²Öã³ÖãõÖÖÝ»Öׯ֟ÖÖõÖÖÞÖÖÓ ¯ÖÎÖ×ÞÖ¸õÖÖ ÛãúŸÖß֮Öß l

õÖ´ÖÖ¤µÖ: õÖã¬ÖÖŸÖÖÔ®ÖÖÓ ¿Ö›ŒµÖÖ¿“ÖÖ×¯Ö ŸÖ¯Ö×þ֮ÖÖ´ÖË ll 62 ll

ïÖ™´ÖË ll 62 ll

†£Ö ÜÖã¬ÖÖÝ»ÖÖ®Öê®Ö ¾ÖêµÖÖ¾Ö韵ÖÓ ¤ãÂÛú¸´ÖÖÆÖ¸¡ÖÖÞÖÖ¿“Ö ¯ÖÎÖÞÖÖÖ µÖÖê×ÝÖ®ÖÖ´Ö¯ÖÖÖã¯Öפ¿ÖןÖ-

_______________________________________________________________________

´Öã×®ÖÛê †ÖÆÖ¸ Ûú¸®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ -

³ÖæÜÖÛúß ¾Ö꤮ÖÖÛúÖ ¿Ö´Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹, ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ×ÃÖ׬¤Ûê ×»Ö‹, †¯Ö®Öß ŸÖ£ÖÖ ¤æÃÖ¸ÖêÓÛúß ÃÖê¾ÖÖÛê ×»Ö‹, ¯ÖÎÖÞÖ ¬ÖÖ¸Ûê ×»Ö‹ ŸÖ£Ö ´Öã×®ÖÛê ¤Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúŸÖÔ¾µÖ, –ÖÖ®Ö, ¬µÖÖ®Ö †ÖפÛê ×»Ö‹ ´ÖãןÛúÖê †ÖÆÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 61 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- ´Öã×®ÖÛê ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ×”µÖÖ»ÖßÃÖ ¤êÖÂÖÖ ÃÖÖê»ÖÆ †®ÖŸÖ¸ÖµÖ †Öפ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÃÖê ³ÖÖê•Ö®ÖÛúß™ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖê ‹êÃÖÖ ÝÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ×Ûú ‡ŸÖ®Öê ¯ÖÎןֲ֮¬Ö ŒµÖÖêÓ ÝÖÖµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ l ‡ÃÖÛê ×»Ö‹ Æß µÖÆ ²ÖŸÖÖµÖÖ Æî ×Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛê ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ˆ¤¤ê¿ÖÛúµÖÖ Æî l ¾Öê וÖÈÖ µÖÖ †®µÖ ‡×®¦µÖÖêÓÛúß ŸÖéׯŸÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Öã×™Ûê ×»Ö‹ ³Öê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê, ×Ûú®ŸÖã ÃÖÓµÖ´Ö--¬µÖÖ®ÖÛúß ×ÃÖ׬¤Ûê ×»Ö‹ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ®Ö ÃÖ²ÖÛúß ×ÃÖ׬¤ ¿Ö¸ß¸Ûê ײ֮ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ ³ÖêÖ•Ö®ÖÛê ײ֮ÖÖ šÆ¸ ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖÖ l †ŸÖ: ¿Ö߸¸ÛúÖ ²Ö®ÖÖµÖê ¸ÜÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l µÖפ ¿Ö¸ß¸ †ŸÖµÖ®ŸÖ ¤ã²ÖÔ ÆÖê ŸÖÖê ÃÖÖ¬Öã †Ö¯Ö®Ö¸Ö ÛúŸÖÔ¾µÖ Ûú´ÖÔ ³Öß ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ l †Öî¸ µÖפ ¿Ö¸ß¸ †ŸµÖ®ŸÖ ¯Öã™ ÆÖê ŸÖÖê ³Öß ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö ÃÖ´ÖË³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ ³Öß Æî - ´Öê¸ê ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ µÖ㬤Öפ Ûú¸®ÖêÛúß õÖ´ÖŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ‡×ÃÖ‹ ÃÖÖ¬Öã ³ÖêÖ•Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê, ®Ö †ÖµÖã ²Ö®ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹, ®Ö þÖÖ¤Ûê ×»Ö‹, ®Ö ¿Ö߸Ûúß ¯Öã×™Ûú ×»Ö‹, ®Ö ¿Ö¸ß¸Ûúß “Ö´ÖÛú-¤´ÖÛúÛê ×»Ö‹ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã –ÖÖ®ÖÛê ×»Ö‹, ÃÖÓµÖ´ÖÛê ×»Ö‹ †Öî¸ ¬µÖÖ®ÖÛê ×»Ö‹ Æß ³Öê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l µÖפ ³ÖêÖ•Ö®Ö Æß ®Ö Ûú¸êÓ ŸÖÖê –ÖÖ®Ö-¬µÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ³ÖæÜÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ´Ö®ÖãµÖÛê ¤µÖÖ-õÖ´ÖÖ †Öפ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖßÓ-

ו֮ÖÛúß ‡×®Ö¦µÖÖÑ ³ÖæÜÖÃÖê ¿Ö׌ŸÖÆß®Ö ÆÖê ÝÖµÖß ÆîÓ ¾Öê †®µÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛúß ¸õÖÖ ÛîÃÖê Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ ? •ÖÖê ŸÖ¯ÖÃÖ¾Öß ³ÖæÜÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ÆîÓ ˆ®ÖÛê ³Öß õÖ´ÖÖ †Öפ ÝÖãÞÖ ¿ÖÓÛúÖÃÖ¯Ö¤ Æß ¸ÆŸÖê ÆîÓ †×ÖÖ˸ŸÖË ˆ®ÖÛúß õÖ´ÖÖ¿Ö߻֟ÖÖ´ÖêÓ ³Öß ÃÖ®¤êÆ Æß Æî l ‡×ÃÖ‹ õÖ´ÖÖÛúÖê ×¾Ö¸ßÛúÖ ³ÖæÂÖÞÖ ÛúÆÖ Æî ll 62 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ³ÖæÜÖÃÖê ׯÖ×›ŸÖ ¾µÖ׌ŸÖÛê «Ö¸Ö ¾ÖîµÖÖ¾ÖéŸÖµÖ ¤ãÂÛú¸ Æî-†Öî¸ µÖÖê×ÝÖµÖÖêÓÛê ³Öß ¯ÖÎÖÞÖ †ÖÆÖ¸Ûê ײ֮ÖÖ ®ÖÆßÓ ²Ö“ÖŸÖê -

õÖ㟯Öߟ־ÖßµÖêÔÞÖ ¯Ö¸: þ־֤֟ÖÖêÔ ¤ã¹ý¬¤¸: l

¯ÖÎÖÞÖÖ¿“ÖÖÆÖ¸¿Ö¸ÞÖÖ µÖÖêÝÖÛúÖš֕ÖãÂÖÖ´Ö×¯Ö ll 63 ll

¯ÖߟÖÓ - ®ÖÖ׿ִ֟ÖË ll 63 ll

†£Ö ³Öê•Ö®ÖŸµÖ•Ö×®Ö×´Ö¢ÖÖ®µÖÖÆ-

†ÖŸÖ›Ûú ˆ¯ÖÃÖÝÖêÕ ²ÖÎÉ“ÖµÖÔÃµÖ ÝÖã¯ÖŸÖµÖê l

ÛúÖµÖÛúÖµÖÔŸÖ¯Ö:¯ÖÎÖ×ÞÖ¤µÖÖתÔÖ˜“Ö ®ÖÖƸêŸÖË ll 64 ll

†ÖŸÖŒ›ê-†ÖÛú×ôÖÛúÖêן£ÖŸÖ¾µÖÖ¬Öß ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ÖŸÖÛú¯ÖߛֵÖÖ3Ë l ÝÖ㯟ֵÖê-ÃÖã™ã ×®Ö´ÖÔ»ÖßÛú¸ÞÖ£ÖδÖË l ¤µÖÖ¸ËתÖÓ- †Öפ¿Ö²¤ê®Ö ÁÖÖ´ÖÞµÖÖ®Öã¾Öé×¢Ö-ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖÖפ¯Ö׸ÝÖÎÆ: ll 64 ll

†£Ö þÖÖãֵÖÖÔ£Ö ÃÖ¾ÖêÔÂÖÞÖÖפ׳Ö: ÃÖ´ÖßõµÖ ¾Öé×¢ÖÓ Ûú»Ö¯ÖµÖêפŸµÖã¯Öפ¿ÖןÖ-

¦¾µÖÓ õÖê¡ÖÓ ²ÖÓ ÛúÖ»ÖÓ ³ÖÖ¾ÖÓ ¾ÖßµÖÕ ÃÖ´ÖßõµÖ “Ö l

þÖÖãֵÖÖµÖ ¾ÖŸÖÔŸÖÖÓ ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¬¤¿Ö㬤ֿ֮Öî: ÃÖã¬Öß: ll 65 ll

¦¾µÖÓ-†ÖÆÖ¸Öפ l õ¯ÖÖê¡ÖÓ - ³Öæ´µÖêÛú¤ê¿Öß •ÖÖ›Öפ l ŸÖ»ÖõÖÞÖÓ ×´Ö£µÖÖ-

¤ê¿ÖÖês»¯Ö¾ÖÖ׸¦ã®ÖÝÖÖê •ÖÖˆ»Ö: þֻ¯Ö¸ÖêÝÖ¤: l

†®Öæ¯ÖÖê ׾ָ֯ߟÖÖêsôÖÖŸÖË ÃÖ´Ö: ÃÖÖ¬ÖÖÖ¸ÞÖÂÖË: ôÖéŸÖ: ll

•ÖÖ›»ÖÓ ¾ÖÖŸÖ³Öæ×µÖš´Ö®Öæ¯ÖÓ ŸÖã Ûú±úÖ껾ÖÞÖ´ÖË l

ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÓ ÃÖ´Ö´Ö»ÖÓ ×¡Ö¬ÖÖ ³Öæ¤ê¿Ö´ÖÖפ¿ÖêŸÖË ll [ ]

_______________________________________________________________________

וÖÃÖ ´Ö®ÖãµÖÛúß ¿Ö׌ŸÖ ³ÖæÜÖÃÖê ®Ö™ ÆÖê ÝÖµÖß Æî ¾ÖÆ †¯Ö®Öß ŸÖ¸Æ ¤ã:ÜÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ¤æÃÖ¸ê ´Ö®ÖãµÖÛúÖ ˆ¬¤Ö¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ l •ÖÖê µÖÖêÝÖß µÖÖêÝÛê †Öš †ÓÝÖ µÖ´Ö, ×µÖ´Ö, †ÖÃÖ®Ö, ¯ÖÎÖÞÖÖµÖÖ´Ö, ¯ÖΟµÖÖÆÖ¸, ¬ÖÖ¸ÞÖÖ, ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛúß “Ö¸´Ö ÃÖß´ÖÖ¯Ö¸ ¯ÖÆÑã“Ö ÝÖµÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛê ³Öß ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖ ¿Ö¸ÞÖ †ÖÆÖ¸ Æß Æî l ¾Öê ³ÖËß †ÖÆÖ¸Ûê ײ֮ÖÖ •Öß×¾ÖŸÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖê, ×±ú¸ µÖÖêÝÖÖ³µÖÖ×ÃÖµÖÖêÓ ÛúÖ ŸÖÖê ÛúÆ®ÖÖ Æß ŒµÖÖ Æî ? ll 63 ll

³ÖÖê•Ö®Ö ”Öê›®ÖêÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛúÖê פÜÖÖŸÖê ÆîÓ -

†“ÖÖ®ÖÛú ÛúÖê‡Ô ´ÖÖ¸ÞÖÖ×®ÖŸÖÛú ¯Öß›Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸, ¤ê¾Ö †ÖפÛê õÖ¸Ö ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸, ²ÖÎÉ“ÖµÖÔÛúÖê ×®Ö´ÖÔ»Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹, ¿Ö߸¸ÛúÖê Ûéú¿Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹, ŸÖ¯ÖÛê ×»Ö‹ †Öî¸ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ¯Ö¸ ¤µÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ †ÖפÛê ×»Ö‹ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖêÓ ³ÖêÖ•Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 64 ll

†ÖÝÖê þÖÖãµÖÛê ×»Ö‹ ×¾Ö“ÖÖ¸¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖ¾Öî˸ÂÖÞÖÖ †ÖפÛê «Ö¸Ö ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ-

×¾Ö“ÖÖ¸¯Öæ¾ÖÔÛú ÛúÖµÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, †¯Ö®Öß ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ¿Ö׌ŸÖ, Æê´Ö®ÖŸÖ †Öפ ”Æ ŠúŸÖã, ³ÖÖ¾Ö †Öî¸ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ¿Ö׌ŸÖÛúÖ †“”ß ŸÖ¸Æ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸Ûê þÖÖãµÖÛê ×»Ö‹ ÃÖ¾ÖÖÔ¿Ö®Ö, ×¾Ö¬¤Ö¿Ö®Ö †Öî¸ ¿Ö㬤ֿ֮ÖÛê õÖ¸Ö ³Öê•Ö®Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 56 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÎ-ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¦¾µÖ †ÖפÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸Ûê †ÖÆÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¦¾µÖÃÖê ´ÖŸÖ»Ö²Ö †ÖÆÖ¸ÖפÃÖê Æî l •ÖÖê †ÖÆÖ¸ ÃÖÖ¬Öã“ÖµÖÖÔÛê µÖÖêÝµÖ ÆÖê ¾ÖÆß ÝÖÎÆÖŪµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ³Öæ×´Ö¯ÖΤê¿ÖÛúÖê õÖê¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ƳÖÖê•Ö®Ö ÜÖê¡ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÆÖê®ÖÖ“ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - ³Öæ¤ê¿Ö †£ÖÖÔŸÖ õÖê¡Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî - •ÖÖÓÝÖ»Ö, †®Öæ¯Ö †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ l •ÖÆÖÑ ¯ÖÖ®Öß, ¯Öê› †Öî¸ ¯ÖÆÖ› Ûú´Ö ÆÖêÓ ˆÃÖê •ÖÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ µÖ“ÖÆ Ã¾Ö»¯Ö ¸ÖêÝÖÛúÖ¸Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî l †®Öæ¯Ö •ÖÖÓÝÖ»ÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †Öî¸ •ÖÆÖÑ •Ö»Ö †Öפ ®Ö †×¬ÖÛú ÆÖê®Ö Ûú´Ö, ˆÃÖê ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l

