†ÖÝÖê ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ÖêÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî--

†ÖõÖê¯ÖÞÖß Ã¾Ö´ÖŸÖÃÖÓÝÖÎÆÞÖß ÃÖ´ÖêõÖß, ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß Ûãú´ÖŸÖ×®ÖÝÖÎÆÞÖß µÖ£ÖÖÆÔ´Ö l

ÃÖÓ¾Öê•Ö®Öß ¯ÖΣÖ×µÖŸÖã ÃÖãÛéúŸÖÖ®Öã³ÖËÓÖ¾ÖÓ, ×®Ö¾ÖêÔ¤®Öß ¾Ö¤ŸÖã ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖÓ ×¾Ö¸ŒŸµÖî II88II

ÃÖ´ÖêõÖß--ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ŸÖ㻵֤¿ÖßÔ ˆ¯ÖêõÖÖ¿Öᯙ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ÃÖãÛéúŸÖÖ®Öã³ÖËÓÖ¾Ö--¯ÖãÞµÖ±ú»ÖÃÖÓ¯Ö¤´Ö l ×¾Ö¸ŒŸµÖî--³Ö¾Ö³ÖËÓÖêÝָֿ߸ê¿Öã ¾Öî¸ÖݵÖÓ •Ö®Ö×µÖŸÖã´Ö II88II

†£Ö þÖÖ¬µÖÖµÖÃÖÖ¬µÖÖ®µÖ׳֬ÖÖŸÖã´ÖÖÆ--

¯ÖΕÖÖêŸÛúÂÖÔ•ÖãÂÖ: ÁÖãŸÖ×ãÖן֯ÖãÂÖ¿“ÖêŸÖÖêõÖÃÖÓ–ÖÖ´ÖãÂÖ:

ÃÖÓ¤êÆד”¤ã¸Ö: ÛúÂÖÖµÖ׳֤ã¸Ö: ¯ÖÎÖꪢ֯ÖÖê´Öê¤ã¸Ö: l

ÃÖÓ¾ÖêÝÖÖê»»Ö×ÃÖŸÖÖ: ÃÖ¤¬µÖ¾Ö×ÃÖŸÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔן֓ÖÖ¸Öêו—ÖŸÖÖ:

þÖÖ¬µÖÖµÖÖŸÖ ¯Ö¸¾ÖÖª¿Ö×›ÛúŸÖ׬ֵÖ: õÖã: ¿ÖÖÃÖ®ÖÖꤳÖÖ×ÃÖ®Ö: II89II

_______________________________________________________________________

¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ Æî--†ÖõÖê¯ÖÞÖß, ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß, ÃÖÓ¾Öê•Ö®Öß †Öî¸ ×®Ö¾ÖêÔ¤®Öß l ÃÖ´Ö¤¿ÖßÔ ¾ÖŒŸÖÖÛúÖê µÖ£ÖÖµÖÖêÝÖµÖ †®ÖêÛúÖ®ŸÖ ´ÖŸÖÖÛú ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß †ÖõÖê¯ÖÞÖß Ûú£ÖÖÛúÖê, ‹ÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤ß ´ÖŸÖÖêÛúÖ ×®ÖÝÖÎÆ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß Ûú£ÖËÓÖÛúÖê, ¯ÖãÞµÖÛúÖ ±ú»Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖÓ¾ÖÛú•Ö®Öß Ûú£ÖËÓÖÛúÖê †Öî¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ³ÖÓÖêÝÖê´Öê ¾Öî¸ÖÝµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Öê®ÖÛê ×»Ö‹ ×®Ö¾ÖêÔ¤®Ö¯Öß Ûú£ÖÓÖÛúÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II88II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ( ÝÖÖ-656-657 ) ´Öê ¬Ö´ÖÔÛú£ÖËÓÖÛê ˆŒŸÖ “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÛúÆê Æî l וÖÃÖ Ûú£ÖËÓÖ´Öê –ÖÖ®Ö †Öî¸ “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ´Ö×ŸÖ †Öפ –ÖÖ®ÖÖêÛúÖê µÖÆ Ã¾Öºþþ¯Ö Æî †Öî¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öפ “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ µÖÆ Ã¾Öºþþ¯Ö Æî ˆÃÖê †ÖõÖê¯ÖÞÖß ÛúÆŸÖê Æî l וÖÃÖ Ûú£ÖÖ´Öê þÖÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß Æî l •ÖîÃÖê ¾ÖßÖã ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×®ÖŸµÖ Æî, µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ õÖ×ÞÖÛú Æî, µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ‹Ûú Æß Æî, µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †®ÖêÛú Æß Æî, µÖÖ ÃÖ²Ö Ã֟þֺþþ¯Ö Æß Æî, µÖÖ ×¾Ö–ÖÖ®Öºþþ¯Ö Æß Æî, µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¿Öæ®µÖ Æî ‡ŸµÖפ l ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖÛúÖê ¯Öæ¾ÖÔ¯ÖõÖÛê ºþþ¯Ö´Öê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Ûú¸Ûê ¯ÖΟµÖõÖ †®Öã´ÖÖ®Ö †Öî¸ †ÖÝÖ´ÖÃÖê ˆÃÖ´Öê ×¾Ö¸Öê¬Ö ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ Ûú£Ö×“ÖŸÖ ×®ÖŸµÖ, Ûú£Ö×“ÖŸÖ †×®ÖŸµÖ, Ûú£Ö×“ÖŸÖ ‹Ûú, Ûú£ÖÓ×“ÖŸÖ †®ÖêÛú ‡ŸµÖÖפ þֺþþ¯Ö´ÖµÖÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ ×¾ÖõÖê¯ÖÞÖß Ûú£ÖËÓÖ Æî l –ÖÖ®Ö, “ÖÖ׸¡Ö †Öî¸ ŸÖ¯ÖÛê †³µÖÖÃÖÃÖê †ÖŸÖ´Ö´Öê ÛîÃÖß-ÛîÃÖß ¿Ö׌ŸÖµÖÖò ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖß Æî ‡ÃÖÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß Ûú£ÖËÓÖ ÃÖÓ¾Öê•Ö®Öß Æî l ¿Ö¸ß¸ †¯Ö×¾Ö¡Ö Æî ŒµÖêÖ×Ûú ¸ÃÖ †Öפ ÃÖÖŸÖ ¬ÖÖŸÖã†ÖêÃÖê ²Ö®ÖÖ Æî, ¸•Ö †Öî¸ ¾ÖßµÖÔ ˆÃÖÛúÖ ²Öß•Ö Æî, †¿Öã×“Ö †ÖƸÃÖê ˆÃÖÛúß ¾Öé׬¤ ÆÖŸÖß Æî †Öî¸ †¿Öã×“Ö Ã£ÖÖ®ÖÃÖê ¾ÖÆ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî l †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö †¿Öã×“Ö Æß ®ÖÆß Æî †ÃÖÖ¸ ³Öß Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ Ã¡ÖËß, ¾ÖáÖ, ÝÖ®¬Ö, ´ÖÖ»ÖÖ-³ÖËÓÖê•Ö®Ö †Öפ ³ÖÖêÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ŸÖéׯŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß l ˆ®ÖÛê ®Ö ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ µÖÖ ×´Ö»Ö®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ®Ö™ Æê •Ö®Öê¯Ö¾Ö¸ ´ÖÆÖ®Ö ¿ÖÖêÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l ¤ê¾Ö †Öî¸ ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔµÖ ³Öß ¤ã:ÜÖ²ÖÆã»Ö Æî, ÃÖãÜÖ Ûú´Ö Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ³ÖËÓÖêÝÖÖêÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß Ûú£ÖËÓÖ ×®Ö¾ÖêÔ¤®Öß Æî II88II

