¯ÖÓ“Ö´Ö †¬µÖÖµÖ
†£Öî¾ÖÓ
ÃÖ´µÖÛË“ÖÖ׸¡ÖÖ¸Ö¬Ö®ÖÖÓ ¾µÖÖܵÖÖµÖê¤Ö®ÖßÓ
×¾Ö‘µÖÖ®ÖÖ›Ò:ָ֤ߟµÖÖªêÂÖÞÖÖÃÖ×´ÖןÖÃÖæ¡ÖÖ›Ò:³ÖæŸÖÖ´ÖË ----
‘ˆ¤ËÝÖ´ÖÖ꟯ÖÖ¤®ÖÖÆÖ¸: ÃÖÓµÖÖêÝÖ:
ÃÖ¯ÖδÖÖÞÖÛú: Õ
†›Ò:Ö¸³Öæ´ÖÖî ÆêŸÖã¿“Ö
ׯÖÞ›¿Öã׬¤´ÖÔŸÖÖ™¬ÖÖ ÕÕ Õ[ ]
‡ŸµÖ™¯ÖÎÛúÖ¸ÖÓ
ׯÖÞ›¿Öã׬¤×³Ö¬ÖÖŸÖãÛúÖ´Ö: ¯ÖΣִÖÓ ŸÖÖ¾ÖŸÖË ×¯ÖÞ›ÃµÖ ÃÖÓõÖê¯ÖŸÖÖê
×¾Ö׬Ö×®ÖÂÖê¬Öã´ÖãÜÖê®ÖÖµÖÖêݵ֟¾Öê ( ®Ö µÖÖêݵÖÖµÖÖêݵ֟¾Öê ) ×®ÖפԿÖ×ŸÖ ---
Â֙˓֟¾ÖÖ׸ӿ֟ÖÖ ¤ÖêÂÖî:
ׯÖÞ›Öês¬Ö:Ûú´ÖÔÞÖÖ ´Ö»Öî: Õ
׫ÃÖ¯ŸÖêî¿“ÖÖêו—ÖŸÖÖês×¾Ö‘®ÖÓ
µÖÖꕵÖßµÖÖ•µÖß֣ÖÖ£ÖÔŸÖ: ÕÕ Õ 1 Õ Õ
׫ÃÖ¯ŸÖê
:-- “ÖŸÖã¤Ô¿Ö׳Ö: Õ ×«: ÃÖ¯ŸÖê×ŸÖ ×¾ÖÝÖéÊÃÖÓܵÖÖ¾ÖÖøÖê ²ÖÆãÝÖÞÖÖŸÖË‡×ŸÖ Õ
†×¾Ö‘®ÖÓ --- ×¾Ö‘®ÖÖ®ÖÖ´Ö®ŸÖ¸ÖµÖÖÞÖÖ´Ö³ÖÖ¾Öê ÃÖŸµÖ³ÖÖ¾Öê®Ö ¾ÖÖ ÆêŸÖã®ÖÖ Õ
†£ÖÔŸÖ: --- ×®Ö×´Ö¢ÖÓ ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÓ “ÖÖ×ÁÖŸµÖ ÕÕ Õ 1 Õ Õ
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ “ÖŸÖã£ÖÔ †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ׸¡ÖÖ¸Ö¬Ö®ÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸Ûê ‹ÂÖÞÖÖ
ÃÖ×´ÖןÖÛúß †ÓÝÖ³ÖæŸÖ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×¯ÖÞ› ¿Öã׬¤ÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê ÆîÓ Õ ¾Öê †Öš ׯÖÞ›¿Öã׬¤µÖÖÑ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ ---
ˆ¤ËÝÖ´Ö
¿Öã׬¤, ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¿Öã׬¤, †ÖÆÖ¸ ¿Öã׬¤, ÃÖÓµÖÖêÝÖ ¿Öã׬¤, ¯ÖδÖÖÞÖ ¿Öã׬¤,
†ÓÝÖÖ¸ ¿Öã׬¤, ¬Öæ´Ö ¿Öã׬¤ †Öî¸ ÆêŸÖã ¿Öã׬¤ Õ
×Ûú®ŸÖã
‡®ÖÛê Ûú£Ö®ÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÓõÖê¯ÖÃÖê ׯÖÞ›Ûúß µÖÖêݵ֟ÖÖ †Öî¸ †µÖÖêݵ֟ÖÖÛúÖ
×¾Ö׬ִÖãÜÖ †Öî¸ ×®ÖÂÖê¬Ö´ÖãÜÖÃÖê ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ---
×®Ö×´Ö¢Ö
†Öî¸ ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê ×”µÖÖ»ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê, †¬Ö:Ûú´ÖÔÃÖê †Öî¸ “ÖÖî¤Æ
´Ö»ÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ †ÖÆÖ¸ †®ŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖê ™Ö»ÖÛú¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹ ŸÖ£ÖÖ µÖפ
‹êÃÖÖ ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖê ”Öê›Í ¤ê®ÖÖ “ÖÖׯ‹ Õ Õ 1 Õ Õ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
--- ׯÖÞ›ÛúÖ †£ÖÔ †ÖÆÖ¸ Æî Õ •ÖÖê †ÖÆÖ¸ ×”µÖÖ»ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê †¬Ö:Ûú´ÖÔÃÖê †Öî¸
“ÖÖî¤Æ ´Ö»ÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê µÖÖêݵÖ
ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ Õ ÃÖÖ¬Öã ‹êÃÖê ×®Ö¤ÖêÔÂÖ †ÖÆÖ¸ÛúÖê ³ÖÖê•Ö®ÖÛê †®ŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖê
™Ö»ÖÛú¸ Æß þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ Õ ˆ®Ö´ÖêÓ ÃÖÖê»ÖÆ ˆ¤ËÝÖ´Ö ¤ÖêÂÖ, ÃÖÖê»ÖÆ
ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤ÖêÂÖ, ¤ÃÖ ¿ÖÓ×ÛúŸÖ †Öפ ¤ÖêÂÖ, “ÖÖ¸ †ÓÝÖÖ¸, ¬Öæ´Ö, ÃÖÓµÖÖê•Ö®Ö †Öî¸
¯ÖδÖÖÞÖ ¤ÖêÂÖ µÖê ÃÖ²Ö ×”µÖÖ»ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖ ÆîÓ Õ †¬Ö:Ûú´ÖÔÛúÖ »ÖõÖÞÖ †ÖÝÖê
ÛúÆêÓÝÖê Õ “ÖÖî¤Æ ´Ö»Ö ÆîÓ Õ µÖפ ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ÆÖê ŸÖÖê ÃÖÖ¬Öã ˆÃÖ
†ÖÆÖ¸ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖêÓ Õ •ÖÖê ×®ÖµÖ´Ö †ÖÆÖ¸Ûê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ Æî ¾ÖÆß
†ÖîÂÖ¬Ö †ÖפÛê ³Öß ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖׯ‹ ll 1 ll
ׯÖÓ›ê ˆÝÝÖ´Ö ˆÂ¯ÖÖµÖÞÖêÃÖÞÖÖ ÃÖÓµÖÖêµÖÞÖÖ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ “Ö Õ
‡ÓÝÖÖ»Ö¬Öæ´ÖÛúÖ¸ÞÖ †÷×¾ÖÆÖ ×¯ÖÓ›
×®Ö••Öã¢ÖÖßÕ Õ 11 Õ Õ -- ׯÖÞ› ×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ Õ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ 6 Õ 2 Õ
†£ÖÖê¤ËÝÖ´ÖÖ꟯ÖÖ¤®Ö¤ÖêÂÖÖÞÖÖÓ
þֹý¯ÖÃÖÓܵÖÖ×®Ö¿“ÖµÖÖ£ÖÕ´ÖÖÆ ---
¤ÖŸÖã: ¯ÖεÖÖêÝÖÖ ÝÖŸµÖ£ÖêÔ ³ÖŒŸÖÖ¤Öî
ÂÖÖ꛿ÖÖê¤ËÝÖ´ÖÖ: Õ
†Öî§ê׿ÖÛúÖªÖ
¬ÖÖ¡µÖÖªÖ:ÂÖÖ꛿ÖÖ꟯ÖÖ¤®ÖÖ µÖŸÖê: ÕÕ2ÕÕ
¯ÖεÖÖêÝÖÖ
:-- †®Öãš֮Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖ: Õ ³ÖŒŸÖÖ¤Öî -- †ÖÆÖ¸ÖîÂÖ¬Ö¾ÖÃÖŸµÖã¯ÖÛú¸ÞÖ¯ÖδÖãÜÖê
¤êµÖ¾ÖßÖã×®Ö Õ µÖŸÖê: ¯ÖεÖÖêÝÖÖ ‡ŸµÖê¾Ö ÕÕ2ÕÕ
†£ÖÖ¯Ö¸¤ÖêÂÖÖê§ê¿ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ
---
¿Ö×›ËÛúŸÖÖªÖ ¤¿ÖÖ®®Öês®µÖê
“ÖŸ¾ÖÖ¸Öês›ÒÖ¸¯Öæ¾ÖÔÛúÖ: Õ
Â֙˓֟¾ÖÖ׸ӿ֤®µÖÖês¬Ö: Ûú´ÖÕ
ÃÖæ®ÖÖ×›ÒׯÓÃÖ®Ö´ÖË ÕÕ3ÕÕ
Â֙˓֟¾ÖÖ׸ӿ֟ÖË
ׯÖÞ›¤ÖêÂÖê³µÖÖês®µÖÖê --- ׳֮®ÖÖêsµÖÓ ¤ÖêÂÖÖê ´ÖÆÖ¤ÖêÂÖŸ¾ÖÖŸÖË Õ
ÃÖæ®ÖÖ×›ÒׯÓÃÖ®Ö´ÖË --- ÃÖæ®ÖÖ¿“Öã»»µÖÖªÖ: ¯Ö˜“Ö ×ÆÓÃÖÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö
ŸÖÖ׳ָכҮÖÖÓ Â֙˕Öß¾Ö×®ÖÛúÖµÖÖ®ÖÖÓ ×ÆÓÃÖ®ÖÓ ¤ã:ÜÖÖ꟯ÖÖ¤®ÖÓ ´ÖÖ¸ÞÖÓ ¾ÖÖ Õ
†£Ö¾ÖÖ ¿Öæ®ÖÖ¿“ÖÖ×›ÒׯÓÃÖ®ÖÓ “Öê×ŸÖ ÝÖÎÊ´ÖË Õ ‹ŸÖê®Ö
¾ÖÃÖŸµÖÖפ׮ִÖÖÔÞÖÃÖÓÃÛúÖ¸Öפ׮Ö×´Ö¢Ö´Ö×¯Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖ¯Öß›®Ö´Ö¬Ö:Ûú´ÖîÔ¾ÖꟵÖ㌟ÖÓ
õÖÖŸÖË Õ ŸÖ¤êŸÖ¤¬Ö:Ûú´ÖÔ ÝÖéÆÃ£ÖÖ×ÁÖŸÖÖê ×®ÖÛéú™¾µÖÖ¯ÖÖ¸: Õ †£Ö¾ÖÖ
ÃÖæ®ÖÖ׳ָכÒׯÓÃÖ®ÖÓ µÖ¡ÖÖ꟯ÖÖª´ÖÖ®Öê ³ÖŒŸÖÖ¤Öî ŸÖ¤¬Ö :- Ûú´ÖêÔŸµÖ㓵֟Öê,
ÛúÖ¸ÞÖê ÛúÖµÖÖêÔ¯Ö“ÖÖ¸ÖŸÖË Õ ŸÖ£ÖÖŸ´Ö®ÖÖ ÛéúŸÖÓ ¯Ö¸êÞÖ ¾ÖÖ ÛúÖ׸ŸÖÓ, ¯Ö¸êÞÖ ¾ÖÖ
ÛéúŸÖÖ´ÖÖŸ´Ö®ÖÖ®Öã´ÖŸÖÓ ¤æ¸ŸÖ: ÃÖÓµÖŸÖê®Ö ŸµÖÖ•µÖ´ÖË Õ ÝÖÖÆÔãµÖ´ÖêŸÖ¤Ë
¾ÖîµÖÖ¾Ö韵ÖÖפ׾ִÖ㌟ÖÖ´ÖÖŸÖ´Ö³ÖÖê•Ö®Ö×®Ö×´Ö¢ÖÓ µÖªêŸÖŸÖË ÛãúµÖÖÔŸÖË ŸÖ¤Ö ®Ö
ÁÖ´ÖÞÖ: ×Ûú®ŸÖã ÝÖéÆÃ£Ö: õÖÖŸÖË Õ ˆŒŸÖÓ“Ö ---
”••Öß¾Ö×®ÖÛúÖµÖÖÞÖÓ
×¾Ö¸ÖÆÞÖÖê§Ö¾ÖÞÖêׯ ×ÞÖ¯¯ÖÞÞÖÓ Õ
†Ö¬ÖÖÛú´´ÖÓ ÞÖêµÖÓ
ÃÖµÖ¯Ö¸Ûú¤´ÖÖ¤ÃÖÓ¯ÖÞÞÖÓ ÕÕ [´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 424] ÕÕ3ÕÕ
†ÖÝÖê
ˆ¤ËÝÖ´Ö †Öî¸ ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓܵÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
µÖןÖÛê
×»Ö‹ ¤êµÖ †ÖÆÖ¸, †ÖîÂÖ¬Ö, ¾ÖÃÖ×ŸÖ †Öî¸ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ †Öפ ¤ê®Öê´ÖêÓ ¤ÖŸÖÖÛê «Ö¸Ö
×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¤ê׿ÖÛú †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ˆ¤ËÝÖ´Ö ¤ÖêÂÖ ÛúÆŸÖê
ÆîÓ Õ ŸÖ£ÖÖ µÖןÖÛê «Ö¸Ö †¯Ö®Öê ×»Ö‹ ³ÖÖê•Ö®Ö ²Ö®Ö¾ÖÖ¾Öê ÃÖ´²Ö®¬Öß ¬ÖÖ¡Öß †Öפ
¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤ÖêÂÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ˆ®ÖÛúß ÃÖÓܵÖÖ ³Öß ÃÖÖê»ÖÆ Æî Õ
†£ÖÖÔŸÖË ˆ¤ËÝÖ´Ö ¤ÖêÂÖ ³Öß ÃÖÖê»ÖÆ ÆîÓ †Öî¸ ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤ÖêÂÖ ³Öß ÃÖÖê»ÖÆ ÆîÓ Õ
ˆ¤ËÝÖ´Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö ¤ÖŸÖÖÃÖê Æî †Öî¸ ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ¤ÖêÂÖÖÓêÛúÖ
ÃÖ´²Ö®¬Ö µÖןÖÃÖê Æî ÕÕ 2 ÕÕ
¿ÖêÂÖ
¤ÖêÂÖÖêÓÛêÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
†ÖÆÖ¸Ûê
ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ¿ÖÓ×ÛúŸÖ †Öפ ¤ÃÖ ¤ÖêÂÖ ÆîÓ ŸÖ£ÖÖ ‡®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ׳֮®Ö †ÓÝÖÖ¸
†Öפ “ÖÖ¸ ¤ÖêÂÖ ÆîÓ Õ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö ×”µÖÖ»ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖ ÆîÓ Õ ‡®Ö ×”µÖÖ»ÖßÃÖ
¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ׳֮®Ö †¬Ö:Ûú´ÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî Õ “Öæ»ÆÖ, “ÖŒÛúß, †ÖêÜÖ»Öß,
²ÖãÆÖ¸ß †Öî¸ ¯ÖÖ®ÖßÛúß ‘Ö›ÍÖê“Öß µÖê ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖæ®ÖÖ‹Ñ ÆîÓ Õ ‡®ÖÃÖê
¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛúß ×ÆÓÃÖÖ †¬Ö:Ûú´ÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú ´ÖÆÖ¤ÖêÂÖ Æî ÕÕ3ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
--- ³ÖÖê•Ö®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †¬Ö:Ûú´ÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖÃÖê µÖÆ ±ú×»ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú
¾ÖÃÖ×ŸÖ †ÖפÛê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ µÖÖ ´Ö¸´´ÖŸÖ †ÖפÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß
¯ÖÎÖ×ÞÖ¯Öß›ÍÖ ³Öß †¬Ö:Ûú´ÖÔ Æß Æî Õ ‡ÃÖßÃÖê †¬ÖÖêÝÖןִÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö Ûú´ÖÔÛúß
†¬Ö:Ûú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, µÖÆ ÃÖÖ£ÖÔÛú ®ÖÖ´Ö ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ µÖÆ †¬Ö:Ûú´ÖÔ
ÝÖéÆÃ£ÖÖê×“ÖŸÖ ×®ÖÛéú™ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Æî Õ †£Ö¾ÖÖ •ÖÆÖÑ ²Ö®ÖÖµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê
³ÖÖê•Ö®Ö †Öפ´ÖêÓ ÃÖæ®ÖÖ†ÖêÓÛê «Ö¸Ö ¯ÖÎÖ×ÞµÖÖêÓÛúß ×ÆÓÃÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ
†¬Ö:Ûú´ÖÔ Æî Õ µÖÆÖÑ ÛúÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÖµÖÔÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Æî Õ ‹êÃÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö Ã¾ÖµÖÓ
×ÛúµÖÖ ÆÖê, ¤æÃÖ¸êÃÖê Ûú¸ÖµÖÖ ÆÖê, µÖÖ ¤æÃÖ¸ê®Öê ×ÛúµÖÖ ÆÖê †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ †¯Ö®Öß
†®Öã´Ö×ŸÖ ÆÖê ŸÖÖê ´Öã×®ÖÛúÖê ¤æ¸ÃÖê Æß ŸµÖÖÝÖ ¤ê®ÖÖ “ÖÖׯ‹ Õ µÖÆ ŸÖÖê ÝÖéÆÃ£Ö
†¾ÖãÖÖÛúÖ ÛúÖ´Ö Æêî Õ µÖפ ÛúÖê‡Ô ´Öã×®Ö †¯Ö®Öê ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ×»Ö‹ µÖÆ ÃÖ²Ö
Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ´Öã×®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ÝÖéÆÃ£Ö Æî Õ
†£ÖÖê¤ËÝÖ´ÖÖ꟯ÖÖ¤®ÖÖ®ÖÖ´Ö®¾Ö£ÖÔŸÖÖÓ
Ûú£ÖµÖÖ×ŸÖ ---
³ÖŒŸÖÖªã¤ËÝÖ“”ŸµÖ¯Ö£µÖîµÖîÔµÖêÔî¹ýŸ¯ÖÖªŸÖê
“Ö ŸÖê Õ
¤ÖŸÖéµÖŸµÖÖê: ×ÛεÖÖ³Öê¤Ö
ˆ¤ËÝÖ´ÖÖ꟯ÖÖ¤®ÖÖ: ÛδÖÖŸÖË ÕÕ4ÕÕ
ˆ¤ËÝÖ“”ןÖ
--- ˆŸ¯ÖªŸÖê, †¯Ö£µÖî :-
´ÖÖÝÖÔ×¾Ö¸Öê׬Ö׳Ö: ¤ÖêÂÖŸ¾ÖÓ ¾ÖîÂÖÖ´Ö¬Ö:Ûú´ÖÖÕ¿ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖŸÖË ÕÕ 4ÕÕ
†£ÖÖê¤ËÝÖ´Ö³Öê¤Ö®ÖÖ´Öã¤Ë¤ê¿ÖÖ®Öã¾ÖÖ¤¯Öã¸:ÃÖ¸Ó
¤ÖêÂÖŸ¾ÖÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ×µÖŸÖãÓ ¿»ÖÖêÛú«µÖ´ÖÖÆ ---
ˆ×§Â™Ó ÃÖÖ׬ÖÛÓ ¯Öæ×ŸÖ ×´ÖÁÖÓ
¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛÓ ²Ö×»Ö: Õ
®µÖßÖÓ ¯ÖÎÖ¤ãÂÛéúŸÖÓ ÛÎߟÖÓ
¯ÖÎÖ×´ÖŸµÖÓ ¯Ö׸¾ÖןÖÔŸÖ´ÖË ÕÕ5ÕÕ
×®Ö×ÂÖ¬¤Ö׳ÖÇŸÖÖêצ³Ö®®ÖÖ“”êªÖ¸ÖêÆÖŸÖ£ÖÖê¤ËÝÖ´ÖÖ:
Õ
¤ÖêÂÖÖ ×ÆÓÃÖÖ®ÖÖ¤¸Ö®µÖïֿÖԤÖÖפµÖÖêÝÖŸÖ:
ÕÕ6ÕÕ
¯ÖÎÖ¤ãÂÛéúŸÖÓ
--- ¯ÖÎÖ¤ãÂÛú¸ÖִܵÖË ÕÕ5ÕÕ †®µÖïֿÖÔ:-
¯ÖÖÀ¾Öã֯ÖÖÂÖÞ›Öפ²ÖãׯŸÖ: ( -פõÖ㯟ִÖË ) Õ ¤î®µÖÖפ:- †Öפ¿Ö²¤ÖŸÖË
×¾Ö¸Ö¬ÖÛúÖ¹ýÞµÖÖÛúߟµÖÖÔפ ÕÕ6ÕÕ
†£ÖÖî§ê׿ÖÛÓ
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ³µÖÖÓ ×®ÖפԿÖ×ŸÖ ---
ŸÖ¤Öî§ê׿ÖÛú´Ö®®ÖÓ
µÖ§ê¾ÖŸÖ֤߮Ö×»Ö×›Ò®Ö: Õ
ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÖÂÖÞ›¯ÖÖÀ¾ÖÔãÖÃÖÖ¬Öæ®ÖË
¾ÖÖê×§¿µÖ ÃÖÖ׬ִ֟ÖË ÕÕ7ÕÕ
´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ
ÛúÆÖ ÆîÓ --- ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ×µÖÛú, •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú, ŸÖî•ÖÃÛúÖ×µÖÛú, ¾ÖÖµÖãÛúÖ×µÖÛú,
¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú †Öî¸ ¡ÖÃÖÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ¤ã:ÜÖ
¤ê®ÖÖ †Öî¸ ´ÖÖ¸®ÖêÃÖê ×®Ö¯֮®Ö Æã†Ö †ÖÆÖ¸Öפ †¬Ö:Ûú´ÖÔ ÆîÕ ¾ÖÆ Ã¾ÖÛéúŸÖ ÆÖê,
µÖÖ ¯Ö¸ÛúÖ׸ŸÖ ÆÖê µÖÖ †®Öã´ÖŸÖ ÆÖê Õ ‹êÃÖÖ ³ÖÖê•Ö®Öפ µÖפ †¯Ö®Öê ×»Ö‹ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖê ŸÖÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¤æ¸ÃÖê Æß ŸµÖÖÝÖ®ÖÖ “ÖÖׯ‹ ÕÕ3ÕÕ
†ÖÝÖê
ˆ¤ËÝÖ´Ö †Öî¸ ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¿Ö²¤ÖêÓÛúÖê †®¾Ö£ÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ ---
¤ÖŸÖÖÛúß
×•Ö®Ö ´ÖÖÝÖÔ×¾Ö¹ý¬¤ ×ÛεÖÖ†ÖêÓÛê «Ö¸Ö †ÖÆÖ¸Öפ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆ®Ö
×ÛεÖÖ†ÖêÓÛúÖê ÛδÖÃÖê ˆ¤ËÝÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖãÛúß ×•Ö®Ö ´ÖÖÝÖÔ×¾Ö¹ý¬¤
×ÛεÖÖ†ÖêÓÛê «Ö¸Ö †ÖÆÖ¸ †Öפ ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆ®Ö ×ÛεÖÖ†ÖêÓÛúÖê
ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ÕÕ4ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
-- ¤ÖŸÖÖ ÝÖéÆÃ£Ö ¯ÖÖ¡Ö µÖןÖÛê ×»Ö‹ †ÖÆÖ¸ †Öפ ²Ö®ÖÖŸÖÖ Æî Õ ˆ®ÖÛê ²Ö®ÖÖ®Öê´ÖêÓ
ÝÖéÆÃ£ÖÛúß ´ÖÖÝÖÔ ×¾Ö¹ý¬¤ ×ÛεÖÖ†ÖêÓÛúÖê ˆ¤ËÝÖ´Ö ¤ÖêÂÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸
ÃÖÖ¬ÖãÛúß ´ÖÖÝÖÔ×¾Ö¹ý¬¤ ×ÛεÖÖ†ÖêÓÛúÖê ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤ÖêÂÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ •ÖÖê
²Ö®ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖÛê ×»Ö‹ ²Ö®ÖÖŸÖÖ Æî ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúß ´ÖÖÝÖÔ×¾Ö¹ý¬¤
×ÛεÖÖ‹Ñ ÛδÖÃÖê ˆ¤ËÝÖ´Ö †Öî¸ ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ÛúÆß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ÕÕ4ÕÕ
†ÖÝÖê
ˆ¤ËÝÖ´ÖÛê ³Öê¤ÖêÓÛê ®ÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®Ö´ÖêÓ ¤ÖêÂÖ¯Ö®ÖêÛúÖ
ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ¤Öê ¿»ÖÖêÛúÖêÓÃÖê Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ---
ˆ×§Â™
†£ÖÖÔŸÖË †Öî§ê׿ÖÛú, ÃÖÖ׬ÖÛú, ¯Öæ×ŸÖ, ×´ÖÁÖ, ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛú, ²Ö×»Ö, ®µÖßÖ,
¯ÖÎÖ¤ãÂÛéúŸÖ µÖÖ ¯ÖÎÖ¤ãÂÛú¸, ÛÎߟÖ, ¯ÖÎÖ×´ÖŸµÖ, ¯Ö׸¾ÖןÖÔŸÖ, ×®Ö×ÂÖ¬¤,
†×³ÖÇŸÖ, ˆ×¤®®Ö, †“”êª †Öî¸ †Ö¸ÖêÆ µÖê ÃÖÖê»ÖÆ ˆ¤ËÝÖ´Ö ¤ÖêÂÖ ÆîÓ Õ ‡®Ö´ÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ,
†®ÖÖ¤¸, †®µÖÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ, ¤ß®ÖŸÖÖ †ÖפÛúÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹
‡®ÖÛúÖê ¤ÖêÂÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ÕÕ5-6ÕÕ
†ÖÝÖê
ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê †Öî§ê׿ÖÛúÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Öî¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¹ý¯ÖÃÖê Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ
---
•ÖÖê
³ÖÖê•Ö®Ö ®ÖÖÝÖ-µÖõÖ †Öפ ¤ê¾ÖŸÖÖ, ¤ß®Ö•Ö®ÖÖêÓ †Öî¸ •Öî®Ö ¤¿ÖÔ®ÖÃÖê ²Öׯ³ÖæÔŸÖ
×»ÖÓÝÖÛê ¬ÖÖ¸ß ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê ˆ§ê¿ÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ ÃÖ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯ÖÖÜÖÞ›,
¯ÖÖÀ¾ÖÔãÖ, ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö †ÖפÛê ˆ§ê¿ÖÃÖê ²Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê ¾ÖÆ †Öî§ê׿ÖÛú Æî
ÕÕ7ÕÕ
¤ê¾ÖŸÖÖ:
- ®ÖÖÝÖµÖõÖÖ¤µÖ: Õ ¤ß®ÖÖ:---Ûéú¯ÖÞÖÖ: Õ ×»Ö×›Ò®Ö: -- •Öî®Ö¤¿ÖÔ®Ö²Öׯ³ÖæÔŸÖÖ®Öãš֮ÖÖ:
¯ÖÖÂÖÞ›Ö: Õ ÃÖ¾ÖêÔ -- †×¾Ö¿ÖêÂÖêÞÖ ÝÖéÆÃ£Ö¯ÖÖÂÖÞ›Ö¤µÖ: Õ ÃÖÖ¬Ö¾Ö :--
×®ÖÝÖÎÔ®£ÖÖ: Õ ˆ×§¿µÖ --- ×®Ö×´Ö¢ÖßÛéúŸµÖ Õ ÃÖ¾ÖÖÔªã§ê¿Öê®Ö “Ö ÛéúŸÖ´Ö®®ÖÓ
ÛδÖêÞÖÖê§ê¿ÖÖפ ( -- ³Öê¤Ö ) ““ÖŸÖã¬ÖÖÔ ÃµÖÖŸÖË Õ ŸÖ£ÖÖׯ --- µÖ:
Ûú׿“Ö¤ÖµÖÖõÖ×ŸÖ ŸÖôÖî ÃÖ¾ÖÔôÖêî ¤ÖõÖÖ´Öß×ŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÖê§ê¿Öê®Ö
ÃÖÖ׬ִ֟Öã§ê¿Ö ‡ŸµÖã““ÖŸÖê Õ ‹¾ÖÓ ¯ÖÖÂÖÞ›Ö®Öã×§¿µÖ ÃÖÖ׬֟ÖÓ ÃÖ´Öã§ê¿Ö:,
¯ÖÖÀ¾ÖÔãÖÖ®ÖÖ¤ê¿Ö:, ÃÖÖ¬Öã¿“ÖÓ ÃÖ´ÖÖ¤ê¿Ö ‡×ŸÖ ÕÕ7ÕÕ
†£Ö
ÃÖ׬֟ÖÓ ×«¬ÖÖ »ÖõÖµÖ×ŸÖ ---
õÖÖ§ÖêÂÖÖês׬ָÖê¬ÖÖê µÖŸÃ¾Ö¯ÖÖÛê
µÖן֤¢ÖµÖê Õ
¯ÖÎõÖê¯ÖßÖÞ›å»Ö֤߮ÖÖÓ ¸Öê¬ÖÖê
¾ÖÖss¯Ö“Ö®ÖÖªŸÖê: ÕÕ8ÕÕ
þ֯ÖÖÛê
--- þÖÃµÖ ¤ÖŸÖã¸ÖŸ´Ö®ÖÖê ×®Ö×´Ö¢ÖÓ ¯Ö““Ö´ÖÖ®Öê ŸÖÞ›å»ÖÖפ¬ÖÖ®µÖê •Ö»Öê
¾ÖÖs׬Ö×ÁÖŸÖê Õ †Ö¯Ö“Ö®ÖÖŸÖ˯ÖÖÛúÖ®ŸÖÓ µÖÖ¾ÖŸÖË ÕÕ8ÕÕ
†£ÖÖ¯ÖÎÖÃÖãÛú×´ÖÁÖÞÖ¯Öæ×ŸÖÛúÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ³µÖÖÓ
׫׾֬ÖÓ ¯Öæ×ŸÖ¤ÖêÂÖ´ÖÖÆ ---
¯Öæ×ŸÖ ¯ÖÎÖÃÖã µÖ¤¯ÖÎÖÃÖã×´ÖÁÖÓ
µÖÖꕵÖ×´Ö¤Ó ÛéúŸÖ´ÖË Õ
®Öê¤Ó ¾ÖÖ µÖÖ¾Ö¤ÖµÖêÔ³µÖÖê ®ÖÖ¤ÖµÖßןÖ
“Ö Ûú×»¯ÖŸÖ´ÖË ÕÕ9ÕÕ
_______________________________________________________________________
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
-- ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ( 426 ÝÖÖ.) ´ÖêÓ †Öî§ê׿ÖÛúÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ×ÛúµÖê ÆîÓ -- ˆ§ê¿Ö,
ÃÖ´Öã§ê¿Ö, †Ö¤ê¿Ö †Öî¸ ÃÖ´ÖÖ¤ê¿Ö Õ •ÖÖê ÛúÖê‡Ô ³Öß †ÖµÖêÝÖÖ ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛúÖê
¤æÑÝÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ˆ§ê¿ÖÃÖê ÃÖÖ×¬ÖŸÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ˆ§ê¿Ö Æî Õ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ
¯ÖÖÜÖÞ›ßÛê ˆ§ê¿ÖÃÖê ²Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ÃÖ´Öã§ê¿Ö Æî Õ ÁÖ´ÖÞÖÖêÓÛê ˆ§ê¿ÖÃÖê
²Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö †Ö¤ê¿Ö Æî †Öî¸ ×®ÖÝÖÎÔ®£ÖÖêÓÛê ˆ§ê¿ÖÃÖê ²Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ
³ÖÖê•Ö®Ö ÃÖ´ÖÖ¤ê¿Ö Æî Õ À¾Öê. ׯÖÞ›×®ÖµÖã׌ŸÖ´ÖêÓ ³Öß µÖê ³Öê¤ ÆîÓ Õ ‡ŸÖ®ÖÖ Æß
®ÖÆßÓ, ×Ûú®ŸÖã ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ. 26 †Öî¸ ×¯ÖÞ› ×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ ÝÖÖ. 230 ³Öß ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ
Õ ×¯ÖÞ› ×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ †Öî§ê׿ÖÛúÛê †®µÖ ³Öß ³Öê¤ ×ÛúµÖê ÆîÓ ÕÕ7ÕÕ
¤æÃÖ¸ê
³Öê¤ ÃÖÖ׬ÖÛúÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
†¯Ö®Öê
×»Ö‹ ¯ÖÛúŸÖê Æã‹ “ÖÖ¾Ö»Ö †Öפ´ÖêÓ µÖÖ †¤Æ®ÖÛê •Ö»Ö´ÖêÓ ‘´ÖîÓ †Ö•Ö ´Öã×®ÖÛúÖê
†ÖÆÖ¸ ¤æÑÝÖÖ’û ‡ÃÖ ÃÖÓÛú»¯ÖÛê ÃÖÖ£Ö “ÖÖ¾Ö»Ö †Öפ ›Ö»Ö®ÖÖ †¬µÖ׬ָÖê¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú
¤ÖêÂÖ ÆîÓ Õ †£Ö¾ÖÖ †®®Ö ¯ÖÛú®ÖêŸÖÛú ¯Öæ•ÖÖ µÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Öο®ÖÖêÓÛê
²ÖÆÖ®ÖêÃÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¸ÖêÛê ¸ÜÖ®ÖÖ †¬µÖ׬ָÖê¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî ÕÕ8ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
--- ÃÖÖ׬ÖÛúÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö ®ÖÖ´Ö †¬µÖ׬ָÖê¬Ö Æî Õ ×¯ÖÞ› ×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ
‡ÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †¬µÖ¾Ö¯Öæ¸Ûú Æî Õ †¯Ö®Öê ×»Ö‹ ³ÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÛúÖ®ÖêÛê ˆ§ê¿µÖÃÖê
†ÖÝÖ¯Ö¸ ¯ÖÖ®Öß ¸ÜÖÖ µÖÖ “ÖÖ¾Ö»Ö ¯ÖÛú®ÖêÛúÖê ¸ÜÖê Õ ¯Öß”ê ´Öã×®ÖÛúÖê ¤Ö®Ö
¤ê®ÖêÛê ×¾Ö“ÖÖ¸ÃÖê ˆÃÖ •Ö»Ö´ÖêÓ †×¬ÖÛú •Ö»Ö ›Ö»Ö®ÖÖ µÖÖ “ÖÖ¾Ö»Ö´ÖêÓ †×ŸÖ׸ŒŸÖ
“ÖÖ¾Ö»Ö ›Ö»Ö®ÖÖ ÃÖÖ׬ÖÛú µÖÖ †¬µÖ׬ָÖê¬Ö ¤ÖêÂÖ ÆîÓ Õ †£Ö¾ÖÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÛê
¯ÖÛú®Öê´ÖêÓ ×¾Ö»Ö´²Ö ¤êÜÖÛú¸ ¬Ö´ÖÔ“Ö“ÖÖÔÛê ²ÖÆÖ®ÖêÃÖê ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ¯ÖÛú®ÖêŸÖÛú
ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¸ÖêÛê ¸ÜÖ®ÖÖ ³Öß ˆŒŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî ÕÕ8ÕÕ
¤Öê
¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯Öæ×ŸÖ ¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî ---
¯Öæ×ŸÖ
¤ÖêÂÖÛê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ --- †¯ÖÎÖÃÖã×´ÖÁÖ †Öî¸ Ûú×»¯ÖŸÖ Õ •ÖÖê ¦¾µÖ þֹý¯ÖÃÖê
¯ÖÎÖÃÖãÛú Æî ˆÃÖ´ÖêÓ †¯ÖÎÖÃÖãÛú ¦¾µÖ ×´Ö»ÖÖ ¤ê»ÖÖ †¯ÖÎÖÃÖãÛú×´ÖÁÖ ®ÖÖ´ÖÛú
¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Öæ×ŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî Õ ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖ “Öæ»Æê¯Ö¸
1. ןÖÛú´ÖÔÛú----³Ö. Ûãú. “Ö. Õ
¯ÖÎÖÃÖã
--- þֹý¯ÖêÞÖ ¯ÖÎÖÃÖãÛú´Ö×¯Ö ¾ÖßÖã ¯Öæ×ŸÖ †¯ÖÎÖÃÖã×´ÖÁÖ´ÖË Õ †µÖ´ÖÖª:
¯Öæ×ŸÖ³Öê¤: Õ ‡¤Ó ÛéúŸÖÓ --- †®Öê®Ö “Öã»»µÖÖפ®ÖÖ †×ô֮ÖË ¾ÖÖ ÃÖÖ׬֟ÖÓ ‡¤Ó
³ÖÖê•Ö®ÖÝÖ®¬ÖÖפ Õ ŸÖ£ÖÖׯ --- †ÃµÖÖÓ “Öã»»µÖÖÓ ³ÖÖê•Ö®ÖÖפÛÓ ×®Ö¯ÖÖª µÖÖ¾ÖŸÖË
ÃÖÖ¬Öã³µÖÖê ®Ö ¤¢ÖÓ ŸÖÖ¾Ö¤ÖŸ´Ö®µÖ®µÖ¡Ö ¾ÖÖ ®ÖÖê¯ÖµÖÖꌟ־µÖ×´ÖןÖ
¯Öæ×ŸÖÛú´ÖÔÛú»¯Ö®ÖÖ¯ÖÎ³Ö¾Ö ‹Ûú: ¯Öæ×ŸÖ¤ÖêÂÖ: Õ
‹¾Ö´Öã¤æÜÖ»Ö¤¾ÖßÔ¯ÖÖ¡Ö׿ֻÖÖþÖ×¯Ö Ûú»¯Ö®ÖµÖÖ “ÖŸ¾ÖÖ¸Öês®µÖês³µÖæÊÖ Õ ˆŒŸÖÓ “Ö
---
×´ÖÁÖ´Ö¯ÖÎÖÃÖã®ÖÖ ¯ÖÎÖÃÖã ¦¾µÖÓ
¯Öæ×ŸÖÛúÖ×´Öµ֟Öê Õ
“Öã×»»ÖÛúÖê¤æÜÖ»ÖÓ ¤¾ÖßÔ¯ÖÖ¡ÖÝÖ®¬ÖÖî
“Ö ¯Ö˜“Ö¬ÖÖ ÕÕ [ ]
ÝÖÖ®¬ÖêÖs¡Ö
׿ֻÖÖ Õ ‡¤Ó “Öê×ŸÖ ™ßÛúÖ´ÖŸÖÃÖÓÝÖÎÆÖ£ÖÔ´Ö㌟ִÖË Õ ŸÖ£ÖÖׯ ---
‘µÖÖ¾Öפ¤Ó
³ÖÖê•Ö®ÖÓ ÝÖ®¬ÖÖê ¾ÖÖ Šú×ÂÖ³µÖÖê ®ÖÖ¤Ö×µÖ ®Ö ŸÖÖ¾Ö¤ÖŸ´Ö®µÖ®µÖ¡Ö ¾ÖÖ Ûú»¯ÖŸÖêÕ
ˆŒŸÖ
“Ö ---
‘†¯¯ÖÖÃÖã‹ÞÖ ×´ÖÃÃÖÓ ¯ÖÖÃÖãµÖ¤¾¾ÖÓ ŸÖã
¯Öæ×ŸÖÛú´´ÖÓ ŸÖã Õ
“Öã»»Öß µÖ ˆÜÖã»Öß ¤¾¾Öß
³ÖÖêµÖÞÖÝÖÓ¬Ö×¢Ö ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ ÕÕ [´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ 428 ÝÖÖ.] ÕÕ9ÕÕ
†£Ö ×´ÖÁÖ¤ÖêÂÖÓ »ÖõÖµÖ×ŸÖ ---
_______________________________________________________________________
²Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ µÖÆ ³ÖÖê•Ö®Ö •Ö²ÖŸÖÛú ÃÖÖ¬ÖãÛê
®Ö פµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖ²ÖŸÖÛú ÛúÖê‡Ô ‡ÃÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ®Ö Ûú¸ê, µÖÆ Ûú×»¯ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ
¤æÃÖ¸Ö ¯Öæ×ŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî ÕÕ9ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ---´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûúß
ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ ‡ÃÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî--- †¯ÖÎÖÃÖãÛú
†£ÖÖÔŸÖË ÃÖ×“ÖŸÖ †ÖפÃÖê ×´Ö»ÖÖ Æã†Ö †ÖÆÖ¸ †Öפ ¯Öæ×ŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî Õ ˆÃÖÛê ¯ÖÖÑ“Ö
³Öê¤ ÆîÓ---“Öæ»ÆÖ, †ÖêÜÖ»Öß, ¤¾ÖßÔ, ³ÖÖê•Ö®Ö †Öî¸ ÝÖ®¬Ö Õ “Öæ»Æê¯Ö¸ ³ÖÖŸÖ
¾ÖÝÖî¸Æ ¯ÖÛúÖÛú¸ ¯ÖÆ»Öê ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ¤æÑÝÖÖ ¯Öß”ê ¤æÃÖ¸ÖêÓÛúÖê, ‹êÃÖÖ
ÃÖÓÛú»¯Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖÎÖŸÃÖãÛú ³Öß ¦¾µÖ ¯Öã×ŸÖ Ûú´ÖÔÃÖê ×®Ö¯֮®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê
¯Öæ×ŸÖ ¤ÖêÂÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ‡ÃÖ †ÖêÜÖ»Öß´ÖêÓ Ûæú™Ûú¸ †®®Ö
•Ö²ÖŸÖÛú Šú×ÂÖµÖÖêÓÛúÖê ®ÖÆßÓ ¤æÑÝÖÖ ŸÖ²ÖŸÖÛú ®Ö ´ÖîÓ Ã¾ÖµÖÓ »ÖæÑÝÖÖ ®Ö
¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê ¤æÑÝÖÖ Õ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×®Ö¯֮®Ö ¯ÖÎÖŸÃÖãÛú ³Öß ¦¾µÖ ¯Öæ×ŸÖ ÛúÆŸÖÖ Æî
Õ ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖ Ûú¸”ã»ÖÃÖê ×®Ö¯֮®Ö ¦¾µÖ •Ö²ÖŸÖÛú µÖןֵÖÖêÓÛúÖê ®ÖÆßÓ ¤æÑÝÖÖ
ŸÖ²ÖŸÖÛú µÖÆ ®Ö ´Öê¸ê µÖÖêÝµÖ Æî ®Ö ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê, µÖÆ ³Öß ¯Öæ×ŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî Õ ŸÖ£ÖÖ
‡ÃÖ ³ÖÖ•Ö®ÖÃÖê ×®Ö¯֮®Ö ¦¾Ö •Ö²ÖŸÖÛú Šú×ÂÖµÖÖêÓÛúÖê ®ÖÆß ¤æÑÝÖÖ ŸÖ²ÖŸÖÛú ®Ö
†¯Ö®Öê µÖÖêÝµÖ Æî ®Ö ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê, ¾ÖÆ ³Öß ¯Öæ×ŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî Õ ŸÖ£ÖÖ µÖÆ ÝÖ®¬Ö
•Ö²ÖŸÖÛú ³ÖÖê•Ö®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú Šú×ÂÖµÖÖÛúÖê ®Ö ¤ß •ÖÖµÖê ŸÖ²ÖŸÖÛú ®Ö ´Öî »ÖæÓÓòÝÖÖ ®Ö
¤æÃÖ¸ÖêÓÛúÖê ¤æÑÝÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆêŸÖãÃÖê ×®Ö¯֮®Ö ³ÖÖŸÖ ¾ÖÝÖî¸Æ ¯Öæ×ŸÖ
Ûú´ÖÔ Æî Õ
¿¾Öê.
ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ ¯Öæ×ŸÖÛú´ÖÔÛê ¦¾µÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÃÖÓê ¤Öê ³Öê¤ ×ÛúµÖê ÆîÓ Õ
•ÖÖê ¦¾µÖ þֳÖÖ¾ÖÃÖê ÝÖ®¬Ö †Öפ ÝÖãÞÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî, ¯Öß”ê µÖפ ¾ÖÆ †¿ÖãדÖ
ÝÖ®¬Ö¾ÖÖ»Öê ¦¾µÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖê ¦¾µÖ ¯Öæ×ŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ “Öæ»ÆÖ,
†ÖêÜÖ»Öß, ²Ö›ß Ûú¸”ã»Ö µÖê µÖפ †¬Ö:Ûú´ÖÔ ¤ÖêÂÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêÓ ŸÖÖê ‡®ÖÃÖê
×´Ö×ÁÖŸÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ¿Ö㬤 ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯Öã×ŸÖ ¤ÖêÂÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ µÖÆ
³ÖÖ¾Ö ¯Öæ×ŸÖ Æî Õ ‡ŸµÖÖפ ×¾ÖßÖéŸÖ Ûú£Ö®Ö Æî ÕÕ9ÕÕ
×´ÖÁÖ
¤ÖêÂÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ---
‡¤Ó ¾ÖꟵÖÖ“ÖÖ¸™ß ----³Ö. Ûãú. “Ö. Õ
‘†¯¯ÖÖÃÖã‹ÞÖ ×´ÖÃÃÖÓ ¯ÖÖÃÖãµÖ¤¾¾ÖÓ ŸÖã ¯Öæ×ŸÖÛú´´ÖÓ ŸÖã Õ
“Öæ×»»Ö ˆŒÜÖ»Öß ¤¾¾Öß
³ÖÖµÖÞÖÝÖÓ¬Ö×¢Ö ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÆÓ’û ÕÕ ----ׯÖÞ›¿Öã׬¤, 9 ÝÖÖ. Õ
¯ÖÖÂÖ×ޛ׳ÖÝÖéÆÃ£Öî¿“Ö
ÃÖÆ ¤ÖŸÖã ¯ÖÎÛú×»¯ÖŸÖ´ÖË Õ
µÖןִµÖ:
¯ÖÎÖÃÖãÛÓ-×ÃÖ¬¤´Ö¯µÖ®®ÖÓ ×´ÖÁÖ×´Öµ֟Öê ÕÕ10ÕÕ
×ÃÖ¬¤Ó---×®Ö¯֮®Ö´ÖË ÕÕ10ÕÕ
†£Ö ÛúÖ»Ö¾Öé׬¤ÆÖ×®Ö³µÖÖÓ «î×¾Ö¬µÖ´Ö¾Ö»Ö´²Ö´ÖÖ®ÖÓ Ã£Öæ»ÖÓ
ÃÖæõ´ÖÓ “Ö ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛÓ “Ö ÃÖæ“ÖµÖ×ŸÖ ---
µÖ×§®ÖÖ¤Öî פ®ÖÖÓ¿Öê
¾ÖÖ µÖ¡Ö ¤êµÖÓ ×ã֟ÖÓ ×Æ ŸÖŸÖË Õ
¯ÖÎÖݤߵִÖÖ®ÖÓ
¯Ö¿“ÖÖ«Ö ŸÖŸÖ: ¯ÖÎÖ³ÖæŸÖÛÓ ´ÖŸÖ´ÖË
ÕÕ11ÕÕ
פ®ÖÖ¤Öî---פ®Öî
¯ÖõÖê ´ÖÖÃÖê ¾ÖÂÖêÔ “Ö Õ ×¤®ÖÖ¿Öê---¯Öæ¾ÖÖÔÇÖ¤Öî Õ ×ã֟ÖÓ---†ÖÝÖ´Öê
¾µÖ¾Ö×£ÖŸÖ´ÖË Õ ×Æ---×®ÖµÖ´Öê®Ö Õ ¯ÖÎÖ×ÝÖŸµÖÖפ Õ ŸÖ£ÖÖׯ---µÖ“”㌻ÖÖ™´µÖÖÓ
¤êµÖ×´Ö×ŸÖ ×ã֟ÖÓ ŸÖ¤¯ÖÛéú嵅 ¿Ö㌻֯֘“Ö´µÖÖÓ µÖ§ßµÖŸÖê, µÖ““Ö “Öî¡ÖõÖ
×ÃÖŸÖê ¯ÖõÖê ¤êµÖ×´Ö×ŸÖ ×ã֟ÖÓ ŸÖ¤¯ÖÛéú嵅 ÛéúÂÞÖê µÖ§ßµÖŸÖê ‡ŸµÖÖפ ŸÖŸÃÖ¾ÖÔ
ÛúÖ»ÖÆÖ×®ÖÛéúŸÖÓ ²ÖÖ¤¸Ó ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛú´ÖË Õ ŸÖ£ÖÖ µÖ“”㌻֯֘“Ö´µÖÖÓ ¤êµÖ×´ÖןÖ
×ã֟ÖÓ ŸÖ¤ãŸÛéúÂÞÖ ¿ÖŒ»ÖÖ™´µÖÖÓ µÖ§ßµÖŸÖê, µÖ““Ö “Öî¡ÖÃµÖ ÛéúÂÞÖê ¯ÖõÖê
¤êµÖ×´Ö×ŸÖ ×ãÖÓŸÖÓ ŸÖ¤ãŸÛéú嵅 ¿Ö㌻Öê µÖ§ßµÖŸÖê ‡ŸµÖÖפ, ŸÖŸÃÖ¾ÖÔ
ÛúÖ»Ö¾Öé׬¤ÛéúŸÖÓ ²ÖÖ¤¸Ó ¯ÖÎÖ³ÖæŸÖÛú´ÖË Õ ŸÖ£ÖÖ µÖ¤Ë ´Ö¬µÖÖ Çê ¤êµÖ×´ÖןÖ
×ã֟ÖÓ
¯ÖÖÂÖÖÞ›ß
†Öî¸ ÝÖéÆÃ£ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö µÖןֵÖÖêÓÛê ³Öß µÖÆ ³ÖÖê•Ö®Ö ×´ÖÁÖ ¤ÖêÂÖÃÖê µÖ㌟Ö
´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ÕÕ10ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ---ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ
(ÝÖÖ.271 †Öפ ) ´ÖêÓ ×´ÖÁÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ×ÛúµÖê ÆîÓ---ו֮֟Öê ³Öß ÝÖéÆÃ£Ö µÖÖ
†ÝÖéÆÃ£Ö ׳ÖõÖÖÛê ×»Ö‹ †ÖµÖêÓÝÖê ˆ®ÖÛê ×»Ö‹ ³Öß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ †Öî¸
Ûãú™ã´²ÖÛê ×»Ö‹ ³Öß, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ²Öã׬¤ÃÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ-ÃÖê ׳ÖõÖã†ÖêÓÛê
µÖÖêÝµÖ †®®ÖÛúÖê ‹Ûú¡Ö ×´Ö»ÖÖÛú¸ •ÖÖê ¯ÖÛúÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ µÖ־֤ףÖÔÛú
×´ÖÁÖ•ÖÖŸÖ Æî Õ •ÖÖê Ûê¾Ö»Ö ¯ÖÖÜÖ×Þ›µÖÖêÓÛê µÖÖêÝµÖ †Öî¸ †¯Ö®Öê µÖÖêÝµÖ †®®Ö
‹Ûú¡Ö ¯ÖÛúÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã×´ÖÁÖ Æî ÕÕ10ÕÕ
ÛúÖ»ÖÛúß
ÆÖ×®Ö †Öî¸ ¾Öé׬¤Ûúß ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ¤ÖêÂÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ---Ã£Öæ»Ö †Öî¸ ÃÖæõ´Ö
Õ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ---
†ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ
•ÖÖê ¾ÖßÖã וÖÃÖ ×¤®Ö, ¯ÖõÖ, ´ÖÖÃÖ µÖÖ ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ×¤®ÖÛê וÖÃÖ †Ó¿Ö
¯Öæ¾ÖÖÔÇ´ÖêÓ µÖÖ †¯Ö¸ÖÇ´ÖêÓ ¤ê®Öê µÖÖêÝµÖ ÛúÆß Æî ˆÃÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê µÖÖ ¯Öß”ê
¤ê®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛú ¤ÖêÂÖ ´ÖÖ®ÖÖ Æî ÕÕ11ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ---‡ÃÖÛúÖ
ïÖ™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî---•ÖÖê ¾ÖßÖã ¿Ö㌻֯ÖõÖÛúß †Â™´ÖßÛúß ¤êµÖ ÛúÆß Æî
ˆÃÖÛúÖê ¿Ö㌻֯ÖõÖÛúß ¯ÖÓ“Ö´ÖßÛúÖê ¤ê®ÖÖ, •ÖÖê ¾ÖßÖã “Öî¡Ö´ÖÖÃÖÛê
¿Ö㌻֯ÖõÖ´ÖêÓ ¤êµÖ ÛúÆß Æî ˆÃÖê ˆÃÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ÛéúÂÞÖ¯ÖõÖ´ÖêÓ ¤ê®ÖÖ, ‡ŸµÖÖפ Õ
‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ»ÖÛúß ÆÖ×®Ö Ûú¸Ûê ¤ê®ÖÖ ²ÖÖ¤¸ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî Õ •ÖÖê
¿Ö㌻֯ÖõÖÛúß ¯ÖÓ“Ö´Öß´ÖêÓ ¤êµÖ ÛúÆß Æî ˆÃÖê ²ÖœÖÛú¸ ¿Ö㌻֯ÖõÖÛúß †Â™´ÖßÛúÖê
¤ê®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê “Öî¡ÖÛê ÛéúÂÞÖ¯ÖõÖ´ÖêÓ ¤êµÖ Æî ˆÃÖê ²ÖœÖÛú¸ ¿Ö㌻֯ÖõÖ´ÖêÓ
¤ê®ÖÖ ‡ŸµÖÖפ Õ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ»ÖÛúß ¾Öé׬¤ Ûú¸Ûê ¤ê®ÖÖ ²ÖÖ¤¸ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛú ¤ÖêÂÖ
Æî Õ ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ´Ö¬µÖÖÇ ´ÖêÓ ¤êµÖ Æî ˆÃÖê ˆÃÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ¯Öæ¾ÖÖÔÇ´ÖêÓ ¤ê®ÖÖ,
•ÖÖê †¯Ö¸ÖÇ´ÖêÓ ¤êµÖ Æî ˆÃÖê ´Ö¬µÖÖÇ´ÖêÓ ¤ê®ÖÖ ‡ŸµÖÖפ Õ µÖê ÃÖ²Ö ÛúÖ»ÖÛúÖê
‘Ö™ÖÛú¸ ¤ê®ÖêÃÖê ÃÖæõ´Ö ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛú ¤ÖêÂÖ ÆîÓ Õ ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ¯Öæ¾ÖÖÔÇ´ÖêÓ ¤êµÖ Æî
ˆÃÖê ÛúÖ»ÖÛúÖê ²ÖœÖÛú¸ ´Ö¬µÖÖÇ´ÖêÓ ¤ê®ÖÖ, µÖÆ ÛúÖ»Ö¾Öé׬¤ÛéúŸÖ ÃÖæõ´Ö
¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî Õ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî---
¯ÖÖÆã×›ÆÓ ¯ÖãÞÖ ¤ã×¾ÖÆÓ ²ÖÖ¤¸ ÃÖãÆã´ÖÓ “Ö ¤ã×¾ÖÆ ´ÖêŒÛêÛÓ Õ
†ÖêÛúÃÃÖÞÖ´ÖãŒÛúÃÃÖÞÖ
´ÖÆÛúÖ»ÖÖê¾Ö¼ÞÖÖÓ ¾Ö›Ëœß ÕÕ
פ¾ÖÃÖê ¯ÖŒÜÖê ´ÖÖÃÖê
¾ÖÖÃÖ ¯Ö¸¢ÖßµÖ ²ÖÖ¤¸Ó ¤ã×¾ÖÆÓ Õ
¯Öã¾¾Ö¯Ö¸´Ö•—Ö¾Öê»ÖÓ
¯Ö׸ÃÖ¢ÖÓ ¤ã×¾ÖÆ ÃÖãÆã´ÖÓ “Ö ÕÕ---´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ׯÖÞ›. 13-14 ÝÖÖ.
( ŸÖ¤¯ÖÛéú嵅 ¯Öæ¾ÖÖÔÇê µÖ×§µÖŸÖê,
µÖ““ÖÖ¯Ö¸ÖÇê ¤êµÖ×´Ö×ŸÖ ×ã֟ÖÓ ŸÖ¤¯ÖÛú嵅 ´Ö¬µÖÖÇê µÖ§ßµÖŸÖê ‡ŸµÖÖפ ŸÖŸÃÖ¾ÖÔ
ÛúÖ»ÖÆÖ×®ÖÛéúŸÖÓ ÃÖæõ´ÖÓ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛÓ ³ÖÞµÖŸÖê Õ ŸÖ£ÖÖ µÖŸÖË ¯Öæ¾ÖÖÔÇê
¤êµÖ×´Ö×ŸÖ ×ã֟ÖÓ ) ŸÖ¤ãŸÛéú嵅 ´Ö¬µÖÖÇÖ¤Öî µÖ§ßµÖŸÖê ŸÖŸÃÖ²ÖÔ
ÛúÖ»Ö¾Öé׬¤ÛéúŸÖÓ ÃÖæõ´ÖÓ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛú´ÖË Õ ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË---
‘«ê¬ÖÖ ¯ÖÎÖ³ÖæŸÖÛÓ Ã£Öæ»ÖÓ ÃÖæõ´ÖÓ
ŸÖ¤ã³ÖµÖÓ ×«¬ÖÖ Õ
†¾ÖÃÖ¯ÖÔß֣ÖÖêŸÃÖ¯ÖÔ:
ÛúÖ»ÖÆÖ®µÖןָêÛúŸÖ: ÕÕ
‘¯Ö׸¾Ö韵ÖÖ ×¤®ÖÖפ®ÖÖÓ ×«×¾Ö¬ÖÓ
²ÖÖ¤¸Ó ´ÖŸÖ´ÖË Õ
פ®ÖõÖÖª®ŸÖ´Ö¬µÖÖ®ÖÖÓ «ê¬ÖÖ ÃÖæõ´ÖÓ
×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖŸÖË ÕÕ [ ] ÕÕ11ÕÕ
†£Ö
²Ö×»Ö®µÖßÖê »ÖõÖµÖןÖ----
µÖõÖÖפ²Ö×»Ö¿ÖêÂÖÖês“ÖÖÔµÖÖ¾ÖªÓ ¾ÖÖ
µÖŸÖÖî ²Ö×»Ö: Õ
®µÖßÖÓ ×õÖ¯Ÿ¾ÖÖ
¯ÖÖÛú¯ÖÖ¡ÖÖŸ¯ÖÖŸµÖÖ¤Öî ãÖÖׯ֟ÖÓ Œ¾Öד֟ÖË ÕÕ 12 ÕÕ
µÖõÖÖפ²Ö×»Ö¿ÖêÂÖ: -
µÖõÖ®ÖÖÝÖ´ÖÖŸÖéÛúÖÛãú»Ö¤ê¾ÖŸÖÖׯ֡ÖÖª£ÖÔ µÖ: ÛéúŸÖÖê ²Ö×»ÖßÖÃµÖ ¿ÖêÂÖÖê
¤¢ÖÖ¾Ö׿Ö™ÖêÓs¿Ö: Õ †“ÖÖÔÃÖÖ¾ÖªÓ - µÖןÖ×®Ö×´Ö¢ÖÓ “Ö®¤®ÖÖê¤ËÝÖÖ»Ö®ÖÖפ: Õ ¯ÖÖןÖ: - ¯ÖÖ¡Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ: Õ Œ¾Öד֟ÖË - þÖÝÖéÆê ¾ÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö- ×®ÖÛúÖµÖÖÓ
¬ÖéŸÖ´ÖË Õ ŸÖ““ÖÖ®µÖ¤Ö¡ÖÖ ¤ßµÖ´ÖÖ®ÖÓ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖפÛÓ ÛãúµÖÖÔ×¤×ŸÖ ¤ã™´ÖË ÕÕ 12
ÕÕ
¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ - ²ÖÖ¤¸
†Öî¸ ÃÖæõ´Ö Õ ‡®Ö´ÖêÓ- ÃÖê ³Öß
¯ÖΟµÖêÛúÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ - ˆŸÛúÂÖÔÞÖ †Öî¸ †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ Õ ˆŸÛúÂÖÔÞÖ †£ÖÖÔŸÖË ÛúÖ»Ö¾Öé׬¤, †¯ÖÛúÂÖÔÞÖ
†£ÖÖÔŸÖË ÛúÖ»ÖÆÖ×®Ö Õ ×¤¾ÖÃÖ, ¯ÖõÖ,
´ÖÖÃÖ †Öî¸ ¾ÖÂÖÔ´ÖêÓ ÆÖ×®Ö µÖÖ ¾Öé׬¤ Ûú¸Ûê ¤ê®ÖêÃÖê ²ÖÖ¤¸Ûê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ †Öî¸
¯Öæ¾ÖÖÔÇ, †¯Ö¸ÖÇ ‹¾ÖÓ ´Ö¬µÖÖÇÛúß ¾Öê»ÖÖÛúÖê ‘Ö™Ö - ²ÖœÖÛú¸ ¤ê®ÖêÃÖê ÃÖæõ´Ö
¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ Õ
ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ ( ÝÖÖ. 285 †Öפ )
´ÖêÓ ³Öß ³Öê¤ ŸÖÖê µÖê Æß ÛúÆê ÆîÓ ×Ûú®ŸÖã ™ßÛúÖ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî - ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖ´ÖÖÝÖŸÖ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ÛúÖê‡Ô
ÁÖÖ¾ÖÛú ×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖÖ Æî - µÖפ •µÖÖêןÖ×ÂÖµÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÝÖµÖê פ®Ö
×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¹ýÑÝÖÖ ŸÖÖê ÃÖÖ¬ÖãÝÖÞÖ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê “Ö»Öê •ÖÖµÖêÓÝÖê Õ ŸÖ²Ö ´Öê¸ê ×¾Ö¾ÖÖÆ´ÖêÓ ²Ö®Öê ´ÖÖê¤Ûú †Öפ
ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ †Ö ÃÖÛêÓúÝÖê Õ ‹êÃÖÖ ÃÖÖê“ÖÛú¸ •Ö»¤ß ×¾Ö¾ÖÖÆ ¸“ÖÖŸÖÖ Æî Õ µÖÖ µÖפ ×¾Ö¾ÖÖÆ •Ö»¤ß
ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã ÃÖ´Öã¤ÖµÖ ¤ê¸´ÖêÓ †Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ×¾Ö¾ÖÖÆ
¤ê¸ÃÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî µÖÆ ²ÖÖ¤¸ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî Õ ÛúÖê‡Ô áÖß ²Öîšß ÃÖæŸÖ ÛúÖŸÖŸÖß Æî Õ ²ÖÖ»ÖÛú ³ÖÖê•Ö®Ö ´ÖÖÑÝÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÛúÆŸÖß Æî - ¹ý‡ÔÛúß ¯Öæ®Öß
²Ö®ÖÖ »ÖÑæ ŸÖÖê ŸÖã´ÖêÓ ³ÖÖê•Ö®Ö ¤æÑÝÖß Õ ‡ÃÖß ²ÖߓִÖêÓ µÖפ ÃÖÖ¬Öã †ÖŸÖê Æã‹ ÃÖã®Ö »Öê ŸÖÖê ¾ÖÆ ®ÖÆßÓ
†ÖŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖÛê †Ö®ÖêÃÖê ˆÃÖê ÃÖÖ¬ÖãÛê ×»Ö‹ •Ö»¤ß ˆš®ÖÖ ÆÖêÝÖÖ †Öî¸
ˆÃÖ®Öê •ÖÖê ²ÖÖ»ÖÛúÃÖê ¯Öæ®Öß ÛúÖŸÖ®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ³ÖÖê•Ö®Ö ¤ê®ÖêÛúß ¯ÖÎן֖ÖÖ
Ûúß £Öß ˆÃÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê Æß ³ÖÖê•Ö®Ö ¤ê®Öê¯Ö¸ †¾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖ ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ †£Ö¾ÖÖ ÛúÖŸÖŸÖß Æã‡Ô áÖß ²ÖÖ»ÖÛúÛú ³ÖÖê•Ö®Ö
´ÖÖÑÝÖ®Öê¯Ö¸ ÛúÆŸÖß Æî - ×ÛúÃÖß ¤æÃÖ¸ê Ûú´ÖÃÖê ˆšÑæÝÖß ŸÖÖê ŸÖã—Öê ³Öß ³ÖÖê•Ö®Ö
¤æÑÝÖß Õ ‡ÃÖß ²ÖߓִÖêÓ µÖפ ÃÖÖ¬Öã
†ÖµÖê †Öî¸ ˆÃÖÛúß ²ÖÖŸÖ ÃÖã®Ö »Öê ŸÖÖê »ÖÖî™ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ †£Ö¾ÖÖ ÃÖÖ¬ÖãÛê ®Ö ÃÖã®Ö®Öê¯Ö¸ ³Öß ÃÖÖ¬ÖãÛê
†Ö®Öê¯Ö¸ ²ÖÖ»ÖÛú ´ÖÖÑÃÖê ÛúÆŸÖÖ Æî - †²Ö ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓÓ ˆšŸÖß, †²Ö ŸÖÖê ÃÖÖ¬Öã
†Ö ÝÖµÖê, †²Ö ŸÖÖê ŸÖã´ÆêÓ ˆš®ÖÖ Æß ÆÖêÝÖÖ, †²Ö ŸÖÖê ÃÖÖ¬ÖãÛê ÛúÖ¸ÞÖ Æ´ÖêÓ ³Öß
³ÖÖê•Ö®Ö ×´Ö»ÖêÝÖÖ Õ ²ÖÖ»ÖÛúÛê µÖê
¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ÃÖÖ¬Öã ³ÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ »ÖêŸÖÖ Õ
µÖפ »Öê ŸÖÖê †¾ÖÃÖ¯ÖÔÞÖºþþ¯Ö ÃÖæõ´Ö ¯ÖÎÖ³ÖéןÖÛúÖ ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æî
Õ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ˆŸÃÖ¯ÖÔÞÖºþþ¯Ö ¤ÖêÂÖ ³Öß •ÖÖ®Ö®ÖÖ
ÕÕ 11 ÕÕ
²Ö×»Ö †Öî¸ ®µÖÃŸÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö
ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
µÖõÖ, ®ÖÖÝÖ, Ûãú»Ö¤ê¾ÖŸÖÖ, ׯָ֟ÖêÓ
†ÖפÛê ×»Ö‹ ²Ö®ÖÖµÖê ÝÖµÖê ˆ¯ÖÆÖ¸´ÖêÓ - ÃÖê ²Ö“ÖÖ Æã†Ö †Ó¿Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¤ê®ÖÖ
²Ö×»Ö ¤ÖêÂÖ Æî Õ †£Ö¾ÖÖ µÖןÖÛê
×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ±æú»Ö ŸÖÖê›®ÖÖ †Öפ ÃÖÖ¾Öª ¯Öæ•ÖÖÛúÖ
†£Ö ¯ÖÎÖ¤ãÂÛúÖ¸ÛÎߟÖê ×®ÖפԿÖ×ŸÖ -
¯ÖÖ¡ÖÖ¤ê:
ÃÖÓÛδÖ: ÃÖÖ¬ÖÖî Ûú™ÖªÖ×¾Ö×ÂÛεÖÖssÝÖŸÖê Õ
¯ÖÎÖ¤ãÂÛúÖ¸:
þÖÖ®µÖÝÖÖê£ÖÔ×¾ÖªÖªî: ÛÎߟִÖÖÇŸÖ´ÖË ÕÕ 13 ÕÕ
¯ÖÎÖ¤ãÂÛúÖ¸: †£Ö ÃÖÓÛδÖ:
¯ÖÎÛúÖ¿Ö¿“Öê×ŸÖ «ê¬ÖÖ Õ ŸÖ¡Ö ÃÖÓµÖŸÖê
ÝÖ鯴ÖÖµÖÖŸÖê ³ÖÖ•Ö®Ö³ÖÖê•Ö®Ö֤߮ÖÖ´Ö®µÖãÖÖ®ÖÖ¤®µÖãÖÖ®Öê ®ÖµÖ®ÖÓ ÃÖÓÛδÖ:
Õ Ûú™Ûú¯ÖÖ™ÛúÖÞ›¯Ö™Öª¯Ö®ÖµÖ®ÖÓ
³ÖÖ•Ö®Ö֤߮ÖÖÓ ³ÖôÖÖפ®ÖÖê¤ÛúÖפ®ÖÖ ¾ÖÖ ×®Ö´ÖÖÔ•Ö®ÖÓ ¯ÖΤ߯֕¾Ö»Ö®ÖÖפÛÓ “Ö
¯ÖÎÛúÖ¿Ö: Õ ˆŒŸÖÓ “Ö -
ÃÖÓÛδֿ“Ö
¯ÖÎÛúÖ¿Ö¿“Ö ¯ÖÎÖ¤ãÂÛúÖ¸Öê ׫¬ÖÖ ´ÖŸÖ: Õ
‹ÛúÖês¡Ö ³ÖÖ•Ö®Ö֤߮ÖÖÓ Ûú™Öפ׾ÖÂÖµÖÖês¯Ö¸: ÕÕ [ ]
þÖꟵÖÖפ - þÖõÖÖŸ´Ö®Ö:
ÃÖד֢֦¾µÖî¾ÖéÔÂÖ³ÖÖפ׳ָד֢֦¾µÖî¾ÖÖÔ
¯ÖΖ֯ŸµÖÖפ׾֪֓Öê™-ÛúÖפ´Ö®¡Ö»ÖõÖÞÖî: ¯Ö¸ÃµÖ ¾ÖÖ
ŸÖî¹ý³ÖµÖî¦Ô¾µÖ³ÖÖ¾ÖîµÖÔ£ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö´ÖÖÇŸÖÓ ÃÖÓµÖŸÖÓ ( - ŸÖê ) ׳ÖõÖÖµÖÖÓ
¯ÖÎ×¾ÖÂ™ê ŸÖÖÓ ¤Ÿ¾ÖÖ ®ÖߟÖÓ µÖ³¤Öꕵ֦¾µÖÓ ŸÖŸÖË ÛÎߟÖ×´Ö×ŸÖ ¤ÖêÂÖ:
ÛúÖ¹ýÞµÖ¤ÖêÂÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË Õ ˆŒŸÖÓ “Ö -
ÛÎߟÖÓ ŸÖã ׫׾֬ÖÓ ¦¾µÖÓ ³ÖÖ¾Ö: þÖÛú¯Ö¸Ó ׫¬ÖÖ Õ
ÃÖד֢ÖÖפ³Ö¾ÖÖê ¦¾µÖÓ ³ÖÖ¾ÖÖê ¦¾µÖÖפÛÓ ŸÖ£ÖÖ ÕÕ ÕÕ 13 ÕÕ
†ÖµÖÖê•Ö®Ö ²Ö×»Ö Æî Õ ³ÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÛúÖ®ÖêÛê ¯ÖÖ¡ÖÃÖê †®µÖ ¯ÖÖ¡Ö´ÖêÓ
³ÖÖê•Ö®Ö ×®ÖÛúÖ»ÖÛú¸ ÛúÆßÓ †®µÖ¡Ö ¸ÜÖ ¤ê®ÖÖ ®µÖÃŸÖ µÖÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî
Õ ‹êÃÖê ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê µÖפ
¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖêÃÖê ÛúÖê‡Ô ¤æÃÖ¸Ö ¾µÖ׌ŸÖ ˆšÖÛú¸ ¤ê ¤ê¾Öê ŸÖÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ ×¾Ö¸Öê¬Ö
ÆÖê®ÖêÛúß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¸ÆŸÖß Æî ÕÕ 12 ÕÕ
¯ÖÎÖ¤ãÂÛúÖ¸ †Öî¸ ÛÎßŸÖ ¤ÖêÂÖÛúÖê
ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
ÃÖÖ¬ÖãÛê ‘Ö¸´ÖêÓ †Ö •ÖÖ®Öê¯Ö¸
³ÖÖê•Ö®ÖÛê ¯ÖÖ¡ÖÖêÓÛúÖê ‹Ûú ãÖÖ®ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ »Öê •ÖÖ®ÖÖ ÃÖÓÛδÖ
®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÎÖ¤ãÂÛúÖ¸ ¤ÖêÂÖ Æî Õ ÃÖÖ¬ÖãÛê
‘Ö¸´ÖêÓ †Ö •ÖÖ®Öê¯Ö¸ “Ö™Ö‡Ô, Ûú¯ÖÖ™, ¯Ö¤ÖÔ †Öפ ƙ֮ÖÖ, ²Ö¸ŸÖ®ÖÖêÓÛúÖê
´ÖÖѕ֮ÖÖ- ¬ÖÖê®ÖÖ, ¤ß¯ÖÛú •Ö»ÖÖ®ÖÖ †Öפ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÎÖ¤ãÂÛúÖ¸ ¤ÖêÂÖ Æî
Õ ÃÖÖ¬ÖãÛê ׳ÖõÖÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖξÖê¿Ö
Ûú¸®Öê¯Ö¸ †¯Ö®Öê, ¯Ö¸ÖµÖê µÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓÛê ÃÖ×“Ö¢Ö ¦¾µÖ ²Öî»Ö ¾ÖÝÖî¸ÆÃÖê †£Ö¾ÖÖ
†×“Ö¢Ö ¦¾µÖ ÃÖã¾ÖÞÖÔ ¾ÖÝÖî¸ÆÃÖê µÖÖ ×¾ÖªÖ´Ö®¡ÖÖפ ºþþ¯Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓÃÖê µÖÖ ¦¾µÖ
³ÖÖ¾Ö ¤Öê®ÖÖêÓÃÖê ÜÖ¸ß¤Ö ÝÖµÖÖ ³ÖÖê•µÖ ¦¾µÖ ÛÎßŸÖ ¤ÖêÂÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ÕÕ
13 ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ( 6Õ15Õ16 )
´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî -¯ÖÎÖ¤ãÂÛúÖ¸Ûê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ Õ
³ÖÖê•Ö®ÖÛê ¯ÖÖ¡ÖÖêÓÛúÖê ‹Ûú ãÖÖ®ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ »Öê •ÖÖ®ÖÖ ÃÖÓÛδÖÞÖ
Æî Õ ´ÖÞ›¯Ö´ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö Ûú¸®ÖÖ
¯ÖÎÛúÖ¿Ö ¤ÖêÂÖ Æî Õ’û
ÛÎߟÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ - ¦¾µÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö
Õ ¤Öê®ÖÖêÓÛê ³Öß ¤Öê-¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ -
þ֦¾µÖ - ¯Ö¸¦¾µÖ, þֳÖÖ¾Ö ¯Ö¸³ÖÖ¾Ö Õ
ÝÖÖµÖ- ³ÖîÓÃÖ ¾ÖÝÖî¸Æ ÃÖ×“ÖŸÖ ¦¾µÖ Æî Õ
×¾ÖªÖ ´Ö®¡Ö †Öפ ³ÖÖ¾Ö Æî Õ ´Öã×®ÖÛê
׳ÖõÖÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †¯Ö®ÖÖ µÖÖ ¯Ö¸ÖµÖÖ ÃÖ×“ÖŸÖ †Öפ ¦¾µÖ ¤êÛú¸
ŸÖ£ÖÖ Ã¾Ö´Ö®¡Ö - ¯Ö¸´Ö®¡Ö µÖÖ Ã¾Ö×¾ÖªÖ- ¯Ö¸×¾ÖªÖÛúÖê ¤êÛú¸ †ÖÆÖ¸ ÜָߤÛú¸ ¤ê®ÖÖ
ÛÎßŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî Õ ‡ÃÖÃÖê ÃÖÖ¬ÖãÛê
