¸ÃÖ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ ŸÖ¯ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî--

¤æ¬Ö, ¤Æß, ‡õÖã--ÝÖã›, ÜÖò›, ¿ÖÛÔ¸Ö †Öפ, ŸÖê»Ö †Öî¸ ¬Öß ‡®Ö ”Æ ¸ÃÖÖêÛúÖ •ÖÖê ¯ÖæÞÖÔºþþ¯ÖÃÖê µÖÖ ‡®Ö´Öê-ÃÖê ‹Ûú-¤Öê †ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Æî ˆÃÖê ¸ÃÖ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ ÛúÆŸÖê Æî l ´ÖæòÝÖ †ÖפÛúÖ †Öî¸ ¿ÖÖÛúÛúÖ ŸµÖÖÝÖ®ÖÖ µÖÖ ×ÛúÃÖß ¤Ö»Ö, ¿ÖÖÛú¸ †ÖפÛê ŸµÖÖÝÖ®ÖêÛúÖê ³Öß ¸ÃÖ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ ÛúÆŸÖê Æî l †Ö“ÖÖ´»ÖÛúÖ, †×ŸÖ ¯ÖÛê Æã‹ †Öî¸ ÝÖ¸´Ö •Ö»Ö ×´Ö»Öê ³ÖÖŸÖÛúÖ, µÖÖ Ûê¾Ö»Ö ³ÖÖŸÖÛúÖ, µÖÖ †»¯Ö •Ö»Ö¾ÖÖ»Öê ³ÖËÓÖŸÖÛúÖ, µÖÖ ºþþõÖ †ÖÆÖ¸ÛúÖ, µÖÖ ¿ÖßŸÖ»Ö †ÖÆÖ¸ÛúÖ ÜÖ®ÖÖ ³Öß ¸ÃÖ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ Æî l ¿»ÖÖêÛúÛê ‘†×¯Ö’û ¿Ö²¤ÃÖê ÁÖêš, ‡Âš ºþþ¯Ö, ¸ÃÖ, ÝÖ®¬Ö †Öî¸ Ã¯Ö¿ÃÖêÔ µÖãŒŸÖ ˆ¢Ö´Ö †®®Ö, ¯ÖÖ®Ö, ±ú»Ö, †ÖîÂÖ¬Ö †Öפ ŸÖ£ÖËÓÖ ºþþ¯Ö, ²Ö»Ö, ¾ÖßµÖÔ, ŸÖéÂÞÖÖ †Öî¸ ´Ö¤ÛúÖê ²ÖœÖ®Öê¾Ö»ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ´ÖÆÖ®Ö †Ö¸´³Ö †Öî¸ ¯ÖξÖé×¢ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ þÖÖפ™ †ÖÆÖ¸ÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¸ÃÖ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî II27II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬®ÖÖ ( ÝÖÖ. 215-217 ) ´Öê ¸ÃÖ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ´Öê ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ŸµÖÖÝÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî l ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖןÖÔÛú †Öפ ÃÖ³ÖËÓß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÝÖή£ÖÖê´Öê ¸ÃÖ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ´Öê ‘Öß, ¤æ¬Ö, ¤Æß, ÝÖã›-¿ÖŒÛú¸ †Öî¸ ŸÖê»ÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖ ´ÖãÜµÖ ºþþ¯ÖÃÖê ×®Ö¤êÔ¿Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ‡®ÖÛúß ÝÖÞÖ®ÖÖ ‡×®¦µÖ´Ö¤ÛúÖ¸Ûú ¾Öé嵅 ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ´Öê Æî l ˆ´ÖÖþÖÖןÖÛê ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÖÔ׬ÖÝÖ´Ö ³ÖÖ嵅 ( 19-19 ) ´Öê ¸ÃÖ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖÛê †®ÖêÛú ³Öê¤ Æî--•ÖîÃÖê ´Öª, ´ÖÖÓÃÖ, ´Ö¬Öã †Öî¸ ´ÖŒÜÖ®Ö ‡®Ö ×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖ¸ß ¸ÃÖÖêÛúÖ ŸµÖÖÝÖ †Öî¸ ×¾Ö¸ÃÖ ºþþõÖ †Öפ †ÖÆÖ¸ÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ l ™ßÛúÖÛúÖ¸ ×ÃÖ¬¤ÃÖê®Ö ÝÖ×ÞÖ®Öê †Öפ ¯Ö¤ÃÖê ¤æ¬Ö, ¤Æß, ÝÖã›, ¬Öß †Öî¸ ŸÖê»ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî l ‡ÃÖÃÖê ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¤Öê®ÖÖê ¯Ö¸´¯Ö¸Ö†Öê´Öê ¸ÃÖ ÃÖê ‡®Ö ¯ÖÖò“ÖÖêÛúÖ ´ÖãÜµÖ ºþþ¯ÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ l ŒµÖÖê×Ûú µÖê ¾Öé嵅 Æî, ‡×®¦µÖÖêÛúÖê ˆªß¯ŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî l ¯Ö. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ‡®ÖÛê ÃÖÖ£Ö Æß ÜÖ™™Ö, ´Öß™Ö, ŸÖߟÖÖ, Ûú™ãÛú, ÛúÃÖî»ÖÖ †Öî¸ »Ö¾ÖÞÖ ‡®Ö ”Æ ¸ÃÖÖê´Öê-ÃÖê ‹Ûú, ¤Öê µÖÖ ÃÖ²ÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖê ³Öß ¸ÃÖ¯Ö׸ŸµÖÝÖ´Öê ïÖ™ Ûú¸ פµÖÖ Æî l ×´Ö™¸ÃÖÛê ŸµÖÝÖ´Öê †Öî¸ ‡õÖã¸ÃÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ´Öê †®ŸÖ¸ Æî l ×´Ö™¸ÃÖÛúÖ ŸµÖÝÖß ´Ößšê ±ú»ÖÖêÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ ×Ûú®ŸÖã ‡õÖã¸ÃÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî II27II

•ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê ˆ×«Ý®Ö Æî, ÃÖ¾ÖÔ–ÖÛê ¾Ö“Ö®ÖÖê´Öê ¤éœ †ÖãÖËÓÖ ¸ÜÖŸÖÖ Æî, ŸÖ¯Ö †Öî¸ ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛúÖ ‡“”ãÛú Æî, ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖÆ»Öê Æß ´ÖŒÜÖ®Ö †Öפ “ÖÖ¸ ´ÖÖÆ×¾ÖÛéúןֵÖÖêÛúÖê •Öß¾Ö®Ö

ÛúÖ›õÖÖÛéú®®Ö¾Ö®ÖߟִÖõÖ´Ö¤ÃÖéÞ´ÖÖÓÃÖÓ ¯ÖÎÃÖ›¯ÖΤÓ

´ÖªÓ õÖÖÖÃÖÓÃÖ´ÖÖ£ÖÔ´ÖãפŸÖ µÖª““Ö “ÖŸ¾ÖÖµÖÔ×¯Ö l

ÃÖ´´Öæ”ÖÔ»ÖÃÖ¾ÖÞÖÔ•Ö®ŸÖã×®Öד֟ÖÖ®µÖã““Öî´ÖÔ®ÖÖê×¾Ö×ÛúµÖÖ-

ÆêŸÖ㟾ÖÖ¤×¯Ö µÖ®´ÖÆÖ×¾ÖÛéúŸÖµÖßµÖÖ•µÖÖ®µÖŸÖÖê ¬ÖÖ×´ÖÔÛî: II28II

‡ŸµÖÖ–ÖÖ ¤éœ´ÖÖÆÔŸÖß ¤¬Ö¤¬ÖÖ¤³ÖߟÖÖêŸµÖ•ÖŸÖ ŸÖÖ×®Ö µÖ-

¿“ÖŸ¾ÖÖµÖêÔ¾Ö ŸÖ¯Ö:ÃÖ´ÖÖ׬ָ×ÃÖÛú: ¯ÖÎÖÝÖê¾Ö •Öß¾ÖÖ¾Ö×¬Ö l

†³µÖõÖêŸÃÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖê ¸ÃÖ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ ¾Ö¯Öã: ÃÖÓ×»ÖÜÖ®Ö

õÖÖ¤¤éÂÖß×¾ÖÂÖ¾Ö׬¤ ŸÖ®¾Ö×¯Ö ×¾ÖÛéúŸµÖ› ®Ö ¿Ö®ŸµÖî ×ÁÖŸÖ´Ö II29II

ÛúÖõÖÛéúŸÖ--ÝÖé׬¤Ûú¸´Ö l †õÖ´Ö¤ÃÖé™--‡×®¦µÖ¯ÖÔÛúÖ׸ l ¯ÖÎÃÖ›¯ÖΤ--¯Öã®Ö: ¯Öã®ÖÃŸÖ¡Ö ¾Öé×¢Ö¸ÝÖ´µÖÖ¸ÝÖ´Ö®Ö ¾ÖÖ ¯ÖÎÃÖ›ÃŸÖ ¯ÖÎÛúÂÖêÔÞÖ ¤¤Ö×ŸÖ l †ÃÖÓµÖ´ÖÖÔ£×Ö--ÃÖÃÖ×¾ÖÂÖµÖÛú¸ÖÝÖÖŸ´ÖÛú ‡×®¦µÖÖÃÖÓµÖ´Ö:, ¸ÃÖ•Ö•Ö®ŸÖã¯ÖߛֻÖÜÖÞÖ¿“Ö ¯ÖÎÖÞÖÖÃÖÓµÖ´Ö:, l ŸÖ×®®Ö×´Ö¢Ö´Ö l ÃÖÓ´Öæ”ÖÔ»ÖÖ:--ÃÖ®´Öæ”Ô®Ö¯Öγ־ÖÖ: l ÃÖ¾ÖÞÖÔ:--þÖÃµÖ µÖÖê×®Ö¦¾µÖêÞÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö¾ÖÞÖÖÔ: l ˆ““Öî´ÖÔ®ÖÖê×¾Ö×ÛεÖÖÆãŸÖ㟾֟Ö--´ÖÆÖ“ÖêŸÖÖê×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖ¸ÞŸ¾ÖÖŸÖ l ¬Ö×´ÖÔÛú:--¬Ö´ÖÔ´Ö×ÆÃÖÖ»ÖõÖÞÖÓ “Ö׸¬¤: II28II

¤éœÓ--ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖ–ÖÖ»Ö›¬Ö®ÖÖ¤ê¾Ö ¤ã¸®ŸÖÃÖÓÃÖÖ¸¯ÖÖŸÖêÖ ´Ö´ÖÖ³Öæ¤ ³Ö×¾ÖµÖ×ŸÖ “Ö ŸÖ¤ê®ÖÖ •ÖÖŸÖãד֮®Ö »Ö›µÖêµÖ×´Ö×ŸÖ ×®Ö²ÖÔ®¬Ö ÛéúŸ¾ÖŸµÖ£ÖÔ: l ŸÖ¯Ö:ÃÖ´Ö׬ָ×ÃÖÛú:--ŸÖ¯ÖõÖêÛúÖÝÖΟÖÖ ŸÖ¯Ö:ÃÖ´ÖÖ¬Öß ¾ÖÖ ×®ÖŸÖÖ®ŸÖ´ÖÖÛú›õÖ®Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö--

“Ö¢ÖÖ׸ ´ÖÆÖ×¾ÖÝ֛߆Öê ÆÖê×ŸÖ ÞÖ¾ÖÞÖߤ´Ö••Ö´ÖÓÃÖ´ÖÆæ l

ÛÓÜÖÖ-¯ÖÃÖÓÝÖ-¤¯¯ÖÖÃÖÓ•Ö´ÖÛúָ߆Öê ‹¤Ö†Öê II

†ÖÞÖÖ׳ÖÛÓ×ÜÖÞÖÖ¾Ö••Ö³ÖºþþÞÖÖ ŸÖ¾ÖÃÖ´ÖÖ׬ÖÛúÖ´ÖêÞÖ l

ŸÖÖ†Öê •ÖÖ¾Ö••Öß¾Ö ×ÞÖ¾¾ÖãœÖ†Öê ¯Öã¸Ö “Öê¾Ö II [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 353-354 ]

¤æÂÖß×¾ÖÂÖ¾ÖŸÖ--´Ö®¤¯ÖγÖÖ¾Ö×¾ÖÂÖ×´Ö¾Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘•ÖßÞÖÔ ×¾ÖÂÖ¬®ÖÖîÂÖ׬Ö׳ÖÆÔŸÖ ¾ÖÖ ¤Ö¾ÖÖ×ݮ־ÖÖŸÖÖŸÖ¯Ö¿Öê×ÂÖŸÖÓ ¾ÖÖ l

þֳÖÖ¾ÖŸÖÖê ¾ÖÖ ®Ö ÝÖãÞÖîºþþ¯ÖêŸÖ ¤æÂÖß×¾ÖÂÖÖÜµÖ ×¾ÖÂÖ´Ö³µÖã¯Öî×ŸÖ II’û [ ]

ŸÖ®¾ÖׯÖ--†»¯Ö´Ö×¯Ö II29II

_______________________________________________________________________

¯ÖµÖÔ®ŸÖ ”Öê› “ÖãÛúÖ Æî, ¾ÖÆß ¿Ö¸ß¸ÛúÖê Ûéú¿Ö Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ¸ÃÖ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþþ¯ÖÃÖê †³µÖÖÃÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö Æî, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¤Öê ¯ÖªÖêÃÖê ÛúÆŸÖê Æî--