²Ö»ÖÓ-†®Ö®ÖÖפ•ÖÓ Ã¾ÖÖˆÃÖÖ´Ö£µÖÔ´ÖË l ÛúÖ»ÖÓ - Æê´Ö®ŸÖÖפŠúŸÖãÂÖ™ËÛú´ÖË l

ŸÖ““ÖµÖÖÔ µÖ£Ö--

¿Ö¸¤Ë¾ÖÃÖ®ÖŸÖµÖÖê ¹ýõÖÓ ¿ÖߟÖÓ ¬Ö´ÖÔ‘Ö®ÖÖ®ÖŸÖµÖÖê: l

†®®Ö¯ÖÖ®ÖÓ ÃÖ´ÖÖÃÖê®Ö ׾ָ֯ߟִ֟ÖÖês®µÖ¤Ö ll [ †Â™ÖÓÝÖȤµÖ 3/57 ]

ŸÖ£ÖÖ--

¿ÖߟÖê ¾ÖÂÖÖÔÃÖã “ÖÖªÖÓáÖß®ÖË ¾ÖÃÖ®ÖŸÖês®ÖŸµÖÖ®ÖË ¸ÃÖÖ®ÖË•ÖêŸÖË l

þÖÖ¤ãÓ ×®Ö¤Ö‘Öê ¿Ö¸×¤ þÖÖ¤ãן֌ŸÖÛúÂÖÖµÖÛú®ª ll [ †Â™ÖÓÝÖȤµÖ 3/56 ]

¸ÃÖÖ: þÖÖ«Ö´»Ö»Ö¾ÖÞÖן֌ŸÖÖêÂÖÞÖÛúÂÖµÖÛúÖ: l

Â֛˦¾µÖ´ÖÖ׬ÁÖŸÖÖßÖê “Ö ×µÖÖ¯Öæ¾ÖÔ ²Ö»ÖÖ¾ÖÆÖ: ll [ †Â™ÖÓÝÖ鵅 1/14 ]

³ÖÖ¾ÖÓ- ÁÖ¬¤ÖêŸÃÖÖÆÖפÛú´ÖË l ¾ÖßµÖÔ- ÃÖÓƮ֮ÖÓ ®ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú¿Ö׌ŸÖ׸ŸµÖ£ÖÔ: l þÖÖ×õÖÖµÖ- †Ö¸ÖêݵÖÖ£ÖÔ Ã¾ÖÖŸ´Ö®µÖ¾ÖãÖÖ®ÖÖ£ÖÔ “Ö l ÃÖ¾ÖÖÔ¿Ö®ÖÓ-‹ÂÖÞÖÖÃÖ×´ÖןֿÖã¬¤Ó ³Öê•Ö®Ö´ª l ×¾Ö¬¤Ö¿Ö®ÖÓ-ÝÖã›-ŸÖî-‘ÖéŸÖ- ¤×‘Ö¬Ö ¤ãݬÖ-¿ÖÖ»ÖÖ ®ÖÖפ¸×ÆŸÖÓ ÃÖÖî¾Ö߸¿Ö㌟ֻ֟Ö×ÛÎÖ¤ÃÖ´Ö×®¾ÖŸÖ´ÖË l ¿Ö㬤ֿ֮ÖÓ-¯ÖÖÛúÖ¸¾ÖŸÖßÞÖÔ¹ý¯ÖÓ ´Ö®ÖÖ¯µÖ×®µÖÛúÖ ®Ö ÛéúŸÖ´ÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö-

ÃÖ¾Ö¾ÖêÃÖÞÖÓ “Ö ×¾Ö¤Ë¤êÃÖÞÖÓ “Ö ÃÖ㬤êÃÖÞÖÓ “Ö ŸÖê Ûú´ÖÃÖÖê l

‹ÃÖÞÖ ÃÖ×´Öפ׾ÖÓÃÖã¬¤Ó ×ÞÖ×¾¾ÖµÖˆ´Ö•Ö¾ÖÓ•ÖÞÖÓ •ÖÖÞÖ ll [ ´ÖæÖ“ÖÖ¸ 6/70 ÝÖÖ. ]

†¡Ö ¯ÖΟµÖêÛÓ “Ö¿Ö²¤Öê †ÃÖ¾ÖêÔÂÖÞÖ´Ö×¾Ö«îÂÖÞÖ´Ö¿Ö㬤îÂÖÞÖÓ “ÖꟵÖê¾Ö´Ö£ÖÔ: l Ûú¤ÖדÖ׬¤ ŸÖÖ¤éÝÖ×¯Ö µÖÖêÝÖµÖÓ Ûú¤Öד֓“ÖÖµÖÖêÝÖµÖ×´Ö×ŸÖ ™ßÛúÖ¾µÖÖܵÖÖ®ÖÃÖÓÝÖÎÆÖÔ£Ö ÃÖµÖ´ÖßõµÖ “ÖꟵֵÖÓ “Ö¿Ö²¤: ( -²¤ÖÔ£Ö: ) ll 65 ll

_______________________________________________________________________

•ÖÝÖ»Ö´ÖêÓ ¾ÖÖŸÖÛúÖ †Ö׬֌µÖ ¸ÆŸÖÖ Æî, †®Öæ¯Ö ¤ê¿Ö´ÖêÓ Ûú±úÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ¸ÆŸÖß Æî †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ÃÖ´Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ³ÖÖê•Ö®Ö´ÖêÓ ÜÖê¡ÛúÖ ³Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l

ÛúÖÃÖê ´ÖŸÖ»Ö²Ö ”Æ ŠúŸÖã†ÖêÓÃÖê Æî l ŠúŸÖã“ÖµÖÖÔÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî- ¿Ö¸ŸÖË †Öî¸ ¾ÖÃÖ®ÖŸÖ ŠúŸÖã´ÖêÓ ¹ýõÖ ×ŸÖÖ ÝÖÎß嫅 †Öî¸ ¾ÖÂÖÖÔ ŠúŸÖã´ÖêÓ ¿ÖßŸÖ †®®Ö¯ÖÖ®Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †®µÖ ŠúŸÖã†ÖêÓ´ÖêÓ ‡ÃÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †®®Ö¯ÖÖ®Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖÖ ´Ö¬Öã¸, ÜÖ¼Ö, »Ö¾ÖÞÖ, Ûú™ã, “Ö¸¯Ö¸Ö, ÛúÃÖîÖ µÖê ”Æ ¸ÃÖ ÆîÓ •ÖÖê ¦¾µÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê ¸ÆŸÖê ÆîÓ l †Öî¸ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ Ûú´Ö-Ûú´Ö ²Ö»Ö²Ö¬ÖÔÛú ÆîÓ l †ŸÖ: †¿ÖËßŸÖ †Öî¸ ¾ÖÂÖÖÔ ŠúŸÖã´ÖêÓ †ÖפÛê ŸÖß®Ö ¸ÃÖÖêÓÛúÖ †Öî¸ ¾ÖÃÖÓŸÖ ŠúŸÖã´ÖêÓ ˆ®ÖŸÖÛê ŸÖß®Ö ¸ÃÖÖêÓÛúÖ, ÝÖÎß嫅 ŠúŸÖã´ÖêÓ ´Ö¬Öã¸ÛúÖ †Öî¸ ¿Ö¸¤Ë ŠúŸÖã´ÖêÓ ´Ö¬Öã¸, ן֌ŸÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖ ¸ÃÖÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

‹ÂÖÞÖÖ ÃÖ×´ÖןÖÃÖê ¿Ö㬤 ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ÃÖ¾ÖÖÔ¿Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÝÖã›, ŸÖê»Ö, ¬Öß, ¤Æß, ¤æ¬Ö, ÃÖÖ»Ö®Ö †ÖפÃÖê ¸×ÆŸÖ †Öî¸ ÛúÖÓ•Öß, ¿Ö㬤 ŸÖÛÎ †ÖפÃÖê µÖæŒŸÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ×¾Ö¬¤Ö¿Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l •ÖÖê ¯ÖÖÛú¸ •ÖîÃÖÖ ŸÖîµÖÖ¸ Æã†Ö ÆÖê †Öî¸ ×ÛÓד֟ÖË ³Öß †®µÖ ¹ý¯Ö ®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê ˆÃÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ¿Öã¬¤Ö¿Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ ³Öß Æî -- ‹ÂÖÞÖ ÃÖ×´ÖןÖÃÖê ×¾Ö¿Ö㬤 ³ÖÖê•Ö®Ö ÃÖ¾Öî˸ÂÖÞÖ Æî l ×®Ö×¾ÖÓÛéúŸÖ †¸Ë£ÖŸª ÝÖã›, ŸÖê»Ö, ‘Öß, ¤æ¬Ö, ¤Æß, ¿ÖÖÛú †Öפ ×¾ÖÛéúןֵÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ †Öî¸ ÛúÖÓ•Öß-ŸÖÛÎ †ÖפÃÖê µÖãŒŸÖ ³Öê•Ö®Ö ×¾Ö¬¤Ö¿Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ÛúÖÓ•Öß-ŸÖÛÎ †ÖפÃÖê ¸×ÆŸÖ, ײ֮ÖÖ ¾µÖÓ•Ö®ÖÛê ¯ÖÖÛú¸ ŸÖîµÖÖ¸ Æã†Ö •ÖîÃÖÖÛúÖ ŸÖîÃÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ¿Öã¬¤Ö¿Ö®Ö Æî l µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ¯ÖêÛúÖ¸ÛúÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ÜÖÖ®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ Æî l •ÖÖê ³Öê•Ö®Ö ÃÖ²Ö ¸ÃÖÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ Æî, ÃÖ²Ö ¾µÖÓ•Ö®ÖÖêÓÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ Æî ¾ÖÆ Ûú¤Öד֟ÖË µÖÖêÝµÖ †Öî¸ Ûú¤Ö×“ÖŸÖ †µÖÖêÝµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖÆ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûúß ÃÖÓÃÖÛéúŸÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî l ˆÃÖßÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ •Öß®Öê ÛúÆÖ Æî ll 6 ll

†£Ö ×¾Ö׬֯ÖεÖ㌟ֳÖÖê•Ö®ÖÖ““Ö ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸Ó ¤¿ÖÔµÖ®ÖÖÆ-

µÖŸ¯Ö΢ÖÓ ÝÖé.×ÆÞÖÖŸ´Ö®Öê ÛéúŸÖ´Ö¯ÖêŸÖîÛúÖÜÖ•Öß¾ÖÓ ¡ÖÃÖê-

×®Ö•ÖßÔ¾Öî¸×¯Ö ¾ÖוÖÔŸÖÓ ŸÖ¤¿Ö®ÖÖªÖÖŸ´ÖÖ£ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖî µÖןÖ: l

µÖ㘕֮Ö㬤¸×ŸÖ þִÖê¾Ö ®Ö ¯Ö¸Ó ×ÛÓ ŸÖ×ÆÓ ÃÖ´µÖݤé¿ÖÓ,

¤ÖŸÖÖ¸Ó ªã׿־Ö×ÁÖµÖÖ “Ö ÃÖ“ÖŸÖê ³ÖÖêÝÖî¿“Ö ×´Ö£µÖÖ¤é¿Ö´ÖË ll 66 ll

¯Ö΢ÖÓ-¯ÖÎÛúÂÖêÔÞÖ ¯ÖÎןÖÝÖÎÆÖפ®Ö¾Ö¯ÖãÞµÖ»ÖõÖÞÖËê®Ö ¤¢Ö´ÖË l ®Ö¾Ö¯ÖãÞµÖÖ×®Ö µÖ£ÖÖ-

¯Ö×›ÝÖÆ´Öã““Ö½ÖÞÖÓ ¯ÖÖ¤Öꤵִ֓“ÖÞÖÓ “Ö ¯ÖÞÖ´ÖÓ “Ö l

´ÖÞÖ ¾ÖµÖÞÖÛúÖµÖ ÃÖã¬¤ß ‹ÃÖÞÖÃÖã¬¤ßµÖ ÞÖ¾Ö×¾ÖÆÓ ¯ÖãÞÞÖÓ ll [ ¾ÖÃÖã. ÁÖÖ. 224 ]

ÝÖé×ÆÞÖ-×®ÖŸµÖ®Öî×´Ö×¢ÖÛúÖ®Öãš֮ÖãÖê®Ö ÝÖéÆãÖê®Ö ²ÖÎÖÉÞÖÖª®µÖŸÖ´Öê®Ö ®Ö ׿ֻ¯µÖÖפ®ÖÖ l ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË -

׿Ö×»¯Ö-ÛúÖ¹ýÛú-¾ÖÖŒ¯ÖÞµÖ¿Ö´³Ö»Ö߯Öן֟ÖÖפÖã l

¤êÆ×ãÖןÖÓ ®Ö Ûãú¾ÖßÔŸÖ ×»Ö×›×»Ö›Öê¯Ö•Öß×¾ÖÂÖã ll

¤ßõÖÖµÖÖêݵÖÖÃÖË¡ÖµÖÖê ¾ÖÞÖ׿“ÖŸ¾ÖÖ¸¿“Ö ×¾Ö¬ÖÖêד֟ÖÖ: l

´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖ¬Ö´ÖÖÔµÖ ´ÖŸÖÖ: ÃÖ¾ÖêÔs×¯Ö •Ö®ÖŸÖ¾Ö: ll [ÃÖÖê0 ˆ¯ÖÖ0 790-791 ]

ªã׿־Ö×ÁÖµÖÖ-þÖÝÖÖÔ¯Ö¾ÖÝÖÔõÖ´µÖÖ l ÃÖ“ÖŸÖê-ÃÖ´²Ö‘®ÖÖ×ŸÖ ŸÖªÖêݵÖÓ Ûú¸ÖêŸÖߟµÖ£ÖÔ: ll 66 ll

_______________________________________________________________________

×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ³ÖÖê•Ö®ÖÃÖê †¯ÖÖ®ÖÖ †Öî¸ ¯Ö¸ÛúÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ-