“Öê™ÛúÖ ³Ö. Ûãú. “Ö. Õ
ŸÖÖ®ÖË ³Ö. Ûãú. “Ö. Õ
‘¯ÖÖ¤ãŒÛúÖ¸Öê ¤ã×¾ÖÆÖê ÃÖÓÛú´ÖÞÖ ¯ÖµÖÖÃÖÞÖÖ µÖ ²ÖÖê¬Ö¾¾ÖÖê Õ
³ÖÖµÖÞÖ³ÖÖêµÖÞÖ¤ßÞÖÓ ´ÖÓ›¾Ö×¾Ö¸»ÖÖפµÖÓ Ûú´ÖÃÖÖêÕÕ
‘ÛúߤµÖÞÖÓ ¯ÖãÞÖ ¤ã×¾ÖÆÓ ¤¾¾ÖÓ ³ÖÖ¾ÖÓ “Ö ÃÖÝÖ¯Ö¸Ó ¤ã×¾ÖÆÓ Õ
ÃÖד“Ö¢Ö֤ߤ¾µÖÓ ×¾Ö••ÖÖ´ÖÓŸÖÖפ ³ÖÖ¾ÖÓ “Ö’û ÕÕ
†£Ö ¯ÖÎÖ×´ÖŸµÖ¯Ö׸¾ÖןÖÔŸÖµÖÖê:
þֺþþ¯Ö´ÖÖÆ -
ˆ¬¤Ö¸Ö®Öߟִ֮®ÖÖפ
¯ÖÎÖ×´ÖŸµÖÓ ¾Ö鬤µÖ¾Öé׬¤´ÖŸÖË Õ
¾ÖÎßÊ®®ÖÖªê®Ö
¿ÖÖ»µÖ®®ÖÖªã¯ÖÖ¢ÖÓ ¯Ö׸¾ÖןÖÔŸÖ´ÖË ÕÕ 14 ÕÕ
¾Ö鬤¾Öé׬¤´ÖŸÖË –
ÃÖ¾Öé׬¤Ûú´Ö¾Öé׬¤ÛÓ “ÖꟵ֣ÖÔ: Õ ˆŒŸÖÓ “Ö -
³ÖŒŸÖÖפÛú´ÖéÞÖÓ
µÖ““Ö ŸÖŸ¯ÖÎÖ×´ÖŸµÖ´Öã¤ÖÇŸÖ´ÖË Õ
ŸÖŸ¯Öã®Ö׫Ô×¾Ö¬ÖÓ ¯ÖÎÖꌟÖÓ ÃÖ¾Öé׬¤Ûú´Ö£ÖêŸÖ¸ŸÖË ÕÕ [ ]
¤ÖêÂÖŸ¾ÖÓ “ÖÖÃµÖ ¤ÖŸÖã:
Œ»Öê¿ÖÖµÖÖÃÖ¬Ö¸ÞÖÖפÛú¤£ÖÔ®ÖÛú¸ÞÖÖŸÖË Õ
²ÖÎßÊ®®ÖÓ – ÂÖךÛú³ÖŒŸÖ´ÖË Õ
ˆ¯ÖÖ¢ÖÓ – ÃÖÖ¬Öã³µÖÖê ¤ÖõÖÖ´Öß×ŸÖ ÝÖéÆßŸÖ´ÖË Õ ¤ÖêÂÖŸ¾ÖÓ “ÖÖÃµÖ ¤ÖŸÖã: Œ»Öê¿ÖÛú¸ÞÖÖŸÖË
Õ ˆŒŸÖÓ “Ö -
²ÖÎßׯ³ÖŒŸÖÖפ׳Ö:
¿ÖÖ×»Ö³ÖŒŸÖÖªÓ Ã¾ÖßÛéúŸÖÓ “Ö µÖŸÖË Õ
ÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖÓ ¯ÖΤ֮ÖÖµÖ ŸÖŸ¯Ö¸ß¾ÖŸÖÔ×´Öµ֟Öê ÕÕ [ ]
ÕÕ 14 ÕÕ
_______________________________________________________________________
דִ֢ÖêÓ Ûú¹ýÞÖÖ³ÖÖ¾Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî
Õ ×¯ÖÞ› ×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ ( ÝÖÖ. 299 †Öפ )
´ÖêÓ ³Öß ¯ÖÎÖ¤ãÂÛú¸ÞÖÛê µÖê ¤Öê ³Öê¤ ×ÛúµÖê ÆîÓ Õ ˆ®ÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ×»ÖÜÖÖ Æî - ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê “Öæ»Æê
ÆÖêŸÖê ÆîÓ - ‹Ûú ‘Ö¸Ûê †®¤¸ וÖÃÖê ²ÖÖ¤¸ ³Öß ¸ÜÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ¤æÃÖ¸Ö ²ÖÖÆ¸
•ÖÖê ¯ÖÆ»ÖêÃÖê ²Ö®ÖÖ Æî, ŸÖßÃÖ¸Ö •ÖÖê ²ÖÖÆ¸´ÖêÓ ÃÖÖ¬ÖãÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ²Ö®ÖÖµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æî Õ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê †ÖŸÖÖ ¤êÜÖÛú¸
ÝÖéׯÞÖß ÃÖ¸»Ö³ÖÖ¾ÖÃÖê ÛúÆŸÖß Æî - ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ! †Ö¯Ö †®¬ÖÛúÖ¸´ÖêÓ ×³ÖõÖÖ ®ÖÆßÓ
»ÖêŸÖê ‡ÃÖ×»Ö‹ ²ÖÖÆ¸ Æß ²Ö®ÖÖµÖÖ Æî Õ
†£Ö¾ÖÖ ÃÖÖ¬ÖãÛê ¤ÖêÂÖÛúß †Ö¿ÖÓÛúÖÃÖê ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ÝÖéׯÞÖß ÃÖ¸»Ö³ÖÖ¾ÖÃÖê
ˆŒŸÖ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖß Æî Õ µÖÆ ÃÖÓÛÎÖ´ÖÞÖ
¯ÖÎÖ¤ãÂÛú¸ÞÖ ¤ÖêÂÖ Æî Õ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛê ×»Ö‹
¤ß¾ÖÖ¸´ÖêÓ ”ê¤ Ûú¸®Öê¯Ö¸ µÖÖ ”Öê™ê «Ö¸Ûê ²Ö›Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ µÖÖ ¤æÃÖ¸Ö «Ö¸
²Ö®Ö¾ÖÖ®Öê¯Ö¸ µÖÖ ¤ß¯ÖÛú †Öפ •Ö»ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖÖ¬Öã µÖפ ¯Öæ”ê ŸÖÖê ÃÖ¸»Ö ³ÖÖ¾ÖÃÖê
ˆŒŸÖ ˆ¢Ö¸ ¤ê®Öê¯Ö¸ ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÎÖ¤ãÂÛú¸ÞÞÖ ¤ÖêÂÖÃÖê ¤ã™ ³ÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê
Õ ÛÎßŸÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ³Öß ˆŒŸÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ Æî Õ †®ÖêÛú ¤é™֮ŸÖÖêÓÛê «Ö¸Ö
ˆÃÖê ïÖ™ ×ÛúµÖÖ Æî ÕÕ 13 ÕÕ
¯ÖÎÖ×´ÖŸµÖ †Öî¸ ¯Ö׸¾ÖןÖÔŸÖ
¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
´Öã×®ÖÛúÖê ¤Ö®Ö ¤ê®ÖêÛê ×»Ö‹ •ÖÖê †®®Ö
†Öפ ˆ¬ÖÖ¸ ºþþ¯ÖÃÖê ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÎÖ×´ÖŸµÖ ¤ÖêÂÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî Õ ¾ÖÆ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî - ‹Ûú
¾Öé׬¤´ÖŸÖË †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖ¯Ö¸ ¾µÖÖ•ÖÛê ºþþ¯Ö´ÖêÓ »ÖÖî™ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ Ûãú” †×¬ÖÛú
¤ê®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö †¾Öé׬¤´ÖŸÖË †£ÖÖÔŸÖË ²Öê¾µÖÖ•Ö Õ ÃÖÖÑšß “ÖÖ¾Ö»Ö †ÖפÛê ²Ö¤»Öê´ÖêÓ
¿ÖÖ×»Ö“ÖÖ¾Ö»Ö †Öפ »Öê®ÖÖ ¯Ö׸¾ÖןÖÔŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî ÕÕ 14 ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - •Ö²Ö ×ÛúÃÖßÃÖê ÛúÖê‡Ô
†®®Ö ¾ÖÝÖî¸Æ ˆ¬ÖÖ¸ ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ´ÖÖ¯ÖÛú¸ ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖßÃÖê ‡ÃÖ
¤ÖêÂÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯ÖÎÖ×´ÖŸµÖ Æî Õ •ÖÖê
¯ÖÎ×´ÖŸÖÃÖê ²Ö®ÖÖ Æî Õ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ
¿Ö²¤ÛúÖê¿Ö´ÖêÓ ¯ÖÖ×´Ö““ÖÛúÖ †£ÖÔ ˆ¬ÖÖ¸ »Öê®ÖÖ Æî Õ ‡ÃÖßÃÖê ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûê ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖÛúÖ¸®Öê ‡ÃÖê ŠúÞÖ¤ÖêÂÖ ®ÖÖ´Ö
פµÖÖ Æî Õ ×»ÖÜÖÖ Æî - “ÖµÖÖÔÛê ×»Ö‹
׳ÖõÖãÛê †Ö®Öê¯Ö¸ ¤ÖŸÖÖ ¤æÃÖ¸êÛê ‘Ö¸ •ÖÖÛú¸ ÜÖÖª ¾ÖßÖã ´ÖÖÑÝÖŸÖÖ Æî - “
ŸÖã´ÆêÓ “ÖÖ¾Ö»Ö †Öפ ¾Öé׬¤ ÃÖׯŸÖ µÖÖ ¾Öé׬¤¸×ÆŸÖ ¤æÑÝÖÖ ´Öã—Öê ÜÖÖª ¾ÖÝÖî¸Æ
¤Öê Õ” ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ »ÖêÛú¸ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî Õ µÖÆ ¯ÖÎÖ×´ÖŸµÖ ¤ÖêÂÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¤ÖŸÖÖÛê ×»Ö‹ Œ»Öê¿ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ×¯ÖÞ› ×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ ‹Ûú
Ûú£ÖÖ ¤êÛú¸ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ×Ûú ÛîÃÖê µÖÆ ŠúÞÖ ¤ÖŸÖÖÛê Ûú™ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
Õ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ²ÖלµÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö
¤ê®ÖêÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ´ÖÖê™ê “ÖÖ¾Ö»ÖÛê ²Ö¤»Öê´ÖêÓ ²ÖלµÖÖ “ÖÖ¾Ö»Ö †Öפ »ÖêÛú¸
ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¤ê®ÖÖ ¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÔ ¤ÖêÂÖ Æî Õ
µÖÆ ³Öß ¤ÖŸÖÖÛê Œ»Öê¿ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ¤ÖŸÖÖÛê •ÖÖê Ûãú” •ÖîÃÖÖ ³Öß ‘Ö¸´ÖêÓ ÆÖê ¾ÖÆß ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¤ê®ÖÖ
“ÖÖׯ‹ ÕÕ 14 ÕÕ
†£Ö ×®Ö×ÂÖ¬¤Ó ÃÖ³Ö꤯ÖγÖꤴÖÖÆ -
×®Ö×ÂÖ¬¤´Öß¿¾Ö¸Ó
³Ö¡ÖÖÔ ¾µÖŒŸÖÖ¾µÖŒŸÖÖê³ÖµÖÖŸ´Ö®ÖÖ Õ
¾ÖÖ׸ŸÖÓ
¤Ö®Ö´Ö®µÖê®Ö ŸÖ®´Ö®µÖê®Ö Ÿ¾Ö®Öß¿¾Ö¸´ÖË ÕÕ 15 ÕÕ
_______________________________________________________________________
³Ö¡ÖÖÔ - ¯ÖγÖãÞÖÖ Õ ¾µÖŒŸÖ: - ¯ÖÎêõÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ¸ß ¾ÖÖ ¾Ö鬤Öê
¾ÖÖsÃÖÖ¸õÖß ¾ÖÖ Õ †Ö¸õÖÖ ´Ö®¡µÖÖ¤µÖ:
Õ ÃÖÆÖ¸õÖî¾ÖÔŸµÖÔŸÖ ‡×ŸÖ ÃÖÖ¸õÖ:
þÖÖ´Öß Õ ®Ö ŸÖ£ÖÖ³ÖæŸÖÖê µÖ:
ÃÖÖêsÃÖÖ¸õÖ: þ֮֟¡Ö ‡ŸµÖ£ÖÔ: Õ
†¾µÖŒŸÖ: - †¯ÖÎêõÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ¸ß ¾ÖÖ ²ÖÖ»ÖÖê ¾ÖÖ ÃÖÖ¸õÖÖê ¾ÖÖ Õ ˆ³ÖµÖ: - ¾µÖŒŸÖÖ¾µÖŒŸÖºþþ¯Ö: Õ ¤Ö®ÖÓ - ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö´ÖÖÖÖפÛú´ÖË Õ ŸÖ®´Ö®µÖê®Ö -- ³ÖŸÖ׸´ÖÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ´Ö®µÖ´Ö®Öê®Ö
†´ÖÖŸµÖÖפ®ÖÖ Õ ŸÖª£ÖÖ - ×®Ö×ÂÖ¬¤ÖܵÖÖê
¤ÖêÂÖßÖÖ¾Ö¤ßÀ¾Ö¸Öês®ÖßÀ¾Ö¸¿“Öê×ŸÖ «ê¬ÖÖ Õ
ŸÖ¡ÖÖ¯µÖ֪áÖê¬ÖÖ Õ
¾µÖŒŸÖêÀ¾Ö¸êÞÖ ¾ÖÖ׸ŸÖÓ ¤Ö®ÖÓ µÖ¤Ö ÃÖÖ¬Öã ÝÖéÈÖ×ŸÖ ŸÖ¤Ö ¾µÖŒŸÖê¿¾Ö¸ß ®ÖÖ´Ö
¤ÖêÂÖ: Õ µÖ¤Ö †¾µÖŒŸÖê®Ö ¾ÖÖ׸ŸÖÓ
ÝÖéÈÖ×ŸÖ ŸÖ¤Ös¾µÖŒŸÖê¿¾Ö¸ß ®ÖÖ´Ö Õ
µÖ¤îÛê®Ö ¤Ö®Ö¯Öן֮ÖÖ ¾µÖŒŸÖê®Ö ׫ŸÖßµÖê®Ö “ÖÖ¾µÖŒŸÖê®Ö ¾ÖÖ׸ŸÖÓ
ÝÖéÈÖ×ŸÖ ŸÖ¤Ö ¾µÖŒŸÖÖ¾µÖŒŸÖê¿¾Ö¸ß ®ÖÖ´Ö ŸÖéŸÖßµÖ ‡Ô¿¾Ö¸ÖܵÖÃµÖ ×®Ö×ÂÖ¬¤³Öê¤ÃµÖ
³Öê¤: õÖÖŸÖË Õ ‹¾Ö´Ö®Öß¿¾Ö¸ês×¯Ö ¾µÖÖܵÖêµÖ´ÖË
Õ µÖ““ÖîÛê®Ö ¤ßµÖŸÖê †®µÖê®Ö “Ö
×®Ö×ÂÖ¬¤µÖŸÖê ®Öêµ֟Öê ¾ÖÖ ŸÖ¤×¯Ö ÝÖéÊ´ÖÖÞÖÓ ¤ÖêÂÖÖµÖ ÃµÖÖ¤Ë
×¾Ö¸Öê¬ÖÖ¯ÖÖµÖÖª®ÖãÂÖ’ûÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸÖË Õ
µÖŸ¯Öã®Ö: -
†×ÞÖ×ÃÖ½Ó
¯ÖãÞÖ ¤ã×¾ÖÆÓ ‡ÔÃÃÖ¸ ×ÞÖÃÃÖ¸ Æ ×ÞÖÃÃÖ¸Ó ¾Ö ¤ã×¾ÖµÖ¯¯ÖÓ Õ
¯Öœ´ÖêÃÃÖ¸ ÃÖÖ¸ŒÜÖÓ ¾Ö¢ÖÖ¾Ö¢ÖÓ “Ö ÃÖÓ‘ÖÖ›Ó ÕÕ [ ´Öæ»ÖÖ¬ÖÖ¸-ÝÖÖ.
444 ]
‡ŸµÖÃµÖ ™ßÛúÖµÖÖÓ ²ÖÆã¬ÖÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö (
- ŸÖÓ ) ŸÖ¤¡Öî¾Ö Ûãú¿Ö»Öî: þֲÖ㬤µÖÖs¾ÖŸÖָ׵֟ÖãÓ ¿ÖŒµÖŸÖ ‡×ŸÖ ®Ö
ÃÖæ¡Ö×¾Ö¸Öê¬Ö: ¿Ö’ËûŒµÖ: ÕÕ 15 ÕÕ
³Öê¤ - ¯ÖγÖê¤ ÃÖׯŸÖ ×®Ö×ÂÖ¬¤
¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
¾µÖŒŸÖ, †¾µÖŒŸÖ †Öî¸ ˆ³ÖµÖºþþ¯Ö
þÖÖ´ÖßÛê «Ö¸Ö ´Ö®ÖÖ Ûúß ÝÖµÖß ¾ÖßÖã ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¤ê®ÖÖ ‡Ô¿¾Ö¸ ×®Ö×ÂÖ¬¤ ®ÖÖ´ÖÛú
¤ÖêÂÖ Æî Õ †Öî¸ †¯Ö®ÖêÛúÖê þÖÖ´Öß
´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ×ÛúÃÖß †®µÖÛê «Ö¸Ö ´Ö®ÖÖ Ûúß ÝÖµÖß ¾ÖßÖãÛúÖ ¤Ö®Ö ¤ê®ÖÖ †®Öß¿¾Ö¸
×®Ö×ÂÖ¬¤ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî ÕÕ 15 ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ´Öæ»Ö“ÖÖ¸´ÖêÓ ˆÃÖÛúß
ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ ¾ÖÃÖã®Ö®¤ß®Öê ‡ÃÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †®Öß¿ÖÖ£ÖÔ ×¤µÖÖ
Æî Õ ˆÃÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ×»ÖÜÖÖ Æî---‡ÃÖÛê ¤Öê ³Öê¤
ÆîêÓ---‡Ô¿¾Ö¸ †Öî¸ †®Öß¿¾Ö¸ Õ †®Öᨙ †£ÖÖÔŸÖ †¯ÖάÖÖ®Ö †£ÖÔ ×•ÖÃÖ †Ö꤮Ö
†ÖפÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî ¾ÖÆ ³ÖÖŸÖ ¾ÖÝÖî¸Æ †®Öß¿ÖÖ£ÖÔ Æî Õ ˆÃÖÛê ÝÖÎÆÞÖ •ÖÖê ¤ÖêÂÖ Æî
ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ³Öß †®Öß¿ÖÖ£ÖÔ Æî Õ ÛúÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÖµÖÔÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Æî Õ ¾ÖÆ
†®Öß¿ÖÖ£ÖÔ ‡Ô¿¾Ö¸ †Öî¸ †®Öß¿¾Ö¸Ûê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî Õ ˆÃÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê
³Öß “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ Õ Ã¾ÖÖ´Öß ¤Ö®Ö ¤ê®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî †Öî¸ ÃÖê¾ÖÛú ¸ÖêÛúŸÖê ÆîÓ
‹êÃÖê †®®ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ‡Ô¿¾Ö¸ ®ÖÖ´ÖÛú †®Öß¿ÖÖ£ÖÔ ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ
ˆÃÖÛê ³Öß ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ---¾µÖŒŸÖ, †¾µÖŒŸÖ †Öî¸ ¾µÖŒŸÖÖ¾µÖŒŸÖ Õ •ÖÖê †¯Ö®ÖÖ
†×¬ÖÛúÖ¸ þֵÖÓ ¸ÜÖŸÖÖ Æî ¯Ö¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ¾ÖÆ ¾µÖŒŸÖ Æî Õ •ÖÖê
¯Ö¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ¸ÜÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¾µÖŒŸÖ Æî Õ ‹êÃÖê ¤Öê ¾µÖ׌ŸÖµÖÖêÓÛúÖê ˆ³ÖµÖ
ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ †®Öß¿¾Ö¸ ¤ÖêÂÖÛê ³Öß ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ Õ ¤Ö®ÖÛúÖ
þÖÖ´Öß ¤Ö®Ö ¤ê®ÖÖ “ÖÖÆê †Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö ¸ÖêÛê ŸÖÖê ‡Ô¿¾Ö¸ †®Öß¿ÖÖ£ÖÔ ¤ÖêÂÖ Æî †Öî¸
•ÖÖê þÖÖ´Öß ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆ ¤ê ŸÖÖê †®Öß¿¾Ö¸ †®Öß¿ÖÖ£ÖÔ ¤ÖêÂÖ Æî Õ ‹êÃÖÖ ¯ÖΟÖߟÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ™ßÛúÖÛúÖ¸ ¯ÖÎÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ Ã¯Ö™ ®ÖÆßÓ £Öê Õ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †£Ö¾ÖÖ
Ûú¸Ûê Ûú‡Ô ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ³Öê¤ÖêÓÛúß ÃÖÓÝÖŸÖ×ŸÖ ²ÖîšÖ®ÖêÛúÖ ¯Öε֟®Ö ×ÛúµÖÖ Æî Õ
¯ÖÆ»Öê ¤ÖêÂÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö
×®Ö×ÂÖ¬¤Ÿ¾Öê®Öêµ֟Öê ³Ö. Ûãú. “Ö. Õ
‡ÃÃÖ¸´ÖÆ ×ÞÖÃÃÖ¸Ó “Ö ¤ã×¾Ö---´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ Õ
‘†×ÞÖÃÖ™ËšÓ ¯ÖãÞÖ ¤ã×¾ÖÆÓ ‡ÃÃÖ¸ ´ÖÆ ×ÞÖÃÃÖ¸Ó “Ö ¤ã×¾ÖµÖ¯¯ÖÓ Õ
¯Öœ×´ÖÃÃÖ¸ ÃÖÖ¸ŒÜÖÓ
¾Ö¢ÖÖ¾Ö¢ÖÓ “Ö ÃÖÓ‘ÖÖ›Ó’û ÕÕ---3Õ25
†£ÖÖ׳ÖÇŸÖ¤ÖêÂÖ
¾µÖÖ“Ö™ê ---
¡Öß®ÖË ÃÖ¯ŸÖ ¾ÖÖ ÝÖéÆÖ®ÖË ¯Ö’ËûŒŸµÖÖ
×ã֟ÖÖ®Ö´Ö㌟¾ÖÖs®µÖŸÖÖês×ÜÖ»ÖÖŸÖË Õ
¤ê¿ÖÖ¤µÖÖêݵִÖÖµÖÖŸÖ´Ö®®Ö֪׳ÖÇŸÖÓ
µÖŸÖê: ÕÕ16ÕÕ
†®µÖŸÖ:---ˆŒŸÖ׾ָ֯ߟÖÝÖ鯻ÖõÖÞÖÖŸÖË
þָ֯ÝÖÎÖ´Ö¤ê¿Ö»ÖõÖÞÖÖ““Ö Õ †×³ÖÇŸÖÓ ×Æ ׫׾֬ÖÓ ¤ê¿ÖÖ׳ÖÇŸÖÓ ÃÖ¾ÖÖÔ׳ÖÇŸÖÓ
¾ÖÖ Õ ¤ê¿ÖÖ׳ÖÇŸÖÓ ¯Öã®Ö׫ԬÖÖ-†Ö¤éŸÖ´Ö®ÖÖ¤éŸÖÓ “Ö Õ ÃÖ¾ÖÖÔ׳ÖÇŸÖÓ ŸÖã
“ÖŸÖã¬ÖÖÔ Ã¾ÖÝÖÎÖ´ÖÖ¤ÖÝÖŸÖÓ ¯Ö¸ÝÖÎÖ´ÖÖ¤ÖÝÖŸÖÓ Ã¾Ö¤ê¿ÖÖ¤ÖÝÖŸÖÓ ¯Ö¸¤ê¿ÖÖ¤ÖÝÖŸÖÓ
“Öê×ŸÖ Õ µÖ¡Ö ÝÖÎÖ´Öê ãÖßµÖŸÖê ÃÖ Ã¾ÖÝÖÎÖ´Ö: Õ ŸÖ¡Ö
¯Öæ¾ÖÔ¯ÖÖ™ÛúÖ¤¯Ö¸¯ÖÖ™Ûês¯Ö¸¯ÖÖ™ÛúÖ““Ö ¯Öæ¾ÖÔ¯ÖÖ™Ûê ³ÖÖê•Ö®ÖÖ¤ê®ÖÔµÖ®ÖÓ
þÖÝÖÎÖ´ÖÖ׳ÖÇŸÖ´ÖË Õ ¯ÖΓÖã¸êµÖÖÔ¯Ö£Ö¤ÖêÂÖ¿ÖÔ®ÖÖŸÖË Õ ‹¾ÖÓ ¿ÖêÂÖ´Ö¯µÖãÊ´ÖË Õ
ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË ---
‘¤ê¿ÖÖŸÖ: ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê ¾ÖÖ×¯Ö –ÖêµÖÓ
Ÿ¾Ö׳ÖÇŸÖÓ ×«¬ÖÖ Õ
†Ö¤éŸÖÖ®ÖÖ¤éŸÖŸ¾Öê®Ö õÖ֤ˤê¿ÖÖ׳ÖÇŸÖÓ ×«¬ÖÖ
ÕÕ
Šú•Öã¾Öé¢µÖ ×¡ÖÃÖ¯ŸÖ³µÖ: ¯ÖÎÖ¯ŸÖÓ ¾Öê¿´Ö³µÖ
†Ö¤éŸÖ´ÖË Õ
ŸÖŸÖ: ¯Ö¸ŸÖ †Ö®ÖߟÖÓ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ´Ö®ÖÖ¤éŸÖ´ÖË ÕÕ
þָ֯ÝÖÎÖ´Ö¤ê¿ÖêÂÖã “ÖŸÖ¬ÖÖÔ׳ÖÇŸÖÓ ¯Ö¸´ÖË Õ
¯ÖÎÖÛË ¯Ö¿“ÖÖŸ¯ÖÖ™ÛúÖ®ÖÖÓ “Ö
¿ÖêÂÖ´Ö¯µÖê¾Ö´ÖÖפ¿ÖêŸÖË ÕÕ [ ] ÕÕ16ÕÕ
†£ÖÖê׳¤®®ÖÖ“”ꪤÖêÂÖµÖÖê:
þֹý¯ÖÓ ×¾Ö¾ÖéÞÖÖêןÖ---
ׯÖׯŸÖÓ
»ÖÖט”ŸÖÓ ¾ÖÖ•µÖÝÖã›Öªã¤Ë‘ÖÖ™¶ ¤ßµÖŸÖê Õ
µÖ¢Ö¤ã׳¤®®Ö´ÖÖ“”êªÓ ¤êµÖÓ
¸Ö•ÖÖפ³Öß×ÂÖŸÖî: ÕÕ17ÕÕ
_______________________________________________________________________
†®Öß¿ÖÖ£ÖÔ ×¤µÖÖ Æî, ¯Öß”ê †£Ö¾ÖÖ Ûú¸Ûê
†×®ÖÃÖé™ ®ÖÖ´Ö ×¤µÖÖ Æî Õ †×®ÖÃÖé™ÛúÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ×®Ö×ÂÖ¬¤ Õ ¯ÖÓ.
†Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ×®Ö×ÂÖ¬¤ ®ÖÖ´Ö ×¤µÖÖ Æî ¿¾Öê. ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ ³Öß †×®ÖÃÖé™
®ÖÖ´Ö Æß Æî Õ ‡Ô¿¾Ö¸êÓ «Ö¸Ö ×®ÖÃÖé™ ×Ûú®ŸÖã †®Öß¿¾Ö¸Ûê «Ö¸Ö †×®ÖÃÖé™ µÖÖ
†®Öß¿¾Ö¸Ûê «Ö¸Ö ×®ÖÃÖé™ †Öî¸ ‡Ô¿¾Ö¸Ûê «Ö¸Ö †×®ÖÃÖé™ ¾ÖßÖãÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×®Ö×ÂÖ¬¤
®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî ÕÕ15ÕÕ
†×³ÖÇŸÖ
¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ---
¯ÖÓ׌ŸÖ¹ý¯ÖÃÖê
×Ã£ÖŸÖ ŸÖß®Ö µÖÖ ÃÖÖŸÖ ‘Ö¸ÖêÓÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß Ã£ÖÖ®ÖÖêÓÃÖê †ÖµÖÖ Æã†Ö
³ÖÖê•Ö®Ö †Öפ ´Öã×®ÖÛê †µÖÖêÝµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ˆÃÖÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ †×³ÖÇŸÖ ¤ÖêÂÖ
Æî ÕÕ16ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ---´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸
(6Õ19) ´ÖêÓ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¿Ö²¤ †×³ÖÆ› Æî Õ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖÛúÖ¸®Öê ˆÃÖÛúÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ
¹ý¯Ö ‘†×³Ö‘Ö™’û ¸ÜÖÖ Æî Õ †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‡ÃÖ ¤ÖêÂÖÛúÖê †×³Ö‘Ö™ ®ÖÖ´Ö ×¤µÖÖ Æî
•ÖÖê ˆ×“ÖŸÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Õ †×³ÖÆ›ÛúÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¹ý¯Ö †×³ÖÇŸÖ µÖÖ
†³µÖÖÇŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ¾ÖÆß ˆ×“ÖŸÖ Æî Õ ˆÃÖßÃÖê ˆÃÖÛê †£ÖÔÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî Õ
´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ †×³ÖÇŸÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ×ÛúµÖê ÆîÓ--- ¤ê¿ÖÖ׳ÖÇŸÖ †Öî¸ ÃÖ¾ÖÖÔ׳ÖÇŸÖ Õ
וÖÃÖ ‘Ö¸´ÖêÓ ´Öã×®ÖÛúÖ †ÖÆÖ¸ ÆÖê ˆÃÖ ‘Ö¸Ûúß ÃÖ߬Öß ¯ÖÓ׌ŸÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ŸÖß®Ö
µÖÖ ÃÖÖŸÖ ‘Ö¸ÖêÓÃÖê †ÖµÖÖ Æã†Ö ³ÖÖê•Ö®Ö †Öפ ÝÖÎÆÞÖ µÖÖêÝµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ µÖפ
ÃÖ߬Öß ¯ÖÓ׌ŸÖÛê ŸÖß®Ö µÖÖ ÃÖÖŸÖ ‘Ö¸ÖêÓÛê ²ÖÖ¤Ûê ‘Ö¸ÖêÓÃÖê ³ÖÖê•Ö®ÖÖפ †ÖµÖÖ
ÆÖê µÖÖ ÃÖ߬Öß ¯ÖÓ׌ŸÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ‘Ö¸ÖêÓÃÖê †ÖµÖÖ ÆÖê, µÖÖ µÖÆÖÑ-¾ÖÆÖÑÛê
‘Ö¸ÖêÓÃÖê †ÖµÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ¾ÖÆ ÝÖÎÆÞÖ µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ Õ ¿¾Öê.
ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ ‡ÃÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †³µÖÖÇŸÖ Æî Õ †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö µÖÆß
Æî Õ †³µÖÖÇŸÖÛúÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ÃÖ²Ö †Öê¸ÃÖê »ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Õ ‹êÃÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö
†ÝÖÎÖÊ ÆÖêŸÖÖ Æî ÕÕ16ÕÕ
†ÖÝÖê
ˆ×³¤®®Ö †Öî¸ †“”êª ¤ÖêÂÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓÓ ----
•ÖÖê
‘Öß, ÝÖã› †Öפ ¦¾µÖ ×ÛúÃÖß œŒÛú®Ö ¾ÖÝÖî¸ÆÃÖê œÛúÖ ÆÖê µÖÖ ×ÛúÃÖßÛúß ®ÖÖ´ÖÛúß
´ÖÖêÆ¸ †ÖפÃÖê דÖ×ÇŸÖ ÆÖê †Öî¸ ˆÃÖê Æ™ÖÛú¸ פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ˆ¤Ë׳֮®Ö ÛúÆÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî Õ ˆÃÖ´ÖêÓ
ׯÖׯŸÖÓ
---ׯ֬ÖÖ®Öê®Ö Ûú¤Ô´Ö»ÖÖõÖÖפ®ÖÖ ¾ÖÖ ÃÖÓ¾ÖéŸÖ´ÖË Õ »ÖÖט”ŸÖÓ ®ÖÖ´Ö ×²Ö´²ÖÖפ®ÖÖ
´ÖãצŸÖ´ÖË Õ ¤ÖêÂÖŸ¾ÖÓ “ÖÖÃµÖ ×¯Ö¯Öß×»ÖÛúÖפ¯ÖξÖê¿Ö¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË ‡×ŸÖ Õ
¸Ö•ÖÖפ³Öß×ÂÖŸÖî:---Ûãú™ã×´²ÖÛî×¸×ŸÖ ¿ÖêÂÖ: Õ µÖ¤Ö ׯ ÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖÓ ×Æ
׳ÖõÖÖÁÖ´ÖÓ ¤é媅 ¸Ö•ÖÖ ŸÖ¢Ö㻵ÖÖê ¾ÖÖ
“ÖÖî¸Öפ¾ÖÖÔ Ûãú™ã×´²ÖÛúÖ®ÖË µÖפ ÃÖÓµÖŸÖÖ®ÖÖ´ÖÖÝÖŸÖÖ®ÖÖÓ ×³ÖõÖÖ¤Ö®ÖÓ ®Ö
Ûú×¸ÂµÖ£Ö ŸÖ¤Ö µÖã´ÖÖÛÓ ¦¾µÖ´Ö¯Ö׸µÖÖ´ÖÖê ÝÖÎÖ´ÖÖ«Ö ×®Ö¾ÖÖÔÃÖ×µÖµÖÖ´Ö ‡×ŸÖ
³ÖßÂÖ×µÖŸ¾ÖÖ ¤Ö¯ÖµÖ×ŸÖ ŸÖ¤Ö ŸÖ¤Ö¤ßµÖ´ÖÖ®Ö´ÖÖ“”ꪮÖÖ´ÖÖ ¤ÖêÂÖ: õÖÖŸÖË Õ ˆŒŸÖÓ
“Ö ----
‘ÃÖÓµÖŸÖÁÖ´Ö´ÖÖ»ÖÖêŒµÖ ³ÖßÂÖ×µÖŸ¾ÖÖ
¯ÖΤÖׯִ֟ÖË Õ
¸Ö•Ö“ÖÖî¸Öפ׳ֵÖÔ¢Ö¤Ö”êª×´Ö×ŸÖ ÛúßןÖÔŸÖ´ÖË
ÕÕ [ ] ÕÕ17ÕÕ
†£Ö
´ÖÖ»ÖÖ¸ÖêÆÞÖ¤ÖêÂÖ´ÖÖÆ ---
×®ÖÁÖêÞµÖÖפ׳ָֹýÊ ´ÖÖ»Ö´ÖÖ¤ÖµÖ
¤ßµÖŸÖê Õ
µÖ¤Ë¦¾µÖÓ ÃÖÓµÖŸÖê³µÖß֮´ÖÖ»ÖÖ¸ÖêÆÞÖ×´ÖÂÃÖŸÖê
ÕÕ18ÕÕ
´ÖÖ»ÖÖÓ---ÝÖéÆÖꬾÖÔ³ÖÖÝÖ´ÖË
Õ ¤ÖêÂÖŸ¾ÖÓ “ÖÖ¡Ö ¤ÖŸÖ㸯ÖÖµÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË ÕÕ18ÕÕ
†£Öî¾Ö´Öã¤ËÝÖ´Ö¤ÖêÂÖÖ®ÖË
¾µÖÖܵÖÖµÖ ÃÖÖ´¯ÖΟִÖ㟯ÖÖ¤®Ö¤ÖêÂÖÖ®ÖË ¾µÖÖܵÖÖŸÖã´Öã×§¿ÖןÖ---
ˆŸ¯Ö¤®ÖÖßÖã ¬ÖÖ¡Öß ¤æŸÖ×®Ö×´Ö¢Öê
¾Ö®Ö߯ÖÛúÖ•Öß¾ÖÖî Õ
ÛÎÖê¬ÖÖªÖ:
¯ÖÎÖÝÖ®Öã®Öãן־ÖîªÛú×¾ÖªÖ¿“Ö ´Ö®¡Ö“ÖæÞÖÔ¾Ö¿ÖÖ: ÕÕ19ÕÕ
_______________________________________________________________________
“Öß †Öפ ‘ÖãÃÖ •ÖÖŸÖß ÆîÓ Õ ŸÖ£ÖÖ ¸Ö•ÖÖ
†ÖפÛê ³ÖµÖÃÖê •ÖÖê ¤Ö®Ö ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †“”êª ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ÕÕ17ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ---ׯÖÞ›
×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ (ÝÖÖ. 348) ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî---‘²Ö®¤ ‘ÖßÛê ¯ÖÖ¡Ö ¾ÖÝÖî¸ÆÛúÖ ´ÖãÜÖ
ÜÖÖê»Ö®ÖêÃÖê ”Æ ÛúÖµÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛúß ×¾Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî Õ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ¬ÖãÛê
×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ¯Ö߯ÖêÛúÖ ´ÖãÑÆ ÜÖÖê»Ö®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ¸ÜÖê ŸÖê»Ö-‘ÖßÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ
¯Ö׸¾ÖÖ¸Ûê ×»Ö‹ ÛεÖ---×¾ÖÛεÖÛê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ²Ö®¤
Ûú¯ÖÖ™ÖêÓÛúÖê ÜÖÖê»Ö®Öê¯Ö¸ ³Öß •Öß¾Ö ×¾Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî µÖÆ ˆ×¤Ë³Ö®®Ö ¤ÖêÂÖ
Æî Õ’û †Ö“”êª ¤ÖêÂÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ×ÛúµÖê ÆîÓ---¯ÖγÖã ×¾ÖÂÖµÖÛú, þÖÖ´Öß
×¾ÖÂÖµÖÛú †Öî¸ ÃŸÖê®Ö ×¾ÖÂÖÃÖÛú Õ µÖפ
ÛúÖê‡Ô þÖÖ´Öß µÖÖ ¯ÖγÖã µÖןֵÖÖêÓÛê †µÖÖêÝµÖ Æî Õ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ “ÖÖê¸ÖêÓÛê «Ö¸Ö
¤æÃÖ¸ÖêÓÃÖê ²Ö»Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ”ß®ÖÛú¸ פµÖÖ ÝÖµÖÖ †ÖÆÖ¸ ³Öß ÃÖÖ¬ÖãÛê †µÖÖêÝµÖ Æî
ÕÕ17 ÕÕ
†ÖÝÖê
´ÖÖ»ÖÖ¸ÖêÆÞÖ ¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓÓ---
ÃÖßœß
†ÖפÛê «Ö¸Ö ‘Ö¸Ûê ‰ú¯Ö¸ß ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ “ÖœÛú¸ †Öî¸ ¾ÖÆÖÑÃÖê »ÖÖÛú¸ •ÖÖê ¦¾µÖ
ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ´ÖÖ»ÖÖ¸ÖêÆÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ÕÕ18ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ---ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ
(ÝÖÖ.357) ´ÖêÓ ´ÖÖ»ÖÖ¸ÖêÆÞÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ×ÛúµÖê ÆîÓ---•Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ Õ
‰Ñú“Öê ”ßÛê †Öפ¯Ö¸ ¸ÜÖê Æã‹ ×´Ö™֮®Ö ¾ÖÝÖî¸ÆÛúÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ÖêÓ¯Ö¸ ÜÖ›ê
ÆÖêÛú¸ ˆ“ÖÛúÛú¸ »ÖêÛú¸ ¤ê®ÖÖ •Ö‘Ö®µÖ ´ÖÖ»ÖÖ¸ÖêÆÞÖ Æî †Öî¸ ÃÖßœß ¾ÖÝÖî¸ÆÃÖê
‰ú¯Ö¸ “ÖœÛú¸ ¾ÖÆÖÑÃÖê »ÖÖÛú¸ ¤ê®ÖÖ ˆŸÛéú™ ´ÖÖ»ÖÖ¸ÖêÆÞÖ Æî ÕÕ18ÕÕ
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¤ËÝÖ´Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸Ûê ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ---
ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö
¤ÖêÂÖÛê ÃÖÖê»ÖÆ ³Öê¤ ÆîÓ---¬ÖÖ¡Öß, ¤æŸÖ, ×®Ö×´Ö¢Ö, ¾Ö®Ö߯ÖÛú¾Ö“Ö®Ö, †Ö•Öß¾Ö,
ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ, »ÖÖê³Ö, ¯Öæ¾ÖÔß־֮Ö, ¾Ö¡“ÖÖŸÖË Ã´Ö¾Ö®Ö,
¾ÖîªÛú,×¾ÖªÖ,´Ö®¡Ö, “ÖæÞÖÔ †Öî¸ ¾Ö¿Ö ÕÕ19ÕÕ
‘ˆ×²³Ö®®Öê ”ŒÛúÖµÖÖ ¤ÖÞÖê ÛúµÖ×¾ÖŒÛú‹ µÖ †×ÆÝÖ¸ÞÖÓ Õ
ŸÖê “Öê¾Ö Ûú¾ÖÖ›Ó×´Ö ×¾Ö
ÃÖ×¾ÖÃÖêÃÖÖ •ÖÓŸÖã´ÖÖ‡ÔÃÖã’û ÕÕ
ˆŸ¯ÖÖ¤Ö¤µÖÖê µÖ£ÖÖê¤Ë¤ê¿ÖÓ ¾ÖõµÖ®ŸÖê ÕÕ19ÕÕ,
†£Ö ¯Ö˜“Ö¬ÖÖ ¬ÖÖ¡ÖߤÖêÂÖ´ÖÖÆ----
´ÖÖ•ÖÔ®Ö-ÛÎß›®Ö-ß֮µÖ¯ÖÖ®Ö-þÖÖ¯Ö®Ö-´ÖÞ›®Ö´ÖË
Õ
²ÖÖ»Öê ¯ÖεÖÖꌟÖãµÖÔŸ¯ÖÎߟÖÖê ¤¢Öê
¤ÖêÂÖ: ÃÖ ¬ÖÖסÖÛúÖ ÕÕ20ÕÕ
¯ÖεÖÖꌟÖÍã:---þֵÖÓ
ÛúŸÖãÔ: Ûúָ׵֟Öã¹ý¯Ö¤ê™ã¾ÖÖÔ µÖŸµÖÖ¤ê: Õ ¯ÖÎߟÖ:---†®Ö㸌ŸÖÖê ÝÖéÆÃ£Ö: Õ
¬ÖÖסÖÛúÖ---¬ÖÖ¡ÖßÃÖÓ–ÖÖ: Õ ¯Ö˜“Ö¬ÖÖ ×Æ ¬ÖÖ¡Öß
´ÖÖ•ÖÔ®Ö-´ÖÞ›®Ö-ÜÖê»ÖÖ¯Ö®Ö-õÖ߸ִ²ÖÖ¬ÖÖ¡Öß³Öê¤ÖŸÖË Õ ´ÖÖ•ÖÔ®ÖÖפ׳֡“Ö
Ûú´ÖÔ׳ֲÖÖÔ»Öê ¯ÖεÖ㌟Öî ³ÖÖêÔ•Ö®ÖÖפÛú´Ö㟯ÖÖª ³Ö•ÖŸÖÖê
´ÖÖ•ÖÔ®Ö¬ÖÖ¡µÖÖפÃÖÓ–ÖÖê ¤ÖêÂÖ: ¯Ö˜“Ö¬ÖÖ ÃµÖÖŸÖË
þÖÖ¬µÖÖµÖ×¾Ö®ÖÖ¿Ö´ÖÖÝÖÔ¤æÂÖÞÖÖפ¤ÖêÂÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË Õ
ˆŒŸÖÓ “Ö---
‘îÖÖ®Ö³ÖæÂÖÖ¯ÖµÖ:ÛÎߛִÖÖŸÖé¬ÖÖ¡Ö߯ÖγÖꤟÖ: Õ
¯Ö˜“Ö¬ÖÖ ¬ÖÖסÖÛúÖÛúÖµÖÖԤ㟯ÖÖ¤Öê ¬ÖÖסÖÛúÖ´Ö»Ö: ÕÕ [ ] ÕÕ 20 ÕÕ
†£Ö ¤æŸÖ×®Ö×´Ö¢Ö¤ÖêÂÖÖî ¾µÖÖÛú¸Öê×ŸÖ -
_______________________________________________________________________
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ˆ¤ËÝÖ´Ö ¤ÖêÂÖ ŸÖÖê
ÝÖéÆÃ£ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤ÖêÂÖ ÃÖÖ¬ÖãÛê «Ö¸Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ
Õ À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ³Öß µÖê 16
ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤ÖêÂÖ ÛúÆê ÆîÓ ÕÕ 19 ÕÕ
¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¬ÖÖ¡Öß ¤ÖêÂÖÛúÖê
ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
²ÖÖ»ÖÛúÛúÖê ®ÖÆ»ÖÖ®ÖÖ, ×ÜÖ»ÖÖ®ÖÖ, ¤æ¬Ö
ׯֻÖÖ®ÖÖ, ÃÖã»ÖÖ®ÖÖ †Öî¸ †Öî¸ †Ö³Öæ×ÂÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ ‡®Ö ¯ÖÖÑ“Ö Ûú´ÖÖêÕÛê
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬Öã¯Ö¸ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖêÛú¸ ÝÖéÆÃ£Ö ˆÃÖê •ÖÖê ¤Ö®Ö ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖÆ
¬ÖÖסÖÛúÖ ¤ÖêÂÖÃÖê ¤æ×ÂÖŸÖ Æî ÕÕ 20 ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - •ÖÖê ²ÖÖ»ÖÛúÛúÖ
¯ÖÖ»Ö®Ö- ¯ÖÖêÂÖÞÖ Ûú¸ŸÖß Æî ˆÃÖê ¬ÖÖ¡Öß µÖÖ ¬ÖÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ¾ÖÆ ¬ÖÖ¡Öß ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ÆÖêŸÖß Æî
Õ Ã®ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ´ÖÖ•ÖÔ®Ö ¬ÖÖ¡Öß
Æî Õ ×ÜÖ»ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ÛÎß›®Ö ¬ÖÖ¡Öß Æî
Õ ¤æ¬Ö ׯֻÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß Ã¾ÖÖ¯Ö®Ö ¬ÖÖ¡Öß
Æî Õ †Öî¸ ³ÖæÂÖÞÖ †Öפ ¬ÖÖ¸ÞÖ
Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ´ÖÞ›®Ö ¬ÖÖµÖ Æî Õ •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã
ÝÖéÆÃ£ÖÃÖê ÛúÆŸÖÖ Æî ×Ûú ²ÖÖ»ÖÛúÛúÖê †´ÖãÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ®ÖÆ»ÖÖ®ÖÖ “ÖÖׯ‹ †Öפ
Õ †Öî¸ ÝÖÎÆÃ£Ö ˆÃÖÛê ‡ÃÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê
¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖêÛú¸ ˆÃÖê ¤Ö®Ö ¤êŸÖÖ Æî †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã »ÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ¬ÖÖ¡Öß
®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖÛúÖ ³ÖÖÝÖß ÆÖêŸÖÖ Æî Õ
‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÖÑ“ÖÖêÓ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ Õ ×¯ÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ ¯ÖÖÑ“ÖÖê ¬ÖÖ¡Öß
¤ÖêÂÖÖêÓÛê ÛéúŸÖ †Öî¸ ÛúÖ׸ŸÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤Öê- ¤Öê ³Öê¤ ×ÛúµÖê ÆîÓ †Öî¸
¯ÖΟµÖêÛúÛúÖê ˆ¤ÖƸÞÖ ¤êÛú¸ ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ÃÖ´Ö—ÖÖµÖÖ Æî Õ µÖ£ÖÖ - ׳ÖõÖÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎ×¾Ö™ ÃÖÖ¬Öã
²ÖÖ»ÖÛúÛúÖê ¸ÖêŸÖÖ ¤êÜÖÛú¸ ¯Ö攟ÖÖ Æî µÖÆ ŒµÖÖêÓ ¸ÖêŸÖÖ Æî ³ÖæÜÖÖ Æî ŸÖÖê ¤æ¬Ö
ׯֻÖÖ†Öê ¯Öß”ê ´Öã—Öê ׳ÖõÖÖ ¤Öê Õ µÖÖ
µÖÆ ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ×Ûú ²ÖÖ»ÖÛú ŒµÖÖêÓ ¸ÖêŸÖÖ Æî ? ÝÖéׯÞÖß ÛúÆŸÖß Æî, Æ´ÖÖ¸ß ¬ÖÖµÖ
¤æÃÖ¸êÛê µÖÆÖÑ “Ö»Öß ÝÖµÖß Æî Õ ŸÖÖê ÃÖÖ¬Öã ¯Öæ”ŸÖÖ Æî ×Ûú ŸÖã´ÆÖ¸ß ¬ÖÖµÖ ÛîÃÖß
Æî ¾Öé¬¤Ö µÖÖ •Ö¾ÖÖ®Ö, ÝÖÖê¸ß µÖÖ ÛúÖ»Öß, ´ÖÖê™ß µÖÖ ¯ÖŸÖ»Öß Õ ´ÖîÓ ˆÃÖê ÜÖÖê•ÖÛú »ÖÖ‰ÑúÝÖÖ Õ ‡ÃÖ ŸÖ¸ÆÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ¬ÖÖ¡Öß ¤ÖêÂÖÃÖê
¤æ×ÂÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ÕÕ 20 ÕÕ
†ÖÝÖê ¤æŸÖ †Öî¸ ×®Ö×´Ö¢Ö ¤ÖêÂÖÛúÖê
ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
_________________________________
1. ÜÖê»ÖÖþÖÖ¯Ö®ÖõÖ߸ִ²Öã ³Ö. Ûãú. “Ö. Õ
‘¬ÖÖ‡Ô ¤æ‡ ×®Ö×´Ö¢Öê
†Ö•Öß¾Ö ¾ÖÞÖß´ÖÝÖê ןÖ×ÝÖ“”Ö µÖ Õ
ÛúÖêÆê ´ÖÖÞÖê ´ÖÖµÖÖ »ÖÖê³Öê µÖ Æ¾ÖÓ×ŸÖ ¤ÃÖ ‹ ‹ ÕÕ
¯Öã×¾¾ÖÓ ¯Ö“”Ö ÃÖÓ£Ö¾Ö ×¾Ö••ÖÖ ´ÖÓŸÖê µÖ
“Öã®®Ö •ÖÖêÝÖê µÖ Õ
ˆ¯¯ÖÖµÖÞÖÖ‡ ¤ÖêÃÖÖ ÃÖÖê»ÖÃÖ´Öê ´Öæ»ÖÛú´´Öê µÖÕÕ - ׯÖÞ›×®Ö. 408- 9 ÝÖÖ.
Õ
¤æŸÖÖês¿Ö®ÖÖ¤ê¸Ö¤Ö®ÖÓ
ÃÖÓ¤ê¿Ö®ÖµÖ®ÖÖפ®ÖÖ Õ
ŸÖÖê×ÂÖŸÖÖ§ÖŸÖã¸Â™Ö’û×®Ö×´Ö¢Öê®Ö
×®Ö×´Ö¢ÖÛú´ÖË ÕÕ 21 ÕÕ
¤æŸÖ: Õ ¤ÖêÂÖŸ¾ÖÓ “ÖÖÃµÖ ¤æŸÖÛú´ÖÔ¿ÖÖÃÖ®Ö¤æÂÖÞÖÖŸÖË Õ ˆŒŸÖÓ “Ö -
•Ö»Öãֳֻ֮Ö:þÖÖ®µÖÝÖÎÖ´Öþָ֯¤ê¿ÖŸÖ:
Õ
ÃÖ´²Ö®¬Ö ¾Ö“ÖÃÖÖê ®Ößן֤æÔŸÖ¤ÖêÂÖÖê ³Ö¾Öê¤ÃÖÖî ÕÕ [ ]
†Â™ÖÝÖË’û×®Ö×´Ö¢Öê®Ö - ¾µÖ˜“Ö®ÖÖפ¤¿ÖÔ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö–ÖÖ®Öê®Ö
Õ ŸÖ¡Ö ¾µÖ˜•Ö®ÖÓ -
´ÖÃÖÛúןֻÖÛúÖפÛú´ÖË Õ
†ÝÖË’ÓûÛú¸“Ö¸ÞÖÖפ Õ Ã¾Ö¸: -
¿Ö²¤: Õ ×”®®ÖÓ - ÜÖ›ËÝÖÖפ¯ÖÎÆÖ¸Öê
¾ÖáÖÖפ”ê¤Öê ¾ÖÖ Õ ³ÖÖêî´ÖÓ -
³Öæ×´Ö×¾Ö³ÖÖÝÖ: Õ †Ö®ŸÖ׸õÖ -
´ÖÖפ®µÖÝÖÎÆÖªã¤µÖÖÃÖŸÖ´Ö®Ö´ÖË Õ
»ÖõÖÞÖÓ - ®Ö×®¤ÛúÖ¾ÖŸÖÔ¯Ö©“ÖÛÎÖפÛú´ÖË Õ Ã¾Ö¯®Ö: ÃÖ㯟ÖÃµÖ Æ×ÃŸÖ -
×¾Ö´ÖÖ®Ö´ÖׯÂÖÖ¸ÖêÆÞÖÖפ- ¤¿ÖÔ®Ö´ÖË Õ
³Öæ×´ÖÝÖ•ÖÔ®ÖÓ ×¤Ý¤ÖÆÖ¤ê¸¡Öî¾ÖÖŸ®Ö³ÖÖÔ¾Ö: Õ ˆŒŸÖÓ “Ö -
»ÖÖ˜”®ÖÖÝÖË’ûþָÓ
×”®®ÖÓ ³ÖÖî´ÖÓ “Öî¾Ö ®Ö³ÖÖêÝÖŸÖ´ÖË Õ
»ÖõÖÞÖÓ Ã¾Ö¯®ÖŸÖ¿“Öê×ŸÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÓ Ÿ¾Ö™¬ÖÖ ³Ö¾ÖêŸÖË ÕÕ [ ]
¤ÖêÂÖŸ¾ÖÓ “ÖÖ¡Ö
¸ÃÖÖþÖÖ¤®Ö¤î®µÖÖפ¤ÖêÂÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË ÕÕ 21 ÕÕ
×ÛúÃÖß ÃÖ´²Ö®¬ÖßÛú ´ÖÖî×ÜÖÛú µÖÖ
×»Ö×ÜÖŸÖ ÃÖ®¤ê¿ÖÛê ¯ÖÆæÑ“ÖÖ®Öê †ÖפÃÖê ÃÖ®ŸÖã™ Æã‹ ¤ÖŸÖÖÃÖê ³ÖÖê•Ö®Ö †Öפ
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¤æŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî ÕÕ 21 ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî
-וÖÃÖ ÝÖÎÖ´Ö´ÖêÓ µÖÖ ×•ÖÃÖ ¤ê¿Ö´ÖêÓ ÃÖÖ¬Ö㠸ƟÖÖ ÆÖê ¾ÖÆ ˆÃÖÛúÖ Ã¾ÖÝÖÎÖ´Ö †Öî¸
þ֤ê¿Ö Æî Õ ÃÖÖ¬Öã •Ö»Ö- £Ö»Ö µÖÖ
†ÖÛúÖ¿ÖÃÖê, þÖÝÖÎÖ´ÖÃÖê ¯Ö¸ÝÖÎÖ´Ö µÖÖ Ã¾Ö¤ê¿ÖÃÖê ¯Ö¸¤ê¿Ö •ÖÖŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ÛúÖê‡Ô
ÝÖéÆÃ£Ö ÛúÆê ×Ûú ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ! ´Öê¸Ö µÖÆ ÃÖ®¤ê¿Ö »Öê •ÖÖ®ÖÖ Õ ˆÃÖ ÃÖ®¤ê¿ÖÛúÖê ¯ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÝÖéÆÃ£Ö µÖפ
¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖêÛú¸ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê †ÖÆÖ¸ †Öפ ¤ê †Öî¸ ¾ÖÆ »Öê ŸÖÖê ˆÃÖê ¤æŸÖß ¤ÖêÂÖ
»ÖÝÖŸÖÖ Æî Õ
´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢Ö †Öš ÆîÓ - ¾µÖÓ•Ö®Ö, †ÓÝÖ,
þָ, ×”®®Ö, ³ÖÖî´Ö, †®ŸÖ¸ßõÖ, »ÖõÖÞÖ, þ֯®Ö Õ ¿Ö¸ß¸Ûê †¾ÖµÖ¾ÖÖêÓÛúÖê †ÓÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ˆ®Ö¯Ö¸ •ÖÖê ןֻÖ, ´Ö¿ÖÛú †Öפ ÆÖêŸÖê ÆîÓ
ˆ®ÆêÓ ¾µÖÓ•Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ¿Ö²¤ÛúÖê
þָ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸ †ÖפÛê
¯ÖÎÆÖ¸ÛúÖê µÖÖ ¾ÖÃ¡Ö †ÖפÛê ”ê¤ÛúÖê ×”®®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ³Öæ×´Ö³ÖÖÝÖÛúÖê ³ÖÖî´Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ÃÖæµÖÔ †ÖפÛê ˆ¤µÖ- †ÃŸÖ †ÖפÛê ”ê¤ÛúÖê
ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ •ÖÖê Ûú´Ö»Ö “ÖÛÎ
†Öפ דÖÈ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ Õ
þ֯®Ö ŸÖÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî Õ ‡®Ö
†Öš ´ÖÆÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ³ÖÖ¾Öß ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ µÖפ ³ÖÖê•Ö®ÖÖפ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾Ö ×®Ö×´Ö¢Ö ®ÖÖ´ÖÛú ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤ÖêÂÖ Æî Õ ×¯ÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ ( ÝÖÖ. 436 ) ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö
¤ÖêÂÖÛú ²Öã¸Ö‡Ô ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ‹Ûú Ûú£ÖÖ ¤ß Æî - ‹Ûú ÝÖÎÖ´Ö®ÖÖµÖÛú ¯Ö¸¤ê¿Ö
ÝÖµÖÖ Õ ˆÃÖÛúß ¯ÖŸ®Öß®Öê ×ÛúÃÖß
×®Ö×´Ö¢Ö–ÖÖ®Öß ÃÖÖ¬ÖãÃÖê †¯Ö®Öê ¯ÖןÖÛúß Ûãú¿Ö»Ö¾ÖÖŸÖÖÔ ¯Öæ”ß Õ ˆÃÖ®Öê ²ÖŸÖÖµÖÖ ×Ûú ¾ÖÆ ¿Öß‘ÖÎ †ÖµÖêÝÖÖ
Õ ˆ¬Ö¸ ¯Ö¸¤ê¿Ö´ÖêÓ ÝÖÎÖ´Ö®ÖÖµÖÛúÛê
´Ö®Ö´ÖêÓÓ Æã†Ö ×Ûú ´ÖîÓ “Öã¯Ö“ÖÖ¯Ö ‹ÛúÖÛúß •ÖÖÛú¸ ¤êÜÖÑæ ×Ûú ´Öê¸ß ¯ÖŸ®Öß
¤ã:¿Öß»ÖÖ Æî µÖÖ ÃÖã¿Öß»ÖÖ Õ ˆ¬Ö¸
ÝÖÎÖ´Ö´ÖêÓ ÃÖ²Ö »ÖÖêÝÖ ÃÖÖ¬ÖãÛê Ûú£Ö®ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ˆÃÖÛúß ¯ÖΟÖßõÖÖ Ûú¸ŸÖê ²Öîšê
£Öê Õ •ÖîÃÖê Æß ¾ÖÆ ¯ÖÆÑæ“ÖÖ ÃÖ²Ö †Ö
ÝÖµÖê Õ ˆÃÖ®Öê ¯Öæ”Ö - ŸÖã´Ö
»ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖê ´Öê¸ê †Ö®ÖêÛúÖ
______________________________
1. ÃÖ´²Ö×®¬Ö ³Ö. Ûãú. “Ö. Õ
2. þֿ֮֯“Öê×ŸÖ - ³Ö. Ûãú. “Ö. Õ
3.•Ö»Ö£Ö»Ö†ÖµÖÖÃÖÝÖ¤Ó ÃÖµÖ¯Ö¸ÝÖÖ´Öê
ÃÖ¤êÃÖ¯Ö¸¤êÃÖê Õ
ÃÖÓ¤Ó׬־ֵÖÞÖÞÖµÖÞÖÓ ¤æ¤ß¤ÖêÃÖÖê Æ¾Öפ ‹ÃÖÖêÕÕ - 6Õ 29
†£Ö ¾Ö®Ö߯ÖÛúÖ•Öß¾Ö¤ÖêÂÖÖ¾ÖÖÆ -
¤ÖŸÖã:
¯ÖãÞµÖÓ ¿¾ÖÖפ¤Ö®Ö֤ßµÖê¾ÖꟵ֮Öã¾Öé×¢Ö¾ÖÖÛË Õ
¾Ö®Ö߯ÖÛúÖê׌ŸÖ¸Ö•Öß¾ÖÖê
¾Öé×¢Ö: ׿ֻ¯ÖÛãú»ÖÖפ®ÖÖ ÕÕ 22 ÕÕ
¤ÖŸÖã׸ŸµÖÖפ - ¿Öã®ÖÛú- ÛúÖÛú-
Ûãú™֪֟ÖÔ´Ö¬µÖÖÈÛúÖ»ÖÖÝÖŸÖ´ÖÖÓÃÖÖªÖÃÖŒŸÖ׫•Ö¤ßõÖÖê¯Ö•Öß×¾Ö-
¯ÖÖ¿¾ÖÔã֟ÖÖ¯ÖÃÖÖפ- ÁÖ´ÖÞÖ”Ö¡ÖÖפ³µÖÖê ¤¢Öê ¯ÖãÞµÖ´Ö×ÃŸÖ ®Ö ¾ÖêןÖ
¤Ö®Ö¯Öן֮ÖÖ ¯Öéšê ÃÖŸµÖßµÖê¾Öꮵ֮ÖãÛæú»Ö¾Ö“Ö®ÖÓ ³ÖÖê•Ö®ÖÖª£ÖÔ
¾Ö®Ö߯ÖÛú¾Ö“Ö®ÖÓ ®ÖÖ´Ö ¤ÖêÂÖÖê ¤ß®ÖŸ¾ÖÖפ¤ÖêÂÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË Õ ˆŒŸÖÓ “Ö -
ÃÖÖÞÖ
- ×Ûú×¾ÖÞÖ - ןÖׯ- ´ÖÖÆÞÖ- ¯ÖÖÃÖÓ×›µÖ - ÃÖ¾ÖÞÖ - ÛúÖÝÖ¤ÖÞÖÖ¤ß Õ
¯ÖãÞÞÖÓ ÞÖ ¾Öê×ŸÖ ¯Öã½ê ¯ÖãÞÞÖÓ ×ŸÖµÖ ¾Ö×ÞÖ¾ÖµÖÓ ¾ÖµÖÞÖÓ ÕÕ[
´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ. 451 ]
¾Öé×¢Ö׸ŸµÖÖפ - ÆÃŸÖ×¾Ö–ÖÖ®Ö - Ûãú»Ö
- •ÖÖŸµÖֵÖÔŸÖ¯ÖÖês®Öãš֮ÖÖ®µÖÃÖÖŸ´Ö®ÖÖê ×®ÖפԿµÖ •Öß¾Ö®ÖÛú¸ÞÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ :
Õ ˆŒŸÖÓ “Ö -
†Ö•Öß¾Öß֯Ö
‹ê¿¾ÖµÖÔ ×¿Ö»¯ÖÓ •ÖÖןÖß֣ÖÖ Ûãú»Ö´ÖË Õ
ŸÖîÃŸÖæŸ¯ÖÖ¤®Ö´ÖÖ•Öß¾Ö ‹ÂÖ ¤ÖêÂÖ: ¯ÖÎÛú£µÖŸÖê ÕÕ
¤ÖêÂÖŸ¾ÖÓ “ÖÖ¡Ö
¾ÖßµÖÖÔÝÖæÆ®Ö¤ß®ÖŸ¾ÖÖפ¤ÖêÂÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË ÕÕ 22 ÕÕ
†£Ö
Æ×ßÖÛú»¯ÖÖפ®ÖÝÖ¸•ÖÖŸÖÖܵÖÖ®Ö¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö´ÖãÜÖê®Ö ÛÎÖê¬ÖÖפÃÖÓ–ÖÖ¿“ÖŸÖã¸Öê
¤ÖêÂÖÖ®ÖÖÆ -
_______________________________________________________________________
¯ÖŸÖÖ ÛîÃÖê »ÖÝÖÖ Õ ÃÖ²Ö ²ÖÖê»Öê -
ŸÖã´ÆÖ¸ß ¯ÖŸ®Öß®Öê ÛúÆÖ £ÖÖ Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ³Öß ˆÃÖÛê ‘Ö¸´ÖêÓ
ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ £ÖÖ Õ ¯Öן֮Öê ¯ÖŸ®ÖßÃÖê
¯Öæ”Ö -- ŸÖã´Ö®Öê ´Öê¸Ö †Ö®ÖÖ ÛîÃÖê •ÖÖ®ÖÖ ? ÛúÆ ²ÖÖê»Öß - ÃÖÖ¬ÖãÛê
×®Ö×´Ö¢Ö–ÖÖ®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ Õ ŸÖ²Ö ˆÃÖ®Öê
¯Öã®Ö: ¯Öæ”Ö - ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ ÛîÃÖê ×ÛúµÖÖ ? ¯ÖŸ®Öß ²ÖÖê»Öß - ŸÖã´ÆÖ¸êÃÖÖ£Ö
´ÖîÓ®Öê ¯ÖÆ»Öê •ÖÖê Ûãú” “Öê媅܄ ÛúßÓ, ¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö ×ÛúµÖÖ, µÖÆÖÑ ŸÖÛú ×Ûú
´Öê¸ê ÝÖãÊ ¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ •ÖÖê דÖÈ Æî ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ÃÖÖ¬Öã®Öê ÃÖ“Ö - ÃÖ“Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ
פµÖÖ Õ ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ÛÎãú¬¤ ÆÖêÛú¸ ÃÖÖ¬ÖãÃÖê ²ÖÖê»ÖÖ - ²ÖŸÖ»ÖÖ†Öê ‡ÃÖ ‘ÖÖê›ßÛê
ÝÖ³ÖÔ´ÖêÓ ŒµÖÖ Æî ? ÃÖÖ¬Öã®Öê ÛúÆÖ - ¯ÖÖÑ“Ö ¸ÓÝÖÛúÖ ²Ö““ÖÖ Õ ˆÃÖ®Öê ŸÖ㸮ŸÖ ‘ÖÖê›ßÛúÖ ¯Öê™ ±úÖ› ›Ö»ÖÖ
Õ ˆÃÖ´ÖêÓ - ÃÖê ¾ÖîÃÖÖ Æß ²Ö““ÖÖ
×®ÖÛú»ÖÖ Õ ŸÖ²Ö ˆÃÖ®Öê ÃÖÖ¬ÖãÃÖê ÛúÆÖ -
µÖפ ŸÖã´ÆÖ¸Ö Ûú£Ö®Ö ÃÖŸµÖ ®Ö ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ ŸÖÖê ŸÖã´Ö ³Öß •Öß×¾ÖŸÖ ®Ö ¸ÆŸÖê
Õ †ŸÖ: ÃÖÖ¬ÖËãÛúÖê ×®Ö×´Ö¢ÖÛúÖ
¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú³Öß ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹ ÕÕ 21 ÕÕ
¾Ö®Ö߯ÖÛú †Öî¸ †Ö•Öß¾Ö ¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê
ÆîÓ -
Ûãú¢Öê †ÖפÛúÖê ¤Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖãÞµÖ
ÆÖêŸÖÖ Æß Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤ÖŸÖÖÛê †®ÖãÛãú»Ö ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆÛú¸ ³ÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Ûú¸®ÖÖ ¾Ö®Ö߯ÖÛú¾Ö“Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî Õ
†¯Ö®Öê ÆÃŸÖ×¾Ö–ÖÖ®Ö, Ûãú»Ö, •ÖÖןÖ, ‹ê¿¾ÖµÖÔ, ŸÖ¯Ö †ÖפÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸Ûê
³ÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ †Ö•Öß¾Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî ÕÕ 22 ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ - ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ µÖÆ Æî ×Ûú
¤ÖŸÖÖ®Öê ¯Öæ”Ö - Ûãú¢ÖÖ, ÛúÖî†Ö, Ûãú™ †Öפ ¾µÖÖ׬ÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ †×ŸÖ×£Ö, ´Ö¬µÖÖÈ
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †ÖµÖê ׳ÖõÖãÛú, ´ÖÖÓÃÖ³ÖõÖß ²ÖÎÖÊÞÖ, ¤ßõÖÖÃÖê •Öß×¾ÖÛúÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
¯ÖÖ¿¾ÖÔÃ£Ö ŸÖÖ¯ÖÃÖ †Öפ ÁÖ´ÖÞÖ, ”Ö¡Ö †ÖפÛúÖê ¤Ö®Ö ¤ê®Öê´ÖêÓ ¯ÖãÞµÖ Æî µÖÖ
®ÖÆßÓ ? ³ÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ‘†¾Ö¿µÖ ¯ÖãÞµÖ Æî’û ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ
¾Ö®Ö߯ÖÛú ¾Ö“Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖ´ÖêÓ ¤ß®ÖŸÖÖ ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî
Õ ¾Ö®Ö߯ÖÛúÛúÖ †£ÖÔ Æî µÖÖ“ÖÛú -
׳ÖÜÖÖ¸ß ×³ÖÜÖÖ¸ß- •ÖîÃÖê ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»ÖÛú¸ ³ÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ ¤ÖêÂÖ Æî
Õ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ³Öß ‹êÃÖÖ Æß ÛúÆÖ Æî
ÕÕ 22 ÕÕ
†ÖÝÖê Æ×ßÖÛú»¯Ö †Öפ ®ÖÝÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ
‘Ö×™ŸÖ ‘Ö™®ÖÖ†ÖêÓÓÛê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö «Ö¸Ö ÛÎÖê¬Ö,´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ, »ÖÖê³Ö ®ÖÖ´ÖÛê “ÖÖ¸
¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
ÛÎÖê¬ÖÖפ²Ö»ÖÖ¤¤»Ö¡“ÖŸ¾Öָß֤׳֬ÖÖ
´Öã®Öê¤ÖêÔÂÖÖ: Õ
¯Öã¸Æ×ßÖÛú»¯Ö¾Öê®®ÖÖŸÖ™ÛúÖÃÖ߸ÖÃÖßµÖ®Ö¾ÖŸÖË
õÖã: ÕÕ 23 ÕÕ
ŸÖ¤×³Ö¬ÖÖ:
-- ÛÎÖê¬Ö-´ÖÖ®Ö-´ÖÖµÖÖ-»ÖÖê³Ö®ÖÖ´ÖÖ®Ö: Õ ÛúÖÃÖß-¾ÖÖ¸ÞÖÖÃÖß Õ Ûú£ÖÖÃŸÖæŸ¯ÖÎêõµÖ
¾ÖÖ“µÖÖ: ÕÕ 23 ÕÕ
†£Ö
¯Öæ¾ÖÔÃÖÓß־Ö-¯Ö¿“ÖÖŸÃÖÓß־֤ÖêÂÖÖ¾ÖÖÆ ---
_______________________________________________________________________
Æ×ßÖÛú»¯Ö¯Öã¸,
¾Öê®®ÖÖŸÖ™, ÛúÖÃÖß †Öî¸ ¸ÖÃÖßµÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛê ®ÖÝÖ¸ÖêÓÛúß ŸÖ¸Æ ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö,
´ÖÖµÖÖ †Öî¸ »ÖÖê³ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ³ÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Öã×®ÖÛê ÛÎÖê¬Ö,
´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ, »ÖÖê³Ö ®ÖÖ´ÖÛê ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ÕÕ 23 ÕÕ
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ
-- µÖפ ÃÖÖ¬Öã ÛÎÖê¬Ö Ûú¸Ûê ׳ÖõÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÛÎÖê¬Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ
ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ µÖפ ´ÖÖ®Ö Ûú¸Ûê ׳ÖõÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖ
´ÖÖ®Ö¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ µÖפ ´ÖÖµÖÖ“ÖÖ¸ Ûú¸Ûê ׳ÖõÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê
´ÖÖµÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ µÖפ »ÖÖê³Ö פÜÖ»ÖÖÛú¸ ׳ÖõÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê »ÖÖê³Ö ®ÖÖ´ÖÛú ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî Õ Æ×ßÖÛú»¯Ö ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ
×ÛúÃÖß ÃÖÖ¬Öã®Öê ÛÎÖê¬Ö Ûú¸Ûê ׳ÖõÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûúß £Öß Õ ¾Öê®®ÖÖŸÖ™ ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ
×ÛúÃÖß ÃÖÖ¬Öã®Öê ´ÖÖ®ÖÃÖê ׳ÖõÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûúß £Öß Õ ¾ÖÖ¸ÖÞÖÃÖß´ÖêÓ ×ÛúÃÖß
ÃÖÖ¬Öã®Öê ´ÖÖµÖÖ“ÖÖ¸ Ûú¸Ûê ׳ÖõÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûúß £Öß Õ ¸Ö×õÖµÖÖ®Ö´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖÖ¬Öã®Öê
»ÖÖê³Ö ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ׳ÖõÖÖ ¯ÖίŸÖ Ûúß £Öß Õ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ (6/35) ‡®Ö ®ÖÝÖ¸ÖêÓÛúÖ
ˆ»»ÖêÜÖ ´ÖÖ¡Ö Æî †Öî¸ ™ßÛúÖÛúÖ¸®Öê Ûê¾Ö»Ö ‡ŸÖ®ÖÖ ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú ‡®ÖÛúß Ûú£ÖÖ ÛúÆ
»Öê®ÖÖ “ÖÖׯ‹ Õ ×¯ÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ ( ÝÖÖ.461 ) ˆ®Ö ®ÖÝÖ¸ÖêÓÛúÖ ®ÖÖ´Ö
ÆÃŸÖÛú»¯Ö, ×ÝÖ׸¯Öãׯ֟Ö, ¸Ö•ÖÝÖéÆ †Öî“Ö “Ö´¯ÖÖ ×¤µÖÖ Æî Õ †Öî¸ Ûú£ÖÖ‹Ñ ³Öß ¤ß
ÆîÓ --- ÆÃŸÖÛú»¯Ö ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ²ÖÎÖ´ÆÞÖÛê ‘Ö¸´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÛéúŸÖÛúÛê ´ÖÖ×ÃÖÛú
ÁÖÖ¬¤¯Ö¸ ×ÛúÃÖß ÃÖÖ¬Öã®Öê ׳ÖõÖÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ Õ ×Ûú®ŸÖã «Ö¸¯ÖÖ»Ö®Öê
´Ö®ÖÖ Ûú¸ פµÖÖ Õ ŸÖ²Ö ÃÖÖ¬Öã®Öê ÛÎãú¬¤ ÆÖêÛú¸ ÛúÆÖ --- †ÖÝÖê ¤ê®ÖÖ Õ
¤î¾ÖµÖÖîÝÖÃÖê ×±ú¸ ÛúÖê‡Ô ˆÃÖ ‘Ö¸´ÖÛÓ ´Ö¸ ÝÖµÖÖ Õ ˆÃÖÛê ´ÖÖ×ÃÖÛú ÁÖÖ¬¤ ¯Ö¸
¯Öã®Ö: ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ׳ÖõÖÖÛê ×»Ö‹ †ÖµÖÖ Õ «Ö¸¯ÖÖ»Ö®Öê ¯Öã®Ö: ´Ö®ÖÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸
¾ÖÆ ¯Öã®Ö: ÛÎãú¬¤ ÆÖêÛú¸ ²ÖÖê»ÖÖ --- †Ö®Öê ¤ê®ÖÖ Õ ¤î¾ÖµÖÖêÝÖÃÖê ˆÃÖß ‘Ö¸´ÖêÓ
×±ú¸ ‹Ûú ´Öã®Ö嵅 ´Ö¸ ÝÖµÖÖÕ ˆÃÖÛê ´ÖÖ×ÃÖÛú ÁÖÖ¬¤¯Ö¸ ¯Öã®Ö: ¾ÖÆ ×³ÖõÖã ׳ÖõÖÖÛê
×»Ö‹ †ÖµÖÖ Õ «Ö¸¯ÖÖ»Ö®Öê ¯Öã®Ö: ¸ÖêÛúÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã®Öê ¯Öã®Ö: ‘†ÖÝÖê ¤ê®ÖÖ’û
ÛúÆÖ Õ µÖÆ ÃÖã®ÖÛú¸ «Ö¸¯ÖÖ»Ö®Öê
×¾Ö“ÖÖ¸Ö-- ¯ÖÆ»Öê ³Öß ‡ÃÖ®Öê ¤Öê ²ÖÖ¸ ¿ÖÖ¯Ö ×¤µÖÖ †Öî¸ ¤Öê †Ö¤´Öß ´Ö¸ ÝÖµÖêÕ
µÖÆ ŸÖßÃÖ¸ß ²Öê»ÖÖ Æî Õ ×±ú¸ ÛúÖ‡Ô ®Ö ´Ö¸ •ÖÖµÖê Õ µÖÆ ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸ ˆÃÖ®Öê
ÝÖéÆÃ¾Ö´ÖßÃÖê ÃÖ²Ö ¾Öé¢ÖÖ®ŸÖ ÛúÆÖÕ †Öî¸ ÝÖéÆÃ¾ÖÖ´Öß®Öê ÃÖÖ¤¸
õÖ´ÖÖ-µÖÖ“Ö®ÖÖ-¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ³ÖÖê•Ö®Ö ×¤µÖÖ µÖÆ ÛÎÖê¬ÖׯÖÞ›ÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ Æî
Õ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ‹Ûú ÃÖÖ¬Öã ‹Ûú ÝÖéׯÞÖßÛê
‘Ö¸ •ÖÖÛú¸ ׳ÖõÖÖ´ÖêÓ ÃÖê¾Ö‡Ô ´ÖÖÑÝÖŸÖÖ Æî Õ ×Ûú®ÖŸÖã ÝÖéׯÞÖß ®ÖÆßÓ ¤êŸÖß Õ
ŸÖ²Ö ÃÖÖ¬Öã †ÆÓÛúÖ¸´ÖêÓ ³Ö¸Ûú¸ ×ÛúÃÖß ŸÖ¸Æ ˆÃÖ Ã¡ÖßÛúÖ †ÆÓÛúÖ¸ “ÖæÞÖÔ Ûú¸®ÖêÛê
×»Ö‹ ˆÃÖÛê ¯ÖןÖÃÖê ÃÖê¾Ö‡Ô ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî Õ µÖÆ ´ÖÖ®ÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ †ÖÆÖ¸ÛúÖ
ˆ¤ÖƸÞÖ Æî Õ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ´ÖÖµÖÖ †Öî¸ »ÖÖê³ÖÛê ³Öß ˆ¤ÖƸÞÖ ÆîÓ Õ ¿¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸
¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ÃÖÖ¬Öã ‘Ö¸-‘Ö¸ •ÖÖÛú¸ ¯ÖÖ¡Ö´ÖêÓ ×³ÖõÖÖ »ÖêŸÖê ÆîÓ Õ ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖê
Ûú£ÖÖ®ÖÛú ˆ®Ö´ÖêÓ ‘Ö×™ŸÖ ÆêÖŸÖê ÆîÓÕ ×¤ÝÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´ÖêÓ ŸÖÖê ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ׳ÖõÖÖ
´ÖÖÑÝÖ®ÖêÛúß ¯Ö¬¤×ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ Õ †ŸÖ: ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸ÃÖê †®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß µÖÖê•Ö®ÖÖ
Ûú¸®Öß “ÖÖׯ‹ Õ µÖ£ÖÖ -- ÃÖãþÖÖ¤ã
³ÖÖê•Ö®ÖÛê »ÖÖê³ÖÃÖê ÃÖ´Ö鬤 ÁÖÖ¾ÖÛúÖêÓÛúÖê ±úÖ™ÛêÛê †ÖÑÛú ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛúÖ
»ÖÖê³Ö ¤êÛú¸ ³ÖÖê•Ö®ÖÖפ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ Õ µÖÖ ÛÎãú¬¤ ÆÖêÛú¸ ¿ÖÖ¯ÖÛúÖ ³ÖµÖ ¤êÛú¸
Ûãú” ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ †Öפ ÕÕ23ÕÕ
†ÖÝÖê
¯Öæ¾ÖÔßÖã×ŸÖ †Öî¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃŸÖãן֤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ---
ßÖ㟾ÖÖ ¤Ö®Ö¯ÖןÖÓ ¤Ö®ÖÓ Ã´Ö¸×µÖŸ¾ÖÖ
“Ö ÝÖéÈŸÖ: l
ÝÖéÆßŸ¾ÖÖ ÃŸÖã¾ÖŸÖ¿“Ö ÃŸÖ:
¯ÖÎÖŒ¯Ö¿“ÖÖŸÃÖÓß־ÖÖî ÛδÖÖŸÖË ll 24 ll
ßÖ㟾ÖÖ-Ÿ¾ÖÓ
¤Ö®Ö¯ÖןÖÃŸÖ¾Ö ÛúßןÖÔ•ÖÔÝ֤˾µÖÖׯ֮ÖߟµÖÖפÛúߟÖÔ®ÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖ l
ôָ׵֟¾ÖÖ-Ÿ¾ÖÓ ¯Öæ¾ÖÔ ´ÖÆÖ¤Ö®Ö-¯ÖןÖ׸¤Ö®ÖßÓ ×Ûú×´Ö×ŸÖ ÛéúŸ¾ÖÖ ×¾ÖôÖéŸÖ ‡×ŸÖ
ÃÖÓ²ÖÖê¬µÖ l ¤ÖêÂÖŸ¾ÖÓ “ÖÖ¡Ö ®ÖÝ®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛúŸÖÔ¾µÖÛúÖ¯ÖÔÞµÖÖפÖêÂÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË ll
24 ll
†£Ö
דÖ×ÛúŸÃÖÖ-×¾ÖªÖ-´Ö®¡ÖÖÓáÖß®ÖË ¤ÖêÂÖÖ®ÖÖÆ-
דÖ×ÛúŸÃÖÖ
¹ýŒ¯ÖΟÖßÛúÖ¸Ö׫ªÖ´ÖÖÆÖŸ´µÖ¤Ö®ÖŸÖ: l
×¾ÖªÖ ´Ö®¡Ö¿“Ö ŸÖ§Ö®Ö´ÖÖÆÖŸ´ÖµÖÖ³µÖÖÓ
´Ö»ÖÖês¿®ÖŸÖ: ll 25 ll
¹ýŒ¯ÖΟÖßÛúÖ¸ÖŸÖË-
ÛúÖµÖ֪™֒ûדÖ×ÛúŸÃÖÖŸÖË ¿ÖáֲÖê®Ö •¾Ö¸Öפ¾µÖÖ׬ÖÝÖÎÆÖ¤ß×®®Ö¸ÖÛéúŸµÖ
ŸÖ×®®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ´Öã¯Öפ¿µÖ “Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö-
'¸ÃÖÖµÖ®Ö×¾ÖÂÖõÖÖ¸Ö:
ÛúÖî´ÖÖ¸’ÒûדÖ×ÛúןÃÖŸÖê l
דÖ×ÛúŸÃÖÖ¤ÖêÂÖ ‹ÂÖÖês×ÃŸÖ ³ÖæŸÖŸÖÓ
׿ֻ¯ÖÓ ×¿Ö¸Ö™¬ÖÖ ll [ ]
׿Öê¸êןÖ
¿ÖÖŒµÖ´ÖË l ¤ÖêÂÖŸÖ¾ÖÓ “ÖÖ¡Ö ÃÖÖ¾ÖªÖפ¤ÖêÂÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË l
׾֪ꟵÖÖפ-†ÖÛúÖ¿ÖÝÖÖ×´Ö®µÖÖפ׾ֵ֪ÖÖ: ¯ÖγÖÖ¾ÖêÞÖ ¯ÖΤ֮Öê®Ö ¾ÖÖ l
ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË --
×¾ÖªÖ ÃÖÖ׬֟Ö×ÃÖ¬¤Ö
õÖ֤㟯Ö֤ß֟¯ÖΤ֮֟Ö: l
ŸÖõÖÖ ´ÖÖÆÖŸ´µÖŸÖÖê ¾ÖÖׯÖ
×¾ÖªÖ¤ÖêÂÖÖê ³Ö¾Öê¤ÃÖÖî ll [ ]
_______________________________________________________________________
¤ÖŸÖÖÛúß
ßÖã×ŸÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ¯ÖÆ»Öê פµÖê Æã‹ ¤Ö®ÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ÖÛú¸ ¤Ö®Ö ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ¯Öæ¾ÖÔÃÖŸÖã×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖÛúÖ ³ÖÖÝÖß ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ
¤Ö®Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ¤ÖŸÖÖÛúß ÃŸÖã×ŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÃŸÖãןÖ
¤ÖêÂÖÛúÖ ³ÖÖÝÖß ÆÖêŸÖÖ Æî ll 24 ll
†ÖÝÖê
דÖ×ÛúŸÃÖÖ, ×¾ÖªÖ †Öî¸ ´Ö®¡Ö ‡®Ö ŸÖß®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
דÖ×ÛúŸÃÖÖ
¿ÖÖ¡ÖÛê ²ÖÃÖê •¾Ö¸ †Öפ ¾µÖÖ׬ֵÖÖêÓÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸Ûê ˆÃÖÃÖê †ÖÆÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã דÖ×ÛúŸÃÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖÛúÖ ³ÖÖÝÖß Æî l †ÖÛúÖ¿ÖÝÖÖ×´Ö®Öß
†Öפ ×¾ÖªÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê µÖÖ ˆÃÖÛê ¤Ö®ÖÃÖê †ÖÆÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã
×¾ÖªÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖÛúÖ ³ÖÖÝÖß Æî l µÖÖ ´ÖîÓ ŸÖã´ÆêÓ †´ÖãÛú ×¾ÖªÖ ¤æÑÝÖÖ ‹êÃÖß
†Ö¿ÖÖ ¤êÛú¸ ³ÖÖê•Ö®Ö †Öפ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ¾ÖÆß ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖ¾ÖÔ
†ÖפÛúÖ ×¾ÖÂÖ ¤æ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö®¡ÖÛê ¤Ö®ÖÃÖê µÖÖ ˆÃÖÛê ´ÖÖÆŸ´µÖÃÖê µÖÖ ´Ö®¡Ö
¤ê®ÖêÛúß †Ö¿ÖÖ ¤êÛú¸ ³Öê•Ö®ÖÖפ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ´Ö®¡Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
ll 25 ll
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸
(6l33) ´ÖêÓ ×“Ö×ÛúŸÃÖÖÛê †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖê®ÖêÃÖê דÖ×ÛúŸÃÖÖ ¤ÖêÂÖ ³Öß †Öš
²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÆîÓ- ÛúÖî´ÖָדÖ×ÛúŸÃÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ²ÖÖÛúÖêÓÛúß ×“Ö×ÛúŸÃÖÖ, ¿Ö¸ß¸
דÖ×ÛúŸÃÖÖ †£ÖÖÔŸÖË •¾Ö¸Öפ ¤æ¸ Ûú¸®ÖÖ, ¸ßÃÖÖµÖ®Ö-וÖÃÖÃÖê ˆ´ÖÎ ²ÖœÓŸÖß Æî,
¿Ö¸ß¸Ûúß —Öã׸ԵÖÖÑ †Öפ ¤æ¸ ÆÖêŸÖß ÆîÓ, ×¾ÖÂÖ ×“Ö×ÛúŸÃÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ×¾ÖÂÖ
ˆŸÖÖ¸®ÖÖ, ³ÖæŸÖ דÖ×ÛúŸÃÖÖ-³ÖæŸÖ ˆŸÖÖ¸®ÖêÛúÖ ‡Ö•Ö, õÖÖ¸ŸÖ®¡Ö †£ÖÖÔŸÖË ¤ã™
‘ÖÖ¾Ö ¾ÖÝÖî¸ÆÛúß ×“Ö×ÛúŸÃÖÖ, ¿Ö»ÖÖÛúÖ ×“Ö×ÛúŸÃÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ‡Ô «Ö¸Ö †ÖÑÜÖ †Öפ
ÜÖÖê»Ö®ÖÖ, ¿Ö»µÖ דÖ×ÛúŸÃÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ±úÖê›Ö “Ö߸®ÖÖ l ‡®Ö †Öš
¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÓ´ÖêÓ-ÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê
×ÛÓ“Ö, ŸÖã³µÖ´ÖÓÆÓ ×¾ÖªÖ×´Ö´ÖÖÓ
¤ÖõÖÖ´ÖߟµÖÖ¿ÖÖ¯ÖΤ֮Öê®Ö “Ö ³Ö㌟µÖ㟯ÖÖ¤ês×¯Ö ÃÖ ‹¾Ö ¤ÖêÂÖÖ: l ŸÖ£ÖÖ
“ÖÖꌟִÖË-
×¾Ö••ÖÖ ÃÖÖ׬֟Ö×ÃÖ¬¤Ö ןÖÃÃÖê
†ÖÃÖÖ¯Ö¤ÖÞÖÛú¸ÞÖê×ÆÓ l
ןÖÃÖÃÖê ´ÖÖÆ¯Ö¯ÖêÞÖ µÖ×¾Ö••ÖÖ¤ÖêÃÖÖê
¤ã ˆ¯¯ÖÖ¤Öê ll [´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ. 457]
´Ö®¡Ö:-
ÃÖ¯ÖÖÔפ׾ÖÂÖ¯ÖÆŸÖÖÔ l †¡ÖÖ×¯Ö ´Ö®¡ÖÖ¿ÖÖ¯ÖΤ֮Öê®ÖꟵÖ×¯Ö ¾µÖÖܵÖêµÖ´ÖË l
¤ÖêÂÖŸ¾ÖÓ “ÖÖ¡Ö »ÖÖêÛú¯ÖΟÖÖ¸ÞÖ ×•ÖÈÖÝÖ鬪Öפ¤ÖêÂÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË ll 25 ll
†£Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ÖŸÖ¸êÞÖ ŸÖÖ¾Öê¾ÖÖÆ-
×¾ÖªÖÃÖÖ׬֟Ö×ÃÖ¬¤Ö õÖÖ®´Ö®¡Ö:
¯Öך×ÃÖ¬¤Ûú: l
ŸÖÖ³µÖÖÓ “ÖÖÆæµÖ ŸÖÖî ¤ÖêÂÖÖî
ßÖÖês¿®ÖŸÖÖê ³Öã׌ŸÖ¤ê¾ÖŸÖÖ: ll 26 ll
³Öã׌ŸÖ¤ê¾ÖŸÖÖ:-
†ÖÆÖ¸¯ÖΤ¾µÖ®ŸÖ¸Öפ¤ê¾ÖÖ®ÖË l ˆŸÛÓ “Ö-
×¾ÖªÖ´Ö®¡Öî: ÃÖ´ÖÖÆæµÖ
µÖ§Ö®Ö¯Öן֤ê¾ÖŸÖÖ: l
ÃÖÖ׬֟Ö: ÃÖ ³Ö¾Öê¤Ë¤ÖêÂÖê
×¾ÖªÖ´Ö®¡ÖÃÖ´ÖÖÁÖµÖ: ll [ ] ll 26 ll
†£Ö
“ÖæÞÖÔ´Öæ»ÖÛú´ÖÔ¤ÖêÂÖÖ¾ÖÖÆ-
¤ÖêÂÖÖê ³ÖÖê•Ö®Ö•Ö®Ö®ÖÓ ³ÖæÂÖÖ˜•Ö®Ö“ÖæÞÖÔµÖÖê•Ö®ÖÖ““ÖæÞÖÔ:
l
õÖÖ®Ö´Öæ»ÖÛú´ÖÔ
“ÖÖ¾Ö¿Ö¾Ö¿ÖßÛéúןÖ×¾ÖµÖãŒŸÖ µÖÖê•Ö®ÖÖ³µÖÖÓ ŸÖŸÖË ll 27 ll
_______________________________________________________________________
ˆ¯ÖÛúÖ¸ Ûú¸Ûê †ÖÆÖ¸ †Öפ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ
דÖ×ÛúŸÃÖÖ ¤ÖêÂÖ Æî l ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ ×“Ö×ÛúŸÃÖÖÃÖê ¸ÖêÝÖ ¯ÖΟÖßÛúÖ¸
†£Ö¾ÖÖ ¸ÖÝÖ ¯ÖΟÖßÛúÖ¸ÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ Æî l •ÖîÃÖê, ×ÛúÃÖß ¸ÖêÝÖß®Öê
¸ÖêÝÖÛê ¯ÖΟÖßÛúÖ¸Ûê ×»Ö‹ ÃÖÖ¬ÖãÃÖê ¯Öæ”Ö ŸÖÖê ¾ÖÆ ²ÖÖê»ÖÖ-ŒµÖÖ ´ÖîÓ ¾Öîª ÆæÑ ?
‡ÃÖÃÖê µÖÆ ¬¾Ö×®ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¾ÖîªÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖÛú¸ ¯Öæ”®ÖÖ “ÖÖׯ‹ l †£Ö¾ÖÖ
¸ÖêÝÖßÛê ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ÃÖÖ¬ÖËã ²ÖÖê»ÖÖ-´Öã—Öê ³Öß µÖÆ ¸ÖêÝÖ Æã†Ö £ÖÖ l ¾ÖÆ †´ÖãÛú
†ÖîÂÖ׬ÖÃÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ l µÖÖ ¾Öîª ²Ö®ÖÛú¸ דÖ×ÛúŸÃÖÖ Ûú¸®ÖÖ µÖÆ ¤æÃÖ¸Ö ¯ÖÎÛúÖ¸
Æî l •ÖÖê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÃÖê ×ÃÖ¤ ÆÖêŸÖß Æî †ÃÖê ×¾ÖªÖ ÛúÆŸÖê Æî Ó †Öî¸ •ÖÖê ¯ÖÖš Ûú¸®ÖêÃÖê
×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî †ÃÖê ´Ö®¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ‡®ÖÛê «Ö¸Ö †ÖÆÖ¸Öפ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÃÖê
»ÖÖêÛú´ÖêÓ ÃÖÖ¬Öã¯Ö¤Ûúß †ÛúßןÖÔ ³Öß ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî l †ÃÖê »ÖÖêÛúÛúÖê
šÝÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³Öß ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ ´ÖîÓ ŸÖã´ÆêÓ †´ÖãÛú ×¾ÖªÖ ¯ÖΤ֮Ö
Ûú¹ýÑÝÖÖ ‹êÃÖß †Ö¿ÖÖ ¤êÛú¸ ³ÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß µÖÆß ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî l
´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ¡Ö ÝÖÖ. 638) ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî- •ÖÖêÃÖÖ¬Ö®Öê¯Ö¸ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê
×¾ÖªÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖ ×¾ÖªÖÛúß †Ö¿ÖÖ ¤êÛú¸ ×Ûú ´ÖîÓ ŸÖã´ÆêÓ µÖÆ ×¾ÖªÖ ¤æÑÝÖÖ
†Öî¸ ˆÃÖ ×¾ÖªÖÛú ´ÖÖÆÖŸ´µÖÛê «Ö¸Ö •ÖÖê •Öß¾Ö®Ö-µÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆ†ÃÖê
×¾ÖªÖ꟯ÖÖ¤®ÖÛú ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 25 ll
¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ÖŸÖ¸ÃÖê
ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
•ÖÖê¯ÖÆ»Öê
•Ö¯Ö, ÆÖê´Ö †ÖפÛê õÖ¸Ö ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ ×¾ÖªÖ Æî
l †Öî¸ •ÖÖê ¯ÖÆ»Öê ÝÖã¹ý´ÖÜÖÃÖê ¯Öœ®Öê¯Ö¸ ¯Öß”ê ×ÃÖ¬¤ †£ÖÖÔŸÖË ÛúÖµÖÔÛúÖ¸ß
ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ´Ö®¡Ö Æî l ˆ®Ö ×¾ÖªÖ †Öî¸ ´Ö®¡ÖÛê «Ö¸Ö †ÖÆÖ¸ ¤ê®Öê´ÖêÓ
ÃÖ´Ö£ÖÔ¾µÖ®ŸÖ¸ †Öפ ¤ê¾ÖÖêÓÛúÖê ²Öã»ÖÖÛú¸ ˆ®ÖÛê «Ö¸Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ÖµÖê
³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ÜÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛê ×¾ÖªÖ †Öî¸ ´Ö®¡Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖÂÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ll
26 ll
“ÖæÞÖÔ
†Öî¸ ´Öæ»ÖÛú´ÖÔ ¤ÖêÂÖÖêÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
¿Ö¸ß¸ÛúÖê
ÃÖ㮤¸ ²Ö®ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê “ÖæÞÖÔ †Öî¸ †ÖÑÜÖÖêÓÛúÖê ×®Ö´ÖÔ»Ö ²Ö®ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê
†Ó•Ö®Ö“ÖæÞÖÔ ˆ®ÖÛê †×³Ö»ÖÖÂÖß ¤ÖŸÖÖÛúÖê ¤êÛú¸ †ÃÖÃÖê †ÖÆÖ¸ ¯ÖÎ–Ö¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ
“ÖæÞÖÔ ¤ÖêÂÖ Æî l •ÖÖê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ ®ÖÆß Æî ˆÃÖê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ ×•Ö®Ö
áÖß-¯Ö¸ÂÖÖêÓ ´ÖêÓ ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ ×¾ÖµÖÖêÝÖ Æã†Ö Æî ˆ®ÖÛúÖê ×´Ö»ÖÖÛú¸ ³ÖÖê•Ö®Ö
¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ ´Öæ»ÖÛú´ÖÔ ¤ÖêÂÖ Æî ll 27 ll
³ÖæÂÖÖ˜˜Ö®Ö“ÖæÞÖÔ:-
¿Ö߸¿ÖÖê³ÖÖ»ÖŒ’û¸ÞÖÖª£ÖÔ ®Öê¡Ö®Öî´ÖÔ»µÖÖ£ÖÕ “Ö ¦¾µÖ¸•Ö: l ŸÖŸÖË
³ÖÖê•Ö®Ö•Ö®Ö®Ö´ÖË l ¤ÖêÂÖŸ¾ÖÓ “ÖÖ¡Ö ¯Öæ¾ÖÔ¡Ö •Öß×¾ÖÛúÖפ×ÛεֵÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖË,
¯Ö¸¡Ö “Ö »Ö••ÖÖªÖ³ÖÖêÝÖÃµÖ Ûú¸ÞÖÖŸÖË ll 27 ll
†£Öî¾Ö´Ö㟯ÖÖ¤®Ö¤ÖêÂÖÖ®ÖË
¾µÖÖܵÖÖµÖê¤Ö®Öß´Ö¿Ö®Ö¤ÖêÂÖÖê¤Ë¤ê¿ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-
¿Ö׌’ûŸÖ-ׯÖׯŸÖ-³ÖÎ×õÖŸÖ-×®Ö×õÖ¯ŸÖ-“”Öê×™ŸÖÖ¯Ö׸֟ÖÖܵÖÖ:
l
¤¿Ö ÃÖÖ¬Ö¸ÞÖ¤ÖµÖÛú×»Ö¯ÖŸÖ×¾Ö×´Ö¡Öî:
ÃÖÆÖꟵֿ֤֮ÖêÂÖÖ: ll 28 ll
ïÖ™´ÖË
ll 28 ll
†£Ö
¿Ö׌’ûŸÖ¤ÖêÂÖׯÖׯŸÖ¤ÖêÂÖî »ÖÜÖµÖןÖ-
ÃÖÓפݬÖÓ ×Ûú×´Ö¤Ó ³ÖÖꕵִÖ㌟ÖÓ ®ÖÖê
¾Öê×ŸÖ ¿Ö׌’ûŸÖ´ÖË l
ׯÖׯŸÖÓ ¤êµÖ´Ö¯ÖÎÖÃÖã ÝÖã¹ý
¯ÖÎÖþ֮֯ÖßµÖ ¾ÖÖ ll 29 ll
³ÖÖꕵÖ-
³ÖÖê•Ö®ÖÖÆÔ´ÖË l ˆŒŸÖÓ-†ÖÝÖ´Öê ¯ÖÎן֯ÖÖפŸÖ´ÖË l µÖ““Ö ×Ûú´ÖµÖ´ÖÖÆÖ¸Öê
†¬Ö:Ûú´ÖÔÞÖÖ ×®ÖÂ¯Ö®Ö®Ö ˆŸÖ ®Ö ‡ŸµÖÖפ¿ÖŒ’ûÖ ÛéúŸ¾ÖÖ ³Ö㕵֟Öê ÃÖÖêsׯÖ
¿Ö׌’ûŸÖ¤ÖêÂÖ ‹¾Ö l †¯ÖÎÖÃÖã-ÃÖד֟ÖÓ ×¯Ö¬ÖÖ®Ö¦¾µÖ´ÖË l ¯ÖÎÖÃÖã-†×“Ö¢Ö
ׯ֬ÖÖ®Ö¦¾µÖ´ÖË l ÝÖã¹ý-³ÖÖ׸Ûú´ÖË l ˆ¢ÖÓ “Ö-
_______________________________________________________________________
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ
†ÖòÜÖÖêÓ´ÖêÓ †¤é¿µÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ †Ó•Ö®Ö »ÖÝÖÖÛú¸ ×ÛúÃÖß ‘Ö¸´ÖêÓ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ
“ÖæÞÖÔ ¤ÖêÂÖ Æî l •ÖîÃÖê ¤Öê ÃÖÖ¬Öã ‡ÃÖÛê ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê †¤é¿µÖ Ûú¸Ûê
“Ö®¦ÝÖ㯟ÖÛê ÃÖÖ£Ö ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê £Öê l “Ö®¦ÝÖã¯ŸÖ ³ÖæÜÖÖ ¸Æ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ l ¬Ö߸ê-¬Öß¸ê ˆÃÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ Ûéú¿Ö ÆÖ®Öê »ÖÝÖÖ
l ŸÖ²Ö “ÖÖÞÖŒµÖÛúÖ ˆ¬Ö¸ ¬µÖÖ®Ö ÝÖµÖÖ
†Öî¸ ˆÃÖ®Öê µÖã׌ŸÖÃÖê ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÛú› ×»ÖµÖÖ l ¤æÃÖ¸ê, ‹Ûú ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÖêÓ
»Öê¯Ö »ÖÝÖÖÛú¸ ®Ö¤ß¯Ö¸-ÃÖê “Ö»ÖŸÖÖ £ÖÖ l ‹Ûú פ®Ö ¾ÖÆ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ †ÖÆÖ¸Ûê ×»Ö‹
ÝÖµÖÖ l ¤ÖŸÖÖ ˆÃÖÛê ¯Öî¸ ¬ÖÖê®Öê »ÖÝÖÖ ŸÖÖê ¾ÖÆ ŸÖîµÖÖ¸ ®ÖÆßÓ Æã†Ö l ×Ûú®ŸÖã
¯Öî¸ ¯ÖÜÖÖ¸ê ײ֮ÖÖ ÝÖéÆÃ£Ö ³ÖÖê•Ö®Ö ÛîÃÖê Ûú¸ÖµÖê l †ŸÖ: ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¯Öî¸
¬Öã»ÖÖ®Öê ¯Ö›ê l ¯Öî¸ÖêÓÛúÖ »Öê¯Ö ³Öß ¬Öã»Ö ÝÖµÖÖ l ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸Ûê •ÖÖ®Öê¯Ö¸
ÃÖÖ¬Ö㠮֤ߴÖê ›æ²Ö®Öê »ÖÝÖÖ ŸÖÖê ˆÃÖÛúß ¯ÖÖê»Ö ÜÖã»Ö ÝÖµÖß l ´Öæ»Ö ¤ÖÂÖÛúÖ
ˆ¤ÖƸÞÖ ¤êŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî-‹Ûú ¸Ö•ÖÖÛê ¤Öê ¯Öן®ÖµÖÖÑ £ÖßÓ l ²Ö›ß ¯ÖŸ®Öß
³ÖÔ¾ÖŸÖß Æã‡Ô ŸÖÖê ¤Öê™ßÛúÖê ד֮֟ÖÖ Æã‡Ô l ‹Ûú פ®Ö ‹Ûú ÃÖÖ¬Öã †ÖÆÖ¸Ûê ×»Ö‹
†ÖµÖê ŸÖÖê ˆ®ÖÆÖêÓ®Öê ”Öê™ßÃÖê ד֮ŸÖÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öæ”Ö l ˆÃÖÛê ²ÖŸÖ»ÖÖ®Öê¯Ö¸
ÃÖÖ¬Ö®Öê ÛúÆÖ- ŸÖ´ÖŸÖ ד֮֟ÖÖ ´ÖŸÖ Ûú¸Öê l Æ´Ö ¤¾ÖÖ ¤êŸÖê Æî ŸÖã´Ö ³Öß
ÝÖ³ÖÔ¾ÖŸÖß ÆÖê •ÖÖ†ÖêÝÖß l ”Öê™ß ²ÖÖê»Öß-Ýָ֧߯ ŸÖÖê ²Ö›ßÛúÖ Æß ¯Öã¡Ö ²ÖîšêÝÖÖ
l ‹êÃÖß ¤¾ÖÖ ¤Öê •ÖÖê ˆÃÖÛúÖ ³Öß ÝÖ³ÖÔ ×ÝÖ¸ •ÖÖµÖê l ÃÖÖ¬Öã®Öê ¾ÖîÃÖÖ Æß ×ÛúµÖÖ
l µÖÆ ´Öæ»Ö ¤ÖêÂÖ Æî ll 27 ll
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸ¯Ö¤®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ ÃÖ´ÖÖ¯ÖŸÖ Æã†Ö l
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ÛúÆÛú¸ †²Ö †¿Ö®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
•ÖÖê
ÜÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê †¿Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆêÓ l †¿Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖË ³ÖÖê•µÖ l ˆÃÖÛê ¤ÃÖ
¤ÖêÂÖÖ ÆîÓ-¿ÖÓ×ÛúŸÖ, ׯÖׯŸÖ, ´ÖÎ×õÖŸÖ, ×®Ö×õÖ¯ÖŸÖ, ”Öê׆ŸÖ, ˆ¯Ö׸ÞÖŸÖ,
ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ, ¤ÖµÖÛú , ×¯ÖŸÖ †Öî¸ ×¾Ö×´ÖÁÖ ll 28 ll
†²Ö
¿ÖÓ×ÛúŸÖ †Öפ ¤ÖêÂÖÖêÓÛê »ÖõÖÞÖ ÛúÆ®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö Æß ¿ÖÓ×ÛúŸÖ †Öî¸
ׯÖׯŸÖ ¤ÖêÂÖÖêÓÛê »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
µÖÆ
¾ÖßÖã †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ³ÖÖê•Ö®ÖÛê µÖÖêÝµÖ ÛúÆß Æî †£Ö¾ÖÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆß Æî ‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÃÖ®¤êÆ ÆÖêŸÖê Æã‹ ˆÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¿ÖÓ×ÛúŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî l µÖÆ †ÖÆÖ¸
†¬Ö:Ûú´ÖÔÃÖê ²Ö®ÖÖ Æî µÖÖ ®ÖÆßÓ, ‡ŸµÖÖפ
ׯÖׯŸÖÓ µÖŸÃÖד֢Öê®Ö ÝÖã¾ÖÓד֢Öê®Ö
¾ÖÖ×¯Ö µÖŸÖË l
ŸÖŸÖË ŸµÖŒŸ¾Öî¾Ö “Ö µÖ§êµÖÓ ²ÖÖꬤ¾µÖÓ
ׯÖׯŸÖÓ ×Æ ŸÖŸÖË ll [ ] ll 29 ll
†£Ö ´ÖÎ×õÖŸÖ×®Ö×õÖ¯ÖŸÖ¤ÖêÂÖî »ÖõÖµÖןÖ-
³ÖÎ×õÖŸÖÓ ×îÖÝ¬ÖÆÃŸÖÖªî¤Ó¢ÖÓ
×®Ö×õÖ¯ŸÖ´ÖÖׯŸÖ´ÖË l
ÃÖד֢Öõ´ÖÖ×ݮ־ÖÖ²ÖßÔ•ÖÆ×¸ŸÖêÂÖã
¡ÖÃÖêÂÖã “Ö ll 30 ll
ÆÃŸÖÖªî:-
†Öª¿Ö²¤Ö¤Ë ³ÖÖ•Ö®ÖÓ Ûú›“”ãÛú¿“Ö l ¤ÖêÂÖŸÖ¾ÖÓ “ÖÖ¡Ö
ÃÖ´´Öæ“”Ô®ÖÖפÃÖæõ´Ö¤ÖêÂÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË l †ÖÆŸÖÓˆ¯Ö׸ãÖÖׯִ֟ÖË l
ÃÖד֢ÖÖ×®Ö-ÃÖ•Öß¾ÖÖ®µÖ¯ÖÎÖÃÖãÛúµÖ㌟ÖÖ×®Ö ¾ÖÖ ÛúÖµÖ¹ý¯ÖÖ×ÞÖ l ˆŒŸÖÓ “Ö-
ÃÖד“ÖŸÖ ¯Öãœ×¾Ö†Ö‰ú ŸÖêˆl Æ×¸¤Ó “Ö
¾ÖßµÖŸÖÃÖ•Öß¾ÖÖ l
•ÖÓ ŸÖê×ÃÖ´Öã¾Ö׸ š×¾Ö¤Ó ×ÞÖ׌ÜÖŸÖÓ
ÆÖêפ ”²³ÖêµÖÓ ll [ ´ÖæÖ“ÖÖ¸ 465 ÝÖÖ. ] ll 30 ll
†£Ö ”Öê×™ŸÖ¤ÖêÂÖ´ÖÖÆ-
³Öã•ÖË-µÖŸÖê ²ÖÆã¯ÖÖŸÖÓ
µÖŸÛú¸õÖ꡵֣־ÖÖ Ûú¸ÖŸÖË l
ÝÖ»Ö׳¤Ÿ¾ÖÖ Ûú¸Öî ŸµÖŒŸ¾ÖÖs×®ÖÂ™Ó ¾ÖÖ
”Öê×™ŸÖÓ “Ö ŸÖŸÖË ll 31 ll
³Ö㕵֟Ö
‡ŸµÖÖפ l µÖ¤Ë²ÖÆã¯ÖÖŸÖÓ- ¯ÖΓÖ㸴֮®ÖÓ ¯ÖÖŸÖ×µÖŸ¾ÖÖ †£ÖÖÔ¤»Ö¯ÖÓ ³Ö㕵֟Öê l
µÖ«Ö Ûú¸õÖêsׯÖ- ÝÖŸ¯Ö׸¾ÖêÂÖÛêÞÖ ÆÃŸÖæ ¯ÖÎ×õÖ¯µÖ´ÖÖÞÖÓ ŸÖÛÎÖªî: ¯Ö׸á־֤Ë
³Ö㕵֟Öê l µÖ«Ö Ûú¸Ö¤Ë ÝÖŸÖË - Ã¾ÖÆÃŸÖÖŸÖË ŸÖÛÎÖªÖî: ¯Ö׸á־֤Ë
_______________________________________________________________________
¿ÖÓÛúÖ ÆÖêŸÖê Ææ‹ ˆÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ ³Öß
¿ÖÓ×ÛúŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî l ÃÖ×“ÖŸÖ µÖÖ †×“Ö¢Ö ×Ûú®ŸÖã ³ÖÖ¸ß ¾ÖßÖãÃÖê œÛê Æã‹
³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê œÛú®ÖÖ ¤æ¸ Ûú¸Ûê •ÖÖê ³ÖÖê•Ö®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ
ׯÖׯŸÖ ¤ÖêÂÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî ll 29 ll
´ÖÎ×õÖŸÖ
†Öî¸ ×®Ö×õÖ¯ŸÖ ¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
‘Öß-ŸÖê»Ö
†ÖפÃÖê ×»Ö¯ÖŸÖ ÆÖ£ÖÃÖê µÖÖ ¯ÖÖ¡ÖÃÖê µÖÖ Ûú¸”ãÃÖê ´Öã×®ÖÛúÖê פµÖÖ Æã†Ö ¤Ö®Ö
´ÖÎ×õÖŸÖ ¤ÖêÂÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî l ÃÖ×“ÖŸÖ ¯Ö棾Öß, ÃÖ×“Ö¢Ö •Ö»Ö, ÃÖ×“Ö¢Ö †×Ý®Ö,
ÃÖ×“Ö¢Ö ²Öß•Ö †Öî¸ß Æ×¸ŸÖÛúÖµÖ µÖÖ ¡ÖÃÖÛúÖµÖ •Öß¾ÖÖêÓ¯Ö¸ ¸ÜÖß ¾ÖßÖã ÆÖê
ˆÃÖÛúÖê ´Öã×®ÖÛúÖê ¤ê®ÖÖ ×®Ö×õÖ¯ŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî ll 30 ll
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-À¾Öê.
ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ ´ÖêÓ ´ÖÎ×õÖŸÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ- ÃÖ×“Ö¢Ö ´ÖÎ×õÖŸÖ, †×“Ö¢Ö
´ÖÎ×õÖŸÖ l ÃÖ×“Ö¢Ö ´ÖÎ×õÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ- ¯Öæ×£Ö¾ÖßÛúµÖ ´ÖÎ×õÖŸÖ, †¯ÖÛúÖµÖ
´ÖÎ×õÖŸÖ, ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖµÖ ´ÖÎ×õÖŸÖ l †×“Ö¢Ö ´ÖÎ×õÖŸÖÛê ¤Ö ³Öê¤ ÆîÓ- ÝÖ×ÆÔŸÖ
†Öî¸ ‡ŸÖ¸ l “Ö²ÖßÔ †ÖפÃÖê ×»Ö¯ŸÖ ÝÖ×ÆÔŸÖ Æî †Öî¸ ‘ÖéŸÖ †ÖפÃÖê ×»Ö¯ÖŸÖ ‡ŸÖ¸ Æî
l ÃÖ×“Ö¢Ö ¯Ö飾ÖßÛúÖµÖ¤ê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ-¿ÖãÂÛú †Öî¸ †Ö¦Ô l •ÖÖê ¤êµÖ, ¯ÖÖ¡Ö µÖÖ
ÆÖ£Ö ÃÖæÜÖß ×“ÖÛú®Öß ¬Öæ»ÖÃÖê †Öî¸ •ÖÖê †Ö¦Ô ÃÖ×“Ö¢Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖµÖÃÖê ´ÖÎ×õÖŸÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖ×“Ö¢Ö ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖµÖ ´ÖÎ×õÖŸÖ Æî l †¯ÖËÛúÖµÖ ´ÖÎ×õÖŸÖÛê “ÖÖ¸
³Öê¤ ÆîÓ-¯Öã¸:Ûú´ÖÔõÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÛú´ÖÔ, ÃÖ×îÖÝ¬Ö †Öî¸ •Ö»ÖÖ¦Ô l ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê
³ÖÖê•Ö®ÖÖפ ¤ê®ÖêÃÖê ¯ÖÆ»Öê •ÖÖê ÆÃŸÖ †ÖפÛúÖ •Ö»ÖÃÖê ¯ÖÎõÖÖ»Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî ¾ÖÆ ¯Öã®Ö:Ûú´ÖÔ Æî l •ÖÖê ³ÖÖê•Ö®Ö¤Ö®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ
¯Ö¿“ÖÖŸÛú´ÖÔ Æî l ÆÖ£ÖÛúÖê ´ÖÖ´Öæ»Öß •Ö»Ö »ÖÝÖÖ ¸Æê ŸÖÖê ÃÖ×ÃÖ®ÖÝ¬Ö Æî †Öî¸
ïÖ™ ¹ý¯ÖÃÖê ÆÖê ŸÖÖê •Ö»ÖÖ¦Ô Æî l ¯ÖΟÃÖµÖêÛú ¾Ö®ÖïÖ×ŸÖ †Ö´ÖÎ »ÖÖפ,
†®Ö®ÖŸÖÛúÖµÖ ¾Ö®ÖïÖןÖ, Ûú†Æ»Ö †ÖפÛê ŸÖŸÛúÖ»Ö ²Ö®ÖÖµÖê ™ãÛú›ÖêÓÃÖê µÖפ
ÆÃŸÖÖפ ×»Ö¯ÖŸÖ ÆÖê ŸÖÖê ¾Ö®ÖïÖ×ŸÖ ´ÖÎ×õÖŸÖ Æî l ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö †×Ý®Ö, ¾ÖÖµÖã
†Öî¸ ¡ÖÃÖ ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓÃÖê ´ÖÎ×õÖŸÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ Æêî ÛúµÖÖêÓ×Ûú ´ÖêÓ ‡®ÖÃÖê
´ÖÎ×õÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ´Öê˸×õÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ×®ÖõÖ¯ŸÖÛê ³Öß
†®ÖêÛú ³Öê¤-¯ÖγÖê¤ÖêÓ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Æî ll 30 ll
¤Öê×™ŸÖ
¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
”Öê×™ŸÖ
¤ÖêÂÖÛê ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ l ÃÖÓµÖ´ÖßÛê õÖ¸Ö ²ÖׯãŸÖ-ÃÖÖ †®®Ö ®Öß“Öê ×ÝÖ¸ÖŸÖê
Æã‹ £Öê›Ö ÜÖÖ®ÖÖ l ¯Ö¸ÖêÃÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ÖŸÖÖÛê «Ö¸Ö ÆÖ£Ö´ÖêÓ ŸÖÛÎ †Öפ ¤êŸÖê Æã‹
µÖפ ×ÝÖ¸ŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ‹êÃÖß
³Ö㕵֟Öê l µÖ«Ö ׳֟¾ÖÖ Ûú¸Öî-ÆÃÖŸÖ¯Öã™Ó
¯Öé£ÖŒÛéúŸµÖ ³Ö㕵֟Öê l µÖ«Ö ŸµÖŒŸ¾ÖÖ×®ÖÂ™Ó - †×®Ö³Ö¹ýדִ֟ÖãוÞÖŸÖ¾ÖÖ ‡Â™Ó
³Ö㕵֟Öê, ŸÖŸ¯Ö˜“Ö¯ÖÎÛúÖ¸´Ö×¯Ö ”Öê×™ŸÖ×´ÖŸµÖ㓵֟Öê ll 31 ll
†£ÖÖ¯Ö׸ÞÖŸÖ¤ÖêÂÖ´ÖÖÆ-
ŸÖãÂÖ“ÖÞÖ-ןֻÖ-
ŸÖÞ›å»Ö-•Ö»Ö´ÖãÂÞÖ•Ö»ÖÓ “Ö Ã¾ÖÞÖÔÝÖ®¬Ö¸ÃÖî: l
†¸×ÆŸÖ´Ö¯Ö¸´Ö¯Öߤé¿Ö´Ö¯Ö׸ÞÖŸÖÓ ŸÖ®Ö®Ö
´Öã×®Ö׳ֹý¯ÖµÖÖê•´ÖË ll 32 ll
ŸÖãÂÖêŸÖµÖÖפ-
ŸÖãÂÖ¯ÖÎõÖÖ®ÖÓ “Ö¯ÖÞÖÛú¯ÖÎõÖÖ»Ö®ÖÓ ×ŸÖ»Ö¯ÖÎõÖÖ»Ö®ÖÓ ŸÖÞ›å¯ÖÎõÖÖ®ÖÓ ¾ÖÖ
µÖ““ÖÖêÂÞÖ•Ö»ÖÓ ŸÖ¯ÖŸÖÓ ³ÖæŸÖ¾ÖÖ ¿ÖߟִÖã¤ÛÓ
þ־ÖÞÖÖԪÖ׸ŸµÖŒŸÖ´Ö®µÖ¤¯Öߤé¿Ö´Ö¯Ö׸ÞÖŸÖ Æ¸ßŸÖÛúߓֿÞÖÖÔפ®Öֆ׾֬¾ÖßÖÓ
µÖ••Ö»ÖÓ ŸÖ®Ö´Öã×®Ö׳ÖßµÖÖ•µÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ: l ŸÖãÂÖ•Ö»ÖÖ¤ß×®Ö ¯Ö׸ÞÖŸÖÖ®ÖµÖê¾Ö
ÝÖÎÖÊÖÞÖ³×ŸÖ ³ÖÖ¾Ö: l ˆŒŸÖÓ “Ö-
ןÖ-ŸÖÓˆã»Ö-ˆÃÖÞÖÖꤵÖ-“ÖÞÖꤵÖ
ŸÖãÃÖÖꤵÖÓ †×¾Ö¬¤Ÿ£ÖÓ l
†ÞÞÖÓ
ŸÖÆÖ×¾ÖÆÓ ¾ÖÖ †¯Ö׸ÞÖ¤Ó ÞÖê¾Ö ×ÝÖ×ÞÆ••ÖÖê ll [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 473 ]
†×¯Ö
“Ö-
ןֻÖÖפ•Ö»Ö´ÖãÂÞÖÓ “Ö ŸÖÖêµÖ´Ö®µÖ““Ö
ŸÖÖ¤é¿Ö´ÖË l
Ûú¸ÖªŸÖÖ×›ŸÖÓ “Öî¾Ö ÝÖéÆßŸÖ¾µÖÓ
´Öã´ÖãõÖã׳Ö: ll [ ] ll 32 ll
†£Ö
ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ¤ÖêÂÖ´ÖÖÆ-
µÖ§ÖŸÖãÓ
ÃÖã³Ö˸´Ö֫áÖÖªÖÛéúµÖÖ®®ÖÖפ ¤ßµÖŸÖê l
†ÃÖ´ÖßõµÖ ŸÖ¤Ö¤Ö®ÖÓ ¤ÖêÂÖ:
ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÖês¿Ö®Öê ll 33 ll
ÃÖÓ³Ö˸´ÖÖŸÖË-
ÃÖÓõÖÖê³Ö֤˪ ³ÖµÖÖ¤Ö¤¸ÖõÖ l †ÃÖ´Ö³õµÖ- ÃÖ³µÖÝÖ¯ÖµÖÖÔ»ÖÖꓵÖ, †®®ÖÖפ l ˆŒŸÖÓ
“Ö-
ÃÖÓ³ÖδÖÖÆ¸ÞÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖss¤ÖŸÖãÓ
¯ÖÖ¡Öפ¾ÖßÖã®Ö: l
†ÃÖ´ÖßõµÖî¾Ö µÖ§êµÖÓ ¤ÖêÂÖ: ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ:
ÃÖ ŸÖã ll [ ] ll 33 ll
_______________________________________________________________________
†¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ˆÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ 2, †£Ö¾ÖÖ
´Öã×®ÖÛê ÆÖ£ÖÃÖê ŸÖÛÎ †Öפ ®Öß“Öê ×ÝÖ¸ŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ³Öß ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ 3.
¤Öê®ÖÖêÓ Æ£Öê×»ÖµÖÖêÓÛúÖê ˆ»ÖÝÖ Ûú¸Ûê ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ 4. †Öî¸ •ÖÖê ®Ö ¹ý“Öê
ˆÃÖê ÜÖÖ®ÖÖ µÖê ÃÖ²Ö ”Öê×™ŸÖ ¤ÖêÂÖ ÆîÓ ll 31 ll
†¯Ö׸ÞÖŸÖ
¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
ŸÖãÂÖ,
“Ö®ÖÖ, ×ŸÖ»Ö †Öî¸ “ÖÖ¾Ö»ÖÛê ¬ÖÖê¾Ö®ÖÛúÖ •Ö»ÖÞÖ, †Öî¸ ¾ÖÆ •Ö»Ö •ÖÖê ÝÖ³ÖÔ ÆÖêÛú¸
šÞ›Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ ÆÖê, וÖÃÖÛê ¹ý¯Ö, ¸ÃÖ †Öî¸ ÝÖ®¬Ö´ÖêÓ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ®Ö Æã†Ö ÆÖê
†£ÖÖÔŸÖË Æ¸ˆÛê “ÖæÞÖÔ †ÖפÃÖê •ÖÖê †¯Ö®ÖÖ ¹ý¯Ö-¸ÃÖ †Öפ ”Öê›Ûú¸ †®µÖ
¹ý¯Ö-¸ÃÖ¾ÖÖ»ÖÖ ®Ö Æã†Ö ÆÖê ˆÃÖÛúÖê †¯Ö׸ÞÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ‹êÃÖÖ •Ö»Ö
´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛê µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ Æî ll 32 ll
×¾Ö¿ÖêÂÖÖÔ×À¾Öê.
ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ ( ÝÖÖ. 609 †Öפ ) ´ÖêÓ †¯Ö׸ÞÖŸÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ
Æî- •ÖîÃÖê ¤æ¬Ö ¤æ¬Ö¹ý¯ÖÃÖê ³Ö˸™ ÆÖêÛú¸ ¤×¬Ö¹ý¯Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÛúÆÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî, ¾ÖîÃÖê Æß ¯Öæ×£Ö¾Öß ÛúÖµÖÖפÛú ³Öß Ã¾Ö¹ý¯ÖÃÖê ÃÖ•Öß¾Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ µÖפ
ÃÖ•Öß¾ÖŸ¾ÖÃÖê ´ÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ Æã‹ÃÖ ŸÖÖê †¯Ö׸ÞÖŸÖ ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ †Öî¸ •Öß¾ÖÃÖê
´ÖãŒŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l †¯Ö׸ÞÖŸÖÛê †®ÖêÛú ³Öê¤ ÛúÆê ÆîÓ ll
32 ll
ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ
¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
¤ê®ÖêÛê
³ÖÖ¾ÖÃÖê, ‘Ö²Ö¸ÖÆ™ÃÖê µÖÖ ³ÖµÖÃÖê ¾ÖáÖ, ¯ÖÖ¡Ö †ÖפÛúÖê ײ֮ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ê
ÜÖßÓ“ÖÛú¸ •ÖÖê †®Ö®Ö †Öפ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ
³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî ll 33 ll
†£Ö
¤ÖµÖÛú¤ÖêÂÖ´ÖÖÆ-
´Ö×»Ö®Öß-ÝÖ׳ÖÔÞÖß‘ÖË-×»Ö×›®µÖÖפ®ÖÖµÖÖÔ
®Ö¸êÞÖ “Ö l
¿Ö¾ÖÖפ®ÖÖs×¯Ö Œ»Öß²Öê®Ö ¤¢ÖÓ
¤ÖµÖÛú¤ÖêÂÖ³ÖÖÛË ll 34 ll
´Ö×®Ö-¸•ÖþÖÖ
l ÝÖ׳ÖÔÞÖß- ÝÖ㸳ÖÖ¸Ö l ¿Ö¾Ö:-´ÖæŸÖÛÓ Ã´Ö¿ÖÖ®Öê ¯ÖÎ×õÖ¯µÖÖÝÖŸÖÖê ´ÖæŸÖÛúÃÖæŸÖÛúµÖ㌟ÖÖê
¾ÖÖ l †Öפ¿Ö²¤Ö¤Ë ¾µÖÖ׬֟ÖÖפ: l ˆŒŸÖÓ “Ö-
ÃÖæŸÖß ¿ÖÖîÞ›ß ŸÖ£ÖÖ ¸ÖêÝÖß ¿Ö¾Ö:
ÂÖÞ›: ׯֿÖÖ“Ö¾ÖÖ®ÖË l
¯Öן֟ÖÖê““ÖÖ¸®ÖÝ®ÖÖ¿“Ö ¸ŒŸÖÖ ¾Ö꿵ÖÖ
“Ö ×»Ö×›®Öß ll
¾ÖÖ®ŸÖÖs®³ÖµÖŒŸÖÖ×›ÛúÖ “ÖÖןֲÖÖ»ÖÖ
¾Öé¬¤Ö “Ö ÝÖ׳ÖÎÞÖß l
†¤®ÖŸµÖ®¬ÖÖ ×®ÖÂÖÞÞÖÖ “Ö
®Öß“ÖÖê““ÖãÖÖ “Ö ÃÖÖ®ŸÖ¸Ö ll
_______________________________________________________________________
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ
‡ÃÖ ¤ÖêÂÖ®ÖÖ´Ö ÃÖÓ¾µÖ¾ÖƸÞÖ Æî l ÃÖÓ¾µÖ¾ÖƸÞÖÛúÖ †£ÖÔ ™ßÛúÖ ÛúÖ¸®Öê ×ÛúµÖÖ Æî-
•Ö¤ßÃÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸Ûê µÖÖ •Ö¤ßÃÖê †ÖÆ¸ÞÖ Ûú¸Ûê l ‡ÃÖָ߯ ÃÖê ‡ÃÖָ߯ ÃÖê ‡ÃÖ
¤ÖêÂÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖÓ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÞÖ Æß ˆ×“ÖŸÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l À¾Öê.
ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ ³Öß ‹ÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖÓÆ¸ÞÖ Æî l ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê
ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ®ÖÖ´Ö ×ÛúÃÖß †®µÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÃÖê פµÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ ˆ×“ÖŸÖ ¯ÖΟÖߟÖ
®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ŒµÖÖê×Ûú ‹ÃÖ ¤Öê¿ÖÛúÖ •ÖÖê þֹý¯Ö Æî ¾ÖÆ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ¿Ö²Ö¤ÃÖê
¾µÖŒŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ÃÖÓ¾µÖ¾ÖƸÞÖ µÖÖ ÃÖÓÆ¸ÞÖ ¿Ö²¤ÃÖê Æß ¾µÖŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l
†®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•ÖßÛúß ™ßÛúÖ´ÖêÓ ‹ÃÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ •ÖÖê
¯ÖδÖÖÞÖ ˆ¨éŸÖ ×ÛúµÖê ÆîÓ ¾Öê †×¬ÖÛúŸÖ¸ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¿ÖÖêÛú ÆîÓ l ¾Öê ¿ÖêÛú ×ÛúÃÖ
ÝÖÎ×®ÖÛê ÆîÓ µÖÆ ®ÖÆßÓ “Ö»Ö ÃÖÛúÖ Æî ×±ú¸ ³Öß ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûúß ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö
ŸÖã»Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê µÖÆ ïÖ™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¾Öê ¿ÖêÛú ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûúß
ÝÖÖ£ÖÖ†ÖÓ¯Ö¸-ÃÖê Æß ¸“Öê ÝÖµÖê ÆîÓ l ˆÃÖß´ÖêÓ ‹ÃÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ
×»ÖõÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛê »ÖõÖÞÖ´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖÓ³Ö뫅 †ÖƸÞÖ ¯Ö¤ ¯ÖεÖãŒŸÖ Æã†Ö Æî
ˆÃÖßÃÖê ‡ÃÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖÓ¾µÖ¾ÖƸÞÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ll 3 ll
†ÖÝÖê
¤ÖµÖÛú ¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
¸•ÖþÖÖ,
ÝÖ׳ÖÔÞÖß, †Ö×µÖÔÛúÖ †Öפ áÖß Ûê «Ö¸Ö ×ŸÖÖÖ ´ÖéŸÖÛúÛúÖê ôֿÖÖ®Ö ¯ÖÆãÑ“ÖÖÛú¸
†ÖµÖê Æã‹ µÖÖ ´ÖéŸÖÛúÛê ÃÖæŸÖÛú¾ÖÖ»Öê ´Ö®ÖãµÖÛê «Ö¸Ö †Öî¸ ®Ö¯ÖãÓÃÖÛúÛê «Ö¸Ö
פµÖÖ ÝÖµÖÖ ¤Ö®Ö ¤ÖµÖÛú ¤ÖêÂÖÛúÃÖê µÖ㿌ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 34 ll
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ
×»ÖÜÖÖ Æî- וÖÃÖÛê ¯ÖÎÃÖ¾Ö Æã†Ö Æî, •ÖÖê ´Öª¯ÖÖµÖß Æî, ¸ÖêÝÖß Æî, ´ÖéŸÖÛúÛúÖê
¿´Ö¿ÖÖ®Ö ¯ÖÆãÑ“ÖÖÛú¸ †ÖµÖÖ Æî, µÖÖ ´ÖéŸÖÛúÛê ÃÖæŸÖÛú¾ÖÖÆî, ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú Æî,
®Ö¯ÖãÓÃÖÛú Æî, ³ÖæŸÖÃÖê ÝÖÎÃŸÖ Æî,
_______________________________________________________________________
ÃÖÓ¾Ö¾ÖÆ¸ÞÖÓ ×Ûú““ÖÖ ¯Ö¤Ö¤ã×´Öפ “Öê»Ö³ÖÖµÖÞÖÖ ¤ßÞÖÓ l
†ÃÖ×´Ö׌ÜÖµÖ •ÖÓ ¤êµÖÓ ÃÖÓ¾Ö¾ÖÆ¸ÞÖÖê Æ¾Öפ
¤ÖêÂÖÖê ll - ´Öæ»ÖÖ. 6l48
ÃÖæ¤ß ÃÖãÓ›ß ¸ÖêÝÖß ´Ö¤µÖ-ÞÖ¾ÖãÓÃÖµÖ-ׯÖÃÖÖµÖ-ÞÖÝÝÖÖê µÖ l
ˆ““ÖÖ¸-¯Ö×›¤-¾ÖÓŸÖ-¹ýׯ¸-¾ÖêÃÖß ÃÖ´ÖÞÖß
†ÓÝÖ´ÖŒÜÖßµÖÖ ll
†×ŸÖ¾ÖÖ»ÖÖ †×ŸÖ¾Öã›”Ö ‘ÖÖÃÖ¢Öß ÝÖ×£³ÖÞÖß µÖ
†Ó¬Ö×»ÖµÖÖ l
†ÓŸÖ׸¤Ö ¾Ö ×ÞÖÃÖÞÞÖÖ ˆ““ÖŸ£ÖÖ †Æ¾Ö ÞÖߓ֟£ÖÖ
ll
¯ÖæµÖÞÖ ¯Ö••ÖÞÖÓ ¾ÖÖ ÃÖÖ¸ÞÖ ¯Ö“”Ö¤ÞÖÓ “Ö
×¾Ö•ÖË-—Ö¾ÖÞÖÓ l
×Ûú““ÖÖ ŸÖÆÖÝÖßÛú••ÖÓ ×ÞÖ¾¾ÖÖ¤Ó ‘Ö¼ÞÖÓ “ÖÖ×¾Ö
ll
»Öê¾ÖÞÖ ´Ö••ÖÞÖÛú´´ÖÓ ×¯ÖµÖ´ÖÖÞÖÓ ¤Ö¸µÖÓ “Ö
×ÞÖŒÜÖ×¾ÖµÖ l
‹¾ÖÓ ×¾ÖÆÖפµÖÖ ¯ÖãÞÖ ¤ÖÞÖÓ •Öפ פÓןÖ
¤ÖµÖÝÖÖ ¤ÖêÃÖÖ ll - ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ 49-52 ÝÖÖ. l
±æúŸÛúÖ¸Ó
•¾ÖÖ»Ö®ÖÓ “Öî¾Ö ÃÖÖ¸ÞÖÓ ”Ö¤®ÖÓ ŸÖ£ÖÖ l
×¾Ö¬µÖÖ¯Ö®ÖÖ×Ý®ÖÛúÖµÖêÔ
“Ö ÛéúŸ¯Ö¾ÖÖ ×®Ö¿“µÖÖ¾Ö‘Ö¼®Öê ll
»Öê¯Ö®ÖÓ
´ÖÖ•ÖÔ®ÖÓ ŸµÖŒŸ¾ÖÖ ÃŸÖ®Ö»ÖÝ®ÖÓ ×¿Ö¿ÖãÓ ŸÖ£ÖÖ l
¤ßµÖ´ÖÖ®Öê
ׯ ¤Ö®Öês×ÃŸÖ ¤ÖêÂÖÖê ¤ÖµÖÛúÝÖÖê“Ö¸: ll [ ]
ÃÖæŸÖÖê-²ÖÖ»Ö¯ÖÎÃÖÖ׬ÖÛúÖ
l ¿ÖÖêÞ›ß- ´Öª¯ÖÖ®Ö»Ö´¯Ö™Ö l ׯֿÖÖ“Ö¾ÖÖ®ÖË-¾ÖÖŸÖÖËã¯ÖÆŸÖ: ׯֿÖÖ“ÖÝÖéÆß ŸÖÖê
¾ÖÖ l ¯Öן֟Ö:- ´Öæ”ÖÔÝÖŸÖ: l ˆ““ÖÖ¸:- ˆ““ÖÖ¸´Öæ¡Ö֤߮ÖË ÛéúŸ¾ÖÖssÝÖŸÖ: l
®ÖÝ®Ö:- ‹Ûú¾ÖáÖÖê ¾ÖÃ¡ÖÆß®ÖÖê ¾ÖÖ l ¸ŒŸÖÖ-¹ý׬ָÃÖׯŸÖÖ l ×»Ö×›®Öß- †Ö×µÖÔÛúÖ
†×Ö¾ÖÖ ¯Ö˜“ÖÁÖ´Ö×ÞÖÛúÖ ¸ŒŸÖ¯Ö×™ÛúÖ¤µÖ: l ¾ÖÖ®ÖŸÖÖ-”×¤Õ ÛéúŸ¾ÖÖ †ÖÝÖŸÖÖ l
†³µÖŒŸÖÖ×›ÛúÖ-†›Ö³µÖ˜•Ö®ÖÛúÖ׸ÞÖß †³µÖŒŸÖ¿Öß¸Ö ¾ÖÖ l †¤®Öß-µÖŸÖË ×ÛÓד֤Ë
³ÖõÖµÖ®ŸÖß l ×®ÖÂÖÞÞÖÖ- ˆ¯Ö×¾Ö媅 l ®Öß“ÖÖê““ÖãÖÖ-®Öß“Öê ˆ““Öê ¾ÖÖ ¯ÖΤê¿Öê
×ã֟ÖÖ l ÃÖÖ®ŸÖ¸Ö- ÛãúÞ›¶Öפ׳־µÖÔ¾ÖׯŸÖÖ l ±æúŸÛúÖ¸Ó-ÃÖ®¬ÖãõÖÞÖ´ÖË l
•¾ÖÖ»Ö®ÖÓ-´ÖãÜÖ¾ÖÖŸÖê®ÖÖ®ÖµÖê®Ö ¾ÖÖ †×Ý®ÖÛúÖš֤߮ÖÖÓ ¯ÖλÖê¯Ö®ÖÓ ( ¯ÖΤ֮߯ÖÓ
) l ÃÖÖ¸ÞÖÓ-ÛúÖš֤߮ÖÖ´ÖãŸÛúÂÖÔÞÖ´ÖË l ”Ö¤®ÖÓ-³ÖôÖÖפ®ÖÖ †Ý®Öê: ¯ÖΓ”Ö¤®Ö´ÖË
l ×¾Ö¬µÖÖ¯Ö®ÖÓ-•Ö»ÖÖפ®ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔ¯ÖÞÖ´ÖË l †×Ý®ÖÛúÖµÖÔ-†Ý®Öê׸ŸÖß֟Ö: Ûú¸ÞÖ´ÖË
l ×®Ö¿“µÖÖ¾Ö:-ÛúÖšÖפ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ: l ‘Ö¼®ÖÓ-†Ý®Öê¹ý¯Ö׸ Ûãú´³µÖÖפ“ÖÖ´Ö®Ö´ÖË l
ê¯Ö®ÖÓ-ÝÖÖê´ÖµÖÛú¤Ô´ÖÖפ®ÖÖ Ûãú›¶Ö¤ê¹ý¯Ö¤êÆ´ÖË l ´ÖÖ•ÖÕ®ÖÓ-îÖÖ®ÖÖפÛÓ Ûú´ÖÕ,
ÛéúŸ¾ÖÖ ‡×ŸÖ ÃÖÓ²Ö®¬Ö: l ¿ÖÖîÞ›ß ¸ÖêÝÖߟµÖÖפÂÖã ×›´ÖŸÖ®¡Ö´ÖË ll 34 ll
†£Ö
×»Ö¯ÖŸÖ¤ÖêÂÖ´ÖÖÆ-
µÖ¤ËÝÖî׸ÛúÖפ®ÖÖss´Öê®Ö ¿ÖÛê®Ö
ÃÖ×»Ö»Öê®Ö ¾ÖÖ l
†Ö¦êÔÞÖ ¯ÖÖ×ÞÖ®ÖÖ¤êµÖÓ ŸÖ×»»Ö¯ŸÖÓ
³ÖÖ•Ö®Öê®Ö ¾ÖÖ ll 35 ll
ÝÖî׸ÛúÖפ®ÖÖ,
†Öפ¿Ö²¤ÖŸÖË ÜÖ×™ÛúÖפ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÛú¸ÞÖê ¾ÖÖ ŸÖéŸÖßµÖÖ l †Ö´Öê®Ö-†¯ÖŒ¾Öê®Ö
ŸÖÞ›åÖפׯÖ™ê®Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö-
ÝÖê¹ýµÖÆ×¸¤ÖêÞÖ ¾Ö ÃÖêœßµÖ
´ÖÞÖÖê×ÃÖ»ÖÖ´ÖׯֽêÞÖ l
ÃÖ¯Ö¾ÖÖ»Ö¤ÝÖã»»ÖêÞÖ ¾Ö ¤êµÖÓ
Ûú¸Þ³ÖÖ•ÖÞÖê ×»Ö¢ÖÓ ll [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 474 ] ll 35 ll
_______________________________________________________________________
®ÖÝ®Ö Æî, ´Ö»Ö´Öæ¡Ö †Öפ ŸµÖÖÝÖÛú¸ †ÖµÖÖ Æî,
´Öæ×“”ÔŸÖ Æî, וÖÃÖê ¾Ö´Ö®Ö Æã†Ö Æî, וÖÃÖÛê ÜÖæ®Ö ²ÖÆŸÖÖ Æî, •ÖÖê ¾Ö꿵ÖÖ Æî,
†Ö×µÖÔÛúÖ Æî, ŸÖê»Ö ´ÖÖ×»Ö¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß Æî, †×ŸÖ ²ÖÖ»ÖÆî, †×ŸÖ ¾Öé¬¤Ö Æî,
³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖß Æã‡Ô Æî, ÝÖ׳ÖÔÞÖß Æî, †®¬Ö Æî, ¯Ö¤êÔ´ÖêÓ Æî, ²Öîšß Æã‡Ô Æî,
®Öß“Öê µÖÖ ‰Ñú“Öê ¯ÖΤê¿Ö¯Ö¸ ÜÖ›ß Æî, ‹êÃÖß Ã¡Öß ÆÖê µÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ ˆÃÖÛê ÆÖ£ÖÃÖê
³ÖÖê•Ö®Ö ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹ l ´ÖãÑÆÛúß Æ¾ÖÖÃÖê µÖÖ ¯ÖÓÜÖêÃÖê
†×Ý®ÖÛúÖòæÑÛú®ÖÖ, †×Ý®ÖÃÖê »ÖÛú›ß •Ö»ÖÖ®ÖÖ, »ÖÛú›ß ÃÖ¸ÛúÖ®ÖÖ, ¸ÖÜÖÃÖê †×Ý®ÖÛúÖê
”ÖÛú®ÖÖ, ¯ÖÖ®ÖßÃÖê ²Öã—ÖÖ®ÖÖ, ŸÖ£ÖÖ †×Ý®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †®µÖ ³Öß ÛúÖµÖÔ Ûú¸®ÖÖ,
»ÖÛú›ß ”Ö›®ÖÖ, †×Ý®ÖÛúÖê ÜÖßÓ“Ö®ÖÖ, ÝÖÖê²Ö¸ »Ö֮߯ÖÖ, îÖÖ®Ö †Öפ Ûú¸®ÖÖ, ¤æ¬Ö
¯ÖߟÖê Æã‹ ²ÖÖ»ÖÛúÛúÖê †»ÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ, ‡ŸµÖÖפ ÛúÖµÖÔ Ûú¸ŸÖê Æã‹ µÖפ ¤Ö®Ö ¤êŸÖß
Æî µÖÖ ¤êŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¤ÖµÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî l ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ ( ÝÖÖ. 572-577 ) ´ÖêÓ
³Öß ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ 40 ¤ÖµÖÛú ¤ÖêÂÖ ²ÖŸÖÖµÖê ÆîÓ †Öî¸ ¯ÖΟµÖêÛú´ÖêÓ ŒµÖÖêÓ ¤ÖêÂÖ
Æî µÖÆ ³Öß Ã¯Ö™ ×ÛúµÖÖ Æî l
×»Ö¯ŸÖ
¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
ÝÖê¹ý,
ƸŸÖÖ»Ö, ÜÖ×›µÖÖ ×´Ö¼ß †ÖפÃÖê, Ûú““Öê “ÖÖ¾Ö»Ö †ÖפÛúß ×¯Ö½ßÃÖê, Æ¸ê ¿ÖÖÛúÃÖê,
†¯ÖÎÖÃÖãÛú •Ö»ÖÃÖê ×»Ö¯ŸÖ ÆÖ£ÖÃÖê µÖÖ ¯ÖÖ¡ÖÃÖê µÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ÃÖê †ÖÆÖ¸Öפ
פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×»Ö¯ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî ll 35 ll
†£Ö ×¾Ö×´ÖÁÖ¤ÖêÂÖ´ÖÖÆ-
¯Ö飾µÖÖs¯ÖÎÖÃÖãÛúµÖÖsפ˳ֿ“Ö
²Öß•Öê®Ö Æ×¸ŸÖê®Ö µÖŸÖË l
×´Ö¸ •Öß¾ÖŸÖË¡ÖÃÖî¿“ÖÖ®Ö®ÖÓ ´ÖÆÖ¤ÖêÂÖ:
ÃÖ£Ö ×´ÖÁÖÛú: ll 36 ll
¯Ö飾µÖÖ
- ´Öé×¢ÖÛúµÖÖ l ²Öß•Öê®Ö-µÖ¾ÖÝÖÖê¬Öæ´ÖÖפ®ÖÖ l Æ×¸ŸÖê®Ö-¯Ö¡Ö¯Öã±ú»ÖÖפ®ÖÖ l
´ÖÆÖ¤ÖêÂÖ:- ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¾Ö•ÖÔ®ÖßµÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ˆŒŸÖÓ “Ö-
ÃÖ•Öß¾ÖÖ ¯Öé×£Ö¾Öß ŸÖÖêµÖÓ ®Öß»ÖÓ
²Öß•ÖÓ ŸÖ£ÖÖ ¡ÖÃÖ: l
†´ÖߟÖ׳Ö: ¯Ö˜“Ö׳Ö×´ÖÔÁÖ †ÖÆÖ¸Öê
×´Ö¡Ö ‡ÂµÖŸÖê ll [ ]
ll 36 ll
†£ÖÖ›Ö¸-¬Öæ´Ö-ÃÖÓµÖÖê•Ö´ÖÖ®Ö®ÖÖ´ÖÖ®ÖÖê
¤ÖêÂÖÖáֵÖÖê ¾µÖÖܵÖÖµÖ®ŸÖê-
ÝÖ鬪ָ֛Öês¿®ÖŸÖÖê ¬Öæ´ÖÖê
×®Ö®¤µÖÖêÂÞÖׯ´ÖÖפ “Ö l
×´Ö£ÖÖê ×¾Ö¹ý¬¤Ó ÃÖÓµÖÖê•µÖ ¤ÖêÂÖ:
ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÖȵÖ: ll 37 ll
ÝÖ鬪Ö-ÃÖã™ã
¸Öê“ÖµÖ״֤״ÖÂ™Ó ´Öê µÖª®µÖ¤×¯Ö ³ÖêµÖÓ ŸÖ¤Ö ³Ö¦ÛÓ ³Ö¾ÖêŸÖ l
‡ŸµÖÖÆÖ¸êsןÖÛúÖ´Ö¯Ö™¶ê®Ö l ×®Ö®¤µÖÖ- ×¾Ö¹ý¯ÖÛú´ÖêŸÖ¤×®ÖÂÖË†Ó ´Ö´ÖêןÖ
•ÖãÝÖã¯ÃÖµÖÖ l ˆÂÞÖׯ´ÖÖפ-ˆÂÞÖÓ ¿ÖߟÖê®Ö ¿ÖߟÖÓ “ÖÖêÂÞÖê®Ö l †Öפ¿Ö²¤Ö¤Ë ¹ýÜÖÓ
×îÖÝÖ¬Öê®Ö ×îÖÝÖ¬ÖÓ “Ö ¹ýÜÖêÞÖꟵÖÖפ l ŸÖ£ÖÖ †ÖµÖã¾ÖêÔ¤ÖꌟÖÓ õÖ߸ִ֪ׯ֮Ö
l ÃÖÓµÖÖê•ÖµÖ- †ÖŸ´Ö®ÖÖ µÖÖê•Ö×µÖŸ¾ÖÖ l ˆŒŸÖÓ “Ö-
ˆŒŸÖ: ÃÖÓµÖÖ•Ö®ÖÖ¤ÖêÂÖ: ÃÖ¾ÖµÖÓ
³ÖŒŸÖÖפµÖÖê•Ö®ÖÖŸÖË l
†ÖÆÖ¸Öêsן֯ÖδÖÖÞÖÖÖês×ßÖ
¯ÖδÖÖÞÖÝÖŸÖ¤æÂÖÞÖ´ÖË ll [ ] ll 37 ll
_______________________________________________________________________
×´ÖÁÖ
¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
†¯ÖÎÖÃÖãÛú
×´Ö¼ß, •Ö»Ö, •ÖÖî-ÝÖêÆæÑ †Öפ ²Öß•Ö, Æ×¸ŸÖ ¯Ö¡Ö-¯ÖãÂÖ¯Ö-±ú»Ö †ÖפÃÖê ŸÖ£ÖÖ
•Öß×¾ÖŸÖ ¤Öê ‡×®¦µÖ †Öפ •Öß¾ÖÖêÓÃÖê ×´Ö×ÁÖŸÖ •ÖÖê †ÖÆÖ¸ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê פµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×´ÖÁÖ ®ÖÖ´ÖÛú ´ÖÆÖ¤ÖêÂÖ Æî ll 36 ll