®Ö¾Ö®ÖߟÖ--´ÖŒÜÖ®Ö ŸÖéÂÞÖÛúÖê ²ÖœÖŸÖÖ Æî, ´ÖÖÓÃÖ ‡×®¦µÖÖê´Öê ´Ö¤ ¯Öî¤Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ´Öª •ÖÖê ‹Ûú ²ÖÖ¸ ¯Öß »ÖêŸÖÖ Æî ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ ¯Öß®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî l ÃÖÖ£Ö Æß, †³ÖÖêÝµÖ ®ÖÖ¸ßÛúÖê ³Öß ³ÖÖêÝÖ®ÖÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¿ÖƤ †ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l †ÃÖµÖÓ´Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî--‡×®¦µÖ †ÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ ¯ÖÎÖÞÖß †ÃÖÓµÖ´Ö l ¸ÃÖ×¾ÖÂÖµÖÛú †®Öã¸ÖÝÖÖÛê ‡×®¦µÖ †ÃÖÓµÖ´Ö ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ¯ÖÎÖÞÖß †ÃÖÓµÖ´Ö l ¸ÃÖ×¾ÖÂÖµÖÛú †®Öã¸ÖÝÖÛúÖê ‡×®¦µÖ †ÃÖÓµÖ´Ö ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ¸ÃÖ´Öê ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾ÖÖêÛúÖê ¯Öß›Ö ÆÖê®ÖÖ ¯ÖÎÖÞÖß ÃÖÓµÖ´Ö Æî l ¿Ö¤Ûê ÃÖê¾Ö®ÖÃÖê ¤Öê®ÖÖê †ÃÖÓµÖ´Ö ÆÖêŸÖê Æî l ¤æÃÖ¸ß ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú ‡®Ö “ÖÖ¸Öê´Öê Æß ˆÃÖß ¸ÓÝÖÛê ÃÖ´´Öæ“”Ô®Ö •Öß¾Ö ³Ö¸ê Æî l ŸÖßÃÖ¸ß ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú µÖê ˆ““Ö ´Ö®ÖÖê×¾ÖÛúÖ¸´Öê ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ‡®ÖÛê ÃÖê¾Ö®ÖÃÖê ´Ö®Ö †ŸµÖ׬ÖÛú ×¾ÖÛúÖ¸µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖß×»Ö‹ ‡®Æê ´ÖÆÖ×¾ÖÛéú×ŸÖ ÛúÆÖ Æî l †ŸÖ: †×ÆÓÃÖÖ ¬Ö´ÖÔÛê ¯ÖÖ»ÖÛúÖêÛêÖÛú ‡®Æê ŸµÖÖÝÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛúß ‡ÃÖ †Ö–ÖÖÛúÖê ¤éœ ºþþ¯ÖÃÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö, ¯ÖÖ¯ÖÃÖê ³ÖµÖ³ÖßŸÖ †Öî¸ ŸÖ¯Ö ŸÖ£ÖËÓÖ ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛúÖ †®Öã¸ÖÝÖß •ÖÖê ´Öã´ÖãõÖã ¯ÖÆ»Öê Æß •Öß¾Ö®Ö¯ÖµÖÔ®ŸÖÛê ×»Ö‹ ˆ®Ö “Ö¸ÖêÛúÖ Æß ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ “ÖãÛúÖ Æî, ¾ÖÆ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê Ûéú¿Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¸ÃÖ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþþ¯ÖÃÖê †³µÖÖÃÖ Ûú¸ê, ŒµÖÖê×Ûú וÖÃÖ ×¾ÖÂÖÛúÖ ¯ÖγÖËÓÖ¾Ö ´Ö®¤ ÆÖê ÝÖµÖÖ Æî ˆÃÖ ×¾ÖÂÖÛúß ŸÖ¸Æ £ÖÖê›Ö ³Öß ×¾ÖÛúÖ¸Ûê ÛúÖ¸ÞÖÛúÖê †¯Ö®ÖÖ®ÖêÃÖê Ûú»µÖÖÞÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ II28-29II

†£Ö ×¾Ö×¾ÖŒŸÖ¿ÖµµÖµÖÖÃÖ®ÖÃµÖ ŸÖ¯ÖÃÖÖê »ÖõÖÞÖÓ ±ú»ÖÓ “ÖÖê¯Öפ¿ÖןÖ--

×¾Ö•Ö®ŸÖã×¾Ö×ÆŸÖ²Ö»Ö֪׾ÖÂÖµÖê ´Ö®ÖÖê×¾Ö×ÛεÖÖ

×®Ö×´Ö¢Ö¸×ÆŸÖê ¸×ŸÖ ¤¤×ŸÖ ¿Ö段ÖÃÖªÖפÛê l

ôÖéŸÖ ¿ÖµÖ®Ö´ÖÖÃÖ®ÖÖª£Ö ×¾Ö×¾ÖŒŸÖ¿ÖµµÖÖÃÖ®Ö

ŸÖ¯ÖÖêןÖÔÆן־Ö×ÞÖÔŸÖÖÁÖã´ÖŸÖÃÖ´ÖÖ׬ÖÃÖÓ×ÃÖ¬¤µÖê II30II

×¾Ö×ÆŸÖ--ˆ¤ÝÖ´ÖÖפ¤Ö¿Ö¸×ÆŸÖ´Ö l ŸÖê “Ö ×¯Ö›Ö㬤µÖ㌟ÖÖ µÖ£ÖÖÃ¾Ö´Ö¡Ö ×“Ö®ŸµÖÖ: l †²Ö»Ö֪׾ÖÂÖµÖ:--áÖֿ߯Öã-®Ö¯ÖãÓÃÖãÛú-ÝÖéÆÃÖ-õÖ㦕Öß¾ÖÖ®ÖÖÝÖ´ÖÝÖÖê“Ö¸: l ´Ö®ÖÖê×¾Ö×ÛεÖÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖ×®Ö--†¿Öã³ÖÃÖÓÛú»¯ÖÛúÖ¸Ö: ¿Ö²¤Öª£ÖÖÔ: l ¸×ŸÖ-´Ö®ÖÃÖÖê®µÖ¡Ö ÝÖ´Ö®ÖÖîŸÃÖ㌵Ö×®Ö¾Öé×¢Ö´Ö l ÃÖªÖפ--ÝÖéÆÝÖãÆÖ-¾ÖéÖ´Öæ»ÖÖפ l †ÖÃÖ®ÖÖפ--ˆ¯Ö¾Öê¿Ö®ÖÖꬤ־ÖãÖÖ®Öפ l †×ŸÖÆןÖ:--†Ö²ÖÖ¬ÖŸµÖµÖ:· l ¾Ö×ÞÖÔŸÖÖ--²ÖδƵ֓ÖÔ´Ö II30II

†£Ö ×¾Ö×¾ÖŒŸÖ¾ÖÃÖןִ֬µÖã×ÂÖŸÖÃµÖ ÃÖÖ¬Öê¸ÃÖÖ¬Öã»ÖÖêÛúÃÖÓÝÖÖÔפ¯Öγ־֤ÖêÂÖÃÖÓŒ»ÖêÖÖ³ÖÖ¾ÖÓ ³ÖËÓÖ¾ÖµÖןÖ--

†ÃÖ³µÖ•Ö®ÖÃÖÓ¾ÖÖÃÖ¤¿ÖÔ®ÖÖÖî®ÖÔ ´Ö£µÖŸÖê l

´ÖÖêÆÖ®Öã¸ÖÝÖ×¾Ö«êÂÖî×¾ÖÔ×¾ÖŒŸÖ¾ÖÃÖ×ŸÖ ×ÁÖŸÖ: II31II

×¾Ö×¾ÖŒŸÖ¾ÖÃÖ×ŸÖ´Ö l ŸÖ»»ÖÜÖÞÖÓ µÖ£ÖÖ--

‘µÖ¡Ö ®Ö “ÖŸÖÖê×¾ÖÛéúןÖ: ¿Ö²¤ÖªêÂÖã ¯ÖΕÖÖµÖŸÖê£ÖêÂÖã l

þÖÖ¬µÖÖµÖ¬µÖÖ®Ö×ŸÖ®Ö µÖ¡Ö ¾ÖÃÖןÖ×¾ÖÔ×¾ÖŒŸÖÖ ÃÖÖ II

†×¯Ö “Ö--

‘‘×ÆÃÖÖÛúÂÖÖµÖ¿Ö²¤Öפ¾ÖÖ¸ÓÛú ¬µÖÖ®Ö³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ¯Ö£µÖ´Ö l

×®Ö¾ÖêÔ¤ÆêŸÖã²Öã»Ö ¿ÖµÖ®ÖÖÃÖ®Ö×´Öµ֟Öê µÖןÖ׳Ö: II

ŸÖ×®®Ö¾ÖÖÃÖÝÖãÞÖ¿“Ö--

‘Ûú»ÖÆÖê ¸Öê»Ö —Ö—ÖÖ ¾µÖÖ´ÖÖêÆ: ÃÖÓÛú¸Öê ´Ö´ÖŸ¾ÖÓ “Ö l

¬µÖÖ®ÖÖ¬µÖ®Ö×¾Ö‘ÖÖŸÖÖê ®ÖÖ×ÃŸÖ ×¾Ö×¾ÖŒŸÖê ´Öã®Ö¾ÖÔÃÖŸÖ: II’û [ ³Ö. †Ö., 232 ÛúÖ ºþþ¯ÖÖ®ŸÖ¸ ]

¸Öê»Ö:--¿Ö²¤²ÖÆã»ÖŸÖÖ l —Ö—ÖÖ—ÃÖÓŒ»Öê¿Ö: l ÃÖÓÛú¸:--†ÃÖÓµÖŸÖî: ÃÖÆ ×´ÖÁÖÞÖ´Ö l ¬µÖÖ®ÖÓ--‹Ûú×Ã´Ö®Ö ¯ÖδÖêµÖê ×®Öºþþ¬¤Ö –ÖÖ®ÖÃÖÓŸÖןÖ: l †¬µÖµÖ®ÖÓ--†®ÖêÛú¯ÖδÖêµÖÃÖÓ“ÖÖ¸ß Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ: II31II

_______________________________________________________________________

†ÖÝÖê ×¾Ö×¾ÖŒŸÖ¿ÖµµÖÖÃÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ŸÖ¯ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ †Öî¸ ±ú»Ö ÛúÆŸÖê Æî--

†®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ²ÖÖ¬ÖÖ†ÖêÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ŸÖ£ÖËÓÖ ²ÖδƵ֓ÖÔ, ¿ÖÖáÖד֮ŸÖÖ †Öî¸ ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛúß ÃÖ´µÖÛú ×ÃÖ׬¤Ûê ×»Ö‹, ‹êÃÖê ¿Öæ®µÖ ‘Ö¸, ÝÖã±úÖ †Öפ´Öê, •ÖÖê •Ö®ŸÖã†ÖêÃÖê ¸×ŸÖ ¯ÖÎÖÃÖãÛú ÆÖê, ˆ¤ÝÖ´Ö †Öפ ¤ÖêÂÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê, áÖß, ¯Ö¿Öã, ®Ö¯ÖãÓÃÖÛú, ÝÖéÆÃ£Ö †Öî¸ õÖ㦠•Öß¾ÖÖêÛúÖ •ÖÆÖò ¯ÖξÖê¿Ö ®Ö ÆÖê, •ÖÆÖò ´Ö®Ö´Öê ×¾ÖÛúÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ®Ö ÆÖê, ŸÖ£ÖËÓÖ •ÖÖê ´Ö®ÖÛúÖê †®µÖ¡Ö •ÖÖ®ÖêÃÖê ¸ÖêÛúŸÖÖ ÆÖê, ‹êÃÖê ãִ֮Öê ¿ÖµÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ, ²Öîš®ÖÖ µÖÖ ÜÖ›Ö ÆÖê®ÖÖ †ÖפÛúÖê ×¾Ö×¾ÖŒŸÖ¿ÖµÖµÖÖÃÖ®Ö ŸÖ¯Ö ÛúÆÖ Æî II30II

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ‹ÛúÖ®ŸÖ ãÖËÓÖ®Ö´Öê ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛê †ÃÖÖ¬Öã »ÖÖêÝÖÖêÛê ÃÖÓÃÖÝÖÔÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ÖêÂÖ †Öî¸ ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖê--

‹ÛúÖ®ŸÖ ãÖÖ®Ö´Öê ¾ÖÖÃÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã †ÃÖ³µÖ •Ö®ÖÖêÛê ÃÖƾÖÖÃÖ †Öî¸ ¤¿ÖÔ®ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ´ÖÖêÆ, ¸ÖÝÖ †Öî¸ «êÂÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ II31II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--×¾Ö×¾ÖŒŸÖ¾ÖÃÖןÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ‡ÃÖ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî-- וÖÃÖ Ã£ÖËÓÖ®Ö´Öê ¿Ö²¤ †Öפ ×¾ÖÂÖµÖÖêÃÖê דִ֢Öê ×¾ÖÛúÖ¸ ¯Öî¤Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ, †£ÖÖÔŸÖ •ÖÆÖò ×¾ÖÛúÖ¸Ûê ÃÖÖ¬Ö®Ö ®ÖÆß Æî †Öî¸ •ÖÆÖò þÖÖ¬µÖÖµÖ †Öî¸ ¬µÖÖ®Ö´Öê ²ÖÖ¬ÖÖ ®ÖÆß †ÖŸÖß ¾ÖÆ ×¾Ö×¾ÖŒŸÖ¾ÖÃÖ×ŸÖ Æî l ‹êÃÖê ãÖÖ®ÖÛê ÝÖãÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸

†£Ö ÛúÖµÖŒ»Öê¿ÖÓ ŸÖ¯ÖÖê »ÖõÖ×µÖŸ¾ÖÖ ŸÖŸ¯ÖÎןÖ×®ÖµÖ㛌ŸÖËê--

‰ú¬¾ÖÖÔÛúÖÔªµÖ®Öî: ¿Ö¾ÖÖפ¿ÖµÖ®Öî¾ÖßÔ¸ÖÃÖ®ÖÖªÖÃÖ®Öî:

ãÖÖ®Öî¸êÛú¯Ö¤ÖÝÖÝÖÖ×´Ö׳ָ׮Öš¾ÖÖ×ÝÖδÖÖ¾ÖÝÖÎÆî: l

µÖÖêÝÖî¿“Ö“ÖÖŸÖ¯Ö®ÖÖפ׳Ö: ¯ÖοÖ×´Ö®ÖÖ ÃÖÓŸÖÖ¯Ö®ÖÓ µÖ¢Ö®ÖÖê:

ÛúÖµÖŒ»Öê¿Ö×´Ö¤Ó ŸÖ¯ÖÖꟵÖãÔ¯Ö®ÖŸÖÖî ÃÖ¤¬µÖÖ®Ö×ÃÖ¬¤µÖî ³Ö•ÖîŸÖ II32II

‰ú¬¾ÖÖÔÛúÖÔªµÖ®Öî:--׿ָÖêÝÖŸÖÖפŸµÖÖפ--ÝÖÎÖ´ÖÖ®ŸÖ¸ÝÖ´Ö®Ö¯ÖΟµÖÖÝÖ´Ö®Öî: l ¿Ö¾ÖÖפ¿ÖµÖ®Öî:--´ÖéŸÖÛúÞ›»ÖÝÖ›îÛú¯ÖÖÀ¾ÖÖÔפ¿ÖµµÖÖ³Ö: l ¾Ö߸ÖÃÖ®ÖÖªÖÃÖ®Öî:--¾Ö߸ÖÃÖ®Ö´ÖÛú¸´ÖãÜÖÖÃÖ®ÖÖêŸÛãú×™ÛúÖÃÖ®ÖÖפ׳Ö: l ãÖÖ®Öî:--ÛúÖµÖÖêÔŸÃÖÝÖêÔ: l ‹Ûú¯Ö¤ÖÝÖÎÝÖÖ×´Ö׳Ö:--‹Ûú¯Ö¤´ÖÝÖÎÝÖÖ×´Ö ¯Öã¸ÃÃÖ¸Ó µÖêÂÖÖÓ ÃÖ´Ö¯ÖÖ¤¯ÖÎÃÖÖ׸ŸÖ³Öã•Ö֤߮ÖÖ ŸÖÖ×®Ö ŸÖî: l †×®Öš߾ÖÖ×ÝÖδÖÖÝÖÎÆî:-- †×®Öš߾ÖÖî ×®Öš߾֮ÖÖÛú¸ÞÖ´Ö×ÝÖδÖÖê ´ÖãܵÖÖê µÖêÂÖ´ÖÛúÞ›æµÖ®Ö֤߮ÖÖ ŸÖê×®Öš߾ÖÖ×ÝÖ´ÖÖßÖê “Ö ŸÖêÝÖÎÆÖ¿“Ö ¬´ÖÖêÔ¯ÖÛúÖ¸ÆêŸÖ¾ÖÖê׳֯ÖÎÖµÖÖßÖî: l †ÖŸÖÖ¯Ö®ÖÖפ׳Ö:--†ÖŸÖ¯Ö®Ö´ÖÖŸÖÖ¯Ö®ÖÓ ÝÖÎß´Öê ×ÝÖ׸׿ָê׳ÖÃÖæµÖ´Ö¾ÖãÖËÓÖ®Ö´Ö l ‹¾ÖÓ ¾ÖÂÖÖÔÃÖã ºþþõÖ´Öæ»ÖêÂÖã ¿ÖߟÖÛúÖ»Öê “ÖŸÖã¯֣Öê ÃÖÓŸÖÖ¯Ö®Ö´Ö l ÛúÖµÖŒ»Öê¿ÖÓ--ÛúÖµÖŒ»Öê¿ÖÜµÖ´Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘šÖÞÖÃÖµÖÞÖÃÖÞÖê×Æ µÖ ×¾Ö×¾ÖÆê×Æ µÖ ˆÝÝÖê×ƲÖÆãÝÖÎ×Æ l

†ÞÖã¾Öß“Ö߯Ö׸ŸÖÖ†Öê ÛúÖµÖ×Ûú»ÖêÃÖÖî ƾÖפ ‹ÃÖÖê II’û [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 356 ]

†×¯Ö “Ö--

‘†®ÖãÃÖæµÖÔ ¯ÖÎןÖÃÖæµÖÔ ×ŸÖµÖÔÛúÃÖæµÖÔ ŸÖ£ÖËÓÖꬤ¾ÖÔ ÃÖæµÖÔ “Ö l

ˆ¤³ÖδÖÛê®ÖÖ×¯Ö ÝÖŸÖ ¯ÖΟµÖÖÝÖ´Ö®ÖÓ ¯Öã®ÖÝÖÔŸ¾ÖÖ II

ÃÖÖ¬Ö¸ ÃÖ×¾Ö“ÖÖ¸ ÃÖÃÖ×®®Ö¸Öê¬ÖÓ ŸÖ£ÖËÓÖ ×¾ÖÃÖé™֛´Ö l

ÃÖ´Ö¯ÖÖ¤´ÖêÛú¯ÖÖ¤ ÝÖ餬ÖÎ×ã֟µÖÖµÖŸÖê: ãÖÖ®Ö´Ö II

_______________________________________________________________________

Æî--‹êÃÖê ‹ÛúÖ®ŸÖ ãÖÖ®Ö´Öê ¸Æ®ÖêÃÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê Ûú»ÖÆ, Æ»»ÖÖ-ÝÖã»»ÖÖ, ÃÖÓŒ»Öê¿Ö, ¾µÖÖ´ÖÖêÆ, †ÃÖÓµÖ´Öß •Ö®ÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ×´Ö»Ö®ÖÖ •Öã»Ö®ÖÖ, ´Ö´ÖŸ¾ÖÛúÖ ÃÖÖ´Ö®ÖÖ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›ŸÖÖ †Öî¸ ®Ö ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ´Öê ²ÖÖ¬ÖÖ †ÖŸÖß Æî II31II

†ÖÝÖê ÛúÖµÖŒ»Öê¿ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆÛú¸ ˆÃÖÛê Ûú¸®ÖêÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

ÃÖæµÖÔÛê ×ÃÖ¸¯Ö¸ µÖÖ ´ÖæòÆÛê ÃÖÖ´Ö®Öê †Öפ ¸ŸÖê Æã‹ †®µÖ ÝÖÎÖ´ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÖ †Öî¸ ¾ÖÆÖòÃÖê »ÖÖî™®ÖÖ, ´ÖéŸÖÛúÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö µÖÖ ¤Þ›Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö †Öפ ºþþ¯Ö´Öê ¿ÖµÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ, ¾Ö߸ÖÃÖ®Ö †Öפ †ÖÃÖ®Ö »ÖÝÖÖ®ÖÖ, ‹Ûú ¯Öî¸ †ÖÝÖê Ûú¸Ûê µÖÖ ¤Öê®ÖÖê ¯Öî¸ÖêÛúÖê ²Ö¸Ö²Ö¸ Ûú¸Ûê ÜÖ›ê ¸Æ®ÖÖ, ®Ö £ÖæÛú®ÖÖ, ®Ö ÜÖã•ÖÖ®ÖÖ †Öפ:, ¬Ö´ÖÖêÔ¯ÖÛúÖ¸Ûú †¾ÖÝÖÎÆ ¯ÖÖ»Ö®ÖÖ, †ÖŸÖÖ¯Ö®Ö †Öפ µÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ ‡ŸµÖÖפÛê «Ö¸Ö ŸÖ¯ÖþÖß ÃÖÖ¬Öã •ÖÖê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê Ûú™ ¤êŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÛúÖµÖŒ»Öê¿Ö ŸÖ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî l µÖÆ ÛúÖµÖŒ»Öê¿Ö ¤ã:ÜÖ †Ö ¯Ö›®Öê¯Ö¸ ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¬µÖÖ®ÖÛúß ×ÃÖ׬¤Ûê ×»Ö‹ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II32II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†µÖ®Ö, ¿ÖµÖ®Ö, †ÖÃÖ®Ö, ãÖËÓÖ®Ö, †¾ÖÝÖÎÆ †Öî¸ µÖÖêÝÖÛê «Ö¸Ö ¿Ö¸ß¸ÛêÖ Ûú™ ¤ê®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÛúÖµÖŒ»Öê¿Ö ŸÖ¯Ö Æî l ‡®ÖÛê ¯ÖγÖê¤ÖêÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî--ÃÖæµÖÔÛúß †Öê¸ ¯Ößš Ûú¸Ûê ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ, ÃÖæµÖÔÛúÖê ÃÖ´´ÖãÜÖ Ûú¸Ûê ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ, ÃÖæµÖÔÛúÖê ²ÖÖµÖß †Öê¸ µÖÖ ¤Ö×Æ®Öß †Öê¸ Ûú¸Ûê ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ, ÃÖæµÖÔÛê ×ÃÖ¸Ûê ‰ú¯Ö¸ ÆÖêŸÖê Æã‹ ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ, ÃÖæµÖÔÛúÖê ¯ÖÖÀ¾Ö´Öê Ûú¸Ûê ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ, ׳ÖõÖÖÛê ×»Ö‹ ‹Ûú ÝÖÖò¾ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê ÝÖÖò¾Ö •ÖÖ®ÖÖ †Öî¸ ×±ú¸ »ÖÖîš®ÖÖ, µÖê ÃÖ²Ö †µÖ®Ö †£ÖÖÔŸÖ ÝÖ´Ö®ÖÛê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî ו֮ÖÃÖê ÛúÖµÖÛúÖê Ûú™ פµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ßֳ´Ö †ÖפÛúÖ ÃÖÆÖ¸Ö »ÖêÛú¸ ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ, ‹Ûú ¤ê¿ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê ¤ê¿Ö´Öê •ÖÖÛú¸ ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ, ×®Ö¿“Ö»Ö ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ, ÛúµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÃÖ×ÆŸÖ ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ, ¤Öê®ÖÖê ¯Öî¸ ²Ö¸Ö²Ö¸ ¸ÜÖÛú¸ ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ, ‹Ûú ¯Öî¸ÃÖê

________________________

ÃÖÖ¬ÖÖ¸Ó ÃÖ--³Ö. Ûãú. “Ö. l

ÃÖ´Ö¯ÖµÖÔÛú›×®ÖÂÖªÖêÃÖ´ÖµÖãŸÖÝÖÖê¤Öê×ÛúÖß֣ÖÖêŸÛãú×™Ûú l

´ÖÛú¸´ÖãÜÖÆ×ßÖÆßÖÖê ÝÖÖê¿ÖµµÖÖ “ÖÖ¬ÖÔ¯ÖµÖÔ›Ûú: ll

¾Ö߸ÖÃÖ®Ö¤Þ›ÖªÖ µÖŸÖÖꬾÖÔ¿ÖµµÖµÖÖ “Ö »ÖÝÖ›¿ÖµµÖÖ “Ö l

ˆ¢ÖÖ®Ö´Ö¾ÖÖÛú¿ÖµÖ®Ö ¿Ö¾Ö¿ÖµµÖÖ “ÖîÛú¯ÖÖÀ¾ÖµÖÔ¿ÖµµÖÖ “Ö II

†³ÖÎÖ¾ÖÛúÖ¿Ö¿ÖµµÖÖ ×®Öš߾֮־֕ÖÔ®Ö ®Ö ÛúÞ›æµÖÖ l

ŸÖéÞÖ±ú»ÖÛú׿ֻÖê»ÖÖþÖÖ¯ÖÃÖê¾Ö®Ö Ûú¿Ö»ÖêéÖêÓ“Ö ¾ÖÖ II

þÖÖ¯Ö×¾ÖµÖÖêÝÖÖê ¸Ö¡ÖËÓÖ¾ÖîÖÖ®Ö´Ö¤®ŸÖ‘ÖÂÖÔÞÖÓ “Öî¾Ö l

ÛúÖŒ»Öê¿ÖŸÖ¯ÖÖê¤: ¿ÖߟÖÖêÂÞÖÖŸÖÖ¯Ö®Ö»ÖÖ¯Ö³Öé×ŸÖ II’û [ ³Ö. †Ö., ÝÖÖ. 222-227 ÛúÖ ºþþ¯ÖÖ®ŸÖ¸ ]

ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÓ (ÃÖÖ¬ÖÖ¸Ó) ÃÖÖ¾Ö™´³Ö´Ö, ßִ³ÖÖפÛú´ÖÖ×ÁÖŸµÖꟵ֣ÖÔ l ÃÖ×¾Ö“ÖÖ¸Ó ÃÖÃÖÓÛÎ´Ö´Ö l ¤ê¿ÖÖ (-ªê¿ÖÖ®ŸÖ¸Ó ÝÖŸ¾ÖÖ ) l ÃÖÃÖ×®®Ö¸Öê¬Ö ×®Ö¿“Ö»Ö´Ö l ×¾ÖÃÖéš֛ ÃÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´Ö l ÝÖ餬ÖÎ×ã֟µÖÖ ÝÖ餬ÖÎÔõÖÖꬾÖÔÝÖ´Ö×´Ö¾Ö ²ÖÖÆæ ¯ÖÎÃÖÖµÖÔ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ÃÖ´ÖµÖãŸÖ ×ñúÛú¯Ö›ÃÖ´ÖÛú¸ÞÖê®ÖÖÃÖ®Ö´Ö l ÝÖÖê¤æ×ÆÛúÖ ÝÖÖê¤Öê®Öê †ÖÃÖ®Ö×´Ö¾ÖÖÃÖ®Ö´Ö ˆŸÛãú×™ÛúÖ ˆ¬¤Ô¾Ö ÃÖÛãúדִ֟ÖÖÃÖ®Ö´Ö l ´ÖÛú¸´ÖãÜÖ--´ÖÛúÃµÖ ´ÖãÜÖ×´Ö¾Ö ¯ÖÖ¤Öî ÛéúŸ¾ÖÖÃÖ®Ö´Ö l Æ×ßÖÆßÖ: ×ßÖß֯ÖÎÃÖÖ¸ÞÖ×´Ö¾ÖîÛú ¯ÖÖ¤Ó ¯ÖÎÃÖÖµÖÖÔÃÖ®Ö´Ö l ÆßÖÓ ¯ÖÎÃÖÖµÖÔ ‡ŸµÖ¯Ö¸ê l ÝÖÖê¿ÖµµÖÖ ÝÖ¾ÖÖ´ÖÖÃÖ®Ö×´Ö¾Ö l ¾Ö߸ÖÃÖ®ÖÓ •Ö›ˆê ×¾Ö¯ÖÎÛéú™¤ê¿Öê ÛéúŸ¾ÖÖÃÖ®Ö´Ö l »ÖÝÖ›¿ÖµµÖÖ—ÃÖÓÛãúד֟ÖÝÖÖ¡ÖÃµÖ ¿ÖµÖ®Ö´Ö l †¾ÖÖÛú ®Öß“Ö´ÖßÖÛú´Ö l †³ÖÎÖ¾ÖÛúÖ¿Ö¿ÖµµÖÖ--²Ö×Æ×®ÖÔ¸¸ÞÖ¤ê¿Öê ¿ÖµÖ®Ö´Ö II32II

†£Öî¾Ö ÂÖ›×¾Ö¬ÖÓ ²Ö׸› ŸÖ¯ÖÖê ¾µÖÖܵÖÖµÖ ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¤ê¾ÖÖ³µÖ®ŸÖ¸Ó ¾µÖÖÛúŸÖãÔ×´Ö¤´ÖÖÆ--