þÖÖ¬µÖÖµÖÛê »ÖÖ³Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

ÃÖ¾ÖÖ¬µÖµÖÃÖê ´Öã´ÖãõÖãÛúß ŸÖÛÔÞÖÖ¿Öᯙ ²Öã׬¤ÛúÖ ˆŸÛú¿ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî, ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÛúß ×ãÖןÖÛúÖ ¯ÖÖêÂÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ¯Öã™ ÆÖêŸÖß Æî l ´Ö®Ö, ‡×®Ö”ÒµÖÖò †Öî¸ ÃÖÓ–ÖÖ †£ÖÖÔŸÖ †ÖÆÖ¸, ³ÖµÖ, ´Öî£Öã®Ö †Öê¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÛú ×®Ö¸Öê¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖ®¦êÆ †£ÖÖÔŸÖ ÃÖÓ¿ÖµÖÛúÖ

______________________________

†ÖõÖêׯÖÞÖß Ûú£ÖÖ ÛãúµÖÖÔŸÖ ¯ÖÎÖ–Ö: þִ֟ÖÃÖÓÝÖÎÆê l ×¾ÖõÖêׯÖÞÖß Ûú£ÖËÖÓ ŸÖ•–Ö: ÛãúµÖÖÔ¤ ¤ã´ÖÔŸÖ×®ÖÝÖÎÆî: II

ÃÖÓ¾Öêפ®Öß Ûú£ÖÖÓ ¯ÖãÞµÖ±ú»ÖÃÖ´¯ÖŸ¯Öί֓“Ö®Öê l ×®Ö¾ÖêÔפ®Öß Ûú£ÖËÖÓ ÛãúµÖÖÔ¤ ¾Öî¸Öݵ֮֮֕ÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ II

--´ÖÖƯÖã. 1l135-136 l

ÃÖÓ–ÖÖ:-- †ÖÆÖ¸ª×³Ö»ÖÖÂÖÖ: l ÃÖ¤¬µÖ¾Ö×ÃÖŸÖÖ:--¯ÖοÖßÖÖ¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ: l ¿ÖÖÃÖ®ÖÖꬤÖ×ÃÖ®Ö:--וִ֮֟֯Öγ־ÖÛúÖ: II89II