•ÖÖê ³ÖÖê•Ö®Ö †Öפ ×®ÖŸµÖ-®Öî:×¢ÖÛú †®ÖãÂšÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖéÆãÖÛê «Ö¸Ö †¯Ö®Öê ×»Ö‹ ²Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê †Öî¸ ‹Ûê×®¦µÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê ŸÖ£ÖÖ ´ÖéŸÖ µÖÖ •Öß×¾ÖŸÖ ¤Öê-‡×®¦µÖ †Öפ •Öß¾ÖÖêÓÃÖê ³Öß ¸×ÆŸÖ ÆÖê †Öî¸ ®Ö¾Ö¬ÖÖ ³Ö׌ŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú פµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê, ˆÃÖ ³ÖÖ•Ö®ÖÖפÛúÖê †¯Ö®Öê ÃÖã¿ÜÖ †Öî¸ ¤ã:ÜÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÛê ׋ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã Ûê¾Ö †¯Ö®ÖÖ Æß ˆ¬¤Ö¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ, ×Ûú®ÖŸÖã ÃÖ´µÖݤé×™ ¤ÖŸÖÖÛúÖê þÖÝÖÔ †Öê¸ ´ÖÖêõÖ¹ý¯Öß »ÖÜ´ÖßÛê µÖÖêÝÖµÖ ²Ö®ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ¤é媧 ¤ÖŸÖÖÛúÖê ‡Â™ ×¾ÖÂÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ÖŸÖÖ Æî ll 66 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- ´Öã×®Ö Æ¸ ‹Ûú ¤ÖŸÖÖÛê õÖ¸Ö ×¤µÖÖ ÝÖÖµÖÖ †ÖÆÖ¸ ÝÖƵÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê l ÃÖÖê´Ö¤ê¾ÖÃÖæ׸®Öê ÛúÆÖ Æî- ®ÖÖÆßÔ, ¬ÖÖê²Öß, Ûãú´ÆÖ¸, ÆÖ¸, ÃÖã®ÖÖ¸, ÝÖÖµÖÛú, ³ÖÖ™, ¤ã¸Ö“ÖÖ׸ÞÖß Ã¡Öß, ®Öß“Ö ÝÖÖêÓÛê ‘Ö¸´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ ²Öê“ÖÛú¸ •Öß×¾ÖÛúÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖÖêÓÛê ‘Ö¸´ÖêÓ ´Öã×®ÖÛúÖê ³ÖÖê•Ö®Ö ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •Ö£ÖÖ ²ÖÎÖÉÞÖ, õÖסֵÖ, ¾Öê¿µÖ µÖê ŸÖß®Ö ¾ÖÞ¬ÖÔ Æß ´Öã×®Ö¤ßõÖÖÛê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ´Öã×®ÖÛúÖê †ÖÆÖ¸¤Ö®Ö ¤ê®ÖêÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ “ÖÖ¸ÖêÓ ¾ÖÞÖÖêÕÛúÖê Æî l ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ³Öß ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛúÖê ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú, ¾ÖÖדÖÛú †Öî¸ ÛúÖ×µÖÛú ¬Ö´ÖÔ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúß †®Öã´Ö×ŸÖ Æî l

¤ÖŸÖÖÛúÖê ®Ö¾Ö¬ÖÖ ³Ö׌ŸÖÃÖê †ÖÆÖ¸ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¾Öê ‹ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ -

†¯Ö®Öê õÖ¸ ¯Ö¸ ÃÖÖ¬ÖãÛê ¯Ö¬ÖÖ¸®Öê ¯Ö¸ Æê þÖÖ´Öß, šÆ׸µÖê ‹êÃÖÖ ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ ÛúÆÛú¸ ˆ®ÆêÓ ÃÖÖ¤®Ö¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖÖ ˆ““ÖÃ£Ö®Ö ¯Ö¸ ²ÖîšÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×ò±ú¸ •ÖÃÖê ˆ®ÖÛê “Ö¸ÞÖ ¯ÖÜÖÖ¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×±ú¸ †Â™¦¾µÖÃÖê ¯Öæ•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×±ú¸ ´Ö®Ö ¿Öã׬¤, ¾Ö“Ö®Ö ¿Öã׬¤, ÛúÖµÖ¿Öã׬¤ †Öî¸ ³ÖÖê•Ö®Ö ¿Öã׬¤ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ‡®ÆêÓ ®Ö¾Ö¯ÖãÞµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê פµÖê ÝÖµÖê ¤Ö®ÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ´Öã×®ÖÛúÖ ŸÖÖê ˆ¯ÖÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æß Æî, ¤ÖŸÖÖÛúÖ ³Öß ˆ¯ÖÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ l ´Öã×®ÖÛúÖê ³Ö׌ŸÖ³ÖÖ¾ÖÃÖê †ÖÆÖ¸ ¤ê®Öê¾ÖÖÛúÖ ÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖéÆÃ£Ö Ã¾ÖµÖÓ †¯Ö®Öê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÃÖê ¯ÖãÞµÖ ²Ö®¬Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ³ÖÖêÝÖ£Öæ×´Ö´ÖêÓ †Öî¸ Ã¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ •Ö®Ö´Ö »ÖêÛú¸ ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ Æî l †Öî¸

†£Ö ¦¾µÖ³ÖÖ¾Ö¿Ö㬤µÖÖ긮ָ֟´ÖÖÆ-

¦¾µÖŸÖ: ¿Ö㬤´Ö¯ÖµÖ®®ÖÓ ³ÖÖ¾ÖÖ¿Öã¬ªÖ ¯ÖΤãµ֟Öê l

³ÖÖ¾ÖÖê Ê¿ÖË㬤Öê ²Ö®¬ÖÖµÖ ¿Ö㬤Öê ´ÖÖêõÖÖµÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ: ll 67 ll

¦¾µÖŸÖ: ¿Ö㬤´ÖׯÖ, ¯ÖÎÖÃÖãÛú¿Ö㬤´Ö¯ÖߟµÖ£ÖÎ: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

¯ÖÎÝÖŸÖÖ †ÃÖ¾ÖÖê µÖôÖÖ¤®Ö®ÖÓ ŸÖ¤Ë¦¾µÖŸÖÖê ³Ö¾ÖêŸÖË l

¯ÖÎÖÃÖãÛÓ ×ÛÓ ŸÖ㠟֟þÖôÖî ®Ö ¿Öã¬¤Ó ×¾Ö×ÆŸÖÓ ´ÖŸÖ´ÖË ll [ ]

³ÖÖ¾ÖÖ¿Ö㬪Ö- ´Ö¤£ÖÔ ÃÖÖ¬ÖãÛéúŸÖ×´Ö¤×´Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¤é™¶Ö l †¿Ö㬤: - ¸ÖÝÖ,êÂÖ´ÖÖêƹý¯Ö: ll 67 ll

†£Ö ¯Ö¸Ö£ÖÔÛéúŸÖõÖÖ®Ö®ÖÃµÖ ³ÖÖꌟÖ㸤㙟¾ÖÓ ¤éÂÖˆ֮֟Öê®Ö ¤éœµÖ®Ö®ÖÖÆ-

µÖÖꌟÖÖs¬Ö:Ûú×´ÖÛúÖê ¤ãµÖê®Ö®ÖÖ¡Ö ³ÖÖꌟÖÖ ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖŸÖé l

´ÖŸÃµÖÖ ×Æ ´ÖŸÃµÖ´Ö¤®Öê •Ö»Öê ´ÖÖ'×®ÖŸÖ ®Ö ¯»Ö¾ÖÖ: ll 68 ll

µÖÖꌟÖÖ-†®®ÖÖ¤ê¤ÖÔŸÖÖ l †¬Ö:Ûú×´ÖÔÛú:- †¬Ö:Ûú´ÖÔ×ÞÖ ¯ÖξÖé¢Ö: l ÆêŸÖã×®Ö¤êÔ¿ÖÖêsµÖ´ÖË l ¤ãµÖêŸÖË - ¤ÖêÂÖî¹ý¯Ö×»Ö¯µÖêŸÖË l ³ÖÖꌟÖÖ-ÃÖÓµÖŸÖ: l ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖŸÖË-- †¬Ö: Ûú´ÖÔ¸×ÆŸÖŸ¾ÖÖפŸÖµÖ£ÖÔ: l ´ÖÖ'×®ÖŸÖ-×¾ÖÈ»Öß³Ö¾Ö×®ÖŸÖ l ¯»Ö¾ÖÖ:- ´ÖÞ›æÛúÖ: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

´ÖŸÃµÖÖÔ£ÖÓ ( ¯ÖÎÛéúŸÖêÓ ) µÖÖêÝÖê µÖ£ÖÖ ´ÖÖª×®ÖŸÖ ´ÖŸÃµÖÛúÖ: l

®Ö ´ÖÞ›æÛúÖß֣ÖÖ ¿Ö㬤: ¯Ö¸Ö£ÖÕ ¯ÖÎÛéúŸÖê µÖןÖ: ll

†¬Ö: Ûú´ÖÔ¯ÖξÖé¢Ö: ÃÖ®ÖË ¯ÖÎÖÃÖ㦾µÖês×¯Ö ²Ö®¬ÖÛú: l

†¬Ö: Ûú´ÖÔÞµÖÃÖÖî ¿Ö㬤Öî µÖןÖ: ¿Öã¬¤Ó ÝÖ¾Öê¿ÂÖµÖêŸÖé ll [ ]

_______________________________________________________________________

¾ÖÆÖÑÃÖê ´Ö®Öã嵅 ÆÖêÛú¸ ŸÖ¯Ö Ûú¸Ûê ´ÖÖêõÖ ¯ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ´ÖêÓ ¤Ö®Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Öã×®ÖÛúÖ Ûãú” ³Öß ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî l ´Öã×®Ö ŸÖÖê Ûê¾Ö»Ö †¾Ö»Ö´²Ö ´ÖÖ¡Ö Æî l ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¤ÖŸÖÖ ³Öß ¤Ö®ÖÛê ±ú»Öþֹý¯Ö ‡Â™ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ll 66 ll

¦¾µÖ¿Öã׬¤ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¿Öã׬¤´ÖêÓ †®ÖŸÖ¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ -

¦¾µÖÃÖê ¿ÖË㬤 ³Öß ³Öê•Ö®Ö ³ÖÖ¾ÖÛú †¿Ö㬤 ÆÖê®ÖêÃÖê †¿Ö㬤 ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî: ŒµÖÖêÓ×Ûú †¿Ö㬤 ³ÖÖ¾Ö²Ö®¬ÖÛê ×»Ö‹ †Öî¸ ¿Ö㬤 ³ÖÖ¾Ö ´ÖÖêõÖÛê ×»Ö‹ ÆÖêŸÖê ÆîÓ µÖÆ ×®Ö׿“ÖŸÖ Æî ll 67 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-וÖÃÖ ³Öê•Ö®Ö´ÖêÓ •Öß¾Ö-•Ö®ÖŸÖã ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ¾ÖÆ ³Öê•Ö®Ö ¦¾µÖ ¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÎÖÃÖãÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ‡ŸÖ®ÖêÃÖê Æß ˆÃÖê ¿Ö㬤 ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ l ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ ¤ÖŸÖÖ †Öî¸ ÝÖÎÆߟÖÖÛúß ³ÖÖ¾Ö ¿Öã׬¤ ³Öß ÆÖê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l µÖפ ¤ÖŸÖÖÛê ³ÖÖ¾Ö ¿Ö㬤 ®ÖÆßÓ ÆîÓ ŸÖÖê ³Öß šßÛú ®ÖÆßÓ Æî l †Öî¸ ´Öã×®Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ê ×Ûú ‡ÃÖ®Öê ´Öê¸ê ×»Ö‹ †“”Ö ³ÖÖê•Ö®Ö ²Ö®ÖÖµÖÖ Æî ŸÖÖê ´Öã×®ÖÛê ³ÖÖ¾Ö ¿Ö㬤 ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖêÖÓ×Ûú ´Öã×®Ö ŸÖÖê †®Öãק™ ³ÖÖê•Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ l †Ö¯Ö®Öê ×»Ö‹ ²Ö®ÖÖµÖê ÝÖµÖê †ÖÆÖ¸ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê l †ŸÖ: ¦¾µÖ¿Öã׬¤Ûê ÃÖÖ¬ÖËÖ ³ÖÖ¾Ö ¿Öã׬¤ ÆÖê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî ll 67 ll

ÃÖ¸êÛê ×»Ö‹ ²Ö®ÖÖµÖê µÖê ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Öã×®Ö ¤Öê¯Ö¸×ÆŸÖ Æî ‡ÃÖê ¤é™֮֟ÖÛê «Ö¸Ö ¤éœ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

•ÖÖê †ÖÆÖ¸¤ÖŸÖÖ †¬Ö:Ûú´ÖδÖêÓ ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ÆêÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¤ÖêÂÖÛúÖ ³ÖÝÖß ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖ †ÖÆÖ¸ ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ¤ÖêÂÖÛúÖ ³ÖÖÝÖß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ: ¾ÖÆ †¬Ö: Ûú´ÖÔ´ÖêÓ ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ®ÖÆß ÆîÓ l ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖÖêÝÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÛê, ÜÖ¸Ö ×•ÖÃÖ •Ö»ÖÛúÖê ´Ö¤×»ÖµÖÖÓ×Ûê ×»Ö‹ ´Ö¤ÛúÖ¸Ûú ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖ •Ö»Ö´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öß ´Ö¤×»ÖµÖÖÓÛúÖê Æß ´Ö¤ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ´Öê”ÛúÖêÓÛúÖê ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ll 68 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-³Öê•Ö®Ö ²Ö®ÖÖ®Öê´ÖêÓ •ÖÖê ×ÆÓÃÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê †¬Ö: Ûú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ †¬Ö:Ûú´ÖÔ ÛúÖ ³ÖÖÝÖß ÝÖéÆÃ£Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ×»Ö‹ ³ÖÖê•Ö®Ö ²Ö®ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ÃÖÖ¬Öã

†×¯Ö “Ö-

†Ö¬ÖÖÛú´´Ö¯Ö׸ÞÖ¤Öê ¯ÖÖÃÖãÝÖ¤¾¾Öê ×¾Ö ²ÖÓ¬ÖÝÖÖê ³Ö×ÞÖ¤Öê l

ÃÖã¬¤Ó ÝÖ¾ÖêÃÖ´ÖÖÞÖê †Ö¬ÖÖÛú´´Öê ×¾Ö ÃÖÖê ÃÖ㬤Öê ll [ ´ÖãÖ“ÖÖ¸ 487 ] ll 68 ll

†£Ö ¿Ö㬤ÖÆÖ¸×ÆŸÖÃÖÖ´Ö£µÖÖêÔªÖêן֟Ö×ÃÖ¬ªãŸÃÖÖÆÖÃÖËסÖÛúÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÖ®ÖË ´Öã´ÖãÜÖæ®ÖÖŸ´Ö®Ö: ×ÃÖ׬¤ ¯ÖÎÖ£ÖÔµÖ´ÖÖ®Ö: ¯ÖÎÖÆ-

