ׯ֯ÖÖÃÖ - ¯ÖÖŸÖã×´Ö“” Ÿ¾Ö´ÖË l ¾Ö×ßִÖÖêõÖÓ - ×»Ö’û×¾ÖÛúÖ¸Ûú¸ÞÖ´ÖË l ¾ÖéµÖÓ - ¿ÖãÛξÖé׬¤Ûú¸´ÖË l áÖß¿ÖµÖ®ÖÖפÛÓ - ÛúÖ×´Ö®µÖ’ûïֿÖÔ¾Ö¢ÖŸÃÖÓÃÖŒŸÖ¿ÖµµÖÖÃÖ®ÖÖפïֿÖÔõÖÖ×¯Ö ÛúÖ×´Ö®ÖÖÓ ¯ÖÎߟµÖ㟯Ö×¢Ö×®Ö×´Ö¢ÖŸ¾ÖÖŸÖË l ´ÖÖ ¤Ö: - ´ÖÖ ¤ê×Æ, ´ÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸µÖꟴ֣ÖÔ: l ¾Ö¸Ö’êû - ³ÖÝÖê l ÃÖŸÛãú¹ý - ÃÖ´´ÖÖ®ÖµÖ l ÃÖÓÃÛãú¹ý - ¾ÖáִÖÖ»µÖÖפ׳ָ»ÖÓÛãú¹ý l ²Öé¢ÖÓ - ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã³ÖæŸÖ´ÖË l ôָ Ã´Ö ´ÖÖ l ŸÖ£Ö ŸÖÖ׳Ö: ÃÖÆ ´ÖµÖÖ ÛÎß×›ŸÖ×´Ö×ŸÖ ´ÖÖ Ã´Ö ×“Ö®ŸÖµÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ¾ÖŸÃµÖÔŸÖË - ³Ö×¾Öµ֟ÖË ll 61 ll

²ÖÎÊ“ÖµÖÔÛê ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓÛúß ×ÃÖ׬¤Ûê ×»Ö‹ ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †²ÖÎÊÛúÖê ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

Æê †ÖµÖÔ ! ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ ¾ÖΟÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †²ÖÎÊÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê l ¯ÖΣִÖ, ÛúÖ×´Ö×®ÖµÖÖêÓ×Ûú ºþþ¯ÖÖפ ¸ÃÖÛúÖ ¯ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê l †£ÖÖÔŸÖË “ÖõÖãÃÖê ˆ®ÖÛê ÃÖÖµÖÔÛúÖ, וÖÊÖÃÖê ˆ®ÖÛê †ÖꚸÃÖÛúÖ, ¬ÖÎÖÞÖê×®¦µÖÃÖê ˆ®ÖÛê ˆ“”˾ÖÖÃÖ †ÖפÛúß ÃÖãÝÖ®¬ÖÛúÖ, ïֿÖÔ®Ö ‡×®¦µÖÃÖê ˆ®ÖÛê †ÓÝÖïֿÖÔÛúÖ †Öî¸ ÁÖÖê¡ÖÃÖê ÝÖßŸÖ †ÖפÛê ¿Ö²¤ÛúÖ ¯Ö׸³ÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖêÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ ´ÖŸÖ Ûú¸Öê l ¤æÃÖ¸ê, †¯Ö®Öê ×»ÖÓÝÖ´ÖêÓ ×¾ÖÛúÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê l ŸÖßÃÖ¸ê, ¾ÖßµÖÔ ¾Öé׬¤ÛúÖ¸Ûú ¤æ¬Ö, ˆ›¤ †ÖפÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê l “ÖÖî£Öê, áÖß ¿ÖµµÖÖ †ÖפÛú ÃÖê¾Ö®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê ŒµÖÖêÓ×Ûú áÖßÛê †ÓÝÖÛê ïֿÖÔÛúß ŸÖ¸Æ ˆÃÖÃÖê ÃÖÓÃÖŒŸÖ ¿ÖµµÖÖ, †ÖÃÖ®Ö †ÖפÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ³Öß ¸ÖÝÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖêÓ, áÖßÛê ÝÖ㯟ÖÖÓÝÖ¯Ö¸ ¤é×™ ´ÖŸÖ ›Ö»Ö l ”šê, †®Öã¸ÖÝÖ¾Ö¿Ö ®ÖÖ¸ßÛúÖ ÃÖ´´ÖÖ®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸ l ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ, ¾ÖáÖ, ´ÖÖ»ÖÖ †ÖפÃÖê áÖßÛúÖê ÃÖו•ÖŸÖ ´ÖŸÖ Ûú¸ l †Öš¾ÖêÓ, ¯ÖÆ»Öê ³ÖÖêêÝÖê Æã‹ ´Öî£Öã®ÖÛú ôָÞÖ ´ÖŸÖ Ûú¸ l ®ÖÖî¾ÖêÓ, †ÖÝÖÖ´Öß ³ÖÖêÝÖÛúß ‡“”Ö ´ÖŸÖ Ûú¸ ×Ûú ´ÖîÓ ¤ê¾ÖÖÓÝÖ®ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö †´ÖãÛú-†´ÖãÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ´Öî£Öã®Ö ÛúºþÑþÝÖÖ l ¤ÃÖ¾ÖêÓ, ‡Â™ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸ ll 61 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ´ÖêÓ [ ÝÖÖ. 879- 80 ] †²ÖÎÊÛê ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆê ÆîÓ - áÖß ÃÖ´²Ö®¬Öß ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ, ×»ÖÓÝÖÛê ×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖê ®Ö ¸ÖêÛú®ÖÖ, ¾ÖßµÖÔ¾Öé׬¤ÛúÖ¸Ûú †ÖÆÖ¸ †Öî¸ ¸ÃÖÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ, áÖßÃÖê ÃÖÓÃÖŒŸÖ ¿ÖµµÖÖ †ÖפÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ, ˆ®ÖÛê ÝÖ㯟ÖÖÓÝÖÛúÖê ŸÖÖÛú®ÖÖ, †®Öã¸ÖÝÖ¾Ö¿Ö ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ´´ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ, ¾ÖáÖÖפÃÖê ˆ®ÆêÓ ÃÖ•ÖÖ®ÖÖ, †ŸÖßŸÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ûúß ÝÖµÖß ¸×ŸÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ, †ÖÝÖÖ´Öß ¸×ŸÖÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ †Öî¸ ‡Â™ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö, µÖê ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †²ÖÎÊ ÆîÓ l ‡®ÖÃÖê ×®Ö¾Öé¢Ö ÆÖê®ÖÖ ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ Æîll 61 ll

1 . ‡×“”×¾ÖÂÖµÖÖ׳ֻÖÖÃÖÖê ¾Öד”×¾Ö´ÖÖêŒÜÖÖê µÖ ¯Ö×ÞÖ¤¸ÃÖÃÖê¾ÖÖ l

ÃÖÓÃÖ¢Ö¤¾¾ÖÃÖê¾ÖÖ ŸÖפÓפµÖÖ »ÖÖêµÖÞÖÓ “Öê¾Ö ll

ÃÖŒÛúÖ¸Öê ÃÖÓÛúÖ¸ß †¤ß¤ÃÖã×´Ö¸ÞÖ´ÖÞÖÖÝ֤׳ֻÖÖÃÖê l

‡½×¾ÖÂÖµÖÃÖê¾ÖÖ ×¾Ö µÖ †¾¾ÖÓ³ÖÓ ¤ÃÖ×¾ÖÆÓ ‹¤Ó ll

†£Ö ×¾ÖÂÖµÖ¾ÖÝÖÔÃµÖ ´Ö®ÖÖê×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖ׸Ÿ¾ÖÓ ´Öã®Öß®ÖÖ´Ö×¯Ö ¤ã¾ÖÖԸ״Ö×ŸÖ ¯Ö¸Ó ŸÖŸ¯Ö׸ÆÖ¸ê ×¾Ö®ÖêµÖÓ ÃÖ••ÖµÖ×ŸÖ -

