ˆÃÖÛê †ÃÖŸµÖ ²ÖÖê»Ö®ÖêÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî l ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ ×®Ö¿“ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¹ý¯ÖÃÖê ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ¾ÖßÖãÛúÖ •ÖÖê þ֣ÖÖ¾Ö Æî ¾ÖÆß ¬Ö´ÖÔ Æî l •ÖîÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ “ÖîŸÖ®µÖ þֳÖÖ¾Ö Æß ˆÃÖÛúÖ ¬Ö´ÖÔ Æî l ×Ûú®ŸÖã ÃÖÓÃÖÖ¸ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¾ÖÆ “ÖîŸÖ®µÖ-þֳÖÖ¾Ö ×ŸÖ¸Öê×ÆŸÖ ÆÖêÛú¸ ÝÖ×ŸÖ ‡×®¦µÖ †Öפ “ÖÖî¤Æ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖî¤Æ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ®ÖÖ®ÖÖ ¹ý¯Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî l µÖ‘Ö×¯Ö ¦¾µÖ ¤é×™ÃÖê ¾ÖÆ ‹Ûú Æß Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ “ÖÖî¤Æ ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ-ãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ “ÖÖîÓ¤Æ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÓêÛê «Ö¸Ö •ÖÖê ˆÃÖ Ã¾ÖÛúŸÖ¢Ö¾ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ³Öß ¬Ö´ÖÔ Æß Æî l ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö †¾ÖãÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ •Öß¾ÖŸÖ¢¾ÖÛúÖ ¯Ö׸–ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l ‡ÃÖßÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ×•Ö®Öꮦê¤ê¾Ö®Öê •ÖÖê £Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ¾µÖ¾ÖãÖÖ×¯ÖŸÖ Æî l ‡ŸµÖÖ¤ß ¹ý¯ÖÃÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ®Öã¯ÖÎêõÖÖ Æî ll 80 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¬Ö´ÖÔÛúÖ ‹Ûú´ÖÖ¡Ö »ÖõÖÞÖ †×ÆÃÖÖ Æî l ‡ÃÖ †×ÆÓÃÖÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ±ú»Ö †×¾Ö®ÖÖ¿Öß ÃÖÃÖãÜÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã µÖÆ ¬Ö´ÖÔ ¤æ»ÖÔ³Ö Æî †Öî¸ ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÎÖÞÖ Æî-

¬Ö´ÖÔÛúÖ »ÖõÖÞÖ †×ÆÓÃÖÖ Æî l †×ÆÓÃÖÖ ¬Ö´ÖÔÃÖê Æß †×¾Ö®ÖÖ¿Öß ÃÖãÜÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ²ÖÖÛúßÛúß ÃÖ³Öß ×¾Ö×¬Ö ‡ÃÖßÛê ÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖÛê ×»Ö‹ Æî l ‡ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸¹ý¯Öß ¬ÖÖê¸ ²Ö®Ö´ÖêÓ µÖÆ †×ÆêÓÃÖÖ¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔ Æß †ŸµÖ®ŸÖ ¤ã»ÖÔ³Ö Æî l µÖÆß ×ÃÖ«Ö®ŸÖÛê ¾ÖÖŒµÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎÖÞÖ Æî ll 81 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-ו֮ÖÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-¸ÖÝÖ †ÖפÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ®Ö ÆÖê®ÖÖ Æß †×ÆÓÃÖÖ Æî †Öî¸ ˆ®ÖÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®ÖÖ ×ÆÓÃÖÖ Æî l µÖÆ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×•Ö®ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ ÃÖÖ¸ Æî l †×ÆÓÃÖÖÛúÖ µÖÆ Ã¾Ö¹ý¯Ö ²ÖÆãŸÖ ‰Ñú“ÖÖ Æî l »ÖÖêÛú´ÖêÓê •ÖÖê ×ÛúÃÖßÛê ¯ÖÎÖÞÖ »Öê®Öê µÖÖ ¤ãÜÖÖ®ÖêÛúÛúÖê ×ÆÓÃÖÖ †Öî¸ ‹¿ÖËêÃÖÖ ®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê †×ÆÓÃÖÖ ÛúÆÖ †Ö•ÖÖ Æî ¾ÖÆ ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ²ÖÆãŸÖ ãÖæ»Ö ¹ý¯Ö Æî l µÖ£ÖÖ£ÖÔ ´ÖêÓ ŸÖÖê ×•Ö®Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛê þֳÖÖ¾ÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾Öê ÃÖ³Öß ×¾ÖÛú»¯Ö ×ÆÓÃÖÖ Æî †Öî¸ ˆ®Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÃÖê ¿Öæ®µÖ ×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö †¾ÖãÖÖ †×ÆÓÃÖÖ Æî l ˆÃÖ †¾ÖãÖÖ´Öê ¯ÖÆæÑ“Ö®Öê¯Ö¸ Æß ÃÖ““ÖÖ Ã£ÖÖµÖß †Öן´ÖÛú ÃÖãÜÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l µÖ‘Ö×¯Ö ˆÃÖ †×ÆÓÃÖÖ ŸÖÛú ¯ÖÆãÑ“Ö®ÖÖ †ŸµÖ®ŸÖ Ûúך®Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã ו֮ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ ÃÖÖ¸ µÖÆ †×ÆÓÃÖÖ Æî l †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ †®µÖ ו֮֟Öê ³Öß Ûú²ÖΟÖÖפ ÛúÆê ÆîÓ ¾Öê ÃÖ²Ö †×ÆÓÃÖÖÛê Æß ¯ÖÖêÂÖÞÖÛê ×»Ö‹ ÛúÆê ÆîÓ l ‡ÃÖßÃÖê וÖÃÖ ÃÖŸµÖ ²Ö“Ö®ÖÃÖê ¤æÃÖ¸êÛê ¯ÖÎÖÞÖÖêÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ ÆÖê, ˆÃÖ ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê ³Öß ×ÆÓÃÖÖ ÛúÆÖ Æî l ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖ¤Ö ¬Ö´ÖÔÃÖê †®Öã¸ÖÝÖ ²Ö®ÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ®Öã¯ÖÎêõÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 81 ll

†£ÖÖ×®ÖŸµÖŸÖÖ‘Ö®Öã¯ÖÎõÖÖÞÖÖÓ µÖÖÓ ÛúÖÓדÖפ™ִ֮ÖãµÖÖµÖ µÖ×®Ö¹ý«ê×®¦´Ö®Ö:¯ÖÎÃָõÖÖŸ´Ö®µÖÖŸ´Ö®Ö: ÃÖÓ¾Ö꤮ÖÖŸÖË ÛéúŸÖÛéúŸµÖŸÖÖ´ÖÖ¯Ö®®ÖÃµÖ •Öß¾Ö®´Öã׌ŸÖ¯Öæ×¾ÖÛúÖÓ ¯Ö¸´Ö´Öã׌ŸÖ¯ÖÎÖׯŸÖ´Öã¯Öפ¿ÖןÖ-

‡ŸµÖêŸÖêÂÖã ׫ÂÖêÂÖã ¯Öξ֤֮֓éÝÖ®Öã¯ÖÎêõÖ´ÖÖÞÖÖês¬ÖÎã¾ÖÖפ-

Â¾Ö«Ö µÖŸÛË×ד֤®ŸÖ:Ûú¸ÞÖÛú¸ÞÖו֫ê×¢Ö µÖ: þÖÓ Ã¾Öê l

ˆ““Öî¹ý““Öî:¯Ö¤Ö¿ÖÖ¾Ö¸³Ö¾Ö×¾Ö¬Öã¸Ö´³ÖÖê×¾ÖÖ¸ÖׯÖθ֕Ö-

ŸÛúÖŸÖÖÔ¾µÖÔ¸Ë: ¯ÖæŸÖÛúßןÖÔ: ¯ÖΟ֯Ö×ŸÖ ÃÖ ¯Ö¸î: þÖîÝÖãÔÞÖî»ÖÖêÔÛú´Öב®ÖÔ ll 82 ll

׫ÂÖêÂÖã-«Ö¤¿ÖÃÖæ l †®Öã¯ÖÎêõµÖ´ÖÖÞÖ:-³ÖÖ¾ÖµÖ®ÖË l †¬ÖÎã¾ÖÖפÂÖã-†×®ÖŸµÖÖ¿Ö¸ÞÖÃÖÓÃÖÖ¸îÛúŸ¾ÖÖµÖŸ¾ÖÖ¿Ö㓵ÖÖá־ÖÃÖӾָ׮֕ÖÔ¸Ö»ÖÖêÛú²ÖÖê׬֤ã³ÖÔ¬Ö´ÖÔþÖÖܵÖÖŸÖŸ¯Ö¾ÖêÂÖã l ˆ““Öî¹ý““ÖËî:¯Ö¤êÂÖã-ˆ®®ÖŸÖÖê®®ÖŸÖãÖÖ®ÖêÂã ®Öé¯Ö´ÖÆ׫ÔÛú-¤ê¾Ö“Ö×ÛÎÃÖã¸ê®¦ÖÆ×´Ö®¦ÝÖÞÖ¬Ö¸ŸÖߣÖÔÛú¸Ÿ¾Ö»ÖõÖÞÖêÂÖã l †Ö¿ÖÖ-¯ÖÎÖ¯ŸµÖÖ׳ֻÖÖÂÖ:, ŸÖÖÓ ‘Ö¸×ŸÖ ŸÖµÖÖ ¾ÖÖ †‘Ö¸Öê ×®Ö®‘Ö: ¿Öã³ÖÖÂÖã³ÖÛú´ÖÔ×®Ö²Ö®¬Ö®ÖŸ¾ÖÖŸÖË l ÛúߟµÖÖÔ£ÖÖÔ (ÛúÖŸÖÔ£µÖÖÔ)-ÛéúŸÖÛéúŸµÖŸÖÖ l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¾ÖŸÖÖêÔ¢ÖßÞÖÔ µÖ¤Ö ÃÖ “ÖîŸÖ®µÖ´Ö“Ö»Ö´ÖÖŸ®ÖÖê×ŸÖ l

³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖ¤Ö ÛéúŸÖÛéúŸµÖ: ÃÖ´µÖÛË ¯Öã¹ý¿ÖÖ£ÖÔ×ÃÖ׫´ÖÖ¯Ö®®Ö: ll ( ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ, ¿»Öß. 13 )

ÛúßןÖÔ:- ¾ÖÖŒµÖ¿Ö:ßÖãן֮ÖÖÔ´Ö ¾ÖÖ l þÖîÝÖãÔÞÖî:-ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖפ׳ָ™׳Ö:×ÃÖ«ÝÖãÞÖî: l

†£Ö-

†¤ã:ÜÖ³ÖÖ×¾ÖŸÖÓ –ÖÖ®Ö ÆßµÖŸÖê ¤ã:ÜÖÃÖ×®®Ö¬Öß l

ŸÖôÖÖ¤Ë µÖ£ÖÖ²Ö»ÖÓ ¤ã:ÜÖî¸ÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ³ÖÖ¾ÖµÖê®´Öã×®Ö: ll ( ÃÖ´ÖÖ׬֟ÖÓ. 102 ) ll 82 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‡®Ö †×®ÖŸµÖŸÖÖ †Öפ †®Öã¯ÖÎêõÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ-ÃÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê ׯÖÎµÖ ×•ÖÃÖ ×ÛúÃÖß ³Öß †®Öã¯ÖÎêõÖÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸Ûê •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã †¯Ö®Öß ‡×®¦µÖÖêÓ †Öî¸ ´Ö®ÖÛê ¯ÖÎÃÖÖ¸Ûê ¸ÖêÛúŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ †ÖŸ´ÖÖÛê «Ö¸Ö †ÖŸ´ÖÖ´Öê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö®Ö Ûú¸Ûê ÛéúŸÖÛéúŸµÖ †¾ÖãÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö •Öß¾Ö®´Öã׌ŸÖ, ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¯Ö¸´Ö´Öã׌ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî-

¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Ö Æß ×•ÖÃÖÛê ®Öê¡Ö ÆîÓ ‹êÃÖÖ •ÖÖê ´Öã´ÖãõÖæ †×®ÖŸµÖ, †¿Ö¸ÞÖ, ÃÖÓÃÖÖ¸, ‹ÛúŸ¾Ö, †®µÖŸ¾Ö, †¿Öãד֟¾Ö, †Öá־Ö, ÃÖÓ¾Ö¸, ×®Ö•ÖÔ¸Ö, »ÖÖêÛú, ²ÖÖê×¬Ö ¤ã»ÖÔ³Ö †Öî¸ ¬Ö´ÖÔþÖÖܵÖÖŸÖ ŸÖŸ¾Ö ‡®Ö ²ÖÖ¸Æ †®Öã¯ÖÎêõÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓÃÖê µÖ£ÖÖ¹ý×“Ö ×ÛúÃÖß ³Öß †®Öã¯ÖÎêõÖÖÛúÖ ŸÖŸ¾ÖŸÖ: ד֮ŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ´Ö®Ö †Öî¸ ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ Ûú¸Ûê †ÖŸ´ÖÖÛúÖê †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ †ÖŸ´ÖÖÛê «Ö¸Ö •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖæŸÖÛúßןÖÔ †£ÖÖÔŸÖË ¯Ö×¾Ö¡Ö ¾ÖÖÞÖß ×¤¾µÖ¬¾Ö×®ÖÛúÖ ¬ÖÖ¸ß ÆÖêÛú¸ ¸Ö•ÖÖ ´ÖÆ׫ÔÛú ¤ê¾Ö, “ÖÛξ֟ÖßÔ, ÃÖã¸ê®¦, †Æ׳֮¦, ÝÖÞÖ¬Ö¸, ŸÖߣÖÔÛú¸ †Öפ ‰òú“Öê-‰Ñú“Öê ¯Ö¤ÖêÓÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×®Ö®¤®ÖßµÖ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÃÖÖÝÖ¸Ûê ¯ÖÖ¸ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ¿ÖÖê³Ö´ÖÖ®Ö ÛéúŸÖÛéúŸµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ »ÖÖêÛúÛê ´ÖßÖÛú¯Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêÛú¸ ˆŸÛéú™ †Öן´ÖÛú ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ¯ÖΤ߯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 82 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-†®Öã¯ÖêõÖÖ†ÖêÓÛê ד֮ŸÖ®ÖÃÖê ´Ö®Ö ‹ÛúÖÝÖÎ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ‡×®¦µÖÖòÖ ¾Ö¿Ö´ÖêÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ´Ö®ÖÛê ‹ÛúÖÝÖÎ ÆÖê®ÖêÃÖê þÖ-ÃÖÓ¾Ö꤮ÖÛê «Ö¸Ö †ÖŸ´ÖÖÛúß †®Öã³Öæ×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖß †ÖŸ´Ö®Öã³ÖæãןÖÛê «Ö¸Ö •Öß¾Ö®´Ö㌟֤¿ÖÖ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ¯Ö¸´Ö ´Öã׌ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ •Öß¾Ö ÛéúŸÖÛéúŸµÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ Æî-וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆ •Öß¾Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾Ö¾ÖŸÖÖêÔÃÖê ¸×ÆŸÖ ×®Ö¿“Ö»Ö “ÖîŸÖ®µÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ÃÖ´µÖÛË ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ Ûú¸ »Öê®Öê®ÖÃÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆ ÛéúŸÖÛéúŸµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‰ú¯Ö¸ ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ®Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖê ¤ã:ÜÖÛúÖ ÃÖ´Ö㦠²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ˆÃÖê ‡ÃÖ×»Ö‹ ³Öß ×®Ö®¬Ö ÛúÆÖ Æî ×Ûú ˆÃÖ´ÖêÓ ‡®¦, †Æ×´Ö®¦ ŸÖ£ÖÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ †Öפ ¯Ö¤ÖêÓ×Ûú †×³Ö»ÖÖÂÖÖ »ÖÝÖß ¸ÆŸÖß Æî l µÖê ¯Ö¤ ¿Öã³ÖÛú´ÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ×ÛúµÖê

‡ŸµÖ׳֯ÖÎêŸµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖÓܵÖÖÝÖ³ÖÔ ¯Ö¸ßÂÖÆÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖõÖÞÖÖ´ÖÖ“ÖõÖÖÞÖß֕•ÖÖ׬ÖÛúÖ׸ÞÖß ×®ÖפԿÖןÖ-

¤ã:ÜÖê ׳ÖõÖã¹ý¯Ö×ã֟Öê ׿־ֳ֯ÖÖ¤Ë ³ÖοµÖŸµÖ¤ã:ÜÖ×ÁÖŸÖÖŸÖË

ŸÖ¢Ö®´ÖÖÝÖÔ¯Ö׸ÝÖÎÆêÞ ¤ã׸ŸÖÓ ¸Öê¤Ë‘Öã ´Öã´ÖãõÖã®ÖÔ¾Ö´ÖË l

³ÖÖꌟÖãÓ “Ö ¯ÖΟ֮ÖÓÓ õÖã¤Öפ¾Ö¯ÖãÂÖÖê «Ö×¾ÖÔ¿ÖןÖÔ ¾Ö꤮ÖÖ:

þÖãÖÖê µÖŸÃÖÆŸÖê ¯Ö׸ÂÖÆ•ÖµÖ: ÃÖÖ¬µÖ: ÃÖ ¬Ö߸î: ¯Ö¸´ÖË ll 83 ll

ŸÖ®´ÖÖÝÖÔ:-׿־֣֯֯ÖÎÖ¯ŸµÖã¯ÖÖµÖ:Ã֤ˬµÖÖ®Ö×´Ö×µÖÖ¾ÖŸÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö-

¯Ö¸ßÂÖÆÖ‘Ö×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ¤Öá־ÖÃµÖ ×®Ö¸Öê׬֮Öß l

•ÖÖµÖŸÖês¬µÖÖŸ´ÖµÖÖêÝÖê®Ö Ûú´ÖÔÞÖÖ´ÖÖ¿Öã ×®Ö•ÖÔ¸Ö ll ( ‡Â™ß. 24 )

¯ÖΟ֮ÖÓ-¯Öã¸ÖÞÖ´ÖË l õÖã¤Öפ¾Ö¯ÖãÂÖ:-õÖãן¯Ö¯ÖÖÃÖÖ¤Ô¿Ö´ÖÂÖÛú®ÖÖÝ®µÖָןÖáÖß“ÖµÖÖÔ×®ÖÂÖ‘ÖÖ¿ÖµµÖÖÛÎêú¬Ö¾Ö¬Ö-µÖÖ“Ö®ÖÖ»ÖÖ³Ö¸ÖÝÖŸÖéÞÖïֿÖÔ´Ö»ÖÃÖŸÛúÖ¸¯Ö¸ÃÛúÖ¸¯ÖΖÖÖ–ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖþֳÖÖ¾ÖÖ: l ¾Ö꤮ÖÖ:-¾Öê‘Ö®ŸÖêS®Öã³ÖæµÖ®ŸÖêsÃ֤˟ÖÖꤵÖÖפ-Ûú´ÖÖêÔ¤µÖ¯Ö¸ŸÖ®¡Öî: ¯ÖÎÖ×ÞÖ׳Ö×¸×ŸÖ ¾Öê¤®Ö¿Ö †®ŸÖ¾ÖÔ×Ʀ¾µÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ: ¿Öָ߸´ÖÖ®ÖÃÖ¯ÖÎÛéú™¯Öß›ÖÆêŸÖ¾Ö: l þÖãÖ:- þÖ×ô֮ÖË Ûú´ÖÔ×¾Ö×¾ÖŒŸÖê †ÖŸ´Ö×ŸÖ ×ŸÖš®ÖË l ÃÖÆŸÖê-ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÓ ¤î®µÖÓ “Ö ×¾Ö®Ö¿Ö®Ö¿ÖËã³Ö¾Ö×ŸÖ l ¯Ö׸ÂÖÆ•ÖµÖ: l †ÃµÖ ÃÖÓµÖ´ÖŸÖ¯ÖÖê×¾Ö¿ÖêÂÖŸ¾ÖÖפÆÖê¯Ö¤ê¿Ö: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

¯Ö׸ÂÖꜾµÖÖ ×®ÖŸµÖÓ ¤¿ÖÔ®Ö“ÖÖ׸¡Ö¸õÖÞÖê ×®ÖµÖŸÖÖ: l

ÃÖÓµÖ´ÖŸÖ¯ÖÖê×¾Ö¿ÖêÂÖÖß֤êÛú¤ê¿ÖÖ: ¯Ö¸ßÖÆÖܵÖÖ: õÖã: ll ( ) ll 83 ll

ײ֮ÖÖ ×´Ö»ÖŸÖê ®ÖÆßÓ Æî †Öî¸ ²Ö®¬Ö ŸÖÖê ¤ã:ÜÖÛúÖ Æß ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ‡®Ö ¯Ö¤ÖêÓÛúß †Ö¿ÖÖ ®Ö ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æß ˆÃÖ ÃÖ¾ÖÖêÔ“µÖ ´Öã׌ŸÖ ¯Ö¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 82 ll

†Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö敵֯ÖÖ¤®Öê ÛúÆÖ Æî-¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ×ÛúµÖê ײ֮ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ –ÖÖ®Ö ¤ã:ÜÖ ¯Ö›Í®Öê¯Ö¸ ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ´Öã×®ÖÛúÖê ¿Ö׌ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖ ÃÖÖ£Ö †ÖŸ´ÖÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †£ÖÖÔŸÖË †ÖŸ´Ö®Öã³Ö¾Ö®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖê ÃÖÆ®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖ ³Öß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

‡ÃÖß †×³Ö¯ÖÎÖµÖÃÖê ¯Ö׸ÂÖÆÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ¯Ö׸ÂÖÆ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æã‹ ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ˆÃÖÛúÖê •Öߟ֮ÖêÛúÖ

†×¬ÖÛúÖ¸ß ÛúÖî®Ö Æî µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ-

וÖÃÖ ÃÖÖ¬Öã®Öê ÃÖãÜÖ¯Öã¾ÖÔÛú ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûúß Æî, ¤ã:ÜÖ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ´ÖÖêõÖÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ®Ö¾Öß®Ö Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÛúÖê ¸ÖêÛú®ÖêÛê ×»Ö‹ †Öî¸ ¯Öã¸Ö®Öê Ûú´ÖÖêÔÛúÖê ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê ×»Ö‹ ³ÖãÜÖ-¯µÖÖÃÖ †Öפ ²ÖÖ‡ÔÃÖ ¾Ö꤮ÖÖ†ÖêÓÛúÖê †ÖŸ´ÖÃ£Ö ÃÖÖ¬Öã •ÖÖê ÃÖÆŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¾ÖÆ ¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ Ûê¾Öô ¬Ö߸ ¾Ö߸ ¯Öã¸ÂÖÖêÓÛê «Ö¸Ö Æß ÃÖÖ¬µÖ Æî ÛúÖµÖ¸ ˆÃÖê ®ÖÆßÓ ÃÖÆ ÃÖÛúŸÖê ll 83 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †“ÖÖ®ÖÛú •ÖÖê Ûú™ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ, ˆ®ÆêÓ ¯Ö׸ÂÖÆ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆ®ÖÛúÖê •Öߟ֮ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ˆ®Ö Ûú™ÖêÓÃÖê ÜÖê¤×ÜÖ®®Ö ®Ö ÆÖêÛú¸ ¿ÖÖ®ŸÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖê ˆ®ÆêÓ ÃÖÆ®ÖÖ ¯Ö׸ÂÖÆ•ÖµÖ Æî Ö ˆ®ÆêÓ ¾ÖÆß ÃÖÖ¬Öã ÃÖÆ ÃÖÛúŸÖÖ Æî וÖÃÖê Ûú™ÖêÓÛúÖê ÃÖÆÃÖ®ÖêÛúÖ †³µÖÖÃÖ Æî l ו֮ÆêÓ †³µÖÖÃÖ ®ÖÆßÓ Æî ¾Öê ÃÖÆ®Ö ®Ö Ûú¸ ÃÖÛú®ÖêÃÖê ´ÖÖÝÖÔ³ÖΙ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî l ‡ÃÖßÛê ×»Ö‹ †®Ö¿Ö®Ö, ÛúÖµÖŒ»Öê¿Ö †Öפ ŸÖ¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ¯Ö׸ÂÆ ³Öß ÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ ŸÖ¯ÖÛúÖ Æß †ÓÝÖ Æî l ‡ÃÖßÃÖê µÖÆÖÑ ˆÃÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¯Ö׸ÂÖÆÛúÖê •Öߟ֮ÖêÃÖê †®µÖ »ÖÖ³Ö µÖÆ Æî ×Ûú ®Ö¾Öß®Ö Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ¹ýÛúŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔ²Ö« Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî l ÛúÆÖ Æî-³ÖãÜÖ †ÖפÛúß ¾Ö꤮ÖÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖÖ †ÖŸ´Ö´ÖêÓ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ »ÖÝÖÖ®ÖêÃÖê ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö Ûú´ÖÖêÔÛúß ÃÖÓ¾Ö¸¯Öã¾ÖÔÛú ¿Ö߬ÖÎ ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî ll 83 ll

†£Ö ²ÖÖ»Ö¾µÖ㟯֢µÖ£ÖÔ ¯Öã®Öß֟ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖõÖÞÖÓ ¯Öί֮µÖןÖ-

¿Öָ߸´ÖÖ®ÖÃÖÖêŸÛéú™²ÖÖ¬ÖÆêŸÖæ®Ö ÜõÖã¤ÖפÛúÖ®ÖË l

¯ÖÎÖÆ㸮ŸÖ²ÖÔ×Ʀ¾µÖ-¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®ÖË ¯Ö׸ÂÖÆÖ®ÖË ll 84 ll

†®ŸÖ׸ŸµÖÖפ l õÖã¤Ö¤µÖÖêsŸÖ¦Ô¾µÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ: ¿ÖߟÖÖêÂÞÖÖ¤µÖÖê ²ÖÖ×ƦԾµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ ‡×ŸÖ µÖ£ÖÖÃÖÓ³Ö¾Ö µÖÖꕵִÖË ll 84 ll

†£Ö ÛúÖ»Ö¡ÖµÖês×¯Ö ÛúÖµÖÖÔ¸´³ÖÃµÖ ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖÓ ÃÖ¯ÖΟµÖ¾ÖÖµÖŸ¾ÖÖ¤Ë ×¾Ö¬®ÖÖê¯Öן֯ÖÖŸÖês×¯Ö ÁÖêµÖÖês×£ÖÔ׳Ö: ¯ÖÎÖ¸²¬ÖÁÖêµÖß-´ÖÖÝÖÖÔ®®ÖÖê¯ÖÃÖŸÖÔ¾µÖ×´Ö×ŸÖ ×¿ÖõÖÖÁÖÔ´ÖÖÆ-

ÃÖ ÛúÖês×¯Ö ×Ûú»Ö ®ÖêÆÖ³Öã®®ÖÖ×ÃŸÖ ®ÖÖê ¾ÖÖ ³Ö×¾ÖµÖ×ŸÖ l

µÖÃµÖ ÛúÖµÖÔ´Ö×¾Ö¬®ÖÓ ÃµÖÖ®µÖŒÛúÖµÖÖêÔ ×Æ ×¾Ö¬Öê: ¯Öã´ÖÖ®ÖË ll 85 ll

×Ûú»Ö-¿ÖÖáÖê »ÖÖêÛê “Ö ÁÖæµÖŸÖê l ¿ÖÖáÖê µÖ£ÖÖ-ÃÖ ×Ûú ÛúÖês¯ÖßÆÖ³Öæ¤×ÃŸÖ ³Ö×¾ÖµÖÖ×ŸÖ ¾ÖÖ µÖÃµÖ ×®Ö¯ÖΟµÖ ¾ÖÖµÖ: ÛúÖµÖÖÔ¸´³Ö: ‡×ŸÖ l

