ˆÃÖÛê †ÃÖŸµÖ ²ÖÖê»Ö®ÖêÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî l ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ ×®Ö¿“ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¹ý¯ÖÃÖê ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ¾ÖÃŸÖãÛúÖ •ÖÖê Ã¾Ö£ÖÖ¾Ö Æî ¾ÖÆß ¬Ö´ÖÔ Æî l •ÖîÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ “ÖîŸÖ®µÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æß ˆÃÖÛúÖ ¬Ö´ÖÔ Æî l ×Ûú®ŸÖã ÃÖÓÃÖÖ¸ †¾ÖÃ£ÖÖ´ÖêÓ ¾ÖÆ “ÖîŸÖ®µÖ-Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ×ŸÖ¸Öê×ÆŸÖ ÆÖêÛú¸ ÝÖ×ŸÖ ‡×®¦µÖ †Ö×¤ “ÖÖî¤Æ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖî¤Æ ÝÖãÞÖÃ£ÖÖ®ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ®ÖÖ®ÖÖ ¹ý¯Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî l µÖ‘Ö×¯Ö ¦¾µÖ ¤é×Â™ÃÖê ¾ÖÆ ‹Ûú Æß Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ “ÖÖî¤Æ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ-Ã£ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖîÓ¤Æ ÝÖãÞÖÃ£ÖÖ®ÖÖÓêÛê «Ö¸Ö •ÖÖê ˆÃÖ Ã¾ÖÛúŸÖ¢Ö¾ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ³Öß ¬Ö´ÖÔ Æß Æî l ˆÃÖÛê ×²Ö®ÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö †¾ÖÃ£ÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾ÖŸÖ¢¾ÖÛúÖ ¯Ö×¸–ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l ‡ÃÖßÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ×•Ö®Öê®¦ê¤ê¾Ö®Öê •ÖÖê £Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿Ö ×¤µÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ¾µÖ¾ÖÃ£ÖÖ×¯ÖŸÖ Æî l ‡ŸµÖÖ¤ß ¹ý¯ÖÃÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ®Öã¯ÖÎêõÖÖ Æî ll 80 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¬Ö´ÖÔÛúÖ ‹Ûú´ÖÖ¡Ö »ÖõÖÞÖ †×ÆÃÖÖ Æî l ‡ÃÖ †×ÆÓÃÖÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ±ú»Ö †×¾Ö®ÖÖ¿Öß ÃÖÃÖãÜÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã µÖÆ ¬Ö´ÖÔ ¤æ»ÖÔ³Ö Æî †Öî¸ ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÎÖÞÖ Æî-

¬Ö´ÖÔÛúÖ »ÖõÖÞÖ †×ÆÓÃÖÖ Æî l †×ÆÓÃÖÖ ¬Ö´ÖÔÃÖê Æß †×¾Ö®ÖÖ¿Öß ÃÖãÜÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ²ÖÖÛúßÛúß ÃÖ³Öß ×¾Ö×¬Ö ‡ÃÖßÛê ÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖÛê ×»Ö‹ Æî l ‡ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸¹ý¯Öß ¬ÖÖê¸ ²Ö®Ö´ÖêÓ µÖÆ †×ÆêÓÃÖÖ¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔ Æß †ŸµÖ®ŸÖ ¤ã»ÖÔ³Ö Æî l µÖÆß ×ÃÖ«Ö®ŸÖÛê ¾ÖÖŒµÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎÖÞÖ Æî ll 81 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-×•Ö®ÖÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-¸ÖÝÖ †Ö×¤ÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ®Ö ÆÖê®ÖÖ Æß †×ÆÓÃÖÖ Æî †Öî¸ ˆ®ÖÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖÖ ×ÆÓÃÖÖ Æî l µÖÆ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×•Ö®ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ ÃÖÖ¸ Æî l †×ÆÓÃÖÖÛúÖ µÖÆ Ã¾Ö¹ý¯Ö ²ÖÆãŸÖ ‰Ñú“ÖÖ Æî l »ÖÖêÛú´ÖêÓê •ÖÖê ×ÛúÃÖßÛê ¯ÖÎÖÞÖ »Öê®Öê µÖÖ ¤ãÜÖÖ®ÖêÛúÛúÖê ×ÆÓÃÖÖ †Öî¸ ‹¿ÖËêÃÖÖ ®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê †×ÆÓÃÖÖ ÛúÆÖ †Ö•ÖÖ Æî ¾ÖÆ ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ²ÖÆãŸÖ Ã£Öæ»Ö ¹ý¯Ö Æî l µÖ£ÖÖ£ÖÔ ´ÖêÓ ŸÖÖê ×•Ö®Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛê Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾Öê ÃÖ³Öß ×¾ÖÛú»¯Ö ×ÆÓÃÖÖ Æî †Öî¸ ˆ®Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÃÖê ¿Öæ®µÖ ×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö †¾ÖÃ£ÖÖ †×ÆÓÃÖÖ Æî l ˆÃÖ †¾ÖÃ£ÖÖ´Öê ¯ÖÆæÑ“Ö®Öê¯Ö¸ Æß ÃÖ““ÖÖ Ã£ÖÖµÖß †Ö×Ÿ´ÖÛú ÃÖãÜÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l µÖ‘Ö×¯Ö ˆÃÖ †×ÆÓÃÖÖ ŸÖÛú ¯ÖÆãÑ“Ö®ÖÖ †ŸµÖ®ŸÖ Ûú×š®Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã ×•Ö®ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ ÃÖÖ¸ µÖÆ †×ÆÓÃÖÖ Æî l †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ †®µÖ ×•ÖŸÖ®Öê ³Öß Ûú²ÖÎŸÖÖ×¤ ÛúÆê ÆîÓ ¾Öê ÃÖ²Ö †×ÆÓÃÖÖÛê Æß ¯ÖÖêÂÖÞÖÛê ×»Ö‹ ÛúÆê ÆîÓ l ‡ÃÖßÃÖê ×•ÖÃÖ ÃÖŸµÖ ²Ö“Ö®ÖÃÖê ¤æÃÖ¸êÛê ¯ÖÎÖÞÖÖêÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ ÆÖê, ˆÃÖ ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ³Öß ×ÆÓÃÖÖ ÛúÆÖ Æî l ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖ¤Ö ¬Ö´ÖÔÃÖê †®Öã¸ÖÝÖ ²Ö®ÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ®Öã¯ÖÎêõÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 81 ll

†£ÖÖ×®ÖŸµÖŸÖÖ‘Ö®Öã¯ÖÎõÖÖÞÖÖÓ µÖÖÓ ÛúÖÓ×“Ö×¤Â™Ö´Ö®ÖãÂµÖÖµÖ µÖ×®Ö¹ý«ê×®¦´Ö®Ö:¯ÖÎÃÖ¸ÃµÖÖŸ´Ö®µÖÖŸ´Ö®Ö: ÃÖÓ¾Öê¤®ÖÖŸÖË ÛéúŸÖÛéúŸµÖŸÖÖ´ÖÖ¯Ö®®ÖÃµÖ •Öß¾Ö®´Öã×ŒŸÖ¯Öæ×¾ÖÛúÖÓ ¯Ö¸´Ö´Öã×ŒŸÖ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ´Öã¯Ö×¤¿Ö×ŸÖ-

‡ŸµÖêŸÖêÂÖã ×«ÂÖêÂÖã ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö¤éÝÖ®Öã¯ÖÎêõÖ´ÖÖÞÖÖês¬ÖÎã¾ÖÖ×¤-

Â¾Ö«Ö µÖŸÛË××“Ö¤®ŸÖ:Ûú¸ÞÖÛú¸ÞÖ×•Ö«ê×¢Ö µÖ: Ã¾ÖÓ Ã¾Öê l

ˆ““Öî¹ý““Öî:¯Ö¤Ö¿ÖÖ¾Ö¸³Ö¾Ö×¾Ö¬Öã¸Ö´³ÖÖê×¾ÖÖ¸Ö×¯ÖÎ¸Ö•Ö-

ŸÛúÖŸÖÖÔ¾µÖÔ¸Ë: ¯ÖæŸÖÛúß×ŸÖÔ: ¯ÖÎŸÖ¯Ö×ŸÖ ÃÖ ¯Ö¸î: Ã¾ÖîÝÖãÔÞÖî»ÖÖêÔÛú´Ö×‘®ÖÔ ll 82 ll

×«ÂÖêÂÖã-«Ö¤¿ÖÃÖæ l †®Öã¯ÖÎêõµÖ´ÖÖÞÖ:-³ÖÖ¾ÖµÖ®ÖË l †¬ÖÎã¾ÖÖ×¤ÂÖã-†×®ÖŸµÖÖ¿Ö¸ÞÖÃÖÓÃÖÖ¸îÛúŸ¾ÖÖµÖŸ¾ÖÖ¿Öã“µÖÖÃ¡Ö¾ÖÃÖÓ¾Ö¸×®Ö•ÖÔ¸Ö»ÖÖêÛú²ÖÖê×¬Ö¤ã³ÖÔ¬Ö´ÖÔÃ¾ÖÖÜµÖÖŸÖŸ¯Ö¾ÖêÂÖã l ˆ““Öî¹ý““ÖËî:¯Ö¤êÂÖã-ˆ®®ÖŸÖÖê®®ÖŸÖÃ£ÖÖ®ÖêÂã ®Öé¯Ö´ÖÆ×«ÔÛú-¤ê¾Ö“Ö×ÛÎÃÖã¸ê®¦ÖÆ×´Ö®¦ÝÖÞÖ¬Ö¸ŸÖß£ÖÔÛú¸Ÿ¾Ö»ÖõÖÞÖêÂÖã l †Ö¿ÖÖ-¯ÖÎÖ¯ŸµÖÖ×³Ö»ÖÖÂÖ:, ŸÖÖÓ ‘Ö¸×ŸÖ ŸÖµÖÖ ¾ÖÖ †‘Ö¸Öê ×®Ö®‘Ö: ¿Öã³ÖÖÂÖã³ÖÛú´ÖÔ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾ÖÖŸÖË l ÛúßŸµÖÖÔ£ÖÖÔ (ÛúÖŸÖÔ£µÖÖÔ)-ÛéúŸÖÛéúŸµÖŸÖÖ l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¾ÖŸÖÖêÔ¢ÖßÞÖÔ µÖ¤Ö ÃÖ “ÖîŸÖ®µÖ´Ö“Ö»Ö´ÖÖŸ®ÖÖê×ŸÖ l

³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖ¤Ö ÛéúŸÖÛéúŸµÖ: ÃÖ´µÖÛË ¯Öã¹ý¿ÖÖ£ÖÔ×ÃÖ×«´ÖÖ¯Ö®®Ö: ll ( ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ, ¿»Öß. 13 )

Ûúß×ŸÖÔ:- ¾ÖÖŒµÖ¿Ö:ÃŸÖã×ŸÖ®ÖÖÔ´Ö ¾ÖÖ l Ã¾ÖîÝÖãÔÞÖî:-ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ×¤×³Ö¸Â™×³Ö:×ÃÖ«ÝÖãÞÖî: l

†£Ö-

†¤ã:ÜÖ³ÖÖ×¾ÖŸÖÓ –ÖÖ®Ö ÆßµÖŸÖê ¤ã:ÜÖÃÖ×®®Ö¬Öß l

ŸÖÃ´ÖÖ¤Ë µÖ£ÖÖ²Ö»ÖÓ ¤ã:ÜÖî¸ÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ³ÖÖ¾ÖµÖê®´Öã×®Ö: ll ( ÃÖ´ÖÖ×¬ÖŸÖÓ. 102 ) ll 82 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‡®Ö †×®ÖŸµÖŸÖÖ †Ö×¤ †®Öã¯ÖÎêõÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ-ÃÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê ×¯ÖÎµÖ ×•ÖÃÖ ×ÛúÃÖß ³Öß †®Öã¯ÖÎêõÖÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸Ûê •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã †¯Ö®Öß ‡×®¦µÖÖêÓ †Öî¸ ´Ö®ÖÛê ¯ÖÎÃÖÖ¸Ûê ¸ÖêÛúŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ †ÖŸ´ÖÖÛê «Ö¸Ö †ÖŸ´ÖÖ´Öê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö®Ö Ûú¸Ûê ÛéúŸÖÛéúŸµÖ †¾ÖÃ£ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö •Öß¾Ö®´Öã×ŒŸÖ, ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯Ö¸´Ö´Öã×ŒŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî-

¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Ö Æß ×•ÖÃÖÛê ®Öê¡Ö ÆîÓ ‹êÃÖÖ •ÖÖê ´Öã´ÖãõÖæ †×®ÖŸµÖ, †¿Ö¸ÞÖ, ÃÖÓÃÖÖ¸, ‹ÛúŸ¾Ö, †®µÖŸ¾Ö, †¿Öã×“ÖŸ¾Ö, †ÖÃ¡Ö¾Ö, ÃÖÓ¾Ö¸, ×®Ö•ÖÔ¸Ö, »ÖÖêÛú, ²ÖÖê×¬Ö ¤ã»ÖÔ³Ö †Öî¸ ¬Ö´ÖÔÃ¾ÖÖÜµÖÖŸÖ ŸÖŸ¾Ö ‡®Ö ²ÖÖ¸Æ †®Öã¯ÖÎêõÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓÃÖê µÖ£ÖÖ¹ý×“Ö ×ÛúÃÖß ³Öß †®Öã¯ÖÎêõÖÖÛúÖ ŸÖŸ¾ÖŸÖ: ×“Ö®ŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ´Ö®Ö †Öî¸ ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ Ûú¸Ûê †ÖŸ´ÖÖÛúÖê †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ †ÖŸ´ÖÖÛê «Ö¸Ö •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖæŸÖÛúß×ŸÖÔ †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö×¾Ö¡Ö ¾ÖÖÞÖß ×¤¾µÖ¬¾Ö×®ÖÛúÖ ¬ÖÖ¸ß ÆÖêÛú¸ ¸Ö•ÖÖ ´ÖÆ×«ÔÛú ¤ê¾Ö, “ÖÛÎ¾ÖŸÖßÔ, ÃÖã¸ê®¦, †Æ×³Ö®¦, ÝÖÞÖ¬Ö¸, ŸÖß£ÖÔÛú¸ †Ö×¤ ‰òú“Öê-‰Ñú“Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×®Ö®¤®ÖßµÖ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÃÖÖÝÖ¸Ûê ¯ÖÖ¸ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ¿ÖÖê³Ö´ÖÖ®Ö ÛéúŸÖÛéúŸµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ »ÖÖêÛúÛê ´ÖÃŸÖÛú¯Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêÛú¸ ˆŸÛéúÂ™ †Ö×Ÿ´ÖÛú ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ¯ÖÎ¤ß¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 82 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-†®Öã¯ÖêõÖÖ†ÖêÓÛê ×“Ö®ŸÖ®ÖÃÖê ´Ö®Ö ‹ÛúÖÝÖÎ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ‡×®¦µÖÖòÖ ¾Ö¿Ö´ÖêÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ´Ö®ÖÛê ‹ÛúÖÝÖÎ ÆÖê®ÖêÃÖê Ã¾Ö-ÃÖÓ¾Öê¤®ÖÛê «Ö¸Ö †ÖŸ´ÖÖÛúß †®Öã³Öæ×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖß †ÖŸ´Ö®Öã³Öæã×ŸÖÛê «Ö¸Ö •Öß¾Ö®´ÖãŒŸÖ¤¿ÖÖ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ¯Ö¸´Ö ´Öã×ŒŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ •Öß¾Ö ÛéúŸÖÛéúŸµÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ Æî-×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆ •Öß¾Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾Ö¾ÖŸÖÖêÔÃÖê ¸×ÆŸÖ ×®Ö¿“Ö»Ö “ÖîŸÖ®µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ÃÖ´µÖÛË ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ Ûú¸ »Öê®Öê®ÖÃÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆ ÛéúŸÖÛéúŸµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‰ú¯Ö¸ ÝÖÎ®£ÖÛúÖ¸ ®Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖê ¤ã:ÜÖÛúÖ ÃÖ´Öã¦ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ˆÃÖê ‡ÃÖ×»Ö‹ ³Öß ×®Ö®¬Ö ÛúÆÖ Æî ×Ûú ˆÃÖ´ÖêÓ ‡®¦, †Æ×´Ö®¦ ŸÖ£ÖÖ ŸÖß£ÖÔÛú¸ †Ö×¤ ¯Ö¤ÖêÓ×Ûú †×³Ö»ÖÖÂÖÖ »ÖÝÖß ¸ÆŸÖß Æî l µÖê ¯Ö¤ ¿Öã³ÖÛú´ÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ×ÛúµÖê

‡ŸµÖ×³Ö¯ÖÎêŸµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖÓÜµÖÖÝÖ³ÖÔ ¯Ö¸ßÂÖÆÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖõÖÞÖÖ´ÖÖ“ÖõÖÖÞÖÃŸÖ••ÖÖ×¬ÖÛúÖ×¸ÞÖß ×®Ö×¤Ô¿Ö×ŸÖ-

¤ã:ÜÖê ×³ÖõÖã¹ý¯Ö×Ã£ÖŸÖê ×¿Ö¾Ö¯Ö³ÖÖ¤Ë ³ÖÎ¿µÖŸµÖ¤ã:ÜÖ×ÁÖŸÖÖŸÖË

ŸÖ¢Ö®´ÖÖÝÖÔ¯Ö×¸ÝÖÎÆêÞ ¤ã×¸ŸÖÓ ¸Öê¤Ë‘Öã ´Öã´ÖãõÖã®ÖÔ¾Ö´ÖË l

³ÖÖêŒŸÖãÓ “Ö ¯ÖÎŸÖ®ÖÓÓ õÖã¤Ö×¤¾Ö¯ÖãÂÖÖê «Ö×¾ÖÔ¿Ö×ŸÖÔ ¾Öê¤®ÖÖ:

Ã¾ÖÃ£ÖÖê µÖŸÃÖÆŸÖê ¯Ö×¸ÂÖÆ•ÖµÖ: ÃÖÖ¬µÖ: ÃÖ ¬Öß¸î: ¯Ö¸´ÖË ll 83 ll

ŸÖ®´ÖÖÝÖÔ:-×¿Ö¾Ö¯Ö£Ö¯ÖÎÖ¯ŸµÖã¯ÖÖµÖ:ÃÖ¤Ë¬µÖÖ®Ö×´Ö×µÖÖ¾ÖŸÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö-

¯Ö¸ßÂÖÆÖ‘Ö×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ¤ÖÃ¡Ö¾ÖÃµÖ ×®Ö¸Öê×¬Ö®Öß l

•ÖÖµÖŸÖês¬µÖÖŸ´ÖµÖÖêÝÖê®Ö Ûú´ÖÔÞÖÖ´ÖÖ¿Öã ×®Ö•ÖÔ¸Ö ll ( ‡Â™ß. 24 )

¯ÖÎŸÖ®ÖÓ-¯Öã¸ÖÞÖ´ÖË l õÖã¤Ö×¤¾Ö¯ÖãÂÖ:-õÖã×Ÿ¯Ö¯ÖÖÃÖÖ¤Ô¿Ö´ÖÂÖÛú®ÖÖÝ®µÖÖ¸×ŸÖÃ¡Öß“ÖµÖÖÔ×®ÖÂÖ‘ÖÖ¿ÖµµÖÖÛÎêú¬Ö¾Ö¬Ö-µÖÖ“Ö®ÖÖ»ÖÖ³Ö¸ÖÝÖŸÖéÞÖÃ¯Ö¿ÖÔ´Ö»ÖÃÖŸÛúÖ¸¯Ö¸ÃÛúÖ¸¯ÖÎ–ÖÖ–ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖÃ¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ: l ¾Öê¤®ÖÖ:-¾Öê‘Ö®ŸÖêS®Öã³ÖæµÖ®ŸÖêsÃÖ¤ËŸÖÖê¤µÖÖ×¤-Ûú´ÖÖêÔ¤µÖ¯Ö¸ŸÖ®¡Öî: ¯ÖÎÖ×ÞÖ×³Ö×¸×ŸÖ ¾Öê¤®Ö¿Ö †®ŸÖ¾ÖÔ×Æ¦¾µÖ¯Ö×¸ÞÖÖ´ÖÖ: ¿ÖÖ¸ß¸´ÖÖ®ÖÃÖ¯ÖÎÛéúÂ™¯Öß›ÖÆêŸÖ¾Ö: l Ã¾ÖÃ£Ö:- Ã¾Ö×Ã´Ö®ÖË Ûú´ÖÔ×¾Ö×¾ÖŒŸÖê †ÖŸ´Ö×ŸÖ ×ŸÖÂš®ÖË l ÃÖÆŸÖê-ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÓ ¤î®µÖÓ “Ö ×¾Ö®Ö¿Ö®Ö¿ÖËã³Ö¾Ö×ŸÖ l ¯Ö×¸ÂÖÆ•ÖµÖ: l †ÃµÖ ÃÖÓµÖ´ÖŸÖ¯ÖÖê×¾Ö¿ÖêÂÖŸ¾ÖÖ×¤ÆÖê¯Ö¤ê¿Ö: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

¯Ö×¸ÂÖêœ¾µÖÖ ×®ÖŸµÖÓ ¤¿ÖÔ®Ö“ÖÖ×¸¡Ö¸õÖÞÖê ×®ÖµÖŸÖÖ: l

ÃÖÓµÖ´ÖŸÖ¯ÖÖê×¾Ö¿ÖêÂÖÖÃŸÖ¤êÛú¤ê¿ÖÖ: ¯Ö¸ßÖÆÖÜµÖÖ: ÃµÖã: ll ( ) ll 83 ll

×²Ö®ÖÖ ×´Ö»ÖŸÖê ®ÖÆßÓ Æî †Öî¸ ²Ö®¬Ö ŸÖÖê ¤ã:ÜÖÛúÖ Æß ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ‡®Ö ¯Ö¤ÖêÓÛúß †Ö¿ÖÖ ®Ö ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æß ˆÃÖ ÃÖ¾ÖÖêÔ“µÖ ´Öã×ŒŸÖ ¯Ö¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 82 ll

†Ö“ÖÖµÖÔ ¯Öæ•µÖ¯ÖÖ¤®Öê ÛúÆÖ Æî-¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ×ÛúµÖê ×²Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ –ÖÖ®Ö ¤ã:ÜÖ ¯Ö›Í®Öê¯Ö¸ ®ÖÂ™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ´Öã×®ÖÛúÖê ¿Ö×ŒŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖ ÃÖÖ£Ö †ÖŸ´ÖÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †£ÖÖÔŸÖË †ÖŸ´Ö®Öã³Ö¾Ö®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖê ÃÖÆ®ÖêÛúß ¿Ö×ŒŸÖ ³Öß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

‡ÃÖß †×³Ö¯ÖÎÖµÖÃÖê ¯Ö×¸ÂÖÆÖêÓÛúß ÃÖÓÜµÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ¯Ö×¸ÂÖÆ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æã‹ ÝÖÎ®£ÖÛúÖ¸ ˆÃÖÛúÖê •ÖßŸÖ®ÖêÛúÖ

†×¬ÖÛúÖ¸ß ÛúÖî®Ö Æî µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ-

×•ÖÃÖ ÃÖÖ¬Öã®Öê ÃÖãÜÖ¯Öã¾ÖÔÛú ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûúß Æî, ¤ã:ÜÖ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ´ÖÖêõÖÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ®Ö¾Öß®Ö Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÛúÖê ¸ÖêÛú®ÖêÛê ×»Ö‹ †Öî¸ ¯Öã¸Ö®Öê Ûú´ÖÖêÔÛúÖê ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê ×»Ö‹ ³ÖãÜÖ-¯µÖÖÃÖ †Ö×¤ ²ÖÖ‡ÔÃÖ ¾Öê¤®ÖÖ†ÖêÓÛúÖê †ÖŸ´ÖÃ£Ö ÃÖÖ¬Öã •ÖÖê ÃÖÆŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¾ÖÆ ¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ Ûê¾Öô ¬Öß¸ ¾Öß¸ ¯Öã¸ÂÖÖêÓÛê «Ö¸Ö Æß ÃÖÖ¬µÖ Æî ÛúÖµÖ¸ ˆÃÖê ®ÖÆßÓ ÃÖÆ ÃÖÛúŸÖê ll 83 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †“ÖÖ®ÖÛú •ÖÖê ÛúÂ™ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ˆ®ÆêÓ ¯Ö×¸ÂÖÆ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆ®ÖÛúÖê •ÖßŸÖ®ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ˆ®Ö ÛúÂ™ÖêÓÃÖê ÜÖê¤×ÜÖ®®Ö ®Ö ÆÖêÛú¸ ¿ÖÖ®ŸÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖê ˆ®ÆêÓ ÃÖÆ®ÖÖ ¯Ö×¸ÂÖÆ•ÖµÖ Æî Ö ˆ®ÆêÓ ¾ÖÆß ÃÖÖ¬Öã ÃÖÆ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ×•ÖÃÖê ÛúÂ™ÖêÓÛúÖê ÃÖÆÃÖ®ÖêÛúÖ †³µÖÖÃÖ Æî l ×•Ö®ÆêÓ †³µÖÖÃÖ ®ÖÆßÓ Æî ¾Öê ÃÖÆ®Ö ®Ö Ûú¸ ÃÖÛú®ÖêÃÖê ´ÖÖÝÖÔ³ÖÎÂ™ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî l ‡ÃÖßÛê ×»Ö‹ †®Ö¿Ö®Ö, ÛúÖµÖŒ»Öê¿Ö †Ö×¤ ŸÖ¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ¯Ö×¸ÂÆ ³Öß ÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ ŸÖ¯ÖÛúÖ Æß †ÓÝÖ Æî l ‡ÃÖßÃÖê µÖÆÖÑ ˆÃÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¯Ö×¸ÂÖÆÛúÖê •ÖßŸÖ®ÖêÃÖê †®µÖ »ÖÖ³Ö µÖÆ Æî ×Ûú ®Ö¾Öß®Ö Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ¹ýÛúŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔ²Ö« Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî l ÛúÆÖ Æî-³ÖãÜÖ †Ö×¤Ûúß ¾Öê¤®ÖÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖÖ †ÖŸ´Ö´ÖêÓ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ »ÖÝÖÖ®ÖêÃÖê ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö Ûú´ÖÖêÔÛúß ÃÖÓ¾Ö¸¯Öã¾ÖÔÛú ¿Öß¬ÖÎ ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî ll 83 ll

†£Ö ²ÖÖ»Ö¾µÖãŸ¯Ö¢µÖ£ÖÔ ¯Öã®ÖÃŸÖŸÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖõÖÞÖÓ ¯ÖÎ¯Ö®µÖ×ŸÖ-

¿ÖÖ¸ß¸´ÖÖ®ÖÃÖÖêŸÛéúÂ™²ÖÖ¬ÖÆêŸÖæ®Ö ÜõÖã¤Ö×¤ÛúÖ®ÖË l

¯ÖÎÖÆã¸®ŸÖ²ÖÔ×Æ¦¾µÖ-¯Ö×¸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖË ¯Ö×¸ÂÖÆÖ®ÖË ll 84 ll

†®ŸÖ×¸ŸµÖÖ×¤ l õÖã¤Ö¤µÖÖêsŸÖ¦Ô¾µÖ¯Ö×¸ÞÖÖ´ÖÖ: ¿ÖßŸÖÖêÂÞÖÖ¤µÖÖê ²ÖÖ×Æ¦Ô¾µÖ¯Ö×¸ÞÖÖ´ÖÖ ‡×ŸÖ µÖ£ÖÖÃÖÓ³Ö¾Ö µÖÖê•µÖ´ÖË ll 84 ll

†£Ö ÛúÖ»Ö¡ÖµÖês×¯Ö ÛúÖµÖÖÔ¸´³ÖÃµÖ ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖÓ ÃÖ¯ÖÎŸµÖ¾ÖÖµÖŸ¾ÖÖ¤Ë ×¾Ö¬®ÖÖê¯Ö×ŸÖ¯ÖÖŸÖês×¯Ö ÁÖêµÖÖês×£ÖÔ×³Ö: ¯ÖÎÖ¸²¬ÖÁÖêµÖß-´ÖÖÝÖÖÔ®®ÖÖê¯ÖÃÖŸÖÔ¾µÖ×´Ö×ŸÖ ×¿ÖõÖÖÁÖÔ´ÖÖÆ-

ÃÖ ÛúÖês×¯Ö ×Ûú»Ö ®ÖêÆÖ³Öã®®ÖÖ×ÃŸÖ ®ÖÖê ¾ÖÖ ³Ö×¾ÖÂµÖ×ŸÖ l

µÖÃµÖ ÛúÖµÖÔ´Ö×¾Ö¬®ÖÓ ÃµÖÖ®µÖŒÛúÖµÖÖêÔ ×Æ ×¾Ö¬Öê: ¯Öã´ÖÖ®ÖË ll 85 ll

×Ûú»Ö-¿ÖÖÃ¡Öê »ÖÖêÛê “Ö ÁÖæµÖŸÖê l ¿ÖÖÃ¡Öê µÖ£ÖÖ-ÃÖ ×Ûú ÛúÖês¯ÖßÆÖ³Öæ¤×ÃŸÖ ³Ö×¾ÖÂµÖÖ×ŸÖ ¾ÖÖ µÖÃµÖ ×®ÖÂ¯ÖÎŸµÖ ¾ÖÖµÖ: ÛúÖµÖÖÔ¸´³Ö: ‡×ŸÖ l

»ÖÖêÛê µÖ£ÖÖ-ÁÖêµÖÖÓ×ÃÖ ²ÖÆã×¾Ö¬®ÖÖ®ÖßŸµÖÖ¤ß l ®µÖŒÛúÖµÖÔ:-†×³Ö³Ö¾Ö®ÖßµÖ: l ŸÖŸÖÖê ×¾Ö¬®Ö×®ÖÂ®Öß³ÖæµÖ ¯ÖÎêõÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ×¸×³Ö: ®Ö •ÖÖŸÖã ¯ÖÎÖ¸²¬ÖÓ ÁÖêµÖ: ÃÖÖ¬Ö®Ö´Öã×•—ÖŸÖ¾µÖ´ÖË l µÖ¤Ë²ÖÖÆµÖÖ †¯µÖÖÆæ:-

¯ÖÎÖ¸³µÖŸÖê ®Ö ÜÖ»Öæ ×¾Ö‘®Ö³ÖµÖê®Ö ®Öß“Öî: ¯ÖÎÖ¸³µÖ ×¾Ö‘®Ö×¾ÖÆŸÖÖ ×¾Ö¸´Ö×®ŸÖ ´Ö¬µÖÖ: l

×¾Ö‘®Öî: ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö¸×¯Ö ¯ÖÎ×ŸÖÆ®µÖµÖ´ÖÖ®ÖÖ: ¯ÖÎÖ¸²¬Ö´Öã¢Ö´ÖÝÖãÞÖÖ ®Ö¯Ö×¸ŸµÖ•Ö×®ŸÖ ll

( ®Öß×ŸÖ¿ÖŸÖÛú 72 ) ll 85 ll

†»¯Ö ²Öã×«¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ »ÖõÖÞÖ ×±ú¸ÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

†®ŸÖ¦Ô¾µÖ •Öß¾ÖÛê †Öî¸ ²Ö×Æ¦Ô¾µÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÛê ¯Ö×¸ÞÖÖ´Ö ³ÖæÜÖ †Ö×¤ÛúÖê, •ÖÖê ¿ÖÖ¸ß×¸Ûú †Öî¸ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ˆŸÛéúÂ™ ¯Öß›ÍÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ, ˆ®ÆêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸ßÂÖÆ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ll 84 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¯Ö¸ßÂÖÆ •Öß¾Ö¦¾µÖ †Öî¸ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖ Ûê ¯Ö×¸ÞÖÖ´Ö Æî •ÖÖê •Öß¾ÖÛúß ¿ÖÖ¸ß¸ßÛú †Öî¸ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ¯Öß›ÓÓÓÓÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ Æî l •ÖîÃÖê ³ÖãÜÖ †Öî¸ ¯µÖÖÃÖ •Öß¾ÖÛê ¯Ö×¸ÞÖÖ´Ö ÆîÓ †Öî¸ ÃÖ¤ßÔ-ÝÖ´ÖßÕ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÛê ¯Ö×¸ÞÖÖ´Ö ÆîÓ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ †®µÖ ¯Ö×¸ÂÖÆÖêÓÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ³Öß •ÖÖ®Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •Öß¾ÖÛúÖê ¤ã:ÜÖË,¤ÖµÖÛú ÆÖêŸÖê Æî l ‡®ÆêÓ Ûúß ¯Ö×¸ÂÖÆ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ll 84 ll

†ÖÝÖê ×¿ÖÂÖÖ ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÃÖ¤Ö Æß ÛúÖµÖÔ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖ³ÖßÛúÖê ×¾Ö‘®Ö †ÖŸÖê Æî l ‡ÃÖ ×»Ö‹ ×¾Ö‘®Ö †Ö®Öê¯Ö¸ ³Öß Ûú»µÖÖÞÖÛê ‡“”ãÛú ´Ö®ÖãÂµÖÖêÓÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê Ûú»µÖÖÞÖ-´ÖÖÝÖÖÔÛê Æ™®ÖÖ ®ÖÆßÓ “ÖÖ×Æ‹-

ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓ´ÖêÓ ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß ®Ö Æã†Ö, ®Ö Æî †Öî¸ ®Ö ÆÖêÝÖÖ, ×•ÖÃÖÛê ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ ×¾Ö‘®Ö †ÖµÖê ÆÖêÓ †Öî¸ ÛúÖµÖÔ ×®Ö×¾ÖÔ‘®Ö Æã†Ö ÆÖê l ŒµÖÖêÓ×Ûú ¤î¾Ö ¯Öã¹ýÂÖÛúÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æß Ûú¸ŸÖÖ Æî ll 85 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔË-¿ÖÖÃ¡Ö´ÖêÓ †Öî¸ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ³Öß ‹êÃÖÖ Æß ÃÖã®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¿ÖÖÃ¡Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-

‡ÃÖ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ŒµÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß ‹êÃÖÖ ´Ö®ÖãÂµÖ Æã†Ö, µÖÖ Æî ÆÖêÝÖÖ ×•ÖÃÖÛê ÛúÖµÖÔÛê †Ö¸´³Ö ´ÖêÓ ×¾Ö‘®Ö ®Ö †ÖµÖê ÆÖêÓ-

»ÖÖêÛú´ÖêÓ ³Öß ÃÖã®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî-

-----------------------------------

ÃÖ ×Ûú ÛúÖês¯ÖßÆÖ³Öæ¤×ÃŸÖ ³Ö×¾ÖÂµÖÖ×ŸÖ ¾ÖÖ ²Ö®¬ÖµÖÃµÖÖ¯ÖÎŸµÖ²ÖÖµÖ: ÛúÖµÖÖÔ¸´³Ö: l

ÁÖêµÖÖ×ÃÖ ²ÖÆã×¾Ö¬®ÖÖ×®Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ ´ÖÆŸÖÖ´ÖÖ×¯Ö l

†£Ö Œ»Öê¿ÖÖµÖÖÃÖÖ³µÖÖÓ ×¾ÖÆ»Öß³Ö¾ÖŸÖÖê »ÖÖêÛú«µÖês×¯Ö Ã¾ÖÖ£ÖÔ³ÖÓË¸¿Ö Ã£ÖÖ×¤×ŸÖ ³Öß×ŸÖ´Öã«ËÖ¾ÖµÖ®®ÖÖÆ-

×¾Ö¯»Ö¾Ö¯ÖÎÛéú×ŸÖµÖÔ: ÃµÖÖŸÖË Œ»Öê¿ÖÖ¤ÖµÖÖÃÖŸÖÖês£Ö¾ÖÖ l

×ÃÖ«ÃŸÖÃµÖÖ×¡ÖÛú‘¾ÖÔÃÖÖ¤ê¾ÖÖ´Öã×¡ÖÛú×¾Ö¯»Ö¾Ö: ll 86 ll

Œ»Öê¿ÖÖŸÖË-¾µÖÖ¬µÖÖ×¤²ÖÖ¬ÖÖŸÖ: l †ÖµÖÖÃÖŸÖ:-¯ÖÎÖ¸²¬ÖÛú´ÖÔÁÖÃÖÖŸÖË l ×ÃÖ«:-×®Ö×ÁÖŸÖß ×®ÖÂ¯Ö®®ÖÖê ¾ÖÖ l †Ö×¡ÖÛú‘¾ÖÓÃÖÖŸÖË-‡Æ »ÖÖêÛê ¯ÖÎÖÞµÖÖ³ÖßÂ™±ú»ÖÃµÖ Ûú´ÖÖÔ¸´³ÖÃµÖ ¯Ö¸»ÖÖêÛú±ú»ÖÖµÖÛÔÃµÖ ¾ÖÖ ŸÖÃµÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖŸÖË ll 86 ll

†£Ö ³Öé¿Ö ¯ÖÖî®Ö:¯Öã®µÖê®Ö ¾ÖÖ¯µÖã¯ÖÃÖ¯Öß×«: ¯Ö×¸ÂÖÆÖê¯ÖÃÖÝÖî¸×¾Ö×õÖ¯µÖ´ÖÖÞÖ×“Ö¢ÖÃµÖ ×®ÖÁÖêµÃÖ¯Ö¤¯ÖÎÖ×¯´Öæã¯ÖÛú¤¿ÖÖ×ŸÖ-