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÖê•Ö®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ³Öã׌ŸÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß “ÖÖ¸
¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê †ÓÝÖÖ¸ †Öפ ŸÖß®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
µÖÆ
³ÖÖê•Ö®Ö ²Ö›ÖÓ Ã¾ÖÖפ™ Æî, ´Öã—Öê ¹ýדÖÛú¸ Æî, µÖפ Ûãú” †Öî¸ ³Öß ×´Ö»Öê ŸÖÖê
²Ö›Ö †“”Ö ÆÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÆÖ¸´ÖêÓ †×ŸÖ »Ö´¯Ö™ŸÖÖÃÖê ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê
ÃÖÖ¬ÖãÛê †ÓÝÖÖ¸ ®ÖÖ´ÖÛú ³Öã׌ŸÖ ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖÆ ³ÖÖê•µÖ ²Ö›Ö ÜÖ¸Ö²Ö Æî,
´Öã—Öê ײֻÖÛãú»Ö †“”Ö ®ÖÆßÓ »ÖÝÖŸÖÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ý»ÖÖ×®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ³ÖÖê•Ö®Ö
Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛê ¬Öæ´Ö ®ÖÖ´ÖÛú ³Öã׌ŸÖ ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ
×¾Ö¹ý¬¤ ˆÂÞÖ, ¿ÖߟÖ, ×îÖݬÖ, ¹ýõÖ †Öפ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÓÛúÖê ×´Ö»ÖÖÛú¸ ³ÖÖê•Ö®Ö
Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖÓµÖÖê•Ö®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ³Öã׌ŸÖ ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 37 ll
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-
ÃÖãþÖÖ¤ã †ÖÆÖ¸ÛúÖê †×ŸÖÝÖé׬¤Ûê ÃÖÖ£Ö ÜÖÖ®ÖêÛúÖê †ÓÝÖÖ¸ ¤ÖêÂÖ †Öî¸ ×¾Ö¹ý¯Ö
†ÖÆÖ¸ÛúÖê †¹ýדֿ֝¾ÖÔÛú ÜÖÖ®ÖêÛúÖê ¬Öæ´Ö ¤ÖêÂÖ Ûú®ÖÖ Æî l ‡®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê
†ÓÝÖÖ¸ †Öî¸ ¬Öæ´Ö ®ÖÖ´Ö ŒµÖÖêÓ ¤×µÖê ÝÖµÖê, ‡ÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ
ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ ÃÖ㮤¸ ×ÛúµÖÖ Æî l ×»ÖÜÖÖ Æî-•ÖÖê ‡Õ¬Ö®Ö •Ö»ÖŸÖê
Æã‹ †ÓÝÖÖ¸¤¿ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ¾ÖÆ ¬Öæ´Ö ÃÖׯŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÆß
‡Õ¬Ö®Ö •Ö»Ö®Öê¯Ö¸ †ÓÝÖÖ¸ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ µÖÆÖÑ ³Öß “ÖÖ׸¡Ö¹ý¯Öß
‡Õ¬Ö®Ö ¸ÖÝÖ¹ý¯Öß †×Ý®ÖÃÖê •Ö»Ö®Öê¯Ö¸ †ÓÝÖÖ¸ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †Öî¸ «êÂÖ¹ý¯Öß
†×Ý®ÖÃÖê •Ö»ÖŸÖÖ Æã†Ö “ÖÖ׸¡Ö¹ý¯Öß ‡Õ¬Ö®Ö ¬Öæ´Ö ÃÖׯŸÖ
†£ÖÖÆÖ¸´ÖÖ¡ÖÓ
×®ÖפԿµÖÖןִÖÖ¡ÖÃÖÓ–Ö¤ÖêÂÖ´ÖÖÆ-
ÃÖ¾µÖ˜•Ö®ÖÖ¿Ö®Öê®Ö «Öî
¯ÖÖ®Öê®ÖîÛú´ÖÓ¿Ö´Öã¤¸ÃµÖ l
³Ö韾ÖÖs³ÖŸÖßÖã¸ßµÖÖê ´ÖÖ¡ÖÖ
ŸÖ¤×ŸÖÛδÖ: ¯ÖδÖÖÞÖ´Ö: ll 38 ll
¾µÖ˜•Ö®ÖÓ-ÃÖæ¯Ö¿ÖÖ»Ö®ÖÖפ
l ŸÖã¸ßµÖ:- “ÖŸÖã£ÖÕ: Ûãú×õÖ³ÖÖÝÖ: l
ˆŒŸÖÓ
“Ö -
†®®Öê®Ö ÛãúõÖê«ÖÔ¾ÖÓ¿Öß ¯ÖÖ®Öê®ÖîÛÓ
¯ÖÎ¯Öæ¸µÖêŸÖË l
†ÖÁÖµÖÓ ¯Ö¾Ö®Ö֤߮ÖÖÓ
“ÖŸÖã£ÖÔ´Ö¾Ö¿ÖêÂÖµÖêŸÖË ll [ ]
¤ÖêÂÖŸ¾ÖÓ
“ÖÖ¡Ö Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÖ¾Ö¿µÖÛúõÖןÖ-×®Ö¦Ö»ÖõÖÖªãl³¤¾Ö¾Ö¸Öפ¾µÖÖ׬ÖÃÖÓ³Ö¾Ö¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË
ll 38 ll
_______________________________________________________________________
ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ-¸ÖÝÖ¹ý¯Öß †×Ý®ÖÃÖê
•Ö»ÖŸÖÖ Æã†Ö ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÎÖÃÖãÛú ³Öß †ÖÆÖ¸ÛúÖê ÜÖÖÛú¸ “ÖÖ׸¡Ö¹ý¯Ö ‡Ô¬Ö®ÖÛúÖê
¿Öß‘ÖÎ Æß •Ö»Öê Æã‹ †ÓÝÖÖ¸Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ «êÂÖ¹ý¯Ö †×Ý®ÖÃÖê •Ö»ÖŸÖÖ
Æã†Ö ÃÖÖ¬Öã †¯ÖÎßןֹý¯Öß ¬Öæ´ÖÃÖê µÖãŒŸÖ “ÖÖ׸¡ÖÃÖ¹ý¯Öß ‡¸ËÓÓ¬Ö®ÖÛúÖê ŸÖ²Ö»ÖÛú
•Ö»ÖÖŸÖÖ Æî •Ö²ÖŸÖÛú ¾ÖÆ †ÓÝÖÖ¸Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l †ŸÖ:¸ÖÝÖÃÖê ÝÖÎÃÖŸÖ ´Öã×®ÖÛúÖ
³ÖÖê•Ö®Ö †ÓÝÖÖ¸ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ “ÖÖ׸¡Ö ¹ý¯Öß ‡Ó¬Ö®ÖÛê ×»Ö‹ †ÓÝÖÖ¸ ŸÖã»µÖ Æî l
†Öî¸ «êÂÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ¬Öæ´Ö Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ ³Öê•Ö®ÖÛê ¯ÖÎןÖ
×®Ö®Ö¤Ö¸Ÿ´ÖÛú Ûú»ÖãÂÖ³ÖÖ¾Ö¹ý¯Ö ¬Öæ´ÖÃÖê ×´Ö×ÁÖŸÖ Æî ll 37 ll
†ÖÝÖê
†ÖÆÖ¸Ûê ¯Ö׸´ÖÖÞÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸Ûê †×ŸÖ´ÖÖ¡Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê
ˆ¤¸Ûê ¤Öê ³ÖÖÝÖ ¤Ö»Ö ¿ÖÖÛú ÃÖׯŸÖ ³ÖÖŸÖ †ÖפÃÖê ³Ö¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹ †Öî¸ ˆ¤¸ÛúÖ ‹Ûú
³ÖÖÝÖ “Ö•Ö»Ö †Öפ ¯ÖêµÖÃÖê ³Ö¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹ l ןֻÖÖ “ÖÖî£ÖÖ ³ÖÖÝÖ ÜÖÖ»Öß ¸ÜÖ®ÖÖ
“ÖÖׯ‹ l ‡ÃÖÛúÖ ˆ»ÖËÓ‘Ö®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 38 ll
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-†ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ
³ÖÖê•Ö®ÖÛúß ´ÖÖ¡ÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆß Æî-¯Öã¹ýÂÖÛê †ÖÆÖ¸ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ²Ö¢ÖßÃÖ
ÝÖÎÖÃÖ Æî †Öê¸ Ã¡ÖßÃÖÛê †ÖÆÖ¸ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †¼Ö‡ÔÃÖ ÝÖÎÖÃÖ Æî l ŸÖ®ÖêÃÖê ˆ®ÖÛúÖ
¯Öê™ ³Ö¸ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÃÖê †×¬ÖÛú†ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî l ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ ˆ¤¸Ûê ”Æ ³ÖÖÝÖ ×ÛúµÖê ÆîÓ l ˆÃÖÛúÖ †Ö¬ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË
ŸÖß®Ö ³ÖÝÖ ˆ¤¸ ŸÖÖê ¾µÖÓ•Ö®Ö ÃÖׯŸÖ †®®ÖÃÖê ³Ö¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹ l ¤Öê ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ®ÖßÃÖê
†Öî¸ ”šÖ ³ÖÖÝÖ ¾ÖÖµÖãÛú ÃÖÓ“ÖÖ¸Ûê ×»Ö‹ ÜÖÖ»Öß ¸ÜÖ®ÖÖ “ÖÖׯ‹ l ‰ú¯Ö¸ ˆ¤¸Ûê “ÖÖ¸
³ÖÖÝÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú “ÖŸÖãÔ£ÖÖÓ¿Ö ˆ¤¸ÛúÖê ÜÖÖ»Öß ¸ÜÖ®ÖêÛúÖ ×¾Ö¬Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l
ÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ‡ÃÖ´ÖêÓ ¯Ö׸¾ÖÔ®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ×¯ÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ Æî l
ŸÖß®Ö ÛúÖ»Ö ÆîÓ-¿ÖߟÖ, ˆÂÞÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ l †×ŸÖ ¿ÖߟÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¯ÖÖ®ÖßÛúÖ ‹Ûú
³ÖÖÝÖ †Öî¸ ³ÖÖê•Ö®ÖÛê “ÖÖ¸ ³ÖÖÝÖ Ûú»¯Ö®ÖßµÖ ÆîÓ l ´Ö¬µÖ´Ö ¿ÖߟÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ
¯ÖÖ®ÖßÛê ¤Öê ³ÖÖÝÖ †Öî¸ ŸÖß®Ö ³ÖÖÝÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ÝÖÎÖÊ Æî l ´Ö¬µÖ´Ö ˆÂÞÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ
³Öß ¤ÖÃÖê ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ®Öß †Öî¸ ŸÖß®Ö ³ÖÝÖ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú»¯Ö®ÖßµÖ Æî l †×ŸÖ ˆÂÞÖ
ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ŸÖß®Ö ³ÖÖÝÖ ¯ÖÖ®Öß †Öî¸ ¤Öê®Ö ³ÖÖÝÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ÝÖÎÖÊ Æî l ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ”šÖ
³ÖÖÝÖ ¾ÖÖµÖã ÃÖÓ“ÖÖ¸Ûê ×»Ö‹ ¸ÜÖ®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ Æî ll 38 ll
†£Ö
“ÖŸÖ㦿ִֻÖÖ®ÖÖÆ-
¯ÖæµÖÖá֯ÖÖãµÖו֮ÖÓ ®ÖÜÖ3
Ûú“Ö´ÖéŸÖ×¾ÖÛú»ÖסÖÛê Ûú®¤: l
²Öß•ÖÓ ´Öæ»Ö±ú»Öê ÛúÞÖÛãúÞ›Öî “Ö
´Ö»ÖÖ¿“ÖŸÖã¤Ô¿ÖÖ®®ÖÝÖŸÖÖ: ll 39 ll
¯ÖæµÖÓ-¾ÖÎÞÖŒ»Öê¤:
l ´ÖéŸÖ×¾ÖÛúסÖÛÓ- ×®Ö•ÖßÔ¾Ö׫ס֓֟Öã׸׮¦µÖ¡ÖµÖ´ÖË l ²Öß•ÖÓ- ¯ÖθÖêÆµÖÖêݵÖÓ
µÖ¾ÖÖפÛú×´Ö×ŸÖ ™ßÛúÖµÖ´ÖË, †›Ûãú׸ŸÖ×´Ö×ŸÖ ×™¯¯ÖÞÖÛê l ÛúÞÖ:-
µÖ¾ÖÝÖÖê¬Öæ´Ö֤߮ÖÖÓ ²Öׯ¸¾ÖµÖ¾Ö ‡×ŸÖ ™ßÛúÖµÖÖ´ÖË, ŸÖÞ›å»ÖÖ¤ß×®Ö ×™¯¯ÖÞÖÛê l
ÛãúÞ›:- ¿ÖÖ»µÖ֤߮ÖÖ´ÖßµÖ®ÖŸÖ¸ÃÖæõ´ÖÖ¾ÖµÖ¾ÖÖ ‡×ŸÖ ™ßÛúÖµÖÖ´ÖË, ²ÖÖÊê
¯ÖŒ¾ÖÖês³µÖ®ÖŸÖ¸ê “ÖÖ¯ÖŒ¾Ö ‡×ŸÖ ×™¯Ö¯ÖÞÖÛê l ‹ŸÖê
“ÖÖ™׾֬ÖׯÖÞ›¿Ö㬤־֯ÖךŸÖÖ ‡×ŸÖ ¯Öé£ÖÝÖ㌟ÖÖ: l ˆŒŸÖÓ “Ö-
ÞÖÆ-¸Öê´Ö-•ÖÓŸÖã
†½ß-ÛúÞÖ-ÛãÓú›µÖ-¯ÖæµÖ-“Ö´´Ö-¹ýׯ¸-´ÖÓÃÖÖ×ÞÖ l
²ÖßµÖ-±ú»Ö-ÛÓ¤-´Öæ»ÖÖ ×”ÞÖÖ×ÞÖ ´Ö»ÖÖ
“Öˆ¤ÃÖÖ ÆãÓ×ŸÖ ll [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ 6/64 ] ll 39 ll
†£Ö
¯ÖæµÖÖפ´ÖÖ»ÖÖÓ ´ÖÆ®´Ö¬µÖÖ»¯Ö¤ÖêÂÖŸÖ¾ÖܵÖÖ¯Ö®ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-
¯ÖæµÖÖפ¤ÖêÂÖê ŸÖµÖŒŸ¾ÖÖ×¯Ö ŸÖ¤¿®ÖÓ
×¾Ö׬־֓“Ö¸êŸÖË l
¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÓ ®ÖÜÖê ×ÛÓד֟ÖË Ûê¿ÖÖ¤Öî
Ÿ¾Ö®®Ö´ÖãŸÃÖé•ÖêŸÖË ll 40 ll
ŸµÖŒŸ¾ÖÖׯևŸµÖÖפ
l ´ÖÆÖ¤ÖêÂÖŸÖ¾ÖÖפŸµÖ¡Ö ÆêŸÖã: l ×ÛÓד֟ÖË-ŸµÖŒŸ¾ÖÖ¯µÖ®®ÖÓ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÓ
×ÛÓד֤»¯ÖÓ ÛãúµÖÖÔ®Ö´Ö¬µÖ´Ö¤ÖêÂÖŸ¾ÖÖפŸµÖ£ÖÔ: l †®®Ö´ÖãŸÃÖé•ÖêŸÖé-®Ö
¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÓ “ָ꤯֤ÖêÂÖŸ¾ÖÖŸÖË ll 40 ll
†£Ö
Ûú®¤ÖפÂÖ™ËÛúõÖÖÆÖ¸ÖŸÖË ¯Öé£ÖŒÛú¸ÞÖŸÖ¢ÖµÖÖÝÖÛú¸ÞÖŸ¾Ö×¾Ö׬ִÖÖÆ-
Ûú®Ö¤ÖפÂÖ™ËÛÓ
ŸµÖÖÝÖÖÆÔ×´ÖŸµÖ®®ÖÖ׫ßÖ•Öê®´Öã×®Ö: l
®Ö ¿ÖŒµÖŸÖê ×¾Ö³ÖŒŸÖÓã “ÖêŸÖË
ŸµÖ•µÖŸÖÖÓ ŸÖ×ÆÔ ³ÖÖê•Ö®Ö´ÖË ll 41 ll
ŸµÖÖÝÖÖÆÔ-¯Ö׸ÆÖ¸µÖÖêÝÖµÖ´ÖË
l ×¾Ö³Ö•ÖêŸÖË-Ûú£Ö´Ö¯µÖ®ÖŸÖê ÃÖÓÃÖŒŸÖÓ ŸÖŸÖ: ¯Öé£ÖŒÛãúµÖÖ˸ŸÖË ll 41 ll
_______________________________________________________________________
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ×”µÖÖ»ÖßÃÖ ×¯ÖÞ› ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ÛúÆÛú¸ ˆÃÖÛê “ÖÖî¤Æ ´Ö»ÖÖêÓÛúÖê ²ÖŸÖÖŸÖê
ÆîÓ- ¯Öß¾Ö, ¹ý׬ָ, ´ÖÖÓÃÖ, Æ›åß, “Ö´ÖÔ, ÜÖ, Ûê¿Ö, ´Ö¸ê Æã‹
×¾Ö»Ö¡ÖµÖ-¤Öê‡×®¦µÖ, ŸÖê‡×®¦µÖ, “ÖÖî‡×®¦µÖ, Ûú®¤, ÃÖæ¸ÞÖ †Öפ,
²Öß•Ö-ˆÝÖ®ÖêµÖÖêÝÖµÖ •ÖÖî ¾ÖÝÖî¸Æ µÖÖ †ÓÛãú׸ŸÖ •ÖÖî ¾ÖÝÖî¸Æ, ´Öæ»Ö߆֤ß
¾ÖÝÖî¸Æ, ±ú»Ö-¾Öê¸ ¾ÖÝÖî¸Æ, ÛúÞÖ--ÝÖêÆæÑ ¾ÖÝÖî¸ÆÛúÖ ²ÖÖÊ ³ÖÖÝÖ µÖÖ “Ö¾Ö»Ö
¾ÖÝÖî¸Æ, ÛãúÞ›¬ÖÖ®Ö ¾ÖÝÖê¸ÆÛúÖ †Ö³µÖ®ÖŸÖ¸ ÃÖæõ´Ö †¾ÖµÖ¾Ö, µÖê “ÖÖî¤Æ †ÖÆÖ¸
ÃÖ´²Ö®¬Öß ÆîÓ ll 39 ll
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-³Öê•Ö®ÖÛê
ÃÖ´ÖµÖ ‡®Ö´ÖêÓ-ÃÖê Ûãú” ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúÖ ¤¿ÖÔ®Ö µÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ Ûãú”Ûê
³ÖÖê•Ö®Ö´ÖêÓ †Ö •ÖÖ®Öê¯Ö¸ †ÖÆÖ¸ ”Öê› ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×¯ÖÞ›
¿Öã׬¤´ÖêÓ ‡®ÖÛúÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÛúÃÖê †»ÖÝÖÃÖê ‡®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l
¯Öß¾Ö
†Öפ ´Ö»ÖÖêÓÓ´ÖêÓ ´ÖÆÖ®ÖË, ´Ö¬µÖ´Ö †Öî¸ †»Ö¯Ö ¤ÖêÂÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ -
µÖפ
ÜÖÖµÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ¯Öß¾Ö, ¹ý׬ָ, ´ÖÖÓÃÖ, Æøß †Öî¸ “Ö´ÖÔÃÖê ¤æ×ÂÖŸÖ
Æã†Ö Æî µÖÆ ´ÖÆÖ¤ÖêÂÖ Æî l †ŸÖ: ˆÃÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ÛúÖê ”Öê› ¤ê®Öêê¯Ö¸ ³Öß
¯ÖÎÖµÖ×µÖ“Ö¢Ö ¿ÖÖáִÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê ×¾Ö¬Ö®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ÆÖê “ÖÖׯ‹
l ן֣ÖÖ ®ÖÜÖ ¤ÖêÂÖÃÖê ¤æ×ÂÖŸÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ŸÖµÖÖÝÖ ¤ê®Öê¯Ö¸ ³Öß £ÖÖê›Ö
¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖׯ‹ l µÖÆ ´Ö¬µÖ´Ö ¤ÖêÂÖ Æî l µÖפ ³ÖÖê•Ö®Ö´ÖêÓ Ûê¿Ö µÖÖ
´Ö¸ê Æã‹ ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖ •Öß¾Ö ÆÖêÓ ŸÖÖê ³ÖÖê•Ö®Ö ”Öê› ¤ê®ÖÖ “ÖÖׯ‹,
¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖÆ †»¯Ö ¤ÖêÂÖ Æî ll 140 ll
Ûú®¤
†Öפ ”Æ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê †ÖÆÖ¸ÃÖê †»ÖÝÖ Ûú¸®ÖêÛúß µÖÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê Æß ŸµÖÖÝÖ®ÖêÛúß
×¾Ö×¬Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
Ûú®¤,
´Öæ»Ö, ±ú»Ö, ײ֕Ö, ÛúÞÖ †Öî¸ ÛãúÞ› µÖê ”Æ ŸµÖÖ•µÖ ÆîÓ ŸÖ£ÖÖ ‡®Æê ³ÖÖê•Ö®ÖÃÖê
†ÝÖ
†£Ö
«ÖסÖÓ¿ÖŸÖ´Ö®ÖŸÖ¸ÖµÖÖ®ÖË ¾µÖÖܵÖÖŸÖã´Öã¯Ö×õÖ¯ÖןÖ-
¯ÖÎÖµÖÖês®ÖŸÖ¸ÖµÖÖ: ÛúÖÛúÖªÖ:
×ÃÖ¬¤³ÖŒŸÖ긮ָ֮֟´ÖË l
«ÖסÖӿ֤˾µÖÖÛéúŸÖÖ: ¯ÖÎÖ“µÖî:
¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ŸÖ: ll 42 ll
¯ÖÎÖµÖ:
l ‹ŸÖê®ÖÖ³ÖÖꕵÖÝÖ鯝ÖξÖê¿ÖÖ¤ê: ×ÃÖ¬¤³ÖŒŸÖê: ¯ÖÎÖÝÖ¯®ÖŸÖ¸ÖµÖŸ¾ÖÓ ³Ö¾ÖŸÖßןÖ
²ÖÖê¬ÖµÖ×ŸÖ l ŸÖ£ÖÖ «ÖסÖÓ¿ÖŸÖÖêsןÖ׸ŒŸÖÖ †¯µÖ®ŸÖ¸ÖµÖÖ µÖ£ÖÖ´®ÖÖµÖÓ
³Ö¾Ö®ÖŸÖß×ŸÖ “Ö l ¾µÖÖÛéúŸÖÖ:-¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ ®Ö ÃÖæ×¡ÖŸÖÖ: l
¯ÖÎÖ“µÖî:-™ßÛúÖÛúÖ¸Öפ׳Ö: l ˆŒŸÖÓ “Ö ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¯Ö¸™ßÛúÖµÖÖÓ ( ÝÖÖ. 34 )
×ãÖןֳÖÖê•Ö®Ö¯ÖÎÛú¸ÞÖê-
®Ö
“ÖîŸÖês®ÖŸÖ¸ÖµÖÖ: ×ÃÖ¬¤³ÖŒŸÖÖ¾ÖÛéúŸÖÖµÖÖÓ ÝÖéʮ֟Öê ÃÖ¾ÖÔ¤î¾Ö ³ÖÖê•Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Ö:
õÖÖŸÖË l ®Ö “Öî¾ÖÓ, µÖôÖÖŸÖË ×ÃÖ¬¤³ÖÛË×ÓŸÖ µÖÖ¾Ö®Ö®Ö Ûú¸Öê×ŸÖ ŸÖÖ¾Ö¤ã¯Ö×¾Ö¿µÖ
¯Öã®Ö¹ýŸ£ÖÖµÖ ³ÖãÓŒŸÖê l ´ÖÖÓÃÖ֤߮ÖË ¤é媅 “Ö ¸Ö꤮ÖÖפÁÖ¾ÖÞÖê®Ö “Ö
ˆ““Öָ֤߿“Ö ÛéúŸ¾ÖÖ ³ÖãÓŒŸÖê l ®Ö “Ö ŸÖ¡Ö ÛúÖÛúÖפׯÖޛƸÞÖÓ ÃÖÓ³Ö¾Ö×ŸÖ ll 42
ll
†£Ö
ÛúÖÛúÖֻܵÖõÖÞÖ´ÖÖÆ-
ÛúÖÛúÀ¾ÖÖפ׾֛åŸÃÖÝÖÖêÔ
³ÖÖꌟÖã´Ö®µÖ¡Ö µÖÖŸµÖ¬Ö: l
µÖŸÖÖî ×ã֟Öê ¾ÖÖ ÛúÖÛúÖܵÖÖê
³ÖÖê•Ö®ÖŸµÖÖÝÖÛúÖ¸ÞÖ´ÖË ll 43 ll
ÛúÖÛꟵÖÖפ
l ÛúÖÛú¿µÖê®Ö-¿Öã®ÖÛú-´ÖÖ•ÖÖÔ¸Öפ׾Ö™֯Ö׸¯ÖŸÖ®Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ: ll 43 ll
_______________________________________________________________________
×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ´Öã×®Ö ‡®ÆêÓ
³Öê•Ö®ÖÃÖê †»ÖÝÖ Ûú¸ ¤ê l µÖפ ‡®ÆêÓ ³ÖÖê•Ö®ÖÃÖê †»ÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ¿ÖŒµÖ ®Ö ÆÖê ŸÖÖê
³ÖÖê•Ö®Ö Æß ŸµÖÖÝÖ ¤ê®ÖÖ “ÖÖׯ‹ ll 41 ll
²Ö¢ÖßÃÖ
†®ÖŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî-
¯Öæ¾ÖÔ
™ßÛúÖÛúÖ¸ÖêÓ®Öê ¯ÖÎÖµÖ: ×ÃÖ¬¤³Ö׌ŸÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÛúÖÛú †Öפ ²Ö¢ÖßÃÖ
†®ÖŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l †ŸÖ: ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖê ¾Ö鬤 ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê
†ÖÝÖŸÖ ¤ê¿Ö †ÖפÛê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖê ¤êÛú¸ ˆ®ÖÆêÓ ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖׯ‹ ll 42 ll
×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-ÝÖή£ÖÛúÖ¸
ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ³ÖÖê•Ö®ÖÛê †®ÖŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖ ´Öæ»Ö ÝÖή£ÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ l ™ßÛúÖÛúÖ¸ ¾ÖÝÖî¸Æ®Öê ˆ®ÖÛúÖ ×ÛúµÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ µÖê †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ×ÃÖ¬¤ ³Ö׌ŸÖ
Ûú¸®ÖêÛê ²ÖÖ¤ Æß ´ÖÖ®Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûúß ™ßÛúÖ´ÖêÓ (ÝÖÖ. 34 ) ×ãÖןÖ
³ÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-µÖê †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ×ÃÖ¬¤ ³Ö׌ŸÖ µÖפ ®Ö Ûúß ÆÖê ŸÖÖê
†®µÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê l µÖפ ‹êÃÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ¤Ö Æß ³Öê•Ö®ÖÛúÖ †³Ö¾Ö ÆÖê
•ÖÖµÖêÝÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî ÛúµÖÖê×Ûú •Ö²ÖŸÖÛú ÃÖÖ¬Öã ×ÃÖ¬¤ ³Ö׌ŸÖ ®ÖÆßÓ
Ûú¸ŸÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖÛú ²ÖîšÛú¸ †Öî¸ ¯Öã®Ö: ÜÖˆê ÆÖêÛú¸ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l
´ÖÖÓÃÖ †ÖפÛúÖê ¤êÜÖÛú¸, ¸Öê®ÖÛê ¿Ö²¤ÛúÖ ÃÖã®ÖÛú¸ ´Ö»Ö-´Öæ¡Ö †ÖפÛúÖ ŸÖµÖÝÖ
Ûú¸Ûê ³ÖêÖ•Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¯ÖÎÖµÖ: ÛúÆ®ÖêÃÖê ÛúÖê‡Ô-ÛúÖ¸êšÔ †®ŸÖŸÖ¸ÖµÖ ×ÃÖ¬¤
³Ö׌ŸÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖÆ»Öê ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ µÖÆ ÃÖæ×“ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê †³ÖꕵÖ
ÝÖ鯝ÖξÖê¿Ö †£ÖÖÔŸÖ ‹êÃÖê ‘Ö¸´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö וÖÃÖÛúÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ÝÖÎÖ浅 ®ÖÆßÓ Æî
l µÖÆ ³Öß ‹Ûú †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l µÖª×¯Ö ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûê ׯÖÞ›¿Öã׬¤
®ÖÖ´ÖÛú †¬µÖÖµÖ´ÖêÓ †®ÖŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖ Æî ×±ú¸ ³Öß ¯ÖÓé †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•ÖßÛúÖ µÖÆ ÛúÆ®ÖÖ
×Ûú †®ÖŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖ ™ßÛúÖÛúÖ¸ †Öפ®Öê ×ÛúµÖÖ Æî, ¾µÖÖÛéúŸÖÖ:- ¾µÖÖܵÖÖŸÖÖ, ®Ö
ÃÖæ×¡ÖŸÖÖ: l ÃÖæ¡Ö ˸׮ÖÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖæ×¡Ö´Ö ®ÖÆßÓ Æî, ד֮֮֟ÖßµÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê
‡ÃÖ ×ÛúÖ®ÖÛúÖ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ŒµÖÖ Æî ? ¾ÖîÃÖê À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ßµÖ
ׯÖÞ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ´ÖêÓ, וÖÃÖê ³Ö¦²ÖÖÆã ÛéúŸÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, †®ŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖ
®ÖÆßÓ Æî ll 42 ll
ÛúÖÛú
®ÖÖ´ÖÛú ®ÖŸÖ¸ÖµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
×ÛúÃÖß
ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ ³Ö׌ŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ãÖÖ®ÖÃÖê ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖÖ¬ÖãÛê
†®µÖ¡Ö •ÖÖ®Öê †£Ö¾ÖÖ ³Öê•Ö®ÖÛê ×»Ö‹ ÜÖ›ê ÆÖê®Öê¯Ö¸ µÖפ ÛúÖÛú, Ûãú¢ÖÖ, ײֻ»Öß
†Öפ ™¼ß Ûú¸ ¤êÓêÓŸÖ ŸÖÖê ÛúÖÛú ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÆ ³ÖÖ•Ö®ÖÛê
ŸÖµÖÖÝÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 43 ll
†£ÖÖ´Öꬵ֔פ¸Öê¬Ö®Ö®ÖÖ´®ÖáÖß®ÖÖÆ-
¯ÖÖês´ÖꬵÖê®Ö ¯Ö֤֤긴ÖꬵÖÓ
¤×¤Ô¸ÖŸ´Ö®ÖÖ l
”¤Õ®ÖÓ ¸Öê¬Ö®ÖÓ ŸÖã õÖÖ®´ÖÖ
³Öã›õ¾Öê×ŸÖ ×®ÖÂÖê¬Ö®Ö´ÖË ll 44 ll
†´ÖꬵÖê®Ö-
†¿Öãד֮ÖÖ l ¯ÖÖ¤Ö¤ê:- “Ö¸ÞÖ•Ö›‘ÖÖÛúÖ“ÖÖפÛúÃµÖ l ×®ÖÂÖê¬Ö®ÖÓ- ¬Ö¸ÛúÖפ ®ÖÖ
³ÖÖê•Ö®Ö×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ´ÖË ll 44 ll
†£Ö
¹ý׬ָֹý¯ÖÖŸÖ•ÖÖ®Ö¾Ö¬Ö3¯Ö¸Ö´Ö¿ÖÖÔܵÖÖÓáÖß®Ö ¿»ÖÖêÛú«µÖê®ÖÖÆ-
¹ý×¬Ö¸Ó Ã¾ÖÖ®µÖ¤êÆÖ³µÖÖÓ
¾ÖÆŸÖ¿“ÖŸÖ㸛ÝÖã»Ö´ÖË l
ˆ¯Ö»Ö´³ÖêsÃ¡Ö¯ÖæµÖ֤긹ý¯ÖÖŸÖ:
¿Öã“ÖÖŸ´Ö®Ö: ll 45 ll
¯ÖÖŸÖÖsºþþÞÖÖÓ ´ÖéŸÖês®µÖÃµÖ ŒÛúÖׯÖ
¾ÖÖÛή¤ŸÖ: ¹ýןÖ: l
õÖÖ••ÖÖ®¾Ö¬Ö: ¯Ö¸Ö´Ö¿ÖÓ: ïֿÖÖêÔ
ÆÃŸÖê®Ö •ÖÖ®Ö¾Ö¬Ö: ll 46 ll
ˆ¯Ö»Ö´³Ö:
- ¤¿ÖÔ®Ö´ÖË l ¿Öã“ÖÖ- ¿ÖÖêÛê®Ö “Ö ¬Öæ´ÖÖפ®ÖÖ ll 45 ll
†®µÖõÖ-
†®µÖÃÖ×®Ö®ÖÛéúÂ™Â™ÃµÖ ll 46 ll
†£Ö
•ÖÖ®Öæ¯Ö׸¾µÖןÖÛδÖ-®ÖÖ³µÖ‘ÖÖê×®ÖÝÖÔ´Ö®Ö-¯ÖΟֵÖÖܵÖÖÃÖê¾Ö®Ö-•Ö®ÖŸÖã¾Ö¬Ö-®ÖÖ´®Ö¿“ÖŸÖã¸:
¿»ÖÖêÛú«µÖê®ÖÖÆ-
•ÖÖ®Ö㤬®Öןָ¿“Öß®Ö-ÛúÖšÖ˪ã¯Ö׸›‘Ö®Ö´ÖË
l
•ÖÖ®Öã¾µÖןÖÛδÖ: ÛéúŸ¾ÖÖ ×®ÖÝÖÔ´ÖÖê
®ÖÖ´³µÖ¬Ö: ׿ָ: ll 47 ll
®ÖÖ´µÖ¬ÖÖê ×®ÖÝÖÕ´Ö:
¯ÖΟֵÖÖܵÖÖŸÖÃÖê¾ÖÖêו—ÖŸÖÖ¿Ö®Ö´ÖË l
þÖõÖÖÝÖÎÓs®µÖê®Ö ¯Ö¿˜“ÖÖõÖ‘ÖÖÖê
•Ö®ÖŸÖã¾Ö¬Öê ³Ö¾ÖêŸÖË ll 48 ll
_______________________________________________________________________
†ÖÝÖê
†´ÖꬵÖ, ”×¤Ó †Öî¸ †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ®ÖÖ´ÖÛú ŸÖß®Ö †®ÖŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ
•ÖÖŸÖê Æã‹ ÃÖÖ¬ÖãÛê ¯Öî¸ †Öפ´ÖêÓ ×¾Ö媅 †Ö×ÛêÝÖ •ÖÖ®ÖêÃÖê †´Öê¬µÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ
†®ŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ×ÛúÃÖß ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¾Ö´Ö®Ö ÆÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ¤×¤Ô
®ÖÖ´ÖÛúÖ †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †Ö•Ö ³ÖÖê•Ö®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×ÛúÃÖßÛê
¸ÖêÛú®Öê¯Ö¸ ¸Öê¬Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öê•Ö®Ö
ŸµÖÖÝÖ ¤ê®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 44 ll
¹ý׬ָ,
†¹ý¯ÖÖŸÖ †Öî¸ •ÖÖ®Öã †¬Ö: ¯Ö¸Ö´Ö¿ÖÔ ‡®Ö ŸÖß®Ö †®ÖŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ -
†¯Ö®Öê
µÖÖ ¤æÃÖ¸êÛê ¿Ö¸ß¸ÃÖê “Ö¯ÖÖ¸ †ÓÝÖã»Ö µÖÖ ˆÃÖÃÖê †×¬ÖÛú ŸÖÛú ²ÖÆŸÖÖ Æã†Ö ¹ý׬ָ,
¯Öß¾Ö †Öפ ¤êÜÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¹ý׬ָ ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖפ
¹ý׬ָÖפ “ÖÖ¸ †ÓÝÖã»ÖÃÖê Ûú´Ö ²ÖÆŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ¤êÖ®ÖÖ †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ®ÖÆßÓ Æî
l ¿ÖêÛúÃÖê †¯Ö®Öê †ÖÑÃÖæ ×ÝÖ¸®ÖêÃÖê µÖÖ ×ÛúÃÖß ÃÖ´²Ö®¬ÖÛê ´Ö¸ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ‰Ñú“Öê
þָÃÖê ×¾Ö»ÖÖ¯Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ×ÛúÃÖß ×®ÖÛú™¾ÖŸÖßÔ ¯Öã¹ýÂÖ µÖÖ Ã¡ÖßÛúÖê
ÃÖã®Ö®Öê¾Ö¸ ³Öß †ÁÖã¯ÖÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú †®ŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖפ †ÖÑÃÖæ ¬Öã‹Ñ
†ÖפÃÖê ×ÝÖ¸ê ÆÖêÓ ŸÖÖê ¾ÖÆ †ÁÖã¯ÖÖŸÖ †®ŸÖ¸ÖµÖ ®ÖÆßÓ Æî l ×ÃÖ¬¤ ³Ö׌ŸÖ Ûú¸®ÖêÛê
¯Ö¿“ÖÖŸÖË µÖפ ÃÖÖ¬ÖãÛê ÆÖ£ÖÃÖê †¯Ö®Öê ‘Öã™®ÖêÛê ®Öß“ÖêÛê ³ÖÖÝÖÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ÆÖê
•ÖÖµÖê ŸÖÖê •ÖÖ®Öã †¬Ö:ïֿÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú †ŸÖß“ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 45-46 ll
•ÖÖ®Öæ¯Ö׸¾µÖןÖÛδÖ,
®ÖÖ׳ֆ¬Öê×®ÖÝÖÔ´Ö®Ö, ¯ÖΟµÖÖܵÖÖŸÖÃÖê¾Ö®Ö †Öî¸ •Ö®ÖŸÖã¾Ö¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú “ÖÖ¸
†ŸÖß“ÖÖ¸ÖêÓÛúÖê ¤Öê ¿»ÖÖêÛúÖÓÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
‘Öã™®Öê
ŸÖÛú ‰Ñú“Öê ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ×¾Ö¸Öê¬ÖÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ×ŸÖ¸¤ê ¹ý¯ÖÃÖê ãÖÖ×¯ÖŸÖ »ÖÛú›ß,
¯ÖŸ£Ö¸ †ÖפÛê ‰ú¯Ö¸ÃÖê »ÖÖò‘ÖÛú¸ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ •ÖÖ®Öã¾µÖןÖÛ뫅 ®ÖÖ´ÖÛú †ŸÖß“ÖÖ¸
ÆÖêŸÖÖ Æî l ®ÖÖ׳ÖÃÖê ®Öß“Öê ŸÖÛú ×ÃÖ¸ÛúÖê
ןָ¿“Öß®ÖÓ-ןֵÖÔÛË
ãÖÖׯִ֟ÖË l •ÖÖ®Öæ¾µÖןÖÛδÖ:- •ÖÖ®Öæ¯Ö׸¾µÖןÖÛδÖÖܵÖ: ll 47 ll
ˆ×•³ÖŸÖÖ¿Ö®ÖÓ-×®ÖµÖ×´ÖŸÖ¾ÖßÖãÃÖê¾Ö®Ö´ÖË
ll 48 ll
†£Ö
ÛúÖÛúÖפׯÖޛƸÞÖÓ ¯ÖÖ×ÞÖׯÖÞ›¯ÖŸÖ®ÖÓ ¯ÖÖ×ÞÖ•Ö®ŸÖã¾Ö¬ÖÓ
´ÖÖÓÃÖÖפ¤¿ÖÔ®Ö´Öã¯ÖÃÖÝÖÔ ¯ÖÖª®ÖŸÖ¸Ó ¯Ö˜“Öê×®¦µÖÝÖ´Ö®Ö˜“Ö ÂÖ™Ë ×¡Ö׳Ö:
¿ÖêÛî¸ÖÆ-
ÛúÖÛúÖפׯÖޛƸÞÖÓ ÛúÖÛúÝÖé¤Ë¬ÖÎפ®ÖÖ
Ûú¸ÖŸÖË l
ׯÖÞ›ÃµÖ Æ¸ÞÖê
ÝÖÎÖÃÖ´ÖÖ¡Ö¯ÖÖŸÖês¿®ÖŸÖ: Ûú¸ÖŸÖË ll 49 ll
õÖÖŸ¯ÖÖ×ÞÖׯÖÞ›¯ÖŸÖ®ÖÓ
¯ÖÖ×ÞÖ•Ö®ÖŸÖã¾Ö¬Ö: Ûú¸ê l
þִֵÖêŸµÖ ´ÖéŸÖê •Öß¾Öê
´ÖÖÓÃÖ´ÖªÖפ¤¿ÖÔ®Öê ll 50 ll
´ÖÖÓÃÖÖפ¤¿ÖÔ®ÖÓ ¤ê¾ÖÖªã¯ÖÃÖÝÖêÔ
ŸÖ¤ÖȵÖ: l
¯ÖÖ¤Ö®ŸÖ¸êÞÖ ¯Ö˜“ÖÖõÖÝÖ´Öê
ŸÖ®®ÖÖ´ÖÛúÖês¿®ÖŸÖ: ll 51 ll
ïÖ™Ö×®Ö
ll 51 ll
†£Ö
³Ö•Ö®ÖÃÖÓ¯ÖÖŸÖ´Öã““ÖÖ¸Ó “Ö «Ö¾ÖÖÆ-
³Öæ´ÖÖî ³ÖÖ•Ö®ÖÃÖÓ¯ÖÖŸÖê
¯ÖÖ׸¾Öê×ÂÖÛúÆÃŸÖŸÖ: l
ŸÖ¾ÖÖܵÖÖê ×¾Ö‘Ö®Ö ˆ““ÖÖ¸Öê ×¾Ö™ֵÖÖ:
þÖÃµÖ ×®ÖÝÖÔ´Öê ll 52 ll
ïÖ™´ÖË
ll 52 ll
†£Ö
¯ÖÎá־ÖÞÖ´Ö³ÖÖê镵ÖÝÖ鯝ÖξÖê¿Ö®ÖÓ “Ö «Ö¾ÖÖÆ-
_______________________________________________________________________
®Ö¾ÖÖÛú¸ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê
®ÖÖ׳ֆ¬ÖÖê×®ÖÝÖÔ´Ö ®ÖÖ´ÖÛú †ŸÖß“ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖפ ÃÖÖ¬Öã ¤ê¾Ö ÝÖã¹ýÛúß
ÃÖÖõÖß ¯Öæ¾ÖÔÛú ”Öê›ß Æã‡Ô ¾ÖßÖãÛúÖê ÜÖÖê »ÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖŸÖ ÃÖê¾ÖÖ
®ÖÖ´ÖÛú †®ŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖפ ÃÖÖ¬ÖãÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ײֻÖÖ¾Ö ¾ÖÝÖî¸Æ
¯ÖÓ“Öê×®Ö¦µÖ “ÖæÆê †ÖפÛúß ÆŸµÖÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî ŸÖÖê †®ŸÖã¾Ö¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú †®ŸÖ¸ÖµÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî ll 47- 48 ll
ÛúÖÛúÖפ
ׯÖޛƸÞÖ, ¯ÖÖ×ÞÖׯÖÞ›¯ÖŸÖ®Ö, ¯ÖÖ×ÞÖ•Ö®ÖŸÖã¾Ö¬Ö, ´ÖÖÓÃÖÖפ ¤¿ÖÔ®Ö, ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ
†Öî¸ ¯ÖÖ¤Ö®ÖŸÖ¸ ¯ÖÓ“ÖêצµÖ ÝÖ´Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ”Æ †ŸÖß“ÖÖ¸ÖêÓÛúÖê ŸÖß®Ö
¿»ÖÖêÛúÖêÓÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ--
³ÖÖê•Ö®Ö
Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖÖ¬ÖãÛê ÆÖ£ÖÃÖê µÖפ ÛúÖî†Ö, ÝÖ鬤 ¾ÖÝÖî¸Æ ³Öê•Ö®Ö »Öê •ÖÖµÖê ŸÖÖê
ÛúÖÛúÖפ ׯÖޛƸÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú †®ŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖÖ¬ÖãÛê
ÆÖ£ÖÃÖê µÖפ ÝÖÎÖÃÖ ´ÖÖ¡Ö ×ÝÖ¸ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ¯ÖÖ×ÞÖׯÖÞÞ›¯ÖŸÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú †®ŸÖ¸ÖµÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî l ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖÖ¬ÖãÛê ÆÖ£Ö´ÖêÓ µÖפ ÛúÖê‡Ô •Öß¾Ö †ÖÛú¸ ´Ö¸
•ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ¯ÖÖ×ÞÖ•Ö®ŸÖã¾Ö¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹
ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê µÖפ ´ÖªÖ, ´ÖÖÓÃÖ †ÖפÛúÖ ¤¿ÖÔ®Ö ÆÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ´ÖÖÓÃÖÖפ ¤¿ÖÔ®Ö
®ÖÖ´ÖÛú †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖÖ¬ÖãÛê ‰ú¯Ö¸ ¤ê¾Ö, ´Ö®ÖãµÖ, ןֵÖÕ“Ö´ÖêÓ-ÃÖê
×ÛúÃÖßÛê ³Öß «Ö¸Ö ˆÃÖ¯Ö¸ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÕ ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l
³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖÖ¬ÖãÛê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ÖêÓÛê ´Ö¬µÖÃÖê µÖפ ÛúÖê‡Ô
¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •Öß¾Ö ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸ê ŸÖÖê ¯ÖÖ¤Ö®ÖŸÖ¸ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÝÖ´Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú
†®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 49-51 ll
³ÖÖ•Ö®ÖÃÖÓ¯ÖÖŸÖ
†Öî¸ ˆ““ÖÖ¸ ®ÖÖ´ÖÛú ¤Öê †®ÖŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
ÃÖÖ¬ÖãÛê
ÆÃŸÖ¯Öã™´ÖêÓ •Ö»Ö †Öפ ¤ê®Öê¾ÖÖêÛê ÆÖ×ÖÃÖê ³Öæ×´Ö¯Ö¸ ¯ÖÖ¡ÖÛê ×ÝÖ¸®Öê¯Ö¸
³ÖÖ•Ö®ÖÃÖÓ¯ÖÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú †®ŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ¬ÖãÛê ÝÖã¤ÖõÖ¸ÃÖê ×¾Ö™Ö
×®ÖÛú»Ö •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ˆ““ÖÖ¸ ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 52 ll
¯ÖÎá־ÖÞÖ
†Öî¸ †³ÖÖê•ÖµÖ ÝÖ鯝ÖξÖê¿Ö ®ÖÖ´ÖÛú †®ŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
´Öæ¡ÖÖܵÖÖê
´Öæ¡Ö¿ÖãÛÎ֤꿓ÖÖÞ›Ö»ÖÖפ׮ÖÛêŸÖ®Öê l
¯ÖξÖê¿ÖÖê ³Öδ֟ÖÖê
׳ÖõÖÖ긳ÖÖꕵÖÝÖ鯾Öê¿Ö®Ö´ÖË ll 53 ll
¿ÖãÛÎÖ¤ê:-†Öפ¿Ö²¤Ö¤¿´ÖµÖÖԤ꿓Ö
l þÖÃµÖ ×®ÖÝÖÔ´Ö ‡×ŸÖ ¾ÖŸÖÔŸÖê ll 53 ll
†£Ö
¯ÖŸÖ®Ö´Öã¯Öê¿Ö®ÖÓ ÃÖÓ¤Ó¿ÖÓ “Ö ¡Öß®ÖÖÆ-
³Öæ´ÖÖî ´Öæ”ÖÔפ®ÖÖ ¯ÖÖŸÖê
¯ÖŸÖ®ÖÖܵÖÖê ×®ÖÂÖªµÖÖ l
ˆ¯Ö¾Öê¿Ö®ÖÃÖÓ–ÖÖêsÃÖÖî ÃÖÓ¤Ó¿Ö:
À¾ÖÖפ¤Ó¿Ö®Öê ll 54 ll
ïÖ™´ÖË
ll 54 ll
†£Ö
³Öæ×´ÖÃÖÓïֿÖÔ ×®Ö™߾ִ֮Ö㤸Ûéú×´Ö×®ÖÝÖÔ´Ö®Ö´Ö¤ŸÖÝÖÎÆÞÖÓ “Ö “ÖŸÖã¸Öê
«Ö³µÖÖ´ÖÖÆ-
³ÖæÃ¯Ö¿ÖÔ: ¯ÖÖ×ÞÖ®ÖÖ ³Öæ´Öê: ïֿÖêÔ
×®Öš߾֮ÖÖȵÖ: l
þÖê®Ö õÖê¯Öê Ûú±úÖ¤ê:
ãÖ֤㤸×ÛÎ×´Ö×®ÖÝÖÔ´Ö: ll 55 ll
ˆ³ÖµÖ«Ö¸ŸÖ: Ûãú×õÖ×ÛÎ×´Ö×®ÖÝÖÓ´Ö®Öê
ÃÖ×ŸÖ l
þִֵÖê¾Ö ÝÖÎÆês®®Ö֤긤¢ÖÝÖÎÆÞÖÖȵÖ:
ll 56 ll
þÖê®Ö-†ÖŸ´Ö®ÖÖ
®Ö ÛúÖ¿ÖÖפ¾Ö¿ÖŸÖ: ll 55 ll ˆ³ÖµÖ«Ö¸ŸÖ:- ÝÖã¤ê®Ö ´ÖãÜÖê®Ö ¾ÖÖ ll 56 ll
†£Ö
¯ÖÎÆÖ¸Ó ÝÖÎÖ´Ö¤ÖÆÓ ¯ÖÖ¤ÝÖÎÆÞÖÓ Ûú¸ÝÖÎÆÞÖÓ “Ö “ÖŸÖã¸Öê «Ö³µÖÖ´ÖÖÆ-
¯ÖÎÆÖ¸ÖêsõÖÖפ®ÖÖ Ã¾ÖÃµÖ ¯ÖÎÆÖ¸ê
×®ÖÛú™ÃµÖ ¾ÖÖ l
ÝÖÎÆÖ´Ö¤ÖÆÖês×ݮ֮ÖÖ ¤ÖÆê
ÝÖÎÖ´ÖõÖÖê¨æŸÖµÖ ÛúõÖד֟ÖË ll 57 ll
¯ÖÖ¤ê®Ö ÝÖÎÆÞÖê ¯ÖÖ¤ÝÖÎÆÞÖÓ ¯ÖÖ×ÞÖ®ÖÖ
¯Öã®Ö: l
ÆÃŸÖÝÖÎÆÞÖ´ÖÖ¤Ö®Öê
³ÖãןÛú×¾Ö‘®ÖÖês×®ÖŸÖ´ÖÖê ´Öã®Öê : ll 58 ll
ˆ¬¤éŸµÖ-³Öæ´Öê¸×ŸõÖ¯µÖ
ll 57 ll †×®ŸÖ´Ö:-«ÖסÖÓ¿Ö: l
_______________________________________________________________________
µÖפ
ÃÖÖ¬ÖãÛê ´Öæ¡Ö, ¾ÖßµÖ †Öפ ×®ÖÛú»Ö •ÖÖµÖê ŸÖÖê ´ÖæÔ¡Ö µÖÖ ¯ÖÎá־ÖÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú
†ŸÖß“ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ׳ÖõÖÖÛê ×»Ö‹ ‘Öæ´ÖŸÖÖ Æã†Ö ÃÖÖ¬Öã “ÖÖÞ›Ö †ÖפÛê ‘Ö¸Ûú´ÖêÓ
µÖפ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ •ÖÖµÖê ŸÖÖê †³ÖÖê•µÖ ÝÖ鯝ÖξÖê¿Ö ®ÖÖ´ÖÛú †®ŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
ll 53 ll
¯ÖŸÖ®Ö,
ˆ¯Ö¾Öê¿Ö®Ö †Öî¸ ÃÖÓ¤Óê¿Ö ®ÖÖ´ÖÛú †®ŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
´Öæ”ÖÔ,
“ÖŒÛú¸, £ÖÛúÖ®Ö †ÖפÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÖ¬ÖãÛê ³Öæ×´Ö¯Ö¸ ×ÝÖ¸ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯ÖŸÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú
†®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ³Öæ×´Ö¯Ö¸ ²Öîš •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ˆ¯Ö¾Öê¿Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖŸÖ¸ÖµÖ
ÆÖêŸÖÖ Æî l †Öî¸ Ûãú¢ÖÖ †ÖפÛê ÛúÖ™®Öê¯Ö¸ ÃÖÓ¤êÓ¿Ö ®ÖÖ´ÖÛú †Ó®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
ll 54 ll
³Öæ×´ÖÃÖÓïֿÖÔ,
×®Öš߾֮Ö, ˆ¤¸Ûéú×´Ö×®ÖÝÖÔ´Ö®Ö †Öî¸ †¤¢Ö ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú “ÖÖ¸ †®ÖŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖê
¤Öê ¿»ÖÖêÛúÖêÓÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
ÃÖÖ¬ÖãÛê
ÆÖ£ÖÃÖê ³Öæ×´ÖÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öæ×´ÖïֿÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî
l ÜÖÖÑÃÖß †ÖפÛê ײ֮ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ Ûú±ú, £ÖæÛú †Öפ ±êÓúÛú®Öê¯Ö¸ ×®ÖÂšß¾Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú
†®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ´ÖãÜÖ µÖÖ ÝÖã¤Ö´ÖÖÝÖÔÃÖê ¯Öê™ÃÖê Ûúß›ê ×®ÖÛú»Ö®Öê¯Ö¸ ˆ¤¸Ûéú×´Ö×®ÖÝÖ´Ö®Ö
®ÖÖ´ÖÛú †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¤ÖŸÖÖÛê פµÖê ײ֮ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ Æß ³ÖÖê•Ö®Ö, †ÖîÂÖ׬Ö
†Öפ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †¤¢Ö ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 55-56 ll
¯ÖÎÆÖ¸,
ÝÖÎÖ´Ö¤ÖÆ, ¯ÖÖ¤ÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ Ûú¸ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú “ÖÖ¸ †®ŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖê ¤Öê ¿»ÖÖêÛúÖêÓÃÖê
ÛúÆŸÖê ÆîÓ-
þֵÖÓ
´Öã×®Ö¯Ö¸ µÖÖ ×®ÖÛú™¾ÖŸÖßÔ ×ÛúÃÖß ¾µÖ׌ŸÖ¯Ö¸ ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸ †ÖפÛê «Ö¸Ö ¯ÖÎÆÖ¸
ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÆÖ¸ ®ÖÖ´ÖÛú †®ŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l וÖÃÖ ÝÖÎÖ´Ö´ÖêÓ ´Öã×®ÖÛúÖ
×®Ö¾ÖÖÃÖ ÆêÖ ˆÃÖ ÝÖÎÖ´ÖÛê †Ö®ÖÃÖê •Ö»Ö
†£Ö
ÃÖãÜÖôÖ韵֣ÖÔ´Öã§ê¿ÖÝÖÖ£ÖÖ ×»Ö֮ܵ֟Öê
ÛúÖÝÖÖ ×´Ö•ÞÖÖ ”§ß ¸Öê¬ÖÞÖ ¹ý×¬Ö¸Ó “Ö
†ÓÃÖã¾ÖÖ¤Ó “Ö l
•ÖÞÆæÆê½Ö´Ö׸ÃÖÓ •ÖÞÆã¾Ö׸ ¾ÖפŒÛú´ÖÖê
“Öê¾Ö ll
ÞÖÖׯ†ÆÖê×ÞÖÝÝÖ´ÖÞÖÓ
¯Ö““Ö׌ÜÖ¤ÃÖê¾ÖÞÖµÖ •ÖÓŸÖã¾ÖÆÖê l
ÛúÖÝÖÖפׯÖÞÖˈƸÞÖÓ ¯ÖÖÞÖߤÖê
ׯÖÞ›¯Ö›ÞÖÓ “Ö ll
¯ÖÖÞÖß‹ •ÖÓŸÖã¾ÖÆÖê ´ÖÖÓÃÖ֤ߤÓÃÖÞÖêµÖ
ˆ¾ÖÃÖÝÝÖÖê l
¯ÖÖ¤ÓŸÖ¸ ¯ÖÓדÖפµÖÃÖÓ¯ÖÖ¤Öê
³ÖÖ¯ÖÞÖÖÞÖÓ “Ö ll
ˆ““ÖÖ¸Ó ¯ÖÃÃÖ¾ÖÞÖ´Ö³ÖÖê••Ö×ÝÖÆ
¯Ö¾ÖêÃÖÞÖÓ ŸÖÆÖ ¯Ö›ÞÖÓ l
ˆ¯Ö¾ÖêÃÖÞÖÓ ÃÖ¤ÓÃÖÖê
³Öæ´ÖßÃÖÓ±úÖÃÖ-×ÞÖ½¾ÖÞÖÓ ll
ˆ¤¸×ŒÛú×´Ö×ÞÖÝÝÖ´ÖÞÖÓ †¤¢ÖÝÖÆÞÖÓ ¯ÖÆÖ¸
ÝÖÖ´Ö¤ÖÆÖê µÖ l
¯ÖÖ¤êÞÖ ×ÛÓדÖÝÖÆÞÖÓ Ûú¸êÞÖ ¾ÖÖ •ÖÓ “Ö
³Öæ´ÖߤÖê ll
‹¤ê †ÞÞÖê ²ÖÆãÝÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ³Öæ¤Ö
†³ÖÖê•ÖÞÖÃÃÖêÆ l
²Ö߯ÞÖ »ÖÖêÝÖ¤ãÝÖÓ¬”ÞÖ
ÃÖÓ•Ö´Ö×ÞÖ¾¾Öê¤ÞÖ½Ó “Ö ll
[
´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 495-500 ] ll 58 ll
†£ÖÖµÖÖÔ«µÖê®Ö
¿ÖêÂÖÓ ÃÖÓÝÖéȮ֮ÖÖÆ-
ŸÖ«““ÖÖÞ›ÖפÃÖ¯Ö¿ÖÔ: Ûú»ÖÆ:
ׯÖε֯ÖάÖÖ®Ö´ÖéŸÖß l
³ÖßןֻÖÖêÔÛú•ÖãÝÖã¯ÃÖÖ
ÃÖ¬Ö´ÖÓÃÖÓ®µÖÖÃÖ¯ÖŸÖ®ÖÓ “Ö ll 59 ll
ÃÖÇÃÖÖê¯Ö¦¾Ö³Ö¾Ö®ÖÓ Ã¾Ö³Öã׌ŸÖ³Ö¾Ö®Öê
þִÖÖî®Ö³Ö›¿“Ö l
ÃÖÓ¬Ö®Ö×®Ö¾ÖêÔ¤Ö¾ÖׯÖ
²ÖƾÖÖês®Ö¿Ö®ÖÃÖµÖ ÆêŸÖ¾ÖÖês®µÖês×¯Ö ll 60 ll
³ÖßןÖ:-
µÖןÛúד֤˳ֵÖÓ ¯ÖÖ¯Ö³ÖµÖÓ ¾ÖÖ ll 59 ll †®Ö¿Ö®ÖõÖ- ³ÖÖê•Ö®Ö¾Ö•ÖÔ®ÖÃµÖ ll 60
ll
_______________________________________________________________________
•ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÝÖÎÖ´Ö¤ÖÆ ®ÖÖ´ÖÛú ³Öê•Ö®ÖÛúÖ
†®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ´Öã×®ÖÛê, ÜÖ¸Ö ³Öæ×´Ö¯Ö¸ ¯Ö›ê ¸Ÿ®Ö, ÃÖã¾ÖÞÖÔ †ÖפÛúÖê
¯Öî¸ÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖÖ¤ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ÆÖ£ÖÃÖê
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÆÃÖŸÖÝÖÎÆÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú ²Ö¢ÖßÃÖ¾ÖÖòãÓ ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖ †®ÖŸÖ¸ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ
Æî l ‡®Ö †®ÖŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ´Öã×®Ö ³ÖÖê•Ö®Ö ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ll 57-58
ll
‡ÃÖ
¯ÖÎÛúÖ¸ ³Öê•Ö®ÖÛê ²Ö¢ÖßÃÖ †®ÖŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖê ÛúÆÛú¸ ¤Öê ¯ÖªÖêÓÃÖê ¿ÖêÂÖ
†®ÖŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÖ ³Öß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ --
ÛúÖÛúÖפ
®ÖÖ´ÖÛú ²ÖŸÖËßÃÖ†®ÖŸÖ¸ÖµÖÖêÓÛúÛúß ŸÖ¸Æ “ÖÖÞ›Ö»Ö †ÖפÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ, »Ö›Ö‡Ô-ÞÖÝÖ›Ö,
ׯÖ뵅 ¾µÖ׌ŸÛúÛúß ´Ö韵Öã µÖÖ ×ÛúÃÖß ¯ÖάÖÖ®Ö ¾µÖ׌ŸÖÛúß ´Ö韵Öã, ÛúÖê‡Ô ³ÖµÖ
µÖÖ ¯ÖÖ¯Ö³ÖµÖ, ÆÖêÛú×®Ö®¤Ö, ÃÖÖ¬Ö´ÖßÔÛúÖ ÃÖÓ®µÖÖÃÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ´Ö¸ÞÖ, †¯Ö®Öê
³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ´ÖÛúÖ®Ö´ÖêÓ †“ÖÖ®ÖÛú ×ÛúÃÖß ˆ¯Ö¦¾ÖÛúÖ ÆÖê®ÖÖ, ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê
ÃÖ´ÖµÖ †¾Ö¿µÖ Ûú¸ÞÖßµÖ ´ÖÖî®ÖÛúÖ ³ÖÓÝÖ, ¯ÖÎÖ×ÞÖ¸õÖ †Öî¸ ‡×®¦µÖ ¤´Ö®ÖÛê ×»Ö‹
ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖÖ»Ö®Ö ×ŸÖ»ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ³ÖÖêÝÖÖêÓÃÖê ׾ָ׌ŸÖ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ †®µÖ
ÆãŸÖ-ÃÖê ÛúÖ¸ÞÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ÆÖêŸÖê ÆîÓ l †£ÖÖÔŸÖ µÖפ ¸Ö•Ö³ÖµÖ µÖÖ
»ÖÖêÛú×®Ö®Ö¤Ö ÆêÖŸÖß ÆÖê ŸÖÖê ³Öß ÃÖÖ¬Öã ³ÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ
†¯Ö®Öê ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ¾Öéב¤ †Öî¸ ¾Öêî¸ÖÝµÖ ³ÖÖ¾ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ³Öß ³ÖÖê•Ö®Ö ”Öê› ¤êŸÖê
ÆîÓ ll 59-60 ll
‡ÃÖ
ÝÖÎÛúÖ¸ †®ŸÖ¸ÖµÖÛúÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l
†£ÖÆÖ¸Ûú¸ÞÖÛúÖ¸ÞÖÖ®µÖÖÆ-
õÖã“”´ÖÓ ÃÖÓµÖ´ÖÓ
þÖÖ®µÖ¾ÖîµÖÖ¾Ö韵ִÖÃÖã×ãÖןִÖé l
¾ÖÖ˜”®®ÖÖ¾Ö¿µÖÛÓ
–ÖÖ®Ö¬µÖÖ®ÖÖ¤ßÓ¿“ÖÖÆ¸ê®Ö´Öã×®Ö: ll 61 ll
õÖã“”´ÖÓ-õÖã«ê¤®ÖÖê¯Ö¿Ö´Ö´ÖË
l –ÖÖ®ÖÓ-þÖÖ¬µÖÖµÖ: l †Öפ¿Ö²¤ê®Ö ÜÖ´ÖÖ¤µÖÖê ÝÖéʮ֟Öê l ˆŒŸÖÓ “Ö -
¾ÖêµÖÞÖ¾Öê••ÖÖ¾Ö““Öê ×Ûú׸µÖã«Ö¸ê µÖ
ÃÖÓ•Ö´Ö½Ö‹ l
¾ÖŸÖ¯ÖÖÞÖ¬Ö´´ÖדÖÓŸÖÖ Ûãú••ÖÖ ‹¤êׯ
†ÖÆÖ¸Ó ll [ ´ÖæÖ. 479 ] ll 61 ll
†£Ö
¤µÖÖõÖ´ÖÖ¤µÖÖê ²Öã³ÖãÜÖÖÔÃµÖ ®Ö õÖã׸ŸµÖã¯Öפ¿ÖןÖ-