µÖ«µÖ¤Ë¬ÖãÓ ¬ÖãÞÖ¾Ö¤ ¾Ö•ÖδÖßÂ™ê ®Ö ×¾ÖÂÖµÖ¾ÖΕÖ: l

´Öã®Öß®ÖÖ´Ö×¯Ö ¤ã¯ÖÎÖ¯ÖÓ ŸÖ®´Ö®Ößִ֢ÖãŸÃÖé•Ö ll 62 ll

¾Ö֤ˬÖÓã ( ¾µÖ¤Ë¬ÖãÓ ) - ¾ÖÖê ( -¾Öê- ) ׬֟ÖãÓ ×¾ÖÛúָ׵֟Öã×´ÖŸµÖ£ÖÔ: ll 62 ll

†£Ö áÖß¾Öî¸Öݵ֯֘“ÖÛú³ÖÖ¾Ö®ÖµÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖáÖß¾Öî¸ÖݵÖÖê ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ ¾Ö¬¤ÔþÖê×ŸÖ ×¿ÖõÖµÖ×ŸÖ -

×®ÖŸµÖÓ ÛúÖ´ÖÖ’û®ÖÖÃÖ’û¤ÖêÂÖÖ¿ÖÖî“ÖÖ×®Ö ³ÖÖ¾ÖµÖ®ÖË l

ÛéúŸÖÖµÖÔÃÖ’ûןÖ: áÖßÂÖã ×¾Ö¸ŒŸÖÖê ²ÖÎÊ ²ÖéÓÆµÖ ll 63 ll

ÃÖ’û: - ÃÖÓÃÖÝÖÔ: - l ¯ÖΟµÖÖÃÖ¢Ö긒û®ÖÖµÖÖ ‹¾Ö l †£Ö¾ÖÖ ÛúÖ´ÖÖ’û®ÖÖ’ûÃÖ’êû×ŸÖ ¯ÖÖšµÖ´ÖË l áÖßÂÖã - ´ÖÖ®ÖãÂÖß- ןָ¿“Öߤê¾ÖßÂÖã ŸÖŸ¯Öκþþ¯ÖÛêÂÖã “Ö ×¾Ö¸ŒŸÖ: - ÃÖÓÃÖÝÖÖÔ¤ê×®ÖÔ¾Öé¢Ö: l

ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË -

´ÖÖŸÖéþÖÃÖéÃÖãŸÖÖŸÖ㻵ÖÓ ¤é™˾ÖÖ Ã¡ÖßסÖÛúºþþ¯ÖÛú´ÖË l

áÖßÛú£ÖÖפ׮־Öé×¢ÖµÖÖÔ ²ÖÎÊ ÃµÖÖ¢Ö®´ÖŸÖÓ ÃÖŸÖÖ´ÖË ll [ ] ll 63 ll

†£Ö †Â™Ö׳Ö: ¯Öªî: ÛúÖ´Ö¤ÖêÂÖÖ®ÖË ¾µÖÖדÖܵÖÖÃÖã: ¯ÖΣִÖÓ ŸÖÖ¾ÖªÖꮵÖÖפ׸¸ÓÃÖÖµÖÖ: ¯ÖξÖé×¢Ö×®Ö×´Ö¢ÖÛú£Ö®Ö¯Öã¸ÃÃÖ¸Ó ŸÖß¾ÖΤã:ÜÖÛú¸Ÿ¾ÖÓ ¾ÖÛγÖ×ÞÖŸµÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖµÖ×ŸÖ -

×¾ÖÂÖµÖ ´Ö®Ö´ÖêÓ ×¾ÖÛúÖ¸ ¯Öî¤Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ •ÖÖê ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖê «Ö¸Ö ³Öß ¤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ †³µÖÖ×ÃÖµÖÖêÓÛúÖê ˆ®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖêÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

•ÖîÃÖê ‘Öã®Ö ¾Ö•ÖÎÛúÖê ®ÖÆßÓ ”ê¤ ÃÖÛúŸÖÖ, ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ‡×®¦µÖÖêÓÛê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ ×•ÖÃÖ ´Ö®ÖÛúÖê ×¾ÖÛúÖ¸µÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ¾ÖÆ ´Ö®Ö ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖê ³Öß ¤ã»ÖÔ³Ö Æî †£ÖÖÔŸÖË ×¾ÖÂÖµÖ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ´Ö®Ö´ÖêÓ ³Öß ×¾ÖÛúÖ¸ ¯Öî¤Ö Ûú¸ ¤êŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ŸÖæ ˆ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖêÓ ŸµÖÖÝÖ ¤ê ll 62 ll

†ÖÝÖê ×áֵÖÖêÓÃÖê ¾Öî¸ÖÝµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛê «Ö¸Ö Ã¡ÖßÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ²ÖÎÊ“ÖµÖÔÛúÖê ²ÖœÖ®ÖêÛúß ×¿ÖõÖÖ ¤êŸÖê ÆîÓ -

Æê ÃÖÖ¬Öã ! ÛúÖ´Ö, áÖß †Öî¸ Ã¡Öß-ÃÖÓÃÖÝÖÔÛê ¤ÖêÂÖ ŸÖ£ÖÖ †¿ÖÖî“ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ –ÖÖ®Ö¾Ö鬤 ŸÖ¯ÖþÖß •Ö®ÖÖêÓÛê ÃÖÖÆ“ÖµÖÔ´ÖêÓ ¸ÆÛú¸ ŸÖ£ÖÖ Ã¡Öß- ×¾ÖÂÖµÖÛú †×³Ö»ÖÖÂÖÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸Ûê ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ ¾ÖΟÖÛúÖê ˆ®®ÖŸÖ Ûú¸ ll 63 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - áÖß¾Öî¸ÖݵÖÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö Æî ×áֵÖÖêÓÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ, ˆ®ÖÃÖê ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö l ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ ²ÖÎÊ“ÖµÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ l ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆîÓ l ÛúÖ´Ö - ÃÖê¾Ö®Ö, áÖß †Öî¸ Ã¡ÖßÃÖÓÃÖÝÖÔÛê ¤ÖêÂÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ÝÖ®¤ÝÖßÛúÖ ÃÖŸÖŸÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö †Öî¸ –ÖÖ®Öß - ×¾Ö¾ÖêÛúß ŸÖ¯ÖþÖß•Ö®ÖÖêÓÛúÖ ÃÖƾÖÖÃÖ l ÃÖŸÃÖÓÝÖןִÖêÓ ²Ö›ê ÝÖãÞÖ ÆîÓ l •ÖîÃÖê ÛãúÃÖÓÝÖןִÖêÓ ¤ãÝÖãÔÞÖ ÆîÓ ¾ÖîÃÖê Æß ÃÖŸÃÖÓÝÖןִÖêÓ ÃÖ¤ËÝÖãÞÖ ÆîÓ l †ŸÖ: ²ÖÎÊ“ÖµÖÔ¾ÖΟÖßÛúÖê ÃÖ¤Ö –ÖÖ®Öß ŸÖ¯Ö×þֵÖÖêÓÛúÖê ÃÖƾÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŸÖ£ÖÖ ÛúÖ´Ö³ÖÖêÝÖ, áÖß - ÃÖƾÖÖÃÖ †ÖפÛê ¤ÖêÂÖ, ˆ®ÖÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ÝÖ®¤ÝÖßÛúÖ ÃÖŸÖŸÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖê “ÖÖ×Æ‹ ll 63 ll

†ÖÝÖê ÝÖή£ÖÛúÖ¸ †Öš ¯ÖªÖêÓÃÖê ÛúÖ´ÖÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê ÆîÓ l ˆ®Ö´ÖêÓ - ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ- ¯ÖÎ£Ö´Ö µÖÖê×®Ö †Öפ´ÖêÓ ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÛê ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢ÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö¯Öæ¾ÖÛú ˆÃÖê ¾ÖÛÎÖê׌ŸÖÛê «Ö¸Ö ŸÖß¾ÖÎ ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ -

¾ÖéµֳÖÖêÝÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÖ³µÖÖÓ Ûãú¿Öß»ÖÖê¯ÖÖÃÖ®ÖÖ¤×¯Ö l

¯ÖãÓ¾Öê¤Öê¤ß¸ÞÖÖŸÖË Ã¾ÖãÖ: Ûú: õÖÖ®´Öî£Öã®ÖÃÖÓ–ÖµÖÖ ll 64 ll

¾ÖéµÖꟵÖÖפ - ¾ÖéµÖÖ®ÖÖÓ ÛúÖ´Ö¾Ö¬¤Ô®ÖÖê§ß¯Ö®ÖÖ®ÖÖÓ õÖ߸¿ÖÛԸ֤߮ÖÖÓ ³ÖÖê•Ö®Öê®Ö ¸´µÖÖêªÖ®Ö֤߮ÖÖÓ “Ö ÃÖê¾Ö®Öê®Ö l ¯ÖãÓ¾Öê¤Öê¤ß¸ÞÖÖŸÖË - ¯ÖãÓÃÖÖê ¾Öê¤Öê µÖÖꮵÖÖפ׸¸ÓÃÖÖ ÃÖÓ´ÖÖêÆÖ꟯Ö֤׮Ö×´Ö¢ÖÓ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÛú´ÖÔ×¾Ö¿ÖêÂÖ: ŸÖÃµÖ ˆ¤ß¸ÞÖÖ- ¤ã³¤¾ÖÖ¤®ŸÖ¸’û×®Ö×´Ö¢ÖÖ¤ã¤Ë³ÖæŸÖµÖÖ ´Öî£Öã®ÖÃÖÓ–ÖµÖÖ - ´Öî£Öã®Öê ¸ŸÖê ÃÖÓ–ÖÖ ¾ÖÖ˜”Ö ŸÖµÖÖ l ŸÖõÖÖ¿“ÖÖÆÖ¸ÖפÃÖÓ–ÖÖ¾Ö¢Öß¾ÖÎ ¤ã:ÜÖ - ÆêŸÖ㟾ִ֮Öã³Ö¾Ö×ÃÖ¬¤´ÖÖÝÖ´Ö×ÃÖ¬¤Ó “Ö l

ŸÖ£ÖÖ ÊÖÝÖ´Ö: -

‡Ç •ÖÖ×Æ ²ÖÖ×ƵÖÖ ×¾Ö •Öß¾ÖÖ ¯ÖÖ¾ÖÓ×ŸÖ ¤Ö¹ýÞÖÓ ¤ãŒÜÖ´ÖË l

ÃÖê¾ÖÓŸÖÖ ×¾Ö µÖ ˆ³Ö‹ ŸÖÖ†Öê “Ö¢ÖÖ׸ ÃÖÞÞÖÖ†Öê ll[ ÝÖÖê. •Öß. 134 ]

ÛúÖ´ÖÛúÖ ¾Ö¬ÖÔ®Ö †Öî¸ ˆ§ß¯Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö¤Ö£ÖÖÔêÓÛúÖê ³ÖÖêÝÖÃÖê †Öî¸ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê, ŸÖ£ÖÖ Ûãú¿Öᯙ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖןÖÃÖê †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûúß ˆ¤ß¸ÞÖÖÃÖê ÆÖêê®Öê¾ÖÖ»Öß ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖÃÖê ÛúÖî®Ö ´Ö®Öã嵅 ÃÖãÜÖß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? ll 64 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - “ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ˆ¤µÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¸ÖÝÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖê †Ö×¾Ö™ áÖß †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓ´ÖêÓ •ÖÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ †Ö×»ÖÓÝÖ®Ö †Öפ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l áÖß Ã¡ÖßÛê ÃÖÖ£Ö †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖ ¯Öã¹ýÂÖÛê ÃÖÖ£Ö µÖÖ †Ûê»ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ †Öî¸ †Ûê»Öß Ã¡Öß ´Öî£Öã®ÖÛê †×³Ö¯ÖÎÖµÖÃÖê •ÖÖê ÆÃŸÖ †ÖפÛê «Ö¸Ö †¯Ö®Öê ÝÖã¯ŸÖ †ÓÝÖÛúÖ ÃÖ´´Ö¤Ô®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ³Öß ´Öî£Öã®Ö´ÖêÓ Æß ÝÖ׳ÖÔŸÖ Æî l ´Öî£Öã®ÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖê Ûãú” “Öê媅܄ Ûúß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ˆÃÖê »ÖÖêÛú´ÖêÓ ÃÖ´³ÖÖêÝÖ ÁÖéÓÝÖÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÛúÆÖ Æî - ÆÂÖÖÔןָêÛúÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖǤµÖ ¤Öê ®ÖÖµÖÛú ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ •ÖÖê- •ÖÖê ¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ÃÖ´³ÖÖÂÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ÃÖ´³ÖÖêÝÖ ÁÖéÓÝÖÖ¸ Æî l

‡ÃÖ ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖÛê ²ÖÖÊ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆîÓ ¤æ¬Ö †Öפ ¾Öé嵅 ¯Ö¤Ö£ÖÖÔêÓÛúÖ ³ÖÖê•Ö®Ö †Öî¸ ¸´ÖÞÖßÛú ¾Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ ŸÖ£ÖÖ Ã¡Öß †ÖפÛê ¾µÖÃÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÃÖŒŸÖ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖ×ŸÖ l †Öî¸ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ×®Ö×´Ö¢Ö Æî ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤Ûúß ˆ¤ß¸ÞÖÖ l ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö Æî µÖÖê×ŸÖ †Öפ´ÖêÓ ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”Ö l ¯Öã¹ýÂÖ¾Öê¤ Ûú´ÖÔ “ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß ³Öê¤ Æî l µÖÆÖÑ ¯ÖãÓ¾Öê¤ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ‡ÃÖ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ Æî ×Ûú “ÖæÑ×Ûú ¯Öã¹ýÂÖ Æß ´ÖÖêõÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖ Æî l ¾ÖîÃÖê ¾Öê¤ ´ÖÖ¡ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ †³Öß™ Æî l †ŸÖ: áÖß¾Öê¤ †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú¾Öê¤ ³Öß »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÛúÖê´Ö»ÖŸÖÖ, †Ã¯Ö™ŸÖÖ, ²ÖÆãÛúÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö, ®Öê¡ÖÖêÓ´ÖÓê “ÖÓ“Ö»ÖŸÖÖ, ¯Öã¹ýÂÖÛúß ÛúÖ´Ö®ÖÖ †Öפ áÖß³ÖÖ¾Ö¾Öê¤Ûê דÖÈ ÆîÓ l ‡ÃÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ³ÖÖ¾Ö¾Öê¤ Æî l †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ×´Ö»ÖÖ Æã†Ö ³ÖÖ¾Ö ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú³ÖÖ¾Ö¾Öê¤ Æî l ³ÖÖ¾Ö¾Öê¤Ûúß ˆ¤ß¸ÞÖÖ ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖÛúÖ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l †ÖÝÖ´Ö ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî - ÛúÖ´ÖÖê§ß¯ÖÛú ¯Ö¤Ö£ÖÖÔêÓÛúÖ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê, ÛúÖ´ÖÖê§ß¯ÖÛú ²ÖÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ »ÖÝÖÖ®ÖêÃÖê, Ûãú¿Öᯙ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖןÖÃÖê †Öî¸ ¾Öê¤Ûú´ÖÔÛúß ˆ¤ß¸ÞÖÖÃÖê ‡®Ö “ÖÖ¸ ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî l