»ÖÖêÛê µÖ£ÖÖ-ÁÖêµÖÖÓ×ÃÖ ²ÖÆã×¾Ö¬®ÖÖ®ÖߟµÖÖ¤ß l ®µÖŒÛúÖµÖÔ:-†×³Ö³Ö¾Ö®ÖßµÖ: l ŸÖŸÖÖê ×¾Ö¬®Ö×®Ö®Öß³ÖæµÖ ¯ÖÎêõÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ׸׳Ö: ®Ö •ÖÖŸÖã ¯ÖÎÖ¸²¬ÖÓ ÁÖêµÖ: ÃÖÖ¬Ö®Ö´Öãו—ÖŸÖ¾µÖ´ÖË l µÖ¤Ë²ÖÖƵÖÖ †¯µÖÖÆæ:-

¯ÖÎÖ¸³µÖŸÖê ®Ö ÜÖ»Öæ ×¾Ö‘®Ö³ÖµÖê®Ö ®Öß“Öî: ¯ÖÎÖ¸³µÖ ×¾Ö‘®Ö×¾ÖÆŸÖÖ ×¾Ö¸´Ö×®ŸÖ ´Ö¬µÖÖ: l

×¾Ö‘®Öî: ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö¸×¯Ö ¯ÖÎןÖÆ®µÖµÖ´ÖÖ®ÖÖ: ¯ÖÎÖ¸²¬Ö´Öã¢Ö´ÖÝÖãÞÖÖ ®Ö¯Ö׸ŸµÖ•Ö×®ŸÖ ll

( ®Ößןֿ֟ÖÛú 72 ) ll 85 ll

†»¯Ö ²Öã׫¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ »ÖõÖÞÖ ×±ú¸ÃÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

†®ŸÖ¦Ô¾µÖ •Öß¾ÖÛê †Öî¸ ²Ö×ƦԾµÖ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ³ÖæÜÖ †ÖפÛúÖê, •ÖÖê ¿ÖÖ¸ß׸Ûú †Öî¸ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ˆŸÛéú™ ¯Öß›ÍÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ, ˆ®ÆêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸ßÂÖÆ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ll 84 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¯Ö¸ßÂÖÆ •Öß¾Ö¦¾µÖ †Öî¸ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖ Ûê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æî •ÖÖê •Öß¾ÖÛúß ¿Öָ߸ßÛú †Öî¸ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ¯Öß›ÓÓÓÓÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ Æî l •ÖîÃÖê ³ÖãÜÖ †Öî¸ ¯µÖÖÃÖ •Öß¾ÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆîÓ †Öî¸ ÃÖ¤ßÔ-ÝÖ´ÖßÕ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆîÓ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ †®µÖ ¯Ö׸ÂÖÆÖêÓÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ ³Öß •ÖÖ®Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •Öß¾ÖÛúÖê ¤ã:ÜÖË,¤ÖµÖÛú ÆÖêŸÖê Æî l ‡®ÆêÓ Ûúß ¯Ö׸ÂÖÆ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ll 84 ll

†ÖÝÖê ׿ÖÂÖÖ ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÃÖ¤Ö Æß ÛúÖµÖÔ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖ³ÖßÛúÖê ×¾Ö‘®Ö †ÖŸÖê Æî l ‡ÃÖ ×»Ö‹ ×¾Ö‘®Ö †Ö®Öê¯Ö¸ ³Öß Ûú»µÖÖÞÖÛê ‡“”ãÛú ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê Ûú»µÖÖÞÖ-´ÖÖÝÖÖÔÛê Æ™®ÖÖ ®ÖÆßÓ “ÖÖ×Æ‹-

ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓ´ÖêÓ ‹êÃÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß ®Ö Æã†Ö, ®Ö Æî †Öî¸ ®Ö ÆÖêÝÖÖ, וÖÃÖÛê ÛúÖµÖÔ´ÖêÓ ×¾Ö‘®Ö †ÖµÖê ÆÖêÓ †Öî¸ ÛúÖµÖÔ ×®Ö×¾ÖÔ‘®Ö Æã†Ö ÆÖê l ŒµÖÖêÓ×Ûú ¤î¾Ö ¯Öã¹ýÂÖÛúÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æß Ûú¸ŸÖÖ Æî ll 85 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔË-¿ÖÖáִÖêÓ †Öî¸ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ³Öß ‹êÃÖÖ Æß ÃÖã®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¿ÖÖáִÖêÓ ÛúÆÖ Æî-

‡ÃÖ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ŒµÖÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß ‹êÃÖÖ ´Ö®Öã嵅 Æã†Ö, µÖÖ Æî ÆÖêÝÖÖ ×•ÖÃÖÛê ÛúÖµÖÔÛê †Ö¸´³Ö ´ÖêÓ ×¾Ö‘®Ö ®Ö †ÖµÖê ÆÖêÓ-

»ÖÖêÛú´ÖêÓ ³Öß ÃÖã®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî-

-----------------------------------

ÃÖ ×Ûú ÛúÖês¯ÖßÆÖ³Öæ¤×ÃŸÖ ³Ö×¾ÖµÖÖ×ŸÖ ¾ÖÖ ²Ö®¬ÖµÖõÖÖ¯ÖΟµÖ²ÖÖµÖ: ÛúÖµÖÖÔ¸´³Ö: l

ÁÖêµÖÖ×ÃÖ ²ÖÆã×¾Ö¬®ÖÖ×®Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ ´ÖÆŸÖÖ´ÖÖ×¯Ö l

†£Ö Œ»Öê¿ÖÖµÖÖÃÖÖ³µÖÖÓ ×¾ÖÆ»Öß³Ö¾ÖŸÖÖê »ÖÖêÛú«µÖês×¯Ö Ã¾ÖÖ£ÖÔ³ÖÓ˸¿Ö ãÖÖ×¤×ŸÖ ³ÖßןִÖã«ËÖ¾ÖµÖ®®ÖÖÆ-

×¾Ö¯»Ö¾Ö¯ÖÎÛéúןֵÖÔ: õÖÖŸÖË Œ»Öê¿ÖÖ¤ÖµÖÖÃÖŸÖÖês£Ö¾ÖÖ l

×Ã֫ßÖõÖÖסÖÛú‘¾ÖÔÃÖÖ¤ê¾ÖÖ´ÖãסÖÛú×¾Ö¯»Ö¾Ö: ll 86 ll

Œ»Öê¿ÖÖŸÖË-¾µÖÖ¬µÖÖפ²ÖÖ¬ÖÖŸÖ: l †ÖµÖÖÃÖŸÖ:-¯ÖÎÖ¸²¬ÖÛú´ÖÔÁÖÃÖÖŸÖË l ×ÃÖ«:-×®Ö×ÁÖŸÖß ×®Ö¯֮®ÖÖê ¾ÖÖ l †ÖסÖÛú‘¾ÖÓÃÖÖŸÖË-‡Æ »ÖÖêÛê ¯ÖÎÖÞµÖÖ³Öß™±ú»ÖÃµÖ Ûú´ÖÖÔ¸´³ÖÃµÖ ¯Ö¸»ÖÖêÛú±ú»ÖÖµÖÛÔÃµÖ ¾ÖÖ ŸÖÃµÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖŸÖË ll 86 ll

†£Ö ³Öé¿Ö ¯ÖÖî®Ö:¯Ö㮵Öê®Ö ¾ÖÖ¯µÖã¯ÖÃÖ¯Öß׫: ¯Ö׸ÂÖÆÖê¯ÖÃÖÝÖî¸×¾Ö×õÖ¯µÖ´ÖÖÞÖד֢ÖÃµÖ ×®ÖÁÖêµÃÖ¯Ö¤¯ÖÎÖׯ´Öæã¯ÖÛú¤¿ÖÖןÖ-

×ÛεÖÖÃÖ´ÖÖ׳ÖÔÆÖ¸êÞÖÖ¯µÖÖ¯ÖŸÖ׫: ¯Ö׸ÂÖÆî: l

õÖÖê³µÖŸÖê ®ÖÖê¯ÖÃÖÝÖîÓ¾ÖÖÛÔ µÖÖês¯Ö¾ÖÝÖÔ ÃÖ ÝÖ“”×ŸÖ ll 87 ll

ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ:- ÃÖ㸮ָןֵÖÔÝÖ“ÖêŸÖ®Ö×®Ö×´Ö¢ÖÛî¸ÃÖƯÖߛ׋׾ÖÓ¿ÖêÂÖî: ll 87 ll

†£Ö ¯ÖÎÖÝÖê¾ÖÖ³µÖßÖÃÖ´Ößָ֯ßÂÖÆ•ÖµÖÃµÖ ´ÖÆÖÃÖŸ¾ÖÃµÖ ÛδÖõÖׯ֑֟ÖÖŸµÖ‘ÖÖןÖÛú´ÖÔÞÖß »ÖÖêÛúÖÝÖΓÖæ›Ö´Ö×ÞÖŸ¾Ö´Öã¤ËÝÖéÞÖÖןÖ-

²Ö›Íê ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛê ³Öß ¿Öã³ÖÛúÖµÖÔ´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ ×¾Ö‘®Ö †ÖŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã ×¾Ö‘®ÖÖêÓÃÖê ›¸Ûú¸ ÛúÖµÖÔÛúÖê ®ÖÆßÓ ”Öê›Í®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×ÛúÃÖß®Öê ÛúÆÖ Æî-

®Öß“Ö ¯Öã¹ýÂÖ ŸÖÖê ×¾Ö‘®ÖÖêÓÛê ³ÖµÖÃÖê ÛúÖê‡Ô ÛúÖµÖÔ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Æß ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê l ´Ö¬µÖ´Ö ¯Öã¹ýÂÖ ÛúÖµÖÔÛúÖê ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸Ûê ×¾Ö‘®Ö †Ö®Öê¯Ö¸ ”Öê›Í ²ÖÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆ¢Ö´Ö ¯Öã¹ýÂÖ ×¾Ö‘®ÖÖêÓÃÖê ²ÖÖ¸´²ÖÖ¸ ÃÖŸÖÖµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê Æã‹ ÛúÖµÖÔÛúÖê ®ÖÆßÓ ”Öê›ÍŸÖê l

†ŸÖ: ´ÖÖêõÖÛê ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ »ÖÝÖ®Öê¯Ö¸ ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÃÖê ‘Ö²Ö¸ÖÛú¸ ˆÃÖê ”Öê›Í®ÖÖ ®ÖÆßÓ “ÖÖ×Æ‹ ll 85 ll

•ÖÖê ÃÖÖ¬Öã Ûú™ÖêÓ †Öî¸ ÁÖ´ÖÃÖê ¾µÖÖÛãúô ÆÖê ˆšŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ µÖÆ »ÖÖêÛú †Öî¸ ¯Ö¸»ÖÖêÛú ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ®Ö™ ÆÖêŸÖê Æî, ‹êÃÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓÓ-

•ÖÖê ´Ö®Öã嵅 ¾µÖÖ×¬Ö †ÖפÛúß ²ÖÖ¬ÖÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê Æã‹ ÛúÖµÖÔÛê ÁÖ´ÖÃÖê ‘Ö²Ö¸Ö •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ‡ÃÖÛúÖ »ÖÖêÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÔÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Ö¸»ÖÖêÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÔÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ŸÖÖê ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ Æß Æî ÛúÖ †£ÖÖÔŸÖË ‡ÃÖ »ÖÖêÛú´ÖÓê µÖפ Ûú»µÖÖÞÖ ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ÃÖ±ú»Ö ÆÖêŸÖÖ ÛúŸÖÖê ¯Ö¸»ÖÖêÛú´ÖêÓ ³Öß †³Öß™ ±ú»ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß l •Ö²Ö ‡ÃÖß »ÖÖêÛú´ÖêÓ Ûãú” ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúÖ ŸÖÖê ¯Ö¸»ÖÖêÛú´ÖêÓ ×ÛúÃÖÛúÖ ±úô ³ÖÖêÝÖêÝÖÖ ll 86 ll

וÖÃÖ ÃÖÖ¬ÖãæÛúÖ ´Ö®Ö ²ÖÖ¸´²ÖÖ¸ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖß¾ÖÎ ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÓ †Öî¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÔÃÖê ³Öß ×¾Ö“Ö»ÖßŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ˆÃÖê Æß ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî-

†×¬ÖÛú ¹ý¯Ö´ÖêÓ †Öî¸ ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ †Ö ¯Ö›Í®Öê¾ÖÖ»Öê ³ÖæÜÖ-¯µÖÖÃÖ †ÖפÛúß ¯Ö׸ÂÖÆÖêÓÃÖê ŸÖ£ÖÖ ¤ê¾Ö, ´Ö®ÖãµÖ, ×ŸÖµÖ“Ö †Öî¸ †“ÖêŸÖ®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÔÃÖê •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ‘Ö²Ö¸ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆß ´ÖÖêõÖÛúß •ÖÖŸÖÖ Æî ll 87 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú וÖÃÖ®Öê ¯ÖÆ»ÖêÃÖê Æß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÓÛúÖê •Öߟ֮ÖêÛúÖ †³µÖÖÃÖ ×ÛúµÖÖ Æî ¾ÖÆ ¬Ö߸-¬Ö߸ ¯Öã¹ýÂÖ Æß ÛδÖÃÖê ‘ÖÖ×ŸÖ Ûú†Öî¸ †‘ÖÖ×ŸÖ ÛδÖÖêÔÛúÖ õÖµÖ Ûú¸Ûê »ÖÖêÛúÛê †ÝÖÎ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî-

--------------------------------------------------

¤Ë²ÖéÞÖÖ-³Ö. Ûãú. “Ö. l

¯ÖÎÖ¸³µÖŸÖê ®Ö ÜÖ»Öæ ×¾Ö¬®Ö´ÖµÖê®Ö ®Öß“Öî ¯ÖÎÖ¸³µÖ ×¾Ö¬®Ö×¾ÖÆŸÖÖ ×¾Ö¸´Ö×®ŸÖ ´Ö¬µÖÖ: l

×¾Ö‘®Öî: ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö¸×¯Ö ¯ÖÎןÖÆ®µÖ´ÖÖ®ÖÖ: ¯ÖÎÖ¸²¬Ö´Ö㌟ִÖÝÖãÞÖÖ ®Ö ¯Ö׸ŸµÖ•Ö×®ŸÖ ll -®Öß×ŸÖ ¿ÖŸÖÛú 72 ¿»ÖÖêÛú.

