‹êÃÖê ³Öß Ûãú” ¯ÖÎÖÞÖß ÆÖêŸÖê ÆîÓ ×•Ö®ÆÖêÓ®Öê ®Ö ŸÖÖê ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÛúÖ ÁÖ¾ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ÁÖ¾ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ³Öß ŸÖÖê ˆÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ l ‡ÃÖÃÖê ˆ®Ö´ÖêÓ ×¾Ö®ÖµÖ ®Ö †ÖÛú¸ ˆ¬¤ŸÖ¯Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖêÃÖê

ŸÖ¯ÖÖêÝÖãÞÖÖ׬ÖÛê ¯ÖãÓ×ÃÖ ¯ÖÎÁÖµÖÖÁÖµÖ×®Ö³ÖÔ¸: l

•ÖÖµÖ´ÖÖ®ÖÖê ´Ö®ÖÖê¸ÖÝÖ: ¯ÖδÖÖê¤Öê ×¾Ö¤ãÂÖÖÓ ´ÖŸÖ: ll

¤ß®ÖÖ³µÖ㬤¸ÞÖê ²Öã׬¤: ÛúÖ¹ýÞµÖÓ Ûú¹ýÞÖÖŸ´Ö®ÖÖ´ÖË Õ

ÆÂÖÖÔ´ÖÂÖÖêÔו—ÖŸÖÖ ¾Öé×¢Ö´ÖÖÔ¬µÖãµÖÓ ×®ÖÝÖãÔÞÖÖŸ´Ö×®Ö ÕÕ [ ÃÖÖê´Ö. ˆ¯ÖÖ. 335 - 337 ]

³ÖÖ¾ÖµÖ®ŸÖã - ¾ÖßµÖÖÔ®ŸÖ¸ÖµÖ“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆõÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Öê ÃÖŸµÖÃÖÛéúŸÖË ¯Öξ֟ÖÔµÖ®ŸÖã ÕÕ 151 ÕÕ

†¬Öã®ÖÖ -

‘†¾ÖΟÖß ¾ÖΟִÖÖ¤ÖµÖ ¾ÖΟÖß –ÖÖ®Ö¯Ö¸ÖµÖÞÖ: Õ

¯Ö¸ÖŸ´Ö²Öã׬¤ÃÖÓ¯Ö®®Ö: þִֵÖê¾Ö ¯Ö¸Öê ³Ö¾ÖêŸÖË’û ÕÕ [ ÃÖ´ÖÖ×¬Ö ŸÖÓ. - 86 ¿»ÖÖê. ]

‡×ŸÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ×¾ÖƸÞÖÛδִÖ㸸ßÛéúŸµÖ ´ÖÖÖפ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ- þÖÖ¬µÖÖµÖ- ¾µÖ¾ÖÆÖ¸- ×®Ö¿“ÖµÖ¬µÖÖ®Ö- ±ú»Ö¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Öê®Ö ´ÖÆÖ¾ÖΟÖ×®Ö¾ÖÖÔƯָÖÓß֤ã¯ÖµÖÖêÝÖÖµÖ •ÖÖÝָ׵֟Öã´ÖÖÆ -

´ÖÖÖª³µÖÃÖ®ÖÖŸÖË ¯ÖÎÃÖª ÃÖ´ÖµÖÖ¤Ö¾Öêª µÖ㌟µÖÖט“ÖŸÖÖŸÖË

µÖןÛÓד֦ãד֟ÖÓ ×“Ö¸Ó ÃÖ´ÖŸÖµÖÖ Ã´Ö韾ÖÖןÖÃÖÖ´µÖÖê®´ÖãÜÖ´ÖË Õ

¬µÖÖŸ¾ÖÖÆÔ®ŸÖ´ÖãŸÖ×þ֤êÛú×´ÖŸÖ¸ê¾֟µÖ®ŸÖ¿Öã¬¤Ó ´Ö®Ö:

×ÃÖ¬¤Ó ¬µÖÖµÖ¤ÆÓ´ÖÆÖê´ÖµÖ´ÖÆÖê õÖÖªÃµÖ ×ÃÖ¬¤: ÃÖ ¾Öî ÕÕ 152 ÕÕ

¯ÖÎÃÖª - †¯ÖοÖßָÖÝÖ«êÂÖÖפ¸×ÆŸÖÓ ³Ö柾ÖÖ Õ µÖ¤ÖÆ -

‹ŸÖÖ ´Öã×®Ö•Ö®ÖÖ®Ö®¤ÃÖã¬ÖÖõ֮¤îÛú“Ö×®¦ÛúÖ: Õ

¬¾ÖßָÖÝÖÖפÃÖÓŒ»Öê¿ÖÖ »ÖÖêÛúÖÝÖί֣֤ßׯÖÛúÖ: ÕÕ [ –ÖÖ®ÖÖÞÖÔ¾Ö 27Õ 15 ]

†×“ÖÔŸÖÖŸÖË - ¯Öæו֟ÖÖ¤®ÖãÝÖéÆߟÖÖפŸµÖ£ÖÔ: Õ ¹ýד֟ÖÓ - ÁÖ¬¤µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖßÛéúŸÖ´ÖË Õ

ˆ»Ö™ê ®ÖÖ¸Ö•Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ Õ ‹êÃÖê ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ˆ¯ÖêõÖÖ³ÖÖ¾Ö ¸ÜÖ®ÖÖ ´ÖÖ¬µÖãµÖ Æî Õ ÛúÆÖ ³Öß Æî - •ÖÖê ÛÎæú¸ Ûú´ÖÖêÔ´ÖêÓ ×®Ö:¿ÖÓÛúÖ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ¤ê¾ÖŸÖÖ - ÝÖã¹ýÛúß ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, †¯Ö®Öß ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, ˆ®Ö´ÖêÓ ˆ¯ÖêõÖÖ ³ÖÖ¾Ö ¸ÜÖ®ÖÖ ´ÖÖ¬µÖãµÖ ÛúÆÖ Æî Õ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŒŸÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ ÃÖŸÖŸÖ ³ÖÖ®Öß “ÖÖ×Æ‹ ÕÕ 151 ÕÕ

†ÖÝÖê•ÖÖê †¾ÖΟÖß Æî ¾ÖÆ ¾ÖÎŸÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ¾ÖΟÖßÛúÖê –ÖÖ®ÖÖ³µÖÖÃÖ´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ÆÖêÛú¸ ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®Ö ŸÖŸ¯Ö¸ ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö - ²Öã׬¤ÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö ÆÖêÛú¸ þֵÖÓ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ’û

‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸Ûê •ÖÖê ˆŒŸÖ ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¾ÖÖÔÆ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ´Öî¡Öß †Öפ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓ, þÖÖ¬µÖÖµÖ ŸÖ£ÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ×®Ö¿“ÖµÖºþþ¯Ö ¬µÖÖ®ÖÛúÖ ±ú»Ö ²ÖŸÖÖŸÖê Æã‹ ˆ®ÖÛê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛê ×»Ö‹ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

´Öî¡Öß †Öפ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛê †³µÖÖÃÖÃÖê †¯ÖοÖÃŸÖ ¸ÖÝÖ«êÂÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖêÛú¸, †ÖÝÖ´Ö †×¾Ö¹ý¬¤ µÖã׌ŸÖµÖÖêÓÃÖê ÃÖã¿ÖÖê׳֟Ö, †ÖÝÖ´ÖÃÖê ¬µÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ •Öß¾Ö†Öפ ¾ÖßÖãÛúÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ºþþ¯ÖÃÖê ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸Ûê, •Ö²ÖŸÖÛú ¯Ö¸´Ö ˆ¤ÖÃÖ߮֟ÖÖÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ŸÖ²ÖŸÖÛú •ÖÖê ÛúÖê‡Ô “ÖêŸÖ®Ö µÖÖ †“ÖêŸÖ®Ö ¾ÖßÖã ¸ÖÝÖ«êÂÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ®Ö ÆÖêÛú¸ ÁÖ¬¤ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÆÖê ˆÃÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ê, †Öî¸ ¯Ö¸´Ö †Öî¤ÖÃÖß®µÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛê ¯Öε֟®ÖÃÖê ŸÖŸ¯Ö¸ ÆÖêŸÖê Æã‹ †ÆÔ®ŸÖÛúÖ †£Ö¾ÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ, ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã´ÖêÓ - ÃÖê ×ÛúÃÖß ‹ÛúÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸Ûê †ŸµÖ®ŸÖ ¿Ö㬤 ×ÃÖ¬¤ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ê Õ Æê ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ˆªŸÖ ´Öã×®ÖÝÖÞÖ ! ‹êÃÖÖ Ûú¸ŸÖê Æ㋠וÖÃÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ´Ö®Ö †ÖŸ´ÖŸÖê•ÖÖê´ÖµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆß ÃÖÖ¬Öã ¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ¾ÖÖפµÖÖêÓ´ÖêÓ ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ †“”ß ŸÖ¸Æ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ ¿Ö㬤þֺþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖŸÖ ¾ÖÆ ¬µÖÖŸÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æî, †£ÖÖÔŸÖË ³ÖÖ¾ÖÃÖê ¯Ö¸´Ö´ÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ÕÕ 152 ÕÕ