†£Ö ßÖãןֻÖõÖÞÖþÖÖ¬µÖÖµÖ±ú»Ö´ÖÖÆ--

¿Ö㬤–ÖÖ®Ö¬Ö®ÖÖ¤ÆÔ¤¬¤ŸÖÝÖãÞÖÝÖÎÖ´ÖÝÖÎƾµÖÝÖ¬Öß-

ß֫µÖŒŸµÖ㤬Ö㸮֮֟ÖÖê׌ŸÖ´Ö¬Öã¸ÃŸÖÖêÖ¡ÖïÖã™Öê¤ÝÖÖ¸ÝÖß: l

´ÖæןÖÔ ¯ÖÎÁÖµÖ×®Ö×´ÖÔŸÖÖ×´ÖŸÖ¾Ö ¤¬Ö¢ÖןÛúד֤㮴Ö㤵Ö-

ŸµÖÖŸ´ÖãÖËÓÖ´Ö ÛéúŸÖß µÖŸÖÖê׸•ÖµÖ×®ÖÖÓ ¯ÖÎÖ¯®ÖÖê×ŸÖ ¸êÜÖÖ ¬Öã׸ II90II

_______________________________________________________________________

”ê¤®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ÛÎÖê¬ÖÖפ ÛúÂÖÖµÖÖêÛúÖ ³Öê¤®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l פ®ÖÖêפ®Ö ŸÖ¯Ö´Öê ¾Öé׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l ÃÖÓ¾ÖêÝÖ ³ÖÖ¾Ö ²ÖœŸÖÖ Æî l ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¯Ö¿ÖÃŸÖ ÆÖêŸÖê Æî l ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¯ÖοÖÃŸÖ ÆÖêŸÖê Æî l ÃÖ´ÖÃŸÖ †ŸÖß“ÖÖ¸ ¤æ¸ ÆÖêŸÖê Æî, †®µÖ¾ÖÖפµÖÖêÛúÖ ³ÖµÖ ®ÖÆß ¸ÆŸÖÖ, ŸÖÓ£ÖÖ ×•Ö®Ö¿ÖÖÃÖ®Öß ¯ÖγÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê´Öê ´Öã´ÖãõÖã ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî II89II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖ´ÖÃŸÖ ×•Ö®ÖÖÝÖ´Ö “ÖÖ¸ †®ÖãµÖÖêÝÖÖê´Öê ×¾Ö³ÖËÓÖ×•ÖŸÖ Æî--¯ÖΣִÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ, Ûú¸ÞÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ, “Ö¸ÞÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ †Öî¸ ¤¾µÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ l וÖÃÖ´Öê ¡ÖêÃÖ™ ¿Ö»ÖÖÛúÖ ¯ÖãºþþÂÖÖêÛúÖ “Ö׸ŸÖ ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú Ûú£ÖÖ‹ò Æî ¾Öê ÃÖ²Ö ÝÖή£Ö ¯ÖΣִÖÖ®ÖµÖÖêÝÖ´Öê †ÖŸÖê Æî l ‹êÃÖê ÝÖή£ÖÖêÛúÖ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ¯Öã¸ÖŸÖ®Ö ‡×ŸÖ¾Öé¢ÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖãÞµÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¯ÖÛê ±ú»ÖÛúÖ Ã¯Ö™ ²ÖÖê¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖÃÖê þÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖ ´Ö®Ö ¯ÖÖ¯ÖÃÖê Æ™Ûú¸ ¯ÖãÞµÖÛúÖµÖÖêÔ´Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî l ÃÖÖ£Ö Æß ¯ÖãÞµÖ´Öê †ÖÃÖ׌ŸÖÛúÖ ³Öß ²Öã¸Ö ±ú»Ö ¤êÜÖÛú¸ ¯ÖÖ¯ÖÛúß ŸÖ¸Æ ¯ÖãÞµÖÛúÖê ³Öß ÆêµÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêÛú¸ †ÖŸ´ÖÃÖÖ¬Ö®ÖÖ´Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî l ˆ®Ö´Öê ˆ®ÖÛúÖ ´Ö®Ö »ÖÝÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖÃÖê Æß ‡ÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ ÛúÆÖ Æî l Ûú¸ÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ Ûú¸ÞÖ ÝÖ×ÞÖŸÖÛê ÃÖæ¡ÖÖêÛúß ³Öß ÛúÆŸÖê Æî l †ŸÖ: ×•Ö®Ö ÝÖή£ÖÖê´Öê »ÖÖêÛú¸“Ö®ÖÖÛúÖ, ´Ö¬µÖ»ÖÖêÛú´Öê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÖ»ÖÛê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÛúÖ, “ÖÖ¸Öê ÝÖןֵÖÖêÛúÖ ŸÖ£ÖËÓÖ •Öß¾ÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ ãÖËÓÖ×¯ÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÖê, ´ÖÖÝÖÔÞÖÖãÖËÓÖ®ÖÖê †ÖפÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆ®Æê Ûú¸ÞÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê Æî l Ûú¸ÞÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ Æß ×¾Ö¯ÖÖÛú×¾Ö“ÖµÖ †Öî¸ ÃÖÓãÖËÓÖ®Ö×¾Ö“ÖµÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê Æî l †Öî¸ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÖêÛê ²ÖÖê¬ÖÃÖê •Öß¾Ö †¯Ö®Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÛúÖê ÃÖã¬ÖÖ¸®ÖêÛúÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ×•Ö®Ö ÝÖή£ÖÖ´Öê ÁÖÖ¾ÖÛú †Öî¸ ´Öã×®ÖÛê †Ö“ÖÖ¸ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆ®Æê “Ö¸ÞÖ®ÖµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê Æî l ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ´Öê “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ ŸÖÖ ¯ÖδÖãÜÖ Ã£ÖËÓÖ®Ö Æî †ŸÖ: ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê “ÖÖ׸¡Ö ¯Öן֯ÖÖ¯Ö¤Ûú ÝÖή£ÖÖêÛúÖ ŸÖÖ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸®ÖÖ Æß “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ “ÖÖ׸¡ÖÛúß ¸õÖÖ †Öî¸ ¾Öé׬¤ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆß Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ •Öß¾Ö•Öß¾Öפ ÃÖÖŸÖ ŸÖ¢¾ÖÖêÛúÖ, ®Ö¾Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖ, ÂÖ™ ¦¾µÖÖêÛúÖ ×•ÖÃÖ´Öê ¾ÖÖÔ®Ö ÆÖê ˆÃÖê ¦¾µÖ®ÖãµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖÛê ÃÖÖ£Ö Æß Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÃÖê ²Öã׬¤ ŸÖßõÞÖ ÆÖêŸÖß Æî, ‡×®¦µÖ-´Ö®Ö†ÖפÛúÖê ¾Ö¿Ö´Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ²Ö»Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l ¤¿ÖÔ®Ö ¿ÖÖáÖÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ×ÛúÃÖß †®µÖ ´ÖŸÖÖ¾Ö»Ö´²ÖßÃÖêÃÖ ³ÖµÖ ®ÖÆß ¸ÆŸÖÖ l †Ö•ÖÛê µÖãÝÖ´Öê þÖÖ¬µÖÖµÖÃÖê ²ÖœÛú¸ ¤æÃÖ¸Ö ŸÖ¯Ö ®ÖÆß Æî l †ŸÖ: þÖÖ¬µÖÖµÖ †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II89II

†ÖÝÖê ßÖãןֺþþ¯Ö þÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖ ±ú»Ö ÛúÆŸÖê Æî--

ßÖãןֺþþ¯Ö þÖÖ¬µÖÖµÖ´Öê ¯ÖξÖé¢Ö ´Öã´ÖãõÖãÛúß ´Ö®ÖÖê¾Öé×¢Ö ×®Ö´ÖÔ»Ö –ÖÖ®Ö¬Ö®Öþֺþþ¯Ö †ÆÔ®ŸÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê ÝÖãÞÖÖêÛê ÃÖ´ÖæÆ´Öê †ÖÝÖÎÆß ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÃÖŒŸÖ ¸ÆŸÖß Æî l ˆÃÖÛúß ¾Ö“Ö®Ö¯ÖξÖé×¢Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê ÝÖãÞÖÖêÛúß ¾µÖ׌ŸÖÃÖê ³Ö¸ê Æã‹ †Öî¸ ®ÖµÖß-®ÖµÖß ˆ×ŒŸÖµÖÖêÃÖê ´Ö¬Ö㸠ßÖÖê¡ÖÖêÛê ¯ÖÎÛú™ ˆ»»ÖÖÃÖÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹ ÆÖêŸÖß Æî l ŸÖ£ÖÖ ¿Ö¸ßµÖ×™ ‹êÃÖß ÆÖêŸÖß Æî ´ÖÖ®ÖÖê ¾ÖÆ ×¾Ö®ÖµÖÃÖê Æß ²Ö®Öß Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ

ÝÖÎÆ:--†×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö: l †ÖŸ´ÖãÖËÓÖ´Ö--þ־ÖßµÖÔ´Ö l †×¸•Ö×µÖ®ÖÖÓ--´ÖÖêÆ•ÖêŸÖéÞÖÖ´Ö II90II

†£Ö ¯Ö““Ö®Ö´ÖÃÛúÖ¸ÃµÖ ¯Ö¸´Ö´Ö›»ÖŸ¾Ö´Öã¯Ö¯ÖÖª ŸÖ••Ö¯ÖõÖÖêŸÛéú™þÖÖ¬µÖÖµÖºþþ¯ÖŸÖÖÓ ×®Öºþþ¯ÖµÖןÖ--

´Ö»Ö´Ö×ÜÖ»Ö´Öã¯ÖÖßµÖÖ ÝÖÖ»ÖµÖŸµÖ×›®ÖÖÓ µÖ-

ד”¾Ö±ú»Ö´Ö×¯Ö ´Ö›Ó »ÖÖ×ŸÖ µÖ¢ÖŸ¯Ö¸Ö¬µÖÔ´Ö l

¯Ö¸´Ö¯ÖãºþþÂÖ´Ö®¡ÖÖê ´Ö›»ÖÓ ´Ö›»ÖÖ®ÖÖÓ

ÁÖãŸÖ¯Öš®ÖŸÖ¯ÖõÖÖ®Öã¢Ö¸Ö ŸÖ••Ö¯Ö: õÖÖŸÖ II91II

†×ÜÖ»ÖÓ--ˆ¯ÖÖ¢Ö´Ö¯Öæ¾ÖÔ “Ö l ˆ¯ÖÖßµÖÖê--¾ÖÖ›®ÖÃÖ•Ö¯ÖÛú¸ÞÖ»ÖõÖÞÖ¸Ö¬Ö®Öê®Ö l ´Ö›Ó--¯ÖãÞµÖ´Ö l ˆŒŸÖËÓ “Ö--

‘´Ö»ÖÓ ¯ÖÖ¯Ö×´Ö×ŸÖ ¯ÖÎÖꌟִÖã¯Ö“ÖÖ¸ÃÖ´ÖÖÁÖµÖÖŸÖ l

ŸÖב¤ ÝÖÖ»ÖµÖŸÖߟµÖ㌟ÖÓ ´Ö›»ÖÓ ¯Ö×Þ›ŸÖî•ÖÔ®Öê: II’û

ŸÖ£ÖÖ--

‘´Ö›¿Ö²¤ÖêµÖ´Öãת™: ¯ÖãÞµÖÖ£ÖÔõÖÖ׳֬ÖÖµÖÛú: l

ŸÖ»»ÖÖŸÖߟµÖ㓵֟Öê ÃÖ׬¤´ÖÔ›»ÖÓ ´Ö›»ÖÖ×£ÖÔ׳Ö: II’û [ ]

_______________________________________________________________________

¾ÖÆ –ÖÖ®Öß †¯Ö®Öß †×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖµÖß †ÖŸ´Ö¿Ö׌ŸÖÛúÖê ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖÖ Æî וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ´ÖÖêÆÛúÖê •Öߟ֮Öê¾ÖÖ»ÖÖêÛúß †ÝÖÎ ¯ÖÓ׌ŸÖÛúÖê ¯ÖÖŸÖÖ Æî II90II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †ÆÔ®ÖŸÖ ¤ê¾ÖÛê †®Öã¯Ö´Ö ÝÖãÞÖÖêÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö ³Öß Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Æß Æî l •ÖÖê ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÛúÖê ‹ÛúÖÝÖÎ Ûú¸Ûê ÃŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ‹Ûú ŸÖ¸ÆÃÖê †¯Ö®Öß †ÖŸ´Ö¿Ö׌ŸÖÛúÖê Æß ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ Æî ×Ûú ÃŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÛúÖ ´Ö®Ö ŸÖÖê ³ÖÝÖ¾Ö®ÖÛê ÝÖãÞÖê´Öê †ÖÃÖŒŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¿Ö㬤 –ÖÖ®Ö¬Ö®Öþֺþþ¯Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖÛê µÖê Æß ÝÖãÞÖ Æî l ˆÃÖÛê ¾Ö“Ö®Ö ÃŸÖÖê¡Ö ¯ÖÖš´Öê ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ¸ÆŸÖê Æî l וÖÃÖ´Öê ®ÖµÖß-®ÖµÖß ²ÖÖŸÖê †ÖŸÖß Æî l ßÖÖê¡ÖËÓ ¯ÖœŸÖê Æã‹ ¯ÖÖšÛú ×¾Ö®Ö´ÖΟÖÖÛúß ´ÖæןÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †¯Ö®Öê ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÃÖê ¾ÖÆ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛúÖ ÝÖãÞÖÖ®Öã¾ÖÖ¤ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆ®Öê ¯ÖÎ×ŸÖ †¯Ö®Öß †ÃÖß´Ö ÁÖ¬¤Ö ¾µÖŒŸÖ Ûú¸Ûê †¯Ö®ÖêÛúÖê ŸÖ®´ÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l µÖÆ ŸÖ®´ÖµÖŸÖÖ Æß ˆÃÖê ´ÖÖêÆ×¾Ö•ÖµÖß ²Ö®ÖÖŸÖß Æî ŒµÖÖê×Ûú ¿Ö㬤֟´ÖÖ Ûê ÝÖãÞÖê´Öê •ÖÖê †®Öã¸ÖÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ¸ÖÝÖ«êÂÖÛúÖ ˆ®´Öæ»ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî II90II

†ÖÝÖê ¯ÖÓ“Ö®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´Ö®¡ÖÛúÖê ¯Ö¸´ÖÓÝÖ»Ö †Öî¸ ˆÃÖÛê •Ö¯ÖÛúÖê ˆŸÛéú™ þÖÖ¬µÖÖµÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