×ÛÎµÖÖÃÖ´ÖÖ×³ÖÔÆÖ¸êÞÖÖ¯µÖÖ¯ÖŸÖ×«: ¯Ö×¸ÂÖÆî: l

õÖÖê³µÖŸÖê ®ÖÖê¯ÖÃÖÝÖîÓ¾ÖÖÛÔ µÖÖês¯Ö¾ÖÝÖÔ ÃÖ ÝÖ“”×ŸÖ ll 87 ll

ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ:- ÃÖã¸®Ö¸×ŸÖµÖÔÝÖ“ÖêŸÖ®Ö×®Ö×´Ö¢ÖÛî¸ÃÖÆ¯Öß›×‹×¾ÖÓ¿ÖêÂÖî: ll 87 ll

†£Ö ¯ÖÎÖÝÖê¾ÖÖ³µÖÃŸÖÃÖ´ÖÃŸÖ¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖÃµÖ ´ÖÆÖÃÖŸ¾ÖÃµÖ ÛÎ´ÖõÖ×¯ÖŸÖ‘ÖÖŸµÖ‘ÖÖ×ŸÖÛú´ÖÔÞÖß »ÖÖêÛúÖÝÖÎ“Öæ›Ö´Ö×ÞÖŸ¾Ö´Öã¤ËÝÖéÞÖÖ×ŸÖ-

²Ö›Íê ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛê ³Öß ¿Öã³ÖÛúÖµÖÔ´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ ×¾Ö‘®Ö †ÖŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã ×¾Ö‘®ÖÖêÓÃÖê ›¸Ûú¸ ÛúÖµÖÔÛúÖê ®ÖÆßÓ ”Öê›Í®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×ÛúÃÖß®Öê ÛúÆÖ Æî-

®Öß“Ö ¯Öã¹ýÂÖ ŸÖÖê ×¾Ö‘®ÖÖêÓÛê ³ÖµÖÃÖê ÛúÖê‡Ô ÛúÖµÖÔ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Æß ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê l ´Ö¬µÖ´Ö ¯Öã¹ýÂÖ ÛúÖµÖÔÛúÖê ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸Ûê ×¾Ö‘®Ö †Ö®Öê¯Ö¸ ”Öê›Í ²ÖîšŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆ¢Ö´Ö ¯Öã¹ýÂÖ ×¾Ö‘®ÖÖêÓÃÖê ²ÖÖ¸´²ÖÖ¸ ÃÖŸÖÖµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê Æã‹ ÛúÖµÖÔÛúÖê ®ÖÆßÓ ”Öê›ÍŸÖê l

†ŸÖ: ´ÖÖêõÖÛê ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ »ÖÝÖ®Öê¯Ö¸ ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÃÖê ‘Ö²Ö¸ÖÛú¸ ˆÃÖê ”Öê›Í®ÖÖ ®ÖÆßÓ “ÖÖ×Æ‹ ll 85 ll

•ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ÛúÂ™ÖêÓ †Öî¸ ÁÖ´ÖÃÖê ¾µÖÖÛãúô ÆÖê ˆšŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ µÖÆ »ÖÖêÛú †Öî¸ ¯Ö¸»ÖÖêÛú ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ®ÖÂ™ ÆÖêŸÖê Æî, ‹êÃÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓÓ-

•ÖÖê ´Ö®ÖãÂµÖ ¾µÖÖ×¬Ö †Ö×¤Ûúß ²ÖÖ¬ÖÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê Æã‹ ÛúÖµÖÔÛê ÁÖ´ÖÃÖê ‘Ö²Ö¸Ö •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ‡ÃÖÛúÖ »ÖÖêÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÔÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Ö¸»ÖÖêÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÔÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ŸÖÖê ÃÖã×®Ö×¿“ÖŸÖ Æß Æî ÛúÖ †£ÖÖÔŸÖË ‡ÃÖ »ÖÖêÛú´ÖÓê µÖ×¤ Ûú»µÖÖÞÖ ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ÃÖ±ú»Ö ÆÖêŸÖÖ ÛúŸÖÖê ¯Ö¸»ÖÖêÛú´ÖêÓ ³Öß †³ÖßÂ™ ±ú»ÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ ÆÖêŸÖß l •Ö²Ö ‡ÃÖß »ÖÖêÛú´ÖêÓ Ûãú” ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúÖ ŸÖÖê ¯Ö¸»ÖÖêÛú´ÖêÓ ×ÛúÃÖÛúÖ ±úô ³ÖÖêÝÖêÝÖÖ ll 86 ll

×•ÖÃÖ ÃÖÖ¬ÖãæÛúÖ ´Ö®Ö ²ÖÖ¸´²ÖÖ¸ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖß¾ÖÎ ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÓ †Öî¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÔÃÖê ³Öß ×¾Ö“Ö»ÖßŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ˆÃÖê Æß ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî-

†×¬ÖÛú ¹ý¯Ö´ÖêÓ †Öî¸ ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ †Ö ¯Ö›Í®Öê¾ÖÖ»Öê ³ÖæÜÖ-¯µÖÖÃÖ †Ö×¤Ûúß ¯Ö×¸ÂÖÆÖêÓÃÖê ŸÖ£ÖÖ ¤ê¾Ö, ´Ö®ÖãÂµÖ, ×ŸÖµÖ“Ö †Öî¸ †“ÖêŸÖ®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÔÃÖê •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ‘Ö²Ö¸ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆß ´ÖÖêõÖÛúß •ÖÖŸÖÖ Æî ll 87 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ×•ÖÃÖ®Öê ¯ÖÆ»ÖêÃÖê Æß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÓÛúÖê •ÖßŸÖ®ÖêÛúÖ †³µÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ Æî ¾ÖÆ ¬Öß¸-¬Öß¸ ¯Öã¹ýÂÖ Æß ÛÎ´ÖÃÖê ‘ÖÖ×ŸÖ Ûú†Öî¸ †‘ÖÖ×ŸÖ ÛÎ´ÖÖêÔÛúÖ õÖµÖ Ûú¸Ûê »ÖÖêÛúÛê †ÝÖÎ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî-

--------------------------------------------------

¤Ë²ÖéÞÖÖ-³Ö. Ûãú. “Ö. l

¯ÖÎÖ¸³µÖŸÖê ®Ö ÜÖ»Öæ ×¾Ö¬®Ö´ÖµÖê®Ö ®Öß“Öî ¯ÖÎÖ¸³µÖ ×¾Ö¬®Ö×¾ÖÆŸÖÖ ×¾Ö¸´Ö×®ŸÖ ´Ö¬µÖÖ: l

×¾Ö‘®Öî: ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö¸×¯Ö ¯ÖÎ×ŸÖÆ®µÖ´ÖÖ®ÖÖ: ¯ÖÎÖ¸²¬Ö´ÖãŒŸÖ´ÖÝÖãÞÖÖ ®Ö ¯Ö×¸ŸµÖ•Ö×®ŸÖ ll -®Öß×ŸÖ ¿ÖŸÖÛú 72 ¿»ÖÖêÛú.

ÃÖÖêœÖ¿ÖêÂÖ¯Ö¸ßÂÖÆÖêsõÖŸÖ×¿Ö¾ÖÖêŸÃÖÖÆ: ÃÖã¤éÝ¾Öé¢Ö³ÖÖÝÖé

´ÖÖêÆÖÓ¿ÖõÖÞÖÖê»¾ÖÞÖßÛéúŸÖ²Ö»ÖÖê ×®ÖÃÖ´¯Ö¸ÖµÖÓ Ã±ãú¸®ÖË l

¿ÖãŒ»Ö‘µÖÖ®ÖÛãúšÖ¸Ûéú¢Ö²Ö»Ö¾ÖŸÛú´ÖÔ¦´Öã»ÖÖês¯Ö¸Ó

®ÖÖ ¯ÖÎÃ±úÖê×™ŸÖ¯ÖõÖ¸ê ÝÖã ÜÖÝÖ¾Ö‘ÖÖŸµÖã‘¾ÖÔ´ÖÃ¾ÖÖ ¸•Ö: ll 88 ll

†õÖŸÖ×¿Ö¾ÖÖêŸÃÖÖÆ:- †¯ÖÎ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ŸÖ»»ÖõÖÞÖÓ µÖ£ÖÖ-

ÞÖ™éÖÃÖêÃÖ¯ÖÃÖÖ†Öê ¾ÖµÖÝÖãÞÖÃÖß»Öê×Æ ´ÖÓ×›†Öê ÞÖÖÞÖß l

†ÞÖã¾ÖÃÖ´Ö†Öê †ÜÖ¾Ö†Öê —ÖÖÞÖ×ÞÖ»ÖßÞÖÖê Æã †¯¯Ö´Ö¢Öß ll ( ÝÖÖê. •Öß. ÝÖÖ. 46 )

ÃÖã¤éÝ¾Öé¢Ö³ÖÖÛË-õÖ¯ÖÛúÁÖê—µÖÖ¸ÖêÆÞÖÖê®´ÖãÜÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ´ÖÖêÆÖÓ¿ÖêŸµÖÖ×¤-†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖ×¤ÝÖãÞÖÃ£ÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔŸµÖ£ÖÔ: l ×®Ö:ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖÓÃ±ãú¸®ÖªË-»ÖÖê³ÖÖ³ÖÖ¾Öê®Ö ‘ÖÖêŸÖ´ÖÖ®Ö: õÖßÞÖ´ÖÖêÆ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ¿ÖãŒ»Ö‘µÖÖ®ÖÓ-‹ÛúŸ¾Ö×¾ÖŸÖÛÔ¾Öß“ÖÖ¸ÖÃµÖ ´Ö¡Ö l ²Ö»Ö¾ÖŸÛú´ÖÖÔ×ÞÖ- –ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖÖÃÖÓ–ÖÖ×®Ö l †¯Ö¸Ó-¾Öê‘ÖÖµÖã®ÖÖÔ´ÖÝÖÖê¡Ö¹ý¯Ö´Ö‘ÖÖ×ŸÖÛú´ÖÔ l ®ÖÖ-¦¾µÖŸÖ: ¯Öã´ÖÖ®Öê¾Ö l †ÃŸ¾ÖÖ-×õÖ¯Ÿ¾ÖÖl ¸•ÖÖê¸êÞÖã×¸¾Ö-Ã¾Ö¹ý¯ÖÖê¯Ö¾ÖÖÖŸÖ¯Ö×¸ÆÖ¸êÞÖî¾ÖÖê¯Ö¿»ÖêÖÖ¾Ö£ÖÖ®ÖÖŸÖË ll 88 ll

×•ÖÃÖ®Öê ÃÖ²Ö ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÓÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®ÖêÛúß õÖ´ÖŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æß Æî, †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê ÃÖ²Ö ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÓÃÖê †×³Ö³ÖæŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ×•ÖÃÖÛúÖ ´ÖÖêõÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ˆŸÃÖÖÆ ¯ÖÎ×ŸÖõÖÞÖ ²ÖœÍŸÍÖÖ Æã†Ö Æî l •ÖÖê õÖÖ×µÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Ö×¤ “Ö×¸¡Ö´ÖêÓ-ÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú “Ö×¸¡ÖÛúÖ †Ö¸Ö¬ÖÛú Æî, “ÖÖ×¸¡Ö ´ÖÖêÆÛê ‹Ûú¤ê¿ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ×•ÖÃÖÛúÖ ²Ö»Ö ²ÖœÍ ÝÖµÖÖ Æî, •ÖÖê »ÖÖê³ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖÖ®Ö Æî, ×•ÖÃÖ®Öê ¿ÖãŒ»Ö‘µÖÖ®Ö¹ý¯Öß ÛãúšÖ¸ÃÖê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ,¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, †®ŸÖ¸ÖµÖ •ÖîÃÖê ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË ‘ÖÖ×ŸÖÛú´ÖÔ¹ý¯Öß ¾ÖéõÖÛúß •Ö›ÍÛúÖê ÛúÖ™ ×¤µÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ Æß ¾Öê¤®ÖßµÖ, †ÖµÖã, ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö ®ÖÖ´ÖÛú †‘ÖÖ×ŸÖ Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ¸•ÖÛúÖê ¤ã ¸ Ûú¸Ûê ×•ÖÃÖ®Öê †¯Ö®Öê ¯ÖÓÜÖÖê¯ÖÁÖ ¯Ö›Íß Æã‡Ô ‘Öã»ÖÛúÖê —ÖÖ›Í ×¤µÖÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖõÖßÛúß ŸÖ¸Æ ‰ú¯Ö¸ »ÖÖêÛêÛê †ÝÖÎ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ •ÖÖŸÖÖ Æî ll 88 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¯ÖÆ»Öê ¤Öê ×¾Ö¿ÖêõÖÖÞÖÖêÃÖê µÖÆÖÑ †ÝÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖÃ£ÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÓ ´Öã×®ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî l ˆÃÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- ×•ÖÃÖÛê ÃÖ²Ö ¯ÖÎÃÖÖ¤ ®ÖÂ™ ÆÖê ÝÖµÖê ÆîÓ, •ÖÖê ¾ÖÎŸÖ, ÝÖãÞÖ †Öî¸ ¿Öß»ÖÃÖê ¿ÖÖê×³ÖŸÖ Æî, –ÖÖ®Öß Æî,. †³Öß Æ®Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú Æî †Öî¸ ®Ö õÖ¯ÖÛú Æî, ´ÖÖ¡Ö ‘µÖÖ®Ö´ÖêÓ »Öß®Ö Æî ˆÃÖê †¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê Æî l

ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖÃ£ÖÖ®ÖÃÖê †ÖÝÖê ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÁÖê×ÞÖ õÖ¯ÖÛú ÁÖê×ÞÖ ¿Öã¹ý ÆÖêŸÖß Æî Ö õÖ¯ÖÛú ÁÖê×ÞÖ ¯Ö¸ “ÖœÍ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æß ´ÖÖêõÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖÛê õÖÖ×µÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú µÖÖ ”ê¤Öê¯ÖÃ£ÖÖ¯Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ŸÖßÃÖ¸ê ×¾Ö¿ÖêÖÂÖÞÖÃÖê ˆÃÖ †ÃÖ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖÛúÖê õÖ¯ÖÛú ÁÖê×ÞÖ¯Ö¸ “ÖœÍ®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆ‘ÖŸÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l “ÖŸÖã£ÖÔ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÃÖê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Ö×¤ ÝÖãÞÖÃ£ÖÖ®Ö¾ÖßÔ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŒµÖÖêÓ×Ûú †¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ ´Öã×®Ö õÖ¯ÖÛúÁÖÓê×ÞÖ¯Ö¸ “ÖœÍŸÖê Æã‹ ÛÎ´Ö¿Ö: †Öš¾Öê, ®ÖÖî¾ÖÓê †Öî¸ ¤ÃÖ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖÃ£ÖÖ®Ö´ÖêÓ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ×±ú¸ ¤ÃÖ¾ÖêÓÛê †®ŸÖ´ÖêÓ ÃÖãõ´Ö »ÖÖê³Ö ÛúÂÖÖµÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸Ûê õÖßÞÖ´ÖÖêÆ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ÞÖ †Ö×¤ ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖÃ£ÖÖ®ÖÖê´ÖêÓ ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö×¾ÖŸÖÛÔ¾Öß“ÖÖ¸ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÆ»ÖÖ ¿ÖãŒ»Ö‘µÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ²ÖÖ¸Æ¾ÖêÓ õÖßÞÖ ´ÖÖêÆ ®ÖÖ´ÖÛú ÝÖãÞÖÃ£ÖÖ®Ö´ÖêÓ ‹ÛúŸ¾Ö×¾ÖŸÖÛÔ†¾Öß“ÖÖ¸ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ãÃÖ¸ê ¿ÖãŒ»Ö¬µÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö ¬ÖÖ×ŸÖÛú´ÖÖêÔÛúÖ õÖµÖ •Öß¾Ö®Ö´ÖãŒŸÖ ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l

“ÖÖîî¤Æ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖÃ£ÖÖ®Ö´ÖêÓ ¾µÖã¯Ö¸ŸÖ ×ÛÎµÖÖ×®Ö¾Öé×¢Ö ¿ÖãŒ»Ö¬µÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ¿ÖêÂÖ †‘ÖÖ×ŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖê ®ÖÂ™ Ûú¸Ûê ´ÖãŒŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l µÖÆÖÑ †‘ÖÖ×ŸÖ ÛÎ´ÖÖêÔÛúÖê ¸•Ö †£ÖÖÔŸÖË ¬Öæ»Ö ¿Ö²¤ ÃÖê ÛúÆÖÛú Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾Öê •Öß¾ÖÛê Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúÖê ®Ö ‘ÖÖŸÖŸÖê Æã‹ Æß •Öß¾ÖÃÖê ÃÖ´²Ö« ¸ÆŸÖê ÆîÓ ll 88 ll

†£Ö õÖãŸ¯Ö¸ßÂÖÆ×¾Ö•ÖµÖ×¾Ö‘ÖÖ®ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

ÂÖ™ËÛú´ÖßÔ¯Ö¸´ÖÖ¾ÖéŸÖê¸®Ö¿Ö®ÖÖ‘ÖÖ¯ÖÎÛéú×¿Ö´®ÖÖês¿Ö®Ö-

Ã£ÖÖ»ÖÖ³ÖÖ×““Ö¸´Ö¯µÖ¸Ó õÖã¾Ö®Ö»Öê ×³ÖõÖÖê×¤Ô‘ÖõÖŸµÖÃÖæ®ÖË l

ÛúÖ¸Ö¯Ö••Ö¸®ÖÖ¸ÛêÂÖã ¯Ö¸¾ÖÖ®ÖË µÖÖês³Öæ×õÖ ŸÖß¡ÖÖ: õÖã‘Ö:

ÛúÖ ŸÖÃµÖÖŸ´Ö¾ÖŸÖÖês‘ÖË ´Öê õÖã×¤µÖ×´ÖŸµÖã••Öß¾µÖ´ÖÖê•Öß ´ÖãÆã: ll 89 ll

ÂÖ™ËÛú´ÖßÔ-ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú×ÛÎµÖÖ: l ×¤×¬ÖõÖ×ŸÖ-¤Ý¬ÖãÓ ¯ÖÎ¾Öé¢Ö ‡ŸµÖ£ÖÔ: l

µÖ«î‘ÖÖ:-

†ÖÆÖ¸Ó ¯Ö“Ö×ŸÖ ×¿ÖÜÖß ¤ÖêÂÖÖ®ÖÖÆÖ¸¾Ö×•ÖÔŸÖ: ¯Ö“Ö×ŸÖ l

¤ÖêÂÖõÖµÖê “Ö ¬ÖÖŸÖæ®ÖË ¯Ö“Ö×ŸÖ “Ö ‘ÖÖŸÖæõÖµÖê ¯ÖÎÖÞÖÖ®ÖË ll ( )

ÛúÖ¸Ö-¾Ö×®¤Ûãú™ß l ´Ö®ÖãÂµÖÓ ¯ÖÎŸµÖÓêÂÖÖ l ¿ÖêÂÖËß ŸÖîµÖÔÝÖ®Öî¸×µÖÛúß ¯ÖÎ×ŸÖ l ¯Ö¸¾ÖÖ®ÖË-¯Ö¸ÖµÖ¢Ö: l †³Öã×õÖ-†®¤³Öæ¾Ö´ÖÆ´ÖË l †ÖŸ´Ö¾ÖŸÖ:-†ÖŸ´ÖÖµÖŸÃµÖ l ˆ•••Öß¾µÖÓ-ˆÆËß¯µÖ´ÖË l †Öê•Ö:- ˆŸÃÖÖÆß ¬ÖÖŸÖãŸÖê•Öß ¾ÖÖ ll 89 ll

†£Ö ŸÖéÂÞÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸Ö£ÖÔ´ÖÖÆ-

¯Ö¡Öß¾ÖÖ×®ÖµÖŸÖÖÃÖ®Ö¿Öê¾ÖÖ×ÃÖŸÖ: Ã®ÖÖ®ÖÖ‘Ö¯ÖÖÃÖß µÖ£ÖÖ-

»Ö²¬ÖÖ¿Öß õÖ¯ÖÞÖÖ¬¾Ö×¯Ö¢ÖÛéú¤ ¾ÖÂ¾ÖÖÞÖ•¾Ö¸ÖêÂÞÖÖ×¤•ÖÖ´ÖË l

ŸÖéÂÞÖÖÓ ×®ÖÂÛãú×ÂÖŸÖÖ´²Ö¸ß¿Ö¤Æ®ÖÖÓ ¤êÆê×®¦µÖÖê®´ÖÖ×£Ö®ÖÖêÓ

ÃÖ®ŸÖÖêÂÖÖê«Ûú¸ß¸¯Öæ×¸ŸÖ¾Ö¸¬µÖÖ®ÖÖ´²Öæ¯ÖÖ®ÖÖ••ÖµÖêŸÖË ll 90 ll

ˆ¤¾Ö×ÃÖŸÖÓ-ÝÖéÆ´ÖË l Ã®ÖÖ®ÖÖ‘Ö¯ÖÖÃÖß-†×³ÖÂÖêÛúÖ¾ÖÝÖÖÆ¯Ö×¸ÂÖêÛú×¿Ö¸ß»ÖÖ‘Öã¯Ö“ÖÖ¸¯Ö×¸ÆÖ¸ß l µÖ£ÖÖ»Ö²¬ÖÖ¿Öß-µÖ£ÖÖ¯ÖÎÖÃÖÖ¿Ö®Ö¾ÖÎŸÖ: l õÖ¯ÖÞÖÓ-ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ: l †¬¾ÖÖ-´ÖÖÝÖÔ“Ö»Ö®Ö´ÖË l ×¯Ö¢ÖÛéú¤¾ÖÂ¾ÖÖ¯ÖÖ:-×¯Ö¢ÖÛú¸ÖÆÖ¸: Ûú™Ë²Ö´»Ö»Ö¾ÖÞÖÖ×¤: l ˆÂÞÖ:-ÝÖÎßÂ´Ö: l †Ö×¤¿Ö²¤ÖŸÖË ´Ö¹ý¤ê¿ÖÖ×¤: l ×®ÖÂÛãú×ÂŸÖÖ¸´²Ö¸ßÂÖ¤Æ®ÖÖÓ-×®Ö×•ÖÔŸÖ³ÖÎÖÂ™ÖÝ®Ö´ÖË l ˆ¤ËªÛú¸ß¸:-´ÖÖ‘Ö´ÖÖ×ÃÖÛúÖ×³Ö®Ö¾Ö‘Ö™: ll 90 ll

†²Ö ¯ÖÆ»Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÛúÖê Ã¯ÖÂ™ Ûú¸®ÖêÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê õÖã‘ÖÖ¯Ö¸ß¯ÖÆÛúÖê •ÖßŸÖ®ÖêÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú ×ÛÎµÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö¸´Ö †Ö¤¸ ³ÖÖ¾Ö ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ †®Ö¿Ö®Ö †Ö×¤ ŸÖ¯ÖÖêÓÛúÖê Ûú¸®ÖêÃÖê Ûéú¿ÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ´Öã×®ÖÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ³Öß ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ®Ö ×´Ö»Ö®ÖêÃÖê ³ÖæÜÖË,Ûúß •¾ÖÖ»ÖÖ µÖ×¤ ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖê •Ö»ÖÖ®Öê »ÖÝÖê ŸÖÖê ×³ÖõÖãÛúÖê ²ÖÖ¸´²ÖÖ¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×¾Ö“ÖÖ¸ÖêÓÃÖê †¯Ö®Öê ˆŸÃÖÖÆÛúÖê ²ÖœÍÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú ´ÖîÓ®Öê ´Ö®ÖãÂµÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ´ÖŸÖêÓ •Öê»ÖÜÖÖ®Öê´ÖêÓ, ¯ÖõÖß¯ÖµÖÖÔµÖ´ÖêÓ ¯Öß•Ö¸ê´ÖêÓ †Öî¸ ®ÖÖ¸Ûú ¯ÖµÖÖÔµÖ´ÖêÓ ¯Ö¸Ö¬Öß®Ö ÆÖ¯ÖêÛú¸•ÖÖê ŸÖß¾ÖÎ ³ÖæÜÖÛúß ¾Öê¤®ÖÖ ÃÖÆß Æî †Ö•Ö Ã¾ÖÖ¬Öß®Ö †¾ÖÃ£ÖÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê µÖÆ ³ÖæÜÖÛúß ¾Öê¤®ÖÖ Ûãú” ³Öß ®ÖÆßÓ Æî ll 89 ll

¯µÖÖÃÖ Ûúß ¯Ö×¸¯ÖÆÛúÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸ ÛúÆŸÖÛú ÆîÓ-

¯ÖõÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖÖ¬Öã•Ö®ÖÖêÛúÖ ®Ö ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖŸÖ Ã£ÖÖ®Ö Æî µÖ®Ö ×®Ö¾ÖÖÃÖ Æî, Ã®ÖÖ®Ö †Ö×¤ ³Öß ¾Öê ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê l ÁÖÖ¾ÖÛúÖêÓÃÖê •ÖîÃÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî ÜÖÖ »ÖêŸÖê Æî l ˆ®ÆêÓ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÃÖê, ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ “Ö»Ö®ÖêÃÖê, Ûú›å†Ö, ÜÖ™éÖ , ®Ö´ÖÛúß®Ö †Ö×¤ ×¯Ö¢Ö¾Ö‘ÖÔÛú †ÖÆÖ¸ÃÖê, •¾Ö¸ÃÖê µÖÖ ÝÖ´ÖßÔ †Ö×¤ÃÖê ˆŸ¯Ö¡Ö Æã‡Ô, ³ÖÖ›ÍÛúß †ÖÝÖÛúÖê ³Öß •ÖßŸÖ®Öê¾ÖÖ»Öß †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ ŸÖ£ÖÖ ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖê ´Ö£Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ¯µÖÖÃÖ ÃÖŸÖÖ¾Öê ŸÖÖê ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ¹ý¯Öß ´ÖÖ‘Ö ´ÖÖÃÖÛê ®ÖµÖê ‘Ö™´ÖêÓ ³Ö¸ê Æã‹ ˆŸÛéúÂ™ ¬µÖÖ®Ö¹ý¯Öß •Ö»ÖÛê ¯ÖÖ®ÖÃÖê •ÖßŸÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 90 ll

†£Ö ¿ÖßŸÖ¯Ö¸ßÂÖÆ×®ÖÝÖÎÆÖê¯ÖÖµÖ´ÖÖÆ--

×¾ÖÂ¾ÖÛú“ÖÖ×¸´Ö¸æ““ÖŸÖãÂ¯Ö£Ö×´ÖŸÖÖê ¬ÖéŸµÖêÛú¾ÖÖÃÖÖ: ¯ÖŸÖ-

ŸµÖ®¾Ö› ×®Ö×¿Ö ÛúÖÂ™¤Ö×Æ×®Ö ×Æ´Öê ³ÖÖ¾ÖÖÃŸÖ¤ã“”ê×¤®Ö: l

†¬µÖÖµÖ®®Ö×¬ÖµÖ®®Ö¬ÖÖêÝÖ×ŸÖ×Æ´ÖÖ®µÖŸÖßÔ¤ãÔ¸®ŸÖÖŸÖ¯ÖÖê-

²Ö×ÆÔÃŸÖ¯ŸÖ×®Ö•ÖÖŸ´ÖÝÖ³ÖÔÝÖéÆÃÖÓ“ÖÖ¸ß ´Öã×®Ö´ÖÖêÔ¤ŸÖê II91II

†®¾Ö›--†›´Ö› ¯ÖÎ×ŸÖ l ŸÖ¤ã×“”ê×¤®Ö:--¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã³ÖËÓæŸÖÖ®Ö ¿ÖßŸÖÖ¯Ö®ÖÖê×¤®ÖÖê ÝÖ³ÖÔÝÖéÆ¤ßŸÖÖ›Ö¸-ÝÖ®¬Ö-ŸÖî»Ö-Ûãú›´ÖÖ¤ß®Ö l †¬ÖÖêÝÖ×ŸÖ×Æ´ÖÖ®µÖŸÖßÔ:--®Ö¸´ÖÆÖ¿ÖßŸÖ¤ã:ÜÖÖ×®Ö l ¤ã¸®ŸÖÖ:--×“Ö¸ÛúÖ»Ö³ÖÖÖ×¾ÖŸ¾ÖÖŸÖ l ²Ö×ÆÔ:--†×Ý®Ö: II91II

†£ÖÖêÂÞÖ¯Ö¸ßÂÖÆ¯Ö×¸ÃÖÆ®Ö´ÖÖÆ--

†×®ÖµÖŸÖ×¾ÖÆ×ŸÖ¾ÖÔ®Ö ŸÖ¤ÖŸ¾Ö•¾Ö»Ö¤®ÖÖ»ÖÖ®ŸÖ×´ÖŸÖ: ¯ÖÎ¾Öé¬¤¿ÖÖêÂÖ: l

ŸÖ¯ÖŸÖ¯Ö®ÖÛú¸Ö×»ÖŸÖÖ¬¾Ö×ÜÖ®®Ö: Ã´ÖéŸÖ®Ö¯Ö¸ÛúÖêÂÞÖ´ÖÆÖ×ŸÖÔºþþÂÞÖÃÖÖ™ ÃµÖÖŸÖ II92II

ŸÖ¤ÖŸ¾Ö•¾Ö»Ö¤®Ö»ÖÖ®ŸÖ--¯ÖÎ¾Öê¿ÖõÖÞÖ ‹¾Ö ¤ß¯µÖ´ÖÖ®ÖÖê×Ý®Ö:¯ÖµÖÔ®ŸÖêÂÖã µÖÃµÖ l ¿ÖÖîÂÖî:--ÃÖÖî´µÖ¬ÖÖŸÖãõÖµÖÖê ´ÖãÜÖ¿ÖÖêÂÖ¿“Ö l ŸÖ¯ÖŸÖ¯Ö®Ö:--ÝÖßÂ´ÖÖ×¤ŸµÖ: l Ã´ÖéŸÖêŸµÖÖ×¤--®Ö¸ßÛêÂ¾ÖŸµÖãÂÞÖ¿ÖßŸÖê µÖ£ÖËÓÖ--

‘ÂÖÂšÃÖ¯ŸÖ´ÖµÖÖê: ¿ÖßŸÖÓ ¿ÖßŸÖÖêÂÞÖÓ ¯Ö¿“Ö´Öê Ã´ÖéŸÖ´Ö l

“ÖŸÖãÂ¾ÖÔŸµÖãÂÞÖ´ÖÖªêÂÖã ®Ö¸Ûê×Â¾Ö×ŸÖ ³ÖæÝÖãÞÖÖ: II’û [ ¾Ö¸ÖÓÝÖ“Ö. 5l20 ]

‡×ŸÖ “ÖŸÖÃÖéÂÖã ³ÖæÂÖã ¯Ö¿“Ö´µÖÖÁÖ ×¡ÖÂÖã “ÖŸÖ³ÖËÓ¸ËÖÝÖêÂÖæÂÞÖ®Ö¸ÛúÖ×ÞÖ 8225000 l ¿ÖßŸÖ®Ö¸ÛúÖ×ÞÖ ¿ÖêÂÖÖ×ÞÖ 175000 l ˆÂÞÖÃÖÖ™--ˆÂÞÖËÓ ÃÖÆŸÖê ×¾Ö“Ö ×Œ¾Ö×¯Ö ¯ÖÎÖÝ¤ß¬ÖÔ: ÃµÖÖŸÖ II92II

†£Ö ¤Ó¿Ö´Ö¿ÖÛúÃÖÆ®Ö´ÖÖÆ--

¤Ó¿ÖÖ×¤¤Ó¿ÖÛúÛéúŸÖÖ ²ÖÖ¬Ö´Ö¬Ö×•Ö¬ÖÃÖµÖÖ l

×®Ö:õÖÖê³ÖÓ ÃÖÆŸÖÖê ¤Ó¿Ö´Ö¿ÖÛúÖê´ÖÖêÔõÖ´ÖÖ ´Öã®Öê: II93II

¤¿ÖÖ×¤--†Ö×¤¿Ö²¤‡Ö®´Ö¿ÖÛú-´Ö×õÖÛúÖ-×¯Ö¿ãÛú-¯Öã×¢ÖÛúÖ-´ÖŸÛãúÞÖ-Ûúß™-×¯Ö¯Öß×»ÖÛúÖ ¾Öé×¿“ÖÛúÖ¤µÖÖê ÝÖÎÖÆµÖÖ: l ‘ÛúÖÛê³µÖÖê ¸õµÖŸÖÖ ÃÖ×¯ÖÔ:’û ‡ŸµÖÖ×¤¾ÖŸÖ l ¤Ó¿ÖÛú¯ÖÎÖÞµÖã¯Ö»ÖõÖÞÖÖÔÖŸ¾ÖÖŸÖ ¤Ó¿Ö´Ö¿ÖÛúÖê³ÖµÖÝÖÎÆÞÖÃµÖ II93II

_______________________________________________________________________

†ÖÝÖê ¿ÖßŸÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê •ÖßŸÖ®ÖêÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ ÛúÆŸÖê Æî--

•ÖÆÖò “ÖÖ¸Öê †Öê¸ÃÖê Æ¾ÖÖ ²ÖÆŸÖß Æî ‹êÃÖê “ÖÖî¸ÖÆê¯Ö¸ ´Öã×®Ö ×Ã£ÖŸÖ Æî, Ûú¾Ö»Ö ÃÖ®ŸÖÖêÂÖºþþ¯Öß ¾ÖÃ¡Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖê Æã‹ Æî, ¸ÖŸÖÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ Æî, ÛúÖÂšÛúÖê ³Öß •Ö»ÖÖ ›Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×Æ´Ö †ÓÝÖ-†ÓÝÖ¯Ö¸ ÝÖ¸ ¸ÆÖ Æî l ×±ú¸ ³Öß ¿ÖßŸÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã³ÖæŸÖ †×Ý®Ö, ÝÖ´ÖÔ ¾ÖÃ¡Ö †Ö×¤ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ³Öß ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê l ×“Ö¸ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ®Ö¸Ûú´Öê ³ÖÖêÝÖß Æã‡Ô ¿ÖßŸÖÛúß ¾Öê¤®ÖÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî †Öî¸ ŸÖ¯Öºþþ¯Öß †×Ý®ÖÃÖê ŸÖ¯ŸÖ †¯Ö®Öê †ÖŸ´ÖÖºþþ¯Öß ÝÖéÆ´Öê ×®Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †Ö®Ö®¤ÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖê Æî II91II

ˆÂÞÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛê ÃÖÆ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

†×®ÖµÖŸÖ×²ÖÆÖ¸ß †Öî¸ ÝÖÎßÂ´ÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖæµÖÔÃÖê ŸÖ¯ÖŸÖê Æã‹ ´ÖÖÝÖÔ´Öê “Ö»Ö®ÖêÃÖê ×ÜÖ®®Ö ÃÖÖ¬Öã •ÖîÃÖê Æß ¾Ö®Ö´Öê ¯ÖÎ¾Öê¿Ö Ûú¸ŸÖê Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¾Ö®Ö´Öê †ÖÝÖ »ÖÝÖ •ÖÖŸÖß Æî, ´ÖãÜÖ ÃÖæÜÖ ÝÖµÖÖ Æî l ‹êÃÖê ÃÖÖ¬Öã ®Ö¸ÛúÖê´Öê ˆÂÞÖŸÖÖÛúß ´ÖÆÖ¾Öê¤®ÖÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆÂÞÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆŸÖê Æî II92II

¤Ó¿Ö´Ö¿ÖÛú¯Ö¸ßÂÖÆÛê ÃÖÆ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

›ÖòÃÖ, ´Ö“”¸, ´ÖŒÜÖß, ×¯ÖÃÃÖæ, ÜÖ™´Ö»Ö, “Öß™ß, ×²Ö“¤æ †Ö×¤ ×•ÖŸÖ®Öê ›òÃÖ®Öê¾ÖÖ»Öê õÖã¦ ×Ûú®ŸÖã Æî ˆ®ÖÛê ÛúÖ™®ÖêÛúß ¯Öß›ÖÛúÖê †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúÖê ®ÖÂ™ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ×®Ö¿“Ö»Ö ×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ ÃÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ´Öã×®ÖÛê ¤¿ÖÓ´Ö¿ÖÛú¯Ö¸ßÂÖÆ ÃÖÆ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî II93II

†£Ö ×®Ö•ÖŸÖ®ÖÖÝ®µÖ¯Ö¸ßÂÖÆ´Öé×ÂÖ »ÖõÖµÖ×ŸÖ--

×®ÖÝÖÎÔ®£Ö×®Ö³ÖæÔÂÖÞÖ×¾ÖÀ¾Ö¯Öæ•ÖµÖ®ÖÖ¸Ý®µÖË¸ŸÖÖê ¤ÖêÂÖ×µÖŸÖã ¯ÖÎ¾Öé¢Öê l

×“Ö¢ÖÓ ×®Ö×´Ö¢Öê ¯ÖÎ²Ö»Öê×¯Ö µÖÖê ®Ö Ã¯Öé¿µÖŸÖê ¤ÖêÂÖî×•ÖÔŸÖ®ÖÖÝ®ÖºþþÛú ÃÖ: II94II

×®ÖÝÖÎÔ®£ÖêŸµÖÖ×¤ l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘¾ÖŸ£ÖÖ×•ÖÞÖ¾ÖŒÛêÞÖ µÖ †Æ¾ÖÖ ¯Ö¢Ö‡ÞÖÖ †ÃÖÓ¾Ö¸Öê l

×ÞÖ²³ÖæÃÖÞÖ ×ÞÖÝÝÖÓ£ÖÓ †““Öê»ÖŒÛú •ÖÝÖ×¤ ¯Öã••Ö II’û [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ 30 ]