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ´ÖÆÖ¾ÖΟÖß ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ×ÛúÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯Ö®Öê »ÖõµÖÛúß †Öê¸ ²Öœ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ‡ÃÖÛúÖ ×¤Ý¤¿ÖÔ®Ö µÖÆÖòÓ ×ÛúµÖÖ Æî Õ ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö †¯ÖοÖÃŸÖ ¸ÖÝÖ«êÂÖÃÖê ²Ö“Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ‰ú¯Ö¸ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß

µÖ¤ÖÆ -

µÖ¡Öî¾ÖÖ×ÆŸÖ¬Öß: ¯ÖÓãÃÖ: ÁÖ¬¤Ö ŸÖ¡Öî¾Ö •ÖÖµÖŸÖê Õ

ÁÖ¬¤Ö µÖ¡Öî¾Ö •ÖÖµÖêŸÖ ד֢ÖÓ ŸÖ¡Öî¾Ö »ÖßµÖŸÖê ÕÕ[ ÃÖ´ÖÖ×¬Ö ŸÖÓ ¿»ÖÖê. 95 ]

†×¯Ö “Ö -

²ÖÆã®ÖÖ¡Ö ×Ûú´Ö㌟Öê®Ö –ÖÖŸ¾ÖÖ ÁÖ¬¤ÖµÖ ŸÖ¢¾ÖŸÖ: Õ

¬µÖêµÖÓ ÃÖ´Ößִ֯µÖêŸÖ®´ÖÖ¬µÖãµÖÓ ŸÖ¡Ö ײֳÖΟÖÖ ÕÕ [ ŸÖ¢¾ÖÖ®Öã. 138 ¿»ÖÖê. ]

†ŸÖߟµÖÖפ Õ ˆŒŸÖÓ “Ö -

ÃÖ×ŸÖ ×Æ –ÖÖŸÖ׸ –ÖêµÖÓ ¬µÖêµÖŸÖÖÓ ¯ÖÎן֪֯ŸÖê Õ

ŸÖŸÖÖê –ÖÖ®ÖþֳÖÖ¾ÖÖêsµÖ´ÖÖŸ´ÖÖ ¬µÖêµÖŸÖ´Ö: ôÖéŸÖ: ÕÕ

ŸÖ¡ÖÖ×¯Ö ŸÖ¢¾ÖÖŸÖ: ¯Ö˜“Ö ¬µÖÖŸÖ¾µÖÖ: ¯Ö¸´Öêך®Ö:Õ

“ÖŸ¾ÖÖ¸: ÃÖÛú»ÖÖßÖêÂÖã ×ÃÖ¬¤Ã¾ÖÖ´Öß ŸÖã ×®ÖÂÛú»Ö: ÕÕ [ ŸÖ¢¾ÖÖ®Öã. 118 - 119 ]

_______________________________________________________________________

ÝÖµÖß ´Öî¡Öß †Öפ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ Õ ŒµÖÖêÓ×Ûú ÛúÆÖ Æî - µÖê ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ñ ´Öã×®Ö•Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ †Ö®Ö®¤Ö´ÖéŸÖÛúß ¾ÖÂÖÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß †¯Öæ¾ÖÔ “Ö×®¦ÛúÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ Õ µÖê ¸ÖÝÖÖפ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÖêÓÛúÖê ¬¾ÖÃŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¤ßׯÖÛúÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ Õ ‡ÃÖÛê ÃÖÖ£Ö Æß µÖã׌ŸÖ †Öî¸ †ÖÝÖ´ÖÛê †³µÖÖÃÖÃÖê •Öß¾ÖÖפ ŸÖ¢¾ÖÖêÓÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸Ûê ˆ®Ö´ÖêÓ - ÃÖê •ÖÖê ¹ý“Öê ˆÃÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ê Õ ¹ý“Ö®ÖêÃÖê ´ÖŸÖ»Ö²Ö µÖÆ ®ÖÆßÓ Æî ×Ûú וÖÃÖÃÖê ¸ÖÝÖ µÖÖ «êÂÖ ÆÖê ˆÃÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ê Õ ‹êÃÖÖ ¬µÖÖ®Ö ŸÖÖê ÃÖ³Öß ÃÖÓÃÖÖ¸ß ¯ÖÎÖÞÖß Ûú¸ŸÖê ÆîÓ Õ ¸ÖÝÖ«êÂÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ®Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ •ÖÖê ÁÖ¬¤ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÆÖê ¾ÖÆ ¹ý×“ÖŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ÛúÆÖ Æî -

וÖÃÖ ×ÛúÃÖß ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ¯Öã¹ýÂÖÛúß ²Öã׬¤ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖß ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛúß ÁÖ¬¤Ö ÆÖêŸÖß Æî Õ †Öî¸ ×•ÖÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ÁÖ¬¤Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖß´ÖêÓ ×“Ö¢Ö »Öß®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ŸÖ£ÖÖ - ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ ÛúÆ®ÖêÃÖê ŒµÖÖ, ‡ÃÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¬µÖêµÖÛúÖê µÖ£ÖÖ£ÖÔ ºþþ¯ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ŸÖ£ÖÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸Ûê ˆÃÖ´ÖêÓ ´ÖÖ¬µÖãµÖ ³ÖÖ¾Ö ¸ÜÖÛú¸ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ Õ

†ŸÖ: ¬µÖêµÖ´ÖêÓ ´ÖÖ¬µÖãµÖ ³ÖÖ¾Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¬µÖÖ®ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æß ¯Ö¸´Ö †Öî¤ÖÃÖß®µÖ ³ÖÖ¾Ö Æî Õ ‡ÃÖ×»Ö‹ ¬µÖÖŸÖÖÛúÖê ˆÃÖßÛê ×»Ö‹ ¯Öε֟®Ö¿Öᯙ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ Õ †²Ö ¯Öο®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ×ÛúÃÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ Õ ÛúÆÖ Æî –ÖÖŸÖÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ Æß –ÖêµÖ ¬µÖêµÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖ×»Ö‹ –ÖÖ®Öþֺþþ¯Ö µÖÆ †ÖŸ´ÖÖ Æß ¬µÖêµÖŸÖ´Ö - ÃÖ²ÖÃÖê †×¬ÖÛú ¬µÖÖ®Ö Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ Æî Õ ˆÃÖ´ÖêÓ ³Öß ¾ÖßÖãŸÖ:¯ÖÖÑ“Ö ¯Ö¸´ÖêÂšß ¬µÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ Õ ˆ®Ö´ÖêÓ †ÆÔ®ŸÖ, †Ö“ÖÖµÖÔ, ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã ¯Ö¸´ÖêÂšß ŸÖÖê Ãָֿ߸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ×ÃÖ¬¤ þÖÖ´Öß †¿Ö¸ß¸ ÆîÓ Õ ¬µÖÖ®ÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ¬µÖêµÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ÛúÆê ÆîÓ - ׯÖޛãÖ, ¯Ö¤Ã£Ö, ºþþ¯ÖÃ£Ö †Öî¸ ºþþ¯ÖÖŸÖßŸÖ Õ †ÆÔ®ŸÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖÛê þֺþþ¯ÖÛúÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö ºþþ¯ÖÃ£Ö ¬µÖÖ®Ö Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú †ÆÔ®ŸÖ Ãָֿ߸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ Õ †Öî¸ †¿Ö¸ß¸ß ×ÃÖ¬¤ÖêÓÛê þֺþþ¯ÖÛúÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö ºþþ¯ÖÖŸÖßŸÖ ¬µÖÖ®Ö Æî Õ ‡®Ö ¬µÖÖ®ÖÖêÓÛê þֺþþ¯ÖÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö –ÖÖ®ÖÖÞÖÔ¾Ö´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ Æî Õ ´Öã׌ŸÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ´ÖêÓ ¬µÖÖ®ÖÛúÖ ²ÖÆãŸÖ ´ÖÆ¢¾Ö Æî Õ ÛúÆÖ Æî ---