ÃÖÖêœÖ¿ÖêÂÖ¯Ö¸ßÂÖÆÖêsõÖŸÖ׿־ÖÖêŸÃÖÖÆ: ÃÖã¤éݾÖé¢Ö³ÖÖÝÖé

´ÖÖêÆÖÓ¿ÖõÖÞÖÖ껾ÖÞÖßÛéúŸÖ²Ö»ÖÖê ×®ÖÃÖ´¯Ö¸ÖµÖÓ Ã±ãú¸®ÖË l

¿Ö㌻֑µÖÖ®ÖÛãúšÖ¸Ûéú¢Ö²Ö»Ö¾ÖŸÛú´ÖÔ¦´Öã»ÖÖês¯Ö¸Ó

®ÖÖ ¯ÖÎñúÖê×™ŸÖ¯ÖõÖ¸ê ÝÖã ÜÖÝÖ¾Ö‘ÖÖŸµÖ㑾ÖÔ´ÖþÖÖ ¸•Ö: ll 88 ll

†õÖŸÖ׿־ÖÖêŸÃÖÖÆ:- †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ŸÖ»»ÖõÖÞÖÓ µÖ£ÖÖ-

ÞÖ™éÖÃÖêÃÖ¯ÖÃÖÖ†Öê ¾ÖµÖÝÖãÞÖÃÖß»Öê×Æ ´ÖÓ×›†Öê ÞÖÖÞÖß l

†ÞÖã¾ÖÃÖ´Ö†Öê †ÜÖ¾Ö†Öê —ÖÖÞÖ×ÞÖ»ÖßÞÖÖê Æã †¯¯Ö´Ö¢Öß ll ( ÝÖÖê. •Öß. ÝÖÖ. 46 )

ÃÖã¤éݾÖé¢Ö³ÖÖÛË-õÖ¯ÖÛúÁÖê—µÖÖ¸ÖêÆÞÖÖê®´ÖãÜÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ´ÖÖêÆÖÓ¿ÖꟵÖÖפ-†¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖפÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔŸµÖ£ÖÔ: l ×®Ö:ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖÓñãú¸®ÖªË-»ÖÖê³ÖÖ³ÖÖ¾Öê®Ö ‘ÖÖêŸÖ´ÖÖ®Ö: õÖßÞÖ´ÖÖêÆ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ¿Ö㌻֑µÖÖ®ÖÓ-‹ÛúŸ¾Ö×¾ÖŸÖÛÔ¾Öß“ÖÖ¸ÖÃµÖ ´Ö¡Ö l ²Ö»Ö¾ÖŸÛú´ÖÖÔ×ÞÖ- –ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖ®ŸÖ¸ÖµÖÖÃÖÓ–ÖÖ×®Ö l †¯Ö¸Ó-¾Öê‘ÖÖµÖã®ÖÖÔ´ÖÝÖÖê¡Ö¹ý¯Ö´Ö‘ÖÖןÖÛú´ÖÔ l ®ÖÖ-¦¾µÖŸÖ: ¯Öã´ÖÖ®Öê¾Ö l †ÃŸ¾ÖÖ-×õÖ¯Ÿ¾ÖÖl ¸•ÖÖê¸êÞÖã׸¾Ö-þֹý¯ÖÖê¯Ö¾ÖÖÖŸÖ¯Ö׸ÆÖ¸êÞÖî¾ÖÖê¯Ö¿»ÖêÖÖ¾Ö£ÖÖ®ÖÖŸÖË ll 88 ll

וÖÃÖ®Öê ÃÖ²Ö ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÓÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®ÖêÛúß õÖ´ÖŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æß Æî, †£ÖÖÔŸÖË •ÖÖê ÃÖ²Ö ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÓÃÖê †×³Ö³ÖæŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, וÖÃÖÛúÖ ´ÖÖêõÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ˆŸÃÖÖÆ ¯ÖÎןÖõÖÞÖ ²ÖœÍŸÍÖÖ Æã†Ö Æî l •ÖÖê õÖÖ×µÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Öî¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öפ “Ö׸¡Ö´ÖêÓ-ÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú “Ö׸¡ÖÛúÖ †Ö¸Ö¬ÖÛú Æî, “ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêÆÛê ‹Ûú¤ê¿ÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®ÖêÃÖê וÖÃÖÛúÖ ²Ö»Ö ²ÖœÍ ÝÖµÖÖ Æî, •ÖÖê »ÖÖê³ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖÖ®Ö Æî, וÖÃÖ®Öê ¿Ö㌻֑µÖÖ®Ö¹ý¯Öß ÛãúšÖ¸ÃÖê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ,¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, †®ŸÖ¸ÖµÖ •ÖîÃÖê ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË ‘ÖÖןÖÛú´ÖÔ¹ý¯Öß ¾ÖéõÖÛúß •Ö›ÍÛúÖê ÛúÖ™ פµÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ Æß ¾Ö꤮ÖßµÖ, †ÖµÖã, ®ÖÖ´Ö, ÝÖÖê¡Ö ®ÖÖ´ÖÛú †‘ÖÖ×ŸÖ Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ¸•ÖÛúÖê ¤ã ¸ Ûú¸Ûê וÖÃÖ®Öê †¯Ö®Öê ¯ÖÓÜÖÖê¯ÖÁÖ ¯Ö›Íß Æã‡Ô ‘Öã»ÖÛúÖê —ÖÖ›Í ×¤µÖÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖõÖßÛúß ŸÖ¸Æ ‰ú¯Ö¸ »ÖÖêÛêÛê †ÝÖγÖÖÝÖ´ÖêÓ •ÖÖŸÖÖ Æî ll 88 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¯ÖÆ»Öê ¤Öê ×¾Ö¿ÖêõÖÖÞÖÖêÃÖê µÖÆÖÑ †ÝÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÓ ´Öã×®ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî l ˆÃÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- וÖÃÖÛê ÃÖ²Ö ¯ÖÎÃÖÖ¤ ®Ö™ ÆÖê ÝÖµÖê ÆîÓ, •ÖÖê ¾ÖΟÖ, ÝÖãÞÖ †Öî¸ ¿Öß»ÖÃÖê ¿ÖÖê×³ÖŸÖ Æî, –ÖÖ®Öß Æî,. †³Öß Æ®Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÛú Æî †Öî¸ ®Ö õÖ¯ÖÛú Æî, ´ÖÖ¡Ö ‘µÖÖ®Ö´ÖêÓ »Öß®Ö Æî ˆÃÖê †¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆŸÖê Æî l

ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê †ÖÝÖê ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÁÖê×ÞÖ õÖ¯ÖÛú ÁÖê×ÞÖ ¿Öã¹ý ÆÖêŸÖß Æî Ö õÖ¯ÖÛú ÁÖê×ÞÖ ¯Ö¸ “֜ͮÖê¾ÖÖ»ÖÖ Æß ´ÖÖêõÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖÛê õÖÖ×µÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú µÖÖ ”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ŸÖßÃÖ¸ê ×¾Ö¿ÖêÖÂÖÞÖÃÖê ˆÃÖ †ÃÖ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖÛúÖê õÖ¯ÖÛú ÁÖê×ÞÖ¯Ö¸ “֜ͮÖêÛê ×»Ö‹ ˆ‘ÖŸÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l “ÖŸÖã£ÖÔ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÃÖê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖßÔ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŒµÖÖêÓ×Ûú †¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ ´Öã×®Ö õÖ¯ÖÛúÁÖÓê×ÞÖ¯Ö¸ “֜͟Öê Æã‹ ÛδֿÖ: †Öš¾Öê, ®ÖÖî¾ÖÓê †Öî¸ ¤ÃÖ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ×±ú¸ ¤ÃÖ¾ÖêÓÛê †®ŸÖ´ÖêÓ ÃÖãõ´Ö »ÖÖê³Ö ÛúÂÖÖµÖÛúÖ õÖµÖ Ûú¸Ûê õÖßÞÖ´ÖÖêÆ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ÞÖ †Öפ ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖê´ÖêÓ ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö×¾ÖŸÖÛÔ¾Öß“ÖÖ¸ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÆ»ÖÖ ¿Ö㌻֑µÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ²ÖָƾÖêÓ õÖßÞÖ ´ÖÖêÆ ®ÖÖ´ÖÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ‹ÛúŸ¾Ö×¾ÖŸÖÛÔ†¾Öß“ÖÖ¸ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ãÃÖ¸ê ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ¿ÖêÂÖ ŸÖß®Ö ¬ÖÖןÖÛú´ÖÖêÔÛúÖ õÖµÖ •Öß¾Ö®Ö´ÖãŒŸÖ ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l

“ÖÖîî¤Æ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¾µÖã¯Ö¸ŸÖ ×ÛεÖÖ×®Ö¾Öé×¢Ö ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ¿ÖêÂÖ †‘ÖÖ×ŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖê ®Ö™ Ûú¸Ûê ´ÖãŒŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l µÖÆÖÑ †‘ÖÖ×ŸÖ ÛδÖÖêÔÛúÖê ¸•Ö †£ÖÖÔŸÖË ¬Öæ»Ö ¿Ö²¤ ÃÖê ÛúÆÖÛú Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾Öê •Öß¾ÖÛê þֹý¯ÖÛúÖê ®Ö ‘ÖÖŸÖŸÖê Æã‹ Æß •Öß¾ÖÃÖê ÃÖ´²Ö« ¸ÆŸÖê ÆîÓ ll 88 ll

†£Ö õÖ㟯ָßÂÖÆ×¾Ö•ÖµÖ×¾Ö‘ÖÖ®ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

ÂÖ™ËÛú´ÖßÔ¯Ö¸´ÖÖ¾ÖéŸÖ긮ֿ֮ÖÖ‘ÖÖ¯ÖÎÛéú׿ִ®ÖÖês¿Ö®Ö-

ãÖÖ»ÖÖ³ÖÖד“Ö¸´Ö¯µÖ¸Ó õÖã¾Ö®Ö»Öê ׳ÖõÖÖêפԑÖõÖŸµÖÃÖæ®ÖË l

ÛúÖ¸Ö¯Ö••Ö¸®ÖÖ¸ÛêÂÖã ¯Ö¸¾ÖÖ®ÖË µÖÖês³Öæ×õÖ ŸÖß¡ÖÖ: õÖã‘Ö:

ÛúÖ ŸÖõÖÖŸ´Ö¾ÖŸÖÖês‘ÖË ´Öê õÖãפµÖ×´ÖŸµÖã••Öß¾µÖ´ÖÖê•Öß ´ÖãÆã: ll 89 ll

ÂÖ™ËÛú´ÖßÔ-ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú×ÛεÖÖ: l פ׬ÖõÖןÖ-¤Ý¬ÖãÓ ¯ÖξÖé¢Ö ‡ŸµÖ£ÖÔ: l

µÖ«î‘ÖÖ:-

†ÖÆÖ¸Ó ¯Ö“Ö×ŸÖ ×¿ÖÜÖß ¤ÖêÂÖÖ®ÖÖÆÖ¸¾ÖוÖÔŸÖ: ¯Ö“Ö×ŸÖ l

¤ÖêÂÖõÖµÖê “Ö ¬ÖÖŸÖæ®ÖË ¯Ö“Ö×ŸÖ “Ö ‘ÖÖŸÖæõÖµÖê ¯ÖÎÖÞÖÖ®ÖË ll ( )

ÛúÖ¸Ö-¾Ö×®¤Ûãú™ß l ´Ö®ÖãµÖÓ ¯ÖΟµÖÓêÂÖÖ l ¿ÖêÂÖËß ŸÖîµÖÔÝÖ®Öî¸×µÖÛúß ¯ÖÎ×ŸÖ l ¯Ö¸¾ÖÖ®ÖË-¯Ö¸ÖµÖ¢Ö: l †³Öã×õÖ-†®¤³Öæ¾Ö´ÖÆ´ÖË l †ÖŸ´Ö¾ÖŸÖ:-†ÖŸ´ÖÖµÖŸÃµÖ l ˆ•••Öß¾µÖÓ-ˆÆË߯µÖ´ÖË l †Öê•Ö:- ˆŸÃÖÖÆß ¬ÖÖŸÖãŸÖê•Öß ¾ÖÖ ll 89 ll

