æî l µÖפ ‹êÃÖÖ ®Ö ÆÖêŸÖÖ ŸÖÖê ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ®Öê¡ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö †´ÖéŸÖÛúß ŸÖ¸Æ ¯ÖÖ®Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ˆ®ÖÛê Ûú™ÖõÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ×®ÖŸµÖ †Öî¸ †»ÖÖŸÖ “ÖÛÎÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¬Öæ´Ö®Öê¾ÖÖ»Öê †ÞÖã¹ý¯Ö ³Öß ´Ö®ÖÛúÖê ¾Ö•¡ÖÖ×Ý®ÖÛúß ŸÖ¸Æ •Ö»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ŒµÖÖêÓ †ÖŸ´ÖÖÛê ³Öߟָ ¯ÖΕ¾Ö×»ÖŸÖ ÆÖêŸÖê ll80ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¾Öî¿Öê×ÂÖÛú ¤¿ÖÔ®Ö “ÖõÖãÛúÖê ŸÖî•ÖÃÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ŸÖê•Ö †£ÖÖÔŸÖË †×Ý®Ö ÝÖ´ÖÔ ÆÖêŸÖß Æî, •Ö»ÖÖŸÖß Æî l ŸÖ£ÖÖ ´Ö®ÖÛúÖê †ÞÖã¹ý¯Ö ×®ÖŸµÖ ¦¾µÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l µÖŸÖ: ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú ¤¿ÖÔ®Ö´ÖêÓ †ÖŸ´ÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÛú Æî †Öî¸ ´Ö®Ö †ÞÖã¹ý¯Ö Æî †ŸÖ: ´Ö®Ö †ÖŸ´ÖÖ®ÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ ÆÖêŸÖê Æã‹ †»ÖÖŸÖ “ÖÛÎÛúß ŸÖ¸Æ ‘Öæ´ÖŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l µÖÆ ÃÖ²Ö ˆ®ÖÛúß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖßÛúÖê »ÖêÛú¸ ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê ¾µÖÓÝÖ ×ÛúµÖÖ Æî ×Ûú ×áֵÖÖêÓÛê ®Öê¡Ö ³Öß ŸÖêî•ÖÃÖ ÆîÓ ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛúß ×¾Öד֡֟ÖÖ µÖÆ Æî ×Ûú ´Ö®Öã嵅 ˆ®Æê †´ÖéŸÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ †¯Ö®Öß †ÖÑÜÖêÖÃÖêÓ ¯Öß •ÖÖŸÖê ÆîÓ •Ö²Ö×Ûú ²ÖÖÇÖ †×Ý®ÖÛúÖê ¯Öß®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¯Öß®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ´Ö®ÖãµÖÛúÖ ´Ö®Ö ÛúÖ×´Ö®ÖßÛê ×¾ÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ •Ö»ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ †ŸÖ: ÛúÖ×´Ö®ÖßÛúß †ÖÑÜÖÖêÓ´Öê ‡ÃÖ ²ÖÖÇ †ÖÝÖÃÖê ׳֮®Ö ÛúÖê‡Ô ¤æÃÖ¸ß Æß †ÖÝÖ ²ÖÃÖŸÖß Æî ‹êÃÖÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æî ll 80 ll

†£Ö ÛúÖ×´Ö®µÖÖ: Ûú™ÖõÖ×®Ö¸ßõÖÞÖ«Ö¸êÞÖ ŸÖŸõÖÞÖÖ®®Ö¸Ç¤µÖê þֹý¯Ö׳־µÖ׌ŸÖÛúŸÖéÔŸ¾ÖÖ¿Ö׌ŸÖÓ ×¾Ö¤Ý¬ÖÖꟵÖÖ ¯ÖÎÛú™µÖןÖ---

Ǫ׳־µÖ˜•ÖŸÖß ÃÖª: þÖÓ ¯ÖÓã•ÖÖês¯ÖÖ›Ò:¾Ö×»ÝÖŸÖî: l

ÃÖŸÛúÖµÖÔ¾ÖÖ¤´ÖÖÆŸµÖ ÛúÖ®ŸÖÖ ÃÖŸµÖÖ¯ÖµÖŸµÖÆÖê ll 81 ll

ÃÖŸÛúÖµÖÔ¾ÖÖ¤Ó ---

†ÃÖ¤Ûú¸ÞÖÖ¤ã¯ÖÖ¤Ö®ÖÝÖÎÆÞÖÖŸÖË ÃÖ¾ÖÔÃÖÓ³Ö¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË l

¿ÖŒŸÖÃµÖ ¿ÖŒµÖÛú¸ÞÖÖŸÖË ÛúÖ¸ÞÖ³ÖÖ¾ÖÖ““Ö ÃÖŸÛúÖµÖÔ´ÖË ll [ ÃÖÖܵÖÛúÖ.9]

‡×ŸÖ ÃÖÓÖܵÖÖ´ÖŸÖ´ÖË l †ÖÆŸµÖ --- ÆšÖŸÖË ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ²Ö»ÖÖŸÖË l ÃÖŸµÖÖ¯ÖµÖ×ŸÖ --- ÃÖŸµÖÓ Ûú¸Öê×ŸÖ l †ÆÖê --- Ûú™´ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¾ÖÖ ll 81 ll

†£Ö ÛúÖ×´Ö®ÖßÛú™ÖõÖ×®Ö¸ßõÖÞÖ¯Ö¸ÖÞÖÖÓ µÖ㌟ÖÖµÖ㌟Ö×¾Ö¾Öê“Ö®Ö¿Ö段֟ÖÖÓ ¯ÖγÖæŸÖÖÓ ³Ö¾ÖÖ®Öã²Ö×®¬Ö®ÖßÓ ¾ÖÛγÖ×ÞÖŸµÖÖê¯Ö¯ÖÖ¤µÖ×ŸÖ ---

®Öæ®ÖÓ ®ÖéÞÖÖÓ Çפ •Ö¾ÖÖ×®®Ö¯ÖŸÖ®®Ö¯ÖÖ›Ò:

áÖßÞÖÖÓ ×¾ÖÂÖÓ ¾Ö´Ö×ŸÖ ×Ûú““֤ד֮ŸµÖ¿Ö׌ŸÖ l

®ÖÖê “ÖêŸÛú£ÖÓ ÝÖ×»ÖŸÖÃÖ¤ËÝÖã¹ý¾ÖÖŒµÖ´Ö®¡ÖÖ

•Ö®´ÖÖ®ŸÖ¸ê¾Ö×¯Ö “ÖÛúÖ×ÃŸÖ ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖ®ŸÖ : ll 82 ll

ÝÖ×»ÖŸÖ: --- ¯ÖΓµÖãŸÖÖê ³ÖΙ¯ÖγÖÖ¾ÖÖê ¾ÖÖ •ÖÖŸÖ: ll 82 ll

Ûú™ÖõÖ ×®Ö¸ßõÖÞÖÛê «Ö¸Ö ŸÖŸÛúÖ»Ö Æß ´Ö®ÖãµÖÛê ǤµÖ´ÖêÓ †¯Ö®Öê þֹý¯ÖÛúÖê †×³Ö¾µÖŒŸÖ Ûú¸®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖ ÛúÖ×´Ö®Öß´ÖêÓ Æî µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×¾Ö¤Ý¬ÖÖêןÛúÛê «Ö¸Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ ---

µÖÆ ²Ö›Ö ÜÖÓê¤ †£Ö¾ÖÖ †Ö¿“ÖµÖÔ Æî Ûúß †¯Ö®Öê ®Öê¡ÖÖêÓÛê Ûú™ÖõÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ¯Öã¹ýÂÖÛê ǤµÖ´ÖêÓ †¯Ö®ÖêÛúÖê †×³Ö¾µÖŒŸÖ Ûú¸ŸÖß Æã‡Ô ÛúÖ×´Ö®Öß ×²Ö®ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÛê Æß ²Ö»Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÖÓܵÖÛê ÃÖŸÛúÖµÖÔ¾ÖÖ¤ÛúÖê ÃÖŸµÖ ×ÃÖ¬¤ Ûú¸ŸÖß ÆîÓ ll81 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ÃÖÖÓ֤ܵ¿ÖÔ®Ö ÛúÖµÖÔÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö †Öî¸ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ, †×¾Ö³ÖÖÔ¾Ö †Öî¸ ×ŸÖ¸Öê³ÖÖ¾Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆîÓ l ˆÃÖÛúÖ ´ÖŸÖ Æî ×Ûú ÛúÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÖµÖÔ ¯ÖÆ»ÖêÃÖê Æß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¸ÆŸÖÖ Æî, ²ÖÖÇ ÃÖ´ÖÖÝÖÎß ˆÃÖê ¾µÖŒŸÖ Ûú¸ŸÖß Æî l ˆÃÖÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú †ÃÖŸÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß, ÛúÖµÖÔÛê ×»Ö‹ ˆÃÖÛê ˆ¯ÖÖ¤Ö®ÖÛúÖê Æß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî •ÖîÃÖê ‘Ö™Ûê ×»Ö‹ ×´Ö¼ß Æß »Öß •ÖÖŸÖß Æî, ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖ²ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß, ×®Ö׿“ÖŸÖ ÛúÖ¸ÞÖÃÖê Æß ×®Ö׿“ÖŸÖ ÛúÖµÖÔÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî, •ÖÖê ÛúÖ¸ÞÖ ×•ÖÃÖ ÛúÖµÖÔÛúÖê Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ¿ÖŒµÖ ÛúÖµÖÔÛúÖêÖ Æß Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ¯Ö®ÖÖ ³Öß ŸÖ³Öß ²Ö®ÖŸÖÖ Æî •Ö²Ö ÛúÖµÖÔ ÃÖ¤ËÝÖã¹ý Æî †ŸÖ: ÛúÖµÖÔ ÃÖ¦ã¯Ö Æß Æî l ‡ÃÖß ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ --- ÛúÖ´Öß ´Ö®ÖãÂµÖ Ã¡ÖßÛêÖ ¤êÜÖŸÖê Æß ˆÃÖÛê ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ŸÖ®´ÖµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖÃÖê ÃÖÖÓܵÖÛúÖ ÃÖŸÛúÖµÖÔ¾ÖÖ¤ ײ֮ÖÖ µÖã׌ŸÖÛê ³Öß Ã¡Öß ×ÃÖ¬¤ Ûú¸ ¤êŸÖß Æî ll 81 ll

•ÖÖê ´Ö®Öã嵅 ÛúÖ×´Ö×®ÖµÖÖêÓÛê Ûú™ÖõÖÛúÖ ×®Ö׸õÖÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ¾Öê †®ÖêÛú ³Ö¾ÖÖêÓ ŸÖÛú µÖãŸÛúÖµÖãŸÛúÛê ×¾Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¿Öæ®µÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¾ÖÛÎÖêןÛúÛê «Ö¸Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---

´ÖîÓ ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆòæÓ ×Ûú ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ǤµÖ´ÖêÓ “ÖõÖãÛê «Ö¸Ö ¯ÖÎןֱú×»ÖŸÖ ×áֵÖÖêÓÛúÖ Ûú™ÖõÖ ‹Ûú †»ÖÖî×ÛúÛú ×¾ÖÂÖÛúÖê ˆÝÖ»ÖÖŸÖÖ ÆîÓ ×•ÖÃÖÛúß ¿Ö׌ŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¯Ö¸ê ÆîÓ l µÖפ ‹êÃÖÖ ®Ö ÆÖêŸÖÖ ŸÖÖê ˆÃÖß ³Ö¾Ö´ÖêÓ Æß ®ÖÆßÓ, ×Ûú®ŸÖã †®µÖ ³Ö¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ˆÃÖ´ÖêÓ “ÖêŸÖ®ÖÖÛúÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ †Öî¸ ŒµÖÖêÓ ÃÖ¤ËÝÖã¹ý†ÖêÓÛê ¾Ö“Ö®Ö¹ý¯Öß ´ÖÖ®¡Ö †¯Ö®ÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ›Ö»ÖŸÖê ll 82 ll

†£Ö ÃÖÓµÖ´ÖÃÖêײ֮ÖÖ ×“Ö¢ÖÓ µÖê®Ö ŸÖê®Ö ×®Ö׸õÖÞÖ¾Ö“Ö®ÖÖפ¯ÖÎÛúÖ¸êÞÖÖ®ŸÖÖ×®ÖÔ¯ÖŸµÖ ×áֵÖÖ ×¾ÖÛúÖµÖÔ´ÖÖÞÖÓ ¤ã:¿ÖÛú --- ¯ÖÎןÖÛúÖ¸Ó ³Ö¾ÖŸÖß×ŸÖ ³ÖߟµÖ㟯ÖÖ¤®Ö´ÖãÜÖê®Ö ÃÖãŸÖ¸ÖÓ ŸÖŸ¯Ö׸ÆÖ¸ê ŸÖÖ®ÖË •ÖÖÝÖ¸µÖ×ŸÖ ---

דִ֡ÖêÛúÝÖãÞÖîÖêÆ´Ö×¯Ö ÃÖÓµÖ×´Ö®ÖÖÓ ´Ö®Ö: l

µÖ£ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÎ×¾Ö¿µÖ áÖß Ûú¸Öê×ŸÖ Ã¾Ö´ÖµÖÓ õÖÞÖÖŸÖË ll83ll

‹ÛúÝÖãÞÖîÖêÆÓ ---- ˆŸÛú™ÝÖãÞÖÖ®Öã¸ÖÝÖ´ÖêÛúŸ¾Ö¸×ÃÖÛÓ ¾ÖÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ³ÖÖÃÖ¯ÖõÖê ŸÖã” ®Ö •Ö¬Ö®µÖÝÖãÞÖÖ®ÖÖ´ÖË l ‡ŸµÖÖ׳֬ÖÖ®ÖÖŸÖË ‹ÛúÝÖãÞÖîÖêÆÃµÖ Ûê®ÖÖ×¯Ö ÃÖÆ ÃÖÓ²Ö®¬ÖÖê ®Ö ÃµÖÖ×¤×ŸÖ ¦Â™¾µÖ´ÖË ll83ll

†£ÖÖ»¯Ö¿ÖÖês×¯Ö Ã¡ÖßÃÖ´¯ÖÛÔ: ÃÖÓµÖŸÖÃµÖ Ã¾ÖÖ£ÖÔ³ÖÎÓ¿ÖÛú¸ÖêŸÖß×ŸÖ ×¿ÖõÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ ---

Ûú×ÞÖÛúÖ´Ö×¯Ö ÛúÛÔ™µÖÖ ÝÖ®¬Ö´ÖÖ¡Ö´Ö×¯Ö ×áֵÖÖ: l

þÖÖ¤ã¿Ö㬤ÖÓ ´Öã®Öê׿“Ö¢Ö¾Öé×¢ÖÓ ¾µÖÖ£ÖßÔÛú¸ÖꟵָ´ÖË ll84ll

†»¯Ö´Ö¯µÖÖ»ÖÖêÛú®ÖïֿÖÔ®Ö¾Ö“Ö®ÖÖפÛÓ ¯ÖõÖêÓ ‘ÖÎÖÞÖÝÖÎÖƵÖÖê ÝÖãÞÖÖê ÝÖ®¬Ö: l ¯ÖõÖ«µÖês¯µÖÃÖÖ¤ê¾Ö ¾ÖÖ l þÖ֤㠿Ö㬤ÖÓ ----- ÃÖÖ®Ö®¤¾ÖߟָÖÓÝÖÖÓ ´Ö¬Ö㸿Öã³ÖÎÖÓ “Ö l ¾µÖ£ÖßÔÛú¸Öê×ŸÖ --- ×¾ÖÝÖŸÖÖê ×¾Ö¹ý¬¤Öê ¾ÖÖs£ÖÔ: ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÓ Ûú´ÖÔõÖ¯ÖÞÖÓ ´ÖÞÆÛú֪㟯ÖÖ¤¿“Ö µÖõÖÖ: ÃÖÖ ¾µÖ£ÖÖÔ ll 84 ll

†£Ö áÖßÃÖÖÓÝÖŸµÖ¤ÖêÂÖÓ ¤é™֮ŸÖê®Ö ïÖ™µÖ®®ÖÖÆ ---

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ÃÖ““Öê ´ÖÖ×®¡ÖÛúÖêÓÛê ´Ö®¡ÖÖêÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê ÃÖ¯ÖÔ--×¾ÖÂÖ ˆŸÖ¸ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ´Ö®Öã嵅 ÆÖê¿Ö´ÖêÓ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî. ×Ûú®ŸÖã áÖßÛê Ûú™ÖõÖ¹ý¯Öß ÃÖ¯ÖÔÃÖê ›ÑÃÖÖ Æã†Ö ´Ö®Öã嵅 ³Ö¾Ö-³Ö¾Ö´ÖêÓ –ÖÖ®Ö¿Öã®µÖ ²Ö®ÖÖ ¸ÆŸÖÖ ÆîÓ, ˆÃÖ¯Ö¸ ÃÖ““Öê ÝÖã¹ý†ÖêÓÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ ³Öß ÛúÖ‡Ô ¯ÖγÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ¯Ö›ŸÖÖ ll83ll

ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÓµÖ×´ÖµÖÖêÓÛúÖ ´Ö®Ö ³Öß †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö---³ÖÖÂÖÞÖ †Öפ ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ³Öߟָ ‘ÖãÃÖÛú¸ ×áֵÖÖÑ ‹êÃÖÖ ×¾ÖÛéúŸÖ Ûú¸ ¤êŸÖß ÆîÓ ×Ûú ˆÃÖÛúÖ ¯ÖΟÖßÛúÖ¸ ²ÖÆãŸÖ Æß Ûúך®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ³ÖµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛúÖ ²ÖÆãŸÖ Æß ˆ“ÖßŸÖ ¯Ö׸ÆÖ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ------------