×¾Ö¤¬Ö×ŸÖ ®Ö¾ÖÛúÖê×™ ¿Ö㬤ßÖŒŸÖÖªã¯ÖÖ•Öê -

ÛéúŸÖ×®Ö•Ö¾Ö¯ÖãÂÖÖê µÖê ×ÃÖ¬¤µÖê ÃÖ••Ö´ÖÖê•Ö: l

×¾Ö¤¬Ö´Öã ´Ö´Ö ³ÖæŸÖÖ ³ÖÖ×¾Ö®ÖÃÖŸÖê ³Ö¾Ö®ŸÖÖê-

s¯µÖÃÖ´Ö¿Ö´ÖÃÖ´Ö鬤Ö: ÃÖÖ¬Ö¾Ö: ×ÃÖ׬¤´Ö¬¤Ö ll 69 ll

®Ö¾ÖÛúÖꙶ:- ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖî: ¯ÖΟµÖêÛÓ ÛéúŸÖÛúÖ׸ŸÖÖ®Öã´ÖŸÖÖ×®Ö l ŸÖ“”㬤Ó--ŸÖ¦×ÆŸÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ: l †ÖÂÖêÔŸ¾Öê¾Ö´ÖË --

¤ÖŸÖã×¾ÖÔ¿Ö㬤ŸÖÖ ¤êµÖÓ ¯ÖÖ¡ÖÓ “Ö ¯ÖίÖã®ÖÖ×ŸÖ ÃÖÖ l

¿Öã׬¤¤êÔµÖÃµÖ ¤ÖŸÖÖ¸Ó ¯Öã®ÖߟÖê ¯ÖÖ¡Ö´Ö¯µÖ¤: ll

¯ÖÖ¡ÖÃµÖ ¿Öã׬¤¤ÖÔŸÖÖ¸Ó ¤êµÖÓ “Öî¾Ö ¯Öã®ÖÖŸµÖŸÖ: l

®Ö¾ÖÛúÖê×™×¾Ö¿Öã¬¤Ó ŸÖ§Ö®ÖÓ ³Öæ׸ã»ÖÖꤵִÖË ll [ ´ÖÆÖ¯Öã. 20/136-137 ]

_______________________________________________________________________

ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ×Ûú®ŸÖã ¾Öê ˆÃÖ †¬Ö:Ûú´ÖÔ ¤ÖêÂÖÃÖê ×»Ö¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê: ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ²Ö®ÖÖ®ÖêÃÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ÛéúŸÖ-ÛúÖ׸ŸÖ µÖÖ †®Öã´ÖŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê ÛúÖê‡Ô ÃÖ´²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ Æî l ²Ö×»Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¤Ö®Ö ¤ê®ÖêÃÖê ÝÖéÆãÖÛúÖê ¸ÃÖÖê‡Ô ²Ö®ÖÖ®Öê´ÖêÓ •ÖÖê ¯ÖÖ¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾Ö Æ¬Öã»Ö •ÖÖŸÖÖ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ÖŸÖ³Ö¦®Öê ÛúÆÖ Æî- ‘Ö¸ ¤Öê› ¤ê®Öê¾ÖÖê †×ŸÖ×£ÖµÖÖêÓÛúß †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúß ¯Öæ•ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú פµÖÖ ÝÖµÖÖ ¤Ö®Ö ‘Ö¸Ûê ÛúÖ´ÖÖêÓÃÖê ÃÖÓ×“ÖŸÖ ¯ÖÖ¯ÖÛúÖê ³Öß ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤æ¸ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî •ÖîÃÖê ¯ÖÖ®Öß ¸ŒŸÖÛúÖê ¬ÖÖê ¤êŸÖÖ Æî l

×Ûú®ÖŸÖã µÖפ ÃÖÖ¬Öã ˆÃÖ ³Öê•Ö®ÖÛúÖê †¯Ö®Öê ×»Ö‹ ²Ö®ÖÖµÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ÝÖÖÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ³Öß †ÃÖ ¯ÖÖ¯ÖÃÖê ×»Ö¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-- ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ¯ÖÎÖÃÖãÛú ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß µÖפ ˆÃÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã †¬Ö:Ûú´ÖÔÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË µÖפ ˆÃÖ †ÖÆÖ¸ÛúÖê ²Ö›ê ÝÖÖÖÛê ÃÖÖ£Ö †¯Ö®Öê ×ÛúµÖê ×ÛúµÖÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖê Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã µÖפ ÃÖÖ¬Öã ¿Ö㬤 †ÖÆÖ¸Ûúß ÜÖÖê•Ö´ÖêÓ Æî, •ÖÖê ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †Öî¸ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê, ŸÖÖê µÖפ †ÖÆÖ¸ †¬Ö:Ûú´ÖÔÃÖê ³Öß µÖãŒŸÖ ÆÖê ŸÖÖê ³Öß ¾ÖÆ ¿Ö㬤 Æî l ˆÃÖ †ÖÆÖ¸ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ²Ö®¬Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ÛéúŸÖ, ÛúÖ׸ŸÖ †Öפ ¹ý¯Ö ÛúÖê‡Ô ³ÖÖ¾Ö ®ÖÆßÓ Æî ll 68 ll

†ÖÝÖê ¿Ö㬤 †ÖÆÖ¸Ûê «Ö¸Ö ¯ÖÎÖ¯ÖŸÖ Æã‡Ô ÃÖÖ´Ö£µÖÔÃÖê ´ÖÖêõÖ ×¾ÖÂÖµÖÛú ˆŸÃÖÖÆÛúÖê ˆªÖê×ŸÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê סÖÛú»ÖÖ¾ÖŸÖß˸ ´Öã´ÖãõÖã†ÖêÓÃÖê †¯Ö®Öß ´Öã׌ŸÖÛúß ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ ÝÖή£ÖÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ --

®Ö¾ÖÛúÖê×™ÃÖê ×¾Ö¿Ö㬤 ³Öê•Ö®ÖÖפÛê «Ö¸Ö †¯Ö®Öê ¿Ö߸ÛêÖ ²Ö»Ö ¤ê®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö ³ÖÖ¾ÖÃÖê ÃÖ´¯Ö®Ö®Ö •ÖÖê †ŸÖߟÖ, †®ÖÖÝÖŸÖ †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÃÖÖ¬Öã ×ÃÖ׬¤Ûê ×»Ö‹ †ŸÖÃÖÖÆÛúÖê ÃÖÖÜÖŸÖË ÃÖ´Ö£ÖÔ ²Ö®ÖÖŸÖê ÆîÓ, ¾Öê ´Öã—Öê ŸÖŸÛúÖ»Ö †ÖŸ´Ö þֹý¯ÖÛúß ˆ¯Öײ¬Ö Ûú¸Ö¾ÖêÓ †£ÖÖ˸ŸÖË ˆ®ÖÛê ¯ÖÎÃÖÖ¤ÃÖê ´Öã—Öê ´Öã׌ŸÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ÖŸÖ ÆÖê ll 69 ll

ˆ¯ÖÖ•ÖêéŸÖÖ×®Ö-²Ö»ÖÖ¬ÖÖ®ÖµÖ㌟ÖÖ×®Ö ÛéúŸÖÖ×®Ö l ÃÖ••ÖÓ-ÃÖÖõÖÖŸõÖ´Ö´Öé l †Öê•Ö:-ˆŸÃÖÖÆ: l †¬¤Ö-—Ö×™ŸÖß×ŸÖ ³Ö¦´ÖË ll 69 ll

‡ŸµÖÖ¿ÖÖ¬Ö¸¤é²¬ÖÖµÖÖÓ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ¯Öט•ÖÛúÖµÖÖÓ –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ¯Ö¸ÃÖÓ–ÖÖµÖÖÓ

¯Ö˜“Ö´ÖÖês¬µÖÖµÖ: l

†¡ÖÖ¬µÖÖµÖê ÝÖή£Ö¯ÖδÖÖÞÖÓ ÃÖ¯ŸÖŸµÖ׬ÖÛúÖê ׫¿ÖŸÖé l †Œ›ŸÖ: 270 l

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Ö®Ö ¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ †ÖÆÖ¸ ®Ö¾ÖÛúÖê×™ÃÖê ×¾Ö¿Ö㬤 ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆß ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê ×»Ö‹ ÝÖÎÖÊ Æî l ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî- ¤ÖŸÖÖÛúß ×¾Ö¿Ö㬤ŸÖÖ ¤êµÖ ³ÖêÖ•ÖµÖÛúÖê †Öî¸ ¯ÖÖ¡ÖÛúÖê ¯Ö×¾Ö¡Ö Ûú¸ŸÖß Æî l ƤêµÖÛúß ¿Ö㬤ŸÖÖ ¤ÖŸÖÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¡ÖÛúÖê ¯Ö×¾Ö¡Ö Ûú¸ŸÖß Æî l †Öî¸ ¯ÖÖ¡ÖÛúß ¿Öã׬¤ ¤ÖŸÖÖ †Öî¸ ¤êµÖÛúÖê ¯Ö×¾Ö¡Ö Ûú¸ŸÖß Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ®Ö¾ÖÛúÖê×™ ÃÖê ×¾Ö¿Ö㬤 ¤Ö®Ö ²ÖÆãŸÖ ±ú»Ö¤ÖµÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l †¸Ë£ÖÖŸÖË ¤ÖŸÖÖ, ¤êµÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¡Ö ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓÛúß ¿Öã׬¤µÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ •ÖÖê›®ÖêÃÖê ®Ö¾ÖÛúÖê×™µÖÖÑ ²Ö®ÖŸÖß Æî l ‡®Ö ®Ö¾ÖÛúÖê×™µÖÖêÓÃÖê ×¾Ö¿Ö㬤 ¤Ö®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ±ú»Ö¤ÖµÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ll 69 ll

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ ¸×“ÖŸÖ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ™ßÛúÖ ³Ö¾µÖÛãú´Ö㤠“Ö×®¦ÛúÖ

ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖÛúß †®Öã¾ÖןÖÔ®Öß ×Æ®¤ß ™ßÛúÖ´ÖêÓ ×¯ÖÞ›¿Öã׬¤×¾Ö¬ÖÖ®Ö

®ÖÖ´ÖÛú ¯Ö¿“Ö´Ö †¬µÖÖµÖ ¯ÖæÞÖÔ Æã†Ö Õ

ÂÖš †¬µÖÖµÖ

†£Öî¾Ö´Ö㌟ֻÖõÖÞÖ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖŸ´Ö×®Ö ´Öã׌ŸÖ¾ÖŸ´ÖÔ×®Ö ´ÖÆÖêªÖêÝÖ´Ö®Öã²Ö¬¤´Ö®ÖÃÖÖÓ ŸÖÖ¯Ö¡ÖµÖÖê“”ê¤Ö×£ÖÔ®ÖÖÓ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ ÃÖ´µÖÛËŸÖ¯Ö†Ö¸Ö¬Ö®ÖÖê¯ÖÛδÖ×¾Ö׬ִÖ׳֢֬Öê--

¤éݾ֕ÖΤÖêÞµÖã¯Ö‘®Öês¤Ë³ÖãŸÖ ×¾Ö³ÖÖ¾Ö¾ÖÂ֤֫߯߯ÖÎêÓ Ã±ãú™Ö®Öã

¯ÖÎêõÖÖŸÖߣÖêÔ ÃÖãÝÖãׯ֟־֟ÖÃÖןÖן־ÖÃÖã³ÖÎÖ×•Ö ²ÖÖê¬ÖÖ²Ö•Ö¸Ö×•Ö l

´ÖÝ®ÖÖê®Ö´ÖÝ®ÖÖêןÖÔ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ´Ö×Æ´Ö³Ö¸¾µÖ׌ŸÖ¤é¯ÖŸÖês׳ֵÖ㌟ÖÖ,

´Ö••Ö×®ÖŸ¾Ö“”Ö×®Ö¸Öê¬ÖÖ´ÖéŸÖ¾Ö¯Öã×ÂÖ ŸÖ¯ÖÃÖŸÖÖêµÖ¬ÖÖî ŸÖÖ¯Ö¿ÖÖ®ŸµÖî ll 1 ll

ˆ¯Ö¬®Ö:-- †ÖÁÖµÖ: l ¾ÖéÂÖ:-- ¬Ö´ÖÔ: l ŸÖßÔ£ÖÔÓ- ¯ÖξÖê¿Ö¬Ö¼: l ¾ÖÃÖ×®Ö-- ¸Ÿ®ÖÖ×®Ö l †²•Ö:-- “Ö®Ö¦: l ´ÖÝ®ÖÖê®´ÖÝ®ÖÖê×´ÖÔ-- ´ÖÝ®ÖÖ×ßָÖê³ÖæŸÖÖ: þÖÛúÖµÖÔÛú¸ÞÖÖõÖ´ÖÖ: ˆ®Ö´ÖÝ®ÖÖê´ÖÔµÖ ˆ¤Ë³ÖæŸÖ¯Ö¸ßÂÖÆÖ µÖ¡Ö, ¯ÖõÖê ´ÖÝ®ÖÖ: ÛêדÖ×®®Ö´ÖßןÖÖ: Ûêד֓“Ö ˆ®´ÖÝ®ÖÖ ˆ®´Öß×»ÖŸÖÖ ‰ú´ÖÔµÖßָ›Ö ´ÖµÖË¡Ö l ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÓ ×®Ö¿“ÖµÖ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÖêÔs¡Ö l ¾µÖ׌ŸÖ:-- †Ö×¾Ö³ÖÔ¾Ö: l ŸÖÖ¯Ö¿ÖÖ®ŸµÖî--´ÖÖ®ÖÃÖ-¾ÖÖ“Ö×®ÖÛú-ÛúÖ×µÖÛúÖ®ÖÖÓ ÃÖÆ•Ö¿Öָ߸ÖÝÖ®ÖŸÖæ®ÖÖÓ ¾ÖÖ ¤ã:ÜÖÖ®ÖÖ´Öã“”ê¤Ö£ÖÔ´ÖË ll 1 ll