†£Ö ŸÖéÂÞÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆןָÃÛúÖ¸Ö£ÖÔ´ÖÖÆ-

¯Ö¡Öß¾ÖÖ×®ÖµÖŸÖÖÃÖ®Ö¿Öê¾ÖÖ×ÃÖŸÖ: îÖÖ®ÖÖ‘Ö¯ÖÖÃÖß µÖ£ÖÖ-

»Ö²¬ÖÖ¿Öß õÖ¯ÖÞÖÖ¬¾Öׯ֢ÖÛéú¤ ¾Ö¾ÖÖÞÖ•¾Ö¸ÖêÂÞÖÖפ•ÖÖ´ÖË l

ŸÖéÂÞÖÖÓ ×®ÖÂÛãú×ÂÖŸÖÖ´²Ö¸ß¿Ö¤Æ®ÖÖÓ ¤êÆê×®¦µÖÖê®´ÖÖ×£Ö®ÖÖêÓ

ÃÖ®ŸÖÖêÂÖÖê«Ûú¸ß¸¯Öæ׸ŸÖ¾Ö¸¬µÖÖ®ÖÖ´²Öæ¯ÖÖ®ÖÖ••ÖµÖêŸÖË ll 90 ll

ˆ¤¾Ö×ÃÖŸÖÓ-ÝÖéÆ´ÖË l îÖÖ®ÖÖ‘Ö¯ÖÖÃÖß-†×³ÖÂÖêÛúÖ¾ÖÝÖÖƯÖ׸ÂÖêÛú׿ָ߻ÖÖ‘Öã¯Ö“ÖÖ¸¯Ö׸ÆÖ¸ß l µÖ£ÖÖ»Ö²¬ÖÖ¿Öß-µÖ£ÖÖ¯ÖÎÖÃÖÖ¿Ö®Ö¾ÖΟÖ: l õÖ¯ÖÞÖÓ-ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ: l †¬¾ÖÖ-´ÖÖÝÖÔ“Ö»Ö®Ö´ÖË l ׯ֢ÖÛéú¤¾Ö¾ÖÖ¯ÖÖ:-ׯ֢ÖÛú¸ÖÆÖ¸: Ûú™Ë²Ö´»Ö»Ö¾ÖÞÖÖפ: l ˆÂÞÖ:-ÝÖÎß´Ö: l †Öפ¿Ö²¤ÖŸÖË ´Ö¹ý¤ê¿ÖÖפ: l ×®ÖÂÛãúןÖÖ¸´²Ö¸ßÂ֤ƮÖÖÓ-×®ÖוÖÔŸÖ³ÖÎÖ™ÖݮִÖË l ˆ¤ËªÛú¸ß¸:-´ÖÖ‘Ö´ÖÖ×ÃÖÛúÖ׳֮־֑֙: ll 90 ll

†²Ö ¯ÖÆ»Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖÛúÖê ïÖ™ Ûú¸®ÖêÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê õÖã‘Öָ֯߯ÖÆÛúÖê •Öߟ֮ÖêÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú ×ÛεÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ¯Ö¸´Ö †Ö¤¸ ³ÖÖ¾Ö ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ †®Ö¿Ö®Ö †Öפ ŸÖ¯ÖÖêÓÛúÖê Ûú¸®ÖêÃÖê Ûéú¿ÖŸÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ´Öã×®ÖÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ³Öß ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ®Ö ×´Ö»Ö®ÖêÃÖê ³ÖæÜÖË,Ûúß •¾ÖÖ»ÖÖ µÖפ ¯ÖÎÖÞÖÖêÓÛúÖê •Ö»ÖÖ®Öê »ÖÝÖê ŸÖÖê ׳ÖõÖãÛúÖê ²ÖÖ¸´²ÖÖ¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×¾Ö“ÖÖ¸ÖêÓÃÖê †¯Ö®Öê ˆŸÃÖÖÆÛúÖê ²ÖœÍÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú ´ÖîÓ®Öê ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔµÖ´ÖŸÖêÓ •Öê»ÖÜÖÖ®Öê´ÖêÓ, ¯ÖõÖֵ߯ÖÖÔµÖ´ÖêÓ ¯Öß•Ö¸ê´ÖêÓ †Öî¸ ®ÖÖ¸Ûú ¯ÖµÖÖÔµÖ´ÖêÓ ¯Ö¸Ö¬Öß®Ö ÆÖ¯ÖêÛú¸•ÖÖê ŸÖß¾ÖÎ ³ÖæÜÖÛúß ¾Ö꤮ÖÖ ÃÖÆß Æî †Ö•Ö Ã¾ÖÖ¬Öß®Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê µÖÆ ³ÖæÜÖÛúß ¾Ö꤮ÖÖ Ûãú” ³Öß ®ÖÆßÓ Æî ll 89 ll

¯µÖÖÃÖ Ûúß ¯Ö׸¯ÖÆÛúÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸ ÛúÆŸÖÛú ÆîÓ-

¯ÖõÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖÖ¬Öã•Ö®ÖÖêÛúÖ ®Ö ÛúÖê‡Ô ×®ÖµÖŸÖ Ã£ÖÖ®Ö Æî µÖ®Ö ×®Ö¾ÖÖÃÖ Æî, îÖÖ®Ö †Öפ ³Öß ¾Öê ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê l ÁÖÖ¾ÖÛúÖêÓÃÖê •ÖîÃÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æî ÜÖÖ »ÖêŸÖê Æî l ˆ®ÆêÓ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÃÖê, ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ “Ö»Ö®ÖêÃÖê, Ûú›å†Ö, ÜÖ™éÖ , ®Ö´ÖÛúß®Ö †Öפ ׯ֢־֑ÖÔÛú †ÖÆÖ¸ÃÖê, •¾Ö¸ÃÖê µÖÖ ÝÖ´ÖßÔ †ÖפÃÖê ˆŸ¯Ö¡Ö Æã‡Ô, ³ÖÖ›ÍÛúß †ÖÝÖÛúÖê ³Öß •Öߟ֮Öê¾ÖÖ»Öß †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ ŸÖ£ÖÖ ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖê ´Ö£Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ¯µÖÖÃÖ ÃÖŸÖÖ¾Öê ŸÖÖê ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ¹ý¯Öß ´ÖÖ‘Ö ´ÖÖÃÖÛê ®ÖµÖê ‘Ö™´ÖêÓ ³Ö¸ê Æã‹ ˆŸÛéú™ ¬µÖÖ®Ö¹ý¯Öß •Ö»ÖÛê ¯ÖÖ®ÖÃÖê •Öߟ֮ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 90 ll

†£Ö ¿Öߟָ֯ßÂÖÆ×®ÖÝÖÎÆÖê¯ÖÖµÖ´ÖÖÆ--

×¾Ö¾ÖÛú“ÖÖ׸´Ö¸æ““ÖŸÖã¯֣Ö×´ÖŸÖÖê ¬Ö韵ÖêÛú¾ÖÖÃÖÖ: ¯ÖŸÖ-

ŸµÖ®¾Ö› ×®Ö×¿Ö ÛúÖ™¤Ö×Æ×®Ö ×Æ´Öê ³ÖÖ¾ÖÖß֤㓔êפ®Ö: l

†¬µÖÖµÖ®®Ö׬ֵ֮®Ö¬ÖÖêÝÖןÖ×Æ´ÖÖ®µÖŸÖßÔ¤ãÔ¸®ŸÖÖŸÖ¯ÖÖê-

²Ö×ÆÔß֯ŸÖ×®Ö•ÖÖŸ´ÖÝÖ³ÖÔÝÖéÆÃÖÓ“ÖÖ¸ß ´Öã×®Ö´ÖÖêÔ¤ŸÖê II91II

†®¾Ö›--†›´Ö› ¯ÖÎ×ŸÖ l ŸÖ¤ãד”êפ®Ö:--¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã³ÖËÓæŸÖÖ®Ö ¿ÖߟÖÖ¯Ö®ÖÖêפ®ÖÖê ÝÖ³ÖÔÝÖéƤߟÖÖ›Ö¸-ÝÖ®¬Ö-ŸÖî»Ö-Ûãú›´ÖÖ¤ß®Ö l †¬ÖÖêÝÖןÖ×Æ´ÖÖ®µÖŸÖßÔ:--®Ö¸´ÖÆÖ¿Öߟ֤ã:ÜÖÖ×®Ö l ¤ã¸®ŸÖÖ:--דָÛúÖ»Ö³ÖÖÖ×¾ÖŸ¾ÖÖŸÖ l ²Ö×ÆÔ:--†×Ý®Ö: II91II

†£ÖÖêÂÞÖ¯Ö¸ßÂÖƯÖ׸ÃÖƮִÖÖÆ--

†×®ÖµÖŸÖ×¾ÖÆן־ÖÔ®Ö ŸÖ¤ÖŸ¾Ö•¾Ö»Ö¤®ÖÖ»ÖÖ®ŸÖ×´ÖŸÖ: ¯ÖξÖ鬤¿ÖÖêÂÖ: l

ŸÖ¯ÖŸÖ¯Ö®ÖÛú¸Ö×»ÖŸÖÖ¬¾Ö×ÜÖ®®Ö: ôÖéŸÖ®Ö¯Ö¸ÛúÖêÂÞÖ´ÖÆÖןÖÔºþþÂÞÖÃÖÖ™ õÖÖŸÖ II92II

ŸÖ¤ÖŸ¾Ö•¾Ö»Ö¤®Ö»ÖÖ®ŸÖ--¯ÖξÖê¿ÖõÖÞÖ ‹¾Ö ¤ß¯µÖ´ÖÖ®ÖÖê×Ý®Ö:¯ÖµÖÔ®ŸÖêÂÖã µÖÃµÖ l ¿ÖÖîÂÖî:--ÃÖÖî´µÖ¬ÖÖŸÖãõÖµÖÖê ´ÖãÜÖ¿ÖÖêÂÖ¿“Ö l ŸÖ¯ÖŸÖ¯Ö®Ö:--ÝÖß´ÖÖפŸµÖ: l ôÖéŸÖꟵÖÖפ--®Ö¸ßÛê¾֟µÖãÂÞÖ¿ÖߟÖê µÖ£ÖËÓÖ--

‘ÂÖšÃÖ¯ŸÖ´ÖµÖÖê: ¿ÖߟÖÓ ¿ÖߟÖÖêÂÞÖÓ ¯Ö¿“Ö´Öê ôÖéŸÖ´Ö l

“ÖŸÖã¾ÖÔŸµÖãÂÞÖ´ÖÖªêÂÖã ®Ö¸Ûê×¾Ö×ŸÖ ³ÖæÝÖãÞÖÖ: II’û [ ¾Ö¸ÖÓÝÖ“Ö. 5l20 ]

‡×ŸÖ “ÖŸÖÃÖéÂÖã ³ÖæÂÖã ¯Ö¿“Ö´µÖÖÁÖ ×¡ÖÂÖã “ÖŸÖ³ÖËÓ¸ËÖÝÖêÂÖæÂÞÖ®Ö¸ÛúÖ×ÞÖ 8225000 l ¿Öߟָ֮ÛúÖ×ÞÖ ¿ÖêÂÖÖ×ÞÖ 175000 l ˆÂÞÖÃÖÖ™--ˆÂÞÖËÓ ÃÖÆŸÖê ×¾Ö“Ö ×Œ¾Ö×¯Ö ¯ÖÎÖݤ߬ÖÔ: õÖÖŸÖ II92II

†£Ö ¤Ó¿Ö´Ö¿ÖÛúÃÖƮִÖÖÆ--

¤Ó¿ÖÖפ¤Ó¿ÖÛúÛéúŸÖÖ ²ÖÖ¬Ö´Ö¬Öו֬ÖÃÖµÖÖ l

×®Ö:õÖÖê³ÖÓ ÃÖÆŸÖÖê ¤Ó¿Ö´Ö¿ÖÛúÖê´ÖÖêÔõÖ´ÖÖ ´Öã®Öê: II93II

¤¿ÖÖפ--†Öפ¿Ö²¤‡Ö®´Ö¿ÖÛú-´Ö×õÖÛúÖ-ׯֿãÛú-¯Öã×¢ÖÛúÖ-´ÖŸÛãúÞÖ-Ûúß™-ׯ֯Öß×»ÖÛúÖ ¾Öé׿“ÖÛúÖ¤µÖÖê ÝÖÎÖƵÖÖ: l ‘ÛúÖÛê³µÖÖê ¸õµÖŸÖÖ ÃÖׯÖÔ:’û ‡ŸµÖÖפ¾ÖŸÖ l ¤Ó¿ÖÛú¯ÖÎÖÞµÖã¯Ö»ÖõÖÞÖÖÔÖŸ¾ÖÖŸÖ ¤Ó¿Ö´Ö¿ÖÛúÖê³ÖµÖÝÖÎÆÞÖÃµÖ II93II

_______________________________________________________________________

†ÖÝÖê ¿Öߟָ֯ßÂÖÆÛúÖê •Öߟ֮ÖêÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ ÛúÆŸÖê Æî--

•ÖÆÖò “ÖÖ¸Öê †Öê¸ÃÖê ƾÖÖ ²ÖÆŸÖß Æî ‹êÃÖê “ÖÖî¸ÖÆê¯Ö¸ ´Öã×®Ö ×Ã£ÖŸÖ Æî, Ûú¾Ö»Ö ÃÖ®ŸÖÖêÂÖºþþ¯Öß ¾ÖÃ¡Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖê Æã‹ Æî, ¸ÖŸÖÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ Æî, ÛúÖšÛúÖê ³Öß •Ö»ÖÖ ›Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×Æ´Ö †ÓÝÖ-†ÓÝÖ¯Ö¸ ÝÖ¸ ¸ÆÖ Æî l ×±ú¸ ³Öß ¿ÖߟÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã³ÖæŸÖ †×Ý®Ö, ÝÖ´ÖÔ ¾ÖÃ¡Ö †ÖפÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ³Öß ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê l דָÛúÖ»Ö ŸÖÛú ®Ö¸Ûú´Öê ³ÖÖêÝÖß Æã‡Ô ¿ÖߟÖÛúß ¾Ö꤮ÖÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî †Öî¸ ŸÖ¯Öºþþ¯Öß †×Ý®ÖÃÖê ŸÖ¯ŸÖ †¯Ö®Öê †ÖŸ´ÖÖºþþ¯Öß ÝÖéÆ´Öê ×®Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †Ö®Ö®¤ÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖê Æî II91II

ˆÂÞÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛê ÃÖÆ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