µÖ¡Öî¾Ö •ÖÖµÖŸÖê ÁÖ¬¤Ö ³Ö. Ûãú. “Ö. Õ

×Ûú´Ö¡Ö ²ÖÆã®ÖÖꌟÖê®Ö ³Ö. Ûãú. “Ö. Õ

‘ÃÖ “Ö ´Öã׌¢ÖÆêŸÖã׸¬¤Öê ¬µÖÖ®Öê µÖôÖÖ¤¾ÖÖ¯µÖŸÖê ׫׾֬ÖÖês×¯Ö Õ

ŸÖôÖÖ¤³µÖÃÖ®ŸÖã ¬µÖÖ®ÖÓ ÃÖã׬ֵÖ: ÃÖ¤Ö¯µÖ¯ÖÖõÖÖ»ÖõִÖË ÕÕ----ŸÖ¢¾ÖÖ®Öã¿ÖÖ. 33 ¿»ÖÖê. Õ

‡ŸÖ¸êÂÖã--- †Ö“ÖÖµÖÖÔפÂÖã סÖÔÂÖã ´Ö¬µÖê †ÆÓÓ´ÖÆÖê´ÖµÖÓ - †ÖŸ´ÖŸÖê•ÖÖêºþþ¯Ö´ÖË ˆŒŸÖÓ “Ö ---

‘»Ö¾ÖÞÖÓ ¾Ö ÃÖ×»Ö»Ö•ÖÖê‹ —ÖÖÞÖê ד֢ÖÓ ×¾Ö»ÖßµÖ‹ •ÖÃÃÖ l

ŸÖÃÃÖ ÃÖãÆÖÃÖãÆ›ÆÞÖÖê †¯¯ÖÖ †ÞÖ»ÖÖê ¯ÖµÖÖÃÖê‡ ll [†Ö¸Ö.ÃÖÖ¸,84 ÝÖÖ.]

†ÆÖê --- ³ÖÖê ´ÖÆÖ¾ÖΟ֯ÖÖ»Ö®Ö®ÖÖꪟÖÖ ´Ö®ÖãµÖ: l ×ÃÖ¬¤:--- ¿Ö㬤׮ֿ“ÖµÖ¾ÖÖפ®ÖÖÓ ×®Ö¾µÖæÔœ´ÖÆÖÃÖ¸Ÿ¾Öê®Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤:l

ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË --- ‘ÃÖ “Ö ´Öã׌ŸÖÆÓêŸÖã׸¬¤:’û ‡ŸµÖÖפ ll152ll

‹¾ÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¸ÖסֳÖêÖ•Ö®Ö¾Ö•ÖÔ®Ö¯Ö׸Ûú¸Ö×ÞÖ ¾ÖΟÖÖ®µÖ׳֬ÖÖµÖÓ ÃÖÖÓ¯ÖΟÖÓ ÝÖãׯŸÖÃÖ×´Öן־µÖÖÔܵÖÖŸÖãÛúÖ--- ´ÖßÖÖÃÖÖÓ ¯Öξִ֮֓ÖÖŸÖ韾ÖÖê¯Ö¯Ö×¢Ö¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ¾ÖΟÖÖꪟÖÖ®ÖÖ´ÖÖ¸Ö¬µÖŸ¾Ö´Öã¯Öפ¿Ö×ŸÖ ----

†×ÆÓÃÖÖ ¯Ö¡“ÖÖŸ´Ö ¾ÖÖ ¾ÖÎŸÖ´Ö£Ö µÖŸÖÖ›ÒÓ •Ö®Ö×µÖŸÖã,

ÃÖã¾ÖéŸÖÓ ¯ÖÖŸÖã ¾ÖÖ ×¾Ö´Ö»Ö×µÖŸÖã´Ö´²ÖÖ: ÁÖãŸÖ×¾Ö¤Ó :l

×¾Ö¤ã×ßÖáÖÖê ÝÖ㯟Öß¸×¯Ö ÃÖ×´ÖןÖ: ¯Ö¡“Ö ŸÖפ´ÖÖ:,

ÁÖµÖ×®Ÿ¾Ö™ֵÖÖ™Öî ¯Öξ֮֓ÖÃÖ×¾Ö¡Öß¾ÖÎÔ ŸÖ¯Ö¸Ö : ll153ll

µÖŸÖ: ×®Ö¿“ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ºþþ¯Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ×®Ö¤ÖÔêÂÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ ¬µÖÖ®ÖÛúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ †ŸÖ: Æê ÃÖã¬Öß•Ö®ÖÖê ! ÃÖ¤Ö Æß †Ö»ÖõÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ ¬µÖÖ®ÖÛúÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸Öê Õ¬µÖÖ®ÖÃÖê ´Ö®Öã嵅 ŸÖ®´ÖµÖ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖß ºþþ¯Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ÛúÆÖ Æî -

•ÖÖê †ÖŸ´ÖÖ ×•ÖÃÖ ³ÖÖ¾Öºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ˆÃÖ ³ÖÖ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ŸÖ®´ÖµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ †ŸÖ: †ÆÔ®ŸÖÛê ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ŸÖ®´ÖµÖ Æã†Ö †ÖŸ´ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ³ÖÖ¾Ö†ÆÔ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ †ÖŸ´ÖÖÛê þֺþþ¯ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †ÖŸ´ÖÖÛúÖê וÖÃÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖê וÖÃÖ ºþþ¯Ö´ÖêÓ ¬µÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ¾ÖÆ ŸÖ®´ÖµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî •ÖîÃÖê ñú×™Ûú ´Ö×ÞÖ ×•ÖÃÖ - וÖÃÖ ¸ÓÝÖ¾ÖÖ»Öß ˆ¯ÖÖ׬ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´²Ö®¬Ö Ûú¸ŸÖß Æî ˆÃÖ - ˆÃÖ ¸ÓÝÖ¾ÖÖ»Öß ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî Õ †ŸÖ: †ÆÔ®ŸÖ †Öî¸ ×ÃÖ¬¤Ûê þֺþþ¯ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ Õ ¤æÃÖ¸ß ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¬µÖÖ®Ö Æß ¾ÖÆ †×Ý®Ö Æî וÖÃÖ´ÖêÓ ¿Öã³Ö †Öî¸ †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔ •Ö»ÖÛú¸ ³ÖÃ´Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ Õ ÛúÆÖ Æî -וÖÃÖ µÖÖêÝÖßÛúÖ ×“Ö¢Ö ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ×¾Ö»Öß®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî •ÖîÃÖê ®Ö´ÖÛú ¯ÖÖ®Öß´ÖêÓ »ÖµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ¿Öã³Ö †Öî¸ †¿Öã³Ö Ûú´ÖÖêÕÛúÖê •Ö»ÖÖ ›Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»Öß †ÖŸ´Öºþþ ¯Ö †×Ý®Ö ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖß Æî Õ †ŸÖ: ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛê ¯ÖÖ»Ö®Ö´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ´Öã×®ÖÛúÖê ¬µÖÖ®ÖÛúÖ †³µÖÖÃÖß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ Õ

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ÕÕ 152 ÕÕ

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛê ÃÖÆÛúÖ¸ß ×¾Ö¿ÖêÂÖ †Öî¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ¸ÖסֳÖÖê•Ö®Ö - ŸµÖÖÝÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸Ûê †²Ö ÝÖãׯŸÖ †Öî¸ ÃÖ×´ÖןÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê ÆîÓ Õ †ŸÖ: ˆ®ÆêÓ †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ¯Öξ֮֓ÖÛúß ´ÖÖŸÖÖ ŒµÖÖêÓ ÛúÆÖ Æî ‡ÃÖÛúß ˆ¯Ö¯Ö×¢Ö ²ÖŸÖÖŸÖê Æã‹ ¾ÖΟÖÖêÓ´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛú Öê ˆ®ÖÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ ---

´ÖÆÖ¾ÖΟֳָŸ¾Öê®Ö ³Öã.Ûãú.“Ö. l

ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ‡®Ö †ÖšÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ «Ö¤¿ÖÖÓÝÖ †¾ÖŸÖ׸ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡®ÆêÓ ¯Öξִ֮֓ÖÖŸÖÖ ÛúÆÖ Æî --- ‘†½ÃÖã ×¾Ö ÃÖ״և˸ÃÖã † ¤ã¾ÖÖ»ÖÃÖÓÝÖ †µÖÖꆸ‡Ô •Ö´ÆÖ l