¤ÖêÂÖ×µÖŸÖã--×¾ÖÛéú×ŸÖ ®ÖêŸÖã´Ö l ×®Ö×´Ö¢Öê--¾ÖÖ´Ö¤é×Â™¿ÖÖ¯ÖÖÛúÞÖÔ®ÖÛúÖ×´Ö®ÖµÖÖ»ÖÖêÛú®ÖÖ¤Ö II94II

†£ÖÖ¸×ŸÖ¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖÖê¯ÖÖµÖ´ÖÖÆ--

»ÖÖêÛúÖ¯Ö¾ÖÖ¤³ÖµÖÃÖ¤¾ÖÎŸÖ¸õÖÞÖÖõÖ-

¸Öê¬ÖõÖã¤Ö×¤×³Ö¸ÃÖÆ´Öã¤ßµÖÔ´ÖÖÞÖÖ´Ö l

Ã¾ÖÖŸ´ÖÖê®´ÖãÜÖÖê ¬Öé×ŸÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÆŸÖê×®¦µÖÖ£ÖÔ-

ŸÖéÂÞÖ: ÁÖéÞÖÖŸ¾Ö¸×´Ö´ÖÖ×ÁÖŸÖÃÖÓµÖ´ÖÁÖß : II95II

»ÖÖêÛêŸµÖÖ×¤ l µÖ¤²ÖÖÆµÖÖ †¯µÖÖÆã:--

‘ÃÖ®ŸÖ: ÃÖ““Ö×¸ŸÖÖê¤µÖ¾µÖÃÖ×®Ö®Ö: ¯ÖÎÖ¤ã³ÖÔ¾Öª®¡ÖÖÞÖÖ:

ÃÖ¾ÖÔ¡Öî¾Ö •Ö®ÖÖ¯Ö¾ÖÖ¤“Ö×ÛúŸÖÖ •Öß¾Ö×®ŸÖ ¤ã:ÜÖÓ ÃÖ¤Ö l

†¾µÖãŸ¯Ö®®Ö´Ö×ŸÖ: ÛéúŸÖê®Ö ®Ö ÃÖŸÖÖ ®Öî¾ÖÖÃÖ®ÖÖ¯µÖÖÛãú»ÖÖê

µÖãŒŸÖÖµÖãŒŸÖ×¾Ö¾ÖêÛú¿Öæ®µÖÆ¤µÖÖê ¬Ö®µÖÖê •Ö®Ö:¯ÖÎÖÛéúŸÖ: II [ ]

†×¯Ö “Ö--

‘×¾Ö¯Öªã““Öî: ÃÖ£ÖËêµÖ ¯Ö¤´Ö®Öã×¾Ö¬ÖêµÖ “Ö ´ÖÆŸÖÖÓ,

×¯ÖÎµÖÖ ®µÖÖµµÖÖ ¾Öé×ŸÖ´ÖÎÔ×»Ö®Ö´ÖÃÖã³Ö›ê¯µÖÃÖãÛú¸´Ö l

†ÃÖ®ŸÖÖê ®ÖÖ³µÖ£µÖÖÔ: ÃÖãÆ¤×¯Ö ®Ö µÖÖ“µÖÃŸÖ®Öã¬Ö®Ö:,

ÃÖŸÖÖÓ Ûê®ÖÖê×ªÂ™ ×¾ÖÂÖ´Ö´Ö×ÃÖ¬ÖÖ¸Ö¾ÖÎŸÖ×´Ö¤´Ö II [ ]

ÁÖéÞÖÖŸÖã--×Æ®ÖÃŸÖã II95II

_______________________________________________________________________

®ÖÖÝ®µÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî--

¾ÖÃ¡ÖÖ×¤ÃÖê ¸×ÆŸÖ, ³ÖæÂÖÞÖ †Ö×¤ÃÖê ¸×ÆŸÖ ŸÖ£ÖËÓÖ ×¾ÖÀ¾Ö¯Öæ•ÖµÖ ®ÖÖÝ®µÖÃÖ ¾ÖÎŸÖÛúÖê Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ×“Ö¢ÖÛúÖê ¤æ×ÂÖŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎ²Ö»Ö ×®Ö×´Ö¢Ö ÛúÖ×´Ö®Öß †Ö×¤ÛúÖ †¾Ö»ÖÖêÛú¸ †Ö×¤ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³ÖËÓß ¤ÖêÂÖÖêÃÖê ×»Ö¯ŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ¾ÖÆ ®ÖÖÝ®µÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê •ÖßŸÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî II94II

†¸×ŸÖ¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

ÃÖÓµÖ´Öºþþ¯Öß ÃÖ´¯Ö¤ÖÛúÖê Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ×¾Ö×¿ÖÂ™ ÃÖ®ŸÖÖêÂÖÛê «Ö¸Ö ×¾ÖÂÖµÖÖêÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖ£ÖËÓÖ †ÖŸ´ÖÃ¾Öºþþ¯ÖÛúß †Öî¸ †×³Ö´ÖãÜÖ ÃÖÖ¬Öã »ÖÖêÛúÖ¯Ö¾ÖÖ¤ÛúÖ ³ÖËÓµÖ, ÃÖ¤¾ÖÎŸÖÛúß ¸õÖÖ, ‡®¦µÖÖêÛúÖ •ÖµÖ ŸÖ£ÖÖ ³ÖæÜÖ †Ö×¤Ûúß ¾Öê¤®ÖÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ¤ã:ÃÖÆ †¸×ŸÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ê II95II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖÓµÖ´Ö ‹Ûú ÛúšÖê¸ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Æî, ˆÃÖ´Öê ¯Ö¤-¯Ö¤¯Ö¸ »ÖÖêÛúÖ¯Ö¾ÖÖ¤ÛúÖ ³ÖËÓµÖ ¸ÆŸÖÖ Æî, ¾ÖÎŸÖÖêÛúß ¸õÖÖÛúÖ ´ÖÆÖ®Ö ˆ¢Ö¸¤Ö×µÖÖŸ¾Ö ŸÖÖê ¸ÆŸÖÖ Æß Æî ÃÖ²ÖÃÖê Ûú×š®Ö Æî ‡×®¦µÖÖêÛúÖê •ÖßŸÖ®ÖÖ l

_____________________

1. ¤µÖÖ¤®µÖÖê ³Ö. Ûãú. “Ö. l

†£Ö Ã¡Öß¯Ö¸ßÂÖÆÃÖÆ®Ö´Öã¯Ö×¤¿Ö×ŸÖ--

¸ÖÝÖÖªã¯Ö¯»Öã´Ö×ŸÖ µÖã¾ÖŸÖß ×¾Ö×“Ö¡ÖÖ-

×¿“ÖŸÖÓ ×¾ÖÛúŸÖãÔ´Ö®ÖãÛæú»Ö ×¾ÖÛú»Ö³ÖËÓÖ¾ÖÖ®Ö l

ÃÖÓŸÖ®¾ÖŸÖß ¸Æ×ÃÖ Ûæú´ÖÔ¾Ö×¤×®¦µÖÖ×ÞÖ

ÃÖÓ¾ÖéŸµÖ »Ö‘¾Ö¯Ö¾Ö¤êŸÖ ÝÖãºþþ×ŒŸµÖãŒŸµÖÖ II96II

¸ÖÝÖÖªã¯Ö¯»ÖãŸÖ´Ö×ŸÖ:--¸ÖÝÖ«êÂÖµÖÖî¾Ö®Ö¤¯ÖÔºþþ¯Ö´Ö¤×¾Ö³Ö´ÖÖê®´ÖÖ¤´Öª¯ÖÖ®ÖÖ¾Öê¿Öªã¯ÖÆŸÖ²Öã×¬¤: l ×¾ÖÛúŸÖãÔ--¤æÂÖ×µÖŸÖã´Ö l †®ÖãÛæú»ÖÖ:--×»Ö›ÆÂÖÔÞÖÖ×»Ö›®Ö•Ö¬Ö®Ö¯ÖÎÛúÖ¿ÖËÓ®Ö³Öæ×¾Ö³ÖÎÖ´Ö¤µÖ: l ×¾ÖÛæú»ÖÖ:--×»Ö›Ûú¤£ÖÔ®ÖÖ¯ÖÆÃÖ®ÖŸÖÖ›-®ÖÖ¾Ö‘Ö™™®ÖÖ¤µÖ: l ÃÖÓŸÖ®¾Ö®ŸÖß--ÃÖÖŸÖŸµÖê®Ö Ûãú¾ÖÔ®ŸÖß l ÃÖÓ¾ÖéŸµÖ--†®ŸÖ: ¯ÖÎ×¾Ö¿µÖ l †¯Ö¾Ö¤êŸÖ--×®Ö¸ÖÛãúµÖÖÔŸÖ l ÝÖãºþþ×ŒŸÖµÖãŒŸµÖÖ--ÝÖãºþþ¾Ö“Ö®Ö¯ÖÎÖ×ÞÖ¬Ö®Öê®Ö II96II

†£Ö “ÖµÖÖÔ¯Ö¸ßÂÖÆÃÖÆ®Ö´Ö®¾ÖÖ“ÖÂ™ê--

×²Ö³µÖ¤¾ÖÖ×““Ö¸´Öã¯ÖÖÃµÖ ÝÖãºþþ×®®Öºþþœ

²ÖÎ´Æ¾ÖÎŸÖÁÖãŸÖ¿Ö´ÖÃŸÖ¤®Öã–ÖµÖîÛú: l

õÖÖêÞÖß´Ö™®Ö ÝÖãÞÖ¸ÃÖÖ¤×¯Ö ÛúÞ™ÛúÖ×¤-

ÛúÂ™ê ÃÖÆŸµÖ®Ö×¬ÖµÖ®Ö ×¿Ö×²ÖÛúÖ×¤ “ÖµÖÖÔ´Ö II97II

×®ÖºþþœÖ:--¯ÖÎÛúÂÖÔ ¯ÖÎÖ¯ŸÖÖ: l ‹Ûú:--†ÃÖÆÖµÖ: l †™®Ö--ÝÖÎÖ´Öê ‹Ûú¸Ö¡Ö ®ÖÝÖ¸ê ¯Ö“Ö“Ö¸Ö¡Ö ¯ÖÎÛúÂÖêÔÞÖÖ¾ÖÃ£ÖËÓÖŸÖ¾µÖ×´ÖŸµÖÖÃ£ÖÖµÖ ×¾ÖÆ¸®Ö l ÝÖãÞÖ¸ÃÖÖ®Ö--ÃÖÓ¾ÖêÝÖÃÖËÓ´ÖÖ×¤ÝÖãÞÖÖ®Ö l ¸ÖÝÖÖ®Ö ( ? ) l ÛúÞ™ÛúÖ×¤--†Ö×¤¿Ö²¤ê®Ö ¯ÖºþþÂÖ¿ÖÛÔ¸Ö-´ÖéŸÛúÞ™ÛúÖ×¤¯Ö×¸ÝÖÎÆ: l ×¿Ö×²ÖÛúÖ×¤--¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã³ÖæŸÖµÖÖ®Ö¾ÖÖÆ®ÖÖ×¤ÝÖ´Ö®Ö´Ö II97II

_______________________________________________________________________

‰ú¯Ö¸ÃÖê ³ÖËÓæÜÖ-¯µÖÖÃÖÛúß ¾Öê¤®ÖÖ †Ö×¤ÃÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÃÖÓµÖ´ÖÃÖê ×¾Ö¸ÖÝÖ ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¬Öß¸-¾Öß¸ ÃÖÓµÖ´Öß ÃÖÖ¬Öã ˆÃÖê ¸ÖêÛúŸÖÖ Æî l

µÖÆÖò ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖ ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê †»ÖÝÖÃÖê ŒµÖÖê ×ÝÖ®ÖÖµÖÖ, ŒµÖÖê×Ûú ³ÖËÓæÜÖ-¯µÖÖÃÖ †Ö×¤ ÃÖ³ÖËÓß ¯Ö¸ßÂÖÆ †¸×ŸÖÛúß ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö µÖÆ Æî ×Ûú Ûú³Öß-Ûú³Öß ³ÖæÜÖ-¯µÖÖÃÖÛúÖ ÛúÂ™ ®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖÓµÖ´ÖÃÖê †¸ŸÖß ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖßÛúÖê ¸ÖêÛú®ÖêÛê ×»Ö‹ ‡ÃÖÛúÖ ¯Öé£ÖÛú Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî II95II

†ÖÝÖê Ã¡Öß¯Ö¸ßÂÖÆ ÃÖÆ®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî--

¸ÖÝÖ-«êÂÖ, µÖÖî¾Ö®ÖÛúÖ ´Ö¤, ºþþ¯ÖÛúÖ ¬Ö´ÖÞ›, ×¾Ö»ÖÖÃÖ, ˆ®´ÖÖ¤ µÖÖ ´Öª¯ÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎ³ÖÖ¾ÖÃÖê ×•ÖÃÖÛúß ²Öã×¬¤ ®ÖÂ™ ÆÖê ÝÖµÖß Æî, ‹êÃÖß µÖã¾ÖŸÖß Ã¡Öß µÖ×¤ ‹ÛúÖ®ŸÖ´Öê ÃÖÖ¬ÖãÛê ×“Ö¢ÖÛúÖê ×¾ÖÛúÖ¸µÖãŒŸÖ Ûú¸®ÖêÛê »Ö‹ ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †®ÖãÛú»Ö †Öî¸ ¯ÖÎ×ŸÖÛæú»Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÛúÖê ²Ö¸Ö²Ö¸ Ûú¸ŸÖß ¸Æê †£ÖÖÔŸÖ Ûú³ÖËÓß †×»ÖÝÖ®Ö Ûú¸ê, †¯Ö®Öê †ÓÝÖÖêÛúÖ ¯ÖÎ¤¿ÖÔ®Ö Ûú¸ê, ÆòÃÖê, ÃÖÖ¬ÖãÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ¯Öß›Ö ¤ê, ŸÖÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê Ûú”ã‹Ûúß ŸÖ¸Æ †¯Ö®Öß ‡×®¦µÖÖêÛúÖê ÃÖÓÛãú×“ÖŸÖ Ûú¸Ûê ÝÖãºþþÛê «Ö¸Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß ÝÖµÖß µÖã×ŒŸÖÃÖê ¿Öß¬ÖÎ Æß ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II96II

†²Ö “ÖµÖÖÔ ¯Öß¸ÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®ÖêÛúÖ Ûú£ÖËÓ®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê ³ÖµÖ³ÖßŸÖ ÃÖÖ¬Öã ×“Ö¸ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÝÖãºþþ†ÖêÛúß ˆ¯ÖÖÃÖ®ÖÖ Ûú¸Ûê ²ÖÎ´Æ“ÖµÖÔ ¾ÖÎŸÖ, ¿ÖÖÃ¡Ö –ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´ÖŸÖÖ³Ö¾Ö´Öê ¤éœ ÖêÛú¸ ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Öã¬¤ß †Ö×¤ ÝÖãÞÖêÖÛê †®Öã¸ÖÝÖÃÖê, ÝÖãºþþÛúß †Ö–ÖÖÃÖê, ¯Öé£¾Öß¯Ö¸ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯Öî¸´Öê ÛúÖò™Ö “Öã³Ö®Öê †Ö×¤ÛúÖ ÛúÂ™ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ÝÖéÆÃ£ÖËÓÖÁÖ´Ö´Öê †®Öã³ÖæŸÖ ÃÖ¾ÖÖ¸ß †Ö×¤ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ³Öß ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê Æã‹ “ÖµÖÖÔ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆŸÖÖ Æî II97II

________________________

1. ¸ÃÖÖ¤ ³Ö. Ûãú. “Ö. l

†£Ö ×®ÖÂÖªÖ¯Ö¸ßÂÖÆÓ »ÖõÖµÖ×ŸÖ--

³ÖßÂ´Ö¿´Ö¿ÖÖ®ÖÖ×¤×¿Ö»ÖÖŸÖ»ÖÖ¤Öî

×¾ÖªÖ×¤®ÖÖ•Ö®µÖÝÖ¤Öªã¤ßÞÖÔ´Ö l

¿ÖŒŸÖÖê×¯Ö ³Ö›ŒŸÖã ×Ã£Ö¸´Ö×›¯Öß›ÖÓ

ŸµÖŒŸÖã ×®ÖÂÖªÖÃÖÆ®Ö: ÃÖ´ÖÖÃŸÖê II98II

Ã´Ö¿ÖÖ®ÖÖ×¤--¯ÖÎêŸÖ¾Ö¸Ö¸ÞµÖ-¿Öæ®µÖÖµÖŸÖ®Ö-×ÝÖ×¸ÝÖÆÖ×¤ l ×¾ÖªÖ×¤®ÖÖ--×¾ÖªÖ´Ö®¡ÖÖîÂÖ¬ÖÖ×¤®ÖÖ l †•Ö®µÖÓ--ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ: l ÃÖ´ÖÖÃŸÖê--ÃÖ´ÖÖ×¬Ö®ÖÖ ×ŸÖÂ™×ŸÖ ®Ö “Ö»Ö×ŸÖ II98II

†£Ö ¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆõÖ´ÖÖ´Öã¯Ö×¤¿Ö×ŸÖ--

¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆÃÖÆÖêÃ´ÖéŸÖÆÓÃÖŸÖã»Ö-

¯ÖÎÖµÖÖê×¾ÖÂÖÖ¤´Ö“Ö»Ö×®®ÖµÖ´ÖÖ®´ÖãÆæŸÖÔ´Ö l

†Ö¾Ö¿µÖÛúÖ×¤×¾Ö×¬ÖÜÖê¤®Öã¤ê ÝÖãÆÖ¤Öî

¡µÖÃ¡ÖÖê¯Ö»ÖÖ×¤¿Ö²Ö»Öê ¿Ö¾Ö¾Ö“¤µÖßŸÖ II99II

ÆÓÃÖŸÖã»Ö¯ÖÎÖµÖ:--¯ÖÎÖµÖ¿Ö²¤ê®Ö ¤ãÛæú»ÖÖÃŸÖ¸ÞÖÖ×¤ l †×¾ÖÂÖÖ¤Ó--¾µÖÖ¬ÖÎÖ×¤ÃÖÛãú»ÖÖêµÖ ¯ÖÎ¤ê¿Öê×“Ö¸Ö¤ŸÖÖê ×®ÖÝÖÔ´Ö®Ö ÁÖêµÖ:, Ûú¤Ö ŸÖã ¸Ö×¡Ö×¾ÖÔ¸´ÖŸÖß×ŸÖ ×¾ÖÂÖ¤Ö³ÖËÓÖ¾Öê®Ö l ×®ÖµÖ´ÖÖŸÖ--‹Ûú¯ÖÖÀ¾ÖÔ¤Þ›ÖµÖŸÖÖ×¤¿ÖµÖ®Ö¯ÖÎ×ŸÖ–ÖÖŸÖÖê l ¡µÖÃ¡ÖÖê¯Ö»ÖÖ×¤¿Ö²Ö»Öê--×¡ÖÛúÖêÞÖ¯ÖÖÂÖÞÖ¿ÖÛÔ¸ÖÛú¯ÖÔ¸ÖªÖÛúßÞÖÔ l ¿Ö¾Ö¾ÖŸÖ--¯Ö×¸¾ÖŸÖÔ®Ö¸×ÆŸÖŸ¾ÖÖŸÖ ´ÖéŸÖÛê®Ö ŸÖã»µÖ´Ö II99II

†£ÖÖÛÎÖê¿Ö¯Ö¸ßÂÖÆ×•ÖÂÞÖã ¾µÖÖ“ÖÂ™ê--

_______________________________________________________________________

®ÖÂªÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî--

³ÖËÓµÖÓÛú¸ ¿´Ö¿ÖÖ®Ö, ¾Ö®Ö, ¿Öæ®µÖ¬Ö¸ †Öî¸ ¯ÖÆÖ›Ûúß ÝÖã±úÖ †Ö×¤´Öê ¯ÖŸ£Ö¸Ûúß ×¿Ö»ÖßÖ †Ö×¤¯Ö¸ ²ÖîšÛú¸ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Æ‡Ô ¾µÖÖ×¬Ö µÖÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †Ö×¤ÛúÖê ×¾ÖªÖ ´Ö®¡Ö †Ö×¤Ûê «Ö¸Ö ¤æ¸ Ûú¸ê®ÖêÛúß ¿Ö×ŒŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÛúÖê ¯Öß›ÖÃÖê ²Ö“ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ×Ã£Ö¸ Æß ²ÖîšÖ ¸ÆŸÖÖ Æî, ˆÃÖ ´Öã×®ÖÛúÖê ®ÖÂÖªÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖ ÃÖÆ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ II98II

¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî--

¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖÓãÛúÖê ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú´ÖÔ †Öî¸ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ †Ö×¤Ûê Ûú¸®ÖêÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ £ÖÛúÖ®ÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹, ×ŸÖÛúÖê®Öê ¯ÖÖÂÖÖÞÖ, ÛÓÛú¸-¯ÖŸ£Ö¸ÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ ÝÖã±úÖ ¾ÖÝÖî¸Æ´Öê ×²Ö®ÖÖ ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×¾ÖÂÖÖ¤Ûê ‹Ûú ´ÖæÆæŸÖÔ ‹Ûú ´Öã¸¤êÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖËÓÖ ‹Ûú Ûú¸¾Ö™ÃÖê ¤Þ›Ûúß ŸÖ¸Æ ÃÖß¬Öê ÃÖÖê®Öê †Ö×¤Ûê ×®ÖµÖ´ÖÖêÃÖê ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †Öî¸ ÝÖéÆÃ£Ö †¾ÖÃ£ÖÖ´Öê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÛúÖê´Ö»Ö ºþþ‡ÔÛê ÝÖªê †Ö×¤ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “Ö×Æ‹ II99II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¸Ö×¡Ö´Öê ×¤®Ö-³Ö¸ ÃÖÓµÖ´ÖÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÃÖê Æã‡Ô £ÖÛúÖ®Ö ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ³Öæ×´Ö¯Ö¸ ‹Ûú Ûú¸¾Ö™ÃÖê µÖÖ ÃÖß¬Öê ¯Öî¸ ±î»ÖÖÛú¸ ‹Ûú ´ÖãÆæŸÖÔ ŸÖÛú ×®Ö¦Ö »Öê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Æî l ®Ö ŸÖÖê ¾ÖÆ Ûú¸¾Ö™ »Öê ÃÖÛúŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ¬Öã™®Öê ¯Öê™´Öê ¤êÛú¸ ÃÖãÛú›Ûú¸ ÃÖÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ÃÖÖêŸÖê Æã‹ ®Ö ŸÖÖê ¾ÖÆ ÝÖéÆÃ£ÖÖ¾ÖÃ£ÖËÓÖ´Öê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÛúÖê´Ö»Ö ¿ÖµµÖ †Ö×¤ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö µÖÆß ÃÖÖê“ÖŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ ¸ÖŸÖ Ûú²Ö ²ÖßŸÖêÝÖß, ÛîÃÖê µÖÆÖòÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ÆÖêÝÖÖ †Ö×¤ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖÃ¡Ö×¾Ö×ÆŸÖ ¿ÖµÖ®ÖÛê ÛúÂ™ÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®ÖÖ ¿ÖµµÖ¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ Æî II99II

†ÖÝÖÎÖê¿Ö¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê •ÖßŸÖ®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî--

×´Ö£µÖÖ¤é¿Ö¿“ÖÞ›¤ãºþþ×ŒŸÖÛúÖÞ›î: ¯ÖÎ×¾Ö¬µÖŸÖÖêºþþ ×ÂÖ ´Ö.¬Ö ×®Ö¸Öê¤¬Öã´Ö l

õÖ´ÖÖê×¯Ö µÖ: õÖÖ´µÖ×ŸÖ ¯ÖÖ¯Ö¯ÖÖÛú ¬µÖÖµÖ®Ö Ã¾Ö´ÖÖÛÎÖê¿ÖÃÖ×ÆÂÞÖã¸êÂÖ: II100II

†ºþþ×ÂÖ--´Ö´ÖÖÔ×ÞÖ l ´Öé¬ÖÓ--¿Öß¬ÖÎ´Ö II100II

†£Ö ¾Ö¬ÖõÖ´ÖÞÖ´ÖÖÆ--

®Öé¿ÖÃÖê¸Ó ŒÛú×“ÖŸÃ¾Öî¸ ÛãúŸÖ×¿“Ö®´ÖÖ¸µÖŸ“Ö×¯Ö l

¿Öã¬¤ÖŸ´Ö¦¾µÖÃÖÓ×¾Ö×¢Ö×¾Ö¢Ö: ÃµÖÖ«¬Ö´ÖÂÖÔÞÖ: II101II

®Öé¿ÖÓÃÖê--ÛÎæú¸Ûú´ÖÔÛúÖ×¸×ÞÖ l †¸Ó--¿Öß¬ÖÎ´Ö l Ã¾Öî¸--Ã¾Ö“”®¤´Ö l ¦¾µÖÓ--†×¾Ö®ÖÖ×¿Öºþþ¯Ö´Ö l ×¾Ö¢Ö:--¯ÖŸÖßŸÖ: l ×¾Ö¢ÖÓ ¾ÖÖ ¬Ö®Ö´Ö II101II

†£Ö µÖÖ“Ö®ÖÖ¯Öß¸ÂÖÆÃÖÆ®ÖÖµÖ ÃÖÖ¬Öã´ÖãŸÃÖÖÆµÖ×ŸÖ--

³Öé¿ÖÓ Ûéú¿Ö: õÖã®´ÖãÜÖÃÖ®®Ö¾ÖßµÖÔ:

¿Ö´¯Öê¾Ö ¤ÖŸÖ®Ö ¯ÖÎ×ŸÖ ³ÖÖ×ÃÖŸÖÖŸ´ÖÖ l

ÝÖÎÖÃÖ ¯Öã™ßÛéúŸµÖ Ûú¸Ö¾ÖÖµÖÖ““ÖÖ

¾ÖÎŸÖÖê×¯Ö ÝÖÆ®Ö ÃÖÆ µÖÖ“Ö®ÖÖ¸×ŸÖÔ´Ö II102II

õÖã®´ÖãÜÖÃÖ®®Ö¾ÖßµÖÔ:--õÖã¤¬¾Ö¯Ö×¸ÁÖ´ÖŸÖ¯ÖÖ¸ÖêÝÖÖ×¤Ý»Ö×¯ÖŸÖ®ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú¿Ö×ŒŸÖ: l ¿Ö´¯Öê¾Ö--¤ãºþþ¯Ö»ÖõµÖ´Öæ×ŸÖÔŸ¾ÖÖŸÖ l ³ÖËÓÖ×ÃÖŸÖÖŸ´ÖÖ--¤×¿ÖÔŸÖÃ¾Öºþþ¯Ö: l ÃÖÛéú®´Öæ×ŸÖÔÃÖ®¤¿®ÖÔ¾ÖÎŸÖÛúÖ»Ö ‡ŸµÖ£ÖÔ: l †µÖÖ““ÖÖ¾ÖÎŸÖ:--¯ÖÎÖÞÖÖŸµÖµÖê¯µÖÖÆÖ¸¾ÖÃÖ×ŸÖ³ÖîÖ•ÖÖ®ÖÖ ¤ß®ÖÖ×³Ö‘ÖÖ®Ö´ÖãÜÖ¾Öî¾ÖÞµÖÖÔÝÖÃÖÓ–ÖÖ×¤×³Ö¸µÖÖ“Ö®ÖÖ l ÃÖ--õÖ´ÖÃ¾Ö Ÿ¾Ö´Ö II102II

_______________________________________________________________________

†ŸµÖ®ŸÖ †×®ÖÂ™ ¤ã¾ÖÔ“Ö®Öºþþ¯Öß ²ÖÖÞÖÖêÛêêú «Ö¸Ö ´Ö´ÖÔÛúÖê ”ê¤®Öê¾ÖÖ»Öê ×¾Ö¸Öê¬Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×Â™µÖÖêÛúÖê ¿Öß¬ÖÎ ¸ÖêÛú®Öê´Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß •ÖÖê †¯Ö®Öê ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúÖê ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸ ˆ®Æê õÖ´ÖÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ´Öã×®Ö †ÖÛÎÖê¿Ö¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî II100II

†ÖÝÖê ¾Ö¬Ö¯Ö¸ßÂÖÆ ÃÖÆ®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

×ÛúÃÖß ÛúÖ¸ÞÖÖÃÖê ÛúÖê‡Ô ÛÎæú¸ Ûú´ÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ “ÖÖê¸ †Ö×¤ Ã¾Ö“”®¤ŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¿Öß¬ÖÎ ´ÖÖ¸ŸÖÖ ³Öß ÆÖê ŸÖÖê ¿Öã¬¤ †ÖŸ´Ö¦¾ÖµÖÛê ¯Ö×¸–ÖÖ®Öºþþ¯Öß ¬Ö®ÖÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛê ¾Ö¬Ö¯Ö¸ßÂÖÆ ÃÖÆ®Ö Æî †£ÖÖÔŸÖ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆ µÖÆ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ ´ÖÖ¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Öê¸ê ‡ÃÖ ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖß ×¾Ö®ÖÖ¿Öß ¿Ö¸ß¸ÛúÖ Æß ¬ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ´Öê¸ê –ÖÖ®ÖÖ×¤Ûú ÝÖãÞÖÖêÛúÖ ŸÖÖê ‘ÖÖŸÖ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ l µÖÆ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¾ÖÆ ¾Ö¬ÖÛúÖê ÃÖÆŸÖÖ Æî II101II

†ÖÝÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê µÖÖ“Ö®ÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆ ÃÖÆ®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆŸÃÖÖ×ÆŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

‘¯ÖÎÖÞÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß Æî †ÖÆÖ¸, ¾ÖÃÖ×ŸÖ, †ÖîÂÖ¬Ö †Ö×¤ ¤ß®Ö ¾Ö“Ö®ÖÖêÛê «Ö¸Ö µÖÖ ´ÖãÜÖÛúß ´»ÖÖ®ÖŸÖÖÛê «Ö¸Ö µÖÖ ×ÛúÃÖß ¯ÖÛúÖ¸Ûê ÃÖÓÛêŸÖ «Ö¸Ö ®ÖÆß ´ÖÖòÝÖòæÝÖÖ’û ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖµÖÖ“Ö®ÖÖ¾ÖÎŸÖß Æê ÃÖÖ¬Öã ! ¿Ö¸ß¸ÃÖê †ŸÖµÖ®ŸÖ Ûéú¿Ö †Öî¸ ³ÖæÜÖ-¯µÖÖÃÖ, ´ÖÖÝÖÔÛúß £ÖÛúÖ®Ö, ŸÖ¯Ö †Ö×¤Ûê «Ö¸ ¿Ö×ŒŸÖÆß®Ö ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß †ÖÆÖ¸Ûê ÃÖ´ÖµÖ ×²Ö•Ö»ÖßÛúß “Ö´ÖÛúÛúß ŸÖ¸Æ ¤ÖŸÖÖ†ÖêÛúÖê Ûê¾Ö»Ö †¯Ö®ÖÖ ºþþ¯Ö ×¤ÜÖÖÛú¸ ÝÖéÆÃ£ÖÛê «Ö¸Ö ×¤µÖê ÝÖµÖê ÝÖÎÖÃÖÛúÖê ¤Öê®ÖÖê ÆÖ£ÖÖêÛúÖê ¯Öã™ÖÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ µÖÖ“Ö®ÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸ II102II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--³ÖËÓæÜÖ-¯µÖÖÃÖ †Öî¸ ŸÖ¯ÖÃÖê ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÖæÜÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÖÞÖ ³Ö»Öê Æß “Ö»Öê •ÖÖµÖê ×Ûú®ŸÖã ¤ß®Ö ¾Ö“Ö®ÖÖêÃÖê, ´ÖãÜÖÛúß ´»ÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê µÖÖ ÆÖ£Ö †Ö×¤Ûê ÃÖÓÛêŸÖÃÖê †ÖÆÖ¸, †ÖîÂÖ×¬Ö †Ö×¤ •ÖÖê ®ÖÆß ´ÖÖòÝÖŸÖÖ †Öî¸ ×³ÖõÖÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ³Öß ×²Ö•Ö»ÖßÛúß “Ö´ÖÛúÛúß ŸÖ¸Æ ÝÖéÆÃ£ÖÖêÛê ¬ÖÛê ÃÖÖ´Ö®ÖêÃÖê ×®ÖÛú»Ö •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã µÖÖ“Ö®ÖÖ¯Öß¸ÂÖÆÛúÖ •ÖßŸÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸

†£ÖÖ»ÖÖ³Ö¯Ö¸ßÂÖÆÓ ¤ÁÖµÖ×ŸÖ--

×®ÖÃÖ›Öê ²ÖÆã¤ê¿Ö“ÖÖµÖÔ×®Ö»Ö¾Ö®´ÖÖî®Öß ×¾ÖÛúÖµÖ¯ÖÎŸÖß-

Ûú¸Öêªê¤×´Ö¤ À¾Ö ‡ŸÖµÖ×¾Ö´Öé¿Ö®Ö ÝÖÎÖ´ÖêÃŸÖ×³ÖõÖ: ¯Ö¸ê l

²ÖÆÖêÛú: Ã¾Ö×¯Ö ²ÖÆ ÆÓ ´Ö´Ö ¯Ö¸Ó »ÖÖ³ÖËÓÖ¤»ÖÖ³ÖÃŸÖ¯Ö:

ÃµÖÖ×¤ŸµÖÖ¢Ö¬Öé×ŸÖ: ¯Öã¸Öê: Ã´Ö¸µÖ×ŸÖ Ã´ÖÖŸÖÖÔ®Ö»ÖÖ³ÖÓ ÃÖÆ®Ö II103II

†×¾Ö´Öé¿Ö®Ö--†ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖµÖ®Ö l ¯Ö¸ê--ŸÖ×ª®Ö×³ÖõÖÖ×¾ÖÂÖµÖßÛéúŸÖÖ¤®µÖ¡Ö l ²ÖÆÖîÛúÃÃÖã--²ÖÆãÂÖã ÝÖéÆêÂÖã l ²ÖÆÆÓ--²ÖÆã®µÖ×¯Ö ×¤®ÖÖ×®Ö l ¯Öã¸Öê:--†Ö×¤®ÖÖ£ÖÃµÖ Ûú´ÖÔÞµÖ¡Ö ÂÖÂ™ß l Ã´ÖÖŸÖÖÔ®Ö--Ã´Öé×ŸÖ: ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÖ£ÖÖêÔ¬¤Ö¸¿ÖÖÃ¡Ö´Ö, ŸÖÖ ×¾Ö¤×®¤ †¬ÖßµÖŸÖê ¾ÖÖ µÖê ŸÖÖ®Ö II103II

†£Ö ¸ÖêÝÖÃÖÆ®Ö´ÖÖÆ--

ŸÖ¯ÖÖê´Ö×Æ´®ÖÖ ÃÖÆÃÖÖ ×“Ö×Ûú×ŸÃÖŸÖã

¿ÖŒŸÖÖê×¯Ö ¸ÖêÝÖÖ®Ö×ŸÖ¤ãÃÃÖÆÖ®Ö×¯Ö l

¤ã¸®ŸÖ¯ÖÖ¯ÖÖ®ŸÖ×¾Ö×¬ÖŸÃÖµÖÖ ÃÖã¬Öß:

Ã¾ÖÃ£ÖÖê×¬ÖÛãú¾ÖÖêÔŸÖ ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸¾ÖŸÖ II104II

ŸÖ¯ÖÖê´Ö×Æ´®ÖÖ--•Ö»»ÖÖîÂÖ×¬Ö¯ÖÎÖ¯ŸµÖÖª®ÖêÛú¯ÖÖê×¾Ö¿ÖêÂÖ×¤Ô»Ö²¬µÖÖ l †×¬ÖÛãú¾ÖßÔŸÖ--¯ÖÎÃÖÆêŸÖ II104II

_______________________________________________________________________

¯Ö¸´¯Ö¸Ö´Öê µÖÖ“Ö®ÖÖÛúÖ †£ÖÔ Æî ´ÖÖòÝÖ®ÖÖ l ŒµÖÖê×Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¾ÖÃ¡Ö, ¯ÖÖ¡Ö, †®®Ö †Öî¸ †ÖÁÖµÖ, ÃÖ²Ö ¤æÃÖ¸ÖêÃÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê †¾Ö¿µÖ Æß µÖÖ“Ö®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l µÖÆß µÖÖ“Ö®ÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ´ÖÖòÝÖ®ÖêÛúß ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®ÖÖ l †Öî¸ ´ÖÖòÝÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ®Ö ×´Ö»Öê ŸÖÖê †ÃÖ®ŸÖãÂ™ ®ÖÆß ÆÖê®ÖÖ †»ÖÖ³Ö¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ Æî l ( ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ ™ß. ×ÃÖ¬¤ 9-9 ) II102II