†×®ÖµÖŸÖײÖÆÖ¸ß †Öî¸ ÝÖÎß´ÖÛúÖ»ÖÛê ÃÖæµÖÔÃÖê ŸÖ¯ÖŸÖê Æã‹ ´ÖÖÝÖÔ´Öê “Ö»Ö®ÖêÃÖê ×ÜÖ®®Ö ÃÖÖ¬Öã •ÖîÃÖê Æß ¾Ö®Ö´Öê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖê Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¾Ö®Ö´Öê †ÖÝÖ »ÖÝÖ •ÖÖŸÖß Æî, ´ÖãÜÖ ÃÖæÜÖ ÝÖµÖÖ Æî l ‹êÃÖê ÃÖÖ¬Öã ®Ö¸ÛúÖê´Öê ˆÂÞÖŸÖÖÛúß ´ÖÆÖ¾Ö꤮ÖÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆÂÞÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆŸÖê Æî II92II

¤Ó¿Ö´Ö¿ÖÛú¯Ö¸ßÂÖÆÛê ÃÖÆ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

›ÖòÃÖ, ´Ö“”¸, ´ÖŒÜÖß, ׯÖÃÃÖæ, ÜÖ™´Ö»Ö, “Öß™ß, ײ֓¤æ †Öפ ו֮֟Öê ›òÃÖ®Öê¾ÖÖ»Öê õÖ㦠×Ûú®ŸÖã Æî ˆ®ÖÛê ÛúÖ™®ÖêÛúß ¯Öß›ÖÛúÖê †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ×®Ö¿“Ö»Ö ×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ ÃÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ´Öã×®ÖÛê ¤¿ÖÓ´Ö¿ÖÛú¯Ö¸ßÂÖÆ ÃÖÆ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî II93II

†£Ö ×®Ö•ÖŸÖ®ÖÖÝ®µÖ¯Ö¸ßÂÖÆ´Öé×ÂÖ »ÖõÖµÖןÖ--

×®ÖÝÖÎÔ®£Ö×®Ö³ÖæÔÂÖÞÖ×¾ÖÀ¾Ö¯Öæ•ÖµÖ®ÖָݮµÖ˸ŸÖÖê ¤ÖêÂÖ×µÖŸÖã ¯ÖξÖé¢Öê l

ד֢ÖÓ ×®Ö×´Ö¢Öê ¯ÖβֻÖê×¯Ö µÖÖê ®Ö Ã¯Ö鿵֟Öê ¤ÖêÂÖîוÖÔŸÖ®ÖÖݮֺþþÛú ÃÖ: II94II

×®ÖÝÖÎÔ®£ÖꟵÖÖפ l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘¾ÖŸ£ÖÖוÖÞÖ¾ÖŒÛêÞÖ µÖ †Æ¾ÖÖ ¯Ö¢Ö‡ÞÖÖ †ÃÖÓ¾Ö¸Öê l

×ÞÖ²³ÖæÃÖÞÖ ×ÞÖÝÝÖÓ£ÖÓ †““Öê»ÖŒÛú •ÖÝÖפ ¯Öã••Ö II’û [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ 30 ]

¤ÖêÂÖ×µÖŸÖã--×¾ÖÛéú×ŸÖ ®ÖêŸÖã´Ö l ×®Ö×´Ö¢Öê--¾ÖÖ´Ö¤é×™¿ÖÖ¯ÖÖÛúÞÖÔ®ÖÛúÖ×´Ö®ÖµÖÖ»ÖÖêÛú®ÖÖ¤Ö II94II

†£Öָןָ֯ßÂÖÆ•ÖµÖÖê¯ÖÖµÖ´ÖÖÆ--

»ÖÖêÛúÖ¯Ö¾ÖÖ¤³ÖµÖÃÖ¤¾ÖΟָõÖÞÖÖõÖ-

¸Öê¬ÖõÖã¤Öפ׳ָÃÖÆ´Öã¤ßµÖÔ´ÖÖÞÖÖ´Ö l

þÖÖŸ´ÖÖê®´ÖãÜÖÖê ¬ÖéןÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÆŸÖê×®¦µÖÖ£ÖÔ-

ŸÖéÂÞÖ: ÁÖéÞÖÖŸ¾Ö¸×´Ö´ÖÖ×ÁÖŸÖÃÖÓµÖ´ÖÁÖß : II95II

»ÖÖêÛꟵÖÖפ l µÖ¤²ÖÖƵÖÖ †¯µÖÖÆã:--

‘ÃÖ®ŸÖ: ÃÖ““Ö׸ŸÖÖꤵ־µÖÃÖ×®Ö®Ö: ¯ÖÎÖ¤ã³ÖÔ¾Öª®¡ÖÖÞÖÖ:

ÃÖ¾ÖÔ¡Öî¾Ö •Ö®ÖÖ¯Ö¾ÖÖ¤“Ö×ÛúŸÖÖ •Öß¾Ö×®ŸÖ ¤ã:ÜÖÓ ÃÖ¤Ö l

†¾µÖ㟯֮®Ö´ÖןÖ: ÛéúŸÖê®Ö ®Ö ÃÖŸÖÖ ®Öî¾ÖÖÃÖ®ÖÖ¯µÖÖÛãú»ÖÖê

µÖ㌟ÖÖµÖ㌟Ö×¾Ö¾ÖêÛú¿Ö段ÖƤµÖÖê ¬Ö®µÖÖê •Ö®Ö:¯ÖÎÖÛéúŸÖ: II [ ]

†×¯Ö “Ö--

‘׾֪֯㓓Öî: ÃÖ£ÖËêµÖ ¯Ö¤´Ö®Öã×¾Ö¬ÖêµÖ “Ö ´ÖÆŸÖÖÓ,

ׯÖεÖÖ ®µÖÖµµÖÖ ¾ÖéןִÖÎÔ×»Ö®Ö´ÖÃÖã³Ö›ê¯µÖÃÖãÛú¸´Ö l

†ÃÖ®ŸÖÖê ®ÖÖ³µÖ£µÖÖÔ: ÃÖãÆ¤×¯Ö ®Ö µÖÖ“µÖß֮Öã¬Ö®Ö:,

ÃÖŸÖÖÓ Ûê®ÖÖêת™ ×¾ÖÂÖ´Ö´Ö×ÃÖ¬ÖÖ¸Ö¾ÖΟÖ×´Ö¤´Ö II [ ]

ÁÖéÞÖÖŸÖã--×Æ®ÖßÖã II95II

_______________________________________________________________________

®ÖÖÝ®µÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî--

¾ÖáÖÖפÃÖê ¸×ÆŸÖ, ³ÖæÂÖÞÖ †ÖפÃÖê ¸×ÆŸÖ ŸÖ£ÖËÓÖ ×¾ÖÀ¾Ö¯Öæ•ÖµÖ ®ÖÖÝ®µÖÃÖ ¾ÖΟÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ד֢ÖÛúÖê ¤æ×ÂÖŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎ²Ö»Ö ×®Ö×´Ö¢Ö ÛúÖ×´Ö®Öß †ÖפÛúÖ †¾Ö»ÖÖêÛú¸ †Öפ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³ÖËÓß ¤ÖêÂÖÖêÃÖê ×»Ö¯ŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ¾ÖÆ ®ÖÖÝ®µÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê •Öߟ֮Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî II94II

†¸×ŸÖ¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

ÃÖÓµÖ´Öºþþ¯Öß ÃÖ´¯Ö¤ÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ×¾Ö׿Ö™ ÃÖ®ŸÖÖêÂÖÛê «Ö¸Ö ×¾ÖÂÖµÖÖêÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖ£ÖËÓÖ †ÖŸ´Öþֺþþ¯ÖÛúß †Öî¸ †×³Ö´ÖãÜÖ ÃÖÖ¬Öã »ÖÖêÛúÖ¯Ö¾ÖÖ¤ÛúÖ ³ÖËÓµÖ, ÃÖ¤¾ÖΟÖÛúß ¸õÖÖ, ‡®¦µÖÖêÛúÖ •ÖµÖ ŸÖ£ÖÖ ³ÖæÜÖ †ÖפÛúß ¾Ö꤮ÖÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ¤ã:ÃÖÆ †¸×ŸÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ê II95II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖÓµÖ´Ö ‹Ûú ÛúšÖê¸ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Æî, ˆÃÖ´Öê ¯Ö¤-¯Ö¤¯Ö¸ »ÖÖêÛúÖ¯Ö¾ÖÖ¤ÛúÖ ³ÖËÓµÖ ¸ÆŸÖÖ Æî, ¾ÖΟÖÖêÛúß ¸õÖÖÛúÖ ´ÖÆÖ®Ö ˆ¢Ö¸¤Ö×µÖÖŸ¾Ö ŸÖÖê ¸ÆŸÖÖ Æß Æî ÃÖ²ÖÃÖê Ûúך®Ö Æî ‡×®¦µÖÖêÛúÖê •Öߟ֮ÖÖ l

_____________________

1. ¤µÖÖ¤®µÖÖê ³Ö. Ûãú. “Ö. l

†£Ö áÖָ߯ßÂÖÆÃÖƮִÖã¯Öפ¿ÖןÖ--

¸ÖÝÖÖªã¯Ö¯»Öã´Ö×ŸÖ µÖã¾ÖŸÖß ×¾Öד֡ÖÖ-

׿“ÖŸÖÓ ×¾ÖÛúŸÖãÔ´Ö®ÖãÛæú»Ö ×¾ÖÛú»Ö³ÖËÓÖ¾ÖÖ®Ö l

ÃÖÓŸÖ®¾ÖŸÖß ¸Æ×ÃÖ Ûæú´ÖÔ¾Öפ׮¦µÖÖ×ÞÖ

ÃÖÓ¾ÖéŸµÖ »Ö‘¾Ö¯Ö¾Ö¤êŸÖ ÝÖãºþþ׌ŸµÖ㌟µÖÖ II96II

¸ÖÝÖÖªã¯Ö¯»ÖãŸÖ´ÖןÖ:--¸ÖÝÖ«êÂÖµÖÖî¾Ö®Ö¤¯ÖÔºþþ¯Ö´Ö¤×¾Ö³Ö´ÖÖê®´ÖÖ¤´Öª¯ÖÖ®ÖÖ¾Öê¿Öªã¯ÖÆŸÖ²Öã׬¤: l ×¾ÖÛúŸÖãÔ--¤æÂÖ×µÖŸÖã´Ö l †®ÖãÛæú»ÖÖ:--×»Ö›ÆÂÖÔÞÖÖ×»Ö›®Ö•Ö¬Ö®Ö¯ÖÎÛúÖ¿ÖËÓ®Ö³Öæ×¾Ö³ÖÎÖ´Ö¤µÖ: l ×¾ÖÛæú»ÖÖ:--×»Ö›Ûú¤£ÖÔ®ÖÖ¯ÖÆÃÖ®ÖŸÖÖ›-®ÖÖ¾Ö‘Ö™™®ÖÖ¤µÖ: l ÃÖÓŸÖ®¾Ö®ŸÖß--ÃÖÖŸÖŸµÖê®Ö Ûãú¾ÖÔ®ŸÖß l ÃÖÓ¾Ö韵Ö--†®ŸÖ: ¯ÖÎ×¾Ö¿µÖ l †¯Ö¾Ö¤êŸÖ--×®Ö¸ÖÛãúµÖÖÔŸÖ l ÝÖãºþþ׌ŸÖµÖ㌟µÖÖ--ÝÖãºþþ¾Ö“Ö®Ö¯ÖÎÖ×ÞÖ¬Ö®Öê®Ö II96II

†£Ö “ÖµÖÖÔ¯Ö¸ßÂÖÆÃÖƮִ֮¾ÖÖ“Ö™ê--

ײֳµÖ¤¾ÖÖד“Ö¸´Öã¯ÖÖÃµÖ ÝÖãºþþ×®®Öºþþœ

²ÖδƾÖΟÖÁÖãŸÖ¿Ö´Öß֤®Öã–ÖµÖîÛú: l

õÖÖêÞÖß´Ö™®Ö ÝÖãÞÖ¸ÃÖÖ¤×¯Ö ÛúÞ™ÛúÖפ-

Ûú™ê ÃÖÆŸµÖ®Ö×¬ÖµÖ®Ö ×¿ÖײÖÛúÖפ “ÖµÖÖÔ´Ö II97II

×®ÖºþþœÖ:--¯ÖÎÛúÂÖÔ ¯ÖÎÖ¯ŸÖÖ: l ‹Ûú:--†ÃÖÆÖµÖ: l †™®Ö--ÝÖÎÖ´Öê ‹Ûú¸Ö¡Ö ®ÖÝÖ¸ê ¯Ö“Ö“Ö¸Ö¡Ö ¯ÖÎÛúÂÖêÔÞÖÖ¾ÖãÖËÓÖŸÖ¾µÖ×´ÖŸµÖÖãÖÖµÖ ×¾ÖƸ®Ö l ÝÖãÞÖ¸ÃÖÖ®Ö--ÃÖÓ¾ÖêÝÖÃÖËÓ´ÖÖפÝÖãÞÖÖ®Ö l ¸ÖÝÖÖ®Ö ( ? ) l ÛúÞ™ÛúÖפ--†Öפ¿Ö²¤ê®Ö ¯ÖºþþÂÖ¿ÖÛÔ¸Ö-´ÖéŸÛúÞ™ÛúÖפ¯Ö׸ÝÖÎÆ: l ׿ÖײÖÛúÖפ--¯Öæ¾ÖÖÔ®Öã³ÖæŸÖµÖÖ®Ö¾ÖÖÆ®ÖÖפÝÖ´Ö®Ö´Ö II97II