ŸÖ´ÆÖ ¯Ö¾ÖµÖÞÖ´ÖÖµÖÖ †•—ÖµÖÞÖÓ ÆÖê‡Ô ®ÖÖµÖ¾¾Öê ll

¯Ö׸ÞÖ´ÖŸÖê µÖê®ÖÖŸ´ÖÖ ³ÖÖ¾Öê®Ö ÃÖ ŸÖê®Ö ŸÖ®´ÖµÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ l

†ÆÔ¬¤µÖÖ®ÖÖ×¾Ö™Öê ³ÖÖ¾ÖÖÆÔ®ÖË ÃµÖÖŸÖËé þֵÖÓ ŸÖôÖÖŸÖË ll

µÖê®Ö ³ÖÖ¾Öê®ÖÓ µÖ¤æ˯ÖÓ ¬µÖÖµÖŸµÖŸ´ÖÖ®Ö´ÖÖŸ´ÖÖ×¾ÖŸÖË l

ŸÖê®Ö ŸÖ®´ÖµÖŸÖÖ µÖÖ×ŸÖ ÃÖêÖ¯ÖÖ׬Ö: ñú×™ÛúÖê µÖ£ÖÖ ll---ŸÖŸ¾ÖÖ®Öã¿ÖÖ. 190-191 ¿»ÖÖê.l

µÖŸÖÖÝÖË’Óû--- µÖŸÖÃµÖ ÃÖ־֪׾ָŸÖÃµÖ µÖÖêÝÖ¾ÖµÖ¾ÖÖµÖ´ÖÖ®ÖõÖÖ›ÒÓ ¿Ö¸ß¸´ÖË l †´²ÖÖ:--- ´ÖÖŸÖé׸¾Ö l µÖ£ÖÖ •Ö®Ö®µÖ: ¯Öã¡Ö¿Ö¸ß¸Ó •Ö®ÖµÖ×®ŸÖ ¯ÖÖ»ÖµÖ׬®ŸÖ ¿ÖÖê¬ÖµÖ×®ŸÖ “Ö ŸÖ£ÖîŸÖÖ: ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ׸¡Ö»ÖõÖÞÖÓ µÖןÖÝÖÖ¡Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ:l ¯Öξ֮֓Ö--- ÃÖÖ×¾Ö¡Öß:--- ¯Öξ֮֓ÖÃµÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÃµÖ ´ÖÖŸÖé: ll153ll

†£Ö ÝÖãׯŸÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖõÖÞÖÓ´ÖÖÆ ---

ÝÖÖꯟÖãÓ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖŸ´ÖÖ®ÖÓ Ã¾ÖÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ¯ÖÎן֯ÖõÖŸÖ:l

¯ÖÖ¯ÖµÖÖêÝÖÖ×®®ÖÝÖéÇßµÖÖ»»ÖÖêÛú¯Ö›ÒŒŸµÖÖפ׮ÖïÖéÆ: ll154ll

ÝÖÖꯟÖãÓ--- ¸×õÖŸÖ´ÖË l ¯ÖÎן֯ÖõÖŸÖ:--- ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ¯ÖÖפ¡ÖµÖÖŸÛú´ÖÔ²Ö®¬ÖÖ«Ö l ¯ÖÖ¯ÖµÖÖêÝÖÖ®ÖË --- ¾µÖ¾ÖÆÖ¸êÞÖ ¯ÖÖ¯ÖÖ:¯ÖÖ¯ÖÖ£ÖÖÔ: ×®Ö¿“ÖµÖê®Ö “Ö ¿Öã³ÖÖ¿Öã³ÖÛú´ÖÔÛúÖ¸ÞÖŸ¾ÖÖ×®®Ö×®¤ŸÖÖ µÖÖêÝÖÖ ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÖßÖÖ®ÖË l µÖ¤ÖÆ---

‘¾ÖÖŒÛúÖµÖד֢֕ÖÖ®ÖêÛúÃÖÖ¾Öª¯ÖÎןÖÂÖê¬ÖÛú´ÖË l

סֵÖÖêÝÖ¸Öê¬ÖÛÓ ¾ÖÖ ÃµÖÖª¢ÖŸÖË ÝÖãׯŸÖ¡ÖµÖÓ ´ÖŸÖ´ÖÓË'' [ –ÖÖ®ÖÖÞÖÔ¾Ö 18l4 ]

†×ÆÓÃÖÖºþþ¯Ö †£Ö¾ÖÖ ×ÆÓÃÖÖ×¾Ö¸×ŸÖ †Öפ ¯ÖÖÑ“Ö ºþþ¯Ö ÃÖ´µÖÛË “ÖÖ׸¡Ö ÃÖÖ¾ÖªµÖÖêÝÖÃÖê ×¾Ö¸ŸÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ †£Ö¾ÖÖ µÖÖêÝÖÛê ×»Ö‹ ¯Öε֟®Ö¿Öᯙ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ¿Ö¸ß¸ Æî Õ ˆÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹, ¸õÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †Öî¸ ×®Ö´ÖÔ»Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ´ÖÖŸÖÖÛê ŸÖã»µÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †ÖÝÖ´ÖÛê –ÖÖŸÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖµÖÖêÓ †Öî¸ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖ×´ÖןֵÖÖêÓÛúÖê ´ÖÖŸÖÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê ÆîÓ Õ ‡ÃÖ×»Ö‹ ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖê ‡Â™ †£ÖÔÛúß ×ÃÖ׬¤Ûê ×»Ö‹ ‡®Ö †Öš ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö ´ÖÖŸÖÖ†ÖêÓÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ÕÕ 153 ÕÕ

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - •ÖîÃÖê ´ÖÖŸÖÖ‹Ñ ¯Öã¡ÖÖêÓÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê •Ö®´Ö ¤êŸÖß ÆîÓ, ˆ®ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖß ÆîÓ, ¸ÖêÝÖÖפ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ŸÖß ÆîÓ ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ÝÖãׯŸÖ †Öî¸ ÃÖ×´ÖןֵÖÖÑ ´Öã×®ÖÛê ÃÖ´µÖÛË “ÖÖ׸¡Öºþþ¯Ö ¿Ö¸ß¸ÛúÖê •Ö®´Ö ¤êŸÖß ÆîÓ, ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖß ÆîÓ †Öî¸ ¿Ö㬤 Ûú¸ŸÖß ÆîÓ Õ ÝÖãׯŸÖ †Öî¸ ÃÖ×´ÖןֵÖÖêÓÛê ײ֮ÖÖ ÃÖ´µÖÛË“ÖÖ׸¡ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö, ¸õÖÖ †Öî¸ ×®Ö¤ÖÔêÓÂÖŸÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî Õ ‡ÃÖß×»Ö‹ †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ‡®ÆêÓ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖºþþ¯Ö ¯Öξ֮֓ÖÛúß ´ÖÖŸÖÖ ÛúÆÖ ÆîÓ Õ †ŸÖ: ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú µÖÖ ”ê¤Öêê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ “ÖÖ׸¡ÖÛê †Ö¸Ö¬ÖÛú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ‡®ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ Õ ‡®Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤ß ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÛúß ¸õÖÖÛúß ²ÖÖŸÖ ŸÖÖê ¤æ¸, ˆ®ÖÛúÖ •Ö®´Ö Æß ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ ÕÕ 153 ÕÕ

ÝÖãׯŸÖÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ -

»ÖÖêÝÖÖêÓÛê «Ö¸Ö Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ¯Öæ•ÖÖ, »ÖÖ³Ö †Öî¸ ÜµÖÖןÖÛúß ‡“”Ö ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öפ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖþֺþþ¯Ö †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö †ÖפÃÖê ¸õÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯ÖÖ¯ÖµÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ ×®ÖÝÖÎÆ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ÕÕ 154 ÕÕ