†»ÖÖ³Ö¯Öß¸ÂÖÆÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

¾ÖÖµÖãÛúß ŸÖ¸Æ ×®Ö:ÃÖÓÝÖ †Öî¸ ´ÖÖê®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ²ÖÆãŸÖ-ÃÖê ¤ê¿ÖÖê´Öê ×¾Ö“Ö¸Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö¸¾ÖÖÆ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ, ‡ÃÖ ¬Ö¸ †Ö•Ö ×³ÖõÖÖ »ÖæòÝÖÖ †Öî¸ ‘‡ÃÖ ¬Ö¸ Ûú»Ö ¯ÖÎÖŸÖ: ×³ÖõÖÖ »ÖæòÝÖÖ’û ‹êÃÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ l ‹Ûú ÝÖÎÖ´Ö´Öê ×³ÖõÖÖ ®Ö ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ ¤æÃÖ¸ê ÝÖÎÖ´Ö •ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆŸÃÖãÛú ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ‘²ÖÆãŸÖ ×¤®ÖÖê ŸÖÛú ²ÖÆãŸÖÃÖê ‘Ö¸Öê´Öê †ÖÆÖ¸ ×´Ö»Ö®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ®Ö ×´Ö»Ö®ÖÖ ´Öê¸ê ×»Ö‹ ˆŸÛéúÂ™ ŸÖ¯Ö Æî’û ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸ ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †»ÖÖ³Ö¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÃÖê ˆ¤¬ÖéŸÖ ¿ÖÖÃ¡ÖÖêÛúÖê ¯Öœ®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÛúÖê ³ÖËÓÝÖ¾ÖÖ®Ö †Ö×¤®ÖÖ£ÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ •ÖîÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †Ö×¤®ÖÖ£Ö®Öê ”Æ ´ÖÖÃÖ ŸÖÛú †»ÖÖ³Ö¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ˆŒŸÖ ÃÖÖ¬Öã ³Öß ÃÖÆ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî II103II

¸ÖêÝÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

¿Ö¸ß¸ †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ×³Ö®®Ö ´ÖÖ®Ö®Öê¾Ö»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ‹Ûú ÃÖÖ£Ö Æã‹ †ŸµÖ®ŸÖ ¤ã:ÃÖÆ ¸ÖêÝÖÖêÛúÖ ŸÖ¯ÖÛúß ´Ö×Æ´ÖÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Šú×¬¤µÖÖêÛê «Ö¸Ö ŸÖŸÛúÖ»Ö ‡»ÖÖ•Ö Ûú¸®Öê´Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³ÖËÓß ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ “ÖÛÎ¾ÖŸÖßÔÛúß ŸÖ¸Æ ×®Ö¸ÖÛãú»Ö ÆÖêÛú¸ ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖß ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÖêÔÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ÃÖÆŸÖÖ Æî II104II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ “ÖÛÎ¾ÖŸÖßÔ ÛúÖ´Ö¤ê¾Ö £Öê l ˆ®Æê †¯Ö®Öê ºþþ¯ÖÛúÖ ²Ö›Ö ´Ö¤ £ÖÖ l ¤Öê ¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÛê «Ö¸Ö ¯ÖÎ²Öã¬¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆ®ÆÖê®Öê ×•Ö®Ö¤ßõÖÖ »Öê »Öß l ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛê ¿Ö¸ß¸´Öê ÛãúÂ™ ¸ÖêÝÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ l ¤ê¾ÖŸÖÖ†Öê®Öê ¯Öæã®Ö- ¯Ö¸ßõÖÖ »Öê®ÖêÛê »Ö‹ ¾ÖîªÛúÖ ºþþ¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ ´Öæ×®Ö¸Ö•Ö®Öê ˆ®Öß ˆ¯ÖêõÖÖ Ûúß †Öî¸ ÛãúÂ™¸ÖêÝÖÛúÖê ¬Öß¸ŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÆÖ l µÖÆß ¸ÖêÝÖ¯Ö¸ßÂÖÆ ÃÖÆ®Ö Æî II104II

†£Ö ŸÖéÞÖÃ¯Ö¿ÖÔÃÖÆ®Ö´ÖÖÆ--

ŸÖéÞÖÖ×¤ÂÖã Ã¯Ö¿ÖÔÜÖ¸êÂÖã ¿ÖµµÖÖ ³Ö•Ö×®®ÖÂÖªÖ´Ö£ÖËÓ ÜÖê¤¿ÖÖ®ŸµÖî l

ÃÖÓ×Œ»Ö¿µÖŸÖê µÖÖê ®Ö ŸÖ¤×ŸÖÔ•ÖÖŸÖÜÖ•ÖãÔÃŸÖéÞÖÃ¯Ö¿ÖÔ×ŸÖ×ŸÖõÖã¸êÂÖ: II105II

ŸÖéÞÖÖ×¤ÂÖã--¿ÖãÂÛúŸÖéÞÖ¯Ö¡Ö³Öæ×´ÖÛú™±ú»Ö×¿Ö»ÖÖŸÖ»ÖÖ×¤ÂÖã l ÜÖê¤¿ÖÖ®ŸµÖî--¾µÖÖ×¬Ö-´ÖÖÝÖÔÝÖ´Ö®Ö-¿ÖßŸÖÖêÂÞÖ•Ö×®ÖŸÖÁÖ´ÖÖ¯Ö®ÖÖê¤Ö£ÖÔ´Ö l ÃÖÓ×Œ»Ö¿µÖŸÖê--¤ã:ÜÖÓ ×“Ö®ŸÖµÖ×®ŸÖ (-×ŸÖ) II105II

†£Ö ´Ö»Ö¯Öß¸ÂÖÆÃÖÆ®Ö´ÖÖÆ--

¸Öê´ÖÖÃ¯Ö¤Ã¾Öê¤´Ö»ÖÖêŸ£Ö×ÃÖ¬´Ö¯ÖÎÖµÖÖŸµÖÔ¾Ö–ÖÖŸÖ¾Ö¯Öã: Ûéú¯ÖÖ¾ÖÖ®Ö l

Ûê¿ÖÖ¯Ö®ÖêŸÖÖ®µÖ´Ö»ÖÖÝÖÎÆßŸÖÖ ®Öî´ÖÔ»µÖÛúÖ´Ö: õÖ´ÖŸÖê ´Ö»ÖÖê×´ÖÔ´Ö II106II

×ÃÖ¬´Ö¯ÖÎÖµÖÖ:--¤ã×³ÖÔ¢ÖÛú-Ûú“”ã-¤¦ã-¯ÖÎ´ÖãÜÖÖ: l Ûéú¯ÖÖ¾ÖÖ®Ö--²ÖÖ¤¸×®ÖÝÖÖê¤¯ÖÎ×ŸÖ×ÂšŸÖ•Öß¾Ö¤µÖÖÔ´Öã¬¤ŸÖÔ®Ö •Ö»Ö•Ö®Ÿ¾ÖÖ×¤¸õÖÖ£ÖÔ “Ö Ã®ÖÖ®Ö ŸµÖ•Ö×®®Ö×ŸÖ ³ÖÖ¾Ö: l Ûê¿ÖÖ¯Ö®ÖêŸÖÖ--‹ŸÖê®Ö Ûê¿Ö»Öã“Ö®Öê®Ö ŸÖŸÃÖÓÃÛúÖ¸ÖÛú¸ÞÖËÓê “Ö ´ÖÆÖÜÖê¤: ÃÖÓ•ÖÖµÖŸÖê ‡×ŸÖ ŸÖŸÃÖÆ®Ö´Ö×¯Ö ´Ö»Ö¬ÖÖ¸ÞÖê®ŸÖ³ÖÔ¾ÖŸÖßŸµÖãŒŸÖÓ ÃµÖÖŸÖ l †®µÖ´Ö»ÖÖÝÖÎÆßŸÖÖ--¯Ö¸´Ö»ÖÖê¯Ö“ÖµÖŸµÖÖÝÖßŸµÖ£ÖÔ: l ®Öî´ÖÔ»µÖÛúÖ´Ö:--Ûú´ÖÔ´Ö»Ö¯Ö›¯Ö®ÖÖê¤Ö£ÖßÔ II106II

†£Ö ÃÖŸÛúÖ¸¯Öã¸ÃÛúÖ¸¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ´ÖÖÆ--

ŸÖãÂµÖê®®Ö µÖ: Ã¾ÖÃµÖ ¯Ö¸î: ¯ÖÎ¿ÖÓÃÖµÖÖ ÁÖêÂšêÂÖÓã “ÖÖÝÖÎê Ûú¸ÞÖê®Ö Ûú´ÖÔÃÖã l

†Ö´Ö®¡ÖÞÖê®ÖÖ£Ö ×¾Ö´ÖÖ×®ÖŸÖÖê ®Ö ¾ÖÖ ºþþÂµÖêŸÃÖ ÃÖŸÛúÖ¸¯Öã¸×ÃÛÎµÖÖê×´ÖÔ×•ÖŸÖ II107II

¯Ö¸î:--ˆŸÛéúÂ™¯ÖãºþþÂÖî: l ÁÖêÂšêÂÖã--®Ö®¤ßÀ¾Ö¸Ö×¤¯Ö¾ÖÔµÖÖ¡ÖÖŸ´ÖÛú×ÛúµÖÖ×¤ÂÖã II107II

_______________________________________________________________________

ŸÖéÞÖÃ¯Ö¿ÖÔ¯Ö¸ßÂÖÆÛê ÃÖÆ®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

ÃÖæÜÖê ŸÖéÞÖ, ¯Ö¢Öê, ³Öæ×´Ö, “Ö™Ö‡Ô, »ÖÛú›ßÛúÖ ŸÖÜŸÖÖ, ¯ÖŸ£Ö¸Ûúß ×¿Ö»ÖÖ †Ö×¤ ‹êÃÖê Ã£ÖÖ®ÖÖê¯Ö¸ ×•Ö®ÖÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ÛúšÖê¸ µÖÖ ŸÖßõÞÖ ÆÖ, ¸ÖêÝÖ µÖÖ ´ÖÖÝÖÔ´Öê “Ö»Ö®Öê †Ö×¤ÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô £ÖÛúÖ®ÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ µÖÖ ²Öîš®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ¿ÖãÂÛú ŸÖéÞÖ †Ö×¤ÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ¯Öß›ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÜÖÖ•Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ¤ã:ÜÖ ®ÖÆß ´ÖÖ®ÖŸÖÖ, ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ŸÖéÞÖÃ¯Ö¿ÖÔ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî II105II

´Ö»Ö¯Ö¸ßÂÖÆ ÃÖÆ®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

¸Öê´ÖÖêÃÖê ×®ÖÛú»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÃÖß®ÖêÛê ´Öî»ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ¤Ö-ÜÖÖ•Ö †Ö×¤Ûúß ¯Öß›Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¿Ö¸ß¸¸Ûúß ¯Ö¸¾ÖÖÆ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ, ×•ÖÃÖ®Öê ²ÖÖ¤¸ ×®ÖÝÖÖê¤ ¯ÖÎ×ŸÖ×ÂšŸÖ •Öß¾ÖÖê¯Ö¸ ¤µÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ³ÖËÓÖ¾ÖÃÖê ˆ¬¤ŸÖÔ®ÖÛúÖ †Öî¸ •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖêÛúß ¸õÖÖÛê ×»Ö‹ Ã®Ö®ÖÖ®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ×ÛúµÖÖ Æî, Ûê¿ÖÖêÛúÖ »ÖÖê“Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, †®µÖ ´Ö»ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ, ×Ûú®ŸÖã Ûú´ÖÔºþþ¯Öß ´Ö»ÖÛúÖê Æß ¤æ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ´Ö»Ö¯Öß¸ÂÖÆÛúÖê ÃÖÆŸÖÖ Æî II106II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--Ûê¿ÖÖêÛúÖ »ÖÖê“Ö Ûú¸®Öê´Öê †Öî¸ ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓÃÛúÖ¸ ®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ´ÖÆÖ®Ö ÜÖê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ˆÃÖÛúÖ ÃÖÆ®ÖÖ ³Öß ´Ö»Ö¯Ö¸ßÂÖÆ´Öê †ÖŸÖÖ Æî II106II

ÃÖŸÛúÖ¸-¯Öã¸ÃÛúÖ¸¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

•ÖÖê ²Ö›ê ¯ÖãºþþÂÖÖêÛê «Ö¸Ö †¯Ö®Öß ¯ÖÎ¿ÖËÓÃÖÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê †Öî¸ ˆ¢Ö´Ö ÛúÖµÖÖêÔ´Öê †ÖÝÖê ×ÛúµÖê •ÖÖ®ÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ †Ö´Ö®¡ÖÞÖÃÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ †Öî¸ †¾Ö–ÖÖÛú¸®ÖêÃÖê ºþþÂ™ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ¾ÖÆ ÃÖŸÛúÖ¸ ¯Öã¸ÃÛúÖ¸ ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖ •ÖßŸÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî II107II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--×“Ö¸ÛúÖ»ÖÃÖê ²ÖÎ´Æ“ÖµÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ´ÖÆÖŸÖ¯ÖÃ¾Öß, Ã¾ÖÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÛúÖ –ÖÖŸÖÖ, ×ÆŸÖÖê¯Ö¤ê¿Ö †Öî¸ Ûú£ÖÖ¾ÖÖŸÖÖÔ´Öê Ûãú¿Ö»Ö ŸÖ£ÖËÓÖ †®ÖêÛú ²ÖÖ¸ †®µÖ ¾ÖÖ×¤µÖÖêÛúÖê •ÖßŸÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³Öß •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã †¯Ö®Öê ´Ö®Ö´Öê ‹êÃÖÖ ®ÖÆß ×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖÖ ×Ûú ´ÖãŒŸÖê ÛúÖêÓ‡Ô ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ, ÛúÖê‡Ô

†£Ö ¯ÖÎ–ÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆ´ÖÖÆ--

×¾ÖªÖ:ÃÖ´ÖÃŸÖÖ µÖ¤ã¯Ö–Ö´ÖÃŸÖÖ: ¯ÖÎ¾Ö×¤®ÖÖê ³ÖËÓæ¯ÖÃÖ³ÖêÂÖã µÖê®Ö l

¯ÖÎ–ÖÖê×´ÖÔ×•ÖŸÖ ÃÖÖêÃŸÖã ´Ö¤ê®Ö ×¾Ö¯ÖÎÖê ÝÖºþþŸ´ÖŸÖÖ µÖ¬¤¤ÜÖÖª´ÖÖ®Ö: II108II

µÖ¤ã¯Ö–Ö--µÖÃµÖ ˆ¯Ö–ÖÖ ¯ÖÎ£Ö´ÖÖê¯Ö¤ê¿Ö: l ³Öæ¯ÖÃÖ³ÖêÂÖã--²ÖÆãÂÖã ¸Ö•ÖÃÖ³ÖÖÃÖã l ×¾Ö¯ÖÎ ‡ŸµÖÖ×¤--ÝÖºþþ›ê®Ö Ã¾Ö´ÖÖŸÖé¾ÖÖŒµÖÖ×®Ö®®ÖÂÖÖ¤ÜÖ¤®ÖÖ¾ÖÃÖ¸ê ŸÖŸÃÖÓ²Ö×»ÖŸÖÖê ´ÖãÜÖ®ŸÖÝÖÔŸÖÖê ²ÖÎÖ´ÆÞÖÖê µÖ£ÖÖ l ŸÖ£ÖËÓÖ “Ö ´ÖÖ‘ÖÛúÖ¾µÖ´Ö--

‘ÃÖÖ¬ÖÔ Ûú£ÖÓ×“Ö¤×“ÖŸÖî: ×¯Ö“Öã´Ö®¤¯Ö¡Öî¸ÖÃµÖÖ®ŸÖ¸Ö»ÖÝÖŸÖÖ´ÖÖ´ÖÎ¤»ÖÓ ´Ö¤ßµÖ: l

¤ÖÃÖê¸Ûú: ÃÖ¯Ö×¤ ÃÖÓ¾Ö×»ÖŸÖ ×®ÖÂÖÖ¤î×¾ÖÔ¯ÖÎ ¯Öã¸Ö ¯ÖŸÖÝÖ¸Ö›¾Ö ×®Ö•ÖÔÝÖÖ´Ö II’û II108II

†£ÖÖ–ÖÖ®Ö¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ´ÖÖÆ--

¯Öæ¾ÖêÔ×ÃÖ¬Ö®Ö µÖê®Ö ×Ûú»ÖÖ¿Öã ŸÖ®´Öê ×“Ö¸Ó ŸÖ¯ÖÖê³µÖÃŸÖ¾ÖŸÖÖê×¯Ö ²ÖÖê¬Ö: l

®ÖÖªÖ×¯Ö ²ÖÖê³ÖÖêŸµÖ×¯Ö ŸÖæ“µÖÛêÆÓ ÝÖÖî×¸ŸµÖŸÖÖê–ÖÖ®Öºþþ•ÖÖê¯ÖÃÖ¯ÖêÔŸÖ II109II

†×ÃÖ¬Ö®Ö--×ÃÖ¬¤Ö: l ²ÖÖê³ÖËÓÖê×ŸÖ--³Öé¿ÖÓ ³ÖËÓ¾Ö×ŸÖ l ˆ“µÖÛê--Ûãú×ŸÃÖŸÖ´Öã“µÖŸÖê Ûãú»¯µÖê (?) †ÆÓ l ÝÖÖî: ²Ö»Öß¾Ö¤ÖêÔ »ÖÖîÛî×¸×ŸÖ ¿ÖêÂÖ: II109II

_______________________________________________________________________

´Öê¸ß ³Ö×ŒŸÖ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ, ÛúÖê‡Ô ´Öã—Öê †Ö¤¸¯Öæ¾ÖÔÛú †ÖÃÖ®Ö ®ÖÆß ¤êŸÖÖ, ‡ÃÖÃÖê ŸÖÖê ×¾Ö¬Ö´ÖßÔ Æß ˆ¢Ö´Ö Æî •ÖÖê †¯Ö®Öê ´ÖæÜÖÔ ³Öß ÃÖÖ¬Ö´ÖßÔÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ–ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ´ÖÖ®ÖÛú¸ †¯Ö®Öê ¬Ö´ÖÔÛúß ¯ÖÎ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî l ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»Ö´Öê ¾µÖ®ŸÖ¸ †Ö×¤ ¤ê¾ÖŸÖÖ ÛúšÖê¸ ŸÖ¯Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÖÛúß ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£ÖËÓ´Ö ¯Öæ•ÖÖ ×ÛúµÖÖ Ûú¸ŸÖê £Öê, µÖ×¤ µÖÆ ÁÖã×ŸÖ ×´Ö£µÖÖ ®ÖÆß Æî ŸÖÖê Æ´ÖÖ¸ê •ÖêÃÖê ŸÖ¯Ö×Ã¾ÖµÖÖêÛúÖ ³ÖËÓß µÖê ÃÖÖ¬Ö´ÖßÔ ŒµÖÖê †®ÖÖ¤¸ Ûú¸ŸÖê Æî l ×•Ö®ÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×¾Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ´ÖÖ®Ö †Öî¸ †¯Ö´ÖÖ®Ö´Öê ÃÖ´Ö³ÖËÓÖ¾Ö ¸ÜÖŸÖê Æî ¾Öê ÃÖÖ¬Öã ÃÖŸÛúÖ¸-¯Öã¸ÃÛúÖ¸¯Ö¸ßÂÖÆÛê •ÖêŸÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî II107II

†ÖÝÖê ¯ÖÎ–ÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

•ÖÖê †ÓÝÖ, ¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ ¯ÖÎÛúßÞÖÔÛúºþþ¯Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾ÖªÖ†ÖêÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ˆ¯Ö¤êÂ™Ö Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖ®Öê †®ÖêÛú ¸Ö•ÖÃÖ³ÖËÓÖ†Öê´Öê ¯ÖÎ¾ÖÖ×¤µÖÖêÛúÖê ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî ×±ú¸ ³Öß •ÖÖê ÝÖºþþ›Ûê «Ö¸Ö ®Ö ÜÖÖµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ²ÖÎÖ´ÆÞÖÛúß ŸÖ¸Æ ´Ö¤ÃÖê ×»Ö¯ŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ¯Ö–ÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê •ÖßŸÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî II108II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--×Æ®¤æ ¯Öã¸ÖÞÖÖê´Öê Ûú£ÖÖ Æî ×Ûú ÝÖºþþ›®Öê †¯Ö®Öß ´ÖÖŸÖÖÛê ÛúÆ®ÖêÃÖê ×®ÖÂÖÖ¤ÖêÛúÖê ÜÖÖ®ÖÖ ¿Öãºþþ ×ÛúµÖÖ ŸÖÖê ÃÖÖ£Ö´Öê ÛúÖê‡Ô ²ÖÎÖ´ÆÞÖ ³Öß ´ÖãÜÖ´Öê “Ö»ÖÖ ÝÖµÖÖ, ×Ûú®ŸÖã ÝÖºþþ›®Öê ˆÃÖê ®ÖÆß ÜÖÖµÖÖ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ´Ö¤ ÃÖ²ÖÛúÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ¯ÖÎ–ÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛê •ÖêŸÖÖ ÃÖÖ¬ÖãÖê †¯Ö®Öê –ÖÖ®ÖÛúÖ ´Ö¤ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ II108II

†–ÖÖ®Ö¯Ö¸ßÂÖÆÛê •ÖµÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

×•ÖÃÖ ŸÖ¯ÖÛê ¯ÖÎ³ÖÖ¾ÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Ö´Öê †®ÖêÛú ŸÖ¯ÖÃ¾Öß ¿Öß¬ÖÎ Æß ×ÃÖ×¬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ÃÖã®Öê •ÖÖŸÖê Æî ˆÃÖß ŸÖ¯ÖÛúÖ ×“Ö¸ÛúÖ»ÖÃÖê †³µÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ´Öã—Öê †Ö•Ö ŸÖÛú ³Öß –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆß Æã†Ö l ˆ»™ê ´Öã—Öê »ÖÖêÝÖ ²Öî»Ö ÛúÆŸÖê Æê l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †–ÖÖ®Ö¯Ö¸ßÂÖÆÃÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¤æ¸ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II109II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö µÖÆ Æî ×Ûú •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ‘µÖÆ ´ÖæÜÖÔ Æî, ¯Ö¿ÖãÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Ûãú” ³Öß ®ÖÆß •ÖÖ®ÖŸÖÖ’û ‡ŸµÖÖ¤ß ×ŸÖ¸×ãÛÓ¸¯ÖæÞÖÔ ¾Ö“Ö®ÖÖêÛê ÃÖÆŸÖÖ Æî ×±ú¸ ³Öß ×®Ö¸®ŸÖ¸ †¬µÖµÖ®Ö´Öê »Öß®Ö ¸ŸÖÖ Æî, ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖÃÖê †¿Öã³Ö “ÖêÂ™Ö‹ò ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ, ´ÖÆÖê¯ÖÖ¾ÖÖÃÖ †Ö×¤ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ´Öê¸ê –ÖÖ®Ö´Öê ÛúÖê‡Ô †×ŸÖ¿ÖµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆß Æã†Ö, ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö´Öê ®ÖÆß ×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖÖ l ˆÃÖ ´Öã×®ÖÛê †–ÖÖ®Ö¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî II109II

†Ö¤¿ÖÔ®ÖÃÖÆ´Ö®Ö´ÖÖÆ--

´ÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÖ×¤•ÖãÂÖÖÓ ´ÖéÂÖÖêªÖ:, ¯ÖÎÖÛú ¯ÖÎÖ×ŸÖÆÖµÖÖÔ×ŸÖ¿ÖµÖÖ ®Ö ÆßõÖê l

×Ûú×“Ö¢Ö£Ö“ÖÖµÖÔ×¯Ö ŸÖ¤¾Öé£ÖÔÂÖÖ, ×®ÖÂšêŸµÖÃÖ®Ö ÃÖ¤¤é¿ÖîÔ®ÖÖÃÖ™ II110II

´ÖéÂÖÖêªÖ:--×´Ö£µÖÖ Ûú£µÖŸÖê l ¯ÖÎÖÛú--¯Öæ¾ÖÔ×Ã´Ö®Ö ÛúÖ»Öê l ‡ÔõÖê--¯Ö¿µÖÖ´Æ´Ö l †ÃÖ®Ö--†³ÖËÓ¾Ö®Ö l ÃÖ¤¤éÛú--¤¿ÖÔ®Ö×¾Ö¿Öã×¬¤µÖãŒŸÖ: l ¤¿ÖÔ®ÖÖÃÖ™--†¤¿ÖÔ®Ö¯Ö¸ßÂÖÆÃµÖ ÃÖ×ŸÖÖ ÃµÖÖ×¤ŸµÖ£ÖÔ: II110II

_______________________________________________________________________

†¤¿ÖÔ®Ö¯Ö¸ßÂÖÆÛê ÃÖÆ®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Ö´Öê ¯ÖõÖ-´ÖÖÃÖ †Ö×¤ÛúÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÛúÖê ¯ÖÎÖ×ŸÖÆÖµÖÔ †Ö×¤ †×ŸÖ¿ÖµÖ ÆÖêŸÖŸÖê £Öê µÖÆ Ûú£Ö®Ö ×´Ö£µÖÖ Æî,

ŒµÖÖê×Ûú ´ÖÆÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ †Ö×¤ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ´Öã—Öê ŸÖÖê Ûãú” ÆÖêŸÖÖ ®ÖÆß ×¤ÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖÖ l †ŸÖ: µÖÆ ŸÖ¯ÖÃµÖÖ †Ö×¤ Ûú¸®ÖÖ ¾µÖ£ÖÔ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ×•ÖÃÖê ®ÖÆß ÆÖêŸÖß ¾ÖÆ ÃÖ´µÖÝ¤é×Â™ †¤¿ÖÔ®Ö¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖ ÃÖÆ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî II110II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî •ÖÖê ×Ûú •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ ×Ûú ´Öî ¤ãÂÛú¸ ŸÖ¯Ö Ûú¸ŸÖÖ Ææò, ¾Öî¸ÖÝµÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ´Öê ŸÖŸ¯Ö¸ ¸ÆŸÖÖ Æòæ, ÃÖÛú»Ö ŸÖŸ¾ÖÖêÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æòæ, ×“Ö¸ÛúÖ»ÖÃÖê ¾ÖÎŸÖß Æòæ ×±ú¸ ³ÖËÓß ´Öã—Öê †Ö•Ö ŸÖÛú ×ÛúÃÖß –ÖÖ®ÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ ®ÖÆß Æã‡Ô l ´ÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ †Ö×¤ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÛê ¯ÖÎÖ×ŸÖÆÖµÖÔ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛú™ Æã‹ ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ ÛúÖê¸ß ²ÖÛú¾ÖÖ¤ Æî l µÖÆ ¤ßõÖÖ ¾µÖ£ÖÔ Æî, ¾ÖÎŸÖÖêÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ×®ÖÂ±ú»Ö Æî, ˆÃÖ ÃÖÖ¬ÖãÛê ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Öã×¬¤Ûê ÆÖê®ÖêÃÖê †¤¿ÖÔ®Ö¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖ ÃÖÆ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l

µÖÆÖò ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ›Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî--µÖê ÃÖ³Öß ¯Ö¸ßÂÖÆ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ´Ö ÆÖêŸÖß Æî l ¯ÖÎ–ÖÖ †Öî¸ †–ÖÖ®Ö ¯Ö¸ßÂÖÆ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê ˆ¤µÖ´Öê ÆÖêŸÖß Æî l †¤¿ÖÔ®Ö ¯Ö¸ß¿ÖÆ ¤¿ÖÔ®Ö ´ÖÖêÆÛê ˆ¤µÖ´Öê †Öî¸ †»ÖÖ³Ö ¯Ö¸ßÂÖÆ »ÖÖ³ÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖÛê ˆ¤µÖ´Öê ÆÖêŸÖß Æî l ´ÖÖ®Ö ÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖ´Öê ®ÖÖÝ®µÖ, ×®ÖÂÖªÖ, †ÖÛÎÖê¿Ö, µÖÖ“Ö®ÖÖ †Öî¸ ÃÖŸÛúÖ¸ ¯Öã¸ÃÛúÖ¸ ¯Ö¸ßÂÖÆ ÆÖêŸÖß Æî l †¸×ŸÖ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê ˆ¤µÖ´Öê †¸×ŸÖ¯Ö¸ßÂÖÆ †Öî¸ ¾Öê¤ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê ˆ¤µÖ´Öê Ã¡Öß ¯Ö¸ßÂÖÆ ÆÖêŸÖß Æî l ¾Öê¤®ÖßµÖÛê ˆ¤µÖ´Öê õÖã‘ÖÖ, ¯µÖÖÃÖ, ¿ÖßŸÖ, ˆÂÞÖ, ¤Ó¿Ö´Ö¿ÖÛú, “ÖµÖÖÔ, ¿ÖµµÖÖ, ¾Ö¬Ö, ¸ÖêÝÖ, ŸÖéÞÖÃ¯Ö¿ÖÔ †Öî¸ ´Ö»Ö ¯Ö¸ßÂÖÆ ÆÖêŸÖß Æî l ‹Ûú •Öß¾ÖÛê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´Öê ‹ÛúÃÖê »ÖêÛú¸ ˆ®®ÖßÃÖ ¯Ö¸ßÂÖÆ ŸÖÛú ÆÖêŸÖß Æî ŒµÖêÖ×Ûú ¿ÖÖßŸÖ †Öî¸ ˆÂÞÖ´Öê-ÃÖê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´Öê ‹Ûú Æß ¯Ö¸ßÂÖÆ ÆÖêŸÖß Æî ŸÖ£ÖÖ ¿ÖµµÖÖ, “ÖµÖÖÔ †Öî¸ ×®ÖÂÖªÖ´Öê-ÃÖê ‹Ûú Æß ¯Ö¸ßÂÖÆ ÆÖêŸÖß Æî l ¯ÖÎ–ÖÖ †Öî¸ †–ÖÖ®Ö ¯Ö¸ßÂÖÆ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî ŒµÖÖê×Ûú ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖÎ–ÖÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÂÖÔ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †¾Ö×‘Ö–ÖÖ®Ö †Ö×¤ÛúÖ †³ÖËÓÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †–ÖÖ®Ö ¯Ö¸ßÂÖÆ ÆÖê ÃÖŸÖß Æî l †ŸÖ: ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÛê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ÆÖê®Öê´Öê ×¾Ö¸Öê¬Ö ®ÖÆß Æî l

×´Ö£µÖÖ¤é×Â™, ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÃÖ´µÖÝ¤é×Â™, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é×Â™, †ÃÖÓµÖŸÖ ÃÖ´µÖÝ¤é×Â™, ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ, ¯ÖÎ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸ †¯ÖÎ´Ö¢ÖÃÖÓµÖŸÖ ‡®Ö ÃÖÖŸÖ ÝÖãÞÖÃ£ÖËÓÖ®ÖÖê´Öê ÃÖ²Ö ¯Ö¸ßÂÖÆ ÆÖêŸÖß Æî l †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ´Öê †¤¿ÖÔ®Ö ¯Öß¸ÂÖÆÛê ×²Ö®ÖÖ ‡ŒÛúßÃÖ ¯Ö¸ßÂÖÆ ÆÖêŸÖß Æî l †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖÃ£ÖÖ®ÖÛê ÃÖ¾Öê¤ ³ÖËÓÖÝÖ´Öê †¸×ŸÖ ¯Ö¸ßÂÖÆÛê ×²Ö®ÖÖ ²ÖßÃÖ ¯Ö¸ßÂÖÆ ÆÖêŸÖß Æî l †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ †¾Öê¤ ³ÖËÓÖÝÖ´Öê Ã¡Öß ¯Ö¸ßÂÖÆ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®®ÖßÃÖ ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖß ÝÖãÞÖÃ£ÖÖ®Ö´Öê ´ÖÖ®ÖÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ õÖµÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ®ÖÖÝ®µÖ, ×®ÖÂÖÖ, †ÖÛÎÖê¿Ö, µÖÖ“Ö®ÖÖ †Öî¸ ÃÖŸÛúÖ¸ ¯Öã¸ÃÛúÖ¸ ¯Ö¸ßÂÖÆ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß l ˆ®ÖêÛú ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ, ÃÖæõ´Ö ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ, ˆ¯Ö¿ÖËÓÖ®ŸÖ ÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ õÖßÞÖ ÛúÂÖÖµÖ ‡®Ö “ÖÖ¸ ÝÖãÞÖÃ£ÖËÓÖ®ÖÖê´Öê “ÖÖî¤Æ ¯Ö¸ßÂÖÆ ÆÖêŸÖß Æî l õÖßÞÖ ÛúÂÖµÖ´Öê ¯ÖÎ–ÖÖ, †–ÖÖ®Ö †Öî¸ †»ÖÖ³Ö ¯Öß¸ÂÖÆ ®ÖÂ™ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî l ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»ÖßÛê ¬ÖÖ×ŸÖÛú´ÖÔ ®ÖÂ™ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê †®Ö®ŸÖ “ÖŸÖãÂ™µÖ ¯ÖÎÛú™ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî †ŸÖ: †®ŸÖ¸ÖµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ †³ÖËÓÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ×®Ö¸Ÿ®Ö¸ ¿Öã³ÖËÓ ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖêÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ¾Öê¤®ÖßµÖÛú´ÖÔ ×¾Öª´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ¬Ö×ŸÖÛú´ÖÖêÔÛúß ÃÖÖµÖŸÖÖÛúÖ ²Ö»Ö ®ÖÂ™ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ Ûú¸®Öê´Öê

†£Öî¾Ö «Ö×¾Ö¿Ö×ŸÖõÖã¤Ö×¤¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖÓ ¯ÖÎÛúÖ¿µÖ ŸÖ¤®ÖãÂÖ›¯ÖÖË¸¯ŸÖ´Öã¯ÖÃÖÔÃÖÆ®Ö´Öã¤ÖÆ¸ÞÖ¯Öã¸ÃÃÖ¸Ó ¾µÖÖÆ¸®®ÖÖÆ--

Ã¾Ö¬µÖÖ®ÖÖ×“”¾Ö¯ÖÖÞ›å¯Öã¡ÖÃÖãÛãú´ÖÖ»ÖÃ¾ÖÖ×´Ö×¾Ö”ã“Ö¸-

¯ÖÎÂ™Ö: ÃÖÖêœ×¾Ö×“Ö®®Öé×ŸÖµÖÔÝÖ´Ö¸ÖêŸ£ÖÖ®ÖÖê¯ÖÃÖÝÖÖÔ: ÛÎ´ÖÖŸÖ l

ÃÖÓÃÖÖ¸ ¯ÖãºþþÂÖÖê¢Ö´ÖÖ: ÃÖ´Ö¸ÓÃŸÖŸÖŸ¯Ö¤Ó ¯ÖÎê¯ÃÖ¾ÖÖê

»Öß®ÖÖ: Ã¾ÖÖŸ´Ö×®Ö µÖê®Ö ŸÖê®Ö •Ö×®ÖŸÖ ¬Öã®¾Ö®Ÿ¾Ö•Ö®µÖÓ ²Öã¬ÖÖ: II111II

×¿Ö¾Ö:--×¿Ö¾Ö³Öæ×ŸÖ®ÖÖÔ´Ö ´Öã×®Ö: l ¯ÖéÂšÖ: l ¯ÖéÂ™ÝÖÎÆÞÖÖŸÖ “ÖêŸÖ®ÖÛéúŸÖÖê¯ÖÃÖÝÖÖÔ ‹×ÞÖÛúÖ¯Öã¡ÖÖ¤µÖ:, ´Ö®ÖãÂµÖÛéúŸÖÖê¯ÖÃÖÝÖÖÔ ÝÖãºþþ¤¢ÖÝÖ•ÖÝÖã´ÖÖ¸Ö¤µÖ:, ×ŸÖ£ÖÔŒÛéúŸÖÖê¯ÖÃÖÝÖÖÔ: ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔÃÖãÛúÖî¿Ö»ÖÖ¤µÖ: l ¤ê¾ÖÛéúŸÖÖê¯ÖÃÖÝÖÖÔ: ÁÖß¤¢ÖÃÖã¾ÖÞÖÔ³Ö¦Ö¤µÖÖê µÖ£ÖÖÝÖ´Ö´Ö×¬ÖÝÖ®ŸÖ¾µÖÖ: l ˆŸÖ£Ö®Ö--ÛúÖ¸ÞÖ´Ö l ÃÖ´ÖÆ¸®Ö—ÃÖÓÆ¸×®ŸÖ Ã´Ö II111II