»ÖÖêÝÖÖêÓÛê ´Ö®Ö´ÖêÓ µÖÆ ³ÖÎÖ®ŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ Æî ×Ûú ´Öî£Öã®Ö ÃÖÓ–ÖÖ´ÖÓÓê ÃÖãÜÖ Æî l ÃÖÓ–ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ¤ã:ÜÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ÛúÆÖ Æî -‡ÃÖ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ×•Ö®ÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ÆÖêÛú¸ ³Öß ŸÖ£ÖÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß •Öß¾Ö ³ÖµÖÖ®ÖÛú ¤ã:ÜÖ ¯ÖÖŸÖê ÆîÓ ¾Öê ÃÖÓ–ÖÖ‹Ñ “ÖÖ¸ ÆîÓ - †ÖÆÖ¸, ³ÖµÖ, ´Öî£Öã®Ö †Öî¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ l

1. †®µÖÖꮵÖÃµÖ ÃÖד֢ÖÖ¾Ö®Öã³Ö¾ÖŸÖÖê ®ÖÖµÖÛúÖî µÖפ¬¤´Öã¤Öî l

†Ö»ÖÖêÛú®Ö¾Ö“Ö®ÖÖפ: ÃÖ ÃÖ¾ÖÔ: ÃÖÓ³ÖÖêÝÖÁÖé’ûÖ¸: ll

†×¯Ö “Ö -

¯Ö׸ŸÖ¯µÖŸÖê ×¾ÖÂÖß¤×ŸÖ ¿ÖÖê“Ö×ŸÖ ×¾Ö»Ö¯Ö×ŸÖ “Ö ×ÜÖªŸÖê ÛúÖ´Öß l

®ÖŒŸÖÓ ×¤¾ÖÓ ®Ö ×®Ö¦ÖÓ »Ö³ÖŸÖê ¬µÖÖµÖןÖ, “Ö ×¾Ö´Ö®ÖÃÛú: ll [ ] ll 64 ll

†£Ö ²Ö×Ƹ֟´Ö¯ÖÎÖ×ÞÖÝÖÞÖÃµÖ ÛúÖ´Ö¤ã:ÜÖÖ׳ֳ־֤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸ŸÖÖ´Ö®Öã¿ÖÖê“Ö×ŸÖ -

ÃÖÓÛú»¯ÖÖÞ›Ûú•ÖÖê ׫¤ÖêÂÖ¸ÃÖ®Ö׿“Ö®ŸÖÖ¹ýÂÖÖê ÝÖÖê“Ö¸ -

ד”¦Öê ¤¯ÖÔ²ÖéƦ¤Öê ¸×ŸÖ´ÖãÜÖÖê ÈßÛú˜“ÖãÛúÖê®´ÖÖê“ÖÛú: l

ÛúÖês¯µÖ㪧¿Ö¾ÖêÝÖ¤ã:ÜÖÝÖ¸»Ö: Ûú®¤¯ÖÔÃÖ¯ÖÔ: ÃÖ´ÖÓ,

Æß ¤®¤×™ ƚ׫¾ÖêÛúÝÖ¹ý›ÛÎÖê›Ö¤¯ÖêŸÖÓ •ÖÝÖŸÖË ll 65 ll

ÃÖÓÛú»¯Ö: - ‡Â™Ö’û®ÖÖ¤¿ÖÔ®ÖÖ¢ÖÓÖ ¯ÖΟµÖãŸÛúÞšÖÝÖ³ÖÖÔês¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ: l ׫¤ÖêÂÖÓ - ¸ÖÝÖ«êÂÖß l ד֮ŸÖÖ - ‡Â™Ö’û®ÖÖ - ÝÖãÞÖÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖŸÖ§ÖêÂÖ¯Ö׸ƸÞÖÖ£ÖÖêÔ ×¾Ö“ÖÖ¸: l ÝÖÖê“Ö¸: - ºþþ¯ÖÖפ׾ÖÂÖµÖÖ: l ²ÖéƤ˸¤: - ¤Ó™ÒÖ ÃÖÖ “ÖêÆ ŸÖÖ»ÖãÝÖŸÖÖ l ÛúÖês×¯Ö - †¯Öæ¾ÖÔ: l ÃÖ¯ŸÖ¾ÖêÝÖ×¾ÖÂÖÖê ×Æ ¿ÖÖáÖê ÃÖ¯ÖÔ: ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤: l µÖ¤Ë¾ÖÖݳ֙: -

ÛúÖ´Öß ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ¤ã¤Ô¿ÖÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÛúÖ¾µÖ - ÃÖÖ×ÆŸµÖ ŸÖÛú´ÖêÓ ³Öß ×ÛúµÖÖ Æî l µÖ£ÖÖ -ÛúÖ´Öß ¯Öã¹ýÂÖ ¯Ö׸ŸÖÖ¯Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ÜÖê¤ - ×ÜÖ®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¤ã:ÜÖß ÆÖêŸÖÖ Æî, ¿ÖÖêÛú Ûú¸ŸÖÖ Æî, ×¾Ö»ÖÖ¯Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l פ®Ö-¸ÖŸÖ ÃÖÖêŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî †Öî¸ ×¾Ö×õÖ¯ŸÖ ×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ ×ÛúÃÖßÛê ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ´ÖÝ®Ö ¸ÆŸÖÖ Æî l

‹Ûú ÛúÖ´Öß ÛúÆŸÖÖ Æî -²Ö›Ö ÜÖê¤ Æî ×Ûú ´ÖîÓ®Öê ÃÖãÜÖÛê »ÖÖê³ÖÃÖê ÛúÖ×´Ö®ÖßÛê “ÖŒÛú¸´ÖêÓ ¯Ö›Ûú¸ ˆŸÛúÞšÖ, ÃÖ®ŸÖÖ¯Ö, ‘Ö²Ö¸ÖÆ™, ®ÖßÓ¤ÛúÖ ®Ö †Ö®ÖÖ, ¿Ö¸ß¸Ûúß ¤ã²ÖÔ»ÖŸÖÖ µÖê ±ú»Ö ¯ÖÖµÖÖ l

†Öî¸ ³Öß ÛúÆÖ Æî -áÖßÛê ¯ÖÎê´Ö´ÖêÓ ¯Ö›ê Æã‹ ´Öæœ ´Ö®Öã嵅 ÜÖÖ®ÖÖ- ¯Öß®ÖÖ ”Öê› ¤êŸÖê ÆîÓ, »Ö´²Öß - »Ö´²Öß ÃÖÖÑÃÖê »ÖêŸÖê ÆîÓ, ×¾Ö¸ÆÛúß †ÖÝÖÃÖê •Ö»ÖŸÖê ¸ÆŸÖê ÆîÓ l ´Öã®Öß®¦ÖêÓÛúÖê •ÖÖê ÃÖãÜÖ Æî ¾ÖÆ ˆ®ÆêÓ Ã¾Ö¯®Ö´ÖêÓ ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖll 64 ll

¤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸ ÛúÖ´Ö×¾ÖÛúÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÃÖê †×³Ö³ÖæŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖÃÖŒŸÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¿ÖÖêÛú ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