ÃÖÓµÖ×´ÖµÖÖêÓÛúÖ ´Ö®Ö ‹ÛúÝÖãÞÖîÖêÆ Æî ×±ú¸ ³Öß †Ö¿“ÖµÖÔ Æî ×Ûú áÖß ×•ÖÃÖ---×ÛúÃÖß ŸÖ¸Æ ˆÃÖ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸Ûê õÖÞÖ³Ö¸´ÖêÓ Æß †¯Ö®Öê ¹ý¯Ö Ûú¸ »ÖêŸÖß ÆîÓ ll83ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ÃÖÓµÖ×´ÖµÖÖêÓÛê ´Ö®Ö´ÖêÓ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖפ ÝÖãÞÖêÖÓ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ †®Öã¸ÖÝÖ ÆêÖŸÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ ¾Öê †ÖŸ´ÖÖÛê ‹ÛúŸ¾ÖÛê ¸×ÃÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÖÛê ´Ö®ÖÛúÖê‹ÛúÝÖãÞÖîÖêÆÛúÆÖ Æî l µÖÆ ŸÖÖê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Æß Æî ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖ‡Ô †Ö¿“ÖµÖ“ÖÔÛúß †ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî l ×Ûú®ŸÖã ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ ÃÖæ¡ÖÛê ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖêÓ †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ ÆîÓ -- ®Ö •Ö¬Ö®µÖ ÝÖãÞÖÖ®ÖÖ´ÖËl •Ö‘Ö®µÖ †£ÖÖÔŸÖË ‹Ûú ×ÃÝÖ®¬Ö µÖÖ ¹ýõÖ ÝÖãÞÖ¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l †Öî¸ ÃÖÓµÖ´ÖßÛúÖ ´Ö®Ö ‹ÛúÝÖãÞÖîÖêƾÖÖ»ÖÖ Æî ×±ú¸ ³Öß ˆÃÖÛúÖê áÖß †¯Ö®Öê ¹ý¯Ö Ûú¸ »ÖêŸÖß Æî, µÖÆß †Ö¿“ÖµÖÔ Æî l ‡ÃÖê ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ³ÖÖÃÖ ®ÖÖ´ÖÛú †»ÖÓÛúÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ll 83 ll

†ÖÝÖê ׿ÖõÖÖ ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú £ÖÖê›Ö-ÃÖÖ ³Öß Ã¡Öß-ÃÖ´¯ÖÛÔ ÃÖÓµÖ´ÖÖêÓÛê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî---

•ÖîÃÖê ÛúÛÔ™ßÛúß ÝÖ®¬Ö´ÖÖ¡Ö ÝÖêÆæÑÛê þÖ֤㠆Öî¸ ¿Ö㬤 †Ö™êÛúÖê ¾µÖ£ÖÔ Ûú¸ ¤êŸÖß Æî ×±ú¸ ˆÃÖÃÖê þÖÖפ™ ³ÖÞ›ê †Öפ ®ÖÆßÓ ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖê l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ áÖßÛúß ÝÖ®¬Ö´ÖÖ¡Ö ³Öß--ˆÃÖÛúÖ ¤êÜÖ®ÖÖ, ïֿÖÔ®Ö †Öî¸ ¾Ö“Ö®Ö ´ÖÖ¡Ö ³Öß ´Öã×®ÖÛúß ÃÖÖ®Ö®¤ ¾ÖߟָÖÝÖ ×“Ö¢Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö Æß ¾µÖ£ÖÔ Ûú¸ ¤êŸÖß Æî l ×±ú¸ ˆÃÖÃÖê Ûú´ÖÖêÔêÛúÖ õÖ¯ÖÞÖ¹ý¯Ö ÛúÖµÖÔ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ll84ll

áÖßÃÖÓÝÖןÖÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ¤é™֮ŸÖ «Ö¸Ö ïÖ™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ----

ÃÖ¢¾ÖÓ ¸êŸÖ¿”»ÖÖŸÖË ¯ÖãÓÃÖÖÓ ‘ÖéŸÖ¾Ö¤Ë ¦ãŸÖ´ÖË l

×¾Ö¾ÖêÛú: ÃÖæŸÖ¾ÖŸŒÛúÖ×¯Ö µÖÖ×ŸÖ µÖÖêÂÖÖ×ݮֵÖÖêÝÖŸÖ: ll85ll

ÃÖ¢¾ÖÓ---´Ö®ÖÖêÝÖãÞÖ: l ¦¾ÖןÖ---×¾Ö»ÖßµÖŸÖê ll85ll

†£Ö ÛúÖ×´Ö®Öß“Öê™Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖê ´ÖÆÖ´ÖÖêÆÖ¾Öê¿ÖÓ Ûú¸ÖêŸÖß×ŸÖ ¾ÖÛγÖ×ÞÖŸµÖÖ ²ÖÖê¬ÖµÖןÖ---

¾Öî¤Ý¬Öß´ÖµÖ®Ö´ÖÔ¾Ö×Ûδִ֓֟ÛúÖ¸õÖ¸ŸÃ¾ÖÖפ´ÖÖ:

ÃÖ³ÖÎæ»ÖÖõָÃÖÖ: ×ô֪֟ãןÖ×Ûú¸Öê ¤æ¸ê ×ÝÖ¸: ÃÖã³ÖÎã¾ÖÖ´ÖË l

ŸÖ“”ÒÖê×ÞÖßֳ֮ÖÖ¸´Ö®£Ö¸ÝÖ´ÖÖê§Ö´ÖŒÛúÞÖ®´ÖêÜÖ»ÖÖ,

´Ö˜•Ö߸ÖÛãú×»ÖŸÖÖês×¯Ö ´Ö’ËûõÖã ×®Ö¯ÖŸÖê®´ÖÖêÆÖ®¬ÖÛæú¯Öê ®Ö Ûú: ll86ll

¾Öî¤Ý¬Öß--¸×ÃÖÛú“Öê媅 l þÖÖפ´ÖÖ--´ÖÖ¬ÖãµÖÔ´ÖË l »ÖÖõÖÓ--´ÖÃÖéÞÖ®Ö韵ִÖË l ×ô֪֟ãןÖ×Ûú¸:--‡ÔÂÖ¬¤×ÃÖŸÖÛúÖ×®ŸÖ¯ÖÎßÖÖ׸޵Ö: ll86ll

†£Ö áÖßÃÖÓÛú£ÖÖ¤ÖêÂÖÓ Ûú£ÖµÖןÖ--

ÃÖ´µÖݵÖÖêÝÖÖ×ݮ֮ÖÖ ¸ÖÝÖ¸ÃÖÖê ³ÖôÖßÛéúŸÖÖês¯µÖÆÖê l

ˆ••Öß¾Ö×ŸÖ ¯Öã®Ö: ÃÖÖ¬ÖÖê: áÖß¾ÖÖÛË×ÃÖ¬¤ÖîÂÖ¬Öß²Ö»ÖÖŸÖË ll87ll

µÖÖêÝÖ:--ÃÖ´ÖÖ׬Ö: ¯ÖεÖÖêÝÖ¿“Ö l ¸ÃÖ:--¯ÖÖ¸¤: ll87ll

†£ÖÖê¢Ö´ÖáÖ߯Ö׸¸´³ÖÖ®Öã³ÖÖ¾ÖÓ ³ÖÖ¾ÖµÖןÖ---

¯Ö¿“ÖÖ¤Ë ²Ö×ƾÖÔ¸Ö¸ÖêÆÖ¤Öê: ¯ÖÖ¿Öê®Ö ŸÖ®ÖßµÖÃÖÖ l

²Ö¬µÖŸÖês®ŸÖ: ¯Öã´ÖÖ®ÖË ¯Öæ¾ÖÔ ´ÖÖêƯÖÖ¿Öê®Ö ³ÖæµÖÃÖÖ ll88ll

áÖß †×Ý®ÖÛê ŸÖã»µÖ Æî l •ÖîÃÖê †×Ý®ÖÛê ÃÖ´¯ÖÛÔÃÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ‘Öß ×¯Ö‘Ö»ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯ÖÖ¸Ö ˆ› •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß Ã¡ÖßÛê ÃÖ´¯ÖÛÔÃÖê ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ ´Ö®ÖÖêÝÖãÞÖ ÃÖ¢¾Ö ¾ÖßµÖÔÛê ”»ÖÃÖê ×¾Ö»Öß®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ µÖ㌟Ö-†µÖ㌟ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸–ÖÖ®Ö ®Ö •ÖÖ®Öê ÛúÆÖÑ “Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ll85ll

ÛúÖ×´Ö×®ÖµÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖ “Öê媅܄ ´ÖÆÖ´ÖÖêÆÛê †Ö¾Öê¿ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖß ÆîÓ µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¾ÖŒ¡ÖÖê׌ŸÖÛê «Ö¸Ö ÃÖ´Ö—ÖÖŸÖê ÆîÓ-

¸×ÃÖÛú “ÖêÂ™Ö´ÖµÖ ¯Ö׸ÆÖÃÖ †Öî¸ Ûãú×™®ÖŸÖÖÃÖê †Ö¿“ÖµÖÔÛê †Ö¾Öê¿Ö´ÖêÓ ´ÖÖ¬ÖãµÖÔÛúÖê ²ÖÆÖ®Öê¾ÖÖ»Öß, ³ÖÎãÛãú×™µÖÖêÓÛê ÛúÖê´Ö»Ö ®ÖŸÖÔ®ÖÛê ¸ÃÖÃÖê µÖãŒŸÖ †Öî¸ ´Ö®¤-´Ö®¤ ´ÖãÃÖÛú¸ÖÆ™Ûúß ×Ûú¸ÞÖÖêÓÛúÖê ‡¬Ö¸-ˆ¬Ö¸ ײÖÜÖ긮Öß¾Öß»Öß, ÛúÖ×´Ö×®ÖµÖÖêÓÛúß ¾ÖÖÞÖßÃÖê ŸÖÖê ¤æ¸ Æß ¸ÆÖê, ¾Öê ŸÖÖê ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúß †ŸµÖ®ŸÖ ¯ÖÎןֲÖ×®¬Ö®Öß ÆîÓ Æß, ˆÃÖÛê Ûú×™ †Öî¸ ÃŸÖ®ÖÛê ³ÖÖ¸ÃÖê ´Ö®¤-´Ö®¤ ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ²Öê¸ÖêÛú ¿Ö²¤ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß Ûú¸¬Ö®Öß †Öî¸ ¯ÖÖµÖ»ÖÖêÓÃÖê †ÖÛãú»Ö Æã†Ö ÛúÖî®Ö ´Ö®Öã嵅 ŸÖŸÛúÖ»Ö Æß ´ÖÖêƹý¯Öß †®¬ÖÛæú¯Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ×ÝÖ¸ŸÖÖ l †£ÖÖÔŸÖ ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê áÖßÃÖê ¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö ŸÖÖê ¤æ¸, ˆÃÖÛê ¿Ö²¤-ÁÖ¾ÖÞÖÃÖê ³Öß ²Ö“Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll86ll

×áֵÖÖêÓÃÖê ¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö Ûú¸®ÖêÛê ¤ÖêÂÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ--

†Ö¿“ÖµÖÔ Æî ×Ûú •ÖîÃÖê †×Ý®ÖÃÖê ³ÖÃ´Ö Æã†Ö ³Öß ¯ÖÖ¸Ö ˆÃÖÛúÖê וֻÖÖ®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ †ÖîÂÖ׬ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ¯Öã®Ö:ˆ••Öß×¾ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ÃÖ´Öß“Öß®Ö ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛê «Ö¸Ö ³ÖÃ´Ö Ûú¸ פµÖÖ ÝÖµÖÖ ³Öß ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ¸ÖÝÖ Ã¡ÖßÛê ÃÖÖ£Ö ²ÖÖŸÖ“ÖßŸÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ¯Öã®Ö:ˆ••Öß×¾ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ll87ll

ÛúÖ×´Ö®ÖßÛê †Ö×»ÖÓÝÖ®ÖÛúÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ--

¯ÖÆ»Öê ŸÖÖê ¯Öã¹ýÂÖ †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ²Ö›ê ³ÖÖ¸ß ´ÖÖêƯÖÖ¿ÖÃÖê ²ÖѬ֟ÖÖ Æî l ´ÖÖêƯÖÖ¿ÖÃÖê ²ÖѬ֮ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ²ÖÖƸ´ÖêÓ ÃÖ㮤¸ áÖßÛê ÛúÖê´Ö»Ö ²ÖÖÆã¯ÖÖ¿ÖÃÖê ²ÖѬ֟ÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË †®ŸÖ¸ÓÝÖ´ÖêÓ ´ÖÖêÆÛúÖ ˆ¤µÖ

¾Ö¸Ö¸ÖêÆÖ--¾Ö¸ ˆŸÛéú™ †Ö¸ÖêÆÖê ×®ÖŸÖ´²ÖÖêsõÖÖ †ÃÖÖî, ˆ¢Ö´ÖáÖߟµÖ£ÖÔ: l ³ÖæµÖÃÖÖ--²ÖÆãŸÖ¸êÞÖ ll88ll

†£Ö áÖߤ陵ÖÖפ¤ÖêÂÖÖ®Öã¯ÖÃÖÓÝÖéÇÖ®®ÖÖÆ—

¤é×™׾ÖÂÖ¤é×™ ׸¾Ö ¤éÛË ÛéúŸµÖÖ¾ÖŸÖË ÃÖÓÛú£ÖÖ×ݮ־֟ÃÖÓÝÖ: l

áÖßÞÖÖ×´Ö×ŸÖ ÃÖæ¡ÖÓ Ã´Ö¸ ®ÖÖ´ÖÖ×¯Ö ÝÖÎƾÖ×¤×ŸÖ “Ö ¾ÖŒŸÖ¾µÖ´ÖË ll89ll

¤é×™׾ÖÂÖ:--ÃÖ¯ÖÔ×¾Ö¿ÖêÂÖ: l ÛéúŸµÖÖ¾ÖŸÖË--×¾ÖªÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖê µÖ£ÖÖ l ÃÖæ¡ÖÓ--®ÖÖ®ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÛúŸ¾Ö¸ŸÖË l ¾ÖŒŸÖ¾µÖÓ--ÃÖæ¡ÖןÖ׸ŒŸÖÓ ¾Ö“Ö®Ö´ÖË, ‹ÛúÖ£ÖÔ¯Ö¸Ÿ¾ÖÖŸÖË ll89ll

†£Ö áÖ߯ÖÎÃÖÓÝÖ¤ÖêÂÖÖ®Öã¯ÖÃÖÓƸ®®ÖÖÆ---

×ÛÓ ²ÖÆã®ÖÖ ×“Ö¡ÖÖפãÖÖׯֹ֟ý¯ÖÖ×¯Ö Ûú£Ö´Ö×¯Ö ®Ö¸ÃµÖ l

Çפ ¿ÖÖ×Ûú®ÖÖ¾Ö ŸÖ®¾Öß ŸÖ®ÖÖê×ŸÖ ÃÖÓÛδµÖ ¾ÖîÛéúŸÖ¿ÖŸÖÖ×ŸÖ ll90ll

¾ÖîÛéúŸÖ¿ÖŸÖÖ×®Ö l ŸÖÖ×®Ö “Ö---

‘ÜÖ¬¤Öê ÜÖ¬¤Öê ¯Ö³ÖÞÖ‡ »ÖÓã“Ö‡ ÃÖßÃÖÓ ®Ö µÖÖÞÖ‹ ×ÛÓ ×¯Ö l

ÝÖµÖ“ÖêµÖÞÖÖê Æã ×¾Ö»Ö¾Ö‡ ˆ›ËœÓ •ÖÖꋇ †Æ ÞÖ •ÖÖꋇ ll [ ]

‡ŸµÖÖ¤ß×®Ö ´Ö®¡Ö´ÖÆÖ꤬ÖÖî ¿ÖÖ×Ûú®µÖÖ ×áֵÖÖßÖã ¯ÖÎÖÝÖã׌ŸÖ×¸×ŸÖ ll90ll

_______________________________________________________________________

ÆÖê®Öê¯Ö¸ Æß ´Ö®ÖãÂµÖ Ã¡ÖßÛê ¯ÖÎ×ŸÖ †ÖÛéú™ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖÛúß ÛúÖê´Ö»Ö ²ÖÖÆã†ÖêÓÛê ²Ö®¬Ö®Ö´ÖêÓ ²ÖѬ֟ÖÖ Æî l ¿Ö¸ß¸Ûê ‡ÃÖ ŸÖã“” ²Ö®¬Ö®ÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ´ÖÖêƲ֮¬Ö®Ö ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË Æî l ˆÃÖÃÖê ”æ™®ÖêÛúÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll88ll

†ÖÝÖê áÖß ¤é×™ †ÖפÛê ¤ÖêÓÂÖÖêÓÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ----

Æê ÃÖÖ¬Öã ! ‡ÃÖ ÃÖæ¡Ö¾ÖÖŒµÖÛúÖê ôָÞÖ ¸ÜÖÖê ×Ûú áÖßÛúß ¤é×™ ¤é×™׾ÖÂÖ ÃÖ¯ÖÔÛúß ¤é×™Ûúß ŸÖ¸Æ Æî l ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ²ÖÖŸÖ“ÖßŸÖ ÛéúŸµÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ´ÖÖ¸ÞÖ ×¾ÖªÖÛúß ŸÖ¸Æ Æî l ˆÃÖÛúÖ ÃÖÓÝÖ †×Ý®ÖÛúß ŸÖ¸Æ Æî l ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖ ¾ÖŒŸÖ¾µÖÛúÖê ³Öß µÖÖ¤ ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ³Öß ³ÖæŸÖÛúß ŸÖ¸Æ Æî ll89ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--וÖÃÖ ¾ÖÖŒµÖÃÖê †®ÖêÛú †£ÖÖêÕÛúÖ ÃÖæ“Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ²ÖδƓÖÖ¸ßÛê ×»Ö‹ ³Öß Ûãú” ÃÖæ¡Ö ¾Ö“Ö®Ö ÃÖ¤Ö Ã´Ö¸ÞÖßµÖ ÆîÓ, ˆ®ÆêÓ Ûú³Öß ³Öæ»Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ “ÖÖ×Æ‹ l •ÖîÃÖê ¤é×™׾ÖÂÖוÖÃÖÛúß †ÖÑÜÖ´ÖêÓ ×¾ÖÂÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ ˆÃÖê ¤é×™׾ÖÂÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖÛúß ¤é×™ÃÖê Æß ´Ö®ÖãµÖÛúÖ ²Ö»Ö õÖßÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l áÖßÛúß ¤é×™ ³Öß ‹êÃÖß Æß ‘ÖÖŸÖÛú Æî l •ÖîÃÖê ´ÖÖ¸ÞÖ×¾ÖªÖ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖê Ƹ »ÖêŸÖß Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ áÖßÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ³ÖÖÂÖÞÖ ÃÖÖ¬ÖãÛê ÃÖÓµÖ´Ö¹ý¯Öß ¯ÖÎÖÞÖÛúÖê Ƹ »ÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖîÃÖê †×Ý®ÖÛúÖ ÃÖÓÃÖÝÖÔ •Ö»ÖÖÛú¸ ³ÖÃ´Ö Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß Ã¡ÖßÛúÖ ÃÖÓÝÖ ÃÖÖ¬ÖãÛê ÃÖÓµÖ´Ö¹ý¯Öß ¸Ÿ®ÖÖÛúÖê •Ö»ÖÖÛú¸ ¸ÖÜÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî l †ŸÖ: áÖßÛúß ¤é×™ÃÖê, ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ³ÖÖÂÖÞÖÃÖê ˆÃÖÛê ÃÖÓÃÖÝÖÔÃÖê ¤æ¸ Æß ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖÛê ÃÖÖ£Ö Æß ‡ŸÖ®ÖÖ ¾ÖŒŸÖ¾µÖ †Öî¸ ³Öß µÖÖ¤ ¸ÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú áÖßÛúß ¤é×™ †Öפ Æß ®ÖÆßÓ, ˆ®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ³Öß ³ÖæŸÖÛúß ŸÖ¸Æ ³ÖµÖÖ®ÖÛú Æî ll89ll