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ÝÖãׯŸÖ ¿Ö²¤ÝÖÖê¯ÖˬÖÖŸÖãÃÖê ²Ö®ÖÖ Æî וÖÃÖÛúÖ †£ÖÔ ¸õÖÞÖ Æî Õ †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúß ¸õÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ÝÖãׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ‡ÃÖß †£ÖÔÛúÖê ¤é×™´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê ÝÖãׯŸÖÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆÖ Æî Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê »ÖÖêÛú¯Öæ•ÖÖ †Öפ »ÖÖî×ÛúÛú ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúß ‡“”Ö ®Ö Ûú¸Ûê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖþֺþþ¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛê ¯ÖÎן֯ÖõÖß ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö, ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ“ÖÖ׸¡ÖÃÖê ²Ö“ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯ÖÖ¯ÖµÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ ×®ÖÝÖÎÆ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ Õ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÃÖê ¯ÖÖ¯Ö Æî ¯ÖÖ¯Öºþþ¯Ö ÛúÖµÖÔ †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê ¯ÖÖ¯Ö Æî µÖÖêÝÖ †£ÖÖÔŸÖË ´Ö®Ö- ¾Ö“Ö®Ö- ÛúÖµÖÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ ¿Öã³Ö †Öî¸ †¿Öã³Ö Ûú´ÖÖêÕÛê †Öá־ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî Õ ÛúÆÖ Æî -´Ö®Ö- ¾Ö“Ö®Ö- ÛúÖµÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö †®ÖêÛú ¯ÖÖ¯ÖÃÖ×ÆŸÖ ¯ÖξÖé×¢ÖµÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎןÖÂÖê¬Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß †£Ö¾ÖÖ ŸÖß®ÖÖêÓ µÖÖêÝÖÖêÓÛúß ¸Öê¬ÖÛú ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖµÖÖÑ ´ÖÖ®Öß ÝÖµÖß ÆîÓ Õ’û

1. µÖÖêÝÖµÖÖ ¾ÖÖ µÖŸÖ´ÖÖ®Ö --- ³Ö.Ûãú.“Ö. l

»ÖÖêÛú¯ÖכˌŸÖ --- »ÖÖêÛú¯Öæ•ÖÖ l †Öפ¿Ö²¤Ö»»ÖÖ³ÖܵÖÖŸÖß l ‹ŸÖê®Ö ÃÖ´µÖݵÖÖêÝÖ×®ÖÝÖÎÆÖê ÝÖãׯŸÖ: ‡ŸµÖ®ÖãÃÖæד֟ÖÓ ¯ÖÎן֢֯־µÖ´ÖË ll154ll

†£Ö ¤é™֮ŸÖê®Ö ÝÖãׯŸÖ¯ÖεÖÖêÝÖÖµÖ •ÖÖÝÖ¸µÖ×ŸÖ ---

¯ÖÎÖÛúÖ¸¯Ö׸ÜÖÖ¯ÖÎî: ¯Öã¸¾Ö¤Ë ¸Ÿ®Ö³ÖÖÃÖ㸴ÖË l

¯ÖÖµÖÖ¤¯ÖÖµÖÖ¤ÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ×³Ö :ll155ll

¾Ö¯ÖÎ:--- ¬Öæ»Ö߯ÖÎÖÛúÖ¸:l ¸Ÿ®Ö³ÖÖÃÖã¸Ó --- ÃÖ´µÖݤ¿Ö®ÖÖפ׳Ö: þÖþ֕ÖÖŸµÖãŸÛéú™ÖÖ£ÖêÔ: ÃÖÖ¬Ö㟾Öê®Ö ³ÖÖÃÖ´ÖÖ®Ö´ÖË ll155ll

†£Ö ´Ö®ÖÖêÝÖ㑯ŸµÖ֤߮ÖÖÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖ»ÖõÖÞÖÖ®µÖÖÆ ---

¸ÖÝÖÖפŸµÖÖÝÖ¹ý¯ÖÖ´ÖéŸÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖ´Ö³µÖÖÃÖÃÖ¬¤µÖÖ®Ö³ÖæŸÖÖÓ,

“ÖêŸÖÖêÝÖãׯŸÖÓ ¤ã¹ý׌¢ÖŸµÖ•Ö®ÖŸÖ®Öã´Ö¾ÖÖÝ»ÖõÖÞÖÖÓ ¾ÖÖê׌¢ÖÖÝÖãׯŸÖ´ÖËl

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔþֳÖÖ¾ÖÖÓ ×¾Ö¿Ö¸¸ŸÖ“Öã¸Ö¯ÖÖêƤêÆÖ´Ö®ÖßÆÖ ---

ÛúÖµÖÖÓ ¾ÖÖ ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖÓ ÃÖ´Ö¤éÝÖ®Öã¯ÖŸÖ®¯ÖÖ¯´Ö®ÖÖ ×»Ö¯µÖŸÖê ®Ö ll156ll

ÃÖ´ÖµÖ:--- †ÖÝÖ´Ö:l ÃÖ ¡Öê¬ÖÖ ¿Ö²¤ÃÖ´ÖµÖÖês£ÖÔÃÖ´ÖµÖÖê –ÖÖ®ÖÃÖ´ÖµÖ¿“Öê×ŸÖ l Ã֤ˬµÖÖ®ÖÓ ¬Ö´µÖÔ ¿Ö㌻ÖÓ “Ö l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË ---

ˆŒŸÖ »ÖõÖÞÖÃÖê ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÛêÃÖ´µÖݵÖÖêÝÖ×®ÖÝÖÎÆÖê ÝÖãׯŸÖ:‡ÃÖ »ÖõÖÞÖÛúÖ Æß ÃÖæ“Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖ´ÖêÓ µÖÖêÝÖÛúÖ †£ÖÔ Æî ´Ö®Ö ¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Õ ˆÃÖÛúß Ã¾Öê“”Ö“ÖÖ׸ŸÖÖÛúÖê ¸ÖêÛú®ÖÖ ×®ÖÝÖÎÆ Æî Õ ×¾ÖÂÖµÖÃÖãÜÖÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖÃÖê ¯ÖξÖé×¢Ö ×®ÖÂÖê¬ÖÛê ×»Ö‹ÃÖ´µÖÛË×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ×¤µÖÖ Æî Õ ‡ÃÖ ŸÖ¸ÆÃÖê ÛúÖµÖ †Öפ µÖÖêÝÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê Ûú´ÖÔÛúÖ †ÖÃ¡Ö¾Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ÕÕ 154 ÕÕ

†ÖÝÖê ¤é×™֮ŸÖÛê «Ö¸Ö ÝÖãׯŸÖµÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

•ÖîÃÖê ¸Ö•ÖÖ ¸Ÿ®ÖÖêÓÃÖê †£ÖÖÔŸÖË †¯Ö®Öß - †¯Ö®Öß •ÖÖןÖÛê ˆŸÛéú™ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÃÖê ¿ÖÖê³ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÝÖ¸Ûúß ¯ÖÎÖÛúÖ¸ ( †®¤¸Ûúß “ÖÖ¸¤ß¾ÖÖ¸ß ), ÜÖÖ‡Ô †Öî¸ ˆÃÖÛê ²ÖÖƸÛúß Ûú““Öß “ÖÖ¸¤ß¾ÖÖ¸ßÃÖê ¸õÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓÓ ˆÃÖß ¸ŸÖÆ ¾ÖΟÖßÛúÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öפ ¸Ÿ®ÖÖêÓÃÖê ¿ÖÖê×³ÖŸÖ †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖÛúß ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †¯ÖÖµÖÖêÓÃÖê ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ, ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ †Öî¸ ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖÛê «Ö¸Ö ¸õÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ÕÕ 155 ÕÕ

†ÖÝÖê ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ †ÖפÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ -

¸ÖÝÖ, «êÂÖ †Öî¸ ´ÖÖêÆÛê ŸµÖÖÝÖ ºþþ¯Ö †£Ö¾ÖÖ †ÖÝÖ´ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú †³µÖÖÃÖ †Öî¸ ¬Ö´µÖÔ ŸÖ£ÖÖ ¿Ö㌻֬µÖÖ®Öºþþ¯Ö ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ Æî Õ ÛúšÖê¸ †Öפ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ Æî †£Ö¾ÖÖ ´ÖÖî®Öºþþ¯Ö ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ Æî Õ ¿Ö¸ß¸ÃÖê ´Ö´ÖŸ¾ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ºþþ¯Ö þֳÖÖ¾Ö¾ÖÖ»Öß †£Ö¾ÖÖ ×ÆÓÃÖÖ, ´Öî£Öã®Ö †Öî¸ “ÖÖê¸ßÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Öºþþ¯Ö þֳÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß, †£Ö¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ “Öê™ֆÖêÓÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö ºþþ¯Ö ¾ÖÖ»Öß ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ Æî Õ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÆêµÖ ˆ¯ÖÖ¤êµÖÛúÖê ŸÖ¢¾Ö ºþþ¯ÖÃÖê ¤êÜÖÛú¸ •Öß¾Ö®Ö ´Ö¸ÞÖ †Öפ´ÖêÓ ÃÖ´Ö²Öã׬¤ ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ‡®Ö ÝÖãׯŸÖµÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öפ Ûú´ÖÖêÕÃÖê ×»Ö¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ÕÕ 156 ÕÕ