ÛúÖ´Ö¤ê¾Ö ‹Ûú †¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¯ÖÔ Æî l µÖÆ ÃÖÓÛú»¯Öºþþ¯Öß †Þ›êÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛê ¸ÖÝÖ«êÂÖºþþ¯Öß ¤Öê וÖÈÖ‹Ñ ÆîÓ l †¯Ö®Öß ¯ÖÎê×´ÖÛúÖ- ×¾ÖÂÖµÖÛú ד֮ŸÖÖ Æß ˆÃÖÛúÖ ¸ÖêÂÖ Æî l ºþþ¯ÖÖפ ×¾ÖÂÖµÖ Æß ˆÃÖÛê ×”¦ ÆîÓ l •ÖîÃÖê ÃÖÖÑ¯Ö ×”¦ ¯ÖÖÛú¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ‘ÖãÃÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ áÖßÛúÖ ÃÖÖµÖÔ †Öפ ¤êÜÖÛú¸ ÛúÖ´ÖÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖßµÖÔÛúÖ ˆ¦êÛú ˆÃÖÛúß ²Ö›ß ¤Öœ Æî וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ÛúÖ™ŸÖÖ Æî l ¸×ŸÖ ˆÃÖÛúÖ ´ÖãÜÖ Æî l ¾ÖÆ »Ö••ÖÖºþþ¯Öß ÛêÓú“Öã»ÖßÛúÖê ”ÖꛟÖÖ Æî l ¯ÖÎןÖõÖÞÖ ²ÖœŸÖê Æã‹ ¤ÃÖ ¾ÖêÝÖ Æß ˆÃÖÛúÖ ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖß ×¾ÖÂÖ Æî l ÜÖê¤ Æî ×Ûú •ÖÖÝÖΟÖË ×¾Ö¾ÖêÛúºþþ¯Öß ÝÖ¹ý›Ûúß ÝÖÖê¤ÃÖê ¾ÖÓ×“ÖŸÖ ‡ÃÖ •ÖÝÖŸÖËÛúÖê ¾ÖÆ ÛúÖ´Öºþþ¯Öß ÃÖ¯ÖÔ ²Öã¸ß ŸÖ¸Æ ›ÑÃÖ ¸ÆÖ Æî ll 65 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - µÖÆÖÑ ÛúÖ´Ö¤ê¾ÖÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ÃÖ¯ÖÔÃÖê ¤ß Æî l ÃÖ¯ÖÔ †Þ›êÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ÛúÖ´Ö¤ê¾Ö ÃÖÓÛú»¯Öºþþ¯Öß †Þ›êÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ×ÛúÃÖß ‡×“”ŸÖ ÃÖ㮤¸ßÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ˆŸÛúÞšÖÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹ •ÖÖê ´Ö®ÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÃÖÓÛú»¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖßÃÖê ÛúÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯Ö˜“ÖŸÖÓ¡Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî -

1 . ÃÖÖêµÖפ ×¾Ö»Ö¯Öפ ¯Ö׸ŸÖ¯¯Ö¤ß µÖ ÛúÖ´ÖÖ¤ã¸Öê ×¾ÖÃÖßµÖפ µÖ l

¸×¢ÖÓפµÖÖ µÖ ×ÞÖ§Ó ÞÖ »ÖÆפ ¯Ö•—ÖÖפ ×¾Ö´ÖÞÖÖê µÖ ll[ ³Ö. †Ö. 884 ÝÖÖ. ]

¯Öæ¾ÖêÔ ¤¾ÖßÔÛéúŸÖÖÓ ¾ÖêÝÖê ¤ãÂ™Ó ¿µÖÖ¾Öß³Ö¾ÖŸµÖáÖÛË l

¿µÖÖ¾ÖŸÖÖ ®Öê¡Ö¾ÖŒ¡ÖÖ¤Öî ÃÖ¯ÖÔ®ŸÖß¾Ö “Ö Ûúß×™ÛúÖ: ll

׫ŸÖßµÖê ÝÖή£ÖµÖÖê ¾ÖêÝÖê ŸÖéŸÖßµÖê ¤æ¬¤ÔÝÖÖִÖË l

¤éÝÖÎÖê¬ÖÖê ¤Ó¿Ö×¾ÖŒ»Öê¿“ÖŸÖ£ÖêÔ Âšß¾Ö®ÖÓ ¾Ö×´Ö: ll

ÃÖÓ׬Ö×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖÓ ŸÖ®¦Ö ¯Ö˜“Ö´Öê ¯Ö¾ÖÔ³Ö꤮ִÖË l

¤ÖÆÖê ×Ƭ´ÖÖ ŸÖã ÂÖÂšê ŸÖã ÇŸ¯Öß›Ö ÝÖÖ¡ÖÝÖÖִÖË ll

´Ö”ÖÔ ×¾Ö¯ÖÖÛúÖêsŸÖßÃÖÖ¸: ¯ÖÎÖ¯µÖ ¿ÖãÛÎÓú “Ö ÃÖ¯ŸÖ´Öê l

ÃÛú®¬Ö¯ÖéšÛú™ß³Ö’û: ÃÖ¾ÖÔ“Öê™Ö×®Ö¾ÖŸÖÔ®Ö´ÖË ll [ †Â™Ö’û. ˆ¢Ö. 36l19-22 ]

ÃÖ´ÖÓ - ÃÖ¾ÖÔ µÖãÝÖ¯Ö«Ö l µÖ»»ÖÖêÛú: -

ˆ“”ã ÃÖ¸ÖÃÖÞÖã ÛãúÃÖã´ÖÃÖ¹ý †ÓÝÖã ÞÖ ¤ßÃÖ‡ •ÖÖÃÖã l

Æ×»Ö ´Ö ( ŸÖ ) ÃÖã ´ÖµÖÞÖ ´ÖÆÖ³Ö›Æ ×ŸÖÆã¾Ö×ÞÖ Ûú¾ÖÞÖã ÞÖ ¤ÖÃÖã ll [ ]

¤Ó¤×™ - ÝÖ×ÆÔŸÖÓ ¤¿Ö×ŸÖ l ÝÖÆÖÔ “ÖÖ¡Ö ¾Ö鬤ê¾֯µÖן֕¾Ö»Ö®ÖÖ¤®ÖÖîד֟µÖ¯ÖξÖé¢ÖÖ l Æš®ÖË - ( ¤ê - ) ¤ß¯µÖ´ÖÖ®ÖÖê ²Ö»ÖÖŸÛúÖ¸µÖ㌟ÖÖê ¾ÖÖ ll 65 ll