_______________________________________________________________________

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ¹ý¯Ö ´ÖÖêõÖ ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ÃÖŸÖŸÖ ´ÖÆÖ®ÖË ˆªÖÖêÝÖÛê ×»Ö‹ ¤é‹ ×®Ö¿“ÖµÖß †Öî¸ ¿ÖÖ¸ß׸Ûú, ¾ÖÖ“Ö×Ûú ŸÖ£ÖÖ ÛúÖ×µÖÛú µÖÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú, ¿ÖÖ¸ß׸Ûú †Öî¸ †ÖÝÖ®ÖŸÖãÛú ¤ã:ÜÖÖêÓÛê ×¾Ö®Ö¿ÖÛê ‡“”ãÛú ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê ÃÖ´µÖÛË ŸÖ¯Ö †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛê ˆ¯ÖÛδÖÛúß ×¾Ö×¬Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ×®ÖŸµÖ ˆªÖÖêÝÖ¿Öß ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ¿ÖÖ¸ß׸Ûú, ¾ÖÖ“Ö×®ÖÛú, ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ŸÖÖ¯ÖÛúß ¿ÖÖ×®ÖŸÖÛê ×»Ö‹ †£ÖÖ¾ÖÖ ÃÖÆ•Ö ¿ÖÖ¸ß׸Ûú †Öî¸ †ÖÝÖ㮟ÖÛú ¤ã:ÜÖÖêÓÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛê ×»Ö‹ ŸÖ¯Ö¹ý¯Öß ÃÖ´Ö㦠´ÖêÓ Ã®ÖÖ®Ö †Öî¸ †¾ÖÝÖÖÆ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¾ÖÃÖŸÖãŸÖ: ŸÖ¯Ö ÃÖ´Öã¦Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî l •ÖîÃÖê ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ †¾ÖÝÖÖÆ Ûú¸®ÖÖ Ûúך®Ö Æî ¾ÖîÃÖê Æß ŸÖ¯ÖÛúÖ †¾ÖÝÖÖÆ®Ö ³Öß Ûúך®Ö Æî l †´ÖéŸÖ †£ÖÖÔŸÖË •Ö»Ö ÃÖ´Öã¦ÛúÖ ¿Ö¸ß¸ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ‡“”ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö ´Öß †´ÖéŸÖÛê ŸÖã»µÖ Æî ÛúµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ †´ÖéŸÖÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ÃÖÓŸÖÖ¯ÖÛúß ¿ÖÖ×®ÖŸÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l µÖÆ ‡“”Ö ×®Ö¸Öê¬Ö ¹ý¯Ö †´ÖéŸÖ Æß ŸÖ¯ÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ Æî l ˆÃÖß´ÖêÓ †¾ÖÝÖÖÆ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ŸÖÖ¯ÖÛúß ¿ÖÖ×®ÖŸÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî l •ÖîÃÖê ÃÖ´Öã¦ÛúÖ †ÖÁÖµÖ ¾Ö•ÖÎ´ÖµÖ ®ÖÖ¾Ö Æî l ¾Ö•ÖÎ´ÖµÖ ®ÖÖ¾ÖÛê «Ö¸Ö Æß ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ †¾ÖÝÖÖÆ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ÃÖß ŸÖ¸Æ ŸÖ¯ÖÛúÖ †Ö¸µÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ¹ý¯Öß ®ÖÖ¾Ö Æî l ÃÖ´µÖݤÁÖ®ÖÛê ײ֮ÖÖ ÃÖ´µÖÛú ŸÖ¯Ö´ÖêãÓ ˆŸÖ¸®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ Æî l •ÖîÃÖê ÃÖ´Öã¦Ö´ÖêÓ ¤ß¯Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ¾Öê †Ö¿“ÖµÖÔÛúÖ¸ß ×¾Ö³ÖæןÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ˆÃÖß ŸÖ¸Æ †Ö¿“ÖµÖÔÛúÖ¸ß ×¾Ö³ÖæןÖÃÖê ÃÖ´¯Ö®Ö®Ö ˆ¢Ö´Ö õÖ´ÖÖ †Öפ ¤¿Ö ¬Ö´ÖÔ ŸÖ¯Ö ¹ý¯Öß ÃÖ´Öã¦Ûê õÖËß¯Ö ÆîÓ, ˆ®ÖÛúÃÖê ¾ÖÆ ¯ÖÛúÖ¿Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ŸÖßÔ£Ö †¸Ë£ÖÖŸÖ ‘ÖÖ™ ÆÖêŸÖê Æî. ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ŸÖ¯Ö ¹ý¯Öß ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †×ŸµÖ †Öפ ²ÖÖ¸Æ ³ÖÖ¾Ö®Ö ŸÖßÔ£Ö Æî l ‡®Ö ²ÖÖ¸Æ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖŸÖŸÖ ×“Ö®ÖŸÖ®ÖÃÖê ´Öã´ÖãõÖã ŸÖ¯ÖÛê ³Öߟָ ¯Ö¾Öê¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ ¸Ÿ®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ, †ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖ´µÖÝÖ ÝÖã×¯ÖŸÖ ÃÖ×´Ö×ŸÖ ¾ÖÎŸÖ ¾ÖÝÖî¸Æ ŸÖ¯Ö ¹ý¯Öß ÃÖ´Öã¦Ûê ¸Ÿ®Ö ÆîÓ, ˆ®ÖÃÖê ¾ÖÆ ¿ÖÖê×³ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖîÃÖê ÃÖ´Ö㦠“Ö®¦´ÖÖÃÖê ¿ÖÖê×³ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖîÃÖê Æß ŸÖ¯Ö ˆ®ÖÃÖê ¿ÖÖê×³ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖîÃÖê ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ Ûãú” ŸÖ¸ÓÝÖê ˆ®Ö´Öß×»ÖŸÖ †Öî¸ Ûãú” ŸÖ¸ÓÝÖê ×®Ö´Öß×»ÖŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ŸÖ¯Ö´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®Ö®Ö Æã‡Ô ¯Ö¸ßÂÖÆ ¬ÖêîµÖÔ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ןָÖê³ÖæŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ Ûú¸®Öê´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÎ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ŸÖ£ÖÖ •ÖîÃÖê ÃÖ´Ö㦠‹ê¸Ö¾ÖŸÖ ÆÖ£Öß, ÛúÖîßÖã³Ö´Ö×ÞÖ †Öî¸ ¯ÖÖ׸

†£Ö ¤¿Ö»ÖõÖÓÞÖ ¬Ö´ÖÔ ¾µÖÖ“Ö™ê

ÛÎæú¸ÛÎÖê¬ÖÖª¤³Ö¾ÖÖ›¯ÖÎÃÖ›ês¯µÖÖ¤¢Öês¬¤Ö µÖ×®Ö®Ö¸ßÆ: õÖ´Ö֤߮ÖË l

¿Ö㬤–ÖÖ®ÖÖ®Ö®¤×ÃÖ¬¤µÖî ¤¿ÖÖŸ´ÖÖ ÜµÖÖŸÖ: ÃÖ´µÖÝÖË ×¾ÖÀ¾Ö×¾Ö׳¤: ÃÖ¬Ö´ÖÔ: ll 2 ll

ÛÎæú¸Ö:- ¤ã:ÜÖ¤Ö ¤ã×®Ö¾ÖÖ¸Ö¾ÖÖ l †›Ö×®Ö-ÛúÖ¸ÞÖÖ×®Ö l †Ö¤¢Öê-(þÖß-) Ûú¸Öê×ŸÖ l †¬¤Ö- ¾µÖŒŸÖÓ ÞÖ×™×ŸÖ ¾ÖÖ l ×®Ö¸ßÆ:- »ÖÖ³Öª®Ö¯ÖêõÖ: l õÖ´ÖÖ- ÛÎÖê¬ÖÖ꟯Ö×¢Ö×®Ö×´Ö¢ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖ×®Ö®Ö¬ÖÖ®Öês×¯Ö ÛúÖãµÖÖ³Ö¾Ö: ll 2 ll

†£Ö ÛúÂÖÖµÖÖÞÖÖ´Ö¯ÖÖµÖ³ÖæµÖß¾ÖÖן֤ã•ÖÔµÖŸ¾Ö¯ÖÎÛúÖÖ®Ö¯Öã¸ÃÃÖ¸Ó •ÖêµÖŸ¾Ö´Öã¯Ö¤¿µÖÔ ŸÖ׫•ÖµÖê ¯Ö¸Ó Ã¾ÖÖãµÖ´ÖÖ¾ÖꤵÖןÖ--

•Öß¾Ö®ÖŸÖ: ÛúÞÖ¿ÖÖês×¯Ö ŸÖןÛú´Ö×¯Ö µÖê ‘®Ö×®ÖŸÖ Ã¾Ö×®Ö¬®ÖÓ ´ÖÆ-

ÃÖŸÖê ÃÖ¤Ë׳Ö: ÛéúŸÖ×¾ÖÀ¾Ö•Öß¾Ö×¾Ö•ÖµÖÖ •ÖêµÖÖ: ÛúÂÖÖµÖ׫ÂÖ: l

µÖ×®Ö®Ö´ÖæÔ»Ö®ÖÛú´ÖÔšêÂÖã ²Ö»Ö¾ÖŸÛú´ÖÖÔ׸ÃÖÓ‘ÖÖ׿“ÖŸÖÖ-

´ÖÖÃÖÓÃÖָ׮ֹýœ²Ö®Ö¬Ö×¾Ö¬Öã¸Ö ®ÖÖêŸÛÎÖ£ÖµÖ®ÖŸÖê ¯Öã®Ö: ll 3 ll

þÖ×®Ö‘Ö®ÖÓ--þÖÖ¬Öִ߮ÖË l ד֟ÖÖÓ--“ÖêŸÖ®ÖÖ®ÖÖ´ÖË l Ûú´ÖÔ×ÞÖ ÂÖÂšß l ×®Ö¹ýšÖ×®Ö ×®Ö¾ÖÖÔ×ÆŸÖÖ×®Ö l ®ÖÖêŸÛÎÖ£Ö µÖ®ÖŸÖê--®Ö×ÆÓÃÖ×®ÖŸÖ ll 3 ll

_______________________________________________________________________

•ÖÖŸÖ ¾ÖéõÖ ¹ý¯Ö ŸÖß®Ö ¸Ÿ®ÖÖêÓÛê ´ÖÖÆÖŸ´µÖÛê †×ŸÖ¿ÖµÖÛê †Ö×¾Ö³ÖÖ˸¾ÖÃÖê ÝÖ×¾ÖÔŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, †¯Ö®ÖÖ ²Ö›¯Ö¯Ö®Ö †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ŸÖ¯Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛê ‘ÖÖ×ŸÖ †Öî¸ †‘ÖÖ×ŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ¿ÖŒŸµÖןֵֿÖÛê «Ö¸Ö †¯Ö®ÖÖ ˆŸÛúÂÖÔ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ŸÖ¯Ö ÃÖ´Öã¦Ûê ŸÖã»ÖµÖ Æî ˆÃÖÛúÖ †¾ÖÝÖÖÆ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 1 ll

¤¿Ö ÜÖÞÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ --

¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú †£Ö¾ÖÖ ¤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸ ÛÎÖê¬Ö †ÖפÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß µÖÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú »ÖÖ³Ö †ÖפÛúß †¯ÖêõÖÖ®Ö Ûú¸Ûê ¿Ö㬤 –ÖÖ®Ö †Öî¸ †Ö®Ö®¤Ûúß ¯ÖÎÖׯ֟ÖÛê ×»Ö‹ ÃÖÖ¬Öã •ÖÖê ÜÖ´ÖÖ, ´ÖÖ¤Ô¾Ö †Öפ †ÖŸ´Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê ŸÖŸÛúÖ †¯Ö®ÖÖŸÖÖ Æî ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ–Ö ¤ê¾Ö®Öê ÃÖ““ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l ˆÃÖ ¬Ö´ÖÔÛê ¤ÃÖ ¹ý¯Ö ÆîÓ ll 2 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-ÛÎÖê¬ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ×´Ö®Öê ¯Ö¸ ³Öß ´Ö®Ö´ÖêÓ ÛãúÂÖŸÖÖÛúÖ ˆŸ¯Ö®Ö®Ö ®Ö ÆÖê®ÖÖ õÖ´ÖÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ³Ö¤Ô¾Ö †Öפ ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÔ ÆîÓ l ˆ®ÖÛúÖê •ÖÖê †Ö×´Ÿ´ÖÛú ¿Ö㬤 –ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖãÜÖÛúß ¯ÖÎÖׯ֟ÖÛê ˆ§ê¿ÖÃÖê †¯Ö®ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ Æî ll 2 ll

ÛúÂÖÖµÖ ²Öã¸Ö‡ÔÛúÖ ‘Ö¸ Æî, †ŸµÖ®ÖŸÖ ¤ã•ÖÔµÖ Æî µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ˆ®ÖÆêÓ •Öߟ֮ÖÖ ¿ÖŒµÖ Æî ןֻÖÖ ˆ®ÖÛúÖê •Öߟ֮Öê ¯Ö¸ Æß †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ¯Ö¸´Ö ÛúµÖÖÞÖ ÆêŸÖÖ Æî µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ --

•ÖÖê ÛúÞÖ´ÖÖ¡Ö ³Öß µÖפ •Öß×¾ÖŸÖ ÆÖêÓ ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖÛê ˆÃÖ †×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖßµÖ Ã¾ÖÖ¬Öß®Ö ŸÖê•ÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ ¤êŸÖß ÆîÓ †Öî¸ ×•Ö®ÆÖêÓ®Öê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ÃÖ¾Ö²Ö •Öß¾ÖÖêÓ ¯Ö¸ ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ÖŸÖ Ûúß Æî, ×Ûú®ÖŸÖã •ÖÖê ˆ®ÖÛúÖ ³Öæ»ÖÃÖê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ Ûú´ÖÔš ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÆêÓ †®ÖÖפ ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê »ÖêÛú¸ ¯Ö¸ŸÖ®Ö¡ÖŸÖÖÛúÖ ¤ã:ÜÖ ³ÖãÝÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË Ûú´ÖÔ ¿Ö¡Öã†ÖêÓÛê ÃÖ´ÖæÆ ³Öß ¯Öã®Ö: ˆŸ¯Öß׈ŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê, ˆ®Ö ÛúÂÖÖµÖ¹ý¯Öß ¿Ö¡Öã†ÖêÓÛúÖê •Öß¾Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 3 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÎ--ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß •Ö› ÛúÂÖÖµÖ Æî l ÛúÂÖÖµÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ Æß µÖÆ •Öß¾Ö †®ÖÖפÛúÖ»ÖÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ ³Ö™ÛúŸÖÖ ×Ûú¸ŸÖÖ Æî l ÛúÂÖÖµÖ®Öê ÃÖ³Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê †¯Ö®Öê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖ •Öߟ֮ÖÖ ²ÖÆãŸÖ Æß Ûúך®Ö Æî l ×Ûú®ÖŸÖã •ÖÖê ‡®ÖÆêÓ •Öˆ´Öæ»ÖÃÖê ˆÜÖÖ› ±êÓúÛú®ÖêÛê ×»Ö‹ Ûú´Ö¸ ÛúÃÖ »ÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ ²Ö®Ö¬Ö®Ö ÃÖ¾ÖΤÖÛê ×»Ö‹ ™æ™ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê ÛúÂÖÖµÖÖêÓÛúÖê •Öߟ֮ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆ®ÖÛúÖê •ÖߟÖê ײ֮ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê ˆ¬¤Ö¸ †ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ll 3 ll