†ÖÝÖê áÖßÛê ÃÖÓÃÖÝÖÔÃÖê ÆÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ---

†×¬ÖÛú ÛúÆ®ÖêÃÖê ŒµÖÖ ? ד֡Ö, ÛúÖš±ú»ÖÛú †Öפ´ÖêÓ †Ó×ÛúŸÖ áÖß ³Öß ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¿ÖÖ×Ûú®ÖßÛúß ŸÖ¸Æ ´Ö®ÖãµÖÛê ǤµÖ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸Ûê ×¾ÖÛúÖ¸ÖêÓÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖß Æî ll90ll

-®µÖÖ: Ûú×£ÖŸÖÖ×®Ö l ×áֵÖÖßÖã ¯ÖÎÖŒ¯Öβ֮¬Öê®Ö---³Ö. Ûãú. Ûú. l

†£Öî¾ÖÓ Ã¡ÖßÃÖÓÃÖÝÖÔ¤ÖêÂÖÖ®ÖË ¾µÖÖܵÖÖµÖê¤Ö®ÖßÓ ¯Ö˜“Ö׳־ÖéÔ¢Öîß֤¿Öãד֟¾ÖÓ ¯Öί֘“Ö×µÖµ֮ÖË ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸÖßÖÖ¾ÖŸÛê¿Ö¯ÖÖ¿Ö¾ÖŒ¡ÖÖÛéúŸÖß®ÖÖ´ÖÖÆÖµÖÔ¸Ö´ÖÞÖßµÖÛúÃÖªÖê×¾Ö¯ÖµÖÖÔÃÖÃÖÓ¯ÖÖ¤ÛúŸ¾ÖÓ ´Öã´ÖãõÖãÞÖÖÓ ×®Ö¾ÖêԤ׮֤֮֟¾Öê®Ö ´Ö㌟µÖãªÖêÝÖÖ®ÖãÝÖãÞÖÓ ÃµÖÖפŸµÖÖÃÖæ¡ÖµÖןÖ---

ÝÖÖêÝÖ´ÖãÔ«µÖ•Ö®ÖîÛú¾ÖÓ׿ÖÛú´Öã¯ÖÃÛúÖ¸Öê••¾Ö»ÖÓ Ûî׿ÖÛÓ,

¯ÖÖ¤æÛéú¤ËÝÖéÆÝÖ×®¬Ö´ÖÖõִÖÃÖÛéú¢ÖÖ´²Öæ»Ö¾ÖÖÃÖÖêŸÛú™´ÖË l

´Öæןֿ“ÖÖו֮ÖÛéú¤Ë¤éן֯ÖÎןÖÛéúןÖÓ ÃÖÓÃÛúÖ¸¸´µÖÖ õÖÞÖÖ¤Ë ,

¾µÖÖÓוÖµ֮®Ö ®ÖéÞÖÖÓ µÖפ þִִÖéŸÖê ÛúßÖƵÖãԤãÖÖõÖÖŸÖ ll91ll

ÝÖ×¾ÖŸµÖÖפ--ÝÖ¾Öִ֛֮˾ÖÖÆß®ÖÖÓ ÝÖ´ÖãÔŸÖÖê ´Ö×õÖÛúÖßÖÖÃÖÖÓ ¾µÖ•Ö®ÖÓ ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖÓ ŸÖÖ»Ö¾Ö鮟ִÖË l ŸÖõÖîÛú¾ÖÓ׿ÖÛÓ ÃÖÝÖÖê¡ÖÓ •ÖãÝÖËã¯ÃÖÖï֤Ÿ¾ÖÖŸÖË l þִÖÖŸ´ÖÖ®ÖÓ µÖפ ®Ö ¾µÖÖÓוÖµÖ×¤×ŸÖ ÝÖŸ¾ÖÖ ÃÖÓ²Ö®¬Ö: ÛúŸÖÔ¾µÖ: l ‹Ûú: ÃÖ´ÖÖ®ÖÖê ¾ÖÓ¿ÖÖês®¾ÖµÖÖêsõÖÖßÖß×ŸÖ ×¾ÖÝÖéÇ ‘‹ÛúÝÖÖê¯ÖæŸÖÖÔ¾Öט®Ö×´Ö×ŸÖ š˜Öæ’û l ˆ¯ÖÃÛúÖ¸Öê••¾Ö»ÖÓ--ˆ¯ÖÃÛúÖ¸êÞÖ †³µÖÝ’ûîÖÖ®Ö¬Öæ¯Ö®ÖÖפ¯ÖÎןֵ֟®Öê®Ö l ˆ••¾Ö»ÖÓ--¤ß¯ŸÖ´ÖË l Ûî׿ÖÛú×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ×´Ö¤´ÖË l Ûî׿ÖÛÓ--Ûê¿ÖÃÖ´ÖæÆ: l ¯ÖÖ¤æÛéú¤ËÝÖéÆÝÖ×®¬ÖÓ--¯ÖÖ¤ËÛéúŸÖ¿“Ö´ÖÔÛúÖ¸ÃµÖ ÝÖéÆõÖê¾Ö ÝÖ®¬ÖÖêsõÖÖê×ŸÖ l ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖË ‘þִÖË’û ‡ŸµÖÃµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÖ´ÖË l †×•Ö®ÖꟵÖÖפ-†×•Ö®ÖÛéúŸÖ¿“Ö´ÖÔÛúÖ¸ÃµÖ ¤éןÖ: ¸•µÖ´ÖÖ®ÖÖ ÜÖ»¾ÖÖ ŸÖ¯¯ÖÎןִִÖË l ‡¤´Ö×¯Ö Ã¾Ö×´ÖŸµÖõÖî¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ´ÖË l ¾µÖÖÓוÖµ֟ÖË--¯ÖÎÛú™´ÖÛú׸µ֟ÖË l þÖÓ--†ÖŸ´ÖÖ®Ö´ÖË l ˆªÃ£ÖÖõ֟Ö--ˆª´Ö´ÖÛú×¸ÂµÖŸÖ ll91ll

†£Ö ÛúÖ´ÖÖ®¬ÖÃµÖ Ã¾ÖÖêŸÛúÂÖÔÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÓ ×¬ÖŒÛãú¾ÖÔ®®ÖÖÆ---

Ûãú“ÖÖî ´ÖÖÓÃÖÝÖή£Öß Ûú®ÖÛúÛú»Ö¿ÖÖ×¾ÖŸµÖ׳ÖÃÖ¸®ÖË-

ÃÖã¬ÖÖõ֮¤ßŸµÖÝÖË’û¾ÖÎÞÖ´ÖãÜÖ´ÖãÜÖŒ»Öê¤Ûú»ÖãÂÖ´ÖË l

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ áÖßÃÖÓÝÖÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ÛúÆÛú¸ †²Ö ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖªÖêÓÃÖê ˆ®ÖÛúß †¿Öãד֟ÖÖÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê ÆîÓ l ¯ÖÆ»Öê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÃÖê ×áֵÖÖêÓÛê Ûê¿Ö¯ÖÖ¿Ö, ´ÖãÜÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ‰ú¯Ö¸ß ˆ¯ÖÖµÖÖêÓÃÖê ÃÖ㮤¸ ×Ûú®ŸÖã ¿Öß‘ÖÎ Æß ²Ö¤ÃÖæ¸ŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ ×•ÖÃÖÃÖê ´Öã´ÖãõÖËã ˆ®ÖÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ´Öã׌ŸÖÛÓêú ˆªÖêÝÖ´ÖêÓ »ÖÝÖêÓ.

×áֵÖÖêÓ †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖ Ûê¿ÖÃÖ´ÖæÆ ÝÖÖµÖ †Öî¸ ²Öî»ÖÖêÓÛúß ´Ö׌ܵÖÖÑ ³ÖÝÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ¯ÖÑæ”Ûê ²ÖÖ»ÖÖêÓÛê Æß ¾ÖÓ¿ÖÛú Æî, ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú Æß Ûãú»Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã ŸÖê»Ö, ÃÖÖ²ÖÖ®Ö-îÖÖ®Ö †ÖפÃÖê ˆ®ÆêÓ “Ö´ÖÛúÖÛú¸ áÖß ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛê ÃÖÖ´Ö®Öê †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖ ×áֵÖÖêÓÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ´ÖãÜÖ “Ö´ÖÔÛúÖ¸Ûê ‘Ö¸Ûúß ŸÖ¸Æ ¤ãÝÖÔ®¬ÖµÖãŒŸÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖê ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ ŸÖÖ´²Öæ»ÖÛúß ÃÖã¾ÖÖÃÖÃÖê ¾ÖÖ×ÃÖŸÖ Ûú¸Ûê áÖß †Öî¸ ¯ÖãºþþÂÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ ‹Ûú ¤æÃÖ¸êÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ¿Ö¸ß¸ “Ö´ÖÔÛúÖ¸Ûúß ¸ÑÝÖß Æã‡Ô ´Ö¿ÖÛú»Öê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî l ×ÛÓ®ŸÖã ˆÃÖê ³Öß Ã®ÖÖ®Ö, ÃÖãÝÖ®¬Ö †ÖפÃÖê ÃÖ㮤¸ ²Ö®ÖÖÛú¸ áÖß †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ ‹Ûú ¤æÃÖ¸êÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã µÖÆ ²Ö®ÖÖ¾Ö™ õÖÞÖ-³Ö¸´ÖêÓÓ Æß ×¾Ö»Öß®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî †Öî¸ Ûê¿Ö¯ÖÖ¿Ö, ´ÖãÜÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ †¯Ö®Öß Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ¤¿ÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÛú™ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l µÖפ ‹êÃÖÖ ®Ö ÆÖêŸÖÖ ŸÖÖê ´ÖÖêõÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ ´ÖêÓ ÛúÖî®Ö ˆª´Ö Ûú¸ŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ³Öß ®Ö »ÖÝÖŸÖÖ ll91ll

ÛúÖ´ÖÖ®¬Ö ¯Öã¹ýÂÖÛê †¯Ö®ÖêÛúÖê ´ÖÆÖ®ÖË ÃÖ´Ö—Ö®ÖêÛúÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ---

‘ß֮ÖÖî ´ÖÖÓÃÖÝÖή£Öß Ûú®ÖÛúÛú»Ö¿ÖÖ×¾ÖŸµÖã¯Ö×´ÖŸÖÖî l

´ÖãÜÖÓ ¿»ÖÖê´ÖÖÝÖÖ¸Ó ŸÖ¤×¯Ö “Ö ¿Ö¿ÖÖŒ›ê®Ö ŸÖã×»ÖŸÖ´ÖË ll

á־֮´Öæ¡Ö׌»Ö®ÖÓ Ûú׸¾Ö¸×¿Ö¸:ïÖ׬ÖÔ •Ö‘Ö®ÖÓ

´ÖãÆã×®ÖÔ®ªÓ ¹ý¯ÖÓ Ûú×¾Ö•Ö®Ö×¾Ö¿ÖêÂÖîÝÖãÔ¹ý ÛéúŸÖ´ÖË ll --- ¾Öî¸ÖݵֿÖ.16 ¿»ÖÖê. l

ׯֲ֮®ÖÖê¿šÓ ÝÖ“”®®Ö×¯Ö ¸´ÖÞÖ×´ÖŸµÖÖŸÖÔ¾Ö¯Ö£ÖÓ,

³ÖÝÖÓ ×¬ÖÛË ÛúÖ´ÖÖ®¬Ö: þִ֮Öã ´Ö®ÖãŸÖê þÖ:¯ÖןִÖ×¯Ö ll92ll

†×´ÖÃÖ¸®ÖË--†Ö×»ÖݛꟵÖÖפ --†Ý›Ó ¾ÖÎÞÖ×´Ö¾ÖÖ¿Öãדֹý¯ÖŸ¾ÖÖŸÖË ŸÖÃµÖ ´ÖãÜÖÓ «Ö¸Ó µÖ®´ÖãÜÖÓ ¾ÖáÖÓ ŸÖÃµÖ Œ»Öê¤ê®Ö Œ¾ÖÖ£Öê®Ö Ûú»ÖãÂÖÓ Ûú¿´Ö»Ö´ÖË l ÝÖ“”®ÖË--ˆ¯Ö³Ö㘕ÖÖ®Ö: l †ÖŸÖÔ¾Ö¯Ö£ÖÓ--¸•ÖÖê¾ÖÖ×ƵÖÖê×®Ö¸®¬ÖδÖË l þÖÖ´Ö®Öã--†ÖŸ´Ö®Ö: ÃÖÛúÖ¿ÖÖ¬¤ß®Ö´ÖË ll92ll

†£Ö áÖ߿ָ߸ês®Ö㸕µÖ®ŸµÖÖÓ ¤é™Öî Ã֪ß֟þֹý¯Ö¯Ö׸–ÖÖ®ÖÖê®´ÖêÂÖ ‹¾Ö ´ÖÖêÆÖê“”ê¤ÖµÖ õÖÖפŸµÖÖ¾ÖꤵÖןÖ-

¸êŸÖ:¿ÖÖê×ÞÖŸÖÃÖÓ³Ö¾Öê ²ÖéƤÞÖãáÖÖêŸÖ:¯ÖÎÞÖÖ»ÖßÝÖ»Ö-

¤ËÝÖÆÖêÔ¤ËÝÖÖ¸´Ö»ÖÖê¯ÖÛú×õÖŸÖ×®Ö•ÖÖ®ŸÖ³ÖÖÔÝÖ³ÖÖݵÖÖꤵÖê l

ŸÖ®¾Öݛ߾֯ÖÂÖß®¦•ÖÖ»Ö¾Ö¤»ÖÓ ³ÖÎÖ®ŸÖÖî ÃÖ•Ö®ŸµÖÖÓ ¤é׿Ö,

¦ÖÝÖã®´Öß»Ö×ŸÖ ŸÖ¢¾Ö¤éÝÖË µÖפ ÝÖ»Öê ´ÖÖêÆÃµÖ ¤¢ÖÓ ¯Ö¤´ÖË ll93ll

²ÖéÓÆ×®ŸÖ--®ÖÖÃÖÖÝÖã¤Öפ¸®¬ÖÎÖ×ÞÖ, †ÞÖæ×®Ö--¸ê´ÖÛæú¯Ö×¾Ö¾Ö¸×ÞÖ l ÝÖÆÖêÔ¤ËÝÖÖ¸:--•ÖãÝÖã¯ÃÖÖ곤־ÖÖÛúÖ: l ´Ö»ÖÖ:--¿»Öê´Ö×¾ÖÞ´Öæ¡Ö¯ÖÎþÖê¤Ö¤µÖ: l ³ÖÖݵÖÖꤵÖ:--׾ָ֯ߟֻÖõÖÞÖµÖÖ ¯ÖãÞµÖ×¾Ö¯ÖÖÛú: l †»ÖÓ³ÖÎÖ®ŸÖÖî--³ÖÎÖ®ŸÖµÖê ×¾Ö³ÖδÖÖµÖÖ»ÖÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ´ÖË l ‘ןÖÛãú¯ÖÎÖ¤µÖ:’û ‡×ŸÖ ÃÖ´ÖÖÃÖ: ll93ll

†£Ö áÖ߿ָ߸õÖÖÆÖ¸¾ÖáÖÖ®Öã»Öê¯Ö®ÖÖפ¯ÖεÖÖêÝÖêÞÖî¾Ö “ÖÖ¹ýŸ¾ÖÓ ÃµÖÖ×¤×ŸÖ ¯ÖÎÖîœÖꌟµÖÖÓ ¾µÖ˜•ÖµÖןÖ-

¾Ö“ÖÔ:¯ÖÖÛú“Ö¹ýÓ •ÖãÝÖã¯ÃµÖ¾ÖÃÖןÖÓ ¯ÖÎþÖ꤬ÖÖ¸ÖÝÖéÆÓ,

²Öß³ÖŸÃÖîÛú×¾Ö³ÖÖ¾Ö×®Ö¾ÖÆî×®ÖÔ´ÖÖÔµÖ ®Öָ߾֯Öã: l

¾Öê¬ÖÖ ¾Öê×É ÃÖ¸ßÃÖé•Öß×ŸÖ ŸÖ¤ã¯ÖÃÛúÖ¸îÛúÃÖÖ¸Ó •ÖÝÖŸÖË

ÛúÖê ¾ÖÖ Œ»ÖÖê¿Ö´Ö¾Öî×ŸÖ ¿Ö´ÖÔ×ÞÖ ¸ŸÖ: ÃÖÓ¯ÖΟµÖµÖ¯ÖΟµÖµÖê ll94ll

_______________________________________________________________________

ÛúÖ´ÖÃÖê †®¬ÖÖ Æã†Ö ´Ö®Öã嵅 ´ÖÖÓÃÖÛúß ÝÖÎ×®£Ö¹ý¯Ö áÖßÛê ßÖÖ®ÖÖêÓêÛê ÃÖÖê®ÖêÛê Ûú»Ö¿Ö ´ÖÖ®ÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ †Ö×»ÖÓÝÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l •ÖÖê ´ÖãÜÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ‘ÖÖŸÖÛê ²ÖÆ®ÖêÛúÖ «Ö¸ •ÖîÃÖÖ Æî ˆÃÖÛê Ûú±ú †ÖפÃÖê ¤æ×ÂÖŸÖË Æ㋠áÖßÛê †ÖêšÛúÖê †´ÖéŸÖÛúÖ ¯ÖξÖÖÆß ´ÖÖ®ÖÛú¸ ¯ÖߟÖÖ Æî, ¸•ÖÛúÖê ²ÖÆÖ®Öê¾ÖÖ»Öê áÖßÛê µÖÖê×®Ö ×”¦´ÖêÓ ¸´ÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ÃÖ´³ÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †Öî¸ ‹êÃÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ‡®¦ÛúÖê ³Öß †¯Ö®ÖêÃÖê Æß®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖÛúß µÖÆ Ûú»¯Ö®ÖÖ ×¬ÖŒÛúÖ¸Ûê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ ll92ll

וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¤é×™ áÖßÛê ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ †®Ö㸌ŸÖ ÆÖê, ŸÖŸÛúÖ»Ö Æß ˆÃÖÛê þֹý¯ÖÛê ¯Ö׸–ÖÖ®ÖÛúß —Ö»ÖÛú Æß ´ÖÖêÆÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ ÃÖÛú®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî ‹êÃÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

áÖßÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ¸•Ö †Öî¸ ¾ÖßµÖÔÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖ´ÖêÓ ®ÖÖÛú, ÝÖã¤Ö †Öפ ²Ö›ê ×”¦ ÆîÓ †Öî¸ ¸Öê´ÖÖ¾Ö»ÖßÛê ”Öê™ê ×”¦ ÆîÓ l µÖê ¾Öê ®ÖÖ×»ÖµÖÖÑ Æîê ו֮ÖÃÖê Ý»ÖÖ×®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¿Ö²¤Ûê ÃÖÖ£Ö ´Ö»Ö-´Öæ¡ÖÖפ ²ÖÆŸÖê ¸ÆŸÖê ÆîÓl ˆ®ÖÃÖê ˆ®ÖÛê ¿Ö¸ß¸Ûê †®ŸÖÖ³ÖÖÔÝÖ´ÖêÓ ×ÛúŸÖ®ÖÖ ¯ÖãÞµÖÛúÖ ˆ¤µÖ Æî µÖÆ †®Öã³Ö¾Ö´ÖêÓ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî l ×±ú¸ ³Öß ‡®¦•ÖÖ»Ö (•ÖÖ¤æÝÖ¸ß ) Ûúß ŸÖ¸Æ ¾ÖÆ ¿Ö¸ß¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖê ³ÖδִÖêÓ ›Ö»Ö®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî †£ÖÖÔŸÖË ‹êÃÖê ¿Ö¸ß¸Ûê ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ´Ö®Öã嵅 ˆÃÖÛê ´ÖÖêÆ´ÖêÓ ¯Ö› •ÖÖŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ˆÃÖ´ÖêÓ ¤é×™ †ÖÃÖŒŸÖ ÆÖêŸÖê Æß µÖפ ŸÖŸÛúÖ»Ö ŸÖ¢¾Ö¤é×™ ÜÖã»Ö •ÖÖŸÖß Æî ŸÖÖê ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú ´ÖÖêÆÛúß ÝÖ¤Ô®Ö¯Ö¸ ¯Öî¸ ¸ÜÖ ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ¬Öã®Öê ´ÖÖêÆÛúÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸ Ûú¸ פµÖÖ ll93ll

áÖßÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ÃÖãþÖ֤㠯ÖÖî×™Ûú †ÖÆÖ¸ †Öî¸ ¾ÖÃ¡Ö †ÖפÛê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃÖê Æß ÃÖ㮤¸ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¯ÖÎÖîœ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ˆ×ŒŸÖÃÖê ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

®ÖÖ¸ßÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ´Ö»ÖÛúÖê ¯ÖÛúÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ‹Ûú ¯ÖÖ¡Ö Æî, ‘ÖéÞÖÖ ¯Öî¤Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö»Ö´Öæ¡Ö †ÖפÛúÖ ‘Ö¸ Æî, ¯ÖÃÖß®ÖêÛúÖ ±ãú¾ÖÖ¸Ö Æî l ´Öã—Öê ‹êÃÖÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æî ×Ûú ‹Ûú ´ÖÖ¡Ö ²Öß³ÖŸÃÖ ¸ÃÖÛê †Ö»Ö´²Ö®ÖÍ-

“Ö¹ý: - ãÖÖ»Öß l •ÖãÝÖã¯ÃµÖÖ×®Ö - ÃÖæÛúÖ•Ö®ÖÛúÖ×®Ö ´Öæ¡ÖÖŸÖÔ¾ÖÖ¤ß×®Ö l ¾Öß³ÖŸÃÖ: - •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ¯Öγ־ÖÖê ÇŸÃÖÓÛúÖê“Ö - Ûéú¦ÃÖ: l ×¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ: - ÛúÖ¸ÞÖÖ×®Ö l ³ÖÖ¾ÖÖ: - ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ ¤ÖêÂÖ¬ÖÖŸÖã´Ö»ÖÖ¤µÖ: l ÃÖ¸ßÃÖé•Öß×ŸÖ - ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö: ÃÖé•Ö×ŸÖ l ÃÖÖ¸: ±ú»ÖÓ µÖÃµÖ ŸÖê®ÖîÛê®Ö ¾ÖÖ ÃÖÖ¸Ó ÝÖÎÖÊ´ÖË l •ÖÝÖŸÖË - ³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖÖ’û¯Öί֘“Ö´ÖË l “Ö¸Ö“Ö¸ÃÖµÖÖ×¯Ö •ÖÝÖŸÖÖê ¸Ö´Öָֿ߸¸´µÖŸÖÖÃÖÓ¯ÖÖ¤®Ö«Ö¸êÞÖî¾Ö ÛúÖ×´Ö®ÖÖ´Ö®ŸÖ: ¯Ö¸´Ö×®Ö¾ÖéÔןÖ×®Ö×´Ö¢ÖŸ¾ÖÖ¢Ö¤ã¯Ö³ÖÖêÝÖÝÖõÖî¾Ö »ÖÖêÛê ¯Ö¸´Ö¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔŸÖµÖÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¤¬Ÿ¾ÖÖŸÖË l ŸÖ¤ÖÆ ³Ö¦¹ý¦™ : -

¸Ö•µÖê ÃÖÖ¸Ó ¾ÖÃÖã¬ÖÖ ¾ÖÃÖãÓ¬Ö¸ÖµÖÖÓ ¯Öã¸Ó ¯Öã¸ê ÃÖÖî¬Ö´ÖË l

ÃÖÖî¬Öê ŸÖ»¯ÖÓ ŸÖ»¯Öê ¾Ö¸Ö’û®ÖÖ®Ö’ûÃÖ¾ÖÔþִÖË ll [ ÛúÖ¾µÖÖ»ÖÓÛúÖ¸ ll 7 l 97 ]

ÃÖÓ¯ÖΟµÖµÖ¯ÖΟµÖµÖê - ¯Ö¸´ÖÖ¾ÖªµÖÖê×ÂÖ¤ã¯ÖãֻÖÖ»ÖÃÖÃµÖ ¯Öé£ÖÝ•Ö®ÖÃµÖ ×¾ÖÂÖµÖ¾µÖÖ´ÖãݬֲÖ㬤ê¤ãÔÃÃÖÆ®ÖÛú¤ã:ÜÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖµÖÖêݵ֟ÖÖÛú¸ÞÖÖê - ªÖêÝÖ´Ö®Öã¿ÖÖê“Ö×ŸÖ -

×¾ÖµÖ×®¤Œ»Öê¤×¾ÖÁÖÖ´³Ö×ÃÖ µÖã¾Öן־֯Öã:¿¾Ö³ÖγÖæ³ÖÖÝÖ³ÖÖוÖ,

Œ»Öê¿ÖÖ×ݮ֌»ÖÖ®ŸÖ•Ö®ŸÖã¾ÖΕֵÖã×•Ö ¹ý׬ָÖê¤ËÝÖÖ¸ÝÖÆÖêԤˬÖã¸ÖµÖÖ´ÖË l

¸Ö•µÖê ÃÖÖ¸Ó ¾ÖÃÖã¬ÖÖ ¾ÖÃÖãÓ¬Ö¸ÖµÖÖÓ ¯Öã¸Ó ¯Öã¸ê ÃÖÖî¬Ö´ÖË l

ÃÖÖî¬Öê ŸÖ»¯ÖÓ ŸÖ»¯Öê ¾Ö¸Ö’û®ÖÖ®Ö’ûÃÖ¾ÖÔþִÖË ll [ ÛúÖ¾µÖÖ»ÖÓÛúÖ¸ ll 7 l 97 ]

ÃÖÓ¯ÖΟµÖµÖ¯ÖΟµÖµÖê - ¯Ö¸´ÖÖ¾ÖªµÖÖê×ÂÖ¤ã¯ÖãֻÖÖ»ÖÃÖÃµÖ ¯Öé£ÖÝ•Ö®ÖÃµÖ ×¾ÖÂÖµÖ¾µÖÖ´ÖãݬֲÖ㬤ê¤ãÔÃÃÖÆ®ÖÛú¤ã:ÜÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖµÖÖêݵ֟ÖÖÛú¸ÞÖÖê - ªÖêÝÖ´Ö®Öã¿ÖÖê“Ö×ŸÖ -

×¾ÖµÖ×®¤Œ»Öê¤×¾ÖÁÖÖ´³Ö×ÃÖ µÖã¾Öן־֯Öã:¿¾Ö³ÖγÖæ³ÖÖÝÖ³ÖÖוÖ,

Œ»Öê¿ÖÖ×ݮ֌»ÖÖ®ŸÖ•Ö®ŸÖã¾ÖΕֵÖã×•Ö ¹ý׬ָÖê¤ËÝÖÖ¸ÝÖÆÖêԤˬÖã¸ÖµÖÖ´ÖË l

†Öªã®ÖÖê µÖÖê×®Ö®ÖªÖÓ ¯ÖÎÛãúׯ֟ÖÛú¸ÞÖ¯ÖÎêŸÖ¾ÖÝÖÖêÔ¯ÖÃÖÝÖêÔ -

´ÖæÔ”ÖÔ»Ö: þÖÃµÖ ²ÖÖ»Ö: Ûú£Ö´Ö®ÖãÝÖãÞÖµÖê¬¤î ŸÖ¸Ó ¾ÖîŸÖ¸ÞµÖÖ´ÖË ll 95 ll

_______________________________________________________________________

ˆ§ß¯Ö®Ö ºþþ¯ÖÃÖê •Ö®ÖÛú ¤ÖêÂÖ ¬ÖÖŸÖã ´Ö»Ö †Öפ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔêÓÛê ÃÖ´ÖæÆÃÖê ˆÃÖ ®ÖÖ¸ßÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸Ûê ²ÖÎÊÖ •ÖÝÖŸÖËÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ®ÖÖ¸ßÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ÃÖ㮤¸ŸÖÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ Æß ‡ÃÖ •ÖÝÖŸÖËÛúÖ ‹Ûú ´ÖÖ¡Ö ÃÖÖ¸ Æî l †£ÖÖÔŸÖË ®ÖÖ¸ßÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ÃÖ㮤¸ŸÖÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê «Ö¸Ö Æß µÖÆ “Ö¸Ö“Ö¸ •ÖÝÖŸÖË ÛúÖ´Öß •Ö®ÖÖêÓÛê ´Ö®Ö´ÖêÓ ¯Ö¸´Ö×®Ö¾Öé×¢Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, »ÖÖêÛú´ÖêÓ ®ÖÖ¸ßÛê ¿Ö¸ß¸Ûê ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖÛúÖê Æß ¯Ö¸´Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ •ÖÖê ÝÖãÞÖ ®ÖÆßÓ Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ¾ÖÆ ÝÖãÞÖ ´ÖÖ®Ö »Öê®ÖêÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖãÜÖ´ÖêÓ †ÖÃÖŒŸÖ ÛúÖî®Ö ´Ö®Öã嵅 ¤ã:ÜÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ? ÛúÖê‡Ô ³Öß ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ll 94 ll

áÖ߿ָ߸Ûê ×®Ö®¤®ÖßµÖ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ †ÖÃÖŒŸÖ †Öî¸ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ´ÖêÓ Æß ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ´Öæœ ¯Öã¹ýÂÖ ®Ö¸ÛúÛê ¤ã:ÃÖÆ ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖê ³ÖÖêÝÖ®ÖêÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ ÃÖ´¯ÖÖ¤®Ö Ûú¸®Öê´ÖÓê •ÖÖê ˆªÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖ¯Ö¸ ÜÖê¤ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

µÖÖê×®Ö ‹Ûú ®Ö¤ßÛê ŸÖã»µÖ Æî ˆÃÖÃÖê ŸÖ¸»Ö ¦¾µÖºþþ¯Ö ¤ãÝÖÔ×®¬ÖŸÖ •Ö»Ö ÃÖ¤Ö —Ö¸ŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî, µÖã¾ÖŸÖßÛê ¿Ö¸ß¸ºþþ¯Öß ®Ö¸Ûú³Öæ×´ÖÛê ×®ÖµÖŸÖ ŸÖ¸»Ö ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ¾ÖÆ ×Ã£ÖŸÖ Æî, ¤ã:ÜÖºþþ¯Öß †×Ý®ÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ •Ö®ŸÖã†ÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ ˆÃÖ´ÖêÓ ²ÖÃÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ¹ý׬ָÛê ²ÖÆÖ¾ÖÃÖê ¾ÖÆ †ŸµÖ®ŸÖ Ý»ÖÖ×®Ö¯ÖæÞÖÔ Æî l ˆÃÖ µÖÖê×®Öºþþ¯Öß ®Ö¤ß´ÖêÓ †ÖÃÖŒŸÖ †Öî¸ ÛÎãú¬¤ ‡×®¦µÖºþþ¯Öß ®ÖÖ¸×ÛúµÖÖêÓÛê ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÔÃÖê ´Öæ×”ÔŸÖ Æã†Ö ´Öæœ †¯Ö®ÖêÛúÖê ÛîÃÖê ¾ÖîŸÖ¸ÞÖß ®Ö¤ß´ÖêÓÓ ×ŸÖ¸®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ²Ö®ÖÖ ÃÖÛêÝÖÖ ? ll 95 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ÛúÖ´ÖÖ®¬Ö ´Ö®Öã嵅 ÃÖ¤Ö Ã¡ÖßÛúß µÖÖê×®Öºþþ¯Öß ®Ö¤ß´ÖêÓ ›æ²ÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l ´Ö¸®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ †¾Ö¿µÖ Æß ®Ö¸Ûú •ÖÖµÖêÝÖÖ l ¾ÖÆÖÑ ³Öß ¾ÖîŸÖ¸ÞÖß ®Ö¤ß Æî l µÖÆÖÑ ˆÃÖê ‡×®¦µÖÖÑ ÃÖŸÖÖŸÖß ÆîÓ ŸÖÖê ´Öæ×”ÔŸÖ ÆÖêÛú¸ µÖÖê®Öºþþ¯Ö ®Ö¤ß´ÖêÓ ›æ²ÖÛúß »ÖÝÖÖŸÖÖ Æî l ®Ö¸Ûú´ÖêÓ ®ÖÖ¸Ûúß ÃÖŸÖÖµÖêÓêÝÖê ŸÖÖê ¾ÖîŸÖ¸ÞÖß´ÖêÓ ›æ²Ö®ÖÖ ÆÖêÝÖÖ l ´ÖÝÖ¸ ˆÃÖ®Öê ŸÖÖê ®Ö¤ß´ÖêÓ ›æ²Ö®ÖÖ Æß ÃÖßÜÖÖ Æî ŸÖÖÖ ®ÖÆßÓ ÃÖßÜÖÖ l ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ÛîÃÖê ¾ÖîŸÖ¸ÞÖß ¯ÖÖ¸ Ûú¸ ÃÖÛêÝÖÖ ? ˆÃÖê ŸÖÖê ˆÃÖß´ÖêÓ ›æ²Öê ¸Æ®ÖÖ ÆÖêÝÖÖ ll 95 ll

×¾ÖÁÖÓ - †Ö¯ÖÝÖ×®¬Ö l †Öªæ®Ö: - »Ö´¯Ö™: l ¯ÖÎêŸÖÖ: - ®ÖÖ¸ÛúÖ: l ´Öæ“”ÖÔ»Ö: - ´Öæ×”ÔŸÖ: l †®ÖãÝÖãÞÖµÖêŸÖË - †®ÖãÛæú»ÖµÖêŸÖË l ŸÖ¸Ó - ¯ÖΟָÞÖ´ÖË l ¾ÖîŸÖ¸ÞµÖÖÓ ®Ö¸Ûú®ÖªÖ´ÖË ll 95 ll

†£Ö ¯Ö˜“Ö׳Ö: ¯Öªî¾ÖéÔ¬¤ÃÖÖÓÝÖŸµÖ×¾Ö¬ÖÖŸÖã´Ö®ÖÖ: Ûãú¿Ö»ÖÃÖÖŸÖŸµÖÛúÖ´ÖÃµÖ ´Öã´ÖãõÖÖê´ÖÖêÔõÖ´ÖÖÝÖÔ×®Ö¾ÖÔÆÞÖ“ÖÞÖÖ®ÖÖÓ ¯Ö׸“Ö¸ÞÖ- ´ÖŸµÖ®ÖŸÖÛú¸ÞÖßµÖŸÖµÖÖ ¯ÖÎÖÝÖã¯Ö×õÖ¯Ö×ŸÖ -

þÖÖ®ÖæÛúÖ’û׿֟ÖÖ¿ÖµÖÖ: ÃÖãÝÖã¹ý¾ÖÖݾÖ颵Öß֓ÖêŸÖ:¿ÖµÖÖ:,

ÃÖÓÃÖÖ¸ÖןÖÔ²ÖéƳ¤µÖÖ: ¯Ö¸×ƾµÖÖ¯Öָ׮֟µÖÖê“”µÖÖ: l

¯ÖΟµÖÖÃÖ®®Ö´ÖÆÖꤵÖÖ: ÃÖ´Ö¸ÃÖß³ÖÖ¾ÖÖ®Öã³ÖÖ¾ÖÖꤵÖÖ:,

ÃÖê¾µÖÖ: ¿Ö¿¾Ö×¤Æ Ÿ¾ÖµÖÖ¤éŸÖ®ÖµÖÖ: ÁÖêµÖ: ¯Öβ֮¬Öê¯ÃÖµÖÖ ll 96 ll

†®ÖæÛú: - Ûãú»Ö´ÖË l ŸÖ““ÖêÆ ×¯ÖŸÖéÝÖã¹ýÃÖÓ²Ö×®¬Ö Ûãú»Öß®ÖÖê ×Æ ¤ã¸¯Ö¾ÖÖ¤³ÖµÖÖ¤ÛéúŸµÖÖ×®®ÖŸÖ¸ÖÓ •ÖãÝÖã¯ÃÖŸÖê l “ÖêŸÖ: - ¿ÖµÖ: - ÛúÖ´Ö: l µÖ¤ÖÆ -