_______________________________________________________________________

†ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê ´Ö®¡Ö µÖÖ †ÖîÂÖ×¬ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ×•ÖÃÖ ×¾ÖÂÖÛúß ´Ö¸ÞÖ ¿Ö×ŒŸÖ ®ÖÂ™ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖê ÜÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ´Ö¸ÞÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l £Ö¾ÖÖ •ÖîÃÖê ×•ÖÃÖ ¾ÖéõÖÛúß •Ö› ÛúÖ™ ¤ß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ ±æú»ÖÖŸÖ-±ú»ÖŸÖÖ ®ÖÆß Æî l µÖÖ •ÖîÃÖê, †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ †Öî¸ ÃÖæõ´Ö ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ´Öê ´Öî£Öã®Ö †Öî¸ ¯Ö×¸ÝÖÎÆ ÃÖÓ–ÖÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ¸ß ®ÖÆß Æî µÖÖ •ÖêÃÖê Ûê¾Ö»Öß´Öê ‹ÛúÖÝÖÎ×“Ö®ŸÖÖ×®Ö¸Öê¬ÖÛê †³ÖËÓÖ¾Ö´Öê ³ÖËÓß Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¬µÖÖ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ¾ÖîÃÖê Æß ³ÖæÜÖ, ¸ÖêËÝÖ, ¾Ö¬Ö †Ö×¤ ¾Öê¤®ÖÖÛúÖ ÃÖ¬¤Ö¾Öºþþ¯Ö ¯Ö¸ßÂÖÆÛê †³ÖËÓÖ¾Ö´Öê ¾Öê¤®ÖßµÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ´Öê †ÖÝÖŸÖ ¦¾µÖÛúÖê ÃÖÆ®Öêºþþ¯Ö ¯ÖÆ¸ßÂÖÆÛúÖ ÃÖ¬¤Ö¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ×•Ö®Ö³ÖËÓÝÖ¾ÖÖ®Ö´Öê ÝµÖÖÆ¸ ¯Ö¸ÂÖÆ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ´ÖÖ®Öß ÝÖµÖß Æî l ×Ûú®ŸÖã ‘ÖÖ×ŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛê ²Ö»ÖÛúß ÃÖÆÖµÖŸÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ¾Öê¤®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ ±ú»Ö¤ÖŸÖÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ×•Ö®Ö³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö´Öê ÝµÖÖÆ¸ ¯Öß¸ÂÖÆ ®ÖÆß Æî l ‹êÃÖê ÆÖê®ÖêÃÖê ×ÛúÃÖß †¯ÖêõÖÖ Ûê¾Ö»ÖßÛê ¯Öß¸ÂÖÆ ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ×ÛúÃÖß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃµÖÖ«Ö¤ ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¿ÖŸÖÛúÛê ¯ÖÎ¤ê¿Ö²Ö®¬ÖÛê ¾Öê¤®ÖßµÖÛê ³ÖËÓÖÝÖ×¾Ö¿ÖËÓêÂÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÛúÖ Ûú£ÖËÓ®Ö Æî l †ŸÖ: ¾Öê¤®ÖßµÖ ¬Ö×ŸÖÛú´ÖÖêÔÛê ˆ¤µÖÛê ×²Ö®ÖÖ ±ú»Ö¤ÖµÖÛú ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ, µÖÆ ×ÃÖ¬¤ Æã†Ö l ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†Öê´Öê ®Ö¸ÛúÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ×ŸÖ£ÖÔ“ÖÝÖ×ŸÖ´Öê ÃÖ²Ö ¯Öß¸ÂÖÆ ÆÖêŸÖß Æî l ´Ö®ÖãÂµÖÝÖ×ŸÖ´Öê ÝÖãÞÖÃÖÖ®ÖÖêÛúß ŸÖ¸Æ •ÖÖ®Ö®ÖÖ l ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ´Öê ‘ÖÖ×ŸÖÛú´ÖÖêÔÛú ˆ¤µÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ¯Ö¸ßÓ¿ÖÆÖêÛê ÃÖÖ£Ö ¾Öê¤®ÖßµÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö õÖã‘ÖÖ, ¯µÖÖÃÖ †Öî¸ ¾Ö¬Ö ¯Ö¸ßÂÖÆÛê ÃÖÖ£Ö “ÖÖî¤Æ ¯Öß¸ÂÖÆ ÆÖêŸÖß Æî l ‡×®¦µÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ †Öî¸ ÛúÖµÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ´Öê ÃÖ²Ö ¯Öß¸ÂÖÆ ÆÖêŸÖß î l µÖÖêÝÖ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ´Öê ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ×´ÖÁÖ´Öê ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ l ×ŸÖ£ÖÔ“Ö †Öî¸ ´Ö®ÖãÂµÖÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ²ÖÖ‡ÔÃÖ ŸÖ£ÖËÓÖ ¿ÖêÂÖ µÖÖêÝÖÖê †Öî¸ ¾Öê¤Ö×¤ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†Öê´Öê †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ÝÖãÞÖÃ£ÖÖ®ÖÖêÛê †®ÖãÃÖÖ¸ •ÖÖ®Ö®ÖÖ II110II

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖÖ‡ÔÃÖ ¯Öß¸ÂÖÆÖêÛúÖê •ÖßŸÖ®ÖêÛúÖ Ûú£ÖËÓ®Ö Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛê ÃÖ´²Ö®¬ÖÃÖê ˆ¤ÖÆ¸ÞÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ÃÖÆ®ÖêÛúÖ Ûú£ÖËÓ®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

†ÖŸ´ÖÃ¾Öºþþ¯ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ×¿Ö¾Ö³ÖËÓæ×ŸÖ ´Öã×®Ö, ¯ÖÖÞ›¾Ö, ÃÖãÛãú´ÖÖ»Ö Ã¾ÖÖ´Öß †Öî¸ ×¾Öª““Ö¸ ¯ÖÎ´ÖãÜÖ ¯ÖãºþþÂÖÁÖêÂ™Öê®Öê Ûú´Ö¿Ö: †“ÖêŸÖ®ÖÛéúŸÖ, ´Ö®ÖãÂµÖÛéúŸÖ, ×ŸÖµÖÔ“ÖÛéúŸÖ †Öî¸ ¤ê¾ÖÛéúŸÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÔÛúÖ ÃÖÆ®Ö Ûú¸Ûê ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ×ÛúµÖÖ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖ ¯Ö¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ‡“”ãÛú ×¾Ö«Ö®Ö Ã¾ÖÖŸ´ÖÖ´Öê •Öß®Ö ÆÖêÛú¸ †“ÖêŸÖ®Ö †Ö×¤´Öê-ÃÖê ×ÛúÃÖßÛê ³Öß «Ö¸Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ¯ÖÃÖÝÖÔÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸ê II111II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--×ÛúÃÖß ³Öß ²ÖÖÆµÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê †“ÖÖ®ÖÛú †Ö •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ×¾Ö¯Ö×¢ÖÛúÖê ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l ¾ÖÆ “ÖÖ¸ ¯ÖÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî--†“ÖêŸÖ®ÖÛéúŸÖ, ´Ö®ÖãÂµÖÛéúŸÖ, ×ŸÖµÖÔ“ÖÛËéúŸÖ †Öî¸ ¤ê¾ÖÛéúŸÖ l ‡®Ö ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÔÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖê´Öê ¯ÖÎ´ÖãÜÖ Æã‹ Æî ×¿Ö¾Ö³Öæ×ŸÖ †Ö×¤ l ×¿Ö¾Ö³Öæ×ŸÖ ´Öã×®Ö¬µÖÖ®Ö´Öê

_____________________________

1. ‘•Ö´ÆÖ ¾Öê¤ÞÖßµÖÃÃÖ ÃÖãÜÖ¤ã:ÜÖêÖ¤µÖ ÃÖÞÖÖÞÖÖ¾Ö¸ÞÖÖ×¤ ˆ¤µÖÖ×¤ ˆ¯ÖÛúÖ¸ÞÖÛúÖ¸ÞÖ ŸÖ´ÆÖ ¾Öê¤ÞÖßµÖ ÃÖê¾Ö ¯ÖÖÝÖ›Öê ÃÖãÆ¤ãŒÜÖê¤µÖ ×¤ÃÃÖ¤ê''‡×ŸÖ

†£Ö ¯ÖÎÛéúŸÖ´Öã¯ÖÃÖÓÆ¸®Ö ²ÖÖÆµÖÖ³µÖ®ŸÖ¸¯Ö¿“Ö¸ÞÖÖµÖ ×¿Ö¾Ö¯Öã¸¯ÖÖ®£Öãª´Ö×µÖŸÖã´ÖÖÆ--

‡×ŸÖ ³Ö¾Ö¯Ö£ÖÖê®´ÖÖ£ÖÃ£ÖÖ´Ö¯ÖÎ×£Ö×®´Ö ¯Öé£Öæª´Ö:,

×¿Ö¾Ö¯Öã¸¯Ö£Öê ¯ÖÖî¸ÃŸµÖÖ®Öã¯ÖÎµÖÖÞÖ“ÖÞÖ¿“Ö¸®Ö l

´Öã×®Ö¸®Ö¿Ö®ÖÖªÃ¡ÖîºþþÝÖÎî: ×õÖŸÖê×®¦µÖŸÖÃÛú¸-

¯ÖÎÃÖé×ŸÖ¸´ÖéŸÖ ×¾Ö®¤Ÿ¾Ö®ŸÖÃŸÖ¯Ö:×¿Ö×²ÖÛúÖ ×ÁÖŸÖ: II112II

³Ö¾ÖêŸµÖÖ×¤--×´Ö×µÖÖŸ¾ÖÖ×¤¡ÖµÖÖê“”ê¤Ö£ÖÔÖ×ŒŸÖ×¾ÖÃŸÖÖ¸ê l ¯ÖÖî¸ÃŸµÖÖ®Öã¯ÖÎµÖÖÞÖ“ÖÞÖ:--¯Öæ¾ÖÖÔ“ÖÖµÖÖÔ®ÖãÝÖ´Ö®Ö¯ÖŸÖßŸÖ: l †´ÖéŸÖ:--´ÖÖêõÖ´Ö´ÖéŸÖ¯ÖÖ®ÖÃÖÖÆ“ÖµÖÖÔŸÖ Ã¾ÖÝÖÔ ¾ÖÖ l ‡×ŸÖ ³Ö¦´Ö l

‡ŸµÖÖ¿ÖÖ¬Ö¸¤é²¬ÖÖµÖÖ ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖ¯Ö×••ÖÛúÖµÖÖ –ÖÖ®Ö¤ß×¯ÖÛúÖ¯Ö¸ÃÖÓ–ÖÖµÖÖ

ÂÖÂšÖê¬µÖÖµÖ: l

†¡ÖÖ¬µÖÖµÖê ÝÖÎ®£Ö¯ÖÎÖ´ÖÞÖ ÃÖ¯ŸÖŸµÖ×¬ÖÛúÖ×®Ö “ÖŸ¾Ö×¸ ¿ÖŸÖÖ×®Ö l †›ŸÖ: 470 II

_______________________________________________________________________

´ÖÝ®Ö £Öê l ²Ö›ê •ÖÖê¸Ûúß †Öò¬Öß †ÖµÖß l ˆÃÖÃÖê ¯ÖÖÃÖ´Öê »ÖÝÖÖ ŸÖéÞÖ¯Öæ»ÖÖêÛúÖ ›Ö ³ÖÖ¸ß œê¸´Öã×®Ö¯Ö¸ †Ö ¯Ö›Ö l ×¿Ö¾Ö³Öæ×ŸÖ †ÖŸ´Ö¬µÖÖ®ÖÃÖê “µÖãŸÖ ®ÖÆß Æã‹ †Öî¸ ´ÖãŒŸÖ Æã‹ l ¯ÖÞ›¾Ö •Ö²Ö ¬µÖÖ®Ö´Öê ´ÖÝ®Ö £Öê ŸÖÖê ˆ®ÖêÛú ¾Öî¸ß ÛúÖê¸¾Ö¯ÖõÖÛê ´Ö®ÖãÂµÖÖê®Öê »ÖÖêÆêÛúß ÃÖÖòÛú»Öê ŸÖ¯ÖÖÛú¸ †Ö³ÖæÂÖÞÖÖêÛúß ŸÖ¸Æ ¯ÖÆ®ÖÖ ¤ß l ¯ÖÖÞ›¾Ö ³Öß ´ÖãŒŸÖ Æã‹ l ÃÖãÛãú´ÖÖ»Ö ÃÖ¾ÖÖ´ÖßÛúÖê ÝÖß¤›Öê®Öê Ûú‡Ô ×¤®ÖÖê ŸÖÛú ÜÖÖµÖÖ ×Ûú®ŸÖã ¾Öê ¬µÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆß Æã‹ l ×¾Öªã““Ö¸ “ÖÖê¸ £ÖÖ l •Ö´²ÖæÃÖ¾ÖÖ´ÖßÛê ŸµÖÖÝÖÃÖê ¯ÖÎ³ÖËÓÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ †¯Ö®Öê ¯ÖÖò“Ö ÃÖÖî ÃÖÖ×£ÖµÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ´Öã×®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ l •Ö²Ö ¾Öê ÃÖ²Ö ´Ö£Öã¸ÖÛê ²ÖÖÆ¸ ‹Ûú ˆªÖ®Ö´Öê ¬µÖÖ®Ö´Ö²®Ö £Öê ŸÖÖê ¤ê¾ÖÖê®Öê ´ÖÆÖ®Ö ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ l ÃÖ²ÖÖÛú ¯ÖÎÖÞÖÖ®ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ×Ûú®ŸÖã ÛúÖê‡Ô ¬µÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆß Æã†Ö l ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ˆ¯ÖÃÖÝÖÔÃÖ×ÆÂÞÖã †®µÖ ³Öß Æã‹ Æî l •ÖîÃÖê †“ÖêŸÖ®ÖÛéúŸÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ÃÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ‹×ÖÛúÖ ¯Öã¡Ö ¾ÖÝÖî¸Æ, ´Ö®ÖãÂµÖÛéúŸÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ÃÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖãºþþ¤¢Ö, ÝÖ•ÖÛãú´ÖÖ¸ ¾ÖÝÖî¸Æ, ×ŸÖµÖÔ“ÖÛéúŸÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ÃÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔ, ÃÖãÛúÖê¿Ö»Ö ¾ÖÝÖî¸Æ, †Öî¸ ¤ê¾ÖÛéúŸÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ÃÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ÁÖß¤¢Ö, ÃÖã¾ÖÞÖÔ³Ö¦ ¾ÖÝÖî¸Æ l ‡®ÖÛúß Ûú£ÖÖ‹ò †ÖÝÖ´ÖÃÖê •ÖÖ®Ö®Öß “ÖÖ×Æ‹ II111II

¯Ö¸ßÂÖÆ †Öî¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔÃÖÆ®ÖÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê ²ÖÖÆµÖ †Öî¸ †Ö³µÖ®ŸÖ¸ ŸÖ¯ÖÛúÖê ¯ÖÖ»Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆŸÃÖÖ×ÆŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

‡®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖêõÖ®ÖÝÖ¸Ûê ´ÖÖÝÖÔ´Öê ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¯Öæ¾ÖÔ †Ö“ÖÖµÖÖêÔÛúÖ †®ÖãÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê †®Öã³Ö¾Öß †Öî¸ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ´ÖÖÝÖÔ ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö, ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ“ÖÖ×¸¡ÖÛúÖê ®ÖÂ™ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¿Ö×ŒŸÖÛê ×¾ÖÃŸÖ¸´Öê ´ÖÆÖ®Ö ˆŸÃÖÖÆß ´Öã×®Ö, †®Ö¿Ö®Ö †¾Ö´ÖÖî¤µÖÔ †Ö×¤ ŸÖßõÞÖ ¿ÖÃ¡ÖÖêÛê «Ö¸Ö ‡×®¦µÖºþþ¯Öß “ÖÖê¸Öêê ¯ÖÎÃÖÖ¸ÛúÖê ¸ÖêÛúÛú¸ †Öî¸ †³µÖ®ŸÖ¸ ŸÖ¯Öºþþ¯Öß ¯ÖÖ»ÖÛúß¯Ö¸ “ÖœÛú¸ †´ÖéŸÖÛúÖê--´ÖÖêõÖ µÖÖ Ã¾ÖÝÖÔÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ê II112II

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ ×¾Ö¸×“ÖŸÖ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ³Ö¾µÖÛãú´Öã¤“Ö×®¦ÛúÖ ™ßÛúÖ ŸÖ£ÖËÓÖ

–ÖÖ®Ö¤ß×¯ÖÛúÖ ¯ÖÓ×•ÖÛúÖÛúß †®ÖãÃÖÖ×¸ÞÖß ³ÖÖÂÖÖ ™ßÛúÖ´Öê ´ÖÖÝÖÔ´ÖÆÖêªÖêÝÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö

®ÖÖ´ÖÛú ÂÖÂ™ †¬µÖÖµÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö l

ÃÖ¯ŸÖ´Ö †¬µÖÖµÖ

†£ÖËÓÖŸÖ: ÃÖ´µÖÛú ŸÖ¯Ö †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ´Öã¯Ö¤êÂ™ãÛúÖ´ÖÖê ´Öã×ŒŸÖ¯ÖÎ¬ÖÖ®ÖÃÖÖ¬Ö®Ö¾ÖîŸÖéÂÞµÖ×ÃÖ¬¤µÖ£ÖÔ ×®ÖŸµÖ ŸÖ¯ÖÖê•µÖêÔ×¤×ŸÖ ×¿ÖõÖµÖ®®ÖÖÆ--

–ÖÖŸÖŸÖ¢¾ÖÖê×¯Ö ¾ÖîŸÖéÂÞµÖÖ¤éŸÖê ®ÖÖ¯®ÖÖê×ŸÖ ŸÖŸ¯Ö¤´Ö l

ŸÖŸÖÃŸÖ×ŸÃÖ¬¤µÖê ‘Öß¸ÃŸÖ¯Ö: ŸÖ¯µÖêŸÖ ×®ÖŸµÖ¿Ö: II1II

¾ÖîŸÖéÂµÖÖŸÖ II1II

†£Ö ŸÖ¯ÖÃÖÖê ×®Ö¾ÖÔ“Ö®Ö´ÖãÜÖê®Ö »ÖõÖÞÖ´ÖÖÆ--

ŸÖ¯ÖÖê ´Ö®ÖÖêõÖÛúÖµÖÖÞÖËÓÖ ŸÖ¯Ö®ÖÖŸÖ ÃÖ×®®Ö¸Öê¬Ö®ÖÖŸÖ l

×®Öºþþ“µÖŸÖê ¤éÝÖÖªÖ×¾Ö³ÖÖÔ¾ÖÖµÖê“”Ö×®Ö¸Öê¬Ö®Ö´Ö II2II

×®Öºþþ“µÖŸÖê--×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖÝÖÖê“Ö¸ß×ÛÎµÖŸÖê II2II

¯Öã®Ö³ÖÔ›µÖ®ŸÖ¸êÞÖ ŸÖ»»ÖõÖÞÖ´ÖÖÆ--

µÖ«Ö ´ÖÖÝÖÖÔ×¾Ö¸Öê¬Öê®Ö Ûú´ÖÖêÔ“”ê¤ÖµÖ ŸÖ¯µÖŸÖê l

†•ÖÔµÖŸ¯ÖõÖ´Ö®ÖÃŸÖÖêÃŸÖŸ¯ÖÖê ×®ÖµÖ´Ö×ÛÎµÖÖ II3II

___________________________________________________________________________

µÖÆÖòÃÖê ÝÖÎ®£ÖÛúÖ¸ ÃÖ´µÖÛú ŸÖ¯Ö †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö µÖÆ ×¿ÖõÖÖ ¤êŸÖê Æî ×Ûú ´Öã×ŒŸÖÛúÖ ¯ÖÎ¬ÖÖ®Ö ÃÖÖ¬Ö®Ö ¾ÖîŸÖéÂÞµÖ Æî l †ŸÖ: ˆÃÖÛúß ×ÃÖ×¬¤Ûê ×»Ö‹ ÃÖ¤Ö ŸÖ¯Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹--

µÖŸÖ: ÆêµÖ ˆ¯ÖÖ¤êµÖºþþ¯Ö ¾ÖÃŸÖãÃ¾Öºþþ¯ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ³ÖËÓß ¾ÖîŸÖéÂÞµÖÛê ×²Ö®ÖÖ †®Ö®ŸÖ–ÖÖ®ÖÖ×¤“ÖŸÖãÂ™µÖÛê Ã£ÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖ ¾ÖîŸÖéÂÞµÖÛúß ×ÃÖ×¬¤Ûê ×»Ö‹ ¯Ö¸ßÂÖÆ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †Ö×¤ÃÖê ®Ö ¬ÖËÓ²Ö¸Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¬Öß¸ ¯ÖãºþþÂÖÛúÖê ×®ÖŸµÖ ŸÖ¯Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II1II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--×•ÖÃÖ®Öê ÆêµÖ-ˆ¯ÖÖ¤êµÖºþþ¯ÖÃÖê ¾ÖÃŸÖãÃ¾Öºþþ¯ÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî ¾ÖÆ ³Öß ¾ÖîŸÖéÂÞµÖÛê ×²Ö®ÖÖ´Öã×ŒŸÖÃ£ÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ, ×±ú¸ ×•Ö®ÆÖê®Öê ŸÖŸ¾ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÖ Æß ®ÖÆß Æî ˆ®ÖÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ŒµÖÖ Æî l ×•ÖÃÖÛúß ŸÖéÂÞÖÖ--“ÖÖÆ “Ö»Öß ÝÖµÖß Æî ˆÃÖê ×¾ÖŸÖéÂÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ ¾ÖßŸÖ¸ÖÝÖ, ¾ÖßŸÖ«êÂÖ †Öî¸ õÖ×µÖÛú £ÖÖõµÖÖŸÖ “ÖÖ×¸¡ÖÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö ´Öã×®Ö ×¾ÖŸÖéÂÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ×¾ÖŸÖéÂÞÖÛê ³ÖÖ¾ÖÛúÖê †£ÖÖÔŸÖ ¾ÖßŸÖ¸ÖÝÖŸÖÖÛúÖê ¾ÖîŸÖéÂÞµÖ ÛúÆŸÖê Æî II1II

¾µÖãŸ¯Ö×¢Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ŸÖ¯ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî--

´Ö®Ö, ‡×®¦µÖÖò †Öî¸ ¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖ¯Ö®ÖêÃÖê †£ÖÖÔŸÖ ‡®ÖÛúÖ ÃÖ´µÖÛú ºþþ¯ÖÃÖê ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö †Ö×¤ÛúÖê ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ‡“”ÖÛê ×®Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ŸÖ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî II2II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ŸÖ¯Ö ¿Ö²¤Ûúß ×®Öºþþ×ŒŸÖ Æî ´Ö®Ö, ‡×®¦µÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖÖêÛúÖ ŸÖ¯Ö®ÖÖ †£ÖÖÔŸÖ ‡®ÖÛúß ¯Ö¾Öé×¢µÖÖêÛúÖê †“”ß ŸÖ¸ÆÃÖê ¸ÖêÛú®ÖÖ l ‡ÃÖßÛê ×»Ö‹ ŸÖ¯Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖ Æî l †Öî¸ ŸÖ¯ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî ‡“”ÖÛúÖê ¸ÖêÛú®ÖÖ †Öî¸ ˆÃÖ ¸ÖêÛú®ÖêÛúÖ ˆªê¿µÖ Æî ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖ II2II

¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸ÃÖê ŸÖ¯ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî--

†£Ö¾ÖÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖºþþ¯Ö ´ÖÖÝÖÔ´Öê ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ÆÖ×®Ö ®Ö ¯ÖÆæò“ÖÖŸÖê Æã‹ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Ö×¤ÛúÖ µÖÖ ¿Öã³Ö-†¿Öã³ÖËÓ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ×®Ö´ÖæÔ»Ö ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ •ÖÖê ŸÖ¯ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ‡×®¦µÖ †Öî¸

×®ÖµÖ´Ö×ÛÎµÖÖ--×¾Ö×ÆŸÖÖ“Ö¸Ö×®Ö×ÂÖ¬¤¯Ö×¸¾Ö•ÖÔ®Ö×¾Ö¬ÖËÓÖ®Ö´Ö II3II

¯Öã®Ö¸×¯Ö ¿ÖÖÃ¡ÖÖ®ŸÖ¸¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ŸÖ¯ÖÖê»ÖõÖÞÖ´Ö®¾ÖÖÜµÖÖµÖ ŸÖ¤³Öê¤¯ÖÎ³Öê¤ÃÖæ“Ö®Ö¯Öã¸ÃÃÖ¸Ó ŸÖ¤®ÖãÂšÖ®Ö´Öã¯Ö×¤¿ÖËÓ×ŸÖ--

ÃÖÓÃÖÖ¸ÖµÖŸÖ®ÖÖ×®®Ö¾Öé×¢Ö¸´ÖéŸÖÖê¯ÖÖµÖê ¯ÖÎ¾Öé×¢Ö¿“Ö µÖÖ

ŸÖ¤¾Öé¢Ö ´ÖŸÖ´ÖÖî¯Ö“ÖÖ×¸Ûú×´ÖÆÖêªÖêÝÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖî ¯Öã®Ö: l

ÂÖÖêœÖ¡ÖÖ®Ö¿Ö®ÖÖ×¤ ²ÖÖÆµÖ×´ÖŸÖ¸ŸÖ ÂÖÖêœî¾Ö “ÖêŸÖã “Ö¸êŸÖ II4II

ÃÖÓÃÖÖ¸ÖµÖŸÖ®ÖÖ®Öã²Ö®¬ÖŸÖÖ ŸÖŸÛúÖ¸ÞÖÖ““Ö ´Ö×µÖÖ¤¿ÖÔËÓ®ÖÖ×¤¡ÖµÖÖŸÖ l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘ÃµÖã×´ÖÔ£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö–ÖÖ®Ö“ÖÖ×¸¡ÖÖ×ÞÖ ÃÖ´ÖÖÃÖŸÖ: l

²Ö®¬ÖÃµÖ ÆêŸÖ¾ÖÖê®µÖÃŸÖã ¡ÖµÖÖÞÖÖ´Öê¾Ö ×¾ÖÃŸÖ¸: II’û [ ŸÖ¢¾ÖÖ®Öã., 8 ¿»ÖÖê. ]

‘²Ö®¬ÖÃµÖ ÛúÖµÖÔ ÃÖÓÃÖÖ¸: ÃÖ¾ÖÔ¤ã:ÜÖ¯ÖÎ¤Öê×›®ÖÖ´Ö l

¦¾µÖõÖê¡ÖÖ×¤³ÖËê¤ê®Öê ÃÖ “ÖÖ®ÖÛú×¾Ö¬ÖËÓ : Ã´ÖéŸÖ II’û [ ŸÖ¢¾ÖÖ®Ö., 7 ¿»ÖÖê. ]

_______________________________________________________________________

´Ö®ÖÛê ×®ÖµÖ´ÖÖêÛúÖ †®ÖãÂšÖ®Ö Æî--Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ †Ö“Ö¸ÞÖÛúÖê Ûú¸®ÖêÛúÖ †Öî¸ ®Ö Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ †Ö“Ö¸ÞÖÛúÖê ®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ •ÖÖê ×¾Ö¬Ö®Ö Æî ‡ÃÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö ŸÖ¯Ö Æî II3II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¯Öæ•ÖµÖ¯ÖÖ¤ Ã¾ÖÖ´Öß®Öê ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ×¬¤ ™ßÛúÖ´Öê ŸÖ¯ÖÛúÖ †£ÖÔ µÖÆß ×ÛúµÖÖ Æî ×Ûú •ÖÖê Ûú´ÖÖêÔÛê õÖµÖÛê ×»Ö‹ ŸÖ¯ÖÖ •ÖµÖê ¾ÖÆ ŸÖ¯Ö Æî l ¬Öæ¯Ö †Ö×¤´Öê ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ ŸÖ¯ÖÃµÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ³Öß ˆªê¿µÖ Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö Æß Æî ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö´Öê ‡×®¦µÖ †Öî¸ ´Ö®ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l ˆÃÖÛê ×²Ö®ÖÖ ²ÖÖÆµÖ ŸÖ¯Ö ¾µÖ£ÖÔ Æî II3II

×±ú¸ ³Öß †®µÖ ¿ÖÖÃ¡ÖÖ´Öê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ŸÖ¯ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆÛú¸ ˆÃÖÛê ³Öê¤-¯ÖÎ³Öê¤ÖêÛúß ÃÖæ“Ö®ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆÃÖÛúÖê ¯ÖÖ»Ö®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî--

ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ÛúÖ¸ÖÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö †Öî¸ ´ÖÖêõÖÛê ˆ¯ÖÖµÖ´Öê •ÖÖê ¯ÖÎ¾Öé×¢Ö Æî ¾ÖÆ †Öî¯Ö“ÖÖ×¸Ûú †£ÖÖÔŸÖ ¾µÖÖ¾ÖÆÖ×¸Ûú “ÖÖ×¸¡Ö Æî l ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖµÖÖ“ÖÖ¸ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ÃÖÖ¬Öã ‡ÃÖ †Öî¯Ö“ÖÖ×¸Ûú “ÖÖ×¸¡Ö´Öê •ÖÖê ˆªÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖ´Öê †¯Ö®ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ »ÖÝÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ¿ÖÖÃÖ¡ÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ŸÖ¯Ö Æî l ˆÃÖ ŸÖ¯ÖÛê ¤Öê ³Öê¤ Æî--²ÖÖÆµÖ †Öî¸ †Ö³µÖ®ŸÖ¸ l †®Ö¿Ö®Ö †Ö×¤ ”Æ ²ÖÖÆµÖ ŸÖ¯Ö Æî †Öî¸ ”Æ Æß †³µÖ®ŸÖ¸ ŸÖ¯Ö Æî l †ßµÖ®ŸÖ¸ ŸÖ¯ÖÛúÖê ²ÖœÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ Æß ²ÖÖÆµÖ ŸÖ¯Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II4II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¦¾µÖ¯Ö×¸¾ÖŸÖÔ®Ö, õÖê¡Ö¯Ö×¸¾ÖŸÖÔ®Ö, ÛúÖ»Ö¯Ö×¸¾ÖŸÖÔ®Ö, ³ÖËÓ¾Ö¯Ö×¸¾ÖŸÖÔ®Ö †Öî¸ ³ÖËÓÖ¾Ö¯Ö×¸¾ÖŸÖÔ®Ö ºþþ¯Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ²Ö®¬Ö Æî l µÖÆÖò ²Ö®¬ÖÃÖê ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔËÓ®Ö, ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ×´Ö×µÖÖ“ÖÖ×¸¡Ö »ÖêÓ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ŒµÖÖê×Ûú µÖê Æß ²Ö®¬ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ Æî †ŸÖ: ÛúÖ¸ÞÖ´Öê ÛúÖµÖÔÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸Ûê ²Ö®¬ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÛúÖê ²Ö®¬Ö ÛúÆÖ Æî l ÛúÆÖ Æî--‘²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ ÃÖÓÃÖÖ¸ Æî, ¾ÖÆ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÛúÖê ÃÖ²Ö ¤ã:ÜÖ ¤êŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆ ¦¾µÖ õÖê¡Ö †Ö×¤Ûê ³ÖËÓê¤ÃÖê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî l’û

ÃÖÓõÖê¯Ö´Öê ²Ö®¬ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö, ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®Ö, ×´Ö£µÖÖ“ÖÖ×¸¡Ö Æî l †®µÖ ÃÖ²Ö ‡®Æß ÛúÖ ×¾ÖÃŸÖÖ¸ Æî l ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ´Öê ŸÖ¯ÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî-- µÖÆ ÛúŸÖÔ¾µÖ Æî †Öî¸

_____________________________

‘ÛúÖµÖ¾¾Ö×´ÖÞÖ´ÖÛúÖµÖ¾¾ÖÓ ‡×¤ ÞÖÖ¤æÞÖ ÆÖê×¤ ¯Ö×¸ÆÖ¸Öê l

ŸÖÓ “Öê¾Ö Æ¾Ö×¤ ÞÖÖÓÞÖ ŸÖÓ “Öê¾Ö µÖ ÆÖê×¤ ÃÖ´´ÖŸÖÓ II

“Ö¸ÞÖ×´´Ö ŸÖ×´´Ö •ÖÖê ˆ••Ö´ÖÖê µÖ †Öˆ••ÖÞÖÖ µÖ •ÖÖ ÆÖê×¤ l

ÃÖÖê “Öê¾Ö ×•ÖÞÖê×Æ ŸÖ†Öê ³Ö×ÞÖ†Öê †ÃÖœ “Ö¸ÓŸÖÃÃÖ’û II--ÝÖÖ. 9-10 l

†´ÖéŸÖÖê¯ÖÖµÖê--¸Ÿ®Ö¡µÖê l †Öî¯Ö“ÖÖ×¸Ûú--¾µÖÖ¾ÖÆÖ×¸Ûú´Ö l ²ÖÖÆµÖ--²ÖÖÆµÖ•Ö®Ö¯ÖÎÛú™Ÿ¾ÖÖŸÖ l †³µÖ®ŸÖ¸--†ßµÖ®ŸÖ¸¸•Ö®Ö¯ÖÎ¬ÖêÓ®ÖŸ¾ÖÖŸÖ l †®Ö¿Ö®ÖÖ×¤--†®Ö¿Ö®ÖÖ¾Ö´ÖÖî¤µÖÔ-¾Öé×¢Ö¯Ö×¸ÃÖÓÜµÖÖ®Ö--¸ÃÖ×¸ŸµÖÖÝÖ-×¾Ö×¾ÖŒŸ¿ÖµµÖÖÃÖ®Ö-ÛúÖµÖŒ»Öê¿Ö»ÖõÖÖ´Ö l ‡ŸÖ¸ŸÖ--¯ÖÎµÖ×¿“ÖŸÖ-×¾Ö®ÖµÖ-¾ÖîµÖÖ¾ÖéŸµÖ-Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ-¾µÖŸÃÖÝÖÔ-¬µÖÖ®Ö»ÖõÖÞÖ´Ö l “ÖêŸÖã--¾Ö¬ÖÔË ×µÖŸÖã´Ö II4II

†£ÖÖ®Ö¿Ö®ÖÖ¤êÃŸÖ¯ÖÃŸÖêÂÖã µÖã×ŒŸÖ´ÖÖÆ--

¤êÆÖõÖŸÖ¯Ö®ÖÖŸÛú´ÖÔ¤Æ®ÖÖ¤Ö®ŸÖ¸ÃµÖ “Ö l

ŸÖ¯ÖÃÖÖê ¾Öé×¬¤ÆêŸÖãŸ¾ÖÖŸÖ ÃµÖÖ¢Ö¯ÖÖê®Ö¿Ö®ÖÖ×¤Ûú´Ö II5II

Ã¯ÖÂ™´Ö II5II

†£ÖÖ®Ö¿Ö®ÖÖ×¤ŸÖ¯ÖÃÖÖê ²ÖÖÆµÖŸ¾Öê µÖã×ŒŸÖ´ÖÖÆ--

²ÖÖÆµÖÓ ¾Ö»³ÖÖª¯ÖêõÖŸ¾ÖÖŸ¯Ö¸¯ÖÎŸµÖõÖ³ÖÖ¾ÖŸÖ: l

¯Ö¸¤¿ÖÔËÓ×®Ö¯ÖÂÖ×Þ›ÝÖê×ÆÛúÖµÖÔŸ¾ÖŸÖ¿“Ö ŸÖŸÖ II6II

²ÖÖË¸ÆµÖ ²ÖÖÆµÖ¦¾µÖÖ¯ÖêõÖŸ¾ÖÖŸÖ ²ÖÖÆµÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎŸµÖõÖŸ¾ÖÖŸÖ ²ÖÖÆµÖî: ×ÛÎµÖ´ÖÖÞÖŸ¾ÖÖ““Ö l ‹ŸÖ¤ê¾Ö ¾Ö»³ÖÖ×¤ ‡ŸµÖÖ×¤®ÖÖ Ã¯ÖÂ™ßÛú¸Öê×ŸÖ Ã´Ö II6II

_______________________________________________________________________

µÖÆ †ÛúŸÖÔ¾µÖ Æî ‹êÃÖÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ †ÛúŸÖÔ¾µÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×¸¡Ö Æî l ¾ÖÆß –ÖÖ®Ö Æî †Öî¸ ¾ÖÆß ÃÖ´µÖÝ¤¿ÖÔ®Ö Æî l ˆÃÖ “ÖÖ×¸¡Ö´Öê •ÖÖê ˆªÖêÝÖ †Öî¸ ˆ¯ÖÖµÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖßÛúÖê ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö®Öê ŸÖ¯Ö ÛúÆÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ “ÖÖ×¸¡Ö´Öê ˆªÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ ˆÃÖ´Öê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ »ÖÝÖÖ®ÖÖ Æß ŸÖ¯Ö Æî l

‡ÃÖ ŸÖ¯ÖÛê ¤Öê ³Öê¤ Æî--²ÖÖÆµÖ †Öî¸ †³µÖ®ŸÖ¸ l ²ÖÖÆµÖ ŸÖ¯ÖÛê ”Æ ³Öê¤ Æî--†®Ö¿Ö®Ö, †¾Ö³Öî¤µÖÔ, ¾Öé×¢Ö¯Ö×¸ÃÖÓÜµÖÖŸÖ, ¸ÃÖ¯Ö×¸ŸµÖÖÝÖ, ×¾Ö×¾ÖŒŸÖ, Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ, ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ †Öî¸ ¬µÖÖ®Ö ²ÖÖÆµÖ ŸÖ¯Ö †³µÖ®ŸÖ¸ ŸÖ¯ÖÛúÖê ²ÖœÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ Æß ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l

ÛúÆÖ Æî--Æê ³ÖÝÖ¾Ö®Ö, †Ö¯Ö®Öê †Ö¬µÖÖ×Ÿ´ÖÛú ŸÖ¯ÖÛúÖê ²ÖœÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ †ŸµÖ®ŸÖ ÛúšÖê¸ ²ÖÖÆµÖ ŸÖ¯Ö ×ÛúµÖÖ l

†ÖÝÖê †®Ö¿Ö®Ö †Ö×¤ ŒµÖÖê ŸÖ¯Ö Æî ‡ÃÖ´Öê µÖã×ŒŸÖ ¤êŸÖê Æî--

†®Ö¿Ö®Ö †Ö×¤ Ûú¸®ÖêÃÖê ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ‡×®¦µÖÖêÛúÖ ¤´Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †¿Öã³ÖËÓ Ûú´ÖÔ ³ÖÃ´Ö ÆÖêŸÖê Æî †Öî¸ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ŸÖ¯Ö´Öê ¾Öé×¬¤ ÆÖêŸÖß Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ †®Ö¿Ö®Ö †Ö×¤ ŸÖ¯Ö Æî II5II