Æê ÛúÖ´Ö¤ê¾Ö ! ´ÖîÓ ŸÖã´ÆÖ¸Ö Ã¾Öºþþ¯Ö •ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆæÑ l ŸÖæ ÃÖÓÛú»¯ÖÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ´ÖîÓ ÃÖÓÛú»¯Ö ®ÖÆßÓ ÛúºþÑþÝÖÖ l ŸÖ²Ö ŸÖæ ÛîÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêÝÖÖ l ÃÖ¯ÖÔÛúÖê׫וÖÇÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖÛê ¤Öê וÖÈÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ¸ÖÝÖ - «êÂÖ ÛúÖ´ÖÛúß ¤Öê וÖÈÖ‹Ñ ÆîÓ l ÃÖ¯ÖÔ •Ö²Ö ÛúÖ™ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ²Ö›ê ¸ÖêÂÖ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡×“”ŸÖ áÖßÛê ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö Æß ÛúÖ´ÖÛúÖ ¸ÖêÂÖ Æî ˆÃÖÃÖê ¾ÖÆ †Öî¸ ³Öß ¯ÖÎ²Ö»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ áÖßÛúÖ ÃÖÖµÖÔ †Öפ ¾Öê ×”¦ ÆîÓ ×•Ö®ÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ÛúÖ´Ö ºþþ¯Öß ÃÖ¯ÖÔ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ÃÖÖѯÖÛê ¤Öœ ÆÖêŸÖß Æî וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ÛúÖ™ŸÖÖ Æî l ¾ÖßµÖÔÛúÖ ˆ¦êÛú Æß ÛúÖ´Öºþþ¯Öß ÃÖ¯ÖÔÛúß ¤Öœ Æî l ¸×ŸÖ ˆÃÖÛúÖ ´ÖãÜÖ Æî l ÃÖÖÑ¯Ö Ûê“Öã»Öß ”ÖꛟÖÖ Æî l ÛúÖ´Ö¤ê¾Ö ³Öß »Ö••ÖÖºþþ¯Öß ÛêÓú“Öã»Öß ”ã›ÖŸÖÖ Æî l ÛúÖ´Öß ´Ö®ÖãÂµÖ ×®Ö»ÖÔ••Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ÃÖ¯ÖÔ´ÖêÓ •ÖƸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÛúÖ´ÖÛê ¤ÃÖ ¾ÖêÝÖ Æß ˆÃÖÛúÖ •ÖƸ Æî l †Öî¸ ‡ÃÖßÃÖê ÛúÖ´ÖÛúÖê †¯Öæ¾ÖÔ ÃÖ¯ÖÔ ÛúÆÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ¯ÖÔÛê ×¾ÖÂÖÛê ÃÖÖŸÖ ¾ÖêÝÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ÆîÓ l ¾ÖÖݳ֙®Öê ÛúÆÖ Æî - ¯ÖÆ»Öê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ´Ö®ÖãµÖÛúÖ ¸ŒŸÖ ÛúÖ»ÖÖ ¯Ö› •ÖÖŸÖÖ Æî, ®Öê¡Ö - ´ÖãÜÖ ¾ÖÝÖî¸Æ¯Ö¸ ÛúÖ×»Ö´ÖÖ †Ö •ÖÖŸÖß Æî l ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ Ûúß›ê ¸êÓÝÖŸÖê ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ¤æÃÖ¸ê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ¸ŒŸÖ´ÖêÓ ÝÖÖÑšêÓ ¯Ö› •ÖÖŸÖß ÆîÓ l ŸÖßÃÖ¸ê´ÖêÓ ×ÃÖ¸ ³ÖÖ¸ß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ¤é×™´ÖêÓ ¹ýÛúÖ¾Ö™ †Ö •ÖÖŸÖß Æî l “ÖÖî£Öê´ÖêÓ ¾Ö´Ö®Ö ÆÖêŸÖß Æî l ¿Ö¸ß¸Ûúß ÃÖ×®¬ÖµÖÖÑ œß»Öß ¯Ö› •ÖÖŸÖß ÆîÓ l ´ÖãÑÆ´ÖêÓ —ÖÖÝÖ †Ö®Öê »ÖÝÖŸÖê ÆîÓ l ¯ÖÖÑ“Ö¾Öê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ¿Ö¸ß¸Ûê ¯Ö¾ÖÔ †»ÖÝÖ ÆÖê®Öê »ÖÝÖŸÖê ÆîÓ, •Ö»Ö®Ö ¯Ö›ŸÖß Æî, ×Æ“ÖÛúß †ÖŸÖß Æî l ”šê´ÖêÓ Ç¤µÖ´ÖêÓ ¯Öß›Ö ÆÖêŸÖß Æî, ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ³ÖÖ¸ß¯Ö®Ö †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî, ´Öæ”ÖÔ, ¤ÃŸÖ †Öפ ÆÖêŸÖê Æî l ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ Ûú®¬ÖÖ, ¯Ößš, Ûú´Ö¸ ³ÖÓÝÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ´Ö韵Öã ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî l‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖÖѯÖÛê ŸÖÖê ÃÖÖŸÖ Æß ¾ÖêÝÖ ÆîÓ ×Ûú®ŸÖã ÛúÖ´Öºþþ¯Öß ÃÖ¯ÖÔÛê ¤ÃÖ ¾ÖêÝÖ ÆîÓ •ÖÖê †ÖÝÖê ²ÖŸÖ»ÖµÖêÓÝÖê l †ŸÖ: ÛúÖ´Öºþþ¯Öß ÃÖ¯ÖÔ †®µÖ ÃÖ¯ÖÖêÕÃÖê ³Öß ²ÖœÛú¸ ÆÖê®ÖêÃÖê †¯Öæ¾ÖÔ Æî l ÝÖ¹ý› ÃÖÖѯÖÛúÖ ¤ã¿´Ö®Ö Æî l •ÖÖê ˆÃÖÛê ÃÖ´Öß¯Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ÃÖÖÑ¯Ö ®ÖÆßÓÓ ›ÑÃÖŸÖÖ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ •ÖÖê ÛúÖ´ÖÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê ¸ÆŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖê ÛúÖ´Öºþþ¯Öß ÃÖ¯ÖÔ ®ÖÆßÓ ›ÑÃÖ ¸ÜÖÖ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî -Æê ÃÖ×ÜÖ ! ‡ÔÜÖ ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ¬Ö®ÖãÂÖ Æî, ¯ÖãÂ¯Ö ²ÖÖÞÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛú ¿Ö¸ß¸ פÜÖÖ‡Ô ®ÖÆßÓ ¤êŸÖÖ l ×±ú¸ ³Öß µÖÆ ÛúÖ´Ö ²Ö›Ö ¾Ö߸ Æî l ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓ´Öê ÛúÖî®Ö ˆÃÖÛúÖ ¤ÖÃÖ ®ÖÆßÓ Æî ll 65 ll

†£Ö ÛúÖ´ÖÃµÖ ¤¿Ö ¾ÖêÝÖÖ®ÖÖÆ -

¿Öã×ݤ¾ÖéõÖÖµÖŸÖÖê”˾ÖÖÃÖ•¾Ö¸¤ÖÆÖ¿Ö®ÖÖ¹ý“Öß: l

ÃÖ´Öæ“”ÖêÔ®´ÖÖ¤´ÖÖêÆÖ®ŸÖÖ: ÛúÖ®ŸÖÖ´ÖÖ¯®ÖÖꟵ֮ÖÖ¯µÖ ®ÖÖ ll 66 ll

ïÖ™´ÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö -

¿ÖÖê“Ö×ŸÖ ¯ÖΣִÖê ¾ÖêÝÖê ׫ŸÖßµÖê ŸÖÖÓ ×¤¤éõÖŸÖê l

ŸÖéŸÖßµÖê ×®Ö¿¾Ö×ÃÖŸµÖã““Öî¿“ÖŸÖã£ÖêÔ œÖîÛúŸÖê •¾Ö¸: ll

¯Ö˜“Ö´Öê ¤ÊŸÖê ÝÖÖ¡ÖÓ ÂÖÂšê ³ÖŒŸÖÓ ®Ö ¸Öê“ÖŸÖê l

¯ÖεÖÖ×ŸÖ ÃÖ¯ŸÖ´Öê ´Öæ”ÖÔ ¯ÖÎÖê®´Ö¢ÖÖê •ÖÖµÖŸÖês™´Öê ll

®Ö ¾Öê×¢Ö ®Ö¾Ö´Öê ×ÛÓדÖ×®´Öε֟Öê ¤¿Ö´Öês¾Ö¿Ö: l

ÃÖÓÛú»¯ÖÃµÖ ¾Ö¿Öê®Öî¾Ö ¾ÖêÝÖÖßÖß¾ÖÎÖß֣ÖÖs®µÖ£ÖÖ ll [ †×´ÖŸÖ ³Ö. †Ö¸Ö. 907-909 ]

»ÖÖêÛê ן¾Ö´ÖÖ ÛúÖ´ÖÃµÖ ¤¿ÖÖ¾ÖãÖÖ -

†Ö¤Ö¾Ö׳ֻÖÖÂÖ: õÖÖד“Ö®ŸÖÖ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸Ó ŸÖŸÖ: ôָÞÖ´ÖË l

ŸÖ¤®Öã “Ö ÝÖãÞÖÃÖÓÛúߟÖÔ®Ö´Öã«êÝÖÖês£Ö ¯ÖλÖÖ¯Ö¿“Ö ll

ˆ®´Ö֤ß֤®Öã ŸÖŸÖÖê ¾µÖÖ׬֕ÖÔ›ŸÖÖ ŸÖŸÖß֟ÖÖê ´Ö¸ÞÖ´ÖË l

‡Ÿ£Ö´ÖÃÖÓµÖ㌟ÖÖ®ÖÖÓ ¸ŒŸÖÖÓ®ÖÖ ¤¿Ö ¤¿ÖÖ –ÖêµÖÖ: ll [ ÛúÖ¾µÖÖ»ÖÓÛúÖ¸ 14l4-5 ] ll 66 ll

†ÖÝÖê ÛúÖ´ÖÛê ¤ÃÖ ¾ÖêÝÖÖêÓÛúÖê ÆêŸÖã ÃÖ×ÆŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ -

‡×“”ŸÖ áÖßÛê ®Ö ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ ´Ö®ÖãµÖÛúß ¤ÃÖ †¾ÖãÖÖ‹Ñ ÆÖêŸÖß ÆîÓ - 1 ¿»ÖÖêÛú, 2 ¤êÜÖ®ÖêÛúß ‡“”Ö, 3 ¤ß‘ÖÔ ˆ“”˾ÖÖÃÖ, 4 •¾Ö¸, 5 ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¤ÖÆ, 6 ³ÖÖê•Ö®ÖÃÖê †¹ýדÖ, 7 ´Öæ”ÖÔ, 8 ˆ®´ÖÖ¤, 9 ´ÖÖêÆ, †Öî¸ 10 ´Ö¸ÞÖ ll 66 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ [ 893-895 ] ´ÖêÓ ÛúÖ´ÖÛêÓú ¤ÃÖ ¾ÖêÝÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆê ÆîÓ -ÛúÖ´Öß ¯ÖãºþþÂÖ ÛúÖ´ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ¿ÖÖêÛú Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¤æÃÖ¸ê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ˆÃÖê ¤êÜÖ®ÖêÛúß ‡“”Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ŸÖßÃÖ¸ê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ÃÖÖÑÃÖêÓ ³Ö¸ŸÖÖ Æî l “ÖÖî£Öê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ˆÃÖê •¾Ö¸ “ÖœŸÖÖ Æî l ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖêÓ ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¤ÖÆ ¯Ö›ŸÖß Æî l ”šê ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ÜÖÖ®ÖÖ- ¯Öß®ÖÖ †“”Ö ®ÖÆßÓ »ÖÝÖŸÖÖ l ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ´Öæד”ÔŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †Öš¾ÖêÓ ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ˆ®´Ö¢Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ®ÖÖî¾ÖêÓ ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ˆÃÖê Ûãú” ³Öß –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ l ¤ÃÖ¾ÖêÓ ¾ÖêÝÖ´ÖêÓ ´Ö¸ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ´ÖÖ®¬Ö ¯Öã¹ýÂÖÛê ÃÖÓÛú»¯ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¾ÖêÝÖ ŸÖß¾ÖÎ µÖÖ ´Ö®¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l †£ÖÖÔŸÖË •ÖîÃÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖßÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¾ÖêÝÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ÛúÖ´Ö ÃÖÓÛú»¯ÖÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ll 66 ll

1. •¾Ö¸ÃŸÖãµÖêÔ ¯Öξ֟ÖÔŸÖêl

2. ¤¿Ö´Öê ´Ö㓵֟ÖêsÃÖã׳Ö:l ÃÖÓÛú»¯ÖŸÖß֟ÖÖê ¾ÖêÝÖÖßÖß¾ÖÎÖ ´Ö®¤Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ ×Æ l - †×´ÖŸÖ ³Ö. †Ö. 909 l

3. ¯Öœ´Öê ÃÖÖêµÖפ ¾ÖêÝÖê ¤™ËšãÓ ŸÖÓ ‡×“”¤ê ×¾ÖפµÖ¾ÖêÝÖê l

×ÞÖÃÃÖפ ŸÖפµÖê ¾ÖêÝÖê †Ö¸ÖêÆפ •Ö¸Öê “ÖˆŸ£Ö×´´Ö ll

›•—Öפ ¯ÖÓ“Ö´Ö¾ÖêÝÖê †ÓÝÖÓ ”™Ëšê ÞÖ ¸Öê“Ö¤ê ³Ö¢ÖÓ l

´Öãד”••Öפ ÃÖ¢Ö´Ö‹ ˆ´´Ö¢ÖÖê ÆÖê‡Ô †½´Ö‹ ll

ÞÖ¾Ö´Öê ÞÖ ×ÛÓ×“Ö •ÖÖÞÖפ ¤ÃÖ´Öê ¯ÖÖÞÖê×ÆÓ ´Öã““Öפ ´Ö¤Ó¬ÖÖê l

ÃÖÓÛú¯¯Ö¾ÖÃÖêÞÖ ¯ÖãÞÖÖê ¾ÖêÝÖÖ ×ŸÖ¾¾ÖÖ ¾Ö ´ÖÓ¤Ö ¾ÖÖ ll

†£Ö ÛúÖ´ÖÖŸÖÔÃµÖ ×Ûú´Ö¯µÖÛéúŸµÖÓ ®ÖÖßÖß×ŸÖ –ÖÖ¯ÖµÖ×ŸÖ -

†×¾ÖªÖ¿ÖÖ“ÖÛÎ - ¯ÖÎÃÖé´Ö¸ - ´Ö®ÖÃÛúÖ¸´Ö¹ýŸÖÖ,

•¾Ö»ÖŸµÖã““Öî³ÖÖêÔŒŸÖÓã ôָ׿Ö×ÜÖ×®Ö ÛéúŸÃ®ÖÖ×´Ö¾Ö ×“ÖŸÖ´ÖË l

׸¸ÓÃÖã: áÖ߯֒êûÛéú×´ÖÛãú»ÖÛú»Ö’êû ×¾Ö¬Öã׸ŸÖÖê,

®Ö¸ÃŸÖ®®ÖÖßµÖ×ô֮®ÖÆÆ ÃÖÆÃÖÖ µÖ®®Ö Ûãú¹ýŸÖê ll 67 ll

†Ö¿ÖÖ - ³ÖÖ×¾Ö×¾ÖÂÖµÖÖÛúÖ’ËûÖõÖÖ ×¤¿Ö¿“Ö l “ÖÛίÖÎÃÖé´Ö¸: - “ÖÛÎêúÞÖ ÃÖÓ‘ÖÖŸÖê®Ö ÃÖ®ŸÖÖ®Öê®Ö ¯ÖõÖê ´ÖÞ›»ÖÖÛúÖ¸êÞÖ ¯ÖÎÃÖ¸ÞÖ¿Öß»Ö: l ´Ö®ÖÃÛúÖ¸: - ד֢֯ÖÎ×ÞÖ¬ÖÖ®Ö´ÖË l ד֢ÖÓ - “ÖêŸÖ®ÖÖ´ÖË l Ûéú´ÖµÖ: - µÖÖê×®Ö•Ö®ŸÖ¾Ö: l µÖ«ÖŸÃµÖÖµÖ®Ö: -

¸ŒŸÖ•ÖÖ: Ûéú´ÖµÖ: ÃÖæõ´ÖÖ ´Öé¤ã´Ö¬µÖÖ׬ֿ֌ŸÖµÖ: l

•Ö®´Ö¾ÖŸ´ÖÔÃÖã ÛúÞ›æןÖÓ •Ö®ÖµÖ×®ŸÖ ŸÖ£ÖÖ×¾Ö¬ÖÖ´ÖË ll[ ] ll 67 ll

†£Ö ÝÖÎÖ´µÖÃÖãÜÖÖêŸÃÖãÛú²Ö㬤ê¬ÖÔ®ÖÖ•ÖÔ®Ö - Ûú´ÖÔÃÖÖÛú»µÖÁÖ´ÖÖ¯ÖÎÝÖãÞÖŸ¾Ö´Ö¿ÖêÂÖµÖÖê×ÂÖ¤µÖ®¡ÖÞÖÖ®ŸÖ: Ûú¸ÞÖŸ¾ÖÓ “Ö ¾µÖÖ“Ö™ê -

†Ö¯ÖÖŸÖ´Ö陯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛú™Öî ¯ÖÎÞÖã®®Ö;, ×ÛÓ¯ÖÖÛú¾Ö×®®Ö¬Öã¾Ö®Öê ´Ö¤®ÖÝÖÎÆêÞÖ l

×ÛÓ ×ÛÓ ®Ö Ûú´ÖÔ ÆŸÖ¿Ö´ÖÔ ¬Ö®ÖÖµÖ ÛãúµÖÖÔŸÖË, ŒÛú ŒÛú ×áֵÖÖ´ÖÖ×¯Ö •Ö®ÖÖê ®Ö ´Ö®ÖÖê ×¾ÖÛãúµÖÖÔŸÖË ll 68 ll