_______________________________________________________________________

ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ, וÖÃÖ ŸÖ¸Æ ÝÖ鬤 ‰ú¯Ö¸ÛúÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖ ŸÖ¸Æ ¤Öê®ÖÖê ÆÖ£Ö ±î»ÖÖÛú¸ ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ, µÖê ãÖÖ®ÖÛê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî l ˆ¢Ö´Ö ¯ÖµÖÔÛúÖ®ÖÃÖê ²Öîš®ÖÖ, Ûú×™¯ÖΤê¿ÖÛúÖê ÃÖ߬ÖÖ ¸ÜÖÛú¸ ²Öîš®ÖÖ, ÝÖÖê¤æ×ÆÛúÖ ( ÝÖÖê ¤æÆŸÖê ÃÖ´ÖµÖ •ÖîÃÖÖ †ÖÃÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖÖ †ÖÃÖ®Ö ), ˆŸÛãú×™ÛúÖÃÖ®Ö ( ¤Öê®ÖÖê ¯Öî¸ÖêÛúÖê Ûú¸Ûê ²Öîš®ÖÖ), ´ÖÛú¸´ÖãÜÖÖÃÖ®Ö ( ´ÖÝÖ¸Ûê ´ÖãÜÖÛúß ŸÖ¸Æ ¯Öî¸ÖêÛúÖê Ûú¸Ûê ²ÖÖÖ), Æ×ßÖÆßÖÖÃÖ®Ö ( ÆÖ£ÖßÛúß ÃÖæò›Ûê ±î»ÖÖ¾ÖÛúß ŸÖ¸Æ ‹Ûú ¯Öî¸ÛúÖê ±î»ÖÖÛú¸ ²Öîš®ÖÖ, ×Ûú®ÆßÛê ´ÖŸÖÃÖê ÆÖ£ÖÛúÖê ±î»ÖÖÛú¸ ²Öîš®ÖÖ), ÝÖ¾ÖÖÃÖ®Ö, †¬ÖÔ¯ÖµÖÔÛúÖÃÖ®Ö, ¾Ö߸ÖÃÖ®Ö ( ¤Öê®ÖÖê •ÖÓ¬ÖÖ†ÖêÛúÖê ¤æ¸ ¸ÜÖÛú¸ ²Öîš®ÖÖ), ¤Þ›ÖÃÖ®Ö µÖê ÃÖ²Ö †ÖÃÖ®ÖÛê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî l ‰ú¬¾ÖÔ¿ÖµµÖÖ, »ÖÝÖ›¿ÖµµÖÖ ( ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ÃÖÓÛãú×“ÖŸÖ Ûú¸Ûê ÃÖÖê®ÖÖ ), ˆ¢ÖÖ®Ö ¿ÖµÖ®Ö, †¾ÖÖÛú¿ÖµÖ®Ö ) ®Öß“ÖÖ ´ÖãÜÖ Ûú¸Ûê ÃÖÖê®ÖÖ ), ¿Ö¾Ö¿ÖµµÖÖ ( ´Öã¤êÔ Ûúß ŸÖ¸Æ ÃÖÖê®ÖÖ ), ‹Ûú Ûú¸¾Ö™ÃÖê ÃÖÖê®ÖÖ, ²ÖÖƸ ÜÖã»Öê ÃÖ£Ö®Ö´Öê ÃÖÖê®ÖÖ, µÖê ¿ÖµÖ®ÖÛê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî l £ÖæÛú®ÖÖ ®ÖÆß, ÜÖã•ÖÖ®ÖÖ ®ÖÆß, ŸÖéÞÖ, »ÖÛú›ß, ¯ÖŸ£Ö¸ †Öî¸ ³Öæ×´Ö¯Ö¸ ÃÖÖê®ÖÖ, Ûê¿Ö»ÖÖê“Ö, ¸ÖסִÖê ÃÖÖê®ÖÖ Æß ®ÖÆß, îÖÖ®Ö ®Ö Ûú¸®ÖÖ, ¤®ŸÖ‘ÖÂÖÔÞÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ µÖê ÃÖ²Ö †¾ÖÝÖÎÆÛê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî l †ÖŸÖÖ¯Ö®Ö µÖÖêÝÖ †£ÖÖÔŸÖ ÝÖ´ÖßÔ´Öê ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê ׿ÖÜÖ¸¯Ö¸ ÃÖæµÖÔÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ, ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ¾ÖÂÖÖÔŠúŸÖæã´Öê ¾ÖéõÖÛê ®Öß“Öê, ¿ÖߟÖÛúÖ»Ö´Öê “ÖÖî¸ÖÆê¯Ö¸ ¬µÖÖ®Ö »ÖÝÖÖ®ÖÖ µÖê µÖÖêÝÖÛê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî l ‡®ÖÛê Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê Ûú™ÃÖÆ®ÖÛúÖ †³µÖÖÃÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l ˆÃÖ †³µÖÖÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ µÖפ Ûú³Öß Ûú™ †Ö ¯Ö›ŸÖÖ Æî ŸÖê ÃÖÖ¬Öã ¬µÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l µÖפ Ûú™ÃÖÆ®ÖÛúÖ †³µÖÖÃÖ ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ‹êÃÖê ÃÖ´ÖµÖ ´Öê ÃÖÖ¬Öã ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖß×»Ö‹ ÛúÆÖ Æî--ÃÖãÜÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ³ÖÖ×¾ÖŸÖ –ÖÖ®Ö ¤ã:ÜÖ †Ö®Öê¯Ö¸ ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ´Öã×®ÖÛúÖê ¿Ö׌ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ Ûú™¯Öæ¾ÖÔÛú †ÖŸ´ÖÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ--†Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II32II

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ²Ö׸ÓÝÖ ŸÖ¯ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸Ûê †²Ö ”Æ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †®ŸÖ¸ÓÝÖ ŸÖ¯ÖÛúÖ Ûú£ÖËÓ®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

_________________________

þÖÖ¾ÖÃÖê ³Ö. Ûãú. “Ö. l

²ÖÖƵ֦¾µÖÖ®Ö¯ÖêõÖŸ¾ÖÖŸÖ Ã¾ÖÃÖÓ¾Öꪟ־֟Ö: ¯Ö¸î: l

†®Ö¬µÖÖÃÖÖ¢Ö¯Ö: ¯ÖεÖÖ׿“ÖŸÖÖª³µÖ®ŸÖ¸Ó ³Ö¾ÖêŸÖ II33II

²ÖÖƵ֦¾µÖÖ®Ö¯ÖêõÖŸ¾ÖÖŸÖ--†®ŸÖ:Ûú¸ÞÖ¾µÖÖ¯Öָ˸¬Ö®ÖŸ¾ÖÖŸÖ l ¯Ö¸î:--ŸÖî×£ÖÔÛúÖ®ŸÖ¸î: II33II

†£Ö ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÓ »ÖõÖ×µÖŸÖŸÖã´ÖÖÆ--

µÖŸÛéúŸµÖÖÛú¸ÞÖê ¾Ö•µÖÖÔ¾Ö•ÖÔ®Öê “Ö ¸•ÖÖêוÖÔŸÖ´Ö l

ÃÖÖêן֓ÖÖ¸Öê¡Ö ŸÖ“”ã׬¤: ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÓ ¤¿ÖÖŸ´Ö ŸÖŸÖ II34II

¾Ö•µÖÖÔ¾Ö•ÖÔ®Öê--¾Ö•µÖÔõÖÖÛúŸÖÔ¾µÖÃµÖ ×ÆÃÖÖӤ긾֕ÖÔ®ÖꟵÖÝÖê †Ö¾Ö•ÖÔ®Öê ¾ÖÖ †®Öãš֮Öê l ŸÖ“”ã׬¤:--ŸÖÃµÖ ¿Öã׬¤: l ¿Ö㬤µÖŸµÖ®ÖµÖê×ŸÖ ¿Öê¬Ö®Ö´Ö l ŸÖÃµÖ ¾ÖÖ ¿Öã׬¤¸®Öê®Öê×ŸÖ ŸÖ“”㬤ß×ŸÖ ÝÖÎÖÆµÖ´Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘¯ÖÖµÖד”¢ÖÓ ×ŸÖ ŸÖ†Öê •ÖêÞÖ ×¾ÖÃÖã•ÞÖפ Æã ¯Öã¾¾ÖÛúµÖ¯ÖÖ¾ÖÓ l

¯ÖÖµÖד”¢ÖËÓ ¯Ö¢ÖÖê×¢Ö ŸÖêÞÖ ²Öã¢ÖÓ ¤ÃÖ×¾ÖÆÓ ŸÖã II’û [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 361 ]

‘¯ÖÖµÖד”¢ÖÓ ¯Ö¢ÖÖê×¢Ö’û ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö´Ö¯Ö¸Ö¬ÖÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ: ÃÖ®Ö l ¯Ö¸ê Ÿ¾Öê¾Ö´ÖÖÆã:--

‘†Ûãú¾ÖÔ®Ö ×¾Ö×ÆŸÖ Ûú´ÖÔ ×®Ö×®¤ŸÖÓ “Ö ÃÖ´ÖÖ“Ö¸®Ö l

¯ÖÎÃÖ•ÖÓ¿“Öê×®¦µÖÖ£ÖêÔÂÖã ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖßµÖŸÖê ®Ö¸: II’û [ ] II34II

†£Ö ×Ûú´Ö£ÖÔ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö´Ö®ÖãÂšßµÖŸÖ ‡×ŸÖ ¯ÖéšÖê ¿»ÖÖêÛú«µÖ´ÖÖÆ--

¯ÖδÖÖ¤¤ÖêÂÖ×¾Ö“”ꤴִֵÖÖÔ¤Ö×¾Ö¾Ö•ÖÔ®Ö´Ö l

³ÖËÓÖ¾Ö¯ÖÎÃÖÖ¤ ×®Ö:(®Öî)¿Ö»ÖµÖ´Ö®Ö¾ÖãÖËÓÖ¾µÖ¯ÖÖêÆ®Ö´Ö II35II

“ÖŸÖ㬤¸ÖÔ¸Ö¬Ö®ÖÓ ¤ÖœµÖÔ ÃÖÓµÖ´ÖõÖî¾Ö´ÖÖפÛú´Ö l

×ÃÖÃÖÖ¬Ö×µÖÂÖŸÖÖµÖ“ÖÔ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÓ ×¾Ö׿“ÖŸÖÖ II36II

_______________________________________________________________________

¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö †Öפ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ŸÖ¯Ö Æî ŒµÖÖê×Ûú ‡®Ö´Öê ²ÖÖÆµÖ ¦¾µÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ®Ö ÆÖêÛú¸ †®ŸÖ:-Ûú¸ÞÖÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ´ÖãÜµÖ Æî l ¤æÃÖ¸ê, µÖê †ÖŸ´ÖÖÛê «Ö¸Ö Æß •ÖÖ®Öê •ÖÖŸÖê Æî, ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê ‡®ÖÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ®ÖÆß “Ö»ÖŸÖÖ l ŸÖßÃÖ¸ê, †®µÖ ¬Ö´ÖÖêÔ´Öê ‡®ÖÛúÖ “Ö»Ö®Ö ®ÖÆß Æî II33II

¯ÖεÖ׿“Ö¢Ö ŸÖ¯ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî--

†Ö¾Ö¿µÖÛú¸ÞÖßµÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú †Öפ®Öê ®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ŸÖ£ÖËÓÖ ŸµÖÖÝÖ®Öê µÖÖêÝµÖ ×ÆÓÃÖÖ †ÖפÛúÖê ®Ö ŸµÖÖÝÖ®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¯ÖÖ¯Ö »ÖÝÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê †×ŸÖ“ÖÖ¸ ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖ †×ŸÖ“ÖÖ¸Ûúß ¿Öã׬¤ÛúÖê µÖÆÖò ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖÛê ¤ÃÖ ³Öê¤ Æî l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÛúÆÖ Æî--‘וÖÃÖÛê «Ö¸Ö ¯Öæ¾ÖÔÛéúŸÖ ¯ÖÖ¯ÖÖêÛúÖ ¿Öê¬Ö®Ö»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ®ÖÖ´ÖÛú ŸÖ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖÛê ¤ÃÖ ³Öê¤ Æî l

¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †®µÖ ¬Ö´ÖÖêÔ´Öê ³Öß ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ Æî--‘•ÖÖê ´Ö®Öã嵅 ¿ÖÖÃ¡Ö ×¾Ö×ÆŸÖ Ûú´ÖÔÛúÖê ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ µÖÖ ×®Ö×®¤ŸÖ Ûú´ÖÔ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ‡×®¦µÖÖêÛê ×¾ÖÂÖµÖÖê´Öê †ÖÃÖŒŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛê µÖÖêÝµÖ Æî--ˆÃÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹’û II34II

¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ŒµÖÖê ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, µÖÆ ¤Öê ¿»ÖÖêÛúÖêÃÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

“ÖÖ׸¡Ö´Öê †ÃÖÖ¾Ö¬Ö®ÖŸÖÖÃÖê »ÖÝÖê ¤ÖêÂÖêÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖÖ, †´ÖµÖÖÔ¤ÖÛúÖ †£ÖÖÔŸÖ ¯ÖÎן֖ÖÖŸÖ ¾ÖΟÖÛê ˆ»»ÖÓ¬Ö®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ µÖÖ®Öß ¾ÖΟÖÛúß ´ÖµÖÖÔ¤ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö, ¯Ö׸ÞÖ´ÖÖêÛúß ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖÖ, ×®Ö:¿Ö»ÖµÖ¯Ö®ÖÖ, ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ †¯Ö¸Ö¬Ö Ûú¸®ÖêÛúß ¯ÖξÖé×¢ÖÛúÖê ¸ÖêÛú®ÖÖ, ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö, ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛúŸÖ¯Ö ‡®Ö “ÖÖ¸ÖêÛúÖ ˆªÖêŸÖ®Ö †Öפ, ŸÖ£ÖËÓÖ ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ¤éœÃŸÖÖ, ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †®µÖ ³Öß ÛúÖµÖÖêÔÛúÖê ÃÖÖ¬Ö®ÖêÛúß ‡“”Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ÖêÂÖ–Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ŸÖ¯Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II35-36II

†´ÖµÖÖÔ¤Ö--¯ÖÎן֖ÖÖŸÖ»ÖõÖÞÖÓ ( ¯ÖÎן֖ÖÖŸÖ¾ÖΟֻ֛®Ö´Ö ) l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘´ÖÆÖŸÖ¯Öß֛ÖÝÖÃµÖ ÃÖÓ³ÖéŸÖÃµÖ ÝÖãÞÖÖ´³ÖÃÖÖ l

´ÖµÖÖÔ¤Ö¯Ö×»Ö²Ö®¬Ö껯ÖÖ´Ö¯µÖã¯Öê×¢ÖÂšÖ ´ÖÖ õÖ×ŸÖ´Ö II’û [ ]