†£Ö ÛúÖê¯ÖÃÖµÖÖ®Ö£ÖêÔÛú±úŸ¾ÖÓ ¯ÖÎÛúÖ¿µÖ ŸÖ••ÖµÖÖê¯ÖÖµÖ´ÖÖÆ—

ÛúÖê¯Ö: ÛúÖês¯ÖµÖ×ݮָ®ÖŸÖ²ÖÓ×Æ¸×¯Ö ²ÖÆã¬ÖÖ ×®Ö¤ÔÆ®ÖË ¤êƳÖÖ•Ö:,

ÛúÖê¯Ö: ÛúÖês¯ÖµÖ®¬ÖÛúÖ¸: ÃÖÆ ¤é¿Ö´Öã³ÖµÖßÓ ¬Öß´ÖŸÖÖ´Ö¯ÖµÖã¯Ö‘Ö®Ö®ÖË l

ÛúÖê¯Ö: ÛúÖês×¯Ö ÝÖÎÆÖêsßִ֡֯Öã¯Ö•Ö®ÖµÖ®ÖË •Ö®Ö´Ö•Ö®Ö´ÖÖ³µÖ¯ÖÖµÖÖÓ-

ß֟ÛúÖê¯ÖÓ»ÖÖê¯ÖŸÖã´ÖÖ¯ÖŸÖ¹ýןָÃÖÆ¸ß ÃÖê¾µÖŸÖÖÓ õÖ×®ÖŸÖ¤ê¾Öß ll 4 ll

,

׮֦ƮÖË-- ×®Ö¯ÖΟֳÛúÖ¸Ó ³ÖôÖßÛãúé²ÖÔ®ÖË ´ÖÖÆÖŸ´µÖÖê“”ê¤ÖŸÖË l ˆ³ÖµÖß--“ÖÖÜÖãÂÖß ´ÖÖ®ÖÃÖß ¾ÖÖ l •Ö®Ö´Ö•Ö®Ö´ÖÖ׳Ö-- ³Ö¾Öê ³Ö¾Öê l ¾Ö߯ÃÖÖµÖÖ´Ö³Öê: Ûú´ÖÔ¯Öξ֮֓ÖßµÖŸ¾ÖÖ¢ÖªÖ¸êÝÖ ×«ŸÖßµÖÖ l †Ö¯ÖŸÖ¹ýןÖ:-- ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Ö: ll 4 ll

†£Ö ˆ¢Ö´ÖõÖ´ÖÖµÖÖ ´ÖÖÆÖŸ´µÖÓ ÃŸÖÖêŸÖã´ÖÖÆ--

µÖ: õÖÖ´µÖ×ŸÖ õÖ´ÖÖês¯µÖÖ¿Öã ¯ÖÎןÖÛúŸÖãÔ ÛéúŸÖÖÝÖÃÖ: l

Ûéú¢ÖÖÝÖÃÖÓ ŸÖ×´Ö“”×®ŸÖ õÖÖ×®ÖŸÖ¯ÖÖêµÖæÂÖÃÖÓ•ÖãÂÖ: ll 5 ll

ÛéúŸÖÖÝÖÃÖ:--×¾Ö×ÆŸÖÖ¯Ö¸Ö¬ÖÖ®ÖË l Ûéú¢ÖÖÝÖÃÖÓ--×”®Ö®Ö¯ÖÖ¯Ö´ÖË ll 5 ll

†£Ö õÖ´ÖÖ³Ö¾Ö®ÖÖ×¾Ö׬ִÖÖÆ--

¯ÖÎÖݾÖÖ×ô֮־ÖÖ ×¾Ö¸Ö¬µÖ×®®Ö´Ö´ÖÆ´Ö²Öã¬Ö: ×Ûú×»¾ÖÂÖÓ µÖ¤Ë²Ö²Ö®¬Ö,

ÛÎæú¸Ó ŸÖŸ¯ÖÖ¸ŸÖ®¡µÖÖ¤Ë ¬ÖÎã¾Ö´ÖµÖ´Ö¬Öã®ÖÖ ´ÖÖÓ ¿Ö¯Ö®ÖÛúÖ´Ö´ÖÖ¬®Ö®ÖË l

×®Ö‘®Ö®¾ÖÖ Ûê®Ö ¾ÖÖµÖÔ: ¯Öοִ֯Ö׸ÞÖŸÖõÖÖ£Ö¾ÖÖ¾Ö¿µÖ³ÖݵÖÓ,

³ÖÖꌟÖÓ ´Öês˪î¾Ö µÖêÖݵÖÓ ŸÖ×¤×ŸÖ ×¾ÖŸÖ®ÖãŸÖÖÓ ÃÖ¾ÖÔ£ÖµÖÔ×ßÖןÖõÖÖ´ÖË ll 6 ll

_______________________________________________________________________

ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÛÎÖê¬ÖÛúÖ ‹Ûú ´ÖÖ¡Ö †®Ö£ÖÔ ±ú»Ö ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ˆÃÖÛúÖê •Öߟ֮ÖêÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛê †®ÖŸÖ¸ÓÝÖ †Öî¸ ²ÖÖÊÛúÖê †®ÖêÛú ŸÖ¸ÆÃÖê ‹êÃÖÃÖÖ •Ö»ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ¯ÖΟÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Æî l †ŸÖ: ÛÎÖê¬Ö ÛúÖê‡Ô ‹Ûú †¯Öæ¾ÖÔ †×Ý®Ö Æî: ŒµÖÖêÓÛúß †×Ý®Ö ŸÖÖê ²ÖÖÊÛúÖê Æß •Ö»ÖÖŸÖß Æî ×Ûú®ŸÖã µÖÆ †®ÖŸÖ¸ÓÝÖÛúÖê ³Öß •ÖÖŸÖÖ Æî l ןֻÖÖ ²Öã׬¤´ÖÖ®ÖÖêÓÛúß ³Öß “ÖÜÖã ÃÖ´²Ö®¬Öß †Öî¸ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¤é×™µÖÖêÓÛúÖ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ÛÎÖê¬Ö ÛúÖê‡Ô ‹Ûú †¯Öæ¾ÖÔ †®¬ÖÛúÖ¸ Æî : ŒµÖÖêÓ×Ûú †®¬ÖÛúÖ¸ ŸÖÖê Ûê¾Ö ²ÖÖÊ ¤é×™ÛúÖ Æß ˆ¯Ö‘ÖÖŸÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l ןֻÖÖ •Ö®Ö´Ö-•Ö®Ö´Ö´ÖêÓ ×®Ö»ÖÔ••Ö ÆÖêÛú¸ †×®ÖÂÖˆÖêÓÛúÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ÛÎÖê¬Ö ÛúÖê‡Ô ‹Ûú †¯Öæ¾ÖÔ ÝÖÎÆ µÖÖ ³ÖæŸÖ Æî l ŒµÖÖêÓ×Ûú ³ÖæŸÖ ŸÖÖê ‹Ûú Æß •Ö®Ö´Ö´ÖêÓ †×®Ö™ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ˆÃÖ ÛÎÖê¬ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ õÖ´ÖÖ ¹ý¯Öß ¤ê¾ÖßÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ •ÖÖê ו֮ÖÖÝÖ´ÖÛê †£ÖÔ †Öî¸ ÖÖ®ÖÛê ˆ»»ÖÖÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî ll 4 ll

ˆ¢Ö´Ö õÖ´ÖÖÛê ´ÖÖÆÖŸ´ÖµÖÛúß ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--

•ÖÖê †¯Ö¸Ö׬ֵÖÖêÓÛúÖ ŸÖŸÛúÖ»Ö ¯ÖΟÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ˆ®ÖÆêÓ õÖ´ÖÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî, ÜÖ´ÖÖ ¹ý¯Öß †´ÖéŸÖÛúÖ ÃÖ´µÖÛË ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬Öã•Ö®Ö ˆÃÖê ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ®ÖÖ¿ÖÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ ll 5 ll

õÖ´ÖÖ ³Ö¾Ö®ÖÖÛúß ×¾Ö×¬Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

´Öã—Ö †–ÖÖ®Öß®Öê ‡ÃÖß •Ö®Ö´Ö´ÖêÓ µÖÖ ¯Ö¾ÖÔ •Ö®Ö´Ö´ÖêÓ ‹ÃÖ •Öß¾ÖÛúÖ †¯ÖÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ •ÖÖê †¾Ö¿µÖ ³ÖêÝÖµÖ ¯ÖÖ¯Ö Ûú´ÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ, ˆÃÖ Ûú´ÖÔÛúß ¯Ö¸¾Ö¿ÖŸÖÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ †¯ÖÛúÖ¸ÛúŸÖÖ˸ ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ´Öã—Ö †¯Ö¸Ö¬ÖßÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ÝÖÖ»Öß ¤êŸÖÖ Æî µÖÖ “ÖÖ²ÖãÛúÃÖê ´ÖÖ¸ŸÖÖ Æî µÖÖ ´Öê¸ê ¯ÖÎÖÞÖÛúÖ Æ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖê ÛúÖî®Ö ¸ÖêÛú ÃÖÛúŸÖÖ Æî l †£Ö¾ÖÖ ´ÖÖ¬µÖÃ£ÖµÖ ³ÖÖ¾Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ´Öã—Öê ˆÃÖ †¾Ö¿µÖ ³ÖêÝµÖ Ûú´ÖÔÛúÖê ‡ÃÖß ³Ö¾Ö´ÖêÓ ³ÖêÝÖ®ÖÖ µÖÖêÝÖµÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ×ÛúµÖÖ Æã†Ö †“”Ö µÖÖ ²Öã¸Ö Ûú´ÖÔ †é¾Ö¿µÖ ³ÖÖêÝÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖÃÖê õÖ´ÖÖÛúß ³Ö¾Ö®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll 6 ll

¯ÖÎÖÛË--¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Öê l †×ÃÖ´Ö®ÖË--‡Æ ³Ö¾Öê l ÛÎæú¸Ó--†¾Ö¿µÖ³ÖêݵÖÛú™ã±ú»ÖŸ¾ÖÖ¤ŸµÖãÝÖδÖË l †Ö¬®Ö®ÖË--“Ö´ÖÔµÖ™¶Öפ®ÖÖ ŸÖÖ›µÖ®ÖË l ¾ÖÖµÖÕ:--×®ÖÂÖê¤Ë¬ÖãÓ ¿ÖŒµÖ: ll 6 ll

†£Ö ¯Ö¸î: ¯ÖεÖ㌟Öê ÃÖŸµÖÖÛÎÖê¿ÖÖ¤Öî ÛÎÖê¬Ö×®Ö×´Ö¢Ö ×“Ö¢ÖÓ ¯ÖÎÃÖÖ¤µÖŸÖ: þÖê™×ÃÖ׬¤´ÖÖ“Ö™ê--

¤ÖêÂÖÖê ´ÖêsßÖß×ŸÖ µÖ㌟ÖÓ ¿Ö¯Ö×ŸÖ ¿Ö¯Ö×ŸÖ ¾ÖÖ ŸÖÓ ×¾Ö®ÖÖs–Ö: ¯Ö¸ÖêõÖê,

פ™¶Ö ÃÖÖõÖÖ®®Ö ÃÖÖõÖÖ¤£Ö ¿Ö¯Ö×ŸÖ ®Ö ´ÖÖÓ ŸÖÖ›µÖê¢ÖÖˆµÖê«Ö l

®ÖÖÃÖæ®ÖË ´ÖãÂÞÖÖ×ŸÖ ŸÖÖ®Ö¾ÖÖ Æ¸×ŸÖ ÃÖãÝÖ×¤Ó ®ÖêÂÖ ¬Ö´ÖÔ ´Ö´ÖêןÖ,

þÖÖ®ÖŸÖÓ µÖ: ÛúÖê¯ÖÆêŸÖÖî ÃÖ×ŸÖ ×¾Ö¿Ö¤µÖ×ŸÖ ÃµÖÖ׬¤ ŸÖõÖê™×ÃÖ׬¤: ll 7 ll

¤ÖêÂÖ:-- ®Öݮ֟¾ÖÖ¿Öãד֟¾ÖÖ´Ö›»ÖŸ¾ÖÖפ l ‹ŸÖ““ÖÖŸ´Ö×®Ö ¤ÖêÂÖÃÖ³¤Ö¾ÖÖ®Öãדִ֮֮֟ÖË l ¿Ö¯Ö×ŸÖ ¾ÖÖ ŸÖÓ ×¾Ö®ÖÖ ‡×ŸÖ ¯Öã®ÖÃÖŸÖ¤³Ö¾Öדִ֮֮֟Öé l פ™¶Ö--¾Ö¬¤ÖÔ´ÖÆê l ‡Â™×ÃÖ×Ó¬¤--ÜÖ´ÖÖµÖÖ ×Æ ¾ÖΟֿÖ߻֯Ö׸¸ÜÖÞÖ×´ÖÆÖ´Öã¡Ö “Ö ¤ã:ÜÖÖ®Ö׳Ö¾֛: ÃÖ¾ÖÔÃµÖ •ÖÝÖŸÖ: ÃÖ®´ÖÖ®Ö-ÃÖŸÛúÖ¸»ÖÖ³Ö-¯ÖÎ×ÃÖ¬ªÖפ¿“Ö ÝÖãÞÖ: õÖÖŸÖË ll 7 ll

†£Ö ÛÎÖê¬ÖÃµÖ ¤ã:ÛúßןÖÔ¤Ö¹ýÞÖ¤ã:ÜÖÆêŸÖ㟾ÖÓ ¤é™֮ŸÖêÂÖã ïÖ™µÖ®Öé ¤æ¸ŸÖßµÖÖ•µÖŸ¾Ö´Öã¯Öפ¿ÖןÖ--