†Ö¯ÖÖŸÖ´ÖéÂ™Ó - ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖê¯ÖÛδÖê ( - ´ÖéÂ™Ó - ) ´Ö¬Öã¸Ó ÃÖãÜÖ¾Ö¤Ö³ÖÖÃÖ®ÖÖŸÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö -

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÛúÖ´ÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ´Ö®ÖãµÖÛê ×»Ö‹ Ûãú” ³Öß †Ûú¸ÞÖßµÖ ®ÖÆßÓ Æî -

•ÖîÃÖê †–ÖÖŸÖ ×¤¿ÖÖ†ÖêÓÃÖê ²ÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ¾ÖÖµÖã´ÖÞ›»ÖÃÖê ¯ÖÎê׸ŸÖ †ÖÝÖ •Ö²Ö ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ŸÖß¾ÖÎ ºþþ¯ÖÃÖê •Ö»Ö®Öê »ÖÝÖŸÖß Æî ×Ûú ´ÖÖ®ÖÖê ¾ÖÆ ÃÖ²Ö Ûãú” •Ö»ÖÖÛú¸ ³ÖÃ´Ö Ûú¸ ¤êÝÖß, ŸÖ²Ö ˆÃÖÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ‘Ö²Ö¸ÖµÖÖ Æã†Ö ´Ö®Öã嵅 Ûúß›ÖêÓÃÖê ³Ö¸ê Æã‹ Ûúß“Ö›´ÖêÓ ³Öß ×ÝÖ¸®ÖêÛúÖê ŸÖîµÖÖ¸ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖÛê ³Öê¤ÛúÖê ®Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ ³ÖÖ¾Öß ³ÖÖêÝÖÖêÓÛúß ‡“”Ö†ÖêÓÛúß ²ÖÆã»ÖŸÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖÓÛú»¯Ö×¾ÖÛú»¯Öºþþ¯Ö ¾ÖÖµÖãÃÖê ¯ÖÎê׸ŸÖ ÛúÖ´ÖÖ×Ý®Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö»Ö®Öê »ÖÝÖŸÖß Æî ´ÖÖ®ÖÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ “ÖêŸÖ®ÖÖÛúÖê ÜÖÖ •ÖÖµÖêÝÖß l ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ µÖÆ ÛúÖ´Öß ´Ö®Öã嵅 ÛúÖ´ÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ÆÖêÛú¸ Ûúß›ÖêÓÃÖê ³Ö¸ê Æ㋠áÖßµÖÖê×®Ö´Öê ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß †ÛéúŸµÖ ‡ÃÖ •ÖÝÖŸÖË´ÖêÓ ®ÖÆßÓ Æî וÖÃÖê ¾ÖÆ ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆÖê µÖÆ ²Ö›ê ÜÖê¤ †Öî¸ †Ö¿“ÖµÖÔÛúß ²ÖÖŸÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË ÛúÖ´ÖÖ×Ý®ÖÛê ¯ÖΤ߯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¾µÖÖÛãú»Ö Æã†Ö ´Ö®Öã嵅 Ûúß“Ö›êÛú ŸÖã»µÖ Ã¡Öß´ÖêÓ ¸´ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ÃÖ³Öß †ÛéúŸµÖ Ûú¸ ›Ö»ÖŸÖÖ Æî ll 67 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - áÖßÛúÖê ‹êÃÖß Ûúß“Ö›Ûúß ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß Æî וÖÃÖ´ÖêÓ Ûúß›ê ײֻÖײֻÖÖŸÖê ÆîÓÓ l •ÖîÃÖê Ûúß“Ö›´ÖêÓ ±ÑÃÖÛú¸ ×®ÖÛú»Ö®ÖÖ Ûúך®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê ¸ÖÝÖ´ÖêÓ ±ÑÃÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÃÖê ×®ÖÛú»Ö®ÖÖ Ûúך®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ Ã¡ÖßÛúß µÖÖê×®Ö´ÖêÓ ‹êÃÖê •Ö®ŸÖã ÛúÖ´Ö¿ÖÖáִÖêÓ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÆîÓ ×•Ö®ÖÃÖê áÖßÛúÖê ¯Öã¹ýÂÖÛê ÃÖÓÃÖÝÖÔÛúß ‡“”Ö ÆÖêŸÖß Æî l ÛúÆÖ Æî -×áֵÖÖêÓÛúß µÖÖê×®Ö´ÖêÓ ¸ŒŸÖ•Ö®µÖ ÃÖæõ´Ö Ûúß™ ÆÖêŸÖê ÆîÓ •ÖÖê ׸¸ÓÃÖÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ÜÖÖ•ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ll 67 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖãÜÖÛúß ˆŸÃÖãÛúŸÖÖÃÖê ´Ö®Öã嵅 ¸ÖŸÖ פ®Ö ¬Ö®Ö Ûú´ÖÖ®ÖêÛê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ •Öã™Ö ¸ÆŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ´Ö®Ö ÃÖ³Öß ×áֵÖÖêÓÛê ¯ÖÎ×ŸÖ †×®ÖµÖ×®¡ÖŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî -

´Öî£Öã®Ö ×ÛÓ¯ÖÖÛú ±ú»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ´Ö¬Ö㸠»ÖÝÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö´ÖêÓ Ûú™ã Æî l ÛúÖ´Öºþþ¯Öß ³ÖæŸÖÛúß «Ö¸Ö ²ÖÆæŸÖ †×¬ÖÛú ¯ÖÎê׸ŸÖ ÆÖêÛú¸ ´Öî£Öã®Ö ÃÖê¾Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖξÖé¢Ö Æã†Ö ´Ö®Öã嵅 ¬Ö®ÖÛê ×»Ö‹ ÛúÖî®Ö - ÛúÖî®Ö Ûú™¤ÖµÖÛú ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ †Öî¸ ×ÛúÃÖ - ×ÛúÃÖ Ã¡Öß´ÖêÓ †¯Ö®Öê ´Ö®ÖÛúÖê ×¾ÖÛúÖ¸µÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ´ÖÖ®ÖãÂÖß, ¤ê¾Öß, ןָ¿“Öß, ×®Ö•ÖßÔ¾Ö ×áֵÖÖêÓ ŸÖÛú´ÖêÓ †¯Ö®Öê ´Ö®ÖÛúÖê ×¾ÖÛéúŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ll 68 ll

¸´µÖ´ÖÖ¯ÖÖŸÖ´ÖÖ¡ÖêÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Öê ŸÖã ¤Ö¹ýÞÖ´ÖË l

×ÛÓ¯ÖÖÛú±ú»ÖÃÖÓÛúÖ¿ÖÓ ŸÖŸÛú: ÃÖê¾ÖêŸÖ ´Öî£Öã®Ö´ÖË ll[ ]

Œ¾Ö Œ¾Ö ×áֵÖÖÓ - ´Ö®ÖãµÖÖÓ ¤ê¾µÖÖÓ ×ŸÖ¸¿“µÖÖÓ ×®Ö•ÖßÔ¾ÖÖµÖÖÓ ¾ÖÖ ll 68 ll

†£Ö ÛúÖ´ÖÖÝ®Öê¸×“Ö×ÛúŸÃµÖŸÖÖ´ÖÖ“Ö™ê -

•µÖêš•µÖÖêŸÃŸÖês´Ö»Öê ¾µÖÖê×´®Ö ´Öæ»Öê ´Ö¬µÖ×®¤®Öê •ÖÝÖŸÖË l

¤Æ®ÖË Ûú£ÖÔדÖ×¢ÖÝ´ÖÖÓ¿Öã׿“Ö×ÛúŸÃµÖÖê ®Ö Ã´Ö¸Ö®Ö»Ö: ll 69 ll

•µÖÖêŸÃ®Ö: - ¿Ö㌻֯ÖõÖ: l †´Ö»Öê - ×®Ö¸³ÖÎê l ´Öæ»Öê - ´Öæ»Ö®ÖõÖ¡Öê l

µÖ»»ÖÖêÛê -

<