†®Ö¾ÖãÖËÓÖ--ˆ¯ÖµÖãÔ¯ÖµÖÔ¯Ö¸Ö¬ÖÛú¸ÞÖ´Ö II35-36II

†£Ö ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö¿Ö²¤ÃµÖ ×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ--

¯ÖÎÖµÖÖê »ÖÖêÛúßÖÃµÖ ×“Ö¢ÖËÓ ´Ö®Öß֓”ã׬¤ÛéúןÛεÖÖ l

¯ÖÎÖµÖê ŸÖ¯Ö×ÃÖ ¾ÖÖ ×“Ö¢ÖÓ ×®Ö¿“ÖµÖßÖ×®®Öºþþ“µÖŸÖê II37II

µÖ£ÖÖÆ--

‘¯ÖÎÖµÖÖê ‡ŸµÖ㓵֟Öê »ÖÖêÛúßÖÃµÖ ×“Ö¢Ö ´Ö®ÖÖê ³Ö¾ÖêŸÖ l

‹ŸÖ“”ã׬¤Ûú¸Ó Ûú´ÖÔ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÓ ¯ÖΓÖõÖŸÖê II’û

µÖ£ÖÖ ¾ÖÖ--

‘¯ÖÎÖµÖÖê ®ÖÖ´Ö ŸÖ¯Ö: ¯ÖÎÖêŒŸÖ ×“Ö¢ÖÓ ×®Ö¿“ÖµÖÃÖÓµÖãŸÖ´Ö l

ŸÖ¯ÖÖê ×®Ö¿“ÖµÖÃÖÓµÖÖêÝÖÖŸÖ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ×®ÖÝÖªŸÖê II’û [ ] II37II

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¯Ö¸´ÖÖ¤ÃÖê “ÖÖ׸¡Ö´Öê »ÖÝÖê ¤ÖêÂÖÖêÛúÖ µÖפ ¯ÖÎÖµÖ׿“ÖŸÖ «Ö¸Ö ¿ÖÖê¬Ö®Ö ®Ö ×ÛúµÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ×±ú¸ ¤ÖêÂÖÖêÛúß ²ÖÖœ ºþþÛú ®ÖÆß ÃÖÛúŸÖß l ‹Ûú ²ÖÖ¸ ´ÖµÖÖÔ¤Ö ™æ™®ÖêÃÖê µÖפ ¸ÖêÛúÖ ®Ö ÝÖµÖÖ ŸÖÖê ¾ÖÆ ´ÖµÖÖÔ¤Ö ×±ú¸ ¸Æ ®ÖÆß ÃÖÛúŸÖß l ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö †ŸµÖ®ŸÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--‘µÖÆ ´ÖÆÖŸÖ¯Ö ºþþ¯Öß ŸÖÖ»ÖÖ²Ö ÝÖãÞÖºþþ¯Öß •Ö»ÖÃÖê ³Ö¸Ö Æî l ‡ÃÖÛúß ´ÖµÖÖÔ¤Öºþþ¯Öß ŸÖ™²Ö®¤ß´Öê £ÖÖê›ß ÃÖß ³Öß õÖ×ŸÖ Ûúß ˆ¯ÖêõÖÖ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l £ÖÖê›ß-ÃÖß ³Öß ˆ¯ÖêõÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê •ÖîÃÖê ŸÖÖ»ÖÖ²ÖÛúÖ ¯ÖÖ®Öß ²ÖÖƸ ×®ÖÛú»ÖÛú¸ ²ÖÖœ »ÖÖ ¤êŸÖÖ ¾ÖîÃÖê Æß ˆ¯ÖêõÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ´ÖÆÖŸÖ¯Ö´Öê ³Öß ¤ÖêÂÖÖêÛúß ²ÖÖœ †Ö®ÖêÛúÖ ³ÖµÖ Æî’û II35-36II

¯ÖÎÖµÖ׿“ÖŸÖ ¿Ö²¤Ûúß ×®Öºþþ׌ŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ¿Ö²Ö¤ ¤Öê ¿Ö²¤Öê Ûê ´Öê»Ö ÃÖê ²Ö®ÖÖ Æî l ˆÃÖ´Öê ‘¯ÖÎÖµÖ’û ÛúÖ †£ÖÔ Æî »ÖÖêÛú †Öî¸ ×“Ö¢ÖÛúÖ †£ÖÔ Æî ´Ö®Ö l µÖÆÖò »ÖÖêÛúÃÖê †¯Ö®Öê ¾ÖÝÖÔÛê »ÖÖêÝÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †£ÖÖÔŸÖ †¯Ö®Öê ÃÖÖ¬Ö´ÖßÔ ¾ÖÝÖÔÛê ´Ö®ÖÛúÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖê ÛúÖ´Ö Æî ¾ÖÆ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö Æî l ¯ÖÎÖµÖ: ¿Ö²¤ ÛúÖ †£ÖÔ ŸÖ¯Ö ³Öß Æî †Öî¸ ×“Ö¢ÖÛúÖ †£ÖÔ ×®Ö¿“ÖµÖ l †£ÖÖÔŸÖ µÖ£ÖÖµÖÖêÝÖµÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפ ŸÖ¯Ö´Öê •ÖÖê µÖÆ ÁÖ¬¤Ö®Ö Æî ×Ûú µÖÆ Ûú¸ÞÖßµÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ÛúÆŸÖê Æî l µÖÆ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛúÖ ×®Öºþþ׌ŸÖÝÖŸÖ †£ÖÔ Æî II37II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¯Öæ¾ÖÔ¿ÖÖáÖÖê´Öê ¯ÖÎÖµÖ׿“ÖŸÖ ¿Ö²¤Ûúß ¤Öê ×®Öºþþ׌ŸÖµÖÖò ¯ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî, ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê Ûú¸ פµÖÖ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Öæ•ÖµÖ¯ÖÖ¤®Öê †¯Ö®Öß ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤´Öê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö Ûúß ÛúÖê‡Ô ×®Öºþþ׌ŸÖ ®ÖÆß ¤ß l ˆ´ÖÖþÖÖ×ŸÖ Ûê ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ ³ÖÖ嵅 ´Öê †¯Ö¸Ö¬ÖÖê ¾ÖÖ ¯ÖεÖßÖê®Ö ×¾Ö¿Ö㬤µÖ×ŸÖ †ÖŸÖÖ Æî l Ûú»ÖÓÛú¤ê¾Ö®Öê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¾µÖ㟯Ö×¢Ö ¤ß Æî--¯ÖÎÖµÖ: ÃÖÖ¬Öã»ÖÖêÛú: l ¯ÖÎÖµÖÃµÖ µÖ×Ã´Ö®Ö Ûú´ÖÔ×ÞÖ ×“Ö¢ÖÓ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö´Ö l †¯Ö¸Ö¬ÖÖê ¾ÖÖ ¯ÖÎÖµÖ:, ×“Ö¢Ö ¿Öã׬¤:, ¯ÖÎÖµÖÃµÖ ×“Ö¢Ö ¯ÖÎÖ׿“Ö¢ÖÓ--†¯Ö¸Ö¬Ö×¾Ö¿Öã׬¤×¸ŸµÖ£ÖÔ: l--(ŸÖ. ¾ÖÖ.9l20l1) ‡ÃÖ´Öê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛê ¤Öê †£ÖÔ ×ÛúµÖê Æî--¯ÖεÖ: †£ÖÖÔŸÖ ÃÖÖ¬Öã•Ö®Ö, ˆÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ×•ÖÃÖ ÛúÖ´Ö´Öê Æê ˆÃÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ÛúÆŸÖ Æî l †Öî¸ ¯ÖεÖ: †£ÖÖÔŸÖ †¯Ö¸Ö¬ÖÛúß ¿Öã׬¤ וÖÃÖÛú «Ö¸Ö ÆÖê ˆÃÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ÛúŸÖ Æî l µÖ£ÖÖ£ÖÔ´Öê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛúÖ µÖÆß †×³Ö¯ÖÎÖµÖ

___________________________

³Ö. Ûãú. “Ö. l

-»¯ÖÖ¾Ö¯µÖã¯Öî×õÖ™ ³Ö. Ûãú. “Ö. l

†£Ö ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖõÖÖ»ÖÖê“Ö®Ö-¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ-ŸÖ¤ã³ÖµÖ×¾Ö¾ÖêÛú-¾µÖãŸÃÖÝÖÔ-ŸÖ¯Ö¿”ꤴֻÖ-¯Ö׸ÆÖ¸-ÁÖ¬¤Ö®Ö»ÖÖÞÖêÂÖã ¤¿ÖÃÖã ³Öê¤êÂÖã ´Ö¬µÖê ¯ÖΣִִÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖܵÖÓŸÖ ŸÖ¬¤ê¤Ó ×®ÖפԿÖןÖ--

ÃÖÖ»ÖÖê“Ö®Ö֪ß֬¤ê¤: ¯ÖÎÁÖµÖÖ¬¤´ÖÔÃÖ渵Öê l

µÖª¿ÖÖÛú×´¯ÖŸÖÖªæ®ÖÓ Ã¾Ö¯ÖδÖ֤׮־Öê¤®Ö´Ö II38II

¯ÖÎÁÖµÖÖŸÖ--×¾Ö®ÖµÖÖŸÖ l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘´ÖßÖÛú×¾Ö®µÖßÖÛú¸: ÛéúןÖÛú´ÖÔ ×¾Ö¬ÖÖµÖ ¿Ö㬤“ÖêŸÖÃÛú: l

†Ö»ÖÖê“ÖµÖ×ŸÖ ÃÖã×¾Ö×ÆŸÖ: ÃÖ¾ÖÖÔ®Ö ¤ÖêÂÖÖÓßµÖ•Ö®Ö ¸Æ×ÃÖ II’û [ ] II38II

†£ÖËÓÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖµÖÖ ¤ê¿ÖÛúÖ»Ö×¾Ö¬Ö®Ö×®ÖÞÖÔµÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ--

¯ÖÎÖÆê¯Ö¸ÖÆê ÃÖªê¿Öê ²ÖÖ»Ö¾ÖŸÖ ÃÖÖ¬Öã®ÖÖ×ÜÖ»Ö´Ö l

þÖÖÝÖ×áָ֕ÖÔ¾ÖÖ«Ö“µÖÓ ÃÖæ¸ê: ¿ÖꬵÖÓ “Ö ŸÖê®Ö ŸÖŸÖ II39II

ÃÖªê¿Öê--¯ÖοÖßÖãÖËÓÖ®Öê l µÖ£ÖÖÆ--

‘†ÆÔŸÖ×ÃÖ¬¤ÃÖ´Öã¦Ö²•ÖÃÖ¸:ÜÖ߸±ú»ÖÖÛãú»Ö´Ö l

ŸÖÖê¸ÞÖêªÖ®ÖÃÖ¤´ÖÖ×ƵÖõÖ¾Ö꿵ֲÖé¤ÝÖéÆ´Ö II

ÃÖã¯ÖοÖßÖÓ ³ÖËÓ¾ÖêŸÃ£ÖÖ®Ö´Ö®µÖ¤¯µÖê¾Ö´ÖÖפÛú´Ö l

ÃÖæ׸¸Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖÓ ŸÖ¡Ö ¯ÖÎן֓”ŸµÖÃµÖ ¿Ö㬤µÖê II [ ]

_______________________________________________________________________

×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¯Ö敵֯ÖÖ¤®Öê µÖÆß †£ÖÔ ×ÛúµÖÖ Æî l ˆ¢Ö¸ÛúÖ»Ö´Öê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛúß •ÖÖê ¾µÖ㟯Ö×¢Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ Æã‡Ô ˆÃÖ´Öê µÖÆ †£ÖÔ ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî •ÖîÃÖÖ ×Ûú ÝÖή£ÖÛê ˆŒŸÖ ¿»ÖÖêÛúÃÖê ïÖ™ Æî l ™ßÛúÖ´Öê ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê ¤Öê ¾µÖ㟯Ö×¢ÖµÖÖò ˆ¤¬ÖéŸÖ Ûúß Æî ‘¯ÖÎÖµÖ: »ÖÖêÛúÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî ˆÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ´Ö®Ö ÆêŸÖÖ Æî l ´Ö®ÖÛúÖê ¿Ö㬤 Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÔÛúÖêÛú ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖ´Öê †Ûú»ÖÓÛú¤ê¾ÖÛúß ¤Öê®ÖÖê ¾µÖ㟯Ö×¢µÖÖêÛúÖê †Ö¿ÖµÖ †Ö •ÖÖŸÖÖ Æî’û l ‘¯ÖÎÖµÖ: ŸÖ¯ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ×“Ö¢ÖÛúÖ †£ÖÔ Æî ×®Ö¿“ÖµÖ †£ÖÖÔŸÖ ŸÖ¯Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ‹êÃÖÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö l ×®Ö¿“ÖµÖÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ŸÖ¯ÖÛúÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ÛúÆŸÖê Æî’û II37II

¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛê ¤ÃÖ ³Öê¤ Æî--†Ö»ÖÖê“Ö®Ö, ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, ŸÖ¤ã³ÖËÓµÖ, ×¾Ö¾ÖêÛú, ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ, ŸÖ¯Ö“”ê¤, ´Öæ»Ö, ¯Ö׸ÆÖ¸ †Öî¸ ÁÖ¬¤Ö®Ö l ˆ®Ö´Öê-ÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö †Ö»ÖÖê“Ö®Ö ³Öê¤ÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖµÖÔÛê ÃÖ´´ÖãÜÖ ×¾Ö®ÖµÖÃÖê •ÖÖê †ÖÛú×´¯ÖŸÖ †Öפ ¤ÃÖ ¤ÖêÂÖêÃÖê ¸×ÆŸÖ, †¯Ö®Öê ¯ÖδÖÖ¤ÛúÖ ×®Ö¾Öê¤®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛúÖ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÎ£Ö´Ö ³Öê¤ Æî II38II