†®Ö¿Ö®Ö †Ö×¤ ²ÖÖÆµÖ ŸÖ¯Ö ŒµÖÖê Æî ‡ÃÖ´Öê µÖã×ŒŸÖ ¤êŸÖê Æî--

†®Ö¿Ö®Ö †Ö×¤ ŸÖ¯ÖÖêÛúÖê ŸÖß®Ö ÛúÖ¸ÞÖÖêÃÖê ²ÖÖÆµÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî--¯ÖÎ£Ö´Ö, ‡®ÖÛê Ûú¸ê®Ö´Öê ²ÖÖÆµÖ ¦¾µÖ ³ÖËÓÖê®ÖÖ×¤Ûúß †¯ÖêõÖÖ ¸ÆŸÖß Æî l •ÖîÃÖê ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖ®ÖêÃÖê †®Ö¿Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, †»¯Ö ³ÖËÓÖê•Ö®Ö »Öê®ÖêÃÖê †¾Ö´ÖÖî¤µÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¤æÃÖ¸ê, †¯Ö®Öê ¯ÖõÖ †Öî¸ ¯Ö¸¯ÖõÖÛê »ÖÖêÝÖ ³Öß ‡®Æê ¤êÜÖ ÃÖÛúŸÖê Æî ×Ûú †´ÖãÛú ÃÖÖ¬Öã®Öê ³ÖËÓÖê•Ö®Ö ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ µÖÖ †»¯Ö³ÖËÓÖê•Ö®Ö ×ÛúµÖÖ l †Öî¸ ŸÖßÃÖ¸ê, µÖê ŸÖ¯Ö ‹êÃÖê Æî ×Ûú ×•Ö®Æê †®µÖ ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú, ²ÖÖî¬¤Ö×¤ ŸÖ£ÖËÓÖ ÛúÖ¯ÖÖ×»ÖÛú †Ö×¤ ÃÖÖ¬Öã †Öî¸ ÝÖéÆÃ£Ö ³Öß Ûú¸ŸÖê Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡®Æê ²ÖÖÆµÖ ŸÖ¯Ö ÛúÆÖ Æî II6II

†£Ö ²ÖÖÆµÖŸÖ¯ÖÃÖÓ: ±ú»Ö´ÖÖÆ--

Ûú´ÖÖÔ›ŸÖê•ÖÖê¸ÖÝÖÖ¿ÖÖÆÖ×®Ö¬µÖÖ®ÖÖ×¤ÃÖÓµÖ´ÖÖ: l

¤ã:ÜÖõÖ´ÖÖÃÖãÜÖÃÖ›²ÖÎ´ÆÖêªÖêŸÖÖ¿“Ö ŸÖŸ±ú»Ö´Ö II7II

Ûú´ÖÖÔ›ŸÖÖê•ÖÖêÆÖ×®Ö:--Ûú´ÖÔÞÖÖ –Ö®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖ¤ß®ÖÖ´Ö›ŸÖê•ÖÃÖ¿“Ö ¤êÆ¤ß¯ŸÖêÆÖÔ×®Ö¸¯ÖÛúÂÖÔ: l †£Ö¾ÖÖ Ûú´ÖÖÔ›ÖÞÖÖ ×ÆÃÖÖ¤ß®ÖÖ ŸÖê•ÖÃÖ¿“Ö ¿ÖãÛÎÃµÖ ÆÖ×®Ö×¸×ŸÖ ÝÖÎÆµÖ´Ö l ¬µÖÖ®ÖÖ×¤--†Ö×¤¿Ö²¤ÖŸÖ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÖ¸ÖêÝµÖ-´ÖÖÝÖÔ¯ÖÎßÓÖ¾Ö®ÖÖ-ÛúÂÖÖµÖ´Ö¤´Ö£Ö®Ö-¯Ö¸¯ÖÎŸµÖµÖÛú¸Ö-¤µÖÖã¯ÖÛúÖ¸ŸÖß£ÖÖË¸µÖŸÖ®ÖÃ£ÖËÓÖ¯Ö®ÖÖ¤µÖÖê ÝÖÎÖÆµÖÖ: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

×¾Ö×¤ŸÖÖ£ÖÔ¿Ö×ŒŸ“Ö×¸ŸÖ ÛúÖµÖËê×®¦µÖ¯ÖÖ¯Ö¿ÖÖêÂÖËÓÛú ¯Ö¸´Ö´Ö l

•ÖÖ×ŸÖ•Ö¸Ö´ÖÆ¸ÞÖÆ¸Ó ÃÖã®ÖÖÛú´ÖÖêõÖÖ¿“Ö (-µÖÓ ÃÖãŸÖ¯Ö) II [ ] II7II

²ÖÖÆµÖÃŸÖ¯ÖÖê×³Ö: ÛúÖµÖÃµÖ Ûú¿ÖÔ®ÖÖ¤õÖ´Ö¤Ô®Öê l

×”®®Ö²ÖÖÆÖê ³Ö™ ‡¾Ö ×¾ÖÛÎÖ´Ö×ŸÖ ×ÛúµÖ®´Ö®Ö: II8II

(ŸÖ¯ÖÃµÖŸÖÖ) ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÖ×¤Ûú ŸÖ£ÖËÓÖ ¯ÖÎµÖÖêŒŸÖ¾µÖ µÖ£ÖÖ ¯ÖÎ´ÖÖ¤Öê ®Ö ×¾Ö•Öé´³ÖŸÖ ‡×ŸÖ ×¿ÖõÖ£ÖÔ´ÖÖÆ--

¿Ö¸ß¸´ÖÖªÓ ÜÖ»Öã ¬Ö´ÖÔÃÖÖ¬Ö®Ö ŸÖ¤ÃµÖ µÖÃŸÖê ×Ã£ÖŸÖµÖê¿Ö®ÖÖ×¤®ÖÖ l

ŸÖ£ÖËÓÖ µÖ£ÖÖõÖ×ÞÖ ¾Ö¿Öê ÃµÖãºþþŸ·¯Ö£ÖÓ ®Ö ¾ÖÖ®Öã¬ÖÖ¾Ö®ŸµÖ®Öã²Ö¬¤ŸÖé›¾ÖÖ¿ÖÖŸÖ II9II

†®Ö¿Ö®ÖÖ×¤®ÖÖ--³ÖËÓÖê•Ö®Ö¿ÖµÖ®ÖÖ¾ÖÃ£ÖÖ×¤®ÖÖ l ˆŸ¯Ö£Ö--×®Ö×ÂÖ¬¤Ö“Ö¸Ö´Ö l †®Öã²Ö¬¤ŸÖ›¾Ö¿ÖÖŸÖ--†®ÖÖ×¤ÃÖ´²Ö¬¤ŸÖéÂÞÖÖ¯ÖÖ¸ŸÖ®¡µÖÖŸÖ l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘¾Ö¿Öê µÖ£ÖËÓÖ ÃµÖã¸õÖÖ×ÞÖ ®ÖÖêŸÖ¬ÖÖ¾Ö®ŸµÖ£®ÖæŸ¯Ö£Ö´Ö l

ŸÖ£ÖËÓÖ ¯ÖÎµÖ×ŸÖŸÖ¾µÖ ÃµÖÖ¤¾Öé×¢´ÖÖ×ÁÖŸµÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖ´Ö II’û [ ] II9II

_______________________________________________________________________

²ÖÖÆµÖ ŸÖ¯ÖÛúÖ ±ú»Ö ÛúÆŸÖê Æî--

†®Ö¿Ö®Ö †Ö×¤ Ûú¸®ÖêÃÖê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Ö×¤ Ûú´ÖÖêÔÛúß, ¿Ö¸ß¸Ûê ŸÖê•ÖÛúß, ¸ÖÝÖõÖËêÂÖÛúß †Öî¸ ×¾ÖÂÖµÖÖêÛúß †Ö¿ÖÖÛúß ÆÖ×®Ö ÆÖêŸÖß Æî, ˆÃÖ´Öê Ûú´Öß †ÖŸÖß Æî, ‹ÛúÖÝÖÎ×“Ö®ŸÖÖ×®Ö¸Öê¬Ö ºþþ¯Ö ¿Öã³Ö‘µÖÖ®Ö †Ö×¤ †Öî¸ ÃÖÓµÖ´Ö ÆÖêŸÖê Æî, ¤ã:ÜÖÛúÖê ÃÖÆ®ÖêÛúß ¿Ö×ŒŸÖ †ÖŸÖß Æî, ÃÖãÜÖ´Öê †ÖÃÖ×ŒŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß, †ÖÝÖ´ÖÛúß ¯ÖÎ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî †£Ö¾ÖÖ ²ÖÎ´Æ“ÖµÖÔ´Öê ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖÖ †ÖŸÖß Æî l µÖê ÃÖ²Ö ²ÖÖÆµÖ ŸÖ¯ÖÛê ±ú»Ö Æî II7II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¬µÖÖ®ÖÖ×¤´Öê †Ö×¤ ¿Ö²¤ÃÖê Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ, †Ö¸ÖÝµÖ, ´ÖÖÝÖÔ ¯ÖÎßÓÖ¾Ö®ÖÖ, ÛúÂÖÖµÖ, ´Ö¤ †Ö×¤ÛúÖ ‘Ö™®ÖÖ, ¤µÖÖ, ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖ ×¾Ö¿Ö¾ÖÃÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖÖ †Ö×¤ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÛúÆÖ Æî--ÃÖ´µÖÛú ŸÖ¯ÖÛúÖ ¯ÖÎµÖÖê•Ö®Ö, ¿Ö×ŒŸÖ †ÖîÁÖ †Ö“Ö¸ÞÖ ÃÖ¾ÖÔ¡ÖËÓ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî l µÖÆ ŸÖ¯Ö ¿Ö¸ß¸ ‡×®¦µÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ¯Ö¸´Ö ¿ÖÖêÂÖÛú Æî:, •Ö®´Ö, •Ö¸Ö †Öî¸ ´Ö¸ÞÖÛúÖê Æ¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ Ã¾ÖÝÖÔ †Öî¸ ´ÖÖêõÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ Æî l

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ²ÖÖÆµÖ ŸÖ¯Ö ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ´Ö®ÖÛúÖê •ÖßŸÖ®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî--

•ÖîÃÖê ¬ÖÖê›Ûê ´Ö¸ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¿Öæ¸¾Öß¸ÛúÖ ³Öß ¿ÖêµÖÔ ´Ö®¤ ¯Ö› •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ²ÖÖÆµÖ ŸÖ¯ÖÖêÛê «Ö¸Ö ¿Ö¸ß¸Ûê Ûéú¿Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ×ŸÖÓÖ ‡×®¦µÖÖêÛê ´ÖÖ®ÖÛúÖ ´Ö¤Ô®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ´Ö®Ö ÛúÆÖò ŸÖÛú ¯Ö¸ÖÛÎ´Ö Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ‡×®¦µÖÖò ´Ö®ÖÛê ¬ÖÖê›ÛêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî II8II

†ÖÝÖê ×¿ÖõÖÖ ¤êŸÖê Æî ×Ûú ŸÖ¯Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³ÖËÓÖê•Ö®Ö †Ö×¤ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×•ÖÃÖÃÖê ¯ÖÎ´ÖÖ¤ ²Öœ®Öê ®Ö ¯ÖÖ¾Öê--

†ÖÝÖ´Ö´Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¿Ö¸ß¸ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖºþþ¯Öß ¬Ö´ÖÔÛúÖ ´ÖãÜµÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ³ÖÖê•Ö®Ö-¯ÖÖ®Ö †Ö×¤Ûê «Ö¸Ö ‡ÃÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ×Ã£Ö×ŸÖÛê ×»Ö‹ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¯ÖÎµÖ®ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×•ÖÃÖÃÖê ‡×®¦µÖÖò ¾Ö¿Ö´Öê ¸Æê †Öî¸ †®ÖÖ×¤ÛúÖ»ÖêÃÖê ÃÖ´Ö²Ö¬¤ ŸÖéÂÞÖÖÛê ¾Ö¿Öß³ÖæŸÖ ÖêÛú¸ Ûãú´ÖÖÝÖÔÛúß †Öê¸ ®Ö •ÖÖ¾Öê II9II

____________________

†ŸÖÖêÝÖÎÛê ×»Ö×¯ÖÛúÖ¸êÞÖÂ™´ÖÖê ¿»ÖÖêÖÛúÖê ×¾ÖÃ´ÖéŸÖ ×ŸÖ ¯Ö×ŸÖ³ÖËÓÖ×ŸÖ l

†£ÖêÂ™´ÖéÂ™ÖªÖÆÖ¸Öê¯ÖµÖÖêÝÖê ¤ÖêÂÖ´ÖÖÆ--

‡Â™´ÖéÂ™ÖêŸÛú™¸ÃÖî¸ÖÆÖ¸îºþþ¬¤™ßÛéúŸÖÖ: l

µÖ£ÖêÂ™Ö×´Ö×®¦µÖ³Ö™Ö ³ÖÎ´ÖµÖ×®ŸÖ ²Ö×Æ´ÖÔ®Ö: II10II

²Ö×Æ:--²ÖÖÆµÖÖ£ÖêÂÖã l ˆŒŸÖÓ “Ö--

®Ö Ûê¾Ö»Ö´ÖµÖÓ ÛúÖµÖ: Ûú¿ÖÔ®ÖßµÖÖê ´Öã´ÖãõÖã×³Ö: l

®ÖÖ¯µÖãŸÛú™¸ÃÖî: ¯ÖÖêÂµÖÖê ´ÖéÂ™î×¸Â™î¿“Ö ¾Ö»³Ö®Öî: II [ ] II10II

†£ÖÖ®Ö¿Ö®ÖÓ ŸÖ¯Ö: ÃÖ³Öê¤Ó »ÖõÖµÖ×ŸÖ--

“ÖŸÖã£ÖÖÔª¬ÖÔ¾ÖÂÖ×®ŸÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖê£Ö¾ÖÖ´ÖéŸÖê: l

ÃÖÛéú¤³Öã×ŒŸÖ¿“Ö ´ÖãŒŸµÖ£ÖÔ ŸÖ¯ÖÖê®Ö¿Ö®Ö×´ÖÂµÖŸÖê II11II

“ÖŸÖã£ÖÖÔ¤ßŸµÖÖ×¤--†ÖÆÖê¸Ö¡Ö´Ö¬µÖê ×Ûú»Ö «ê ³ÖŒŸÖ²Öê»Öê l ŸÖ¡ÖîÛúÃµÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö´ÖêÛúÃµÖÖ “Ö ŸÖŸµÖÖÝÖ: l ‹Ûú³ÖŒŸÖÓ--¬ÖÖ¸ÞÖÛú×¤®Öê ¯ÖÖ¸ÞÖÛú×¤®Öê “ÖîÛú³ÖŒŸÖ×´Ö×ŸÖ «µÖÖê³ÖÔŒŸÖ¾Öê»ÖµÖÖê ³ÖËÓÖê•Ö®ÖŸµÖÖêÝÖÖê «µÖÖê¿“ÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ×¤®Öê ŸÖ¢µÖÖÝÖ ‡×ŸÖ “ÖŸÖÃ¡ÖÃÖã ³ÖŒŸÖ¾Öê»ÖÖÃÖã “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÖÆÖ¸Ö¯Ö×¸ÆÖ¿“ÖŸÖã£ÖÔ ‡×ŸÖ ºþþœ: l ‹ÛúÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ‹¾ÖÓ ÂÖ™ÃÖã ³ÖŒŸÖ¾Öê»ÖÖÃÖã ³ÖËÓÖê•Ö®ÖŸµÖÖÝÖ: ÂÖÂšÖê ¾ÖÖ(«Öî) ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖî l †Â™ÖÃÖã †Â™´ÖÃ¡ÖµÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖ: l ¤¿ÖÃÖã ¤¿Ö´Ö¿“ÖŸ¾ÖÖ¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖ: l «Ö¤¿Ö¿ÖÃÖã «Ö¤¿Ö: ¯Ö““Öê¯Ö¾ÖÖÃÖÖ: l ‹¾ÖÓ “ÖŸÖã£ÖÔ †Ö×¤µÖÔÃµÖ ¯ÖÂšÖªã¯Ö¾ÖÖÃÖÃµÖ “ÖŸÖã£ÖÖ×¤: l †¬ÖÔ¾ÖÂÖÔ ÂÞ´ÖÖêÃÖÖ: l ŸÖ×«ÂÖµÖŸ¾ÖÖ¤ã¯Ö¾ÖÖÃÖÖê¯µÖ¬ÖÔ¾ÖÂÖÔ´Öã“µÖŸÖê l †¿ÖÔ¾ÖÂÖÔ ÂÖÞ´ÖÖÃÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÖê®ŸÖ:¯ÖµÖÔ®ŸÖÖê µÖÃµÖ ÃÖÖê¬ÖÔ¾Ö×ÂÖ®Ö: l “ÖŸÖã£ÖÖÔ×¤¿“ÖÖÃÖÖ¾Ö¬ÖÔ¾ÖÂÖÖÔ®ŸÖ¿“Ö “ÖŸÖã£ÖÖÔª¬ÖÔ¾ÖÂÖÔ®ŸÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ: õÖ¯ÖÞÖ ÃÖÛéú¤³Öã×ŒŸÖ¿“ÖîÛú³ÖŒŸÖ´Ö l ‡ŸµÖê¾Ö´Ö¾Ö¬ÖéŸÖÛúÖ»Ö´Ö®Ö¿Ö®ÖÓ ŸÖ¯Ö ‡ÂµÖŸÖê l µÖ: ¯Öã®Ö¸Ö´ÖéŸÖê´ÖÔ¸ÞÖ µÖÖ¾Ö¤ã¯Ö¾ÖÖÃŸÖ¤®Ö¾Ö¬ÖéŸÖÛúÖ»Ö´Ö l ‡ŸµÖ®Ö¿Ö®ÖÓ ŸÖ¯ÖÖê ×«¬Ö¡Ö ÃÖ×ŸÖ¡Ö ¯ÖÎ×ŸÖ¯Ö¢¾µÖ´Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö l

_______________________________________________________________________

†¯Ö®ÖêÛúÖê ºþþ×“ÖÛú¸ Ã¾ÖÖ×¤Â™ †ÖÆÖ¸Ûê ¤ÖêÂÖ ÛúÆŸÖê Æî--

‡®Ö ‡×®¦µÖºþþ¯Öß ¾Öß¸ÖêÛúÖê µÖ×¤ ‡Â™, ×´ÖÂ™ †Öî¸ †ŸµÖ®ŸÖ Ã¾ÖÖ×¤Â™ †ÖÆÖ¸ÃÖê †ŸµÖ×¬ÖÛú ¿Ö×ŒŸÖ¿ÖÖ»Öß ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê µÖê ´Ö®ÖÛúÖê ²ÖÖÆµÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ´Öê †¯Ö®Öß ‡“”Ö®ÖãÃÖÖ¸ ³ÖÎ´ÖÞÖ Ûú¸ÖŸÖß Æî II10II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ˆŒŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö µÖÆß Æî ×Ûú ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÛúÖ †Öî¸ ‡×®¦µÖÖêÛúÖ ÜÖÖÃÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö Æî †ŸÖ: ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ³ÖËÓÖê•Ö®Ö ‡ŸÖ®ÖÖ ÃÖÖ×¢¾ÖÛú ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×•ÖÃÖÃÖê ¿Ö¸ß¸ºþþ¯Öß ÝÖÖ›ß ŸÖÖê “Ö»ÖŸÖß ¸Æê ×Ûú®ŸÖã ‡×®¦µÖÖò ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö ®Ö ÆÖê ÃÖÛê l †ŸÖ: ÛúÆÖ Æî--´Ö¬µÖ´Ö ´ÖÖÝÖÔÛúÖê †¯Ö®ÖÖÛú¸ ×•ÖÃÖÃÖê ‡×®¦µÖÖò ¾Ö¿Ö´Öê ÆÖê †Öî¸ Ûãú´ÖÖÝÖÔÛúß †Öê¸ ®Ö •ÖÖµÖê ‹êÃÖÖ ¯ÖÎµÖ®ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖÖ--‘´Öã´ÖãõÖã†ÖêÛúÖê ®Ö ŸÖÖê ´ÖÖ¡Ö ‡ÃÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ÃÖãÜÖÖ ›Ö»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ®Ö ´Ößšê ºþþ×“ÖÛú¸ †Öî¸ †×ŸÖ ¸ÃÖß»Öê ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÖêÃÖê ‡ÃÖê ¯ÖãÂ™ Æß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹’û II10II

†ÖÝÖê ³Öê¤ÃÖ×ÆŸÖ †®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

´Öã×ŒŸÖ †£ÖÖÔŸÖ Ûú´ÖÔõÖµÖÛê ×»Ö‹ “ÖŸÖã£ÖÔ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÃÖê »ÖêÛú¸ ”Æ ´ÖÖÃÖÛúÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ, †£Ö¾ÖÖ ´Ö¸ÞÖ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ †®Ö¿Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ŸÖ¯Ö ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî II11II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--×¤®Ö-³Ö¸´Öê ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÛúß ¤Öê ¾Öê»ÖÖ‹ò ÆÖêŸÖß Æî l ˆ®Ö´Öê-ÃÖê ‹Ûú´Öê ³ÖËÓÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ‹Ûú ³ÖŒŸÖ Æî l ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ×¤®ÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖÖÛúÖ ×¤®Ö ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †ÝÖ»Öê ×¤®ÖÛúÖê ¯ÖÖ¸ÞÖÖÛúÖ ×¤®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ¬ÖÖ¸ÞÖÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¸ÞÖÖÛê ×¤®Ö ‹Ûú ²ÖÖ¸ ³ÖËÓÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¤Öê ³ÖÖê•Ö®Ö ¾Öê»ÖÖ†Öê´Öê ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖêÃÖê †Öî¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛê ×¤®Ö ¤Öê ¾Öê»ÖÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ “ÖÖ¸ ³ÖÖê•Ö®Ö ¾Öê»ÖÖ†Öê´Öê “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸Ûê ŸµÖÖÝÖÛúÖê “ÖŸÖã£ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l †£ÖÖÔŸÖ ‹Ûú ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ”Æ ³ÖËÓÖê•Ö®Ö ¾Öê»ÖÖ†Öê´Öê ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖê ÂÖÂš µÖÖ ¤Öê

‘†¬¤Ö®Ö¿Ö®ÖÓ ÃÖ¾ÖÖÔ®Ö¿Ö®ÖÓ ×«×¾ÖÛú»¯Ö´Ö®Ö¿Ö®Ö×´ÖÆÖêŒŸÖ´Ö l

×¾ÖÆ×ŸÖ³ÖéŸÖÖê¬¤®Ö¿Ö®ÖÓ ÃÖ¾ÖÖÔ®Ö¿Ö®ÖÓ ŸÖ®ÖãŸµÖÖÝÖê II’û

‘‹ÛúÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ´Öæ»Ö: ÂÖÞ´ÖÖÃÖõÖ¯ÖÞÖ¯Ö×¿“Ö´Ö: ÃÖ¾ÖÔ: l

†¬¤Ö®Ö¿Ö®Ö×¾Ö³ÖËÓÖÝÖ ÃÖ ‹ÂÖ ¾ÖÖ“”Ö®ÖãÝÖÓ “Ö¸ŸÖ: II’û [ ]

“Ö¿Ö²¤Öê ´Ö¬µÖ´Ö•Ö¬Ö®µÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÃÖ´Öã““ÖµÖÖ£ÖÔ: l ®ÖÛúÖê ×®ÖÂÖê¬Öê ‡ÔÂÖ¤£ÖêÔ “Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ¢Ö¾ÖÖŸÖ, ŸÖê®ÖÖ®Ö¿Ö®ÖÃµÖ ³ÖÖ¾Ö ‡ÔÂÖ¤®Ö¿Ö®ÖÓ ¾ÖÖ®Ö¿Ö®Ö×´Ö×ŸÖ ºþþœ´Ö l ´ÖãŒŸµÖ£ÖÔ×´Ö×ŸÖ Ûú´ÖÔõÖµÖÖ£ÖÔ ‡Â™±ú»Ö´ÖÓ¡ÖÖÃÖÖ¬Ö®ÖÖª®Öã×ª¿µÖêŸµÖ£ÖÔ: l µÖ““Ö ¤Þ›ÛúÖ“ÖÖ¸Ö×¤¿ÖÖÃ¡ÖêÂÖã ÃÖÓ¾ÖŸÃÖ¸ÖŸÖßŸÖ´Ö¯µÖ®Ö¿Ö®ÖÓ ÁÖæµÖŸÖê ŸÖ¤¯µÖ¬ÖÔ “Ö ¾ÖÂÖÔ “ÖêŸµÖ¬ÖÔ¾ÖÂÖêÔ ‡ŸÖµÖêÛúÃµÖ ¾ÖÂÖÔ¿Ö²¤ÃµÖ »ÖÖê¯ÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖ ¾µÖÖÜµÖêµÖ´Ö II11II

†£ÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÃµÖ ×®Öºþþ×ŒŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú »ÖõÖÞÖ´ÖÖÆ--

Ã¾ÖÖ£ÖÖÔ¤ã¯ÖêŸµÖ ¿Öã¬¤ÖŸ´Ö®µÖõÖÖÞÖÖÓ ¾ÖÃÖ®ÖÖ»»ÖµÖÖŸÖ l

ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖê¿Ö®ÖÃ¾ÖÖªÜÖÖª¯ÖêµÖ×¾Ö¾Ö•ÖÔ®Ö´Ö II12II

Ã¾ÖÖ£ÖÖÔŸÖ--×®Ö•Ö×®Ö•Ö×¾ÖÂÖµÖÖŸÖ l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘ˆ¯ÖêŸµÖÖõÖ×ÞÖ ÃÖ¾ÖÖÔ×ÞÖ ×®Ö¾Öé¢Ö×®Ö Ã¾ÖÛúÖµÖÔŸÖ:.l

¾ÖÃÖ×®ŸÖ µÖ¡Ö ÃÖ ¯ÖÎÖ–Öîºþþ¯Ö¾ÖÖÃÖÖê×³Ö¬ÖßµÖŸÖê II’û [ †×´ÖŸÖ. ÁÖÖ, 12l119 ]

_______________________________________________________________________

ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÆŸÖê Æî l †Öš ¾Öê»ÖÖ†Öê´Öê ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖê †Â™ µÖÖ ŸÖß®Ö ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÆŸÖê Æî l ¤ÃÖ ¾Öê»ÖÖ†Öê´Öê ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖê ¤ÃÖ´Ö µÖÖ “ÖÖ¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÆŸÖê Æî l ²ÖÖ¸Æ ¾Öê»ÖÖ†Öê´Öê ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖê «Ö¤¿Ö µÖÖ ¯ÖÖò“Ö ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ “ÖŸÖã£ÖÔÃÖê »ÖêÛú¸ ÂÖ™´ÖÖÃÖÛúÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯Ö Æî l ‡ÃÖê †¾Ö¬ÖéŸÖÛúÖ»Ö †®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ´Ö¸ÞÖ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖê †®Ö¾Ö¬ÖéŸÖÛúÖ»Ö †®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯ÖÛê ¤Öê ³Öê¤ Æî l ÛúÆÖ Æî--‘µÖÆÖò †®Ö¿Ö®ÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ÛúÆê Æî--‹Ûú †¬¤Ö®Ö¿Ö®Ö †Öî¸ ‹Ûú ÃÖ¾ÖÖÔ®Ö¿Ö®Ö l ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬Öã †¬¤Ö®Ö¿Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ ŸµÖÖÝÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¾ÖÖÔ®Ö¿Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî l †£ÖÖÔŸÖ ÛúÖ»ÖÛúß ´ÖÖµÖÖÔ¤Ö¯Öæ¾ÖÔÛú “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ †¬¤Ö®Ö¿Ö®Ö Æî †Öî¸ ´Ö¸ÞÖ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ŸµÖÖÝÖ ÃÖ¾ÖÖÔ®Ö¿Ö®Ö Æî l ‹Ûú ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö †¬¤Ö®Ö¿Ö®Ö Æî †Öî¸ ”Æ ´ÖÖÃÖÛúÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †×®ŸÖ´Ö †¬¤Ö®Ö¿Ö®Ö Æî l ‹Ûú ˆ¯ÖÃÖÖÃÖÃÖê »ÖêÛú¸ ”Æ ´ÖÖÃÖÛê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ÃÖ²Ö †¬¤Ö®Ö¿Ö®ÖÛê ³Öê¤ Æî l µÖÆ ‡“”Ö®ÖãÃÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî''®Ö †¿Ö®ÖÛúÖê †®Ö¿Ö®Ö ÛúÆŸÖê Æî l µÖÆÖò ®Ö ×®Ö¿Öê¬ÖÛê †£ÖÔ´Öê ³Öß Æî †Öî¸ £ÖËÓÖê›Ûê †£ÖÔ´Öê ³Öß Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ †¿Ö®ÖÛê ®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê µÖÖ †»¯Ö ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê †®Ö¿Ö®Ö ÛúÆŸÖê Æî l µÖÆ †®Ö¿Ö®Ö ŸÖ³Öß ŸÖ¯Ö Æî •Ö²Ö Ûú´ÖÔõÖµÖÛê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê l ´Ö®¡Ö ÃÖÖ¬Ö®Ö †Ö×¤ »ÖÖî×ÛúÛú ±ú»ÖÛê ˆªê¿ÖÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯Ö ®ÖÆß Æî l Ûãú” ¿ÖÖÃ¡ÖÖê´Öê ‹Ûú ¾ÖÂÖÔÃÖê †×¬ÖÛúÛúÖ ³Öß †®Ö¿Ö®Ö ÃÖã®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †ŸÖ: †¬ÖÔ¾ÖÂÖÔ®ŸÖÛúÖ ‘†£ÖÔ †Öî¸ ¾ÖÂÖÔ’û ‹êÃÖÖ Ûú¸ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛúÖ ×®Öºþþ×ŒŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî--

†¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖÖêÃÖê Æ™Ûú¸ ‡×®¦µÖÖêÛê ¸ÖÝÖ-«êÂÖÃÖê ¸×ÆŸÖ †ÖŸ´ÖÃ¾Öºþþ¯Ö´Öê ²ÖÃÖ®Öê †£ÖÖÔŸÖ »Öß®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †¿Ö®Ö Ã¾ÖÖª, ÜÖÖª, †Öî¸ ¯ÖêµÖ “ÖÖ¸Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÛúÖ ×¾Ö×¬Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ŸµÖÖÝÖ®ÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Æî II12II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ¿Ö²¤ ˆ¯Ö †Öî¸ ¾ÖÖÃÖ ¤Öê ¿Ö²¤ÖêÛê ´Öê»ÖÃÖê ²Ö®ÖÖ Æî l ˆÃÖÛúÖ †£ÖÔ Æî †Ö®ÖÖ †£ÖÖÔŸÖ ‡×®¦µÖÖêÛúÖ †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖÖêÃÖê Æ™Ûú¸ †Ö®ÖÖ †Öî¸ ¾ÖÖÃÖÛúÖ †£ÖÔ Æî ²ÖÃÖ®ÖÖ,

__________________________

1. ‘¿Ö²¤Ö×¤ÝÖÎÆÞÖ ¯ÖÎ×ŸÖ×®Ö¾Öé¢ÖÖîŸÃÖãŒµÖÖ×®Ö ¯Ö““ÖÖ¯Öß×®¦µÖÖ×ÞÖ ˆ¯ÖêŸµÖ ŸÖ×Ã´Ö®Ö ¾ÖÃÖ®ŸÖßŸµÖã¯Ö¾ÖÖÃÖ:, “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÖÆÖ¸¯Ö×¸ŸµÖÖÝÖ:- -ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ., 7l21 l

¯Ö¸ê Ÿ¾Öê¾Ö´ÖÖã:--

‘ˆ¯ÖÖ¾Öé¢ÖÃµÖ ¤ÖêÂÖê³µÖÖê µÖÃŸÖã ¾ÖÖÃÖÖê ÝÖãÞÖî: ÃÖÆ l

ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ: ÃÖ ×¾Ö–ÖêµÖ: ÃÖ¾ÖÔ³ÖËÓÖêÝÖ×¾Ö¾Ö×•ÖÔŸÖ:’û [ ] II12II

†£Ö®Ö¿Ö®ÖÖ¤ß®ÖÖ »ÖõÖÞÖ´ÖÖÆ--

†Öê¤®ÖÖª¿Ö®ÖÓ Ã¾ÖÖªÓ ŸÖÖ´²Öæ»ÖÖ×¤-•Ö»ÖÖ×¤Ûú´Ö l

¯ÖêµÖÓ ÜÖÖªÓ Ÿ¾Ö¯Öæ¯ÖÖªÓ ŸµÖÖ•µÖÖ®µÖêŸÖÖ×®Ö ¿Ö×ŒŸÖŸÖ: II13II

ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘´Öã¤ÝÖÖî¤®ÖÖª´Ö¿Ö®ÖÓ õÖß¸•Ö»ÖÖªÓ ´ÖŸÖÓ ×•Ö®Öî: ¯ÖêµÖ´Ö l

ŸÖÖ´²Öæ»Ö¤Ö×›´ÖÖªÓ Ã¾ÖÖªÓ ÜÖÖªÓ Ÿ¾Ö¯Öæ¯ÖÖª´Ö II’û

†×¯Ö “Ö--

‘¯ÖÎÖÞÖÖ®ÖãÝÖÎÖ×Æ ¯ÖÖ®ÖÓ ÃµÖÖ¤¿Ö®ÖÓ ¤´Ö®ÖÓ õÖã‘Ö: l

ÜÖÖªŸÖê µÖŸ®ÖŸÖ: ÜÖÖªÓ Ã¾ÖÖªÓ Ã¾ÖÖ¤Öê¯Ö»Ö×õÖŸÖ´Ö II’û [ ] II13II

†£ÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÃµÖÖê¢Ö´ÖÖ×¤³Öê¤ÖŸÖ ×¡Ö¯ÖÎÛúÖ¸ÃµÖÖ×¯Ö ¯ÖÎ“Öã¸¤ãÂÛéúŸÖÖ¿Öã×®Ö•ÖÔ¸Ö›Ÿ¾ÖÖª£ÖËÓÖ×¾Ö×¬Ö-×¾Ö¬ÖêµÖŸ¾Ö´ÖÖÆ--

ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖê ¾Ö¸Öê ´Ö¬µÖÖê •Ö¬Ö•Ö®µÖ¿“Ö ×¡Ö¬ÖÖ×¯Ö ÃÖ: l

ÛúµÖÖêÔ ×¾Ö¸ŒŸÖî×¾ÖÔ×¬Ö¾Ö¤²ÖÆÖÝÖ: ×õÖ¯ÖÎ¯ÖÖ“Ö®Ö: II14II

†ÖÝÖ:--¯ÖÖ¯Ö´Ö II14II

_______________________________________________________________________

»Öß®Ö ÆÖê®ÖÖ †£ÖÖÔŸÖ †ÖŸ´ÖÖ´Öê •Öß®Ö ÆÖê®ÖÖ l ‡ÃÖßÛúÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÆŸÖê Æî l ÛúÆÖ Æî--‘×•ÖÃÖ´Öê ÃÖ²Ö ‡×®¦µÖÖò †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖÖêÃÖê ×®Ö¾Öé¢Ö ÆÖêÛú¸ ²ÖÃÖŸÖß Æî ˆÃÖê ×¾Ö«Ö®Ö ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÆŸÖê Æî l

ˆÃÖÛúÖ †£ÖÔ •ÖÖê “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ Æî ×Ûú †ÖÆ¸ ®Ö ×´Ö»Ö®ÖêÃÖê ÃÖ²Ö ‡×®¦µÖÖ ´»ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî l ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö´Öê ŸÖÖê ‡×®¦µÖÖêÛúÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖß ÆÖê®ÖÖ Æß ÃÖ““ÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Æî †Öî¸ ‡×®¦µÖÖò ŸÖ³Öß ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖß ÛúÆß •ÖÖµÖêÝÖß •Ö²Ö ¾Öê †¯Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ®Ö Ûú¸ê ˆ¬Ö¸ÃÖê ˆ¤ÖÃÖß®Ö ¸Æê l ˆÃÖßÛê ×»Ö‹ “ÖÖ¸Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l

†®µÖ ¬Ö´ÖÖÔ´Öê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛúß ×®Öºþþ×ŒŸÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß Æî--¤ÖêÂÖêÃÖê Æ™Ûú¸ •ÖÖê ÝÖãÞÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ²ÖÃÖ®ÖÖ Æî ˆÃÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ´Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ³ÖËÓÖêÝÖÖêÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî II12II

†¿Ö®Ö †Ö×¤ÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî--

³ÖËÓÖŸÖ-¤Ö»Ö †Ö×¤ †¿Ö®Ö Æî l ¯ÖÖ®Ö-ÃÖã¯ÖÖ¸ß †Ö×¤ Ã¾ÖÖª Æî l •Ö»Ö, ¤æ¬Ö †Ö×¤ ¯ÖêµÖ Æî l ¯Öæ¸ß, »Ö››æ †Ö×¤ ÜÖÖª Æî l ‡®ÖÛúÖê ¿Ö×ŒŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ”Öê›®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II13II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†®µÖ¡Ö ¯ÖÖ®Ö †Ö×¤ÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî--•ÖÖê ¯ÖÎÖÞÖÖê¯Ö¸ †®ÖãÝÖÎÆ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆ®Æê •Öß¾Ö®Ö ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÖ®Ö µÖÖ ¯ÖêµÖ Æî l •ÖÖê ³ÖæÜÖÛúÖê ×´Ö™ÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¿Ö®Ö Æî l •ÖÖê µÖŸ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ÜÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÜÖÖª Æî †Öî¸ •ÖÖê Ã¾ÖÖ¤µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ Ã¾ÖÖª Æî II13II

ˆ¢Ö´Ö †Ö×¤Ûê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ³Öß ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ¯ÖÎ“Öã¸ ¯ÖÖ¯ÖÖêÛúß ¿Öß¬ÖÎ ×®Ö•ÖÔ¸Ö´Öê ÛúÖ¸ÞÖ Æî l †ŸÖ: ˆÃÖÛúÖê ×¾Ö×¬Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖÖ»Ö®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî--