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ´ÖêÓ ÝÖãׯŸÖµÖÖêÓÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆÖ Æî ---

”ê¢ÖÃÃÖ ¾Ö¤ß ÞÖµÖ¸ÃÃÖ ÜÖÖ‡µÖÖ †‡¾Ö ÆÖê‡ ¯ÖÖµÖÖ¸Öê l

ŸÖÆ ¯ÖÖ¾ÖÃÃÖ ×ÞÖ¸ÖêÆÖê ŸÖÖ†Öê ÝÖã¢Ö߆Öê ÃÖÖÆãÃÃÖ ll1189ll--- ³Ö.†Ö¸Ö. l

•ÖÖ ¸ÖÝÖÖפ×ÞÖµÖ¢Öß ´ÖÞÖÃÃÖ •ÖÖÞÖÖ×ÆÓ ŸÖÓ ´ÖÞÖÖêÝÖã×¢Ö l

†×»ÖµÖÖפ ×ÞÖµÖ¢Öß ¾ÖÖ ´ÖÖêÞÖÓ ¾ÖÖ ÆÖê‡ ¾ÖדÖÝÖã×¢Ö ll

ÛúÖµÖ×Ûú׸µÖÖ×ÞÖµÖ¢Öß ÛúÖˆÃÃÖÝÝÖÖê Ãָ߸ÝÖê ÝÖã×¢Ö l

×ÆÓÃÖÖפ×ÞÖµÖ¢Öß ¾ÖÖ Ãָ߸ÝÖã×¢Ö Æ¾Öפ פ¼Ö ll ---³Ö.†Ö.1187- 88 ×´Ö. l

‘×¾ÖÆÖµÖ ÃÖ¾ÖÔÃÖÓÛú»¯ÖÖ®ÖË ¸ÖÝÖ«êÂÖÖ¾Ö»Ö×´²ÖŸÖÖ®ÖË l

þÖÖ¬Öß®ÖÓ Ûãú¾ÖÔŸÖ¿“ÖêŸÖ: ÃÖ´ÖŸ¾Öê ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ´ÖË ll

×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÃÖæ¡Ö×¾Ö®µÖÖÃÖê ¿ÖÀ¾ÖŸ¯ÖÎ긵֟ÖÖês£Ö¾ÖÖ l

³Ö¾ÖŸµÖ×¾ÖÛú»ÖÖ ®ÖÖ´Ö ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ´ÖÔ®Öß×ÂÖÞÖ:ÕÕ [–ÖÖ®ÖÞÖÔ¾Ö 18/15-16]

†¾ÖÖÛË --- ´ÖÖî®Ö´ÖË l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË ---

‘ÃÖÖ¬ÖãÃÖÓ¾Öé¢Ö¾ÖÖݾÖéŸÖê´ÖÖêÓÝ®ÖÖ¹ýœ ¾ÖÖ ´Öã®Öê: l

ÃÖÓ–ÖÖפ¯Ö׸ÆÖ¸êÞÖ ¾ÖÖÝÝÖãׯŸÖ: õÖÖ®´ÖÆÖ´ÖŸÖê:ll [ –ÖÖ®ÖÖÞÖÔ¾Ö 18l17 ]

׾ָֿꟵÖÖפ --- ×ÆÓÃÖÖ´Öî£Öã®ÖßÖêµÖŸµÖÖÝÖ¹ý¯ÖÖ´ÖÓË l †®ÖßÆÖÛúÖµÖÖÓ ---- †“Öê™ֹý¯Ö´ÖË l

†¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ÃÖæ׸Ûúß ×¾Ö•ÖµÖÖꤵÖÖ ™ßÛúÖÛê †Ö¬ÖÖ¸ ¯Ö¸ ˆ®ÖÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî -´Ö®ÖÛúß ¸ÖÝÖÖפ ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ µÖÆÖÑ´Ö®ÖÛúß ÝÖãׯŸÖ‹êÃÖÖ •ÖÖê ÛúÆÖ Æî ŸÖÖê ŒµÖÖ ¯ÖξÖé¢Ö ´Ö®ÖÛúß ÝÖãׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî µÖÖ †¯ÖξÖé¢Ö ´Ö®Ö Ûúß ? µÖפ ´Ö®Ö ¿Öã³Ö´ÖêÓ ¯ÖξÖé¢Ö Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúß ¸õÖÖ ÛîÃÖß ? µÖפ ´Ö®Ö †¯ÖξÖé¢Ö Æî ŸÖÖê ³Öß ˆÃÖÛúß ¸õÖÖ ÛîÃÖß, ¸õÖÖ ŸÖÖê ÃÖŸÖËÛúß ÆÖêŸÖß Æî †ÃÖŸÖËÛúß ®ÖÆßÓ Õ ÃÖŸÖËÛúÖê Æß †¯ÖÖµÖÃÖê ²Ö“ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ŸÖ£ÖÖ µÖÆÖÑ´Ö®Ö¿Ö²¤ÃÖê ¦¾µÖ ´Ö®Ö ×»ÖµÖÖ Æî, µÖÖ ³ÖÖ¾Ö´Ö®Ö ? µÖפ ¦¾µÖ¾ÖÝÖÔÞÖÖºþþ¯Ö ´Ö®Ö ×»ÖµÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ †¯ÖÖµÖ ŒµÖÖ Æî וÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛúÖê ²Ö“ÖÖÛú¸ ˆÃÖÛúß ¸õÖÖ Ûúß •ÖÖµÖê ? ¤æÃÖ¸ê, ¦¾µÖ ´Ö®Ö ŸÖÖê ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖ Æî ˆÃÖÛúß ¸õÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê •Öß¾ÖÛúÖê ŒµÖÖ »ÖÖ³Ö? ˆÃÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †¿ÖËã³Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ Õ †ŸÖ: †ÖŸ´ÖÖÛúß ¸õÖÖ ˆÃÖÃÖê ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Õ µÖפ ®ÖÖê ‡×®¦µÖ- ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö –ÖÖ®Ö ´Ö®Ö ¿Ö²¤ÃÖê »ÖêŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ †¯ÖÖµÖ ŒµÖÖ ? µÖפ †¯ÖÖµÖµÖÃÖê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö »ÖêŸÖê ÆîÓ ŸÖÖê ˆÃÖÃÖê ŸÖÖê ²Ö“ÖÖ¾Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú –ÖÖ®Ö ŸÖÖê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö¿Öᯙ Æî µÖÆ ²ÖÖŸÖ †®Öã³Ö¾Ö×ÃÖ¬¤ Æî Õ µÖפ ‹êêÃÖÖ®Ö ÆÖê ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö ÃÖ¤Ö ‹Ûú Æß –ÖÖ®Ö´ÖêÓÓ ¸Æß †ÖµÖê Õ –ÖÖ®Ö ŸÖÖê »ÖƸÖêÓÛúß ŸÖ¸Æ ˆŸ¯Ö®®Ö †Öî¸ Ó®Ö™ ÆÖêŸÖê ¸ÆŸÖê ÆîÓ Õ ˆ®ÖÛê †×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖ ÛúÖ‡Ô ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆßÓ Æî Õ ŸÖßÃÖ¸ê, ´Ö®Ö ‡×®¦µÖÖêêêÓÛê «Ö¸Ö ºþþ¯ÖÖפ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ¸ÖÝÖ «êÓÂÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ Õ †ŸÖ:´Ö®ÖÛúß ¸ÖÝÖÖפÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ Æß ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî Õ ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ - µÖÆÖÑ ´Ö®Ö ¿Ö²¤ÃÖê ®ÖÖê ‡×®¦µÖ´Ö×ŸÖ »Öß ÝÖµÖß Æî Õ ¾ÖÆ †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ¸ÖÝÖÖפ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ‹Ûú ÛúÖ»Ö´ÖÓêÓ ÆÖêŸÖß Æî Õ ŒµÖÖêÓ×Ûú ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛê †¾ÖÝÖÎÆ †Öפ –ÖÖ®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ¸ÖÝÖ «êÂÖ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Õ †Öî¸ µÖÆ ²ÖÖŸÖ †®Öã³Ö¾Ö×ÃÖ¬¤ Æî ‡ÃÖ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß †®µÖ µÖã׌ŸÖÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî Õ ×Ûú®ŸÖã ¾ÖßÖãŸÖ¢¾ÖÛê †®Öãºþþ¯Ö ´ÖÖ®ÖÃÖ –ÖÖ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¸ÖÝÖ «êÂÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖê, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ³ÖÖ †®Öã³Ö¾Ö×ÃÖ¬¤ ÆîÓ Õ †ŸÖ: ŸÖ¢¾ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö®ÖÛúÖ ¸ÖÝÖÖפÛê ÃÖÖ£Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê®ÖÖ Æß ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ Æî Õ µÖÆÖÑ ´Ö®ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ –ÖÖ®ÖÛúÖ ˆ¯Ö»ÖõÖÞÖ Æî †ŸÖ: ¸ÖÝÖ«êÂÖÛê Ûú»ÖÓÛúÃÖê ¸×ÆŸÖ ÃÖ³Öß –ÖÖ®Ö ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ Æî Õ µÖפ ‹êÃÖÖ ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖÝÖÖ ŸÖÖê ‡×®¦µÖ •Ö®µÖ ´Öן֖ÖÖ®Ö, ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö, †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö †£Ö¾ÖÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛê ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛêÝÖß Õ ×Ûú®ŸÖã †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ˆ®ÖÛê ³Öß ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ ´ÖÖ®Öß ÝÖµÖß Æî Õ †£Ö¾ÖÖ •ÖÖê †ÖŸ´ÖÖ´Ö®ÖãŸÖꆣÖÖÔŸÖË •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆß ´Ö®Ö ¿Ö²¤ÃÖê ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ˆÃÖÛúß ¸ÖÝÖפÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö µÖÖ¸ÖÝÖ «êÂÖºþþ¯ÖÃÖê †¯Ö׸ÞÖ×ŸÖ ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ Æî Õ ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖêÃÖê ÃÖ´µÖÛË µÖÖêÝÖ×®ÖÝÖÎÆÛúÖê ÝÖãׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ ³Öß ×¾Ö¹ý¬¤ ®ÖÆßÓ Æî Õ ¤é™ ±ú»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê ¾ÖßµÖÔ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ºþþ¯Ö µÖÖêÝÖÛúÖ ×®ÖÝÖÎÆ †£ÖÖÔŸÖË ¸ÖÝÖÖפ ÛúÖµÖÔ Ûú¸®ÖêÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ Æî Õ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †£ÖÔÛúß ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö´ÖêÓ ÆêŸÖã ÆÖê®ÖêÃÖ †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÓêÛê ¤ã:ÜÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †»ÖßÛú †Öפ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ Æî Õ ¿ÖÓÛúÖ - ¾Ö“Ö®Ö ¯ÖÖî¤ËÝÖ×»ÖÛú Æî Õ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †£ÖÔÛúß ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö´ÖêÓ ÆêŸÖã

ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË -

‘×ãָßÛéúŸÖ¿Ö¸ß¸ÃµÖ ¯ÖµÖÓÔ’û ÃÖÓ×ÁÖŸÖÃµÖ ¾ÖÖ Õ

¯Ö¸ßÂÖƯÖίÖÖŸÖês×¯Ö ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ´ÖÔŸÖÖ ´Öã®Öê : ÕÕ [ –ÖÖ®ÖÖÞÖÔ¾Ö 18Õ 18 ]

†×¯Ö “Ö -

ÛúÖµÖ×ÛεÖÖ×®Ö¾Öé×¢Ö: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ¿Ö¸ß¸Ûê ÝÖãׯŸÖ: Õ

×ÆÓÃÖÖפ׮־Öé×¢Ö¾ÖÖÔ ¿Ö¸ß¸ÝÖãׯŸÖ: ÃÖ´Öã×§Â™Ö ÕÕ [ ]

ÃÖ´Ö¤éÛË - ÃÖ´ÖÓ ÃÖ¾ÖÔ ÆêµÖ´Öã¯ÖÖ¤êµÖÓ “Ö ŸÖ¢¾Öê®Ö ¯Ö¿µÖ®ÖË •Öß×¾ÖŸÖ´Ö¸ÞÖÖ¤Öî ¾ÖÖ ÃÖ´Ö²Öã׬¤: ÕÕ 156 ÕÕ

ÆÖê®ÖÖ †Öפ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖ ¬Ö´ÖÔ Æî ˆÃÖÃÖê ÃÖÓ¾Ö¸ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾Ö“Ö®Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ¬Ö´ÖÔ ®ÖÆßÓ Æî Õ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--ŸÖÖê ×±ú¸ ¾µÖ»ÖßÛú †£ÖÖÔŸÖË ÛúšÖê¸, †ÖŸ´Ö¯ÖοÖÓÃÖÖºþþ¯Ö, ¯Ö¸×®Ö®¤ËÖºþþ¯Ö ¤æÃÖ¸ÖêÓ´Öê ˆ¯Ö¦¾Ö Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ¾µÖÖ¾Öé×¢Ö ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ¯ÖξÖé¢Ö ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ Æî Õ ×•ÖÃÖ ¾Ö“Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®ÖêÃÖê †ÖŸ´ÖÖ †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛúÖ †ÖÃ¡Ö¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖ ¾Ö“Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖξÖé¢Ö ®Ö ÆÖê®ÖÖ ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ Æî Õ †£Ö¾ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸ÆÖ¸ Ûú¸Ûê ´ÖÖî®Ö ¸Æ®ÖÖ ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ Æî Õ †Öî¸ µÖÖêÝµÖ ¾Ö“Ö®Ö ®Ö ²ÖÖê»Ö®ÖÖ Æß ³ÖÖÂÖÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ Æî Õ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÝÖãׯŸÖ †Öî¸ ÃÖ×´ÖןִÖêÓ ²ÖÆãŸÖ ³Öê Æî Õ ´ÖÖî®Ö ¾Ö“Ö®Ö ÝÖãׯŸÖ Æî ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖêÃÖê ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ¸ ïÖ™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî Õ †Öî¤Ö׸Ûú †Öפ ¿Ö¸ß¸Ûúß •ÖÖê ×ÛεÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö ¿Ö¸ß¸ÝÖãׯŸÖ Æî Õ ¿ÖÓÛúÖ - ²Öîš®ÖÖ, ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ, ÃÖÖê®ÖÖ †Öפ ×ÛεÖÖ‹Ñ ÆîÓ Õ †Öî¸ ×ÛεÖÖ †ÖŸ´ÖÖÛúß ¯Öξ֟ÖÔÛú Æî Õ ŸÖ²Ö ÛîÃÖê †ÖŸ´ÖÖ ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ×³Ö®®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ Æî †ŸÖ: †®µÖ ¦¾µÖÛúß ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ˆÃÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¿Öæ®µÖ †®µÖ ¦¾µÖ ¾µÖÖ¾Öé¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ Æß †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ¿Ö¸ß¸ ×ÛεÖÖÃÖê ×®Ö¾Öé¢Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ŸÖ²Ö ŸÖÖê ÃÖ³Öß †ÖŸ´ÖÖ†ÖêÓÛê ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ ´ÖÖ®µÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ Õ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö - ÛúÖµÖ ¿Ö²¤ÃÖê ÛúÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ×ÛεÖÖ »Öß •ÖÖŸÖß Æî Õ ˆÃÖÛúß ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛúß ×ÛεÖÖÛúÖê ÛúÖµÖ×ÛεÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ˆÃÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ Æî Õ †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ †£ÖÖÔŸÖË ¿Ö¸ß¸Ûúß †¯Ö×¾Ö¡ÖŸÖÖ †ÃÖÖ¸ŸÖÖ †Öî¸ ×¾Ö¯Ö×¢ÖÛúÖ ´Öæ»Ö ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ ˆÃÖÃÖê ´Ö´ÖŸ¾Ö ®Ö Ûú¸®ÖÖ ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ Æî Õ µÖפ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ †£ÖÔ ÛúÖµÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¿Ö¸ß¸ ŸÖÖê †ÖµÖãÛúß ÃÖÖÓÛú»ÖÃÖê ²ÖѬÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Õ †£Ö¾ÖÖ µÖÆÖÑ ÝÖãׯŸÖÛúÖ †£ÖÔ ×®Ö¾Öé×¢Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, µÖפ ‹êÃÖÖ ®Ö ÆÖêŸÖÖ ŸÖÖê ÝÖÖ£ÖÖÛúÖ¸ ÛúÖµÖ×ÛεÖÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê ¿Ö¸ß¸ÝÖãׯŸÖ ®Ö ÛúÆŸÖê Õ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃÖê ×®Ö¿“Ö»ÖŸÖÖ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî Õ ¿ÖÓÛúÖ - µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖÖêÛúÖµÖ×ÛεÖÖ×®Ö¾Öé×¢Ö®Ö ÛúÆÛú¸ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ Æ֮ÖÖ Æß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ Õ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö - ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ÛúÖµÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓµÖÆ ´Öê¸Ö Æî ‡ÃÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖê ¸×ÆŸÖׯ֮ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ¿Ö²¤Ûúß ¯ÖξÖé×¢Ö Æã‡Ô Æî Õ µÖפ ÛúÖµÖ×ÛεÖÖ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆêÓÝÖê ŸÖÖê ¤Öî›®Öê, “Ö»Ö®Öê, »ÖÖÑ‘Ö®Öê †Öפ ×ÛεÖÖ¸†ÖêÓÛê Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ³Öß ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ ´ÖÖ®Ö®Öß ÆÖêÝÖß Õ ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî Õ †Öî¸ µÖפ ÛúÖµÖ×ÛεÖÖ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê Æß ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ´Öæ×”ÔŸÖ ¾µÖ׌ŸÖÛê ³Öß ¾ÖîÃÖÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛê ³Öß ˆÃÖÛê ³Öß ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖÝÖß Õ ‡ÃÖ×»Ö‹ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸Ûúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÛê ×»Ö‹ ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ Õ †£ÖÖÔŸÖË Ûú´ÖÖêÕÛê ÝÖÎÆÞÖ´ÖêÓÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ×ÛεÖÖ†ÖêÓÛúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÛê ×»Ö‹ ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ Æß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ Õ †£ÖÖÔŸÖË Ûú´ÖÖÔêÛê ÝÖÎÆÞÖ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ×ÛεÖÖ†ÖêÓÛúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖ ×¾ÖÂÖµÖÛú ´Ö´ÖŸ¾ÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖê ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÎÖÞÖßÛê ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖ ‘ÖÖŸÖ, ×¾Ö®ÖÖ ¤ß Æã‡Ô ¾ÖßÖãÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ, ´Öî£Öã®Ö,