µÖ: Ûú¸Öê×ŸÖ ÝÖã¹ý³ÖÖ×ÂÖŸÖÓ ´Öã¤Ö ÃÖÓÁÖµÖê ¾ÖÃÖ×ŸÖ ¾Ö鬤ÃÖÓÛãú»Öê l

´Ö㘓֟Öê ŸÖ¹ýÞÖ»ÖÖêÛúÃÖÓÝÖןÖÓ ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ´Ö´Ö»ÖÓ ÃÖ ¸õÖ×ŸÖ ll[ ]

ˆ“”ÒµÖ: - ˆŸÃÖ¾Ö: l ´ÖÆÖꤵÖ:- ´ÖÖêõÖ: l ÃÖ´Ö¸ÃÖß³ÖÖ¾Ö: - ¿Ö㬤ד֤֮֮¤Ö®Öã³ÖŒ : l ŸÖ¤®Öã³ÖÖ¾ÖÖ: - ÃÖªÖê¸ÖÝÖÖפ¯ÖÎõÖµÖ•ÖÖןÖÛúÖ¸ÞÖ¾Öî¸Öê¯Ö¿Ö´Ö®ÖÖê¯ÖÃÖÝÖÔ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖÖ¤µÖßÖêÂÖÖ´Öã¤µÖ ˆŸÛúÂÖÖêÔ µÖêÂÖÖ´ÖË l l †£Ö¾ÖÖ ÃÖ´Ö¸ÃÖß³ÖÖ¾Ö- õÖÖ®Öã³ÖÖ¾Ö: ÛúÖµÖÔ´Ö㤵ÖÖê ²Öã׬¤ŸÖ¯ÖÖê×¾Ö×ÛεÖÖîÂÖ׬֯ÖγÖéןֻÖײ¬Ö»ÖõÖÞÖÖês³µÖ㤵ÖÖê µÖêÂÖÖ´ÖË ll 96 ll

†£Ö ¾Ö鬤êŸÖ¸ÃÖÖÓÝÖŸµÖµÖÖê: ±ú»Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ´Ö׳ֻÖÂÖ×ŸÖ -

ÛúÖ»ÖãµÖÓ ¯ÖãÓõÖã¤ßÞÖÔ •Ö»Ö ‡¾Ö ÛúŸÖÛî: ÃÖÓÝÖ´ÖÖ«µÖê×ŸÖ ¾Ö鬤î-

¸¿´ÖõÖê¯ÖÖפ¾ÖÖ¯ŸÖ¯ÖοִִÖ×¯Ö »Ö‘Öã¤ê×ŸÖ ŸÖןÂÖ’ûÃÖ’ûÖŸÖË l

¾ÖÖ׳ÖÔÝÖÔ®¬ÖÖê ´Öé¤ß¾ÖÖ곤¾Ö×ŸÖ “Ö µÖã¾Ö׳ÖÃŸÖ¡Ö »Öß®ÖÖês×¯Ö µÖÖêÝÖÖ¤Ë,

¸ÖÝÖÖê ¦ÖݾÖ鬤ÃÖ’ûÖŸÃÖ¸™¾Ö¤ã¯Ö»ÖõÖê¯ÖŸÖ¿“Öî×ŸÖ ¿ÖÖ×®ŸÖ´ÖË ll 97ll

†ÖÝÖê ¯ÖÖÑ“Ö ¿»ÖÖêÛúÖêÓÃÖê ¾Ö鬤 ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖןÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê ÆîÓ l ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ Ûãú¿Ö»ÖŸÖÖÛê ‡“”ãéÛú ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê ´ÖÖêêêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖ ×®Ö¾ÖÔÆÞÖ Ûú¸®Öê´ÖÓêÓ Ûãú¿Ö»Ö ÝÖã¹ý†ÖêÓÛúß ÃÖê¾ÖÖ †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

Æê ÃÖÖ¬Öã ! ‡ÃÖ ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ¾ÖΟִÖêÓ “ÖÖ׸¡Ö †£Ö¾ÖÖ Ûú»µÖÖÞÖ´ÖêÓ ¹ýÛúÖ¾Ö™ ®Ö †Ö®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ŸÖã—Öê ‹êÃÖê ®ÖßןֿÖÖ»Öß ¾Ö鬤“ÖÖµÖÖêÕÛúß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ו֮ÖÛúÖ ×¯ÖŸÖéÛãú»Ö †Öî¸ ÝÖã¹ýÛãú»Ö ˆ®ÖÛê ד֢ÖÛúÖê Ûãú´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ •ÖÖ®ÖêÃÖê ¸ÖêÛúŸÖÖ Æî ( ŒµÖÖêÓ×Ûú Ûãú»Öß®Ö ¯Öã¹ýÂÖ ÜÖÖê™ê †¯Ö¾ÖÖ¤Ûê ³ÖµÖÃÖê ÜÖÖê™ê ÛúÖµÖÖêÕÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ Ý»ÖÖ×®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ), ÃÖ““Öê ÝÖã¹ý†ÖêÓÛê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛê †®ÖãÃÖÖ¸ “Ö»Ö®ÖêÃÖê ו֮ÖÛúÖ ÛúÖ´Ö×¾ÖÛúÖ¸ ®Ö™ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî, •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêêÓêÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ³ÖßŸÖ ¸ÆŸÖê ÆîÓ, ÃÖ¤Ö ¯Ö¸×ÆŸÖÛê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸´ÖêÓ †Ö®Ö®¤ ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ, ו֮ÖÛúÖ ´ÖÖêõÖ ×®ÖÛú™ Æî, ŸÖ£ÖÖ ¿Ö㬤 ד֤֮֮¤Ûê †®Öã³Ö¾ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê ו֮ÖÛê ŸÖŸÛúÖ»Ö ¸ÖÝÖÖפÛúÖ ¯ÖÎõÖµÖ, •Ö®´ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Öî¸ÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö®Ö, ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ †ÖפÛúÖ ˆŸÛúÂÖÔ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ ¿Ö㬤 ד֤֮֮¤Ûê †®Öã³Ö¾ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ ²Öã׬¤, ×¾Ö×ÛεÖÖ, ŸÖ¯Ö, †ÖîÂÖ×¬Ö †Öפ Šú׬¤ºþþ¯Ö †³µÖ¤µÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ‹êÃÖê †Ö“ÖÖµÖÖêÕÛúß ÃÖÓÝÖ×ŸÖ †¾Ö¿µÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll 96 ll

¾Ö鬤•Ö®ÖÖêÓÛúß †Öî¸ µÖã¾ÖÖ•Ö®ÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖןÖÛê ±ú»Ö´ÖêÓ †®ŸÖ¸ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ -

•ÖîÃÖê •Ö»Ö´ÖêÓ Ûúß“Ö›Ûê µÖÖêÝÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ÛúÖ×»Ö´ÖÖ ×®Ö´ÖÔ»ÖßÛê “ÖæÞÖÔÛê µÖÖêÝÖÃÖê ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖîÃÖê Æß †¯Ö®Öê ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÓÛê ÃÖ´²Ö®¬ÖÃÖê •Öß¾Ö´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ÛúÖ×»Ö´ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË «êÂÖ, ¿ÖÖêÛú,

ÛúÖ»ÖãµÖÓ - «êÂÖ¿ÖÖêÛú³ÖµÖÖפÃÖÓŒ»Öê¿Ö: ¯Ö’ûÖ×¾Ö»ÖŸ¾ÖÓ “Ö l ÃÖ¸™¾ÖŸÖË - Ûú¸Ûê™ãÛúÖê µÖ£ÖÖ l ‹×ŸÖ ¿ÖÖ×®ŸÖÓ - ¿ÖÖ´µÖ×ŸÖ l ¸ÖÝÖ ˆ¤ßÞÖÖêÔs×¯Ö ‡ŸµÖã¯ÖÃÖéŸµÖ µÖÖꕵִÖË ll 97 ll

†£Ö ¯ÖÎÖµÖÖê µÖÖî¾Ö®ÖõÖÖ¾Ö¿µÖÓ ×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖ׸Ÿ¾Ö¯ÖÎ×ÃÖ¬¤êÝÖãÔÞÖÖןֵֿֿÖÖ×»Ö®ÖÖês×¯Ö ŸÖ¹ýÞÖõÖÖÁÖµÖÞÖ´Ö×¾ÖÀ¾ÖÖõֵ֟ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®®ÖÆ -

†¯µÖ㪤ËÝÖãÞÖ¸Ÿ®Ö¸Ö׿ֹýÝÖ×¯Ö Ã¾Ö“”: Ûãú»Öß®ÖÖês×¯Ö ®ÖÖ,

®Ö¾µÖê®ÖÖ´²Öã׬Ö׸®¤ã®Öê¾Ö ¾ÖµÖÃÖÖ ÃÖÓõÖÖê³µÖ´ÖÖÞÖ: ¿Ö®Öî: l

†Ö¿ÖÖ“ÖÛÎ×¾Ö¾ÖןÖÔÝÖוÖÔŸÖ•Ö»ÖÖ³ÖÖêÝÖ: ¯ÖξÖ颵ÖÖ¯ÖÝÖÖ:,

¯ÖãÞµÖÖŸ´ÖÖ: ¯ÖÎןֻÖÖê´ÖµÖ®ÖË ×¾Ö¬Ö㸵֟µÖÖŸ´ÖÖÁÖµÖÖ®ÖË ¯ÖÎÖµÖ¿Ö: ll 98 ll

¹ýÛË : ¤ßׯŸÖ: l ÃÖÓõÖÖê³µÖ´ÖÖÞÖ: - ¯ÖÎÛéúŸÖê¿“ÖÖ»µÖ´ÖÖ®Ö: l µÖ»»ÖÖêÛú : -

•Ö»ÖÖ³ÖÖêÝÖ:- ´Ö朻ÖÖêÛúÖê¯Ö³ÖÖêÝÖÖê ¾ÖÖ׸׾ÖßÖÖ¸¿“Ö l ¯ÖãÞµÖÖŸ´ÖÖ:- ¯Ö×¾Ö¡ÖþֳÖÖ¾ÖÖ: l †®Ö¿“Ö¾ÖÖ×¤×ŸÖ ›ÖŸÖË l ¯ÖÎןֻÖÖê´ÖµÖ®ÖË - ¯ÖÎÖ¾ÖŸÖÔµÖ®ÖË ¯ÖÎÖ¾ÖÖ׸ÞÖß: Ûãú¾ÖÔ×®®ÖŸµÖ£ÖÔ: l ×¾Ö¬Ö㸵Ö×ŸÖ - ÁÖêµÖÃÖÖê ³ÖÎÓ¿ÖµÖ×ŸÖ †ÖŸ´ÖÖÁÖµÖÖ®ÖË ×¿ÖµÖ֤߮´ÖŸÃµÖÖ¤ßÓ¿“Ö ll 98 ll

_______________________________________________________________________

³ÖµÖ †Öפ ºþþ¯Ö ÃÖÓŒ»Öê¿Ö –ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖÓµÖ´ÖÃÖê ¾Ö鬤 ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖןÖÃÖê ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖîÃÖê •Ö»Ö´ÖÓê ×®Ö´ÖÔ»ÖßÛê “ÖæÞÖÔÃÖê ¿ÖÖ®ŸÖ Æã‡Ô Ûúß“Ö›Ûúß ÛúÖ×»Ö´ÖÖ ¯ÖŸ£Ö¸ ±êÓúÛú®ÖêÃÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ˆ¤Ë³ÖæŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖîÃÖê Æß •Öß¾Ö´ÖêÓ ¾Ö鬤•Ö®ÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖ×®ÖÃÖê ¿ÖÖ®ŸÖ Æã†Ö ³Öß ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ¤ã¸Ö“ÖÖ¸ß ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖןÖÃÖê ¯Öã®Ö: ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê ״ּߴÖêÓ ×”¯Öß Æã‡Ô ÝÖ®¬Ö •Ö»ÖÛúÖ µÖÖêÝÖ ¯ÖÖÛú¸ ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ µÖã¾ÖÖ•Ö®ÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖןÖÃÖê •Öß¾ÖÛúÖ †¯ÖÎÛú™ ³Öß ¸ÖÝÖ ¯ÖÎÛú™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖîÃÖê ¯ÖŸ£Ö¸Ûê ±êÓúÛú®ÖêÃÖê ×ÝÖ¸×ÝÖ™ÛúÖ ¸ÖÝÖ - ²Ö¤»ÖŸÖÖ Æã†Ö ¸ÓÝÖ ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¾Ö鬤ÖêÓÆß ÃÖÓÝÖןÖÃÖê ˆ¤Ë³ÖæŸÖ Æã†Ö ¸ÖÝÖ ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ ¾ÖΟÖÛê ¯ÖÖ»ÖÛúÖêÓÛúÖê ¤ã¸Ö“ÖÖ¸ß •Ö®ÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖ×ŸÖ ”Öê›Ûú¸ –ÖÖ®Ö¾Ö鬤 †Öî¸ ÃÖÓµÖ´Ö¾Ö鬤ÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖ×ŸÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll 97 ll

µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî ×Ûú ¯ÖÎÖµÖ: µÖÖî¾Ö®Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ×¾ÖÛúÖ¸ †¾Ö¿µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: †×ŸÖ¿ÖµÖ ÝÖãÞÖ¿ÖÖ»Öß ŸÖºþþÞÖÛúß ÃÖÓÝÖ×ŸÖ ³Öß ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÃÖ®ÖßµÖ ®ÖÆßÓ Æî, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ -

•ÖîÃÖê ¸Ÿ®ÖÖêÓÛúß ¸Ö׿ÖÛúß “Ö´ÖÛúÃÖê ¯ÖΤ߯ŸÖ þ֓” †Öî¸ ¯ÖοÖÖ®ŸÖ ³Öß ÃÖ´Ö㦠“Ö®¦´ÖÖÛê «Ö¸Ö ¬Ö߸ê- ¬Ö߸ê õÖã²¬Ö ÆÖêÛú¸ †¯Ö®Öê ÝÖ•ÖÔ®ÖµÖãŒŸÖ •Ö»ÖÛê ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê פ¿ÖÖ ´ÖÞ›»ÖÛúÖê “ÖÓ“Ö»Ö Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî, ¯Ö×¾Ö¡Ö ÝÖÓÝÖÖ †Öפ ®ÖפµÖÖêÓÛúÖê ˆ®´ÖÖÝÖÔÝÖÖ×´Ö®Öß ²Ö®ÖÖ ¤êŸÖÖ Æî †Öî¸ ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ ²ÖÃÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ´ÖÝÖ¸- ´Ö“”ÖêÓÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÖµÖ: Ûú™ ¤êŸÖÖ Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎןÖõÖÞÖ ²ÖœŸÖê Æã‹ ÝÖãÞÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖæÆÃÖê ¯ÖΤ߯ŸÖ þ֓” Ûãú»Öß®Ö ³Öß ´Ö®Öã嵅 µÖÖî¾Ö®Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¬Ö߸ê- ¬Öß¸ê “ÖÓ“Ö»Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö †Ö¿ÖÖ¯ÖÖ¿Ö´ÖêÓ ±ÑÃÖê Æã‹ †Öî¸ ›ßÓÝÖ ´ÖÖ¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Öæœ »ÖÖêÝÖÖêÓÛê ‡Â™ ×¾ÖÂÖµÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö ²Ö®ÖÛú¸ †£ÖÖÔŸÖË ÛãúÃÖÓÝÖ´ÖêÓ ¯Ö›Ûú¸ †¯Ö®Öß ´Ö®Ö- ¾Ö“Ö®Ö- ÛúÖµÖÛúß ¯ÖãÞµÖ ¯ÖξÖé×¢ÖµÖÖêÓÛúÖê Ûãú´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ »Öê •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ †¯Ö®Öê †Ö×ÁÖŸÖÖêÓÛúÖê ³Öß Ûú»µÖÖÞÖÃÖê ³ÖΙ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî ll 98 ll

¾µÖÖ¾ÖŸÖÔµÖ®ÖË ˆŸ¯Ö£Öê “ÖÖ׸ÞÖß: Ûãú¾ÖÔ×®®ÖŸµÖ£ÖÔ: - ³Ö. Ûãú. “Ö.l

†£Ö ŸÖÖ¹ýÞµÖês¯µÖ×¾ÖÛúÖ׸ÞÖÓ ¯ÖοÖÓÃÖµÖ×ŸÖ ---

¤ãÝÖêÔs×¯Ö µÖÖî¾Ö®Ö¾Ö®Öê ×¾ÖƸ®ÖË ×¾Ö¾ÖêÛúד֮ŸÖÖ´Ö×ÞÖ Ã±ãú™´ÖÆ¢Ö¾Ö´Ö¾ÖÖ¯µÖ ¬Ö®µÖ :l

ד֮ŸÖÖ®Öã¹ý¯ÖÝÖãÞÖÃÖÓ¤ã¹ý®ÖγÖÖ¾ÖÖê ¾Ö鬤Öê ³Ö¾ÖŸµÖ¯Ö×»ÖŸÖÖês×¯Ö •ÖÝÖ×¾¤®ÖߟµÖÖ ll99ll

•ÖÝÖ×¾¤®ÖߟµÖÖ ---- »ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ ×¿ÖõÖÖÃÖÓ¯ÖÖ¤®Öê®Ö ll99ll

†£ÖÖÃÖÖ¬ÖãÃÖÖ¬ÖãÛú£ÖÖ±ú»ÖÓ »ÖõµÖ¾¤Ö¸êÞÖ Ã±ãú™µÖןÖ---

ÃÖã¿Öß»ÖÖês×¯Ö Ûãú¿Öᯙ : õÖÖ§åÝÖÖêÔšµÖÖ “ÖÖ¹ý¤¢Ö¾ÖŸÖË l

Ûãú¿Öß»ÖÖês×¯Ö ÃÖã¿Öß»Ö: õÖÖŸÖË ÃÖ¤ËÝÖÖêšµÖÖ ´ÖÖ׸¤¢Ö¾ÖŸÖË ll100ll

ïÖ™´ÖË ll100ll

•ÖÖê µÖã¾ÖÖ¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ³Öß ×®Ö×¾ÖÔÛúÖ¸ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛúß ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî ---