¯ÖîŸÖßÃÖ †õÖ¸ÖêÛê ¯ÖÓ“Ö®Ö´ÖÃÛúÖ¸´Ö®¡ÖÛúß ¾ÖÖ“Ö×®ÖÛú µÖÖ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú •Ö¯Ö Ûú¸®Öê ºþþ¯Ö ˆ¯ÖÖÃÖ®ÖÖÃÖê ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ²Ö¬¤ ŸÖ£ÖÖ †ÖÝÖÖ´Öß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÖ¯Ö ®Ö™ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ †³µÖã¤µÖ †Öî¸ Ûú»µÖÖÞÖÛúÖê Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖãÞµÖÛúÖê »ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆ ´ÖÓÝÖ»ÖÖê´Öê ˆŸÛéú™ ´ÖÓÝÖ»Ö Æî l ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúÖ •Ö¯Ö ˆŸÛéú™ þÖÖ¬µÖÖµÖºþþ¯Ö ŸÖ¯Ö Æî II91II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--´ÖÓÝÖ»Ö ¿Ö²¤Ûúß ×®Öºþþ׌ŸÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß Æî--‘´Ö»ÖÓ ÝÖÖ»ÖµÖ×ŸÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖµÖ×ŸÖ ¤Æ×ŸÖ Æ×®ŸÖ ×¾Ö¿ÖꬵÖ×ŸÖ ×¾Ö¬¾ÖÓÃÖµÖŸÖß×ŸÖ ´Ö›»Ö´Ö II’û [ ¯Öã. 1, ¯Öé. 32 ] •ÖÖê ´Ö»ÖÛúÖ ÝÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, •Ö»ÖÖŸÖÖ Æî, ¬ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî µÖÖ ×¾Ö¬¾ÖÓÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê Æî l ÛúÆÖ Æî--ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¯ÖÖ¯ÖÛúÖê ³Öß ´Ö»Ö ÛúÆÖ Æî l ˆÃÖÛúÖ ÝÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯Ö×Þ›ŸÖ•Ö®Ö ˆÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê Æî l

¤æÃÖ¸ß ¾µÖ㟯Ö×¢ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ´ÖÓÝÖ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ÃÖãÜÖ Æî, ˆÃÖê •ÖÖê »ÖÖ¾Öê ¾ÖÆ ´ÖÓÝÖ»Ö Æî l ÛúÆÖ Æî--µÖÆ ´ÖÓÝÖ ¿Ö²¤ ¯ÖãÞµÖºþþ¯Ö †£ÖÔÛúÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆÃÖê »ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ´ÖÓÝÖ»ÖÛê

¯Ö¸Ö¬µÖÔ--¯ÖÎ¬Ö®Ö´Ö l µÖ£ÖÖÆ--

‘‹ÃÖÖê ¯Ö“ÖÓ ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸Öê’û ‡ŸµÖÖפ l ¯Ö¸´Ö¯ÖãºþþÂÖ´Ö®¡Ö:--¯Ö““Öס֤¿ÖõÖ¸Öê¸Öוִ֮֟¡Ö: l ´Ö»ÖÓ ÝÖÖ»ÖµÖ×ŸÖ ´Ö›Ó “Ö »ÖÖ×ŸÖ ¤¤ÖŸÖß×ŸÖ ´Ö›»Ö¿Ö²¤ÃµÖ ¾µÖ㟯ÖÖ¤®ÖÖŸÖ l ÁÖãŸÖ¯Öš®ÖŸÖ¯ÖõÖ֗þÖÖ¬µÖÖµÖÖ¸³µÖÓ ŸÖ¯Ö: l †®Öã¢Ö¸Ö--¯Ö¸´ÖÖ l µÖ£ÖÆÖ--

‘þÖÖ¬µÖÖµÖ: ¯Ö¸´ÖßÖÖ¾Ö••Ö¯Ö: ¯Ö““Ö®Ö´ÖÃÛéúŸÖê: l

¯Öš®ÖÓ ¾ÖÖ ×•Ö®ÖꮦÖꌟֿÖÖáÖõÖîÛúÖÝÖΓÖêŸÖÃÖÖ II’û [ ŸÖŸ¾Ö®Öã. 80 ] II91II

†£ÖÖ¿Öß:¿ÖÖ®ŸµÖÖפ¾Ö“Ö®Öºþþ¯ÖõÖÖ×¯Ö ´Ö›»ÖõÖÖÆÔ¤¬µÖÖ®Ö×®ÖÂ™ÃµÖ ÁÖêµÖÃÛú¸Ÿ¾ÖÓ Ûú£ÖµÖןÖ--

†ÆÔ¤¬µÖָ֮֯õÖÖÆÔ®Ö ¿ÖÓ ¾ÖÖê פ¿µÖÖŸÖ ÃÖ¤ÖßÖã ¾Ö: l

¿ÖÖ×®ŸÖ׸ŸµÖÖפºþþ¯ÖÖê×¯Ö Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ: ÁÖêµÖÃÖê ´ÖŸÖ: II92II

¿ÖÖ×®ŸÖ: l ŸÖ»»ÖõÖÞÖÓ µÖ£ÖÖ--

‘ÃÖãÜÖŸÖ¬¤êŸÖãÃÖÓ¯ÖÎÖׯŸÖ¤ãÔ:ÜÖŸÖ¬¤êŸÖã¾ÖÖ¸ÞÖ´Ö l

ŸÖ¬¤êŸÖãÆêŸÖ¾Ö¿“ÖÖ®µÖ¤¯ÖߤéÛú ¿ÖÖ×®ŸÖ׸µ֟Öê II’û [ ]

‡ŸÖפ •ÖµÖ¾ÖÖ¤Öפ II92II

_______________________________________________________________________

‡“”ãÛú ÃÖŸ¯ÖãºþþÂÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê Æî l ¯ÖÓ“Ö®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´Ö®¡ÖÛúß ¾ÖÖ“Ö×®ÖÛú µÖÖ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú •Ö¯ÖÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ †ÖÝÖÖ´Öß ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ‹êÀ¾ÖµÖÔ †Öî¸ ´ÖÖêõÖÃÖãÜÖÛúß ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ÆÖêŸÖß Æî †ÃÖß×»Ö‹ ‡ÃÖê ´ÖÓÝÖ»ÖÖê´Öê ³Öß ¯Ö¸´Ö ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖ Æî l †Ö¯ŸÖ¯Ö¸ßõÖÖÛê ¯ÖÎÖ¸³´Öê þÖÖ´Öß ×¾ÖªÖ®Ö®¤®Öê ¸´Öê™ßÛê ÝÖãÞÖß־֮ÖÖÛê ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¯Ö¸´Öê™ßÛê ÝÖãÞÖÖêÛê ß־֮ÖÃÖê †ÖŸ´Ö×¾Ö¿Öã׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖÃÖê ¬Ö´ÖÔ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö †Öî¸ †¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯Öά¾ÖÓÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯ÖÓ“Ö®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´Ö®¡Ö´Öê ¯ÖÓ“Ö¯Ö¸´Öê™ßÛúÖê Æß ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ˆÃÖ ´Ö®¡ÖÛúÖ •Ö¯Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯ÖãÞµÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî l ¯ÖÖ¯ÖÖêÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸®ÖêÛê ÛúÖ¸Ö Æß ‡ÃÖê ¯ÖάÖÖ®Ö ´ÖÓÝÖ»Ö ÛúÆÖ Æî l ÛúÆÖ Æî--µÖÆ ¯ÖÓ“Ö®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´Ö®¡Ö ÃÖ²Ö ¯ÖÖ¯ÖÖêÛúÖ ®ÖÖ¿ÖÛú Æî †Öî¸ ÃÖ²Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÖê´Öê ¯ÖÎ£Ö´Ö ´ÖÓÝÖ»Ö Æî l