†£Ö ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔסÖÝÖ㯟ִ֮Öæª ŸÖõÖî¾Ö ¯Ö¸´ÖÃÖӾָ׮֕ÖÔ¸ê ³Ö¾ÖŸÖ ‡ŸµÖã¯Öפ¿Ö×ŸÖ -

»Ö㯟ֵÖÖêÝÖ×áÖÝÖ㯟ÖÖês£ÖÖÔ¢ÖõÖî¾ÖÖ¯Öæ¾ÖÔ´ÖÞ¾Ö×¯Ö Õ

Ûú´ÖÖÔá־Ö×ŸÖ ®ÖÖê¯ÖÖ¢ÖÓ ×®Ö±ú»ÖÓ ÝÖ»Ö×ŸÖ Ã¾ÖµÖ´ÖË ÕÕ 157 ÕÕ

ÝÖ㯟ֵÖÖêÝÖ: - ×®Ö¹ý¬¤ÛúÖµÖ´Ö®ÖÖê¾ÖÖݾµÖÖ¯ÖÖ¸: ÕÕ 157 ÕÕ

†£Ö ×ÃÖ¬¤µÖÖêÝÖ´Ö×Æ´ÖÖ®Ö´ÖÖ¿“ÖµÖÔ ³ÖÖ¾ÖµÖ×ŸÖ ---

†ÆÖê µÖÖêÝÖÃµÖ ´ÖÖÆÖŸ´µÖÓ µÖ×ô֮ÖË ×ÃÖ¬¤êsß֟֟¯Ö£Ö: Õ

¯ÖÖ¯ÖÖ®´Ö㌟Ö: ¯Öã´ÖÖÑ»»Ö²¬ÖþÖÖŸ´ÖÖ ×®ÖŸµÖÓ ¯ÖδÖÖꤟÖê ÕÕ 158 ÕÕ

µÖÖêÝÖÃµÖ - ¬µÖÖ®ÖÃµÖ Õ ×ÃÖ¬¤ê - †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ¯ÖΣִÖÃÖ´ÖµÖÖ¤Ö¸³µÖÖµÖÖêÝÖ¯ÖΣִÖÃÖ´Öê ¾µÖã¯Ö¸ŸÖ×ÛεÖÖ×®Ö¾Öé×¢Ö´ »ÖõÖÞÖ“ÖŸÖã£ÖÔ¿Ö㌻֬µÖÖ®Öºþþ¯ÖŸÖµÖÖ ×®Ö¯֮®Öê Õ †ÃŸÖŸÖŸ¯Ö£Ö: - ×®Ö¸ÖÛéúŸÖ¯ÖÖ¯Ö´ÖÖÝÖÔ : ¯Ö¸´ÖÃÖÓ¾ÖéŸÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ : Õ »Ö²¬ÖþÖÖŸ´ÖÖ - ´Ö㌟Ö: ÃÖ®ÖË ÕÕ 158 ÕÕ

_______________________________________________________________________

¿Ö¸ß¸ÃÖê ¯Ö׸ÝÖÎÆÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ‡ŸµÖÖפ ×¾Ö׿Ö™ ×ÛεÖÖ‹Ñ ÛúÖµÖ ¿Ö²¤ÃÖê »Öß ÝÖµÖß ÆîÓ Õ ˆ®ÖÃÖê ¾µÖÖ¾Öé×¢ÖÛúÖê ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ÝÖãׯŸÖÛê ˆŒŸÖ »ÖõÖÞÖÖêÓ´ÖêÓ ×®Ö¿“ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¤é×™µÖÖêÓÃÖê ¯Öé£ÖÛË ¯Öé£ÖÛË Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆÖ Æî Õ µÖ£ÖÖ - ÛúÖ»ÖãµÖ, ´ÖÖêêÆ, ÃÖÓ–ÖÖ, ¸ÖÝÖ - «êÂÖ †Öפ †¿Öã³Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸ÆÖ¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÃÖê ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ Æî Õ ¯ÖÖ¯ÖÛê ÆêŸÖã áÖßÛú£ÖÖ, ¸Ö•ÖÛú£ÖÖ, “ÖÖê¸Ûú£ÖÖ †Öî¸ ³ÖÖê•Ö®ÖÛú£ÖÖ ®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê ŸÖ£ÖÖ †»ÖßÛú †Öפ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ Æî Õ ²ÖÖѬ֮ÖÖ, ”꤮Ö, ´ÖÖ¸ÞÖ, ÆÖ£Ö - ¯Öî¸ÛúÖ ÃÖÓÛúÖê“Ö - ×¾ÖßÖÖ¸ †Öפ ÛúÖµÖ×ÛεÖÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ Æî Õ ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê ´Ö®ÖÛúß ¸ÖÝÖÖפÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ Æî, ´ÖÖî®Ö ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ Æî, ÛúÖµÖ×ÛεÖÖ ×®Ö¾Öé×¢Ö µÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖ Æî Õ ( ×®ÖµÖ´ÖÃÖÖ¸ ÝÖÖ. 66-70 ) ÕÕ 156 ÕÕ

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖê סÖÝÖãׯŸÖµÖ㌟ÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ²ÖŸÖÖÛú¸ ˆÃÖßÛê ¯Ö¸´Ö ÃÖÓ¾Ö¸ †Öî¸ ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî ‹êÃÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -

וÖÃÖÛúÖ ´Ö®Ö- ¾Ö“Ö®Ö- ÛúÖµÖÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ¹ýÛú ÝÖµÖÖ Æî ¾ÖÆß ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖê ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖµÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ Æî Õ ˆÃÖßêÛê ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ´ÖÖ¡Ö ³Öß ®Ö¾Öß®Ö Ûú´ÖÔÛúÖ †ÖÃ¡Ö¾Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ †Öî¸ ¯ÖÆ»Öê ²ÖѬÖÖ Æã†Ö Ûú´ÖÔ †¯Ö®ÖÖ ±ú»Ö פµÖê ײ֮ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ”æ™ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ ÕÕ 157 ÕÕ

×ÃÖ¬¤ Æã‹ ¬µÖÖ®ÖÛê †Ö¿“ÖµÖÔ•Ö®ÖÛú ´ÖÖÆÖŸ´µÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---

µÖÖêÝÖ †£ÖÖÔŸÖË ¬µÖÖ®ÖÛúÖ ´ÖÖÆÖŸ´µÖ †Ö¿“ÖµÖÔ•Ö®ÖÛ