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ¯ÖÆ»Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú †¯ÖÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÖ»ÖêÛê ˆ¯ÖÛúÖ¸ÛúÖ ²Ö¤Ö “ÖãÛúÖ®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖ ÆÖŸÖê Æã‹ ³Öß •ÖÖê õÖ´ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆß õÖ´ÖÖ¿Öᯙ Æî l †¯Ö®Öß Ûú´Ö•ÖÖê¸ßÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÎןÖÛúÖ¸ ®Ö Ûú¸ ÃÖÛú®ÖêÃÖê õÖ´ÖÖ³ÖÖ¾Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ õÖ´ÖÖ ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆ ŸÖÖê ÛúÖµÖ¸ŸÖÖ Æî l ‹êÃÖê ÛúÖµÖ¸ ¯Öã¹ýÂÖ ´Ö®Ö´ÖêÓ ²Ö¤»ÖêÛúß ³Ö¾Ö®ÖÖ ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ‰ú¯Ö¸ÃÖê õÖ´ÖÖ ×¤ÜÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ l ×•Ö®Ö ¿ÖÖÃÖ®Ö´ÖêÓ ‡ÃÖê õÖ´ÖÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ Æî l †¯ÖÛúÖ¸ÛúŸÖÖÔÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ×ÛÓד֟ÖË ³Öß ¤ã³ÖÖ˸¾Ö ®Ö ¸ÜÖŸÖê Æã‹ •ÖÖê ˆÃÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ Ë¸ÜÖ´ÖÖ³Ö¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆß ÃÖ““ÖÖ õÖ´ÖÖ³ÖÖ¾Ö Æî l •Ö²Ö ÛúÖê‡Ô Æ´ÖÖ¸Ö ²Öã¸Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ´Ö®Ö´ÖêÓ ˆÃÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¸ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖß ¸ÖêÂÖÛê ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖÛê ×»Ö‹ ‰ú¯Ö¸Ûê ×¾Ö“ÖÖ¸ ¯ÖΤ׿ÖÔŸÖ ×ÛúµÖê ÆîÓ l ‹êÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ÖêÓÃÖê Æß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ¸ÖêÂÖÛúÖê ¸ÖêÛúÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ll 6 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê ÝÖÖ×»ÖµÖÖÑ †Öפ ²ÖÛú®Öê ¯Ö¸ ³Öß •ÖÖê †¯Ö®Öê ד֢ÖÛúÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö ¸ÜÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÆê Æß ‡Â™Ûúß ¯ÖÎÖ×¯ÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî--

µÖפ ÛúÖê‡Ô ®ÖÝ®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÝÖÖ»Öß ¤êŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ ®ÖÓÝÖÖ Æî, ´Öî»ÖÖ Æî, †¿Öã³Ö Æî ŸÖÖê ÃÖÖ¬Öã ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú ´ÖîÓ ŒµÖÖ ÆæÑ, îÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ÆòææÓÓ--µÖê ¤ÖêÂÖ ´Öê¸ê´ÖêÓ ÆîÓ µÖÆ ÝÖ»ÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖÖ l µÖפ ¾Öê ¤Öê¿Ö ÃÖÖ¬Öã´ÖêÓ ®Ö ÆÖêÓ ŸÖÖê ÃÖÖ¬Öã ×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ †–ÖÖ®Ö¾Ö¿Ö ´Öã—Ö´Öê ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖÖŸÖÖ Æî l µÖפ ÛúÖêšÔ ¯Ö¸ÖêõÖ´ÖêÓ ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖÖ Æî ×Ûú ³ÖÖݵÖÃÖê ´Öê¸ê ¯Ö¸ÖêõÖ´ÖêÓ Æß ÝÖÖ»Öß ¤êŸÖÖ Æî ¯ÖΟµÖõÖ´ÖêÓ ŸÖÖê ®ÖÆßÓ ¤êŸÖÖ l µÖפ ÛúÖêšÔ ¯ÖΟµÖÜÖ´Öê Óˆ¯Ö¿Ö²¤ ÛúÆŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ ´Öã—Öê ÝÖÖ»Öß Æß ¤êŸÖÖ Æî ´ÖÖ¸ŸÖÖ ŸÖÖê ®ÖÆßÓ Æî l µÖפ ÛúÖê‡Ô ´ÖÖ¸ê ŸÖÖê ÃÖÖê“Ö®ÖŸÖÖ Æî ×Ûú ´ÖÖ¸ŸÖÖ Æß Æî ¯ÖÎÖÞÖ ŸÖÖê ®ÖÆßÓ »ÖêŸÖÖ l µÖפ ÛúÖêšÒ •ÖÖ®ÖŸÖÃÖê ´ÖÖ¸ŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖÎÖÞÖ Æß ŸÖÖê »ÖêŸÖÖ Æî ÃÖ¤ËÝÖ×ŸÖ ¤ê®Öê¾ÖÖ»Öê ´Öê¸ê ¬Ö´ÖÔÛúÖê ®ÖÆßÓ Æ¸ŸÖÖ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛÎÖê¬ÖÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ •ÖÖê ÃÖÖã¬Öã †¯Ö®Öê ´Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ¸ÜÖŸÖÖ Æî ˆÃÖßÛúÖê ‡Â™Ûúß ¯ÖÎÖ×¯ÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l †£ÖÖÔŸÖé ÜÖ´ÖÖ³Ö¾Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ¾ÖÎŸÖ †Öî¸ ¿Öß»ÖÛúß ¸õÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ‡ÃÖ »ÖÖêÛú †Öî¸ ¯Ö¸»ÖÖêÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ »ÖÖêÝÖÖêÓÃÖê ÃÖ®Ö´ÖÖ®Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî ll 7 ll

ÛÎÖê¬Ö ˆ¯ÖµÖ¿Ö †Öî¸ ¤Ö¸ÞÖ ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¤é™֮֟ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö Ã¯Ö™ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆÃÖê ¤æ¸ÃÖê Æß ¤Öê›®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--

®ÖÖªÖ¯µÖ®ŸµÖ´Ö®ÖÖê: þÖׯ֟µÖ¾Ö¸ •ÖÖ´ÖÂÖÖÔוÖÔŸÖÓ ¤ãµÖÔ¿Ö:,

¯ÖÎÖ¤Öê¤Öê®´Öºþþ³ÖËÓæ×ŸÖ´Ö¡Ö Ûú´Öšê ¾ÖÖ®ŸÖÓ ÃÖÛéúŸÖ Ûãú˸׫ÂÖ´Ö l

¤Ý¬¾ÖÖ ¤ãÝÖÔןִÖÖ¯Ö µÖÖ¤¾Ö¯Öã¸ß «ß¯ÖÖµÖßÖã ÛãúˬÖÖ,

ŸÖŸÛÎÖê¬ÖÓ ÆµÖ׸׸ŸµÖ•ÖŸ¾Ö×¯Ö ×¾Ö¸Ö¸Ö¬ÖŸÖµÖ¸Öî ¯ÖÖÀ¾ÖÔ¾ÖŸÖ ll 8 ll

†®ŸµÖ´Ö®ÖÖê:--³Ö¸ŸÖ“Ö×ÛÎÞÖ: l †¾Ö¸•ÖÖ´ÖÂÖÔוÖÔŸÖ--²ÖÖÆã²Ö×»Ö×¾ÖÂÖµÖÖÛúÖê¯ÖÖוÖÔŸÖ´Ö l ¯ÖÎÖ¤Öê¤ÖêŸÖ--¯ÖÎÛúÂÖêÔÞÖ ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö¸×¯Ö ŸÖ¯ÖןÖÃ´Ö l †•ÖŸÖã--×õÖ¯ÖŸÖã ´Öã´ÖãõÖã: l ×¾Ö¸Ö¸Ö¬ÖןÖ--†ŸµÖ£ÖÔ ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö¾ÖÖÔ ×¾Ö¸Ö¬µÖ×ŸÖ ÃÖ×ŸÖ l ¤ã:ÜÖµÖŸÖߟµÖ£ÖÔ: ll 8 ll

_______________________________________________________________________

‡ŸÖ®ÖÖ ÛúÖ»Ö ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ³Öß ³Ö¸ŸÖ “ÖÛξ֟ÖßÔÛê «Ö¸Ö †¯Ö®Öê ”Öê™ê ³ÖÖ‡Ô ²ÖÖÆã²Ö×»Ö Ûãú´ÖÖ¸ ¯Ö¸ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÛÎÖê¬ÖÃÖê †×•ÖÔŸÖ †¯ÖµÖ¿Ö »Öã¯ŸÖ ®ÖÆß Æã†Ö Æî, ²Ö¸Ö²Ö¸ ”ÖµÖÖ Æã†Ö Æî l ‡ÃÖß »ÖÖêÛú´Öê Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú ²ÖÖ¸ †¯Ö®Öê ²Ö›ê ³ÖËÓÖ‡Ô Ûú´Öš¯Ö¸ ¾Ö´Ö®Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÛÎÖê¬Öºþþ¯Öß ×¾ÖÂÖ®Öê ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾ÖÛê •Öß¾Ö ´Ö¸³ÖæןÖÛúÖê ²ÖÖ¸ ²ÖÖ¸ †ŸµÖ®ŸÖ ÃÖ®ŸÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ l «ß¯ÖÖµÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ŸÖ¯ÖþÖß ÛÎÖê¬ÖÃÖê «Ö׸ÛúÖ ®ÖÝÖ¸ßÛúÖê •Ö»ÖÛúÖ¸ ®Ö¸Ûú´Öê ÝÖµÖÖ l †ŸÖ: ×ÛúÃÖß ¿Ö¡ÖãÛê «Ö¸Ö †¯ÖÛúÖ¸ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ÛÎÖê¬Ö ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 8 ll ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê ÛÎÖê¬ÖÛúÖ ²Öã¸Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ×¤ÜÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ »ÖÖêÛú´Öê †Öî¸ ¿ÖÖáÖÖê´Öê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ŸÖß®Ö ¤éÂ™Ö®Ö ×¤µÖê Æî l ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ŠúÂÖ³ÖËÓ¤ê¾ÖÛê ‹ÛúÃÖÖî ‹Ûú ¯Öã¡Ö £Öê l ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›ê ¯Öã¡Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö “ÖÛξ֟ÖßÔ ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖ £Öê l ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Öê ¯ÖξÖÎ×•ÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Ö¸ŸÖ †µÖÖꬵÖÖÛê þÖÖ´Öß Æã‹ †Öî¸ ˆ®ÖÛú ”Öê™ê ²ÖÖÆã²Ö×»ÖÛãú´ÖÖ¸ÛúÖê ¯ÖÖ꤮֯Öã¸ÛúÖ ¸Ö•µÖ ×´Ö»ÖÖ l •Ö²Ö ³Ö¸ŸÖ פ×Ý¾Ö•ÖµÖ Ûú¸Ûê †µÖÖ¬µÖÖ´Öê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖê ŸÖÖê “ÖÛθŸ®Ö ´ÖÖÝÖÔ´Öê ºþþÛú ÝÖµÖÖ l ×®Ö×´Ö¢Ö –ÖÖ×®ÖµÖÖê®Öê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ×Ûú †Ö¯ÖÛê ³ÖËÓÖ‡Ô †Ö¯ÖÛúß †Ö–ÖÖ´Öê ®ÖÆß Æî ‡ÃÖßÃÖê “ÖÛθŸ®Ö ºþþÛú ÝÖµÖÖ Æî l ³ÖËÓÖ‡µÖÖêÛê ¯ÖÖÃÖæ ¤æŸÖ ³Öê•Öê ÝÖµÖê l ²ÖÖÆã²Ö»Öß®Öê †Ö–ÖÖ ®Ö ´ÖÖ®ÖÛú¸ µÖ㬤 þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ l ´Ö×®¡ÖµÖÖê®Öê ¤Öê®ÖÖê ³ÖÖ‡µÖÖêÛê ´Ö¬µÖ´Öê •Ö»Ö µÖ㬤, ¤é×™ µÖ㬤 †Öî¸ ´Ö»»Ö µÖ㬤 ÆÖê®ÖêÛúÖ ×®ÖÞÖµÖÔ ×ÛúµÖÖ l ŸÖß®ÖÖê µÖ㬤Öê´Öê ³Ö¸ŸÖÛúß ÆÖ¸ ã‡Ô ŸÖê ÛÎÖê¬Ö´Öê †ÖÛú¸ ³Ö¸ŸÖ®Öê †®Öê ”Öê™ê ³ÖÖ‡Ô¯Ö¸ “ÖÛÎÃÖê ¯ÖÎÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ l Ûú®ŸÖã ¤ê×¾ÖÖê¯Ö®ÖßŸÖ “ÖÛÎ †¯Ö®Öê ÃÖÝÖê Ûãú™ã×´²ÖµÖÖê¯Ö¸ ŸÖ£ÖËÓÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖß •Öß¾ÖÖê¯Ö¸ ¯ÖÎÆÖ¸ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ l ±ú»ÖŸÖ: “ÖÛθŸ®Ö ²ÖÖÆã²Ö»ÖßÛúß ŸÖß®Ö ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ ¤êÛú¸ ˆ®Öê ÆßÖÝÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ l ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖ †Öî¸ •Ö®ÖÃÖ´ÖæÆ®Öê ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖÛê ‡ÃÖ ÛúÖµÖÔÛúß ×®Ö®¤Ö Ûúß •ÖÖê †Ö•Ö ³Öß ¿ÖÖáÖÖê´Öê ×®Ö²Ö¬¤ Æî l

¯ÖÖ꤮֯Ö㸠®ÖÝÖ¸´Öê ‹Ûú ²ÖÎÖ´ÆÞÖÛê ¤Öê ¯Öã¡Ö £Öê l ²Ö›ê ¯Öã¡ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö Ûú´Öš †Öî¸ ”Öê™êÛúÖ ®ÖÖ´Ö ´Öºþþ³Öæ×ŸÖ £ÖÖ l ¸Ö•ÖÖ®Öê ´Öºþþ³ÖæןÖÛúÖê †¯Ö®ÖÖ ´Ö®¡Öß ×®ÖµÖãŒŸÖ ×ÛúµÖÖ l ‹Ûú ²ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ †¯Ö®Öê ´Ö®¡Öß ´Öºþþ³ÖæןÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¤×ݾֵ֕ÖÛê ×»Ö‹ ²ÖÖƸ ÝÖµÖÖ l ¯Öß”ê Ûú´Öš®Öê †¯Ö®Öê ”Öê™ê ³ÖËÓÖ‡Ô ´Öºþþ³ÖæןÖÛúß ¯ÖŸ®Öָ߯ †ÖÃÖŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ¤ã¸Ö“ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ l •Ö²Ö ¸Ö•ÖÖÛê ÛúÖ®ÖÖê ŸÖÛú µÖÆ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ¯ÖÆãò“ÖÖ ŸÖÖê ˆ®ÆÖê®Öê Ûú´ÖšÛúÖ ´ÖãòÆ ÛúÖ»ÖÖ Ûú¸Ûê ¤ê¿ÖÃÖê ×®ÖÛúÖ»Ö ×¤µÖÖ l Ûú´Öš ‹Ûú ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯Ö¸ ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖÖ l ‹Ûú ²ÖÖ¸ ´Öºþþ³Öæ×ŸÖ ˆÃÖê ¯ÖÖÃÖ õÖ´ÖÖ ´ÖÖòÝÖ®Öê ÝÖµÖÖ l Ûú´Öš ¤Öê®ÖÖê ÆÖ£ÖÖê´Öê ׿ֻÖÖ »ÖêÛú¸ ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ l •ÖîÃÖê Æß ´Öºþþ³Öæן֮Öê ˆÃÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ, Ûú´Öš®Öê ˆÃÖ¯Ö¸ ׿ֻÖÖ ¯Ö™Ûú ¤ß l ¤Öê®ÖÖê ³ÖËÓÖ‡µÖÖê´Öê µÖÆ ¾Öî¸ß ‡ÛúŸÖ¸±úÖ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö Ûú‡Ô ³ÖËÓ¾ÖÖê ŸÖÛú “Ö»Öß l •Ö²Ö ´Öºþþ³Öæ×ŸÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ŸÖߣÖÔÛú¸Ûê ³Ö¾Ö´Öê †×ÆõÖê¡ÖŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸ŸÖê £Öê ŸÖÖê Ûú´Öš ¾®ŸÖ¸ µÖÖê×®Ö´Öê •Ö®´Ö »ÖêÛú¸ ˆ¬Ö¸ÃÖê •ÖÖŸÖÖ £ÖËÓÖ l ¯Öæ¾ÖÔ ¾Öî¸ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ †ÖŸÖê Æß ˆÃÖ®Öê ¯ÖÖÀ¾ÖÖÔ®ÖÖ£Ö ¯Ö¸ ¬ÖÖê¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ l ŸÖ²Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÛúÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö Æã†Ö †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‡ÃÖ ¾Öî¸ÛúÖ †®ŸÖ Æã†Ö l