‡ÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ®Ö´ÖÃÛúÖ¸´Ö®¡ÖÛúÖ •ÖÖ¯Ö Ûú¸®ÖÖ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ³Öß Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--¯ÖÓ“Ö®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´Ö®¡ÖÛúÖ •Ö¯Ö †£Ö¾ÖÖ ‹ÛúÖÝÖÎד֢ÖÃÖê ו֮Öꮦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ¯ÖÎן֯ÖÖפŸÖ ¿ÖÖáÖÛúÖ ¯Öœ®ÖÖ ¯Ö¸´Ö þÖÖ¬µÖÖµÖ Æî II91II

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú †ÆÔ®ŸÖÛê ¬µÖÖ®Ö´Öê ŸÖŸ¯Ö¸ ´Öã´ÖãõÖãÛúÖ †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ ºþþ¯Ö †Öî¸ ¿ÖÖ×®ŸÖ †Öפ ºþþ¯Ö ´ÖÓÝÖ»Ö ¾Ö“Ö®Ö Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß ÆÖêŸÖÖ Æî--

•ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ¯ÖάÖÖ®Ö ºþþ¯ÖÃÖê †ÆÔ®ŸÖÛê ¬µÖÖ®Ö´Öê ŸÖŸ¯Ö¸ ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ‘†ÆÔ®ŸÖ ŸÖã´ÆÖ¸Ö Ûú»µÖÖÞÖ Ûú¸ê’û µÖÖ ŸÖã´Æê ÃÖ¤Ö ¿ÖÖ×®ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê, ‡ŸµÖÖפ ºþþ¯Ö ³Öß Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß ´ÖÖ®Öß ÝÖµÖß Æî II92II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--³Öß ¿Ö²¤ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú Ûê¾Ö»Ö ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ †Öפ ºþþ¯Ö þÖÖ¬µÖÖµÖ Æß Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß ®ÖÆß Æî ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ×®Ö¸Ÿ®Ö¸ †ÆÔ®ŸÖÛê ¬µÖÖ®Ö´Öê •Öß®Ö ¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ ºþþ¯Ö ¾Ö“Ö®Ö, ¿ÖÖ×®ŸÖ¯Ö¸Ûú ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ •ÖµÖ¾ÖÖ¤ºþþ¯Ö ¾Ö“Ö®Ö ³Öß Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Æî l ¿ÖÖ×®ŸÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--ÃÖãÜÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖêÛúß ÃÖ´µÖÛú ¯ÖÎÖׯŸÖ ŸÖ£ÖËÓÖ ¤ã:ÜÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê ¸ÞÖêÛúÖ ×®Ö¾ÖÖ¸Ö ŸÖ£ÖËÓÖ ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖãÜÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÛê ¯ÖÎÖׯŸÖ †Öî¸ ¤ã:ÜÖÛê ÛúÖ¸ÖÞÖÖêÛê ³Öß ÛúÖ¸ÞÖÖêÛúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê ¿ÖÖ×®ŸÖ ÛúÆŸÖê Æî l †£ÖÖÔŸÖ •Ö®Ö ¾Ö“Ö®ÖÖêÃÖê ÃÖãÜÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖ£ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖÖêÛê ³Öß

†£Ö ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ ×«³ÖꤴÖ㌟¾ÖÖ ×«¬Öî¾ÖÖ ŸÖ¬¤Ö¾Ö®ÖÖ´ÖÖÆ--

²ÖÖƵÖÖê ³ÖŒŸÖÖפºþþ¯Ö׬Ö: ÛÎÖê¬ÖÖפ¿“ÖÖ®ŸÖ¸ÃŸÖµÖÖê: l

ŸµÖÖÓÝÖ ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ´Öþ֮ŸÖÓ ×´ÖŸÖÛúÖ»ÖÓ “Ö ³ÖÖ¾ÖµÖêŸÖ II93II

²ÖÖƵÖ:--†ÖŸ´Ö®ÖÖ®Öã¯ÖÖ¢ÖßÖê®Ö ÃÖÆîÛúŸ¾Ö´Ö®ÖÖ¯Ö®®Ö ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ³ÖŒŸÖÖפ:--†ÖÖ¸¾ÖŸµÖÖפ: l †Ã¾Ö®ŸÖÓ--¯ÖÎÖÞÖÖ®ŸÖÓ µÖÖ¾Ö••Öß¾Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ: l ×´ÖŸÖÛúÖ»ÖÓ--´ÖãÆæ¢ÖÔפ׮ֵ֟ÖÃÖ´ÖµÖ´Ö II93II

†£Ö ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ¿Ö²¤Ö£ÖÔ ×®Ö¹ýŒŸµÖÖ ¾µÖ®Ö׌ŸÖ--

²ÖÖƵÖÖ³µÖ®ŸÖ¸¤ÖêÂÖÖ µÖê ×¾Ö×¾Ö¬ÖÖ ²Ö®¬ÖÆêŸÖ¾Ö: l

µÖßÖêÂÖÖ´Öã¢Ö´Ö: ÃÖÝÖÔ: ÃÖ ¾µÖãŸÃÖÝÖÖêÔ ×®Öºþþ“µÖŸÖê II94II

¾µÖãŸÃÖÝÖÔ: ×¾Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖÓ ¤ÖêÂÖÖÞÖÖ´Öã¢Ö´Ö: ¯ÖÎÖÞÖÖ×®ŸÖÛúÖê »ÖÖ³ÖÖפ׮ָ¯ÖêõÖ¿“Ö ÃÖÝÖÔ: ÃÖ•ÖÔ®ÖÓ ŸµÖ•Ö®Ö´Ö II94II