×¾Ö¿ÖÖêÂÖÖ£ÖÔ--†Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê ÛúÆÖ Æî--¤Öê®ÖÖê ÆÖ£Ö ´ÖßÖÛúÃÖê »ÖÝÖÖÛú¸, ÛéúןÖÛú´ÖÔÛúÖê Ûú¸Ûê, ¿Öã¬¤×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ ÃÖã×¾Ö×ÆŸÖ ÃÖÖ¬Öã ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ÖêÂÖÖêÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸ ‹ÛúÖ®ŸÖ´Öê †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‹ÛúÖ®ŸÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê ‡ŸÖ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æî ×Ûú ¯ÖãºþþÂÖ ŸÖÖê †¯Ö®Öß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ´Öê Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖ´Öê ÝÖã¸æ †Öî¸ †Ö»ÖÖê“ÖÛú ¤Öê Æß ¸ÆŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã áÖËßÛúÖê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´Öê †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŸÖÖ£Ö ÝÖãºþþ †Öî¸ †Ö»ÖÖê“ÖÛú áÖßÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ŸÖßÃÖ¸Ö ¾µÖ׌ŸÖ ³Öß ÆÖê®ÖÖ Æß “ÖÖ×Æ‹ II38II

†ÖÝÖê †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖÛê ¤ê¿Ö †Öî¸ ÛúÖ»ÖÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

¯Öæ¾Ö¾ÖÖÔ Æ µÖÖ †¯Ö¸ÖÆÛê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖοÖÃŸÖ Ã£ÖËÓÖ®Ö´Öê ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖµÖÔÛê †ÖÝÖê ²ÖÖ»ÖÛúÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖ¸»ÖŸÖÖÃÖê ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ ôָÞÖ Ûú¸Ûê †¯Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ †¯Ö¸Ö¬Ö µÖÖ ¯ÖÖ¯Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II39II

________________________

¯ÖδÖÖ¤¤ÖêÂÖ¯Ö׸ÆÖ¸: ¯ÖÎÖ׿“Ö¢Ö´Ö l--ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ. 9l20 l

ÃÖªê¿Ö ‡ŸµÖã¯Ö»ÖõÖÞÖÖŸÖ ÃÖã»ÖÝ®Öê×¯Ö l ŸÖ¤ãŒŸÖ´Ö--

‘†Ö»ÖÖêµÖÞÖÖפ†Ö ¯ÖãÞÖ ÆÖêפ ¯ÖÃÖŸ£Öê ×¾Ö ¿Ö㬤³ÖËÓÖ¾ÖÃÃÖ l

¯Öã¾¾ÖÞÆê †¾Ö¸ÞÆê ÃÖÖê´ÖןÖ×ƸŒÜÖ¾Öê»ÖÖ‹ II’û [ ³Ö. †Ö¸Ö., ÝÖÖ. 554 ]

²ÖÖ»Ö¾ÖŸÖ l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘•ÖÆ ²ÖÖ»ÖÖê •ÖÓ¯ÖŸÖÖê Ûú••Ö´ÖÛú••ÖËÓ “Ö ˆ••ÖËãµÖÓ ³ÖÞÖפ l

ŸÖÆ †Ö»ÖÖê“Öꤾ¾ÖÓ ´ÖÖµÖÖ ´ÖÖêÃÖÓ “Ö ´Öã¢ÖæÞÖ II’û [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸., ÝÖÖ. 56 ]

סÖ:--¡Öß®Ö ¾ÖÖ¸Ö®Ö l ôÖ韾ÖꟵ֬µÖÖÆÖ¸: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

‘‡µÖ ˆ•Öã³ÖËÓÖ¾Ö´Öã¾ÖÝÖ¤Öê ÃÖ¾¾Öê ¤ÖêÃÖê ÃÖ׸¢Öã ן֌ÜÖã¢ÖÖê l

»ÖêÃÃÖÖ×Æ ×¾ÖÃÖã•—ÖêŸÖÖê ˆ¾Öêפ ÃÖ»»ÖÓ ÃÖ´Ö㬤׸¤ã II’û [ ³ÖÝÖ. †Ö¸Ö., ÝÖÖ. 553 ]

¿ÖÖꬵÖÓ--ÃÖã×®Öºþþׯ֟֯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö¤Ö®Öê®Öê ×®Ö¸ÖÛúÖµÖÔ´Ö II39II

†£ÖîÛúÖ¤¿Ö×¾Ö¸Ö׬ִ֟ÖÖÝÖêÔÞÖÖÛú×´¯ÖŸÖÖפ¤¿Ö¤ÖêÂÖ¾Ö•ÖÖÔ ¯Ö¤×¾Ö³ÖÖ×ÝÖÛúÖ´ÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖ ÛéúŸ¾ÖÖ ŸÖ¯ÖÖê®ÖãšêµÖ´ÖôֵÖÔ´ÖÖÞÖ²ÖÆã¤ÖêÂÖêÞÖ ×”®®Ö¾ÖΟÖê®Ö ¾ÖÖ ¯Öã®Ö¸Öî¬Öß×´Ö×ŸÖ ¿»ÖÖêÛú¯Ö““ÖÛê®ÖÖ“Ö™ê--

†ÖÛú×´¯ÖÓŸÖ ÝÖãºþþ“”ꤳֵÖÖ¤Ö¾Ö•ÖÔ®Ö ÝÖã¸Öê: l

ŸÖ¯Ö:¿Öæ¸ÃŸÖ¾ÖÖ¢Ö¡Ö Ã¾ÖÖ¿ÖŒŸµÖÖܵÖÖ®Öã´ÖÖ×¯ÖŸÖ´Ö II40II

µÖ¤ ¤éÂ™Ó ¤æÂÖÞÖõÖÖ®µÖ¤é™õÖî¾Ö ¯ÖΣÖËÓÖ ÝÖã¸Öê: II

²ÖÖ¤¸Ó ²ÖÖ¤¸ÃµÖî¾Ö ÃÖæõ´ÖÓ ÃÖæõ´ÖÃµÖ Ûê¾Ö»Ö´Ö II41II

”®®ÖÓ Ûúߤé׌“Ö×ÛúŸÃÖÓ ¤éÝÖ¤ÖêÂÖê ¯Ö陾Öê×ŸÖ ŸÖ׬¤×¬Ö: l

¿Ö²¤ÖÛãú»ÖÓ ÝÖã¸Öê: þÖÖÝÖ: ¿Ö²¤®ÖÓ ¿Ö²¤ÃÖÓÛãú»Öê II42II

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--µÖÆÖò †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú²Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ÛúÆÖò Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ‡ÃÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»Ö µÖÖ ¤Öê¯ÖƸÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ¯ÖοÖÃŸÖ Ã£ÖÖ®Ö´Öê ÝÖãºþþÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ²ÖÖ»ÖÛúÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖ¸»Ö ³ÖÖ¾ÖÃÖê †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •ÖîÃÖê ²ÖÖ»ÖÛú †“”ß †Öî¸ ²Öã¸ß ÃÖ²Ö ²ÖÖŸÖê ÃÖ¸»Ö ³ÖËÓÖ¾ÖÃÖê ÛúÆŸÖÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ´ÖÖµÖÖ †Öî¸ —ÖæšÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖÃÖê ˆÃÖÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l ³Ö. †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ´Öê ( ÝÖÖ. 554 ) ‹êÃÖÖ Æß ÛúÆÖ Æî--‘×¾Ö¿Ö㬤 ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖÖ»Öê õÖ¯ÖÛúÛúß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ †Öפ ¯ÖοÖÃŸÖ õÖê¡Ö´Öê פ®ÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ ³ÖÖÝÖ µÖÖ ˆ¢Ö¸ ³ÖËÓÖÝÖ´Öê ¿Öã³Ö ןÖ×£Ö, ¿Öã³Ö ®ÖõÖ¡Ö †Öî¸ ¿Öã³ÖÃÖ´ÖµÖ´Öê ÆÖêŸÖß Æî l †£ÖÖÔŸÖ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖÛê ×»Ö‹ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê ÃÖÖ£ÖËÓ õÖê¡Ö¿Öã׬¤ †Öî¸ ÛúÖ»Ö¿Öã׬¤ ³Öß †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî II39II

וÖÃÖ ÃÖÖ¬Öã®Öê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖºþþ¯Ö ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúß ‹Ûú¤ê¿Ö ×¾Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûúß Æî ˆÃÖê †ÖÛú×´¯ÖŸÖ †Öפ ¤ÃÖ ¤ÖêÂÖÖêÃÖê ¸×ÆŸÖ ¯Ö¤×¾Ö³ÖËÓÖ×ÝÖÛúß ®ÖÖ´ÖÛú †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸ê ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †Öî¸ ×•ÖÃÖê †¯Ö®Öê ²ÖÆãŸÖ-ÃÖê ¤ÖêÂÖÖêÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ®ÖÆß Æî, †£Ö¾ÖÖ ×•ÖÃÖ®Öê †¯Ö®Öê ¾ÖΟÖÛúÖê ³ÖÓÝÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Æî ˆÃÖê †Öî¬Öß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¯ÖÖò“Ö ¿Ö»ÖêÛúÖêÃÖê ÛúÆŸÖê Æî--

´ÖÆÖ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛê ³ÖµÖÃÖê ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ¤Ö®Ö †ÖפÃÖê ÝÖãºþþÛúÖê †»Ö¯Ö¯ÖÖ˸µÖ׿“Ö¢Ö ¤ê®ÖêÛê ×»Ö‹ †¯Ö®Öê †®ÖãÛæú»Ö Ûú¸®ÖÖ †ÖÛú×´¯ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ¤ÖêÂÖ Æî l ¾Öê ¬Ö®µÖ Æî •ÖÖê ¾Ö߸ ¯ÖãºþþÂÖÖêÛê Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ˆŸÛéú™ ŸÖ¯ÖÛúÖê Ûú¸ŸÖê Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖ¯ÖþÖß ¾Ö߸ÖêÛúÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö Ûú¸ê ŸÖ¯ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ÝÖãºþþÛê ÃÖÖ´Ö®ÖêÛú †¯Ö®Öß †¿Ö׌ŸÖ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖÖ, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÝÖãºþþ £ÖËÓÖê›Ö ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ¤êÛú¸ ´Öã—Ö¯Ö¸ Ûéú¯ÖÖ Ûú¸êÝÖê ‡ÃÖ×»Ö‹ †®Öã´ÖÖ®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ †¯Ö®ÖÖ †¯Ö¸Ö¬Ö ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖÖ †®Öã´ÖÖ×¯ÖŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî l ¤æÃÖ¸êÛê «Ö¸Ö ¤êÜÖ ×»ÖµÖê ÝÖµÖê ¤ÖêÂÖÛúÖê Æß ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ •ÖÖê †¯Ö®ÖÖ ¤ÖêÂÖ ¤æÃÖ¸ê®Öê ®ÖÆß Æî l ¤æÃÖ¸êÛê «Ö¸Ö ¤êÜÖ ×»ÖµÖê ÝÖµÖê ¤Öê¿ÖÛúÖê Æß ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ •ÖÖê †¯Ö®ÖÖ ¤ÖêÂÖ ¤æÃÖ¸ê®Öê ®ÖÆß ¤êÜÖÖ ˆÃÖê ×”¯ÖÖ®ÖÖ µÖ¤¤é™ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî l ÝÖãºþþÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ãÖæ»Ö ¤ÖêÂÖÛúÖê Æß ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖÖ †Öî¸

¤ÖêÂÖê ²ÖÆã•Ö®ÖÓ ÃÖæ׸¤¢ÖÖ®µÖõÖãÞÞÖŸÖŸÛéúןÖ: l

²ÖÖ»ÖÖ“”ê¤ÝÖÎÆÖê¾µÖŒŸÖÓ ÃÖ´ÖÖ¢ÖŸÃÖê×¾ÖŸÖÓ ŸÖ¾ÖÃÖÖî II43II

¤¿ÖꟵÖã•—Ö®Ö ´Ö»ÖÖ®´Öæ»ÖÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖ: ¯Ö¤×¾Ö³ÖËÓÖÝÖÛúÖ´Ö l

¯ÖÎÛéúŸµÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖ ´Öæ»ÖÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖ¿“ÖÖî¬Öß ŸÖ¯Ö¿“Ö¸êŸÖ II44II [ ¯Ö““ÖÛú´Ö ]

ÝÖãºþþ“”ꤳÖËÓµÖÖŸÖ--´ÖÆÖ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö¿ÖÓÛúÖŸÖ: l †Ö¾Ö•ÖÔ®Ö--ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ¤Ö®ÖÖפ®ÖÖ †ÖŸ´Ö®ÖÖ껯֯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö¤Ö®ÖÖ£ÖÔ´Ö®ÖãÛæú»Ö®Ö´Ö l

ŸÖ¯Ö:¿Öæ¸ÃŸÖ¾ÖÖŸÖ--¬Ö®µÖÖßÖê µÖê ¾Ö߸¯ÖãºþþÂÖÖ“Ö׸ŸÖ´ÖãŸÛéúÂ™Ó ŸÖ¯Ö: Ûãú¾ÖÔ®ŸÖß×ŸÖ ¾µÖÖ¾ÖÞÖÔ®ÖÖŸÖ l ŸÖ¡Ö--ŸÖ¯Ö×ÃÖ l þÖÖ¿ÖŒŸµÖÖܵÖÖ--†ÖŸ´Ö®ÖÖêÃÖÖ´Ö£µÖÔ¯ÖÎÛúÖ¿®ÖÓ ÝÖã¸Öê¸ÝÖê l †®Öã´ÖÖׯ֟ÖÓ--ÝÖãºþþ:¯ÖÎÖ×£ÖÔŸÖ: þֻ¯Ö¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö¤Ö®Öê®Öê ´Ö´ÖÖ®Öã (-ÝÖÎÆÓ Ûú¸ßµÖÖŸÖߟµÖ®Öã´ÖÖ®Öê®Ö) l õÖî¾Ö (²ÖÖ¤¸ÃµÖî¾Ö)-ãÖæ»ÖõÖî¾Ö ¤æÂÖÞÖÃµÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®ÖÓ ÃÖæõ´ÖÃµÖ ŸÖã †Ö“”Ö¤®Ö×´ÖןµÖÔÖ: II41II

”®®Ö×´ÖŸµÖÖפ--‡¤é¿Öê ¤ÖêÂÖê ÃÖ×ŸÖ Ûúß ¤é¿ÖÓ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÓ ×Û뵅م ‡×ŸÖ þ֤ÖêÂÖÖêªê¿Öê®Ö ÝÖãºþþ ¯ÖéÂšÖ ŸÖ¤ãŒŸÖÓ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÓ Ûãú¾ÖÔŸÖ: ”®®ÖÓ ®ÖÖ´ÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖ¤ÖêÂÖ: l ¿Ö²¤ÃÖÓÛãú»Öê--¯ÖõÖÖªŸÖß“ÖÖ¸¿Öã׬¤ÛúÖ»ÖêÂÖ ²ÖÆã•Ö®Ö¿Ö²¤²ÖÆã»Öê ãÖËÓÖ®Öê II42II