ˆ¢Ö´Ö, ´Ö¬µÖ´Ö †Öî¸ •Ö¬Ö®µÖê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®ÖÖê ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ¯ÖÎÖÞÖßÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ ‡×®¦ÃÖÓµÖ´ÖÛê ¯ÖÖ»ÖÛúÖêÓÛúÖê ¿ÖÖÃ¡ÖÖêŒŸÖ ×¾Ö¬Ö®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ Ûú®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ ¿Öß¬ÖÎ Æß ²ÖÆãŸÖ-ÃÖê ¯ÖÖ¯ÖêÛúß ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî II14II

†£ÖÖê¢Ö´ÖÖ×¤³ÖËÓê¤Ö®ÖÖÓ »ÖõÖÞÖ®µÖÖÆ--

¬ÖÖ¸Öê ¯ÖÖ¸ÞÖê ÃÖîÛú³ÖŒŸÖÖê ¾ÖµÖÔ¿“ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö: l

ÃÖÖ´²Öã´ÖÔ¬µÖÖê®ÖêÛú³ÖŒŸÖ: ÃÖÖê¬Ö´ÖÔ×Ã¡Ö×¾Ö¬ÖÖ¾Öã³ÖÖî II15II

“ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö:--“ÖŸÖ×¾ÖÔ¬ÃÖÓ–ÖÛú ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ: l ÃÖÖ´²Öã:--ÃÖ¯ÖÖ®ÖßµÖ:, ¬ÖÖ¸ÞÖê ¯ÖÖ¸ÞÖê ÃÖîÛú³ÖŒŸÖ ‡ŸÖµÖê¾Ö´Ö l †®ÖêÛú³ÖŒŸÖ:--¬ÖÖ¸ÞÖê ¯ÖÖ¸ÞÖê “ÖîÛú³ÖŒŸÖ¸×ÆŸÖ: ÃÖÖ´²Öã×¸ŸµÖê¾Ö´Ö l ×¡Ö×¾Ö¬ÖÖî—×¡Ö×¾Ö¬ÖÃÖÓ–ÖÖî l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘“ÖŸÖãÞÖÖÔ ŸÖ¡Ö ³ÖãŒŸÖß®ÖÖÓ ŸµÖÖÝÖê ¾ÖµÖÔ¿“ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö: l

ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ: ÃÖ¯ÖÖ®ÖßµÖ×Ã¡Ö×¾Ö¬ÖÖê ´Ö¬µÖ´ÖÖê ´ÖŸÖ: II’û

‘³Öã×ŒŸ«µÖ¯Ö×¸ŸµÖÖÝÖê ×¡Ö×¾Ö¬ÖÖê ÝÖ×¤ŸÖÖê¬Ö´Ö: l

ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ×Ã¡Ö¬ÖÖ¯µÖêÂÖ: ¿Ö×ŒŸÖ×¡ÖµÖÃÖæ“ÖÛú: II’û [ †×´ÖŸÖ. ÁÖÖ. 12l123-124 ] II15II

†£ÖÖ¿Ö×ŒŸÖŸÖÖê ³ÖËÓÖê•Ö®ÖŸµÖÖÝÖê ¤ÖêÂÖ´ÖÖÆ--

µÖ¤ÖÆ¸´ÖµÖÖê •Öß¾ÖÃŸÖ¤ÖÆÖ¸×¾Ö¸Ö×¬ÖŸÖ: l

®ÖÖŸÖÔ¸Öî¦ÖŸÖã¸Öê –ÖÖ®Öê ¸´ÖŸÖê ®Ö “Ö ÃÖÓµÖ´Öê II16II

†ÖÆ¸´ÖµÖ:--†ÖÆÖ¸êÞÖ Ûú¾Ö»Ö»ÖõÖÞÖ®Ö ×®Ö¾ÖéÔŸÖ ‡¾Ö l ¦¾µÖ¯ÖÎÖÞÖ¯ÖÎ¬ÖÖ®ÖÖê¡Ö ¯ÖÎÖÞÖß l †ÖÆ¸×¾Ö¸Ö×¬ÖŸÖ:--³ÖËÓÖê•Ö®ÖÓ ÆšÖŸµÖÖ×•ÖŸÖ: II16II

‹ŸÖ¤ê¾Ö ³Ö›µÖ®ŸÖ¸êÞÖÖÆ--

_______________________________________________________________________

ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛê ˆ¢Ö´Ö †Ö×¤ ³ÖËÓê¤ÖêÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî--

¬ÖÖ¸ÞÖÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¸ÞÖÖÛê ×¤®Ö ‹Ûú ²ÖÖ¸ ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ÃÖÖ£Ö •ÖÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ˆ¢Ö´Ö Æî l ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö Æî l ¬ÖÖ¸ÞÖÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¸ÞÖÖÛê ×¤®Ö ‹Ûú ²ÖÖ¸ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸Ûê ×•ÖÃÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ´Öê Ûê¾Ö»Ö •Ö»Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖ Æî ¾ÖÆ ´Ö¬µÖ´Ö Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ ¬Ö¸ÞÖÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¸ÞÖÖÛê ×¤®Ö ¤Öê®ÖÖê ²ÖÖ¸ ³ÖËÓÖê•Ö®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ×•ÖÃÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ´Öê Ûê¾Ö»Ö •Ö»Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖ Æî ¾ÖÆ †¬Ö´Ö Æî l ‡®Ö ´Ö¬µÖ´Ö †Öî¸ †¬´ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×¡Ö×¾Ö¬Ö Æî II15II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ´Öê (ÝÖÖ.209) †®Ö¿Ö®ÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ×ÛúµÖê Æî--†¬¤Ö®Ö¿Ö®Ö †Öî¸ ÃÖ¾ÖÖÔ®Ö¿Ö®Ö l ÃÖÓ®µÖÖÃÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ •ÖÖê •Öß¾Ö®Ö¯ÖµÖÎ®ŸÖÛê »Ö‹ †¿Ö®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖ¾ÖÖÔ®Ö¿Ö®Ö Æî †Öî¸ Ûãú” ÛúÖ»ÖÛê ×»Ö‹ †¿Ö®ÖÛê ŸµÖÝÖÛúÖê †¬¤®Ö¿Ö®Ö ÛúÆŸÖê Æî l †“ÖÖµÖÔ †×´ÖŸÖÝÖ×ŸÖ®Öê ‡ÃÖÛê ˆŸÛéúÂ™, ´Ö¬µÖ´Ö †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ³Öê¤ Æî l µÖ£ÖÖ “ÖÖ¸Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú ˆ¢Ö´Ö ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Æî l ¯ÖÖ®Öß ÃÖ×ÆŸÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ×¡Ö×¾Ö¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú ´Ö¬µÖ´Ö ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¸ÖÛê ×¤®Ö ‹Ûú ²ÖÖ¸ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ê †Öî¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛê ×¤®Ö Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú ²ÖÖ¸ •Ö»Ö »Öê¾Öê µÖÆ ´Ö¬µÖ´Ö ×¡Ö×¾Ö¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Æî l ŸÖ£ÖËÓÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¸ÞÖÖÛê ×¤®Ö †®ÖêÛú ²ÖÖ¸ ³Öê•Ö®Ö Ûú¸Ûê ³Öß ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûê ×¤®Ö ³Öß Ûê¾Ö»Ö •Ö»Ö »Öê ŸÖÖê µÖÆ †¬Ö´Ö ×¡Ö×¾Ö¬Ö ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Æî l ¿Ö×ŒŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ˆ¾ÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´Öê ³Öß †®Ö¿Ö®ÖÛê µÖÖ¾Ö••Öß¾ÖÛú ŸÖ£ÖËÓÖ “ÖŸÖã£ÖÔ ³ÖŒŸÖ †Ö×¤ ³Öê¤ Æî II15II

×²Ö®ÖÖ ¿Ö×ŒŸÖÛê ³ÖËÓÖê•Ö®Ö ŸµÖÖÝÖ®Öê´Öê ¤ÖêÂÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

µÖŸÖ: ¯ÖÎÖÞÖß †ÖÆÖ¸´ÖµÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ´ÖÖ®ÖÖê †ÖÆÖ¸ÃÖê Æß ¾ÖÆ ²Ö®ÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ †ÖÆÖ¸ ”ã›Ö ¤ê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖê †ÖŸÖÔ †Öî¸ ¸Öî¦¬µÖÖ®Ö ÃÖŸÖÖŸÖê Æî l †ŸÖ: ˆÃÖÛúÖ ´Ö®Ö ®Ö –ÖÖ®Ö´Ö »ÖÝÖÖŸÖ Æî †Öî¸ ®Ö ÃÖÓµÖ´Ö´Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî II16II

‡ÃÖß ²ÖÖŸÖÛúÖê ¤æÃÖ¸ß ŸÖ¸ÆÃÖê ÛúÆŸÖê Æî--

¯ÖÎ×ÃÖ¬¤´Ö®®ÖÓ ¾Öî ¯ÖÎÖÞÖÖ ®ÖéÞÖÖÓ ŸÖŸµÖÖ×•ÖŸÖÖê ÆšÖŸÖ l

®Ö¸Öê ®Ö ¸´ÖŸÖê –ÖÖ®Öê ¤ã¬µÖÖÔ®ÖßŸÖÖêÔ ®Ö ÃÖÓµÖ´Öê II17II

Ã¯ÖÂ™´Ö II17II

†£Ö ¤ß¬ÖêÔ ÃÖŸµÖÖµÖã×ÂÖ ×®ÖŸµÖ®Öî×´Ö×¢ÖÛúÖ¿“ÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÖ®Ö µÖ£ÖÖ¿Ö×ŒŸÖ ×¾Ö¬ÖÖµÖ ŸÖ“”êÂÖ´Ö®Öê®Öî¾Ö ®ÖµÖê×¤×ŸÖ ×¿ÖõÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ--

ŸÖ×®®ÖŸµÖ®Öî×´Ö×¢ÖÛú³Öã×ŒŸÖ´Öã×ŒŸÖ-

×¾Ö¬Öß®Ö µÖ£ÖÖ¿Ö×ŒŸÖ “Ö¸®Ö ×¾Ö»Ö›¬µÖ l

¤ß¬ÖÔ ÃÖã¬Öß•ÖßÔ×¾ÖŸÖ¾ÖŸ´ÖÔ µÖãŒŸÖ-

ÃŸÖ“”êÂÖ´ÖŸµÖê Ÿ¾Ö¿Ö®ÖÖê•—ÖµÖî¾Ö II18II

×®ÖŸµÖÖ--»Öã““ÖÖªÖÖÁÖµÖÖ: l ®Öî×´Ö×¢ÛúÖ:--Ûú®ÖÛúÖ¾Ö»µÖÖªÖÁÖµÖÖ: l ‹ŸÖêÂÖÖ »ÖõÖÞÖÓ ™ßÛúÖ¸Ö¬Ö®ÖÖµÖÖÓ ²ÖÖê¬µÖ´Ö l µÖãŒŸÖ:--ÃÖ´ÖÖ×ÆŸÖ: ÃÖ®Ö l †¿Ö®ÖÖê•—ÖµÖÖ--†®Ö¿Ö®Öê®Ö ³ÖŒŸÖ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Öê×›®Öß¯ÖÎµÖÖ¯ÖÝÖ´Ö®Ö´Ö¸ÞÖÖ®ÖÖ´ÖµÖŸÖ´Öê®ÖêŸµÖ£ÖÔ: l II18II

†£ÖÖ®Ö¿Ö®ÖŸÖ¯Ö×ÃÖ ¯ÖÎ¸Öê“Ö®ÖÖ´ÖãŸ¯ÖÖ¤µÖ®®ÖÖÆ--

¯ÖÎÖ““Ö: Ûê×“Ö×¤ÆÖ¯µÖã¯ÖÖêÂµÖ ¿Ö¸¤Ó Ûî¾Ö»µÖ»Öõ´µÖÖºþþ“Ö®Ö

ÂÖÞ´ÖÖÃÖÖ®Ö¿Ö®ÖÖ®ŸÖ¾Ö¿µÖ×¾Ö×¬Ö®ÖÖ ŸÖÖÓ “ÖÛÎãú¸ŸÛúÖÓ ¯Ö¸ê l

‡ŸµÖÖ»Ö×´²ÖŸÖ´Ö¬µÖ¾ÖéŸµÖ®Ö¿Ö®ÖÓ ÃÖê¾µÖÓ ÃÖ¤ÖµÖîÔÃŸÖ®ÖãÓ

ŸÖ¯ŸÖÖ ¿Öã¬¤µÖ×ŸÖ µÖê®Ö Æê´Ö ×¿Ö×ÜÖ®ÖÖ ´ÖæÂÖÖ×´Ö¾ÖÖŸ´ÖÖ¾ÖÃÖ®Ö II19II

¯ÖÎÖ““Ö:--¯Öæ¾ÖÔ¯ÖãºþþÂÖÖ: l Ûê×“ÖŸÖ--²ÖÖÆã²Ö»µÖÖ¤µÖ: l ¿Ö¸¤Ó—ÃÖÓ¾ÖŸÃÖ¸Ó µÖÖ¾ÖŸÖ l ¯Öã¸ê--¯Öãºþþ¤ê¾ÖÖ¤µÖ: l ¿Öã¬¤µÖ×ŸÖ--¦¾µÖ³ÖËÓÖ¾ÖÛú´ÖÔ³µÖÖ ×Ûú™™ÛúÖ×»ÖÛúÖ³µÖÖÓ “Ö ´Öã“µÖŸÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: II19II

_______________________________________________________________________

´Ö®ÖãÂµÖÖêÛúÖ ¯ÖÎÖÞÖ †®®Ö Æß Æî µÖÆ ÛúÖ¾ÖŸÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî l •Ö²Ö¸¤ÃŸÖß ˆÃÖ †®®ÖÛúÖê ”ã›Ö ¤ê®Öê¯Ö¸ ÜÖÖê™ê ¬µÖÖ®Ö´Öê †ÖÃÖŒŸÖ ´Ö®ÖãÂµÖ ®Ö –ÖÖ®Ö´Öê Æß ´Ö®Ö »ÖÝÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ÃÖÓµÖ´Ö´Öê ´Ö®Ö »ÖÝÖÖŸÖÖ Æî II17II

†ÖÝÖê µÖÆ ×¿ÖõÖÖ ¤êŸÖê Æî ×Ûú µÖ×¤ †ÖµÖã »Ö´²Öß ÆÖê ŸÖÖê µÖ£ÖËÓÖ¿Ö×ŒŸÖ ×®ÖŸµÖ-®Öî×´Ö×¢ÖÛú ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸Ûê ¿ÖêÂÖ †ÖµÖãÛúÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ¯Öæ¾ÖÔÛú Æß ×²ÖŸÖÖê¾Ö--

µÖŸÖ: ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ´Öê †®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯ÖÛê ÝÖãÞÖ ˆŒŸÖ ºþþ¯ÖÃÖê ÛúÆê Æî †ŸÖ: ²Öã×¬¤´ÖÖ®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¿Ö×ŒŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖ®ÖêÛê •ÖÖê ×®ÖŸµÖ †Öî¸ ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ×¾Ö×¬ÖµÖÖò Æî ˆ®Æê ¯ÖÖ»ÖŸÖê Æã‹ »Ö´²Öê •Öß¾Ö®ÖÛê ´ÖÖÝÖÔÛúÖê ×²ÖŸÖÖ¾Öê l ˆÃÖÛê ¿ÖêÂÖ ³ÖÖÝÖÛúÖê ³ÖŒŸÖ¯ÖÎŸµÖÖÜµÖÖ®Ö, ‡Ó×ÝÖ®Öß´Ö¸ÞÖ µÖÖ ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö-´Ö¸Ö´Öê-ÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú †®Ö¿Ö®ÖÛê «Ö¸Ö Æß ×²ÖŸÖÖ¾Öê II18II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--Ûê¿Ö»ÖÖê“Ö †Ö×¤Ûê ×¤®Ö ´Öã×®ÖÛúÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ •ÖÖê ×®ÖµÖ´Ö Æî ¾ÖÆ ×®ÖŸµÖ×¾Ö×¬Ö Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ Ûú®ÖÛúÖ¾Ö»Öß, ×ÃÖÆ×®ÖÂÛúß×›ŸÖ †Ö×¤ •ÖÖê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¾ÖÎŸÖ ÛúÆê Æî ¾Öê ®Öî×´Ö×¢ÖÛú Æî l ×•Ö®ÖÃÖê®ÖÛê Æ×¸¾ÖÓ¿Ö¯Öã¸ÖÞÖÛú 34¾Öê †¬µÖÖµÖ´Öê ˆ®ÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆÖ Æî II18II

†®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯Ö´Öê ×¾Ö×¿ÖÂ™ ºþþ×“Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖŸÖê Æî--

‡ÃÖß ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö´Öê ²ÖÖÆã²Ö»Öß †Ö×¤ Ûãú” ¯Öæ¾ÖÔ¯ÖãºþþÂÖ ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸Ûê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öºþþ¯Ö »Öõ´ÖßÃÖê ÃÖã¿ÖÖê×³ÖŸÖ Æã‹ l ¤æÃÖ¸ê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö ¾ÖÝÖî¸Æ®Öê “ÖŸÖã£ÖÔ³ÖŒŸÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÃÖê »ÖêÛú¸ ”Æ ´ÖÆß®ÖêÛê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖºþþ¯Ö ¾Ö¿ÖßÛú¸ÞÖ ¯ÖÎµÖÖêÝÖÛê «Ö¸Ö Æß ˆÃÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öºþþ¯Ö »Öõ´ÖßÛúÖê ˆŸÛú×ÞšŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ´Öã´ÖãõÖã†ÖêÛúÖê ÃÖ¤Ö ´Ö¬µÖ´Ö¾Öé×¢ÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö »ÖêÛú¸ †®Ö¿Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹

__________________________

´Ö®Ö¿Ö®Öê®Öî¾Ö ³Ö. Ûãú. “Ö. l

†£Ö Ã¾ÖÛúÖ¸“ÖŸÖãÂ™µÖÖ¤ã¬¾Ö®ŸÖß´ÖÖÆÖ¸ÃÖÓ–ÖÖ´ÖÖÆÖ¸Ö×¤¤¿ÖÔ®ÖÖ×¤¯Ö×ŸÖ¯ÖõÖ³ÖÖ¾Ö®ÖµÖÖ ×®ÖÝÖéÆßµÖÖ×¤ŸµÖ®Öã¿ÖÖ×ÃŸÖ--

³ÖãŒŸµÖÖ»ÖÖêÛúÖê¯ÖµÖÖêÝÖÖ³µÖÖÓ ×¸ŒŸÖÛúÖêÂšŸÖµÖÖÃÖŸÖ: l

¾ÖîªÃµÖÖê¤ß¸ÞÖÖ““ÖÖ®®ÖÃÖÓ–ÖÖ´Ö³µÖãªŸÖß •ÖµÖêŸÖ II20II

³ÖãŒŸµÖÖ»ÖÖêÛúÖ¯ÖµÖÖêÝÖÖ³µÖÖ--†ÖÆÖ¸¤¿ÖÔ®Öê®Ö ŸÖ¤ã¯ÖµÖÖêÝÖê®Ö “Ö l †ÖÆÖ¸Ó ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö®Ö:¯Ö×ÞÖ¬ÖÖ®Öê®ÖêŸµÖ£ÖÔ: l †ÃÖŸÖ:--†ÃÖÖŸÖÃÖÓ–ÖÃµÖ II20II

†£Ö®Ö¿Ö®Ö¯ÖÖê³ÖÖ¾Ö®ÖÖµÖÖ ×®ÖµÖã›ŒŸÖËê--

¿Öã¬¤Ã¾ÖÖŸ´Öºþþ×“ÖÃŸÖ´Öß×õÖŸÖã´Ö×õÖ¯µÖÖÖ¾ÖÝÖÔ ³Ö•Ö®Ö

×®ÖÂšÖÃÖÖîÂš¾Ö´Ö›×®Ö´ÖÔ´ÖŸÖµÖÖ ¤ãÂÛú´ÖÔ×®Ö´ÖæÔ»Ö®Ö´Ö l

×ÁÖŸ¾ÖÖ²¤Ö®Ö¿Ö®ÖÓ ÁÖãŸÖÖ×¯ÖÔŸÖ´Ö®ÖÖ×ÃŸÖÂš®Ö ¬Öé×ŸÖ®µÖŒÛéúŸÖ-

«®«: ÛÔ×ÆÔ »Ö³ÖêµÖ ¤Öê²ÖÔ×»ÖŸÖã»ÖÖ×´ÖŸµÖÃŸ¾Ö®ÖÖÀ¾ÖÖÓÃŸÖ¯Ö®Ö II21II

†¯Ö×õÖ¯µÖ--×¾ÖÂÖµÖê³µÖÖê ¾µÖÖ¾ÖéŸµÖ l ×ÁÖŸ¾ÖÖ--¯ÖÎ×ŸÖ–ÖÖµÖ l ×ŸÖÂš®Ö--ˆ¬¤:ÃÖ®Ö l ¬Öé×ŸÖ®µÖŒÛéúŸÖ«®«:--¬Öé×ŸÖ: †ÖŸ´ÖÃ¾Öºþþ¯Ö¬ÖÖ¸ÞÖËÓ Ã¾Öºþþ¯Ö×¾ÖÂÖµÖÖ ¯ÖÎÃÖ×¢¾ÖÔÖ l ŸÖµÖÖ ®µÖŒÛéúŸÖÖ×®Ö †×³Ö³ÖæŸÖÖ×®Ö «®«Ö×®Ö ¯Ö¸ßÂÖÆÖ µÖê®Ö l ÛÔ×ÆÔ »Ö³ÖêµÖ--Ûú¤Ö ¯ÖÎÖ¯®ÖãµÖÖ´ÖÆ´Ö l ¤Öê²ÖÔ×»ÖŸÖã»ÖÖ--²ÖÖÆã²Ö×»ÖÛúõÖÖ´Ö l ŸÖ““ÖµÖÖÔ †ÖÂÖêÔ µÖ£ÖÖ--

ÝÖã¸Öê¸®ÖŸÖ´ÖŸÖÖê¬ÖßŸÖß ¤¬Ö¤êÛú×¾ÖÆÖ¸ŸÖÖ´Ö l

¯ÖÎ×ŸÖ´ÖÖµÖÖêÝÖ´ÖÖ¾ÖÂÖÔ´ÖÖŸÖÃ£Öê ×Ûú»Ö ÃÖÓ¾ÖéŸÖ: II

ÃÖ ¿ÖÓ×ÃÖŸÖ¾ÖÎŸÖÖê®ÖÖÀ¾ÖÖ®Ö ¾Ö®Ö¾Ö»»ÖßŸÖŸÖÖ®ŸÖÛú: l

¾Ö»´ÖßÛú¸®¬ÖÎ×®Ö:ÃÖ¯ÖÔŸÖ ÃÖ¯ÖîÔ¸ÖÃÖß¤ ³ÖµÖÖ®ÖÛú: II [ ´ÖÆÖ¯Öã. 36l106-107 ]

‡ŸµÖÖ×¤ ¯ÖÎ²Ö®¬Öê®Ö l †®ÖÖÀ¾ÖÖ®Ö--†®Ö¿Ö®Ö¾ÖÎŸÖ: II21II

_______________________________________________________________________

×•ÖÃÖÃÖê ŸÖ¯ŸÖ Æã‹ ¿Ö¸ß¸´Öê ¸Æ®Ö»Öê¾ÖÖ»ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ †ÖÝÖÃÖê ŸÖ¯Öß Æã‡Ô ³ÖæÂÖÖ´Öê ¸ÜÖê Æã‹ Ã¾ÖÞÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¿Öã¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ •ÖîÃÖê Ã¾ÖÞÖÔÛúÖ¸Ûúß ´ÖæÂÖÖ´Öê ¸ÜÖÖ Æã†Ö Ã¾ÖÞÖÔ †ÖÝÖÛúß ÝÖ´ÖßÔÃÖê ¿Öã¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖêÃÖê Æß ¿Ö¸ß¸´Öê ×Ã£ÖŸÖ †ÖŸ´ÖÖ †®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯ÖÛê ¯ÖÎ³ÖËÓÖ¾ÖÃÖê ¿Öã¬¤ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî II19II

†ÖÝÖê “ÖÖ¸ ÛúÖ¸ÞÖÖêÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß †ÖÆÖ¸ÃÖÓ–ÖÖÛúÖ ¯ÖÎ×ŸÖ¯ÖõÖ ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ×®ÖÝÖÎÆ Ûú¸®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî--

³ÖËÓÖê•Ö®ÖÛúÖê ¤êÜÖ®ÖêÃÖê, ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÛúß †Öê¸ ´Ö®Ö »ÖÝÖÖ®ÖêÃÖê, ¯Öê™Ûê ÜÖÖ»Öß ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖËÓÖ †ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß ˆ¤ß¸ÞÖÖ ÆÖê®ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖÛúÖê ¸ÖêÛú®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II20II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†ÖÝÖ´Ö´Öê †ÖÖ¸ÃÖÓ–ÖÖÛê µÖê Æß “ÖÖ¸ ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆê Æî--†ÖÆÖ¸Ûê ¤êÜÖ®ÖêÃÖê, ˆÃÖÛúß †Öê¸ ´Ö®Ö »ÖÝÖÖ®ÖêÃÖê, ¯Öê™Ûê ÜÖÖ»Öß ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖÖ†ÃÖÖŸÖÖ¾Öê¤®ÖßµÖÛúß ˆ¤ß¸ÞÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †ÖÆÖ¸Ûúß †³ÖË×Ó»ÖÖÂÖÖ ÆÖêŸÖß Æî II20II

†®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯ÖÛúß ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖÖ´Öê ÃÖÖ¬Öã†ÖêÛúÖê ×®ÖµÖãŒŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

¿Öã¬¤ ×®Ö•Ö ×“Ö¦æ¯Ö´Öê ÁÖ¬¤Ö¸»Öã ÆÖêÛú¸, ˆÃÖ ¿Öã¬¤ ×®Ö•Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹, Ã¯Ö¿ÖÔ®Ö †Ö×¤ ‡×®¦µÖÖêÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖÖêÃÖê Æ™ÖÛú¸ “ÖÖ×¸¡ÖÛúÖ ÃÖã“ÖÖºþþŸÖÖÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹, ¿Ö¸ßÃÖê ´Ö´ÖŸ¾ÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸, †¿Öã³Ö Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ‹Ûú ¾ÖÂÖÔÛê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛúß ¯ÖÎ×ŸÖ–ÖÖ »ÖêÛú¸, ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö´Öê ´Ö®ÖÛúÖê »ÖÝÖÖÛú¸, ÜÖ›Ö ÆÖêÛú¸, †ÖŸ´ÖÃ¾Öºþþ¯ÖÛúß ¬ÖÖ¸ÞÖÖÛê «Ö¸Ö ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÛúÖê ×®Ö¸ÃŸÖ

_______________________

‘†ÖÆÖ¸¤ÓÃÖÞÖêÞÖ µÖ ŸÖÃÃÖã¾Ö•ÖÖêÝÖêÞÖ †Öê´ÖÛúÖêšÖ‹ l

¾Öê¤ÃÃÖã¤ß¸ÞÖÖ‹ †ÖÆÖ¸ê •ÖÖµÖ¤ê ÃÖÖ’û l--ÝÖÖê. •Öß¾Ö. 135 l

†£ÖÖ¾Ö´ÖÖî¤µÖÔ»ÖõÖÞÖÓ ±ú»ÖÓ “ÖÖÆ--

ÝÖÎÖÃÖÖêÁÖÖ×¾Ö ÃÖÆÃ¡ÖŸÖ®¤ã»Ö×´ÖŸÖÖê «Ö×¡Ö¿Ö¤êŸÖê¿Ö®ÖÓ

¯ÖãÃÖÖê ¾ÖîÁÖ×ÃÖÛú ×Ã¡ÖµÖÖê ×¾Ö“ÖŸÖã¸ÖÃŸÖ«Ö×®Ö¸Öî×“ÖŸµÖŸÖ: l

ÝÖÎÖÓÃÖ µÖÖ¾Ö¤£ÖîÛú ×ÃÖŒ£Ö´Ö¾Ö´ÖÖê¤µÖÔ ŸÖ¯ÖÃŸÖ““Ö¸ê-

¬¤´ÖÖÔ¾Ö¿µÖÛúµÖÖêÝÖ¬ÖÖŸÖãÃÖ´ÖŸÖÖ×®Ö¦Ö•ÖµÖÖªÖ¯ŸÖµÖê II22II

†ÁÖÖ×¾Ö—ÁÖÖ×¾ÖŸÖ: ×¿ÖÂ™îÃŸÖê³µÖ: ÁÖãŸÖÖê ¾ÖÖ l ¾ÖîÁÖ×ÃÖÓÛú--Ã¾ÖÖ³ÖËÓÖ×¾ÖÛú´Ö l ×¾Ö“ÖŸÖã¸Ö:--×¾ÖÝÖŸÖÖ¿“ÖŸ¾ÖÖ¸Öê µÖêÂÖÖÓ ŸÖê, †Â™Ö×¾Ö¿Ö×ŸÖÝÖÎÖÔÃÖÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l †Öî×“ÖŸµÖŸÖ:--‹ÛúÖê¢¸ÁÖêÞµÖÖ “ÖŸÖã£ÖÖÔ×¤³ÖÖÝÖŸµÖÖÝÖÖ«Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘«Ö×¡Ö¿ÖÖ: Ûú¾Ö»ÖÖ: ¯ÖãÓÃÖ: †ÖÆÖ¸ÃŸÖé¯ŸÖµÖê ³ÖËÓ¾ÖêŸÖ l

†Â™Ö×¾Ö¿Ö×ŸÖ¸ê¾ÖêÂ™Ö: Ûú¾Ö»ÖÖ: ×Ûú»Ö µÖÖê×ÂÖŸÖ: II’û

‘ŸÖÃ´ÖÖ¤êÛúÖê¢Ö¸ÁÖêÞµÖÖ µÖÖ¾ÖŸÛú¾Ö»Ö´ÖÖ¡ÖÛú´Ö l

‰ú®ÖÖê¤¸Ó ŸÖ¯ÖÖê ÆµÖêŸÖ¤ ³Öê¤Öê¯Öß¤×´ÖÂµÖŸÖê II’û [ ]

†¾Ö´ÖÖî¤µÖÔ--†ŸÖé×¯ŸÖ³ÖËÓÖê•Ö®Ö´Ö l ŸÖ¯Ö:--ŸÖ¯ÖÖêÆêŸÖãŸ¾ÖÖ¤ µÖæ®ÖŸÖÖ¯Ö×¸ÆÖºþþ¯ÖŸ¾ÖÖŸÖ l µÖÖêÝÖ:--†ÖŸÖ¯Ö®ÖÖ×¤: ÃÖã¬µÖÖ®ÖÖ×¤¿“Ö l ¬ÖÖŸÖãÃÖ´ÖÖŸÖÖ--¾ÖÖŸÖÖª¾ÖîÂÖ´µÖ´Ö l ×®Ö¦Ö•ÖµÖÖ×¤, †Ö×¤¿Ö²¤ê®Ö ‡×®¦µÖ¯ÖÎ«êÂÖ×®Ö¾ÖéŸµÖÖ×¤: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘¬Ö´ÖÖÔ¾Ö¿µÖÛúµÖÖêÝÖêÂÖã –ÖÖ®ÖÖ¤Ö¾Öã¯ÖÛúÖ¸ÛéúŸÖ l

¤¯ÖÖÔ¸Ö×®¦µÖÖÞÖÖÓ “Ö –ÖêµÖ´Öæ®ÖÖê¤¸Ó ŸÖ¯Ö: II’û [ ] II22II

_______________________________________________________________________

Ûú¸Ûê ´Öî ²ÖÖÆã²Ö»ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †¾ÖÃ£ÖËÓÖÛúÖê Ûú²Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÛúºþþÝÖÖ, ‹êÃÖß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ †®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯ÖÛúÖ ¯ÖÖ»ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî II21II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--Ã¾ÖÖ´Öß ×•Ö®ÖÃÖê®Ö®Öê ²ÖÖÆã²Ö»ÖßÛúß “ÖµÖÖÔÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê ÛúÆÖ Æî--ÝÖã¸Ûúß †Ö–ÖÖÃÖê ‹ÛúÖÛúß ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ²ÖÖÆã²Ö»Öß ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú ¯ÖÎ×ŸÖ´ÖÖ µÖÖêÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ×Ã£Ö¸ ÆÖê ÝÖµÖê l ¯ÖêË¸¿ÖÓÃÖ®ÖßµÖ ¾ÖÎŸÖß †®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯Ö¬ÖÖ¸ß ²ÖÖÆã²Ö»Öß ¾Ö®ÖÛúß »ÖŸÖÖ†ÖêÃÖê †Ö“”Ö×¤ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê l ²ÖÖò²ÖßÛê ×”¦ÖêÃÖê ×®ÖÛú»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖò¯ÖÖê-ÃÖê ¾Öê ²Ö›ê ›¸Ö¾Ö®Öê »ÖÝÖŸÖê £Öê II21II

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †®Ö¿Ö®Ö ŸÖ¯ÖÛúÖ ×¾ÖÃŸÖÖ¸ÃÖê Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ l

†²Ö †¾Ö´ÖÖî¤µÖÔ ŸÖ¯ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ †Öî¸ ±ú»Ö ÛúÆŸÖê Æî--

×¿ÖÂ™ ¯ÖãºþþÂÖÖêÃÖê ÃÖã®ÖÖ Æî ×Ûú ‹Ûú ÆÖ•ÖÖ¸ “ÖÖ¾Ö»ÖÛúÖ ‹Ûú Ë¸ÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯ÖãºþþÂÖÛúÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ³ÖËÓÖê•Ö®Ö ‹êÃÖê ²Ö¢ÖËßÃÖ ÝÖÎÖÃÖ Æî †Öî¸ Ã¡ÖËßÛúÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ³ÖÖê•Ö®Ö ˆÃÖÃÖê “ÖÖ¸ ÝÖÎÖÃÖ Ûú´Ö †£ÖÖÔŸÖ †ššÖ‡ÔÃÖ ÝÖÎÖÃÖ Æî l ˆÃÖ´Öê-ÃÖê µÖ£ÖÖµÖÖêÝµÖ ‹Ûú-¤Öê-ŸÖß®Ö †Ö×¤ ÝÖÎÖÃÖÖêÛúÖê ‘Ö™ÖŸÖê Æã‹ ‹Ûú ÝÖÎÖÃÖ ŸÖÛú †£Ö¾ÖÖ ‹Ûú “ÖÖ¾Ö»Ö ŸÖÛú ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ †¾Ö´ÖÖî¤µÖÔ ŸÖ¯Ö Æî l µÖÆ ŸÖ¯Ö ˆ¢Ö´Ö, õÖ´ÖÖ †Ö×¤ ºþþ¯Ö ¬Ö´ÖÔÛúß, ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÛúß, †ÖŸÖÖ¯Ö®Ö †Ö×¤ µÖÖêÝÖÛúß ¯ÖÎÖ×¯ŸÖÛê ×»Ö‹, ¾ÖÖµÖã †Ö×¤Ûúß ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹, ×®Ö¦ÖÛúÖê •ÖßŸÖ®Öê †Ö×¤Ûê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî II22II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†¾Ö´ÖÖê¤µÖÎ ŸÖ¯ÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö †®µÖ¡Ö ³Öß ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî--²Ö¢ÖËßÃÖ ÝÖÎÖÃÖ ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ †ÖÆÖ¸ ¯ÖãºþþÂÖÛúß ŸÖé×¯ŸÖÛê ×»Ö‹ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ Ã¡ÖßÛúß ŸÖé×¯ŸÖÛê ×»Ö‹ †ššÖ‡ÔÃÖ ÝÖÎÖÃÖ ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ †ÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖÃÖê ‹Ûú-¤Öê-ŸÖß®Ö †Ö×¤Ûê ÛÎ´ÖÃÖê ‘Ö™ÖŸÖê Æã‹ ‹Ûú ÝÖÎÖÃÖ ´ÖÖ¡Ö »Öê®ÖÖ ‰ú®ÖÖê¤¸ ŸÖ¯Ö Æî l ÝÖÎÖÃÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ˆÃÖÛê ³Öß ³Öê¤ ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê Æî l

ÛúÆß-ÛúÆß ÝÖÎÖÃÖ ÛúÖ ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ ´ÖãÝÖßÔ Ûê †Þ›êÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ ³Öß ÛúÆÖ Æî l µÖ£ÖÖ--´ÖãÝÖßÔÛê

___________________________

ÛãúŒÛãú™ÖÞ›ÃÖ´ÖÝÖÎÖÃÖÖ «Ö×¡Ö¿Ö¤Öê•Ö®ÖÓ ´ÖŸÖ´Ö l

ŸÖ¤êÛú×« ×¡Ö³ÖÖÝÖÖê®Ö´Ö¾Ö´ÖÖî¤µÖÔ´ÖßµÖÔŸÖê II

†£Ö ²ÖÆÖ×¿Ö®ÖÖê ¤ÖêÂÖÖ®ÖÖÆ--

²ÖÆÖ¿Öß “Ö¸×ŸÖ õÖ´ÖÖ×¤¤¿ÖÛÓ ¤éÂµÖ¿®Ö ®ÖÖ¾Ö¿µÖÛúÖ-

®µÖõÖæÞÖÖ®µÖ¯Ö®Öã¯ÖÖ»Ö®ÖŸÖµÖ®ÖãÂÖ•Ö¢Ö®¦Ã´ÖÖê×³Ö¦¾Ö®Ö l

¬µÖÖ®ÖÖªÆÔ×ŸÖ ®ÖÖê ÃÖ´ÖÖ®ÖµÖ×ŸÖ ®ÖÖ¯µÖÖŸÖÖ¯Ö®ÖÖ¤ß®¾Ö¯Öã:

¿Ö´ÖÖÔÃÖŒŸÖ´Ö®ÖÖÃŸÖ¤£ÖÔ´Ö×®Ö¿ÖÓ ŸÖŸÃµÖÖ×®´ÖŸÖÖ¿Öß ¾Ö¿Öß II23II

ŸÖ´ÖêÖ×³Ö¦¾Ö®Ö--´ÖÖêÆ´Ö×³ÖÝÖ“”®Ö l ÃÖ´ÖÖ®ÖµÖ×ŸÖ--¯ÖÎŸµÖÖ®ÖµÖ×ŸÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖßÔÛú¸Öê×ŸÖ ¾ÖÖ II23II

†£Ö ×´ÖŸÖÖ¿Ö®ÖÖ×¤®¦µÖÖÞÖÖÓ ¯ÖÎ«êÂÖÖ³ÖÖ¾Ö ¾Ö¿Ö¾Ö×ŸÖÔŸ¾Ö “Ö ¤¿ÖÔµÖ×ŸÖ--

®ÖÖõÖÖ×ÞÖ ¯ÖÎ×«ÂÖ®ŸµÖ®®Ö¯ÖÎ×ŸÖ õÖµÖ³ÖµÖÖ®®Ö “Ö l

¤¯ÖÖÔŸÖ Ã¾Öî¸ “Ö¸®ŸµÖÖ–ÖÖ´Öê¾ÖÖ®Öæª×®ŸÖ ³ÖéŸµÖ¾ÖŸÖ II24II

†®®Ö¯ÖÎ×ŸÖ--†®®ÖÃµÖ ´ÖÖ¡ÖµÖÖ ÃŸÖÖêÛúÖÆÖ¸êÞÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖ×¤×®¦µÖÖÞÖÖÓ õÖµÖ³ÖµÖÓ ÃµÖÖŸÖ l †®®Ö¯ÖÎ×ŸÖ ‡ŸµÖ¡Ö ÃŸÖÖêÛê ¯ÖÎ×ŸÖ®ÖÖ ‡ŸµÖ®Öê®Ö †¾µÖµÖß³ÖÖ¾Ö: l †–ÖÖ´Öê¾ÖÖ®Öã--†Ö–ÖµÖî¾Ö ÃÖÆ l ˆª×®ŸÖ--ˆŸ£ÖÖ®ÖÓ Ûãú¾ÖÔ×®ŸÖ II24II

†£Ö ×´ÖŸÖÖ×¿Ö®ÖÖê ÝÖãÞÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ´ÖÖÆ--

¿Ö´ÖµÖŸµÖã¯Ö¾ÖÖÃÖÖêŸ£Ö¾ÖÖŸÖ×¯Ö¢Ö¯ÖÎÛúÖê¯Ö•ÖÖ: l

ºþþ•ÖÖê ×ŸÖÖ¿Öß ¸Öê×“ÖÂÞÖã ²ÖÎ´Æ¾Ö“ÖÔÃÖ´Ö¿®ÖãŸÖê II25II

¸Öê×“ÖÂÞÖã--¤ß¯Ö¿Öê»Ö´Ö l ²ÖÎ´Æ¾Ö“ÖÔÃÖ--¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖŸÖê•Ö: ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÓ ¾ÖÖ II25II

†£Ö ¾Öé×¢¯Ö×¸ÃÖÓÜµÖÖ®ÖŸÖ¯ÖÃÖÖê »ÖõÖÞÖÓ ŸÖ¤Ö“Ö¸ÞÖ±ú»Ö “ÖÖê¯Ö×¤¿Ö×ŸÖ--

_______________________________________________________________________

†›ê ¯ÖÎ´ÖÖÞÖ ²Ö¢ÖËßÃÖ ÝÖÎÖÃÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ´ÖÖ®ÖÖ Æî l ˆÃÖ´Öê ‹Ûú µÖÖ ¤Öê µÖÖ ŸÖß®Ö ³ÖÖÝÖ Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ †¾Ö´ÖÖî¤µÖÔ Æî l

‡ÃÖÛê »ÖÖ³Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî--µÖÆ ‰ú®ÖÖê¤¸ ŸÖ¯Ö ¬Ö´ÖÔ, †Ö¾Ö¿µÖÛú, ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ –ÖÖ®ÖÖ×¤Ûúß ¯ÖÎ×¯ŸÖÛê ˆ¯ÖÛúÖ¸ß ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ‡×®¦µÖÖêÛê ´Ö¤ÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî II22II

²ÖÆãŸÖ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ¤ÖêÂÖ ÛúÆŸÖê Æî--

²ÖÆãŸÖ †×¬ÖÛú ³ÖËÓÖê•Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÎ´ÖÖ¤ß ÆÖêÛú¸ ˆ¢Ö´Ö, õÖ´ÖÖ×¤ ºþþ¯Ö ¤ÃÖ ¬Ö´ÖÖêÔÛúÖê ®ÖÆß ¯ÖÖ»ÖŸÖÖ, ®Ö †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÛúÖê ×®Ö¤ÖêÔÂÖ †Öî¸ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ºþþ¯ÖÃÖê ¯ÖÖ»ÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖê ÃÖ¤Ö ŸÖ®¦Ö ÃÖŸÖÖŸÖß Æî, ‡ÃÖ×»Ö‹ ´ÖÖêÆÃÖê †×³Ö³ÖæŸÖ ÆÖêÛú¸ ¬µÖÖ®Ö, Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ¾ÖÝÖî¸Æ ³Öß ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ l ¿Ö¸ß×¸Ûú ÃÖãÜÖ´Öê ´Ö®ÖÛê †ÖÃÖŒŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †ÖŸÖÖ¯Ö®ÖµÖÖêÝÖ, ¾ÖÂÖÖÔµÖÖêÝÖ †Ö×¤ÛúÖê ³Öß ¯Öæ¸Ö ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ¬´ÖÖÔ×¤Ûúß ¯Öæ×ŸÖÔÛê ×»Ö‹ ´Öã×®ÖÛúÖê ÃÖ¤Ö ×´ÖŸÖ³ÖÖê•Öß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II23II

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ¯Ö×¸×´ÖŸÖ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ‡×®¦µÖÖò †®ÖãÛæú»Ö †Öî¸ ¾Ö¿Ö´Öê ¸ÆŸÖß Æî--

ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛê «Ö¸Ö ¾ÖÖŸÖ-×¯Ö¢Ö Ûãú×¯ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ¸ÖêÝÖ †»¯ÖÖÆ¸ÃÖê ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî l ŸÖ£ÖÖ ¯Ö×¸×´ÖŸÖ³ÖÖê•Öß ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÃ¾Ö³ÖËÓÖ¾Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö ŸÖê•ÖÛúÖê †£Ö¾ÖÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî II24II

×´ÖŸÖ ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÛê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ ÝÖãÞÖ ÛúÆŸÖê Æî--

ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛê «Ö¸Ö ¾ÖÖŸÖ-×¯Ö¢Ö Ûãú×¯ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ¸ÖêÝÖ †»¯ÖÖÆÖ¸ÃÖê ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî l ŸÖ£ÖÖ¯Ö×¸×´ÖŸÖ³ÖËÓÖê•Öß ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÃ¾Ö³ÖÖ¾Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö ŸÖê•ÖÛúÖê †£Ö¾ÖÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî II25II

†ÖÝÖê ¾Öé×¢Ö¯Ö×¸ÃÖÓÜµÖÖ®Ö ŸÖ¯ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ±ú»Ö ÛúÆŸÖê Æî--

×³ÖËÓõÖÝÖÖê“Ö¸×“Ö¡Ö¤ÖŸÖé“Ö¸ÞÖ´Ö¡ÖÖ®®ÖÃÖªÖ×¤ÝÖÖŸÖ

ÃÖÓÛú»¯ÖÖ“”´ÖÞÖÃµÖ ¾Öé×¢Ö¯Ö×¸ÃÖÓÜµÖÖ®Ö ŸÖ¯ÖÖê›×Ã£Ö×ŸÖ: l

®Öî¸Ö¿µÖÖµÖ ŸÖ¤Ö“Ö¸ê×®®Ö•Ö¸ÃÖÖÃÖéÝ´ÖÖÓÃÖÃÖÓ¿ÖÖêÂÖÞÖË-

õÖ¸êÞÖê×®¦µÖÃÖÓµÖ´ÖÖµÖ “Ö ¯Ö¸Ó ×®Ö¾ÖêÔ¤´ÖÖÃÖê×¤¾ÖÖ®Ö II26II

×³ÖõÖêŸµÖÖ×¤—×³ÖõÖÞÖÖ×ÁÖŸÖ®ÖÖ®ÖÖ×¾ÖÖ¤ÖµÖÛúÖ×¤-×¾ÖÂÖµÖ´Ö×³ÖÃÖ´Ö×®¬Ö´ÖÖ×ÁÖŸµÖ µÖŸÖê¸ÖÆÖ¸ÝÖÎÆÞÖ ¾Öé×¢Ö¯Ö×¸ÃÖÓÜµÖÖ®Ö×´ÖŸµÖÖÜµÖÖµÖŸÖê ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

ÝÖÖêµÖ¸¯Ö´ÖÖÞÖ¤ÖµÖÛú³ÖËÓÖµÖÞÖÞÖÖÞÖÖ×¾ÖÆÖÞÖ •ÖÓ ÝÖÆÞÖÓ l

ŸÖÆ ‹ÃÖÞÖÃÖ ÝÖÆÞÖÓ ×¾Ö9×¾ÖÆÃÃÖ µÖ ¾Öã×¢¯Ö×¸ÃÖÓÜµÖÖ II [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 355 ]

_______________________________________________________________________

×³ÖõÖÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ ¤ÖŸÖÖ, “Ö»Ö®ÖÖ, ¯ÖÖ¡Ö, †®®Ö, ÝÖéÆ †Ö×¤ ×¾ÖÂÖµÖÛú †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖÓÛú»¯ÖÃÖê ÁÖ´ÖÞÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ×»Ö‹ ¾Öé×¢Ûú¸®ÖÖ ¾Öé×¢Ö¯Ö×¸ÃÖÓÜµÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ŸÖ¯Ö Æî l µÖÆ ŸÖ¯Ö †Ö¿ÖÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÛê ×»Ö‹ †Öî¸ †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸Ûê ¸ÃÖ, ºþþ×¬Ö¸ †Öî¸ ´ÖÖÓÃÖÛúÖê ÃÖãÜÖ®ÖêÛê «Ö¸Ö ‡×®¦µÖ ÃÖÓµÖ´ÖÛê ×»Ö‹ ÃÖÓÃÖÖ¸, ¿Ö¸ß¸ †ÖîÁÖ ³ÖÖêÝÖÖêÃÖê ¯Ö¸´Ö ¾Öî¸ÖÝµÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II26II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖÖ¬Öã •Ö²Ö ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÛê ×»Ö‹ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ×³ÖõÖÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ ¤ÖŸÖÖ †Ö×¤Ûê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê Ûãú” ÃÖÓÛú»¯Ö Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê--²ÖÎÖ´ÆÞÖ µÖÖ õÖ×¡ÖµÖ †Ö×¤ †Öî¸ ¾ÖÆ ³Öß ¾Öé¬¤ µÖÖ ²ÖÖ»ÖÛú µÖÖ µÖã¾ÖÖ Æã†Ö, †£Ö¾ÖÖ •ÖæŸÖê ¯ÖÆ®Öê ÆÖê µÖÖ ´ÖÖÝÖÔ´Öê ÜÖ›Ö ÆÖê µÖÖ ÆÖ£Öß ¯Ö¸ “ÖœÖ ÆÖê, µÖÖ †®µÖ ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¤ÖŸÖÖ µÖ×¤ †Ö•Ö ´Öã—Öê ¯Ö›ÝÖÖÆêÝÖÖ ŸÖ³Öß ´Öî šÆºþþÝÖ †®µÖ£ÖÖ ®ÖÆß l ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÃÖÓÛú»¯Ö Ã¡ÖßÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ³Öß •ÖÖ®Ö®ÖÖ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤ÖŸÖÖ×¾ÖÂÖµÖÛú †®ÖêÛú ÃÖÓÛú»¯Ö ÆÖêŸÖê Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ ×•ÖÃÖ ÝÖ»ÖßÃÖê •ÖÖˆòÝÖÖ ˆÃÖß ÝÖ»ÖßÃÖê ¯Öß”ê »ÖÖê™®Öê¯Ö¸ µÖ×¤ ×³ÖõÖÖ ×´Ö»Öß ŸÖÖê Ã¾ÖßÛúÖ¸ ÛúºþòþÝÖÖ †®µÖ£ÖÖ®ÖÆß l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖß¬Öß ÝÖ»ÖßÃÖê µÖÖ ÝÖÖê´Öæ¡ÖÛê †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öß ™êœß-´Öêœß ÝÖ»ÖßÃÖê, µÖÖ “ÖÖîÛúÖê¸ †ÖÛúÖ¸¾ÖÖ»Öß ÝÖ»ÖßÃÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ×³ÖõÖÖ ´Ö»ÖêÝÖß ŸÖÖê »ÖæòÝÖÖ l µÖÖ †®¤¸ •ÖÖ®ÖêÃÖê »ÖêÛú¸ ²ÖÖÆ¸ ×®ÖÛú»Ö®Öê ŸÖÛú µÖ×¤ ¯ŸÖÓÝÖÖêÛê ³ÖÎ´ÖÞÖÛê †ÖÛúÖ¸´Öê µÖÖ ÝÖÖê“Ö¸ßÛê †ÖÛúÖ¸´Öê ³ÖÎ´ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ×³ÖõÖÖ ×´Ö»Öß ŸÖÖê Ã¾ÖßÛúÖ¸ ÛúºþòþÝÖÖ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´ÖÖÝÖÔ ×¾ÖÂÖµÖÛê †®ÖêÛú ÃÖÓÛú»¯Ö Æî l ŸÖ£ÖÖ µÖ×¤ ÃÖã¾ÖÞÖÔÛê µÖÖ “ÖÖò¤ßÛê µÖÖ ×´Ö™™ßÛê ¯ÖÖ¡ÖÃÖê ×³ÖõÖÖ ¤êÝÖÖ ŸÖÖê Ã¾ÖßÛúÖ¸ ÛúºþòþÝÖÖ, †®µÖ£ÖÖ ®ÖÆß l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯ÖÖ¡Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖÓÛú»¯Ö Æî l ŸÖ£ÖÖµÖ×¤ ×¯ÖÞ›³ÖæŸÖ †ÖÆÖ¸ µÖÖ ²ÖÆãŸÖ ¯ÖŸÖ»ÖÖ ¯ÖêµÖ, µÖÖ •ÖÖîÛúß »Ö¯ÖÃÖß, µÖÖ ´ÖÃÖæ¸, “Ö®ÖÖ, •ÖÖî †Ö×¤ ¬ÖÖ®µÖ, †£Ö¾ÖÖ ¿ÖÖÛú, Ûãú»´ÖÖÂÖ †Ö×¤ÃÖê ×´Ö»ÖÖ Æã†Ö ³ÖËÓÖŸÖ µÖ ¿ÖÖÛúÛê ´Ö¬µÖ´Öê ¸ÜÖÖ Æã†Ö ³ÖÖŸÖ, µÖÖ “ÖÖ¸Öê †Öê¸ ¾µÖÓ•Ö®ÖÛê ´Ö¬µÖ´Öê ¸ÜÖÖ Æã†Ö †®®Ö, µÖÖ ¾µÖ•Ö®ÖÛê ´Ö¬µÖ´Öê ¯ÖãÂ¯ÖÖ¾Ö»ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¸ÜÖÖÆã†Ö ×ÃÖŒ£ÖÛú, †£Ö¾Ö ¿ÖÖÛú †Ö×¤ ¾µÖÓ•Ö®Ö ×´Ö»ÖêÝÖÖ ŸÖÖê ×³ÖõÖÖ »ÖæòÝÖÖ, †®µÖ£ÖÖ ®ÖÆß l µÖ ×•ÖÃÖÃÖê ÆÖ£Ö ×»Ö¯ŸÖ ÆÖê •ÖµÖê ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ÝÖÖœÖ ¯ÖêµÖ µÖÖ •Öê ÆÖ£ÖÛúÖê ®Ö »ÖÝÖ ÃÖÛê ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ÜÖÖª ¯ÖêµÖ, ×ÃÖŒ£ÖÛú ÃÖ×ÆŸÖ ¯Öê µÖÖ ×ÃÖŒ£ÖÛú ¸×ÆŸÖ ¯ÖêµÖ ×´Ö»ÖêÝÖÖ ŸÖÖê †ÖÆÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ ÛúºþòþÝÖÖ, †®µÖ£ÖÖ ®ÖÆß l µÖê †®®Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖÓÛú»¯Ö Æê l ŸÖ£ÖËÓÖ †´ÖãÛú ‘Ö¸Ö´Öê •ÖÖ‰òúÝÖÖ µÖÖ ‡ŸÖ®Öê ‘Ö¸Öê´Öê •ÖÖ‰òúÝÖÖ, ‡ÃÖÃÖê †×¬ÖÛú´Öê ®ÖÆß l µÖê †®®Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖÓÛú»Ö¯Ö Æî l ŸÖ£ÖËÓÖÖ †´ÖãÛú ‘Ö¸Öê´Öê •Ö‰úÝÖÖ µÖÖ ‡ŸÖ®Öê ¬Ö¸Öê´Öê •ÖÖ‰òúÝÖÖ, †®µÖ£ÖÖ ®ÖÆß l µÖê †®®Ö×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖÓÛú»¯Ö Æî l †Ö×¤ ¿Ö²¤ÃÖê ´ÖãÆ»»Ö †Ö×¤ ×»ÖµÖê •ÖŸÖê Æî l µÖ£Ö ‡ÃÖß ´ÖãÆ»»ÖËê´Öê •ÖÖ‰òúÝÖÖ l ŸÖ£ÖÖ †´ÖãÛú ¬Ö¸Ûê ¯Ö×¸Ûú¸ ºþþ¯ÖÃÖê »ÖÝÖß Ææ‡Ô ³Öæ×´Ö´Öê •ÖÖÛú¸ ×³ÖõÖÖ ×´Ö»Öß ŸÖÖê Ã¾ÖßÛúÖ¸ ÛúºþòþÝÖÖ l ‡ÃÖê Ûãú” ×®Ö¾ÖÃÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ¤æÃÖ¸ê Ûãú” ÝÖÎ®£ÖÛúÖ¸ ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ¯ÖÖ™Ûú ( ´ÖãÆ»»Ö ) Ûúß ³Öæ×´Ö´Öê Æß ¯ÖÎ¾Öê¿Ö ÛúºþòþÝÖÖ ‘Ö¸Ö´Öê ®ÖÆß, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛú¸Ûê ÃÖÓÛú»¯ÖÛúÖê ¯ÖÖ™Ûú×®Ö¾ÖÃÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l †ŸÖ: ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÛúÖê Æß ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖÖ‹Ûú µÖÖ ¤Öê Æß ×³ÖõÖÖ ÝÖÎÆÞÖ ÛúºþòþÝÖÖ, µÖÆ ×³ÖõÖÖ×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖÓÛú»¯Ö Æî l ŸÖ£ÖËÓÖÖ ‹Ûú ¤ÖŸÖÖÛê

ŸÖªÓÖ--²ÖÎÖ´ÆÞÖ: õÖ×¡ÖµÖÖ×¤¾ÖÖÔ ÃÖÖê×¯Ö ¾Öé¬¤Öê ²ÖÖ»ÖµÖã¾ÖÖª¾ÖÃ£ÖËÓÖ ¾ÖÖ ÃÖÖê¯ÖÖ®ÖŸÛúÖê ´ÖÖÝÖÔÃ£ÖËÓêÖ ÆÃŸµÖÖªÖºþþœÖê®µÖ£ÖÖ ¾ÖÖ µÖªª ´ÖÖ ¬Ö¸êŸÖ ŸÖ¤Ö®Öß ×ŸÖÂšÖ×´Ö, ®ÖÖ®µÖ£ÖÖ l ‹¾ÖÓ ×Ã¡ÖµÖÖ´Ö×¯Ö µÖÖê•µÖ´Ö l ‹¾ÖÓ×¾Ö¬ÖÖê ²ÖÆã×¾Ö¬ÖÖê ¤ÖŸÖé×¾ÖÂÖµÖÃÖÓÛú»¯Ö: l ŸÖ£ÖËÓÖ µÖµÖÖ ¾Öß£µÖÖ ÝÖ“”Ö×´Ö ¯Öæ¾ÖÔ ŸÖµÖî¾Ö ¯ÖÎŸµÖÖÝÖ“”®Ö µÖ×¤ ×³ÖõÖÖ »Ö³ÖêµÖ ŸÖ¤Ö ÝÖéÆßµÖÖ ®ÖÖ®µÖ£ÖËÓÖ l ‹¾ÖÓ ¯ÖÎÖ•Ö»ÖÓ ¾ÖÖ ÝÖÖê“ÖµÖÖÔÛúÖ¸Ó ¾ÖÖ ³ÖÎÖ´µÖ®Ö µÖªª ×³ÖõÖÖ »Ö³ÖêµÖ ŸÖ¤Ö ÝÖéÆßµÖÖ´Ö--‡ŸµÖÖ×¤¸®ÖêÛú×¾Ö¬Ö¿“Ö¸ÞÖ×¾ÖÂÖµÖ: l ŸÖ£ÖÖÖ µÖ×¤ ×¯ÖÞ›³ÖæŸÖÓ ¦¾Ö²ÖÆã»ÖŸÖµÖÖ ¯ÖêµÖÓ ¾ÖÖ µÖ¾ÖÖÝÖæ ¾ÖÖ ´ÖÃÖæ¸“ÖÞÖÛúµÖ¾ÖÖ×¤¬ÖÖ®µÖÓ ¾ÖÖ ¿ÖÛúÛãú»´ÖÖÂÖÖ×¤ÃÖÃÖéÂ™ ¾ÖÖ ÃÖ´Ö®ŸÖÖ ¤¾Ö×Ã£ÖŸÖ¿ÖÖÛú¸´Ö¬µÖÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖÖî¤®Ö ¾ÖÖ ¯Ö×¸ŸÖ: ×Ã£ÖŸÖ¾µÖ••Ö®Ö´Ö¬µÖ×Ã£ÖŸÖÖ®®Ö ¾ÖÖ ¾µÖ•Ö®Ö´Ö¬µÖê ¯ÖãÂ¯ÖÖ¾Ö»Öß¾Ö¤®Ö×Ã£ÖŸÖ×ÃÖŒ£ÖÛÓ ¾ÖÖ ×®ÖÂ¯ÖÖ¾ÖÖª´Ö×ÁÖŸÖŸÖÖ®®Ö ¾ÖÖ ¿ÖÖÛú¾µÖÖ×¤ÛÓ ¾ÖÖ ÆÃŸÖ»Öê¯ÖÛúÖ×¸ [-ŸÖ¤»Öê¯ÖÛúÖ×¸ ¾ÖÖ] ¾ÖÖ ×®Ö×ÃÖŒ£Ö ÃÖÖ×ÃÖÛËÖ ¾ÖÖ ¯ÖÖ®ÖÓÛú ¾ÖÖªÖ³µÖ¾Ö¸Ö×´Ö ®ÖÖ®µÖ×¤ŸµÖÖ×¤¸®®Ö×¾ÖÂÖµÖ: l ŸÖ£ÖÖ ‹ŸÖêÂ¾ÖêŸÖÖ¾ÖÃŸÖã ¾ÖÖ ÝÖéÆêÂÖÖã ¯ÖÎ×¾Ö¿ÖÖ×´Ö ®ÖÖ®µÖãÂÖã ²ÖÆãÂÖã ‡×ŸÖ ÃÖª×¾ÖÂÖµÖ: l †Ö×¤¿Ö²¤ÖŸ¯ÖÖ™ÛúÖ¤µÖê ÝÖéÆ®ŸÖê l ŸÖ¡Ö ‡´Ö´Öê¾Ö ¯ÖÖ™ÛÓ ¯ÖÎ×¾Ö¿µÖ »Ö²¬ÖÖ ×³ÖõÖÖ ÝÖéÆ×´Ö ®ÖÖ®µÖÖ´Ö l ‹Ûú´Öê¾Ö ¯ÖÖ™ÛÓ «µÖ´Öê¾Ö ¾Öê×ŸÖ l ŸÖ£ÖÖ †ÃµÖ ÝÖéÆÃµÖ ¯Ö×¸Ûú¸ŸÖÖµÖÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖÖ ³Öæ×´Ö ¯ÖÎ×¾Ö¿µÖ ÝÖéÆ×´Ö ‡ŸµÖ×³ÖÝÖÎÆÖê ×®Ö¾ÖÃÖ®Ö×´ÖŸµÖã“µÖŸÖê ‡×ŸÖ Ûê×“Ö¤ ¾Ö¤×®ŸÖ l †¯Ö¸ê ¯ÖÖ™ÛúÃµÖ ³Öæ×´Ö´Öê¾Ö ¯ÖÎ×¾Ö¿ÖÖ×´Ö ®Ö ¯ÖÖ™ÛúÝÖéÆÖÞÖËß×ŸÖ ÃÖÓÛú»¯Ö: ¯ÖÖ™Ûú×®Ö¾ÖÃÖ®Ö×´ÖŸµÖã“µÖŸÖê ‡×ŸÖ Ûú£ÖµÖ×®ŸÖ l ŸÖ¤ã³ÖµÖ´Ö×¯Ö “Ö ÝÖéÆµÖŸÖê l ŸÖ£ÖÖ ‹ÛúÖ ×³ÖõÖÖ «ê ‹¾Ö ¾ÖÖ ÝÖéÆ×´Ö ®ÖÖ×¬ÖÛúÖ×´Ö×ŸÖ ×³ÖõÖÖ¯Ö×¸ÞÖÖ´Öl ŸÖ£ÖÖ ‹Ûê®Öî¾ÖÖ¤ßµÖ´ÖÖ®Ö «Ö³µÖ´Öê¾Öê×ŸÖ ¾ÖÖ ¤ÖŸÖé×ÛÎµÖÖ¯Ö×¸´ÖÖÞÖ´Ö l †Ö®ÖßŸÖÖµÖÖ´Ö×¯Ö ×³ÖõÖÖµÖÖ×´ÖµÖŸÖ ‹¾Ö ÝÖÎÖÃÖÖ×®ÖµÖ®ŸµÖê¾Ö ¾Ö ¾ÖÃŸÖæ®µÖêŸÖÖ¾Ö®ŸÖ´Öê¾Ö ÛúÖ»Ö´Öê×ŸÖÃ´Ö®®Öê¾Ö ÛúÖ»Öê ÝÖéÆÖ´Öß×ŸÖ ¾ÖÖ ¯Ö×¸´ÖÖÞÖÓ ÝÖéÆµÖŸÖ ‡×ŸÖ l ŸÖ¤ãŒŸÖÓ--

‘ÝÖŸ¾ÖÖ ¯ÖÎŸÖµÖÖÝÖŸÖ´Öé•Öã×¾Ö×¬Ö¿“Ö ÝÖÖê´Öæ×¡ÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ¯Öê™Ö l

¿Ö´²ÖæÛúÖ¾ÖŸÖÔ×¾Ö×¬Ö: ¯ÖŸÖ›¾Öß£Öß “Ö ÝÖÖê“ÖµÖÖÔ II

¯ÖÖ™Ûú×®Ö¾ÖÃÖ®Ö-×³ÖõÖÖ¯Ö×¸´ÖÖÞÖ-¤ÖŸÖé¤êµÖ¯Ö×¸´ÖÖÞÖ´Ö l

×¯ÖÞ›Ö¿Ö®Ö¯ÖÖ®ÖÖ¿Ö®Ö×õÖ““ÖµÖ¾ÖÖÝÖæ•ÖÔŸÖ¯Ö¿ÖßŸÖ: (-ÝÖËæ¾ÖÎÔŸÖµÖ×ŸÖ ÃÖ) II

ÃÖÓÃÖéÂ™±ú»ÖÛú¯Ö×¸ÜÖÖ: ¯ÖãÂ¯ÖÖêÆŸÖÓ “Ö ¿Öã¬¤ÛúÖê¯ÖÆŸÖ´Ö l

»Öê¯ÖÛú´Ö»Öê¯ÖÛú ¯ÖÖ®ÖÛÓ “Ö ×®Ö:×ÃÖ×Œ£ÖÛÓ ÃÖ×ÃÖŒ£ÖÓ “Ö II

¯ÖÖ¡ÖÃµÖ ¤ÖµÖÛúÖ¤ê¾Ö¸ÝÖÎÆÖê ²ÖÆã×¾Ö¬Ö: Ã¾ÖÃÖÖ´Ö£µÖÖÔŸÖ l

‡ŸµÖê¾Ö´Ö®ÖêÛú×¾Ö¬ÖÖ ×¾Ö–ÖêµÖÖ ¾Öé×¢Ö¯Ö×¸ÃÖÓÜµÖÖ II’û [ ³Ö. †Ö., ÝÖÖ. 218-221 ÛúÖ ºþþ¯ÖÖ®ŸÖ¸ ] II26II

_______________________________________________________________________

«Ö¸Ö µÖÖ ¤Öê ¤ÖŸÖ†ÖêÛê «Ö¸Ö ×¤µÖÖ ÝÖµÖÖ †ÖÆ¸ ÝÖÎÆÞÖ ÛúºþòþÝÖÖ l µÖÆ ¤ÖŸÖé×ÛÎµÖÖÛúÖ ¯Ö×¸´ÖÖÞÖ Æî l »ÖÖµÖß Æã‡Ô ×³ÖõÖÖ´Öê-ÃÖê ‡ŸÖ®Öê Æß ÝÖÎÖÃÖ »ÖæòÝÖÖ µÖÖ ‡ŸÖ®Öß Æß ¾ÖÃŸÖã »ÖæòÝÖÖ µÖÖ ‡ŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú Æß »ÖæòÝÖÖ µÖÖ †´ÖãÛú ÛúÖ»Ö´Öê »ÖæòÝÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ³Öß ¯Ö×¸´ÖÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´Öê ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÖ¡Ö´Öê ×³ÖõÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî l †ŸÖ: ¾Öé×¢Ö¯Ö×¸ÃÖÓÜµÖÖ®Ö ŸÖ¯Ö´Öê ¾Öê ×®ÖµÖ´Ö Ûú¸ŸÖê Æî ×Ûú ‹Ûú ²ÖÖ¸´Öê µÖÖ ¤Öê µÖÖ ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸´Öê ×•Ö®ÖÖ ¤êÝÖÖ ˆŸÖ®ÖÖ Æß »ÖæòÝÖÖ l ÆÖ£Ö ÃÖê µÖÖ Ûú¸”ã»ÖÃÖê ˆšÖÛú¸ •ÖÖê ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ×³ÖõÖÖ ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖÛúß ³Öß ×ÝÖ®ÖŸÖß ÝÖÖê“Öß¸Ûê ×»Ö‹ •ÖÖŸÖê Æã‹ Ûú¸ »Öß •ÖÖŸÖß Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖÖ¬Öã †×³ÖÝÖÎÆÛúÖê Ûú¸Ûê ×³ÖõÖÖÛê ×»Ö‹ ³ÖÎ´ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l µÖÆ †×³ÖÝÖÆ ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖêÛú ³Öê¤ÃÖê “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¦¾µÖÃÖê •ÖîÃÖê, ÃÖ¢Öæ µÖÖ Ûãú»´ÖÖÂÖ×´Ö×ÁÖŸÖ †®®Ö µÖÖ Ûê¾Ö»Ö ³ÖÖŸÖ µÖÖ ŸÖÛÎ µÖÖ †Ö“ÖÖ´»Ö ÝÖÎÆÞÖ ÛúºþòþÝÖÖ l õÖê¡ÖÃÖê •ÖîÃÖê, ¤êÆ»ÖßÛúÖê ¤Öê®ÖÖê •ÖÓ¬ÖÖ†ÖêÛê ´Ö¬µÖ´Öê Ûú¸Ûú ³ÖË×ÓõÖÖ »ÖæòÝÖÖ l ÛúÖ»ÖêÃÖê--•Ö²Ö ÃÖ²Ö ×³ÖõÖÖ »ÖêÛú¸ »ÖÖî™ †ÖµÖêÝÖê ŸÖ²Ö ×³ÖõÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸òæÝÖÖ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖê‡Ô ‹Ûú ¦¾µÖÖ×¤ÛúÖ †×³ÖÝÖÎÆ Ûú¸Ûê ¿ÖêÂÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ ¾Öé×¢Ö¯Ö×¸ÃÖÓÜµÖÖ®Ö ŸÖ¯Ö Æî l ( ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ ™ßÛúÖ--×ÃÖ¬¤ÃÖê®Ö ÝÖ×ÞÖ 9l19 ) II26II

________________________________

1. ¤êÜÖê, ³ÖÝÖ. †Ö¸Ö., ÝÖÖ. 218-221 Ûúß ×¾Ö•ÖµÖÖê¤µÖÖ ™ßÛúÖ l

†£Ö ¸ÃÖ¯Ö×¸ŸµÖÖÝÖ»ÖõÖ´ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ--

ŸµÖÖÝÖ: õÖß¸¤¬ÖËßõÖãŸÖî»ÖÆ ×¾ÖÂÖÖÓ ÂÖÞÞÖÖÓ ¸ÃÖÖ®ÖÖÓ “Ö µÖ:

ÛúÖ¸ËŸÃ®µÖê®ÖÖ¾ÖµÖ¾Öê®Ö ¾ÖÖ µÖ¤ÃÖ®Ö ÃÖæ¯ÖÃµÖ ¿ÖÛúÃµÖ “Ö l

†Ö“ÖÖ´»ÖÓ ×¾ÖÛú™Öî¤®ÖÓ µÖ¤¤®ÖÓ ¿Öã¬¤Öî¤®ÖÓ ×ÃÖŒ£Ö¾Ö¤

ºþþõÖÓ ¿ÖßŸÖ»Ö´Ö¯µÖÃÖÖî ¸ÃÖ¯Ö×¸ŸµÖÖÝÖÃŸÖ¯ÖÖê®ÖêÛú¬ÖÖ II27II

‡õÖã:--ÝÖã›ÜÖÞ›´ÖŸÃµÖ×Þ›ÛúÖ×¤: l Æ×¾Ö:--¬ÖéŸÖ´Ö l †¾ÖµÖ¾Öê®Ö--‹Ûú«¡µÖÖª¾Ö“”ê¤ê®Ö l †ÃÖ®ÖÓ--¾Ö•ÖÔ®Ö´Ö l †Ö“ÖÖ´»Ö--†ÃÖÓÃÛéúŸÖÃÖÖî¾Öß¸×´ÖÁÖ´Ö l ×¾ÖÛú™Öî¤®Ö--†×ŸÖ¯ÖŒ¾Ö´ÖãÂÞÖÖê¤Ûú×´ÖÁÖ ¾ÖÖ l ¿Öã¬¤Öî¤®ÖÓ--Ûê¾Ö»Ö³ÖŒŸÖ´Ö l ×ÃÖŒ£Ö¾ÖŸÖ--×ÃÖŒ£ÖÖœµÖ´Ö»¯ÖÖê¤Ûú×´ÖŸµÖ£ÖÔ: l †×¯Ö—ÁÖêÂšÖ®ÖÖ×´ÖÂ™ºþþ¯Ö¸ÃÖÝÖ®¬ÖÃ¯Ö¿ÖêÔ¯ÖêŸÖÖ®Ö ¯Ö¸´ÖÖ®®Ö ¯ÖÖ®Ö±ú»Ö³ÖõÖÖîÂÖ¬ÖÖ¤ß®ÖÖ ºþþ¯Ö²Ö»Ö¾ÖßµÖÔÝÖé×¬¤¤¯ÖÔ¾Ö¬ÖÔ®ÖÖ®ÖÖ Ã¾ÖÖ¤æ®ÖÖ´ÖÖÆÖ¸ÖÞÖÖ ´ÖÆÖ¸´³ÖÎ¯ÖÎ¾Öé×¢ÖêŸÖæ®ÖÖ´Ö®ÖÖÆ¸ÞÖÃÖÓÝÖÎÆÞÖ£ÖÔ: II27II

†£Ö µÖ: ÃÖÓ×¾ÖÝ®Ö: ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖ–ÖÖ¤éœ²Ö¬¤¤¸ÃŸÖ¯Ö:ÃÖ´ÖÖ×¬ÖÛúÖ¿“Ö´Ö ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖêÛÎ´ÖÖŸÖ ¯Öæ¾ÖÔ´Öê¾Ö ®Ö¾Ö®ÖßŸÖÖ×¤»ÖõÖÞÖÖÓ ¿“ÖŸÖÃ¡ÖÖê ´ÖÆÖ×¾ÖÛéúŸÖßµÖÖÔ¾Ö••Öß¾ÖÓ ŸµÖŒŸ¾ÖÖ®Ö ÃÖ ‹¾Ö ¸ÃÖ¯Ö×¸ŸµÖÖÝÖÓ ¾Ö¯Öã:ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖÛúÖ´ÖÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖêÞÖÖ³µÖ×ÃÖŸÖã´ÖÆÔŸÖßŸµÖã¯Ö¤ê¿ÖÖ£ÖÔ ¾Öé¢Ö«µÖ´ÖÖÆ--

_______________________________________________________________________