_______________________________________________________________________

µÖÖî¾Ö®Ö¹ý¯Öß ¤ãÝÖÔ´Ö ¾Ö®Ö´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖã¾ÖÖ¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ´Ö×Æ´ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ×¾Ö¾ÖêÛú¹ý¯Öß ×“Ö®ŸÖÖ´Ö×ÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ד֮ŸÖÖÛê †®Öã¹ý¯Ö ÝÖãÞÖÃÖ´¯Ö¤ÖÃÖê ´ÖÆÖ®ÖË ¯ÖγÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß ¬Ö®µÖ ¯Öã¹ýÂÖ »ÖÖêÓÝÖÖêÛúÖê ׿ÖõÖÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ûê¿ÖÖêÓÛê À¾ÖêŸÖ ®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ¾Ö鬤 •ÖîÃÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê µÖã¾ÖÖ¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ÃÖÓµÖ´Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê »ÖÖêÝÖÖÓÛúÖê ÃÖŸÖË ×¿ÖõÖÖ ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾Ö鬤־ÖãÖÖÛê ײ֮ÖÖ ³Öß ¾Ö鬤 Æî ll99ll

†ÃÖÖ¬Öã †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ³ÖÖÂÖÞÖÖפ Ûú¸®ÖêÛúÖ ±ú»Ö ¤é™֮ŸÖ ¾¤Ö¸Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî ----

¤ã™•Ö®ÖÖêÓÛúß ÃÖÓ×ÝÖŸÖÃÖê “ÖÖ¹ý¤¢Ö ÃÖêšÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖã¿Öᯙ ³Öß ¤ã¸Ö“ÖÖ¸ß ÆÖê •ÖÖŸÖê Æîl †Öî¸ ÃÖ••Ö®ÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖߟÖÃÖê ´ÖÖ׸¤ŸÖŸÖ ¸Ö•ÖÖÛúß ŸÖ¸Æ ¤ã¸Ö“ÖÖ¸ß ³Öß ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ll100ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- •Öî®Ö Ûú£ÖÖ®ÖÛúÖê´ÖêÓ “ÖÖ¹ý¤¢Ö †Öî¸ µÖ¿ÖÖê¬Ö¸Ûúß Ûú£ÖÖ‹Ñ †×ŸÖ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ÆîÓ l “ÖÖ¹ý¤¢Ö ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ²Ö›Ö ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ £ÖÖ l †¯Ö®Öß ¯ÖŸ®ÖßÛê ¯ÖÖÃÖ ³Öß ®Ö •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ l ±ú»ÖŸÖ: ˆÃÖê ×¾ÖÂÖµÖÖÃÖŒŸÖ ²Ö®ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ¾Ö꿵ÖÖÛúß ÃÖÓ×ÝÖŸÖ´ÖêÓ ¸ÜÖÖ ÝÖµÖÖ ŸÖÖê ¾ÖÆ ‡ŸÖ®ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÃÖŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ×Ûú ²ÖÖ¸Æ ¾ÖÂÖÖêÔ´ÖêÓ ÃÖÖê»ÖÆ Ûú¸Öê› Ã¾ÖÞÖÔ´Öã¦Ö‹Ñ »Öã™Ö ²ÖîšÖ l •ÖÝÖ ¯ÖÖÃÖ´ÖêÓ Ûãú” ³Öß ®Ö ¸ÆÖ ŸÖÖê ¾Ö꿵ÖÖÛúß †×³Ö³ÖÖ×¾ÖÛúÖ®Öê ‹Ûú פ®Ö ¸ÖסִÖêÓ ˆÃÖê ÃÖÖêŸÖÖ Æã†Ö Æß ˆš¾ÖÖÛú¸ ®ÖÝÖ¸Ûê “ÖÖî¸ÖÆê ¯Ö¸ ×±úÛÓ¾ÖÖ ×¤µÖÖ l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÛãúÃÖÓÝÖ´ÖêÓ ¯Ö›Ûú¸ ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ “ÖÖ¹ý¤¢Ö Ûú¤Ö“ÖÖ¸ß ²Ö®Ö ÝÖµÖÖ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ´ÖÖ׸¤¢Ö ¸Ö•ÖÖ †¯Ö®Öß Ûãú»Ö¤ê¾Öß “ÖÞ›´ÖÖ¸ßÛúÖê ²Ö×»Ö ×¤µÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ l ‹Ûú ²ÖÖ¸ ˆÃÖ®Öê ÃÖ²Ö ÃÖ²Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê •Öß¾Ö- •Ö®ŸÖã†ÖêÛê µÖãÝÖ»ÖÛúß ²Ö×»Ö ¤ê¾ÖßÛúÖê ¤ê®ÖêÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ l ˆÃÖÛê ÃÖê¾ÖÛú ‹Ûú ´Ö®Öã嵅 µÖãÝÖ»ÖÛúß ÜÖÖê•Ö´ÖêÓ £Öêl ‹Ûú ŸÖ¹ýÞÖ ÃÖã¹ý¯Ö õÖã»»ÖÛú †Öî¸ õÖã×»»ÖÛúÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ×»Ö‹ ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ †ÖµÖê l ¸Ö•ÖÖÛê †Ö¤´Öß ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖÓÛúÖê ¯ÖÛú›Ûú¸ »Öê ÝÖµÖê l ¸Ö•ÖÖ®Öê ˆ®ÆêÓ ¤êÜÖÛú¸ ¯Öæ”Ö--- ŸÖã´Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ÛúÖî®Ö ÆÖê †Öî¸ ‡ÃÖ Ûãú´ÖÖ¸¾ÖµÖ´ÖêÓ ¤ßõÖÖ »Öê®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ŒµÖÖ Æî ? ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÔ•Ö®´ÖÖêÓÛúÖ ¾Öé¢ÖÖ®ŸÖ ÃÖã®ÖÖµÖÖ ×Ûú ×ÛúÃÖ ŸÖ¸Æ ‹Ûú †Öê™Ûê ²Ö®Öê ´ÖãÝÖêÔÛúÖ ²Ö×»Ö¤Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ˆ®ÆêÓ ×ÛúŸÖ®ÖÖ Ûú™ ³ÖÖêÝÖ®ÖÖ ¯Ö›Ö l ˆÃÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ¸Ö¸•ÖÖ ´ÖÖ׸¤¢Ö®Öê •Öß¾Ö²Ö×»ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ”Öê› ×¤µÖÖ †Öî¸ ×•Ö®Ö¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »Öß l µÖÆ ÃÖŸÃÖÓÝÖןÖÛúÖ ±ú»Ö Æî ll 100ll

†£Öî¾ÖÓ Ã¡Öß¾Öî¸Öݵ֯֡“ÖÛúÖêד֟ÖÓ ²ÖδȓֵÖÔ¾ÖΟÖÓ –Ö¡ÖË߸ÖÝÖÛú£ÖÖÁÖ¾ÖÞÖŸÖ®´Ö®ÖÖêƸ֛Ò×®Ö¸ßõÞÖ¯Öæ¾ÖÔ¸ŸÖÖ®ÖãßָÞÖ´ÖË ---

¾ÖéµÖꙸÃÖ--- þָֿ߸ÃÖÓÃÛúÖ¸¯Ö׸ÆָþֳÖÖ¾Ö³ÖÖ¾Ö®ÖÖ¯Ö¡“ÖÛê®Ö ãÖîµÖÔ´ÖÖ¯Ö¤µÖêפŸµÖã¯Ö¤ê™ã×´Ö¤´ÖÖ“Ö™ê ---

¸Ö´ÖÖ¸ÖÝÖÛú£ÖÖÁÖãŸÖÖî ÁÖãן֯Ö׸³ÖΙÖês×ÃÖ “Öê¤Ë ³ÖΙ¤éÛË,

ŸÖ¦´µÖÖ›Ò×®Ö¸ßõÖÞÖê ³Ö¾Ö×ÃÖ “Öê¢ÖŸ¯Öæ¾ÖÔ³Ö㌟ÖÖ¾Ö×ÃÖ l

×®Ö:ÃÖÓ–ÖÖê µÖפ ¾Öéµ־ÖÖס”ŸÖ¸Ã¾ÖÖ¤ês¸ÃÖ–ÖÖêêês×ÃÖ “ÖêŸÖË ,

ÃÖÓÃÛúÖ¸ê þ֮֟ÖÖê: Ûãú•ÖÖês×ÃÖ µÖפ ŸÖŸÖË ×ÃÖ¬¤Öês×ÃÖ ŸÖãµÖÔ¾ÖΟÖê ll101ll

¸Ö´ÖÖ¸ÖÝÖÛú£ÖÖÁÖãŸÖÖî--- ¸Ö´ÖÖµÖÖÓ ×áֵÖÖÓ ¸ÖÝÖÖê ¸×ŸÖ:, ŸÖ¤£ÖÔ ¸Ö´ÖµÖÖê ¾ÖÖ ¸ÖÝÖêÞÖ ×ÛεִÖÖÞÖÖ Ûú£ÖÖ ŸÖ¤ÖÛúÞÖÔ®Öê l

–Öãן֯Ö׸³ÖΙ:--- †ŸµÖ®ŸÖ¾Ö׬ָ: ÃÖÓÃÛúÖ¸¯Ö¸Ö›Ë.´ÖãÜÖÖês×ÃÖŸµÖ£ÖÔ :ll101ll

†£Ö ¾Öéµ֦¾µÖÃÖÖî×ÆŸµÖ¯ÖγÖÖ¾ÖÓ ³ÖÖ¾ÖµÖןÖ---

ÛúÖê ®Ö ¾ÖÖ•ÖßÛéúŸÖÖÓ ¤é¯ŸÖ: Ûú®ŸÖã Ûú®¤»ÖµÖꪟÖ:l

‰ú¬¾ÖÔ´Öæ»Ö´Ö¬Ö: ¿ÖÖÜÖ´ÖéÂÖµÖ: ¯Öã¹ýÂÖÓ ×¾Ö¤ã: ll102ll

12 ¾ÖÖ•ÖßÛéúŸÖÖÓ --- †¾ÖÖו֮ÖÓ ¾ÖÖו֮ÖÓ Ûãú¾ÖÔ×®ŸÖ ¾ÖÖ•ÖßÛéúŸÖÖê ¸ŸÖÖî ¾Öé׬¤Ûú¸Ö: õÖ߸֪£ÖÖÔßÖÂÖÖ´ÖË l Ûú®¤»ÖµÖêŸÖË--- ˆ³¤Ö¾ÖµÖêŸÖË l •ÖßÈê×®¦ÃÖÓŸÖ¯ÖÔÞÖÖ¯Öγ־֟¾ÖÖŸÖË Ûú®¤¯ÖÔ¤¯ÖÔÃµÖ l †¡Ö ¯Öæ¾ÖÔ¸ŸÖÖ®Öã´ÖôָÞÖ --- ¾ÖéµÖꙸÃÖÖפ¾Ö•ÖÔ®ÖÃµÖ ¯Öã®Ö¹ý¯Ö¤ê¿ÖÖê ²ÖδȓֵÖÔ¯ÖÖ»Ö®Öê †ŸµÖ®ŸÖµÖ¸Ÿ®Ö: ÛúŸÖÔ¾µÖ ‡×ŸÖ ²ÖÖê¬ÖµÖןÖl ´ÖãÆã: ÃÖÖ¬µÖŸ¾ÖÖ¢ÖÃµÖ l ŸÖ£ÖÖ “Ö ²ÖξÖ×®ŸÖ ---

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú áÖ߸ÖÝÖÛú£ÖÖÁÖ¾ÖÞÖ, ˆÃÖÛê ´Ö®ÖÖêƸ †ÓÝÖÖêÛúÖ ×®Ö¸ßÜÖÞÖ, ¯Öæ¾ÖÔ ³ÖãŒ¢Ö ³ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ ÃŸÖ¸ÞÖ, ÛúÖ´ÖÖê§ß¯ÖÛú ³ÖÖê•Ö®Ö †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ ÃÖÓÃÛúÖ¸ ‡®Ö ¯ÖÖÑ“ÖÖêÓÛê ŸµÖÖÝÖ¹ý¯Ö ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÃÖê ²ÖδȓֵÖÔ ¾ÖΟÖÛúÖê ×ãָ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ---

Æê ÃÖÖ¬Öã! µÖפ ŸÖæ áÖß´ÖêÓ ¸ÖÝÖ ˆŸ¯Ö®Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß †£Ö¾ÖÖ Ã¡ÖßÃÖê ¸ÖÝÖÃÖê Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß Ûú£ÖÖÛúÖê ÃÖã®Ö®Öê´ÖêÓ ²ÖÆ¸Ö Æî, µÖפ ŸÖæ ˆÃÖÛê ´ÖãÜÖ, ÃŸÖ®Ö †Öפ ´Ö®ÖÖêƸ †ÓÝÖÖêÛúÖê ¤êÜÖ®Öê´ÖêÓ †®¬ÖÖ Æî, µÖפ ŸÖæ ¯ÖÆ»Öê ³ÖÖêÝÖß Æã‡Ô áÖßÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ †ÃÖî®Öß Æî, µÖפ ŸÖæ ¾ÖßµÖÔ¾Ö¬ÖÔÛú ‡×“”ŸÖ ¸ÃÖÖêÓÛê †ÖþÖÖ¤´ÖêÓ ×•ÖÈÖÆß®Ö Æî, µÖפ ŸÖæ †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÖÓÃÛúÖ¸ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ¾ÖéõÖ Æî ( ¾ÖéõÖ †¯Ö®ÖÖ ÃÖÓÃÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ) ŸÖÖê ŸÖæ ²ÖδȓֵÖÔ ¾ÖΟִÖêÓ ×ÃÖ¬¤ Æî --- ÃÖ““ÖÖ ²ÖδȓÖÖ¸ß Æî ll101ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- †ÖÑÜÖ, ÛúÖ®Ö †Öî¸ ×•ÖÈÖ ´Ö£ÖÖ ´Ö®Ö¯Ö¸ ×®ÖµÖ®¡ÖÞÖ ×ÛúµÖê ײ֮ÖÖ ²ÖδȓֵÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ²ÖδȓÖÖ¸ßÛê ×áֵÖÖêÓÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ †®¬ÖÖ, ²ÖƸÖ, ÝÖæÑÝÖÖ ŸÖ£ÖÖ †ÃÖÓ–Öß ŸÖÛú ²Ö®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹l ‡ÃÖß×»Ö‹ •Öî®Ö ´Ö×®Ö Ã®ÖÖ®Ö, ×¾Ö»Öê¯Ö®Ö, ŸÖê»Ö´Ö¤Ô®Ö, ¤®ŸÖ´ÖÓ•Ö®Ö †Öפ ¿Ö¸ß¸ ÃÖÓÃÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖêÓl ¸ÃÖ®ÖÖ ‡×‘®¦µÖÛúÖê ³Öß Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö ÛúÖ´Öê×®¦µÖ ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ •Öߟ֮ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ®ÖÃÖê ³Öß Ûúך®Ö Æî l †ÛÓ»ÖÛú ¤ê¾Ö®Öê ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖןÖÔÛú´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú •ÖÖê ïֿÖÔ•Ö®µÖ ÃÖãÜÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ ¤êŸÖê ÆîÓ ¾Öê ³Öß ¸ÃÖ®ÖÖÛúÖê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¸ÜÖ ÃÖÛúŸÖê l †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ³Öß ÛúÆÖ Æî --- ‘‡×®¦µÖÖêÓ´Öê ¸ÃÖ®ÖÖ, Ûú´ÖÖÔê´ÖêÓ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ, ¾ÖΟÖÖêÓ´ÖêÓ ²ÖδȓֵÖÔ †Öî¸ ÝÖãׯŸÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ´Ö®ÖÖêÝãÖׯŸÖ µÖê “ÖÖ¸ ²Ö›ê Ûú™ÃÖê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ †ÖŸÖê ÆîÓ ll101ll

¾ÖßµÖÔ¾Ö¬¤ÔÛú ¸ÃÖÖêÛêÓú ÃÖê¾Ö®ÖÛúÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ ---

´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖê ‘ÖÖêÓ›êÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ²Ö®ÖÖ ¤ê®Öê¾ÖÖ»Öê ¾ÖßµÖÔ¾Ö¬¤ÔÛú ¤æ¬Ö †Öפ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖê ¾ÖÖ•ÖßÛú¸ÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¾ÖÖ•ÖßÛú¸ÞÖÛê ÃÖê¾Ö®ÖÃÖê ´ÖŸÖ Æã†Ö ÛúÖî®Ö ¯Öã¹ýÂÖ ÛúÖ´Ö×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖê ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ³Öß Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ŒµÖÖêÓ×Ûú Šú×ÂÖµÖÖêÓ®Öê ¯Öã¹ýÂÖÛúÖê ‰ú¬¾ÖÔ´Öæ»Ö †Öî¸ †¬Ö:¿ÖÖÜÖ ÛúÆÖ Æî ll102ll

ŸÖ¤£ÖÖÔ ¸Ö´ÖµÖÖ ¸ÖÝÖêÞÖ ¾ÖÖ--- ³Ö.Ûãú.“ÖÖ l

‘†ŒÜÖÖÞÖ ¸ÃÖÞÖß Ûú´´ÖÖÞÖ ´ÖÖêÆÞÖß ŸÖÆ ¾ÖµÖÖÞÖÓ ¾ÖÓ³ÖÓ “Ö l

ÝÖã¢ÖßÞÖÓ ´ÖÞÖÝÖã¢Öß “Öˆ¸Öê ¤ãŒÜêÖÞÖ ×ÃÖ•—ÖÓןÖ'' [ ] ll102ll

†£Ö ¯Öæ¾ÖêÔs×¯Ö ³ÖæµÖÖÓÃÖÖê ´Öã׌ŸÖ¯Ö£Ö¯ÖÎãÖÖ×µÖ®ÖÖê ²ÖδȾÖΟ֯ÖδÖÖ¤³ÖÖ•ÖÖê »ÖÖêÛê ³ÖæµÖÖÓÃÖ´Öã¯ÖÆÖÃÖ´Öã¯ÖÝÖŸÖÖ ‡×ŸÖ ¤¿ÖÔµÖÓÃŸÖ¡Ö ÃÖãŸÖ¸Ö ÃÖÖ¬Öæ®Ö¾Ö¬ÖÖ®Ö¯Ö¸Ö®ÖË ×¾Ö¬ÖÖŸÖã´ÖÖÆ ---