ÃÖæ׸׸ŸµÖÖפ--ÃÖæ׸ÞÖÖ Ã¾ÖÝÖãºþþÞÖÖ ¤¢ÖÓ ¯ÖΣִÖÓ ×¾ÖŸÖßÞÖÔ ¯Ö¿“ÖÖ¤®µÖî: ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛãú¿Ö»Öî: ÜÖãÞÖÓ “ÖדÖÔŸÖ ŸÖŸ¯ÖÎÖ׿“Ö¢Ö´Ö l ŸÖÃµÖ ÛéúןÖ: †®ÖãÂšÖ®Ö´Ö l ²ÖÖ»ÖÖŸÖ--–ÖÖ®Öê®Ö ÃÖÓµÖ´Öê®Ö ¾ÖÖ Æß®ÖÖŸÖ l ÃÖ´ÖÖŸÖ--†ÖŸ´ÖÃÖ¤é¿ÖÖŸÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔãÖÖŸÖ ¯ÖÖµÖ׿“Ö¢ÖÝÖÎÆÞÖ´Ö l ŸÖŸÃÖê×¾ÖŸÖÓ—ŸÖê®Ö ÃÖ´Öê®Ö ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö¤Ö×µÖ®ÖÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔãÖËê®Ö ÃÖê¾µÖ´ÖÖ®ÖŸ¾ÖÖŸÖ l †ÃÖÖî †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ¤ÖêÂÖ: II43II

¯Ö¤×¾Ö³ÖËÓÖ×ÝÖÛúÖ--×¾Ö¿ÖêÂÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖÓ, ¤ßõÖÖÝÖÎÆÞÖÖŸÖ ¯ÖγÖé×ŸÖ µÖÖê µÖ¡Ö µÖ¤Ö µÖ£ÖÖ¯Ö¸Ö¬Ö: ÛéúŸÖßÖÃµÖ ŸÖ¡Ö ŸÖ¤Ö ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®ÖÖŸÖ l †Öî¬Öß--ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖ l ˆŒŸÖÓ “Ö--

†Öê¬Öê®Ö ¯Ö¤×¾Ö³ÖËÓÖÝÖê®Ö «ê¬ÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖ ÃÖ´Öã×ªÂ™Ö l

´ÖæÓ»Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖõÖÖî¬Öß ¯Ö֤׾ֳÖËÓÖÝÖß ŸÖŸÖÖꮵÖÃµÖ II

_______________________________________________________________________

ÃÖæõ´Ö ¤ÖêÂÖÛúÖê ×”¯ÖÖ®ÖÖ ²ÖÖ¤¸ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî l ÝÖãºþþÛê †ÖÝÖê Ûê¾Ö»Ö ÃÖæõ´ÖŸÖ ¤ÖêÂÖÛúÖê Æß ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖÖ Ã£Öæ»ÖÛúÖê ×”¯ÖÖ®ÖÖ ÃÖæõ´Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî l ‹êÃÖÖ ¤ÖêÂÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ŒµÖÖ ¯ÖÎÖ׿“Ö¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †¯Ö®Öê ¤ÖêÂÖÛê ˆªê¿µÖÃÖê ÝÖãºþþÛúÖê ¯Öæ”Ûú¸ ˆ®ÖÛê «Ö¸Ö ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ”®®Ö ®ÖÖ´ÖÛú †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ ôî ŒµÖÖê×Ûú ˆÃÖ®Öê ÝÖãºþþÃÖê †¯Ö®ÖÖ ¤ÖêÂÖ ×”¯ÖÖµÖÖ l •Ö²Ö †®µÖ ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÖ×õÖÛú †Öפ ¤ÖêÂÖÖêÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤ Ûú¸ŸÖê ÆÖê †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ²ÖÆãŸÖ Æ»»ÖÖ ÆÖê ¸ÆÖ ÆÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÝÖãºþþÛê ÃÖÖ´Ö®Öê †¯Ö®Öê ¤ÖêÂÖÖêÛúÖ ×®Ö¾Öê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ ¿Ö²¤ÖÛãú»Ö ®ÖÖ´ÖÛú †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ¤ÖêÂÖ Æî l †¯Ö®Öê ÝÖã¸æÛê «Ö¸Ö ×¤µÖê ÝÖµÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛúÖê †®µÖ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö Ûãú¿Ö»Ö ÃÖÖ¬Öã†ÖêÃÖê “Ö“ÖÖÔ Ûú¸Ûê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ ²ÖÆã•Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ¤ÖêÂÖ Æî l †¯Ö®ÖêÃÖê •ÖÖê –ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖÓµÖ´Ö´Öê Æß®Ö Æî ˆÃÖÃÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“ÖŸÖ »Öê®ÖÖ †¾µÖŒŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî l †¯Ö®Öê Æß ÃÖ´ÖÖ®Ö ¤ÖêÂÖß ¯ÖÖÀ¾ÖÔÃ£Ö ´Öã×®ÖÃÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö »Öê®ÖÖ ŸÖŸÃÖê×¾ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡®Ö ¤ÃÖ ¤ÖêÂÖÖêÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ו֮ÖÃÖê ´Öæ»Ö¾ÖΟÖÛúÖ ÃÖ¾ÖÖêÔ“”ê¤ ®ÖÆß Æã†Ö Æî ‹Ûú¤ê¿Ö ”ê¤ Æã†Ö Æî ˆ®Æê ¯Ö¤×¾Ö³ÖÖ×ÝÖÛúß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ×•Ö®ÖÃÖê ´Öæ»ÖÛúÖ ”ê¤ Æã†Ö Æî ˆ®Æê †Öî¬Öß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ II40-44II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ÛúÆê Æî--¯Ö¤×¾Ö³ÖÖÝÖ †Öî¸ †Öê¬Ö l ‡®ÖÛúÖê ïÖ™ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †®µÖ¡Ö ÛúÆÖ Æî--†Öê¬Ö †Öî¸ ¯Ö¤×¾Ö³ÖËÓÖÝÖÛê ³Öê¤ÃÖê †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖÛê ¤Öê ³ÖËÓê¤ ÛúÆê Æî l וÖÃÖ®Öê ¾ÖΟÖÛúÖ ¯Öæ¸Ö ”ê¤ ×ÛúµÖÖ Æî ¾ÖÆ †Öî¬Öß †£ÖÖÔŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖ®Öê

ôָÞÖ¯Ö£Ö´Ö®ÖãÃÖ¸®ŸÖß ¯ÖÎÖµÖÖê ®ÖÖÝÖÖÓ×ÃÖ ´Öê ×¾Ö¯ÖãÞµÖÃµÖ l

ÃÖ¾ÖÔ ”ê¤: ÃÖ•Ö×®Ö ´Ö´Öê×ŸÖ ¾ÖÖ»ÖÖê“ÖµÖê¤Öî¬Öß II

¯ÖξÖΕµÖÖפÃÖ´ÖßÖÓ ÛδÖêÞÖ µÖª¡Ö µÖê®Ö ³ÖËÓÖ¾Öê®Ö l

ÃÖê×¾ÖŸÖ´ÖÖ»ÖÖê“ÖµÖŸÖ: ¯Ö֤׾ֳÖËÓÖÝÖß ŸÖ£ÖËÓÖ ŸÖ¢ÖŸÖ II

³Ö. †Ö. ÝÖÖ. 533-35 ÛúÖ ºþþ¯ÖÖ®ŸÖ¸ ] II44II

†£ÖËÓÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖÓ ×¾Ö®ÖÖ ´ÖÆ¤×¯Ö ŸÖ¯ÖÖê ®Ö ÃÖÓ¾Ö¸ÃÖƳÖËÓÖ×¾Ö®Öß ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸Öê×ŸÖ l ÛéúŸÖÖµÖÖ´Ö×¯Ö “ÖÖ»ÖÖêµÖ®ÖÖµÖÖÓ ×¾Ö×ÆŸÖ´Ö®ÖÖ“Ö¸®®Ö ¤ÖêÂÖ×¾Ö•ÖµÖß ÃµÖÖ¤ŸÖ: ÃÖ¾ÖÔ¤Ö»ÖÖꓵÖÓ ÝÖ㸌ŸÖÓ “Ö ŸÖ¤ãדִ֟ÖÖ“ÖµÖÔ×´Ö×ŸÖ ×¿ÖõÖÞÖ£ÖÔ´ÖÖÆ--

ÃÖÖ´ÖÖîÂÖ¬Ö¾Ö®´ÖÆ¤×¯Ö ®Ö ŸÖ¯ÖÖê®ÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÓ ÝÖãÞÖµÖ ³Ö¾ÖêŸÖ l

´Ö®¡Ö¾Ö¤Ö»ÖÖê“Ö®Ö´Ö×¯Ö ÛéúŸ¾ÖÖ ®ÖÖê ×¾Ö•ÖµÖŸÖê ×¾Ö׬ִÖÛãú¾ÖÔ®Ö II45II

ÃÖÖ´ÖÖîÂÖ¬¾ÖŸÖ—ÃÖÖ´Öê ¤ÖêÂÖê ¯ÖεÖ㌟ִÖÖêîÂÖ¬ÖÓ µÖ£ÖÖ l µÖ£ÖÖÆã:--

‘µÖ: ׯֲ֟µÖÖîÂÖ¬ÖÓ ´ÖÖêÆÖŸÖ ÃÖÖ´Öê ŸÖß¾Öκþþ×•Ö •¾Ö¸ê l

¯ÖÎÃÖ㯟ÖÓ ÛéúÂÞÖÃÖ¯ÖÔ ÃÖ Ûú¸ÖÝÖÎêÞÖ ¯Ö¸Ö´Öé¿ÖŸÖê II [ ]

ÝÖãÞÖÖµÖ--ˆ¯ÖÛúÖ¸ÖµÖ l ´ÖÓ¡Ö¾ÖŸÖ--¯Ö““ÖÖ› ÝÖ㯟ֳÖËÓÖÂÖÞÖÓ µÖ£ÖÖ l

×¾Ö׬Ö:--×¾Ö×ÆŸÖÖ“Ö¸ÞÖ´Ö II45II

†£Ö ÃÖ¤ÝÖãºþþ¤¢Ö¯ÖÖ˸µÖ׿“Ö¢ÖÖêד֟ÖÖד֟ÖÃµÖ ¤ß¯ŸµÖןֵֿÖÓ ¤é™֮ŸÖê®ÖÖ“Ö™ê--

µÖ£ÖÖ¤ÖêÂÖÖÓ µÖÖ£Ö´Ö®ÖµÖÓ ¤¢ÖÓ ÃÖ¤ÝÖãºþþÞÖÖ ¾ÖÆ®Ö l

¸Æõִ֮ŸÖ³ÖËÓ¸ËÖŸµÖã““Öî: ¿Ö㬤֤¿ÖÔ ‡¾ÖÖ®Ö®Ö´Ö II46II

¸ÆõÖÓ--¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö´Ö II46II

_______________________________________________________________________

¾ÖΟÖÛúÖ ‹Ûú¤ê¿Ö ”ê¤ ×ÛúµÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯Ö¤×¾Ö³ÖÖÝÖß †£ÖÖÔŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ´Öã—Öê ¯ÖÖ¯ÖßÛúÖê ¯ÖÎÖµÖ: †¯Ö¸Ö¬ÖêÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ®ÖÆß ¸ÆÖ l †ŸÖ:´Öê¸Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾ÖÎŸÖ ×”®®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ †Öî¬Öß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “Ö×Æ‹ l ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖξÖΕµÖÖ †Öפ´Öê ÛδÖÃÖê •ÖÖÆò וÖÃÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖê ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖÖ Æî ˆÃÖÛúß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ¯Ö¤×¾Ö³ÖÖÝÖß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî II40-44II

†ÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖÛê ײ֮ÖÖ ´ÖÆÖ®Ö ³ÖËÓß ŸÖ¯Ö ÃÖÓ¾Ö¸Ûê ÃÖÖ£Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛúÖê ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ l †Öî¸ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ÝÖãºþþ •ÖÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ²ÖŸÖÖ¾Öê ˆÃÖê ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¤Öê¿ÖÖêÃÖê ´ÖãŒŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖ¾ÖÔ¤Ö †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ÝÖãºþþ •ÖÖê ÛúÆê ¾ÖÆ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, µÖÆ ×¿ÖõÖÖ ¤êŸÖê Æî--

•ÖîÃÖê ײ֮ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ê ÃÖÖ´Ö¤ÖêÂÖÃÖê µÖãŒŸÖ ŸÖß¾ÖÎ •¾Ö¸´Öê ¤ß ÝÖµÖß ´ÖÆÖ®Ö ³Öß †ÖîÂÖ¬Öê †Ö¸ÖêݵÖÛúÖ¸Ûú ®ÖÆß ÆÖêŸÖß, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖÛê ןֲ֮ÖÖ ‹Ûú ¯ÖõÖÛúÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפ ´ÖÆÖ®Ö ŸÖ¯Ö ³Öß ˆ¯ÖÛúÖ¸Ûê ×»Ö‹ †£ÖÖÔŸÖ ÃÖÓ¾Ö¸Ûê ÃÖÖ£Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê ×»Ö‹ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ŸÖ£ÖËÓÖ •ÖîÃÖê ¸Ö•ÖÖ ´Ö×®¡ÖµÖÖêÃÖê ¯Ö¸Ö´Ö¿ÖÔ Ûú¸Ûê ³Öß ˆ®ÖÛê «Ö¸Ö ×¤µÖê ÝÖµÖê ¯Ö¸Ö´Ö¿ÖÔÛúÖê ÛúÖµÖÖÔ×®¾ÖŸÖ ®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ×¾Ö•ÖµÖß ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ, ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê ³Öß ×¾Ö×ÆŸÖ †Ö“Ö¸ÞÖÛúÖê ®Ö Ûú¸®Öê¾Ö»ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ¤ÖêÂÖÖê¯Ö¸ ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ II45II

וÖÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ÃÖ¤ÝÖã¸Ûê «Ö¸Ö ×¤µÖê ÝÖµÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö´Öê ¸´ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖÛú †×ŸÖ¿ÖµÖ “Ö´ÖÛú ¯ÖÎÖ¯ÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¤é™֮ŸÖ «Ö¸Ö ÛúÆŸÖê Æî--