_______________________________________________________________________

ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æî ŸÖ£ÖÖ ¤ã:ÜÖ, ˆÃÖê ÛúÖ¸ÞÖ †Öî¸ ¤ã:ÜÖÛê ÛúÖ¸ÞÖêÖÛê ³Öß ÛúÖ¸ÞÖ ¤æ¸ ÆÖêŸÖê Æî ‹êÃÖê ¿ÖÖ×®ŸÖºþþ¯Ö ¾Ö“Ö®Ö ³Öß Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ºþþ¯Ö Æî l

ŸÖ£ÖÖ •ÖµÖ¾ÖÖ¤ºþþ¯Ö ¾Ö“Ö®Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆÖêŸÖê Æî--‘ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ ®ÖßןֵÖÖêÛúÖê •Öߟ֮Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÖêÛê þÖÖ´Öß ŸÖ£ÖÖ ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ –ÖÖ®ÖÖ®Ö®¤´ÖµÖ ו֮ÖêÀ¾Ö¸ •ÖµÖ¾Ö®ŸÖ ÆÖê l’û

¯Öæ•Ö®ÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´Öê •ÖÖê þÖ×ß֯ÖÖš ¯ÖœÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ Ã¾Ö×ÃŸÖ¾Ö“Ö®Ö Æî l •ÖîêÃÖ ŸÖß®ÖÖê »ÖÖêÛêÛê ÝÖãºþþ •Ö®ÖÁÖê™ Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß ÆÖê ‡ÃÖ ŸÖ¸ÆÛê ¾Ö“Ö®ÖÖêÛê ¯Öœ®ÖÖ ³Öß Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Æî l ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö µÖÆ Æî ×Ûú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´Ö®¡ÖÛúÖ •ÖÖ¯Ö, ßÖãן֯ÖÖš †Öפ ³Öß Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖºþþ¯Ö Æî ŒµÖÖê×Ûú ¯ÖÖšÛú ´Ö®Ö »ÖÝÖÖÛú¸ ˆ®Öê «Ö¸Ö ×•Ö®Ö¤ê¾ÖÛê ÝÖãÞÖÖê´Öê Æß †®Ö㸌ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ×•Ö®Ö ¿ÖÖáÖÖê´Öê ŸÖ¢¾Ö×¾Ö“ÖÖ¸ µÖÖ †Ö“Öָ׾֓ÖÖ¸ Æî ˆ®ÖÛêÖ ¯Öš®Ö-¯ÖÖš®Ö ŸÖ£ÖÖˆ¯Ö¤ê¿Ö ŸÖÖê þÖÖ¬µÖÖµÖ Æî Æß l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ þÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö Æî II92II

†ÖÝÖê ¾µÖãŸÃÖÝÖÔÛê ¤Öê ³Öê¤ ÛúÆÛú¸ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ˆ®ÖÛúß ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê Æî--

¾µÖãŸÃÖÝÖÔÛê ¤Öê ³Öê¤ Æî--²ÖÖÆµÖ †Öî¸ †Ö®ŸÖ¸ l וÖÃÖÛúÖ †ÖŸ´ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ‹ÛúŸ¾Öºþþ¯Ö ÃÖ´²Ö®¬Ö ®ÖÆß Æî ‹êÃÖê †ÖÆÖ¸, ¾ÖÃÖ×ŸÖ †ÖפÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖê ²ÖÖÆµÖ ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖ ¾µÖãŸÃÖÝÖÔÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ³Öß ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--‹Ûú •Öß¾Ö®Ö¯ÖµÖÔ®ŸÖ, ¤æÃÖ¸ê ×®ÖµÖŸÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú l †£ÖÖÔŸÖ †ÖÆÖ¸ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ •Öß¾Ö®Ö¯ÖµÖÔ®ŸÖ ³Öß ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ Ûãú” ÃÖ´ÖµÖÛê ×»Ö‹ ³Öß ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî II93II

†ÖÝÖê ×®Öºþþ׌ŸÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖê ×¾Ö×¾Ö¬Ö ²ÖÖÆµÖ †Öî¸ †³µÖ®ŸÖ¸ ¤ÖêÂÖ Æî ˆ®ÖÛê ˆŸÛéú™ ÃÖÝÖÔÛúÖê—ŸµÖÖÝÖÛúÖê ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê Æî II94II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¾µÖãŸÃÖÝÖÔ ¿Ö²¤ ×¾Ö+ˆŸÖ+ÃÖÝÖÔÛê ´Öê»ÖÃÖê ²Ö®ÖÖ Æî l ×¾Ö ÛúÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ×¾Ö×¾Ö¬Ö, ˆŸÖÛúÖ ˆŸÛéú™ †Öî¸ ÃÖÝÖÔÛúÖ †£ÖÔ Æî ŸµÖÖÝÖ l Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖÖÆµÖ ¤ÖêÂÖ Æî áÖß-¯Öã¡ÖÖפÛúÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö, †Öî¸ †Ö®ŸÖ¸ ÛúÖ¸ÞÖ Æî ´Ö´ÖŸ¾Ö ³ÖËÓÖ¾Ö †Öפ l ‡®Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¤ÖêÂÖÖêÛúÖê ˆ¢Ö´Ö ŸµÖÖÝÖ †£ÖÖÔŸÖ •Öß¾Ö®Ö¯ÖµÖÔ®ŸÖÛê ×»Ö‹ »ÖÖ³Ö †ÖפÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ŸµÖÖÝÖ ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ Æî l ÛúÆÖ

______________________________

‘•ÖµÖ×®ŸÖ ×®ÖוÖÔŸÖÖ¿ÖêÂÖ-ÃÖ¾ÖÔ£ÖîÛúÖ®ŸÖ®ÖߟֵÖ: l

ÃÖŸµÖ¾ÖÖŒµÖÖ׬֯ÖÖ: ¿ÖÀ¾Ö¤ ¾ÖªÖ®Ö®¤Ö ו֮ÖêÀ¾Ö¸Ö: II’û [ ¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö¸ßõÖÖÛúÖ ´ÖÓÝÖ»Ö ¿»ÖÖêÛú ]