___________________________

1. -®Öºþþ¯ÖŸÖ¯ÖןÖÃ´Ö ³Ö. Ûãú. “Ö. Õ

†£Öî¾Ö´Öã¢Ö´ÖõÖ´ÖÖ»ÖõÖÞÖÓ ¬Ö´ÖÔ ×®Öºþþ¯µÖê¤Ö®Öß ´Öã¢Ö´Ö´ÖÖ¤Ô¾Ö»ÖõÖÞÖÓ »ÖõÖ×µÖŸÖã ´ÖÖ®ÖÓ ×¬ÖŒÛãú¾ÖÔ®®ÖÖÆ--

ÆןÃÖ®¬Öã×¾ÖÔ׬Ö׿Ö×»¯ÖÛú×»¯ÖŸÖÛãú»ÖÖªãŸÛúÂÖÔÆÂÖÖêÔ×´ÖÔ׳Ö:,

×Ûú´ÖßÔ¸: ×Ûε֟ÖÖÓ ×“Ö¸ÖµÖ ÃÖãÛéúŸÖÖ ´»ÖÖ×®ÖßÖã ¯ÖãÓ´ÖÖ×®Ö®ÖÖ´Ö l

´ÖÖ®ÖõÖÖŸ´Ö³Öã¾ÖÖ×¯Ö Ûãú¡Ö×“Ö¤×¯Ö Ã¾ÖÖêŸÛúÂÖÔÃÖÓ³ÖËÓÖ¾Ö®Ö,

ŸÖ¬¤µÖêµÖês×¯Ö ×¾Ö¬Öê¿“Ö¸êµÖ×´Ö×ŸÖ ×¬ÖÝ´ÖÖ®ÖÓ ¯Öã´Ö㟯»ÖÖ×¾Ö®Ö´Ö ll 9 ll

ÆןÃÖ®¬Öã:--ƤµÖÃÖ´Öã¦: l ×Ûú´ÖßÔ¸:--ד֡Ö: l ÃÖãÛéúŸÖÖ--׾ָ֯ߟֻÖõÖÞÖµÖÖ †ÖÛéúŸÖ¯ÖãÞµÖÖ®ÖÖ´Ö l †ÖŸ´Ö³Öã¾ÖÖ--¯Öã¡ÖêÞÖ l ¬µÖêµÖê—ôָÞÖßµÖê ¾ÖßÖã×®Ö l †¿ÖŒµÖÖ®ÖãÂšÖ®Ö ‡ŸµÖ£ÖÔ: l “Ö¸êµÖ--¯Öξ֟ÖêÔµÖ´ÖÆ´Ö l ¯Öã´Ö㟯»ÖÖ×¾Ö®ÖÓ--¯Öã´ÖÖÓÃÖ´ÖÖŸ´Ö®Ö´Ö㯟»ÖÖ¾ÖµÖ×ŸÖ ´ÖÖÆÖŸ´µÖÖ¤ ³Öοֵ֟ÖߟµÖê¾Öºþþ´Ö¯Ö´Ö ll 9 ll

___________________________________________________________________________

«ß¯ÖÖµÖ®Ö Šú×ÂÖÖ «Ö׸ÛúÖ ®ÖÝÖ¸ßÛê ²ÖÖƸ ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸ŸÖê £Öê l ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö®Öê µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ²ÖÖ¸Æ ¾ÖÂÖÔ ²ÖÖ¤ «õÖËֵ߯ÖÖ®ÖÛê ÛúÖê¯ÖÃÖê «Ö׸ÛúÖ •Ö»ÖÛú¸ ³ÖÃ´Ö ÆÖêÝÖß l †ŸÖ: «ß¯ÖÖµÖ®Ö ¤æ¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê £Öê †Öî¸ µÖÖ¤¾ÖÖê®Öê ³Öß ´Öפ¸Ö¯ÖÖ®Ö ²Ö®¤ Ûú¸Ûê ®ÖÝÖ¸Ûê ²ÖÖƸ ´Öפ¸Ö ×±úÛú¾ÖÖ ¤ß £Öß l ×Ûú®ŸÖã ÛúÖ»Ö ÝÖÞÖ®ÖÖ´Öê ³ÖËÓæ»Ö Æã‡Ô l ²ÖÖ¸Æ ¾Ö–ÖÔ ¯Öæ¸ê Æã‹ •ÖÖ®ÖÛú¸ µÖÖ¤¾Ö ³Öß ×®Ö׿“Ö®ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê †Öî¸ «ß¯ÖÖµÖ®Ö ³Öß »ÖÖî™ †ÖµÖê l •Ö²Ö ¾ÖÆ «Ö׸ÛúÖÛê ²ÖÖƸ ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸ŸÖê £Öê ŸÖÖê Ûãú” µÖÖ¤¾Ö Ûãú´ÖÖ¸ ˆ¬Ö¸ †Ö ×®ÖÛú»Öê l ®ÖÝÖ¸Ûê ²ÖÖƸ ¯Ö›ß Æã‡Ô ¯Öã¸Ö®Öß ´Öפ¸ÖÛúÖê ¯ÖßÛú¸ ¾Öê ´Ö¤Öê®´Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ «ß¯ÖÖµÖ®Ö¯Ö¸ ¯ÖÎÆÖ¸ Ûú¸®Öê »ÖÝÖê l ÛÎãú¬¤ «ß¯ÖÖµÖ®ÖÛê ²ÖÖµÖê ÃÛú®¬ÖÃÖê ŸÖî•ÖÃÖ ¿Ö¸ß¸ ¯ÖÎÛú™ Æã†Ö †Öî¸ «õÖ׸ÛúÖ ®ÖÝÖ¸ßÛúß ¯Ö¤×õÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê Æß õÖ׸ÛúÖ •Ö»ÖÛú¸ ³ÖÃ´Ö ÆÖê ÝÖµÖß l ¯Öß”ê «ß¯ÖÖµÖ®Ö ³Öß •Ö»ÖÛú¸ ÆÖê ÝÖµÖÖ †Öî¸ ®Ö¸Ûú´Öê ÝÖµÖÖ l µÖê ÛÎÖê¬Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æî ll 8 ll

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ¢Ö´Ö õÖ´ÖÖ ºþþ¯Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ Ûú¸Ûê †²Ö ˆ¢Ö´Ö ´ÖÖ¤Ô¾ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆ®ÖêÛê ×»Ö‹ ´ÖÖ®Ö ÛúÂÖÖµÖÛúß ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

¤î¾Ö ºþþ¯Öß ×¿Ö»¯ÖßÛê õ«Ö¸Ö ²Ö®ÖÖµÖê ÝÖµÖê Ûãú»Ö •ÖÖ×ŸÖ †ÖפÛê ˆŸÛú–ÖÔÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÆÂÖÔºþþ¯Öß »ÖƸÖêÛê «Ö¸Ö ³ÖÖݵÖÆß®ÖÖêÛúÖ Æ¤µÖºþþ¯Öß ÃÖ´Ö㦠•Öß¾Ö®Ö¯ÖµÖήŸÖ ³Ö»Öê Æß ®ÖÖ®ÖÖ ºþþ¯Ö ÆÖê¾Öê, ‡ÃÖÃÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê ¯ÖãºþþÂÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÛê ×ÛúÃÖß ³Öß ×¾Ö–ִֵÖê ´Öî ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ˆŸÛéú™ Ææò ‹êÃÖß ÃÖ´³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî l ×Ûú®ŸÖã †¯Ö®Öê ¯Öã¡ÖÛê «Ö¸Ö ³Öß ´ÖÖ®ÖÛúß ÆÖ×®Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖ †Öê¸ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ •ÖÆÖò ¤î¾ÖÛúÖ ³ÖËß ¯ÖξÖê¿Ö ®ÖÆß Æî l †ŸÖ: ¯ÖãºþþÂÖÛúÖê ´ÖÖÆÖŸ´µÖÃÖê ³ÖΙ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´ÖÖ®ÖÛúÖê ׬֌ÛúÖ¸ Æî ll 9 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--´ÖÖ®ÖÛúÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¯Öæ¾ÖÔ •Ö®´Ö´Öê Æ´Ö •ÖÖê Ûãú” †“”ê ²Öã¸ê Ûú´ÖÔ Ûú¸ŸÖê Æî ˆÃÖßÛúÖê ¤î¾Ö ÛúÆŸÖê Æî l ¤î¾Ö ‹Ûú Ûãú¿Ö»Ö ׿ֻ¯Öß Æî l ŒµÖÖê×Ûú ׿ֻ¯ÖßÛúß ŸÖ¸Æ ¾ÖÆ Ûú´ÖÔÛê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ´Öê Ûãú¿Ö»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖßÛê ˆ¤µÖÃÖê Ûãú»Ö, •ÖÖ×ŸÖ †Öפ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî וÖÃÖÛúÖ ´Ö¤ Ûú¸Ûê ´Ö®Öã嵅 ÆÂÖÃÖê ˆ®´Ö¢Ö ÆÖê ˆšÖŸÖÖ Æî l ´Ö®ÖãµÖÛúÖ Æ¤µÖ ÃÖ´Öã¦Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî l •ÖîÃÖê ÃÖ´Ö㦴Öê ŸÖ¸ÓÝÖê ˆšŸÖß Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ´Ö®ÖãµÖÛê ƤµÖ´Öê Ûãú»Ö †ÖפÛúß ÁÖꙟÖÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ÆÂÖÔ †Öפ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Ûú¸ŸÖê Æî l ‹êÃÖê ´ÖÖ®Öß ¯ÖãºþþÂÖ »ÖÖêÛú´Öê ¯ÖãÞµÖ¿ÖÖ»Öß ÛúÆ»ÖÖŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÖß־ִÖê ¯ÖãÞµÖ¿ÖÖ»Öß ®ÖÆß Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö •Ö®´Ö´Öê ¾Öê ÛúÖê‡Ô ¯ÖãÞµÖ Ûú´ÖÔ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê l ‡ÃÖß×»Ö‹ ‰ú¯Ö¸ ¿»ÖêÖÛú´Öê •ÖÖê ÃÖãÛéúŸÖÖ ¯Ö¤ †ÖµÖÖ Æî ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ »ÖõÖÞÖÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ †£ÖÔ †ÛéúŸÖ ¯ÖãÞµÖ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ¤î¾ÖÖ¬Öß®Ö Ûãú»Ö •ÖÖ×ŸÖ †ÖפÛúÖê ¯ÖÖÛú¸ ÆÂÖÔÃÖê ˆ®´Ö¢Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ³Ö»Öê Æß †¯Ö®ÖêÛúÖê ¯ÖãºþþÂÖ ´ÖÖ®Öê, ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛúÖ ¾ÖÆ †ÆÓÛúÖ¸ ¾µÖ£ÖÔ Æî, ŒµÖÖê×Ûú Ûú³Öß-Ûú³Öß ´Ö®ÖãµÖÛúÖê †®Öê ¯Öã¡ÖÃÖê Æß ×ŸÖ¸ÃÛéúŸÖ ÆÖê®ÖÖ ¯Ö›ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ –ÖÖ®Öß ´Ö®ÖãµÖÛúÖê ×´Ö£µÖÖ †ÆÓÛúÖ¸ ”Öê›Ûú¸ †ÖŸ´Ö þֺþþ¯Ö´Öê ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¾ÖÆ ¤î¾ÖÖ¬Öß®Ö ®ÖÆß Æî, ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔÛê †¬Öß®Ö Æî ll 9 ll

†£ÖÆÛú›Ö¸Ö¤®Ö£ÖÔ¯Ö¸´¯Ö¸Ö Ûú£ÖµÖןÖ--

ÝÖ¾ÖÔ¯ÖΟֵÖÝ®ÖÝÖÛú¾Ö×»ÖŸÖê ×¾ÖÀ¾Ö¤ß¯Öê ×¾Ö¾ÖêÛú-

Ÿ¾Ö™µÖãÔ““Öî: ñãú׸ŸÖ¤ã׸ŸÖ ¤ÖêÂÖ´Ö®¤êƾÖ鮤î: l

ÃÖ¡ÖÖꤾÖé¢Öê ŸÖ´Ö×ÃÖ ÆŸÖ¤éÝÖ •Ö®ŸÖã¸Ö¯ŸÖêÂÖã ³ÖËÓæµÖÖê,

³ÖæµÖÖês³µÖ֕֟þÖ×¯Ö ÃÖ•Ö×ŸÖ Æß Ã¾ÖÖã´ÖÖÝÖÔ ‹¾Ö ll 10 ll

¯ÖΟµÖÝÖ®ÖÝÖ:--†ÃŸÖ¿Öî»Ö: l ×¾Ö¾ÖêÛúŸ¾Ö™׸--ÛéúŸµÖÖÛéúŸµÖÖ×¾Ö³ÖËÓÖÝÖ–ÖÖ®ÖÖפŸµÖê l ŸÖ´Ö×ÃÖ--´ÖÖêÆÖ®¬ÖÛú¸ê “Ö l †³µÖÖ•ÖŸÃÖã--×®Ö¾ÖÖ¸µÖŸÃÖã l þÖî¸--þ֓”®¤´ÖÖ l ¬¾ÖÖ®ŸÖ”ÖפŸÖ¤é×™¯ÖõÖê ŸÖã þÖê®Ö †ÖŸ´Ö®ÖÖ ®Ö ¯Ö¸Öê¯Ö