_______________________________________________________________________

‰ú¯Ö¸ÃÖê ³ÖËÓæÜÖ-¯µÖÖÃÖÛúß ¾Ö꤮ÖÖ †ÖפÃÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÃÖÓµÖ´ÖÃÖê ×¾Ö¸ÖÝÖ ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¬Ö߸-¾Ö߸ ÃÖÓµÖ´Öß ÃÖÖ¬Öã ˆÃÖê ¸ÖêÛúŸÖÖ Æî l

µÖÆÖò ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖ ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê †»ÖÝÖÃÖê ŒµÖÖê ×ÝÖ®ÖÖµÖÖ, ŒµÖÖê×Ûú ³ÖËÓæÜÖ-¯µÖÖÃÖ †Öפ ÃÖ³ÖËÓß ¯Ö¸ßÂÖÆ †¸×ŸÖÛúß ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö µÖÆ Æî ×Ûú Ûú³Öß-Ûú³Öß ³ÖæÜÖ-¯µÖÖÃÖÛúÖ Ûú™ ®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ÃÖÓµÖ´ÖÃÖê †¸ŸÖß ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖßÛúÖê ¸ÖêÛú®ÖêÛê ×»Ö‹ ‡ÃÖÛúÖ ¯Öé£ÖÛú Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî II95II

†ÖÝÖê áÖָ߯ßÂÖÆ ÃÖÆ®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî--

¸ÖÝÖ-«êÂÖ, µÖÖî¾Ö®ÖÛúÖ ´Ö¤, ºþþ¯ÖÛúÖ ¬Ö´ÖÞ›, ×¾Ö»ÖÖÃÖ, ˆ®´ÖÖ¤ µÖÖ ´Öª¯ÖÖ®ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê וÖÃÖÛúß ²Öã׬¤ ®Ö™ ÆÖê ÝÖµÖß Æî, ‹êÃÖß µÖã¾ÖŸÖß Ã¡Öß µÖפ ‹ÛúÖ®ŸÖ´Öê ÃÖÖ¬ÖãÛê ד֢ÖÛúÖê ×¾ÖÛúÖ¸µÖãŒŸÖ Ûú¸®ÖêÛê »Ö‹ ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †®ÖãÛú»Ö †Öî¸ ¯ÖÎןÖÛæú»Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÛúÖê ²Ö¸Ö²Ö¸ Ûú¸ŸÖß ¸Æê †£ÖÖÔŸÖ Ûú³ÖËÓß †×»ÖÝÖ®Ö Ûú¸ê, †¯Ö®Öê †ÓÝÖÖêÛúÖ ¯ÖΤ¿ÖÔ®Ö Ûú¸ê, ÆòÃÖê, ÃÖÖ¬ÖãÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ¯Öß›Ö ¤ê, ŸÖÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê Ûú”ã‹Ûúß ŸÖ¸Æ †¯Ö®Öß ‡×®¦µÖÖêÛúÖê ÃÖÓÛãú×“ÖŸÖ Ûú¸Ûê ÝÖãºþþÛê «Ö¸Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß ÝÖµÖß µÖã׌ŸÖÃÖê ¿Ö߬ÖÎ Æß ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II96II

†²Ö “ÖµÖÖÔ ¯Ö߸ÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®ÖêÛúÖ Ûú£ÖËÓ®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê ³ÖµÖ³ÖßŸÖ ÃÖÖ¬Öã דָÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÝÖãºþþ†ÖêÛúß ˆ¯ÖÖÃÖ®ÖÖ Ûú¸Ûê ²ÖδƓֵÖÔ ¾ÖΟÖ, ¿ÖÖÃ¡Ö –ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´ÖŸÖÖ³Ö¾Ö´Öê ¤éœ ÖêÛú¸ ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Öã¬¤ß †Öפ ÝÖãÞÖêÖÛê †®Öã¸ÖÝÖÃÖê, ÝÖãºþþÛúß †Ö–ÖÖÃÖê, ¯Ö飾Öָ߯ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯ÖÖê ÛúÖò™Ö “Öã³Ö®Öê †ÖפÛúÖ Ûú™ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ÝÖéÆãÖËÓÖÁÖ´Ö´Öê †®Öã³ÖæŸÖ ÃÖ¾ÖÖ¸ß †ÖפÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ³Öß ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê Æã‹ “ÖµÖÖÔ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆŸÖÖ Æî II97II

________________________

1. ¸ÃÖÖ¤ ³Ö. Ûãú. “Ö. l

†£Ö ×®ÖÂÖªÖ¯Ö¸ßÂÖÆÓ »ÖõÖµÖןÖ--

³Öß´ֿ´Ö¿ÖÖ®ÖÖפ׿ֻÖÖŸÖ»ÖÖ¤Öî

×¾ÖªÖפ®ÖÖ•Ö®µÖÝÖ¤Öªã¤ßÞÖÔ´Ö l

¿ÖŒŸÖÖê×¯Ö ³Ö›ŒŸÖã ×ãָ´Ö×›¯Öß›ÖÓ

ŸµÖŒŸÖã ×®ÖÂÖªÖÃÖÆ®Ö: ÃÖ´ÖÖßÖê II98II

ôֿÖÖ®ÖÖפ--¯ÖÎêŸÖ¾Ö¸Ö¸ÞµÖ-¿Ö段ÖÖµÖŸÖ®Ö-×ÝÖ׸ÝÖÆÖפ l ×¾ÖªÖפ®ÖÖ--×¾ÖªÖ´Ö®¡ÖÖîÂÖ¬ÖÖפ®ÖÖ l †•Ö®µÖÓ--ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ: l ÃÖ´ÖÖßÖê--ÃÖ´ÖÖ׬֮ÖÖ ×ŸÖÂ™×ŸÖ ®Ö “Ö»Ö×ŸÖ II98II

†£Ö ¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆõÖ´ÖÖ´Öã¯Öפ¿ÖןÖ--

¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆÃÖÆÖêôÖéŸÖÆÓÃÖŸÖã»Ö-

¯ÖÎÖµÖÖê×¾ÖÂÖÖ¤´Ö“Ö»Ö×®®ÖµÖ´ÖÖ®´ÖãÆæŸÖÔ´Ö l

†Ö¾Ö¿µÖÛúÖפ׾Ö׬ÖÜÖ꤮Öã¤ê ÝÖãÆÖ¤Öî

¡µÖáÖÖê¯Ö»ÖÖפ¿Ö²Ö»Öê ¿Ö¾Ö¾Ö“¤µÖßŸÖ II99II

ÆÓÃÖŸÖã»Ö¯ÖÎÖµÖ:--¯ÖÎÖµÖ¿Ö²¤ê®Ö ¤ãÛæú»ÖÖßָÞÖÖפ l †×¾ÖÂÖÖ¤Ó--¾µÖÖ¬ÖÎÖפÃÖÛãú»ÖÖêµÖ ¯ÖΤê¿Öêדָ֤ŸÖÖê ×®ÖÝÖÔ´Ö®Ö ÁÖêµÖ:, Ûú¤Ö ŸÖã ¸ÖסÖ×¾ÖÔ¸´ÖŸÖß×ŸÖ ×¾ÖÂÖ¤Ö³ÖËÓÖ¾Öê®Ö l ×®ÖµÖ´ÖÖŸÖ--‹Ûú¯ÖÖÀ¾ÖÔ¤Þ›ÖµÖŸÖÖפ¿ÖµÖ®Ö¯ÖÎן֖ÖÖŸÖÖê l ¡µÖáÖÖê¯Ö»ÖÖפ¿Ö²Ö»Öê--סÖÛúÖêÞÖ¯ÖÖÂÖÞÖ¿ÖÛÔ¸ÖÛú¯ÖÔ¸ÖªÖÛúßÞÖÔ l ¿Ö¾Ö¾ÖŸÖ--¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö¸×ÆŸÖŸ¾ÖÖŸÖ ´ÖéŸÖÛê®Ö ŸÖã»µÖ´Ö II99II

†£ÖÖÛÎÖê¿Ö¯Ö¸ßÂÖÆוÖÂÞÖã ¾µÖÖ“Ö™ê--

_______________________________________________________________________

®Öªָ֯ßÂÖÆÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî--

³ÖËÓµÖÓÛú¸ ¿´Ö¿ÖÖ®Ö, ¾Ö®Ö, ¿Ö段ָ֬ †Öî¸ ¯ÖÆÖ›Ûúß ÝÖã±úÖ †Öפ´Öê ¯ÖŸ£Ö¸Ûúß ×¿Ö»ÖßÖ †Öפ¯Ö¸ ²ÖîšÛú¸ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Æ‡Ô ¾µÖÖ×¬Ö µÖÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †ÖפÛúÖê ×¾ÖªÖ ´Ö®¡Ö †ÖפÛê «Ö¸Ö ¤æ¸ Ûú¸ê®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÛúÖê ¯Öß›ÖÃÖê ²Ö“ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ×ãָ Æß ²ÖîšÖ ¸ÆŸÖÖ Æî, ˆÃÖ ´Öã×®ÖÛúÖê ®ÖÂÖªÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖ ÃÖÆ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ II98II

¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî--

¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖÓãÛúÖê ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú´ÖÔ †Öî¸ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ †ÖפÛê Ûú¸®ÖêÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ £ÖÛúÖ®ÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹, ןÖÛúÖê®Öê ¯ÖÖÂÖÖÞÖ, ÛÓÛú¸-¯ÖŸ£Ö¸ÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ ÝÖã±úÖ ¾ÖÝÖî¸Æ´Öê ײ֮ÖÖ ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×¾ÖÂÖÖ¤Ûê ‹Ûú ´ÖæÆæŸÖÔ ‹Ûú ´Ö㸤êÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖËÓÖ ‹Ûú Ûú¸¾Ö™ÃÖê ¤Þ›Ûúß ŸÖ¸Æ ÃÖ߬Öê ÃÖÖê®Öê †ÖפÛê ×®ÖµÖ´ÖÖêÃÖê ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †Öî¸ ÝÖéÆÃ£Ö †¾ÖãÖÖ´Öê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÛúÖê´Ö»Ö ºþþ‡ÔÛê ÝÖªê †ÖפÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “Ö×Æ‹ II99II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¸ÖסִÖê פ®Ö-³Ö¸ ÃÖÓµÖ´ÖÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÃÖê Æã‡Ô £ÖÛúÖ®Ö ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ³Öæ×´Ö¯Ö¸ ‹Ûú Ûú¸¾Ö™ÃÖê µÖÖ ÃÖ߬Öê ¯Öî¸ ±î»ÖÖÛú¸ ‹Ûú ´ÖãÆæŸÖÔ ŸÖÛú ×®Ö¦Ö »Öê®ÖêÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Æî l ®Ö ŸÖÖê ¾ÖÆ Ûú¸¾Ö™ »Öê ÃÖÛúŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ¬Öã™®Öê ¯Öê™´Öê ¤êÛú¸ ÃÖãÛú›Ûú¸ ÃÖÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ÃÖÖêŸÖê Æã‹ ®Ö ŸÖÖê ¾ÖÆ ÝÖéÆãÖÖ¾ÖãÖËÓÖ´Öê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÛúÖê´Ö»Ö ¿ÖµµÖ †ÖפÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö µÖÆß ÃÖÖê“ÖŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ ¸ÖŸÖ Ûú²Ö ²ÖߟÖêÝÖß, ÛîÃÖê µÖÆÖòÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ÆÖêÝÖÖ †Öפ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿ÖáÖ×¾Ö×ÆŸÖ ¿ÖµÖ®ÖÛê Ûú™ÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®ÖÖ ¿ÖµµÖ¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ Æî II99II

†ÖÝÖÎÖê¿Ö¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê •Öߟ֮Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî--

×´Ö£µÖÖ¤é¿Ö¿“ÖÞ›¤ãºþþ׌ŸÖÛúÖÞ›î: ¯ÖÎ×¾Ö¬µÖŸÖÖêºþþ ×ÂÖ ´Ö.¬Ö ×®Ö¸Ö꤬Öã´Ö l

õÖ´ÖÖê×¯Ö µÖ: õÖÖ´µÖ×ŸÖ ¯ÖÖ¯Ö¯ÖÖÛú ¬µÖÖµÖ®Ö Ã¾Ö´ÖÖÛÎÖê¿ÖÃÖ×ÆÂÞÖã¸êÂÖ: II100II

†ºþþ×ÂÖ--´Ö´ÖÖÔ×ÞÖ l ´Öé¬ÖÓ--¿Ö߬Ö뫅 II100II

†£Ö ¾Ö¬ÖõÖ´ÖÞÖ´ÖÖÆ--

®Öé¿ÖÃÖê¸Ó ŒÛúד֟þÖî¸ ÛãúŸÖ׿“Ö®´ÖÖ¸µÖŸ“Ö×¯Ö l

¿Ö㬤֟´Ö¦¾µÖÃÖÓ×¾Ö×¢Ö×¾Ö¢Ö: õÖÖ«¬Ö´ÖÂÖÔÞÖ: II101II

®Öé¿ÖÓÃÖê--ÛÎæú¸Ûú´ÖÔÛúÖ׸×ÞÖ l †¸Ó--¿Ö߬Ö뫅 l þÖî¸--þ֓”®¤´Ö l ¦¾µÖÓ--†×¾Ö®ÖÖ׿ֺþþ¯Ö´Ö l ×¾Ö¢Ö:--¯ÖŸÖߟÖ: l ×¾Ö¢ÖÓ ¾ÖÖ ¬Ö®Ö´Ö II101II

†£Ö µÖÖ“Ö®ÖÖ¯Ö߸ÂÖÆÃÖÆ®ÖÖµÖ ÃÖÖ¬Öã´ÖãŸÃÖÖƵÖןÖ--

³Öé¿ÖÓ Ûéú¿Ö: õÖã®´ÖãÜÖÃÖ®®Ö¾ÖßµÖÔ:

¿Ö´¯Öê¾Ö ¤ÖŸÖ®Ö ¯ÖÎ×ŸÖ ³ÖÖ×ÃÖŸÖÖŸ´ÖÖ l

ÝÖÎÖÃÖ ¯Öã™ßÛéúŸµÖ Ûú¸Ö¾ÖÖµÖÖ““ÖÖ

¾ÖΟÖÖê×¯Ö ÝÖÆ®Ö ÃÖÆ µÖÖ“Ö®ÖָןÖÔ´Ö II102II

õÖã®´ÖãÜÖÃÖ®®Ö¾ÖßµÖÔ:--õÖ㤬¾Ö¯Ö׸ÁÖ´ÖŸÖ¯ÖÖ¸ÖêÝÖÖפݻÖׯ֮֟ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú¿Ö׌ŸÖ: l ¿Ö´¯Öê¾Ö--¤ãºþþ¯Ö»ÖõµÖ´ÖæןÖÔŸ¾ÖÖŸÖ l ³ÖËÓÖ×ÃÖŸÖÖŸ´ÖÖ--¤×¿ÖÔŸÖþֺþþ¯Ö: l ÃÖÛéú®´ÖæןÖÔÃÖ®¤¿®ÖÔ¾ÖΟÖÛúÖ»Ö ‡ŸµÖ£ÖÔ: l †µÖÖ““ÖÖ¾ÖΟÖ:--¯ÖÎÖÞÖÖŸµÖµÖ꯵ÖÖÆÖ¸¾ÖÃÖןֳÖîÖ•ÖÖ®ÖÖ ¤ß®ÖÖ׳֑ÖÖ®Ö´ÖãÜÖ¾Öî¾ÖÞµÖÖÔÝÖÃÖÓ–ÖÖפ׳ָµÖÖ“Ö®ÖÖ l ÃÖ--õÖ´ÖÃ¾Ö Ÿ¾Ö´Ö II102II

_______________________________________________________________________

†ŸµÖ®ŸÖ †×®Ö™ ¤ã¾ÖÔ“Ö®Öºþþ¯Öß ²ÖÖÞÖÖêÛêêú «Ö¸Ö ´Ö´ÖÔÛúÖê ”ê¤®Öê¾ÖÖ»Öê ×¾Ö¸Öê¬Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÛúÖê ¿Ö߬ÖÎ ¸ÖêÛú®Öê´Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß •ÖÖê †¯Ö®Öê ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúÖê ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸ ˆ®Æê õÖ´ÖÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ´Öã×®Ö †ÖÛÎÖê¿Ö¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî II100II

†ÖÝÖê ¾Ö¬Ö¯Ö¸ßÂÖÆ ÃÖÆ®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

×ÛúÃÖß ÛúÖ¸ÞÖÖÃÖê ÛúÖê‡Ô ÛÎæú¸ Ûú´ÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ “ÖÖê¸ †Öפ þ֓”®¤ŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¿Ö߬ÖÎ ´ÖÖ¸ŸÖÖ ³Öß ÆÖê ŸÖÖê ¿Ö㬤 †ÖŸ´Ö¦¾ÖµÖÛê ¯Ö׸–ÖÖ®Öºþþ¯Öß ¬Ö®ÖÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛê ¾Ö¬Ö¯Ö¸ßÂÖÆ ÃÖÆ®Ö Æî †£ÖÖÔŸÖ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆ µÖÆ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ ´ÖÖ¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Öê¸ê ‡ÃÖ ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖß ×¾Ö®ÖÖ¿Öß ¿Ö¸ß¸ÛúÖ Æß ¬ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ´Öê¸ê –ÖÖ®ÖÖפÛú ÝÖãÞÖÖêÛúÖ ŸÖÖê ‘ÖÖŸÖ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ l µÖÆ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¾ÖÆ ¾Ö¬ÖÛúÖê ÃÖÆŸÖÖ Æî II101II

†ÖÝÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê µÖÖ“Ö®ÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆ ÃÖÆ®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆŸÃÖÖ×ÆŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

‘¯ÖÎÖÞÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß Æî †ÖÆÖ¸, ¾ÖÃÖןÖ, †ÖîÂÖ¬Ö †Öפ ¤ß®Ö ¾Ö“Ö®ÖÖêÛê «Ö¸Ö µÖÖ ´ÖãÜÖÛúß ´»ÖÖ®ÖŸÖÖÛê «Ö¸Ö µÖÖ ×ÛúÃÖß ¯ÖÛúÖ¸Ûê ÃÖÓÛêŸÖ «Ö¸Ö ®ÖÆß ´ÖÖòÝÖòæÝÖÖ’û ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖµÖÖ“Ö®ÖÖ¾ÖΟÖß Æê ÃÖÖ¬Öã ! ¿Ö¸ß¸ÃÖê †ŸÖµÖ®ŸÖ Ûéú¿Ö †Öî¸ ³ÖæÜÖ-¯µÖÖÃÖ, ´ÖÖÝÖÔÛúß £ÖÛúÖ®Ö, ŸÖ¯Ö †ÖפÛê «Ö¸ ¿Ö׌ŸÖÆß®Ö ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß †ÖÆÖ¸Ûê ÃÖ´ÖµÖ ×²Ö•Ö»ÖßÛúß “Ö´ÖÛúÛúß ŸÖ¸Æ ¤ÖŸÖÖ†ÖêÛúÖê Ûê¾Ö»Ö †¯Ö®ÖÖ ºþþ¯Ö פÜÖÖÛú¸ ÝÖéÆãÖÛê «Ö¸Ö ×¤µÖê ÝÖµÖê ÝÖÎÖÃÖÛúÖê ¤Öê®ÖÖê ÆÖ£ÖÖêÛúÖê ¯Öã™ÖÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ µÖÖ“Ö®ÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸ II102II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--³ÖËÓæÜÖ-¯µÖÖÃÖ †Öî¸ ŸÖ¯ÖÃÖê ¿Ö¸ß¸Ûê ÃÖæÜÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÖÞÖ ³Ö»Öê Æß “Ö»Öê •ÖÖµÖê ×Ûú®ŸÖã ¤ß®Ö ¾Ö“Ö®ÖÖêÃÖê, ´ÖãÜÖÛúß ´»ÖÖ®ÖŸÖÖÃÖê µÖÖ ÆÖ£Ö †ÖפÛê ÃÖÓÛêŸÖÃÖê †ÖÆÖ¸, †ÖîÂÖ×¬Ö †Öפ •ÖÖê ®ÖÆß ´ÖÖòÝÖŸÖÖ †Öî¸ ×³ÖõÖÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ³Öß ×²Ö•Ö»ÖßÛúß “Ö´ÖÛúÛúß ŸÖ¸Æ ÝÖéÆãÖÖêÛê ¬ÖÛê ÃÖÖ´Ö®ÖêÃÖê ×®ÖÛú»Ö •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã µÖÖ“Ö®ÖÖ¯Ö߸ÂÖÆÛúÖ •Öߟ֮Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸

†£ÖÖ»ÖÖ³Ö¯Ö¸ßÂÖÆÓ ¤ÁÖµÖןÖ--

×®ÖÃÖ›Öê ²ÖÆã¤ê¿Ö“ÖÖµÖÔ×®Ö»Ö¾Ö®´ÖÖî®Öß ×¾ÖÛúÖµÖ¯ÖΟÖß-

Ûú¸Öêªê¤×´Ö¤ À¾Ö ‡ŸÖµÖ×¾Ö´Öé¿Ö®Ö ÝÖÎÖ´ÖêßÖ׳ÖõÖ: ¯Ö¸ê l

²ÖÆÖêÛú: þÖ×¯Ö ²ÖÆ ÆÓ ´Ö´Ö ¯Ö¸Ó »ÖÖ³ÖËÓÖ¤»ÖÖ³Öß֯Ö:

õÖÖפŸµÖÖ¢Ö¬ÖéןÖ: ¯Öã¸Öê: ôָµÖ×ŸÖ Ã´ÖÖŸÖÖÔ®Ö»ÖÖ³ÖÓ ÃÖÆ®Ö II103II

†×¾Ö´Öé¿Ö®Ö--†ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖµÖ®Ö l ¯Ö¸ê--ŸÖת®Ö׳ÖõÖÖ×¾ÖÂÖµÖßÛéúŸÖÖ¤®µÖ¡Ö l ²ÖÆÖîÛúÃÃÖã--²ÖÆãÂÖã ÝÖéÆêÂÖã l ²ÖÆÆÓ--²ÖÆ㮵Ö×¯Ö ×¤®ÖÖ×®Ö l ¯Öã¸Öê:--†Öפ®ÖÖ£ÖÃµÖ Ûú´ÖÔÞµÖ¡Ö ÂÖ媧 l ôÖÖŸÖÖÔ®Ö--ôÖéןÖ: ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÖ£ÖÖêÔ¬¤Ö¸¿ÖÖáִÖ, ŸÖÖ ×¾Ö¤×®¤ †¬ÖßµÖŸÖê ¾ÖÖ µÖê ŸÖÖ®Ö II103II

†£Ö ¸ÖêÝÖÃÖƮִÖÖÆ--

ŸÖ¯ÖÖê´Ö×Æ´®ÖÖ ÃÖÆÃÖÖ ×“Ö×ÛúןÃÖŸÖã

¿ÖŒŸÖÖê×¯Ö ¸ÖêÝÖÖ®Öן֤ãÃÃÖÆÖ®Ö×¯Ö l

¤ã¸®ŸÖ¯ÖÖ¯ÖÖ®ŸÖ×¾Ö׬֟ÃÖµÖÖ ÃÖã¬Öß:

þÖãÖÖê׬ÖÛãú¾ÖÖêÔŸÖ ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸¾ÖŸÖ II104II

ŸÖ¯ÖÖê´Ö×Æ´®ÖÖ--•Ö»»ÖÖîÂÖ׬֯ÖÎÖ¯ŸµÖÖª®ÖêÛú¯ÖÖê×¾Ö¿ÖêÂÖפԻֲ¬µÖÖ l †×¬ÖÛãú¾ÖßÔŸÖ--¯ÖÎÃÖÆêŸÖ II104II

_______________________________________________________________________

¯Ö¸´¯Ö¸Ö´Öê µÖÖ“Ö®ÖÖÛúÖ †£ÖÔ Æî ´ÖÖòÝÖ®ÖÖ l ŒµÖÖê×Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¾ÖáÖ, ¯ÖÖ¡Ö, †®®Ö †Öî¸ †ÖÁÖµÖ, ÃÖ²Ö ¤æÃÖ¸ÖêÃÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê †¾Ö¿µÖ Æß µÖÖ“Ö®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l µÖÆß µÖÖ“Ö®ÖÖ¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ´ÖÖòÝÖ®ÖêÛúß ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®ÖÖ l †Öî¸ ´ÖÖòÝÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ®Ö ×´Ö»Öê ŸÖÖê †ÃÖ®ŸÖã™ ®ÖÆß ÆÖê®ÖÖ †»ÖÖ³Ö¯Ö¸ßÂÖÆ•ÖµÖ Æî l ( ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ ™ß. ×ÃÖ¬¤ 9-9 ) II102II

†»ÖÖ³Ö¯Ö߸ÂÖÆÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

¾ÖÖµÖãÛúß ŸÖ¸Æ ×®Ö:ÃÖÓÝÖ †Öî¸ ´ÖÖê®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ²ÖÆãŸÖ-ÃÖê ¤ê¿ÖÖê´Öê ×¾Ö“Ö¸Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸Ûúß ¯Ö¸¾ÖÖÆ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ, ‡ÃÖ ¬Ö¸ †Ö•Ö ׳ÖõÖÖ »ÖæòÝÖÖ †Öî¸ ‘‡ÃÖ ¬Ö¸ Ûú»Ö ¯ÖÎÖŸÖ: ׳ÖõÖÖ »ÖæòÝÖÖ’û ‹êÃÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ l ‹Ûú ÝÖÎÖ´Ö´Öê ׳ÖõÖÖ ®Ö ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ ¤æÃÖ¸ê ÝÖÎÖ´Ö •ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆŸÃÖãÛú ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ‘²ÖÆãŸÖ פ®ÖÖê ŸÖÛú ²ÖÆãŸÖÃÖê ‘Ö¸Öê´Öê †ÖÆÖ¸ ×´Ö»Ö®ÖêÛúß †¯ÖêõÖÖ ®Ö ×´Ö»Ö®ÖÖ ´Öê¸ê ×»Ö‹ ˆŸÛéú™ ŸÖ¯Ö Æî’û ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸ ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †»ÖÖ³Ö¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÃÖê ˆ¤¬ÖéŸÖ ¿ÖÖáÖÖêÛúÖê ¯Öœ®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÛúÖê ³ÖËÓÝÖ¾ÖÖ®Ö †Öפ®ÖÖ£ÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ •ÖîÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †Öפ®ÖÖ£Ö®Öê ”Æ ´ÖÖÃÖ ŸÖÛú †»ÖÖ³Ö¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÃÖÆ®Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ˆŒŸÖ ÃÖÖ¬Öã ³Öß ÃÖÆ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî II103II

¸ÖêÝÖ¯Ö¸ßÂÖÆÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

¿Ö¸ß¸ †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ׳֮®Ö ´ÖÖ®Ö®Öê¾Ö»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ‹Ûú ÃÖÖ£Ö Æã‹ †ŸµÖ®ŸÖ ¤ã:ÃÖÆ ¸ÖêÝÖÖêÛúÖ ŸÖ¯ÖÛúß ´Ö×Æ´ÖÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Šú׬¤µÖÖêÛê «Ö¸Ö ŸÖŸÛúÖ»Ö ‡»ÖÖ•Ö Ûú¸®Öê´Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³ÖËÓß ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ “ÖÛξ֟ÖßÔÛúß ŸÖ¸Æ ×®Ö¸ÖÛãú»Ö ÆÖêÛú¸ ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖß ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÖêÔÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ÃÖÆŸÖÖ Æî II104II