¤ã¬ÖÔÂÖÖêÔ¬¤ŸÖ´ÖÖêÆ¿ÖÖî×»ÛúÛúןָÃÛúÖ¸êÞÖ ÃÖ¯Ö©ÖÛú¸Ö¤Ë,

³Ö韾ÖÖ ÃÖ¤ËÝÖãÞÖ¯ÖÞµÖ•ÖÖŸÖ´ÖµÖ®ÖÓ ´Ö㌢Öê: ¯Öã¸: ¯ÖÎ×ãָŸÖÖ:l

»ÖÖê»ÖÖõÖ߯ÖÎןÖÃÖÖ¸Ûî´ÖÔ¤¾Ö¿Öî¸Ö×õÖ¯µÖ ŸÖÖÓ ŸÖÖÓ ÆšÖ ---

®®ÖߟÖÖ: ×Ûú®®Ö ×¾Ö›´²Ö®ÖÖÓ µÖן־ָÖ: “ÖÖ׸¡Ö¯Öæ¾ÖÖÔ : ×õÖŸÖÖÔ ll103ll

¿Öîî×»ÛúÛú:--- ¿Öã¾Ö×ŸÖ ¿Öã»Ö×ŸÖ ¾ÖÖ ÃÖãÜÖê®Ö µÖÖŸµÖ®Öê®Öê×ŸÖ ¿Öã»Ûú: ¯ÖÎÖ¾Ö꿯֮ÖîÂÛδµÖ¦¾µÖê³µÖÖê ¸Ö•ÖÝÖÎÖȵÖÖê ³ÖÖÝÖ:l ¿Öã»Ûê ×®ÖµÖ㌢Ö: ¿ÖîÖ×»ÛúÛú: l ŸÖê®Ö ÃÖÖ¬Ö´µÖÔ ´ÖÖêÆÃµÖ ¯ÖÖ¯Ö¾Öª³Öæ×µÖ™¾ÖÖŸÖË l ŸÖÃµÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸: ”»Ö®ÖÖêÛδÖ:l †Ö×õÖ¯µÖÓ --- ÃÖÖê»»ÖãÞšÓ ÆšÖ¤Ë ¾µÖÖ¾ÖŸµÖÔ l “ÖÖ׸¡Ö¯Öæ¾ÖÖÔ:--- ¯Öæ¾ÖÔ¿Ö²¤ê®Ö ¿ÖÛú™--- Ûãú“ÖÔÛú¸ - ¹ý¦Ö¤µÖÖê ÝÖéȵ֟Öê ll103ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ ---- ³ÖÝÖ¤ËÝÖߟÖÖ (†.15/1) ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî --- ‘‰ú¬¾ÖÔ´Öæ»Ö´Ö¬Ö: ¿ÖÖÜÖ´ÖÀ¾ÖŸ£ÖÓ ¯ÖÎÖÆ㸾µÖµÖ´ÖË ’û‡ÃÖÛê ¾¤Ö¸Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖê ¾ÖéõÖÛú ¹ý¯ÖÛú פµÖÖ Æîl ˆÃÖßÛúÖê »ÖêÛú¸ µÖÆÖÑ ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê ¯Öã¹ýÂÖÛê ‰ú¯Ö¸ ‘Ö×™ŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî l ¯Öã¹ýÂÖ ´Öæ»Ö ‰ú¯Ö¸ Æî †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÈÖ †Öפ ˆ®ÖÛúÖ ´Öæ»Ö Æî †Öî¸ ÆÖ£Ö- ¯Öî¸ †Öפ †¾ÖµÖ¾Ö †¬ÖÖêÝÖŸÖ ¿ÖÖÜÖÖ ÆîÓ l ‡ÃÖÛúÖ †Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú •ÖÈÖÛê ¾¤Ö¸Ö ¯Öã¹ýÂÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ˆÃÖÛê ¿Ö¸ß¸Ûê †¾ÖµÖ¾Ö ²Ö®ÖŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: וÖÈÖ ¾¤Ö¸Ö ¾ÖÖ•ÖßÛú¸ÞÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¿Ö¸ß¸Ûê †¾ÖµÖ¾Ö ³Öß ŸÖ¤®Öã¹ý¯Ö ÆÖêÝÖÓ l †ŸÖ: ˆ®ÆêÓ ÃÖÓµÖŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ וÖÈÖ ‡×®¦µÖÛúÖê ÃÖÓµÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ ²ÖδȓֵÖÔ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûúך®Ö ÆîÓ ll102ll

¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Ö´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ- ÃÖê ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖßÔ ¯Öã¹ýÂÖ ²ÖδȓֵÖÔ ¾ÖΟִÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤ Ûú¸Ûê »ÖÖêÛú´ÖêÓ †ŸµÖ׬ÖÛú ˆ¯ÖÆÖÃÖÛê ¯ÖÖ¡Ö ²Ö®Öê, µÖÆ ×¤ÜÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ---

¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Ö´ÖêÓ “ÖÖ׸¡Ö, ¿ÖÛú™, Ûæú“ÖÔ¾ÖÖ¸ ¹ý¦ †Öפ †®ÖêÛú ¯ÖδÖãÜÖ ×µÖŸÖ,¤ã¬ÖÔÂÖÒ †Öî¸ ˆ¨ŸÖ “ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß Ûú¸ ¾ÖÃÖæ»Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖê ”»ÖÛú¸ ‘Ö¸¹ý¯Öß ÜÖÖ®ÖÃÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öפ ÝÖãÞÖ¹ý¯Ö ²ÖÆãŸÖ - ÃÖß ×¾ÖÛ뵅 ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúÖê »ÖêÛú¸ ´Öã׌ŸÖÛê ´ÖÖÝÖÔÛúß †Öê¸ “Ö»Öê £Öê l ×Ûú®ŸÖã Ûú¸ ¾ÖÃÖã»Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê “ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê áÖß¹ý¯Öß ÝÖ×¾ÖÔš ³Ö™ÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö¸ ²Ö»Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖÛú› ×»ÖµÖê ÝÖµÖê l ×±ú¸ ˆ®ÖÛúß •ÖÝÖŸÖË ´ÖêÓ ¿ÖÖÃ¡Ö †Öî¸ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ŒµÖÖ- ŒµÖÖ ×¾Ö›´²Ö®ÖÖ ®ÖÆß Æã‡Ô, ˆ®ÆêÓ ²ÖÆãŸÖ Æß ¤ã¤Ô¿ÖÖ ³ÖêÖÝÖ®Öß ¯Ö›ß ll103ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ¸Ö•µÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÜÖÖ®Ö ¾ÖÝÖî¸ÆÃÖê ×®ÖÛú»Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ×¾ÖÛ뵅 ¾ÖßÖã†ÖêÓ¯Ö¸ Ûú¸ ¾ÖÃÖæ»Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ´Ö®ÖãÂµÖ ×®ÖµÖãŒ¢Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ l µÖפ ÛúÖê‡Ô ´Ö®Öã嵅 ˆ®ÆêÓ ”»ÖÛú¸ †Öî¸ ÜÖÖ®ÖÃÖê ¸Ÿ®Ö †Öפ »ÖêÛú¸ ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ •ÖÖ®ÖêÛúÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê Ûú¸ ¾ÖÃÖæ»Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛê ˆ®´Ö¢Ö ×ÃÖ¯ÖÖ×ƵÖÖêÓÛê ¾¤Ö¸Ö ¯ÖÛú›ê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ²Ö»Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ¯Öß”ê œÛê»Ö פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ×±ú¸ ˆÃÖÛúß ¤ã¤Ô¿ÖÖÛúÖ ¯ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ l ¾ÖÆß ×ã֟Öß ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ûãú” µÖןֵÖÖêÓÛúß Æã‡Ô l ¾Öê ³Öß ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ “Ö»Öê £Öê ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛê †®ŸÖßִֻÖêÓ ²ÖîšÖ Æã†Ö “ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ ²Ö›Ö ˆ¬¤ŸÖ £ÖÖ, ˆÃÖê ¬ÖÖÓêÜÖÖ ¤ê®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ £ÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ˆ®Ö µÖןֵÖÖêÓ®Öê ˆÃÖÛúß ¯Ö¸¾ÖÖÆ ®ÖÆßÓ Ûúß †Öî¸ ‘Ö¸ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ ²Ö®Ö ÝÖµÖê ÃÖÓ®µÖÖÃÖß †Öî¸ “Ö»Ö ¯Ö›ê ´Öã׌¢ÖÛúß †Öê¸ l ˆ®ÆêÓ ¿ÖÖµÖ¤ ¯ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ £ÖÖ ×Ûú “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÛê ²Ö›ê ¾Ö¾ÖßÔ»Öê ³Ö™ ÃÖ㮤¸ ¹ý¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ‹êÃÖê »ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÛú›®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ÆîÓ l ²ÖÃÖ ¯ÖÛú› ×»ÖµÖê ÝÖµÖê, ÛúÖ×´Ö×®ÖÛê ´ÖÖêƯÖÖ¿Ö´ÖêÓ ±ÑÃÖ ÝÖµÖê l ×±ú¸ ŸÖÖê ˆ®ÖÛúß •ÖÝÖŸÖË ´ÖêÓ ÜÖæ²Ö ÆÑÃÖß

†£ÖÖ×Ûú¡“Ö®µÖ¾ÖΟִÖ™“ÖŸ¾ÖÖ׸ӿ֟ÖÖ ¯Öªî¾µÖÖÔ¾ÖÞÖÔ×µÖŸÖã´Ö®ÖÖÃŸÖ¡Ö ×¿Ö¾ÖÖ×£ÖÔ®ÖÓ: ¯ÖÎÖêŸÃÖÖÆ×µÖŸÖã »ÖÖêÛúÖê¢Ö¸Ó ŸÖ®´ÖÖÆÖŸ´µÖ´ÖÖ¤Ö¾ÖÖפ¿Ö×ŸÖ ---

´Öæ”ÖÔ ´ÖÖêƾֿÖÖ®´Ö´ÖꤴÖÆ´ÖõÖꟵÖê¾Ö´ÖÖ¾Öê¿Ö®ÖÓ,

ŸÖÖÓ ¤ã™ÝÖÎƾ֮®Ö ´Öê ×Ûú´Ö×¯Ö ®ÖÖê ÛúõÖÖ¯µÖÆÓ ÜÖ×»¾Ö×ŸÖ l

†Ö×Ûú¡“Ö®µÖ- ÃÖã×ÃÖ¬¤´Ö®¡ÖÃÖŸÖŸÖÖ³µÖÖÃÖê®Ö ¬Ö㮾Ö×®ŸÖ µÖê

ŸÖê ¿ÖÀ¾ÖŸÖŸ¯ÖΟ֯Ö×®ŸÖ ×¾ÖÀ¾Ö¯ÖŸÖ׿¿“Ö¡ÖÓ ×Æ ¾Öé¢ÖÓ ÃÖŸÖÖ´ÖË ll104ll

´ÖÖêƾֿÖÖŸÖË ---- “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêƾֿÖÖŸÖË “ÖÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔ×¾Ö¯ÖÖÛú¯ÖÖ¸ŸÖ®¡µÖÖŸÖÓÓË l ˆŒŸÖÓ “ÖÓ---

‘µÖÖ ´Öæ”ÖÔ®ÖÖ´ÖêµÖÓ ×¾Ö–ÖÖŸÖ¾µÖ: ¯Ö׸ÝÖÎÆÖêsµÖ×´Ö×ŸÖ l

´ÖÖêÆÖꤵÖÖ¤ã¤ßÞÖÖêÔ ´Öæ”ÖÔ ŸÖã ´Ö´ÖŸ¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö :ll [¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ. 111]

ŸÖÖê Æã‡Ô Æß ¤ã¤Ô¿ÖÖ ³Öß Ûú´Ö ®ÖÆßÓ Æã‡Ô l ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ †Öפ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúß Ûú£ÖÖ ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî l †ŸÖ: ´Öã׌¢Ö´ÖÖÝÖÔÛê ¯Ö×£ÖÛúÖêÓÛúÖê “ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÃÖê ²ÖÆãŸÖ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆ®ÖÛúÖ ¤ê®ÖÖ - ¯ÖÖ¾Ö®ÖÖ “ÖãÛúŸÖÖ Ûú¸Ûê ´ÖÖêõÖÛê ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ¯ÖÝÖ ¸ÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †®µÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê ×ÃÖ¯ÖÖÆß †Ö¯ÖÛúÖê ¯ÖÛú›ê ײ֮ÖÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆêÓÝÖê ll103ll

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖδȓֵÖÔ ¾ÖΟÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö l

†ÖÝÖê †›ŸÖÖ»Ö®ÖßÃÖ ¯ÖªÖêÃÖÓê †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ¾ÖΟÖÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê ÆîÓ l ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê ¯ÖÎÖêŸÃÖÖ×ÆŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆÃÖ ¾ÖΟÖÛúÖ †»ÖÖî×ÛúÛú ´ÖÖÆÖŸ´µÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ ---

´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ‘µÖÆ ´Öê¸Ö Æ’û ´ÖîÓ ‡ÃÖÛúÖ ÆãÑ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ •ÖÖê †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ´Öæ”ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¿»ÖÖêÛú´ÖêÓ †ÖµÖÖ ‘‹¾ÖÓ’û ¿Ö²¤ ¯ÖÎÛúÖ¸¾ÖÖ“Öß Æî l †ŸÖ: ‘´Öî µÖÖ×–ÖÛú ÆæÑ’û, ‘´ÖîÓ ÃÖÓ®µÖÖÃÖß ÆãÑ’û, ‘´Öî ¸Ö•ÖÖ Ææòã ‘´Öî ¯Öã¹ýÂÖ ÆæÑ,’û ‘´Öî áÖß Æòã,’û ‡ŸµÖÖ¤ß ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Öæ»ÖÛú †×³Ö¯ÖÎÖµÖÖêÓÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖ³Öß †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ´Öæ”ÖÔ ÆîÓ l ÛúÖê‡Ô ³Öß ²ÖÖ鵅 µÖÖ †Ö³µÖ®ŸÖ¸ ÛúÖ´Ö- ÛÎÖê¬ÖÖפ ¾ÖßÖã ´Öê¸ß ®ÖÆßÓ †Öî¸ ®Ö ´ÖîÓ ³Öß ×ÛúÃÖß ²ÖÖ鵅 µÖÖ †Ö³µÖ®ŸÖ¸ ¾ÖßÖãÛúÖ ÆæÑ l ‘ÜÖ»Öã’û ¿Ö²¤ÃÖê ÛúÖê‡Ô †®µÖ ´ÖîÖ ®ÖÆßÓ ÆæÑ †Öî¸ ®Ö ´Öî ÛúÖê‡Ô †®µÖ ÆæÑê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †Ö×Ûú“Ö®µÖ¾ÖΟֹý¯Ö ÃÖã×ÃÖ¬¤ ´Ö®¡ÖÛê ×®Ö¸®ŸÖ¸ †³µÖÖÃÖÃÖê •ÖÖê ²ÖδƸÖõÖÃÖ †Öפ ¤ã™ ÝÖÎÆÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ˆÃÖ ´Öæ”ÖÔÛúÖ ×®ÖÝÖÎÆ Ûú¸ŸÖê Æî ¾Öê ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓÛê þÖÖ´Öß ÆÖêÛú¸ ÃÖ¤Ö ¯ÖΟÖÖ¯Ö¿ÖÖ»Öß ¸ÆŸÖê Æî l µÖÆÖÑ µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî ×Ûú †×ÛÓ“Ö®Ö •ÖÝÖŸÖË ÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÃÖ®ŸÖ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖ “Ö׸ŸÖ †»ÖÖî×ÛúÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ll104ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ´Öê¸Ö Ûãú” ³Öß ®ÖÆßÓ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖÖ¾ÖÛúÖê †Ö×Ûú“Ö®µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ˆÃÖÛúÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ×®Ö´ÖÔ´ÖŸ¾Ö l †ŸÖ: ´Ö´ÖŸ¾ÖÛúÖ µÖÖ ´Öæ”ÖÔÛúÖ ŸµÖÖÝÖ †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ¾ÖÎŸÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ ¤æÃÖ¸¸Ö ®ÖÖ´Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆŸµÖÖÝÖ¾ÖÎŸÖ Æîl ¾ÖÖß־ִÖêÓ

´Öæ”ÖÔÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æß ¯Ö׸ÝÖÎÆ Æî l ÛúÆÖ Æî --- ‘•ÖÖê µÖÆ ´Öæ”ÖÔ Æî ˆÃÖê Æß ¯ÖÎ׸ÝÖÎÆ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö´ÖŸ¾Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖê ´Öæ”ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓÕÕ ÝÖή£ÖÛúÖ¸ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸®Öê †¯Ö®Öß ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ ´ÖÖêÆÃÖê “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ ×»ÖµÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú “ÖÖ×Ö¡Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê ³Öê¤ »ÖÖê³ÖÛê ˆ¤µÖ´ÖêÓ Æß ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÃÖÓ–ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî l ÛúÆÖ Æî ---

ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÛê ¤êÜÖ®ÖêÃÖê, ˆÃÖÛê ד֮ŸÖ®ÖÃÖê, ´Öæ”ÖÔ³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †Öî¸ »ÖÖê³ÖÛú´ÖÔÛúß ˆ¤ß¸ÞÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÃÖÓ–ÖÖ ÆÖêŸÖß

Æî ÕÕ ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ ÃÖæ¡Ö 7l17 ´ÖêÓ ´Öæ”ÖÔÛúÖê ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÛúÆÖ Æî l ¯Ö敵֯ÖÖ¤ þÖÖ´Öß®Öê

ˆ¾ÖµÖ¸ÞÖ¤ÓÃÖÞÖêÞÖ ŸÖÃÃÖã¾Ö•ÖÖêÝÖêÞÖê ´Öæד”¤Ö‹ µÖ l

»ÖÖêÆÃÃÖã¤ß¸ÞÖÖ‹ ¯Ö׸ÝÝÖÆê •ÖÖµÖ¤ê ÃÖÞÞÖÖ ll --- ÝÖÖê. •Öß. 138 ÝÖÖ. l

‡ŸµÖê¾ÖÓ--- ‡×ŸÖ¿Ö²¤Ó: þֹý¯ÖÖ£ÖÔ:, ‹¾ÖÓ¿Ö²¤: ¯ÖÎÛúÖ¸Ö£ÖÔ: l ŸÖê®ÖÖÆÓ µÖÖ×–ÖÛúÖêsÆÓ, ¯Ö׸¾ÖÎÖ›ÆÓ ¸Ö•ÖÖÆÓ ¯Öã´ÖÖ®ÖÆÓ Ã¡ÖߟµÖÖפ --- ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפ׾־֟ÖÖÔ׳Ö×®Ö¾Öê¿ÖÖ ÝÖéƵ֮ŸÖê l ÜÖ»Öã --- †ŸÖÖês×¯Ö ®Ö ÛúÖês¯µÖ®´ÖÖêsÆ×´Ö×ŸÖ ÝÖÎÖƵִÖË l †Ö×Ûú¡“Ö®µÖÓ --- ®Öî´ÖÔ»µÖ´ÖË l ÃÖã×ÃÖ¬¤´Ö®¡Ö :--- µÖê ÝÖã¹ý¯Ö¤ê¿ÖÖ®Ö®ŸÖ¸´Öê¾Ö þÖÛú´ÖÔ ÛãúµÖÖÔŸÖË l µÖ¤ÖÆã:---