ÃÖ¤ÝÖãºþþÛê «Ö¸Ö ¤ÖêÂÖÛê †®Öãºþþ¯Ö †Öî¸ †ÖÝÖ´ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ פµÖê ÝÖµÖê ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛúÖê †¯Ö®Öê´Öê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¯ÖþÖß ¾ÖîÃÖê Æß †ŸµÖ®ŸÖ “Ö´ÖÛúŸÖÖ Æî •ÖîÃÖê ×®Ö´ÖÔ»Ö ¤¯ÖÔÞÖ´Öê ´ÖãÜÖ “Ö´ÖÛúŸÖÖ Æî II46II

†£Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ»ÖõÖÞÖ´ÖÖÆ--

×´Ö£µÖÖ ´Öê ¤ãÂÛéúŸÖ×´Ö×ŸÖ ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÖµÖî×®ÖÔ¸ÖÛéúןÖ: l

ÛéúŸÖÃµÖ ÃÖÓ¾ÖêÝÖ¾ÖŸÖÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖÖÝÖÃÖ: II47II

ˆŒŸÖÓ “Ö--†Ö×ã֟ÖÖ®ÖÖ µÖÖêÝÖÖ®ÖÖ ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖפ¾µÖÖõÖê¯ÖÆêŸÖãÃÖ×®®Ö¬Ö®Öê®Ö ×¾ÖôָÞÖê ÃÖ×ŸÖ ¯Öã®Ö¸®Öã¿šÖµÖÛúÃµÖ ÃÖÓ¾ÖêÝÖ×®Ö¾ÖêÔ¤¯Ö¸ÃµÖ ÝÖãºþþ×¾Ö¸×ÆŸÖõÖÖ»¯ÖÖ¯Ö¸Ö¬ÖÃµÖ ¯Öã®Ö®ÖÔ Ûú¸Öê×´Ö ×´Ö£µÖÖ ´Öê ¤ãÂÛéúŸÖ×´ÖŸµÖê¾Ö´ÖÖפ׳֤ÖêÔÂÖÖ×®®Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÓ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ×´Ö×ŸÖ II47II

†£Ö ŸÖ¤ã³ÖµÖÓ »ÖõÖµÖןÖ--

¤ã:ÜÖ¯®ÖÖפÛéúŸÖÓ ¤ÖêÂÖÓ ×®Ö¸ÖÛúŸÖã ×ÛεÖêŸÖ µÖŸÖ l

†Ö»ÖÖê“Ö®Ö¯ÖÎןÖÛÎÖ×®ŸÖ«µÖÓ ŸÖ¤ã³ÖµÖÓ ŸÖã ŸÖ II48II

ïÖ™´Ö l ×Ûú “Ö, †Ö»ÖÖê“Ö®Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÝÖãºþþÞÖÖ³µÖ®Öã–ÖÖŸÖÓ ×¿ÖµÖêÞÖî¾Ö ÛúŸÖÔ¾µÖÓ ŸÖ¤ã³ÖµÖÓ ÝÖãºþþÞÖî¾ÖÖ®ÖãšêµÖ´Ö II48II

_______________________________________________________________________

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ŸÖ¯ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Æã†Ö l

†²Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê ³ÖµÖ³ÖËÓßŸÖ †Öî¸ ³ÖÖêÝÖÖêÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÃÖÖ¬ÖãÛê «Ö¸Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê †¯Ö¸Ö¬ÖÛúÖê ´Öê¸ê ¤ãÂÛéúŸÖ ×´Ö£µÖÖ ÆÖê •ÖÖµÖê, ´Öê¸ê ¯ÖÖ¯Ö ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ˆ¯ÖÖµÖÖêÛê «Ö¸Ö ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛúÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖ Æî II47II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ †×¤´Öê »ÖÝÖ •ÖÖ®ÖêÃÖê µÖפ ¯ÖÎן֖ÖÖŸÖ ¬µÖÖ®Ö †Öפ Ûú¸®ÖÖ ³Öæ»Ö •ÖÖµÖê †Öî¸ ¯Öã®Ö: Ûú¸ê ŸÖÖê ÃÖÓ¾ÖêÝÖ †Öî¸ ×®Ö¾ÖêÔ¤´Öê ŸÖŸ¯Ö¸ †»¯Ö †¯Ö¸Ö¬Öß ˆÃÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ ÝÖãºþþÛê †³ÖËÓÖ¾Ö´Öê ´Öî ‹êÃÖß ÝÖ»ÖŸÖß ¯Öã®Ö: ®ÖÆß ÛúºþòþÝÖÖ, ´Öê¸Ö ¤ãÂÛéúŸÖ ×´Ö£µÖÖ ÆÖê, ‡ŸµÖÖפ ˆ¯ÖÖµÖÖêÃÖê •ÖÖê ¤ÖêÂÖÛúÖ ×®Ö¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî l ×Ûú®ÆßÛúÖ ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú ¤ÖêÂÖÖêÛúÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸-Ûú¸Ûê ´Öê¸Ö µÖÆ ¤ÖêÂÖ ×´Ö£µÖÖ ÆÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê •ÖÖê ˆÃÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ Ã¯Ö™ ¯ÖΟÖßÛúÖ¸ ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî l µÖÆ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Ö“ÖÖµÖÔÛúß †®Öã–ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ׿ÖµÖÛúÖê Æß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II47II

ŸÖ¤ã³ÖËÓµÖ ¯ÖεÖ׿“Ö¢ÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî--

ÜÖÖê™ê þ֯®Ö, ÃÖÓŒ»Öê¿Ö †ÖפÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ÖêÂÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ •ÖÖê †ÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖ †Öî¸ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ¤Öê®ÖÖê ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê Æî ˆÃÖê ŸÖ¤ã³ÖËÓµÖ ÛúÆŸÖê Æî II48II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ×Ûú®Æß ¤ÖêÂÖÖêÛúÖ ¿ÖÖê¬Ö®Ö ŸÖÖê †ÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖ ´ÖÖ¡ÖÃÖê ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ Ûãú”ÛúÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÃÖê l ×Ûú®ŸÖã Ûãú” ´ÖÆÖ®Ö ¤ÖêÂÖ ‹êÃÖê ÆÖêŸÖê Æî •ÖÖê †ÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖ †Öî¸ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ¤Öê®ÖÖêÃÖê ¿Ö㬤 ÆÖêŸÖê Æî •ÖîÃÖê ¤ã:ÜÖ¯®Ö ÆÖê®ÖÖ µÖÖ ÜÖÖê†Ö ד֮ŸÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ †Öפ l ‡ÃÖ ŸÖ¤ã³ÖËÓµÖ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ‹Ûú ¿ÖÓÛúÖ ÆÖŸÖß Æ ×Ûú ¿ÖáִÖê ÛúÆÖ Æî ×Ûú †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖÛê ײ֮ÖÖ ÛúÖê‡Ô ³ÖËÓß ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ÛúÖµÖÔÛúÖ¸ß ®ÖÆß Æî l ×±ú¸ ÛúÆÖ Æî ×Ûú Ûãú” ¤ÖêÂÖ Ûê¾Ö»Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÃÖê Æß ¿Ö㬤 ÆÖêŸÖê Æî µÖÆ ŸÖÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Öºþþ¬¤ Ûú£ÖËÓ®Ö Æã†Ö l µÖפ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖÎןÖÛú´ÖÞÖÛê ¯ÖÆ»Öê †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ

________________________

‘õÖÖ¢Ö¤ã³ÖËÓ´ÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ«µÖ´Ö l ¤ã:ÜÖ¯®Ö¤ã™ד֮ŸÖÖפ´ÖÆÖ¤ÖêÂÖÃÖ´ÖÖÁÖµÖ´Ö II

--†Ö“ÖÖ¸ÃÖÖ¸ 6l42 l

‘‹ŸÖ““ÖÖê³ÖËÓµÖÓ ¯Ö–ÖµÖ׿“Ö¢ÖÓ ÃÖ´³ÖδֳֵÖÖŸÖã¸Ö¯ÖŸÃÖÆÃÖÖ®ÖÖ³ÖËÓÖêÝÖÖ®ÖÖŸ´Ö¾ÖÖÝÖŸÖÃµÖ ¤ã™דÖ×®ÖŸÖŸÖ³ÖËÓÖÂÖÞÖ“Öê™־ֿ֟“Ö ×¾Ö×ÆŸÖ´Ö l--ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ., ™ß. ×ÃÖ¬¤. ÝÖ×ÞÖ, 9l22 l

†£Ö ×¾Ö¾ÖêÛú»ÖõÖÞÖ´ÖÖÆ--

ÃÖÓÃÖŒŸÖê®®ÖÖפÛê ¤ÖêÂÖÖ×®®Ö¾ÖŸÖÔ×µÖŸÖã´Ö¯ÖγÖÖê: l

µÖ¢Ö׫³Ö®ÖÓ ÃÖÖ¬ÖÖê: ÃÖ ×¾Ö¾ÖêÛú: ÃÖŸÖÖÓ ´ÖŸÖ: II49II

ÃÖÓÃÖŒŸÖê—ÃÖÓ²Ö¬¤ê ÃÖ´´Öæ×”ÔŸÖê ¾ÖÖ l †¯ÖγÖËÓÖê:--†ÃÖ´Ö£ÖÔÃµÖ l ŸÖ׫³Ö•Ö®ÖÓ—ÃÖÓÃÖŒŸÖÖ®®Ö¯ÖÖ®ÖÖê¯Ö¸Ûú¸ÞÖ¤ê×¾ÖÔµÖÖê•Ö®Ö´Ö II49II

†£Ö ³Ö›µÖ®ŸÖ¸êÞÖ ¯Öã®Ö×¾ÖÔ¾ÖêÛÓ »ÖõÖµÖןÖ--

×¾ÖôÖéŸµÖ ÝÖÎÆÞÖê¯ÖÎÖÃÖÖêÝÖÎÖÆÞÖê ¾ÖÖ¯Ö¸ÃµÖ ¾ÖÖ l

¯ÖΟµÖÖܵÖÖŸÖÃµÖ ÃÖÓôÖéŸµÖ ×¾Ö¾ÖêÛúÖê ¾ÖÖ ×¾ÖÃÖ•ÖÔ®Ö´Ö II50II

†¯ÖÎÖÃÖÖê:--ÃÖד֢ÖÃµÖ l †¯Ö¸ÃµÖ--¯ÖÎÖÃÖãÛúÃµÖ l ˆŒŸÖËÓ “Ö--

‘¿ÖŒŸµÖÖ×®ÖÝÖæÆ®Öê®Ö ¯Öε֟®Öê®Ö ¯Ö׸ƸŸÖ: ÛãúŸÖ׿“ÖŸÖ ÛúÖ¸ÞÖ¤¯ÖÎÖÃÖãÛúÝÖÎÆÞÖÝÖÎÖÆÞÖµÖÖê: ¯ÖÎÖÃÖãÛúõÖÖ×¯Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖŸÖÃµÖ ×¾ÖôָÞÖŸÖ ¯ÖÎןÖÝÖÆê “Ö Ã´Ö韾ÖÖ ¯Öã®Öß֤ãŸÃÖ•ÖÔ®Ö ×¾Ö¾ÖêÛú ‡×ŸÖ [ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ¾Ö0, ¯Öé. 622 ] II50II

†£Ö ¾µÖãŸÃÖÝÖÔþֺþþ¯Ö´ÖÖÆ--

ÃÖ ¾µÖãŸÃÖÝÖÖêÔ ´Ö»ÖÖêŸÃÖÝÖÖÔªŸÖß“ÖÖ¸ê¾Ö»Ö´²µÖ ÃÖŸÖ l

¬µÖÖ®Ö´Ö®ŸÖ´ÖãÆæŸÖÖÔפ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖêÔÞÖ µÖÖ ×ãÖןÖ: II51II

¤ã:ÃÖ¯®Ö-¤ã׿“Ö®ŸÖ®Ö-´Ö»ÖÖêŸÃÖ•ÖÔ®Ö-´Öæ¡ÖÖן֓ÖÖ¸-®Öß´ÖÆÖ™¾ÖߟָÞÖÖפ£³Ö¸®µÖî¿“ÖÖ¯µÖŸÖß“ÖÖ¸ê ÃÖ×ŸÖ ¬µÖÖ®Ö´Ö¾Ö»Ö´²µÖ ÛúÖµÖ´ÖãŸÃÖé•µÖ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔפ¾ÖÃÖ-¯ÖõÖ-´ÖÖÃÖÖפÛúÖ»ÖÖ¾ÖãÖËÓÖ®ÖÓ ¾µÖãÃÖÝÖÔ ‡ŸÖµÖã“µÖŸÖ ‡×ŸÖ II51II

_______________________________________________________________________

Ûúß •ÖÖŸÖᯙ Æî ŸÖ²Ö ŸÖ¤ã³ÖËÓµÖ ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ¾µÖ£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö µÖÆ Æî ×Ûú ÃÖ²Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú Æß ÆÖêŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã †®ŸÖ¸ µÖÆ Æî ×Ûú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÝÖãºþþÛúß †Ö–ÖÖÃÖê ׿Ö嵅 Æß Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ŸÖ¤ã³ÖµÖ ÝÖæºþþÛê «Ö¸Ö Æß ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî II48II

×¾Ö¾ÖêÛú ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî--

ÃÖÓÃÖŒŸÖ †®®ÖÖפÛú´Öê ¤ÖêÂÖÖêÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®Öê´Öê †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÃÖÖ¬Öã •ÖÖê ÃÖÓÃÖŒŸÖ †®®Ö¯ÖÖ®ÖÛê ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖפÛúÖê †»ÖÝÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÃÖ¯ÖÖ¬Öã†Öê®Öê ×¾Ö¾ÖêÛú ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ´ÖÖ®ÖÖ Æî II49II

¯Öã®Ö: †®µÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ×¾Ö¾ÖêÛúÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî--

³Öæ»ÖÃÖê †¯ÖÎÖÃÖãÛú †£ÖÖÔŸÖ ÃÖד֢ÖÛúÖ Ã¾ÖµÖÓ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê µÖÖ ×ÛúÃÖßÛê «Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ö®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛê ”Öê› ¤ê®ÖêÛúÖê ×¾Ö¾ÖêÛú ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö ÛúÆŸÖê Æî l †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÎÖÃÖãÛú ¾ÖßÖã ³Öß µÖפ ŸµÖÖÝÖß Æã‡Ô Æî †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ôָÞÖ †ÖŸÖê Æß ˆÃÖÛúÖê ”Öê› ¤ê®ÖÖ ×¾