‘×ÃÖ¬¤: ×ÃÖ¬µÖ×ŸÖ ÛúÖ»Öê®Ö ÃÖÖ¬µÖÖê ÆÖê´Ö•Ö¯ÖÖפ®ÖÖ l

ÃÖã×ÃÖ¬¤ÃŸÖŸõÖÞÖÖ¤ê¾Ö †×¸Ó ´Öæ»ÖÖ×®®ÖÛéú®ŸÖןÖ'' [ ]

¬Ö㮾Ö×®ŸÖ--- ×®ÖÝÖéÈ×®ŸÖ l ד֡ÖÓ --- †×Ûú¡“Ö®ÖÖ¿“Ö •ÖÝ֟þÖÖ×´Ö®Ö¿“ÖꟵÖÖ¿“ÖµÖÔ´ÖË ll104ll

†£ÖÖê³ÖµÖ¯Ö׸ÝÖÎƤÖêÂÖܵÖÖ¯Ö®Ö¯Öã¸ÃÃÖ¸Ó ÁÖêµÖÖê×£Ö®Öß֟¯Ö׸ÆÖ¸´Öã¯Öפ¿Ö×ŸÖ ---

¿ÖÖꬵÖÖês®ŸÖ®ÖÔ ŸÖãÂÖêÞÖ ŸÖÞ›»Öã ‡¾Ö ÝÖή£Öê®Ö ¹ý¬¤Öê ²Ö×Æ ---

•ÖßÔ¾ÖßÖê®Ö ²Ö×ƳÖãÔ ¾ÖÖs×¯Ö ¸×ÆŸÖÖê ´Öæ”ÖÔ´Öã¯ÖÖ”Ô®ÖË ×¾ÖÂÖ´ÖË l

×®Ö´ÖÖêÔÛêÞÖ ±úÞÖß¾Ö ®ÖÖÆÔ×ŸÖ ÝÖãÞÖÓ ¤ÖêÂÖî¸×¯Ö Ÿ¾Öê¬ÖŸÖê,

ŸÖ¤ËÝÖή£ÖÖ®Ö²Ö×Æ¿“ÖŸÖã¤Ô¿Ö ²Ö׸¿“ÖÖê•—Öê§¿Ö ÁÖêµÖÃÖê ll105ll

ˆÃÖÛúß ÜµÖÖܵÖÖ´ÖêÓ ²ÖÖ鵅 ÝÖÖµÖ, ³ÖÓîÃÖ, ´Ö×ÞÖ, ´ÖãŸÛúÖ †Öפ “ÖêŸÖ®Ö- †“ÖêŸÖ®Ö ¾ÖßÖã†ÖêÓÛê †Öî¸ ¸ÖÝÖ †Öפ ˆ¯ÖÖ׬ֵÖÖêÓÛê ÃÖÓ¸õÖÞÖ, †•ÖÔ®ÖÛê ÃÖÓÃÛúÖ¸ ¹ý¯Ö ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÛúÖê ´Öæ”ÖÔ ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖ¯Ö¸ - ÃÖê µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ Ûúß ÝÖµÖß ×Ûú µÖפ ´Öæ”ÖÔÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆ Æî ŸÖ²Ö ŸÖÖê ²ÖÖÆµÖ ¾ÖßÖã ¯Ö׸ÝÖÎÆ ®ÖÆßÓ ÛúÆßÓ •ÖÖµÖêÝÖß ŒµÖÖêêÓ×Ûú ´Öæ”ÖÔÃÖê ŸÖÖê †Ö³µÖÖ®ŸÖ¸ÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛê ˆ¢Ö¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî --- ˆŸÛú Ûú£Ö®Ö ÃÖŸµÖ Æß ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯ÖάÖÖ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †³µÖ®ŸÖ¸ ÛúÖê Æß ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÛúÆÖ Æî l ²ÖÖƵִÖêÓ Ûãú” ³Öß ¯ÖÖÃÖ ®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ´Öê¸Ö µÖÆ Æî’û ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓÛú»¯Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ¯Ö¸ ¯Öã®Ö: ¿ÖÓÛúÖ Æã‡Ô ×Ûú ŸÖ²Ö ŸÖÖê ²ÖÖÆµÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ®ÖÆßÓ Æß Æã‡Ô l ŸÖÖê ˆ¢Ö¸ פµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú ‹êÃÖß ²ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî l ²ÖÖÅµÖ ³Öß ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ´Öæ”ÖÔÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ¯Öã®Ö: ¿ÖÓÛúÖ Ûúß ÝÖµÖß --- µÖפµÖÆ ´Öê¸Ö Æî’û ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÃÖÓÛú»¯Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆ Æî ŸÖÖê ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öפ ³Öß ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÛúÆ»ÖÖµÖêÓÝÖê ŒµÖÖÓê×Ûú •ÖîÃÖê ¸ÖÝÖ †Öפ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö´ÖêÓ ´Ö´ÖŸ¾Ö ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÎ׸ÝÖÎÆ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÖפ´ÖêÓ ³Öß ´Ö´ÖŸ¾Ö ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ²Ö ˆ¢Ö¸ פµÖÖ ÝÖµÖÖ ×Ûú •ÖÆÖÑ ¯Öδֳ֢ÖÖ¾ÖÛúÖ µÖÖêÝÖ Æî ¾ÖÆßÓ ´Öæ”ÖÔ Æî l †ŸÖ: ÃÖ´µÖÝÖ–ÖÖ®Ö, ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛË “ÖÖ׸¡ÖÃÖê µÖãŒ¢Ö ¾µÖ׌ŸÖ †¯ÖÎ´Ö¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖÛê ´ÖÖêÆÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ´Öæ”ÖÔ ®ÖÆß Æî †ŸÖ: ¾ÖÆ †¯Ö׸ÝÖÎÆß Æî l ¤æÃÖ¸ß ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú –ÖÖ®Ö †Öפ ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æî l ˆÃÖê ”Öê›Ö ®ÖÆß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ †ŸÖ: ¾ÖÆ ¯Ö׸ÝÖÎÆ´ÖêÓ ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¸ÖÝÖ †Öפ ŸÖÖê Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ÆÖêŸÖê Æî, ¾Öê †ÖŸ´ÖÖÛê þֳÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ †ŸÖ: ”Öê›®Öê µÖÖêÝµÖ ÆîÓÓ l ˆ®Ö´ÖêÓµÖÆ ´Öê¸Ö Æî’û ‹êÃÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö Ûú¸®ÖÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî l µÖÆ ÃÖÓÛú»¯Ö ÃÖ²Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ´Öã»Ö Æî l µÖÆ ´Öê¸Ö Æî’û ‹êÃÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö Ûú¸®ÖÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ Æî l µÖÆ ÃÖÓÛú»¯Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛúß ¸õÖÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖ´ÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ †¾Ö¿µÖ ÆÖêŸÖß Æî l ¯Ö׸ÝÖÎÆÛúß ¸õÖÖÛê ×»Ö‹ ˆÃÖÛê ˆ¯ÖÖ•ÖÔ®ÖÛê ×»Ö‹ —Öæš ²ÖÖê»ÖŸÖÖ Æî, “ÖÖê¸ß ³Öß Ûú¸ŸÖÖ Æî †ŸÖ: ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÃÖ²Ö †®Ö£ÖÖêÕÛúß •Ö› Æî l ˆÃÖÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ¯ÖÖ®ÖêÛúÖ ¸ÖßÖÖ Æî †Ö×ÛÓ“Ö®µÖ¹ý¯Ö ÃÖã×ÃÖ¬¤ ´Ö®¡ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ †³µÖÖÃÖ l •ÖÖê ´Ö®¡Ö ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ŸÖŸÛúÖ»Ö †¯Ö®ÖÖ ÛúÖ´Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖ ´Ö®¡ÖÛúÖê ÃÖã×ÃÖ¬¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÛúÆÖ Æî --- •ÖÖê ÛúÖ»Ö ¯ÖÖÛú¸ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×ÃÖ¬¤ ´Ö®¡Ö Æî l •ÖÖê ÆÖê´Ö- •Ö¯Ö †ÖפÃÖê ÃÖÖ¬ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖÖ¬µÖ ´Ö®¡Ö Æî l †Öî¸ •ÖÖê ŸÖŸõÖÞÖ ¿Ö¡ÖãÛúÖê ´Öæ»ÖÃÖê ®Ö™ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖã×ÃÖ¬¤ ´Ö®¡Ö Æî l

†Ö×ÛÓ“Ö®µÖ ³ÖÖ¾Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆÛúÖ ¯ÖÖ¿Ö ”꤮ÖêÛê ×»Ö‹ ‹êÃÖÖ Æß ÃÖã×ÃÖ¬¤ Æî ll104ll

¤Öêê®ÖÖÓê Æß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯Ö׸ÝÖÎÆÖêÛê ¤ÖêÂÖ ²ÖŸÖÖŸÖê Æã‹ ´Öã´ÖãõÖã†ÖêÓÛúÖê ˆ®ÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ ----

¿ÖÖꬵÖ: --- Ûú´ÖÔ´Ö»ÖÓ ÛúÖîÞ›ÛÓ “Ö ŸµÖÖ•Ö×µÖŸÖã´Ö¿ÖŒµÖ: l ¹ý¬¤:--- †ÖÃÖןÛÓ ®ÖߟÖ: ”ÖפŸÖ¿“Ö l

¿ÖŒµÖÖêÓ µÖ£ÖÖ¯Ö®ÖêŸÖãÓ ®Ö ÛúÖêÞ›Ûúß֮¤ã»ÖÃµÖ ÃÖŸÖãÂÖÃµÖ l

®Ö ŸÖ£ÖÖ ¿ÖŒµÖÓ •Ö®ŸÖÖê: Ûú´ÖÔ´Ö»ÖÓ ÃÖ›Ò.ÃÖŒ¢ÖõÖ'' [ ]

ÝÖãÞÖÓ--- †×ÆÓÃÖÛúŸ¾ÖÖ׳ÖÝÖ´µÖŸ¾ÖÖפÛú´ÖË l †²Ö×Æ:--- †Ö³µÖÖ®ŸÖ¸Ö®ÖË l ŸÖª£ÖÖ ---

×´Ö“”¢Ö¾ÖꤸÖÝÖÖ ÆÃÃÖÖפµÖÖ µÖ ŸÖÆ µÖ ”§ÖêÃÖÖ l

“Ö¢ÖÖ׸ ŸÖÆ ÛúÃÖÖµÖÖ “Öˆ¤ÃÖ²³ÖÓŸÖ¸Ö ÝÖÓ£ÖÖ ll [ ³Ö. †Ö¸Ö.1118 ÝÖÖ. ]

¤¿Ö õÖê¡Ö֤߮ÖË l µÖ¤ÖÆ---

‘õÖê¡ÖÓ ¬ÖÖ®µÖÓ ¬Ö®ÖÓ ¾ÖÖßÖã Ûãú¯µÖÓ ¿ÖµÖ®Ö´ÖÖÃÖ®Ö´ÖË l

×¾¤¯Ö¤Ö: ¯Ö¿Ö¾ÖÖê ³ÖÖÞ›Ó ²ÖÖǵÖÖ ¤¿Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆÖ: ll [ ÃÖÖê´Ö. ˆ¯ÖÖ.433 ¿»ÖÖê.]

_______________________________________________________________________

•ÖîÃÖê ²ÖÖƸ´ÖêÓ ŸÖãÂÖÃÖê ¾Öê×™ŸÖ “ÖÖ¾Ö»Ö †£ÖÖÔŸÖË ¬ÖÖ®Ö ²ÖÖƸÛúÖ ×”»ÖÛúÖ ¤æ¸ Æ㋠ײ֮ÖÖ †®¤ÃÖ¸ê ¿Ö㬤 ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ¾ÖîÃÖê Æß ²ÖÖÇµÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ´ÖêÓ †ÖÃÖŸÛú Æã†Ö •Öß¾Ö †³µÖ®ŸÖ¸ Ûú´ÖÔ´Ö»ÖÛúÖê ”Öê›®Öê´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê®ÖêÃÖê †®ŸÖ:¿Ö㬤 ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l ‡ÃÖ¯Ö¸ - ÃÖê µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî ×Ûú µÖפ ‹êÃÖß ²ÖÖŸÖ Æî ŸÖÖê ²ÖÖÇµÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ Æß ”Öê›®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, †®ŸÖ¸ÓÝÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ®ÖÆßÓ ”Öê›®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ? ‡ÃÖÛê ˆ¢Ö¸´ÖêÓ ÛúÆŸÖê ÆîÓ --- •ÖîÃÖê ÛêÓú“Öã»ÖßÃÖê ¸×ÆŸÖ ³Öß ÃÖ¯ÖÔ ×¾ÖÂÖ¬Ö¸ ÆÖê®ÖêÃÖê ÝÖãÞÖß ®ÖÆßÓ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ ×Ûú®ŸÖã ×¾ÖÂÖ ¸Æ®ÖêÃÖê ¤ÖêÂÖß Æß ÆÖêŸÖß Æî, ¾ÖîÃÖê Æß ²ÖÖÇµÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÃÖê ¸×ÆŸÖ ³Öß •Öß¾Ö µÖפ †®¤¸´ÖêÓ ´Ö´ÖŸ¾Ö ³ÖÖ¾Ö ¸ÜÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê †×ÆÓÃÖÖ †Öפ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ×Ûú®ŸÖã ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ Æß ¯ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ “ÖÖ׸¡ÖÛúß ¸õÖÖÛê ×»Ö‹ †Öî¸ ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛê ×»Ö‹ †®ŸÖ¸ÓÝÖ “ÖÖî¤Æ †Öî¸ ²ÖÖÇµÖ ¤ÃÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÖêÓêÛúÖê šÖê›®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll105ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- ²ÖÖÇµÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÖêÛúÖê ŸµÖÖÝÖê ײ֮ÖÖ †®ŸÖ:¿Öã׬¤ ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî •ÖîÃÖê ¬ÖÖ®ÖÛê ‰ú¯Ö¸ÛúÖ ×”»ÖÛúÖ ¤æ¸ Æ㋠ײ֮ÖÖ ¬ÖÖ®ÖÛê †®¤¸ “ÖÖ¾Ö»ÖÛê ‰ú¯Ö¸ÛúÖ »ÖÖ»Ö †Ö¾Ö¸ÞÖ ¤æ¸ ÆÖêÛú¸ “ÖÖ¾Ö»Ö Ã¾Ö“” ÃÖ±ê¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêÃÖÛúŸÖÖ l ÛúÆÖ Æî --- ‘•ÖîÃÖê ŸÖãÂÖ (×”»ÖÛúÖ) ÃÖ×ÆŸÖ “ÖÖ¾Ö»ÖÛê ‰ú¯Ö¸ÛúÖ »ÖÖ»Ö ×”»ÖÛúÖ ¤æ¸ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ ¾ÖîÃÖê Æß ¯Ö׸ÝÖÎÆ´ÖêÓ †ÖÃÖŸÛú •Öß¾ÖÛúÖ Ûú´ÖÔ´Ö»Ö ¤æ¸ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ ÕÕ

×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖÛúÖ µÖÆ ´ÖŸÖ»Ö²Ö ®ÖÆßÓ Æî ×Ûú Ûê¾Ö»Ö ²ÖÖÇµÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ Æß ”Öê›®Öê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ µÖÖ ²ÖÖÇµÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÛê ”Öê›®ÖêÃÖê †®ŸÖ¸ÓÝÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ×´Ö»Ö •ÖÖŸÖÖ Æî l ²ÖÖÇµÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÛúß ŸÖ¸Æ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ³Öß ”Öê›®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛê ×»Ö‹ ÃÖ¤Ö ¯Öε֟®Ö¿Öᯙ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ²ÖÖÇµÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ”Öê› ¤ê®Öê¯Ö¸ ³Öß µÖפ ¿Ö¸ß¸Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ³Öß ´Ö´ÖŸ¾Ö ³ÖÖ¾Ö ²Ö®ÖÖ ¸ÆÖ ŸÖÖê ¿Ö¸ß¸Ûê ®ÖÝ®Ö ¸Æ®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯Ö׸ÝÖÎÆÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l †³µÖ®ŸÖ¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ --- ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö --- ¾ÖßÖãÛê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúÖ †ÁÖ¬¤Ö®Ö, áÖß¾Öê¤, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤, ®Ö¯ÖãÃÖÓÛú¾Öê¤ †£ÖÖÔŸÖË Ã¡Öß¾Öê¤ ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ¯Öã¹ýÂÖ´ÖêÓ, ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê áÖß´ÖêÓ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¸´ÖÞÖÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ, ÆÖõÖ, ³ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ, ¸×ŸÖ, †¸×ŸÖ, ¿ÖÖêÛú ŸÖ£ÖÖ “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖ µÖê “ÖÖî¤Æ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ Æî l †Öî¸ ÜÖêŸÖ, ÝÖéÆ, ¬Ö®Ö--- ÃÖã¾ÖÞÖÖÔפ, ¬ÖÖ®µÖ ÝÖêÆãæÓòÓ †Öפ, Ûãú¯µÖ ¾ÖÃ¡Ö †Öפ, ³ÖÖÞ›--- ÆßÓÝÖ, ×´Ö“ÖÖÔ †Öפ, ¤ÖÃÖ¤ÖÃÖß--- ³Ö韵־ÖÝÖÔ, ÆÖ£Öß “ÖÖî¯ÖÖµÖê ÃÖ¾ÖÖ¸ß, ¿ÖµµÖÖ- †ÖÃÖ®Ö µÖê ¤ÃÖ ²ÖÖÇµÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÆîÓ l ÃÖêÖ´Ö¤ê¾ÖÛê ˆ¯ÖÖÃÖÛúÖ¬µÖµÖ®Ö´ÖêÓ µÖÖ®ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ×ÝÖ®ÖÖµÖÖ Æî †Öî¸ ¿ÖµµÖÖ ŸÖ£ÖÖ †ÖÃÖ®ÖÛúÖê †»ÖÝÖ- †»ÖÝÖ ×ÝÖ®ÖÛú¸ ¤ÃÖ ÃÖÓܵÖÖÛúß ¯ÖæןÖÔ Ûúß Æî l