‘þÖ×ÃŸÖ ×¡Ö»ÖÖêÛúÝÖ㸾Öê •Ö®Ö¯Ö㛾ÖÖµÖ’û

†¿ÖêÂÖ´Ö«îŸÖ´Ö³ÖËÓÖêݵÖÓ ×®Ö¾Öé×¢Ö¾Ö韵ÖÖê: ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÛúÖꙵÖÖ´Ö l

†³ÖÖêݵֳÖÖêݵÖÖŸ´Ö×¾ÖÛú»¯Ö²Ö㬤µÖÖ ×®Ö¾Öé×¢Ö´Ö³µÖõ֟Öã ´ÖÖêõÖÛúÖ›õÖß II [ †ÖŸ´ÖÖ®Öã¿ÖÖ. 235 ¿»ÖÖê. ]

†£Ö ¾µÖãŸÃÖÝÖÔþÖÖ×´Ö®Ö´ÖãŸÛúÂÖÔŸÖÖê ×®ÖפԿÖןÖ--

¤êÆÖ¤ ×¾Ö×¾ÖŒŸÖ´ÖÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ¯Ö¿µÖ®Ö ÝÖãׯŸÖ¡ÖµÖß ×ÁÖŸÖ: l

þÖÖ›ÝÖê×¯Ö ×®ÖïÖéÖê µÖÖêÝÖß ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ ³Ö•ÖŸÖê ¯Ö¸´Ö II95II

µÖÖêÝÖß--ÃÖ¤¬µÖÖ®Ö×®ÖšÖê µÖןÖ: II95II

†£Ö ¯ÖÎÛúÖ¸®ŸÖ¸êÞÖÖ®ŸÖ¸›ÖêׯÖ׬־µÖãŸÃÖÝÖÔ´ÖÖÆ--

ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖ¿“ÖÖ®ŸÖ¸›Öê¯Ö׬־µÖãŸÃÖÝÖÔ ‡ÂµÖŸÖê l

ÃÖ «ê¬ÖÖ ×®ÖµÖŸÖÖ®ÖêÆÖ ÃÖÖ¾ÖÔÛúÖ»ÖÛú ‡ŸµÖ×¯Ö II96II

×®ÖµÖŸÖÖ®ÖêÆÖ--¯Ö׸״֟ÖÛúÖ»Ö: II96II

†£Ö ¯Ö׸״֟ÖÛúÖ»ÖÃµÖ «Öî ³Öê¤Ö¾ÖÖÆ--

ŸÖ¡ÖÖ¯µÖÖª: ¯Öã®Ö«êÔ¬ÖÖ ×®ÖŸµÖÖê ®Öî×´Ö×¢ÖÛúß֣ÖÖ l

†Ö¾Ö¿µÖÛúÖפÛúÖê ×®ÖŸµÖ: ¯Ö¾ÖÔÛéúŸµÖÖפÛú: ¯Ö¸: II97II

†Ö¾Ö¿µÖÛúÖפÛú:--†Öפ¿Ö²¤ÖŸÖ ´Ö»ÖÖêŸÃÖÝÖÖÔªÖÁÖµÖ: l ¯Ö¾ÖÔÛéúŸµÖÖפÛú:--¯ÖÖ¾ÖÔÞÖ×ÛεÖÖ×®ÖÂÖÖ¯Öã¸:ÃÖ¸: II97II

_______________________________________________________________________

Æî--‘µÖÆ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ ‹Ûúºþþ¯Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖ ¯Ö¸´Ö ¯ÖÎÛúÂÖÔ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ •ÖÝÖŸÖ †³ÖËÓÖêÝµÖ Æß ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †Öî¸ ¯ÖξÖé×¢ÖÛúÖ ¯Ö¸´Ö ¯ÖÎÛúÂÖÔ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ •ÖÝÖŸÖ ³ÖÖêÝµÖ Æß ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: µÖפ †Ö¯Ö ´ÖÖêõÖÛê †×³Ö»ÖÖÂÖß Æî ŸÖÖê •ÖÝÖŸÖÛê ÃÖ´²Ö®Ö´Öê µÖÆ †³ÖËÓÖêÝµÖ Æî †Öî¸ µÖÆ ×¾ÖÛú»¯Ö ²Öã׬¤Ûúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸ê II94II

ˆŸÛéú™ ¾µÖãŸÃÖÝÖÔÛê þÖÖ´ÖßÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

•ÖÖê †¯Ö®Öê †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ¿Ö¸ß¸ÃÖê ׳֮®Ö †®Öã³ÖËÓ¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖß®ÖÖê ÝÖãׯŸÖµÖÖêÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ²ÖÖÆµÖ †£ÖÔÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ŒµÖÖ, †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸´Öê ³Öß ×®ÖïÖéÆ Æî ¾ÖÆ ÃÖ´µÖÛú¬µÖÖ®Ö´Öê »Öß®Ö µÖÖêÝÖß ˆŸÛéú™ ¾µÖãŸÃÖÝÖÔÛúÖ ¬ÖÖ¸Ûú †Öî¸ ¯ÖÖ»ÖÛú Æî II95II

ˆ®ŸÖ¸ÓÝÖ ¾µÖãŸÃÖÝÖÔÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸ÃÖê ÛúÆŸÖê Æî--

¯Öæ¾ÖÔ †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÖµÖÛê ŸµÖÖÝÖÖê ³Öß †®ŸÖ¸ÓÝÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî l ¾ÖÆ ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî--‹Ûú ×®ÖµÖŸÖÛúÖ»Ö †Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö ÃÖÖ¾ÖÔÛúÖ×»ÖÛú II96II

×®ÖµÖŸÖÛúÖ»Ö ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

×®ÖµÖŸÖÛúÖ»Ö †Öî¸ ÃÖÖ¾ÖÔÛúÖ»ÖÛú ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖ´Öê ÃÖê ×®ÖŸÖÛúÖ»Ö ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖÛê ¤Öê ³Öê¤ Æî--‹Ûú ×®ÖŸµÖ †Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö ®Öî×´Ö×¢ÖÛú l †Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ µÖÖ ´Ö»ÖŸµÖÖÝÖ †Öפ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖ Æî ¾ÖÆ ×®ÖŸµÖ Æî l †Öî¸ †Â™´Öß, “ÖŸÖã¤Ô¿Öß †Öפ ¯Ö¾ÖÖê´Öê ×ÛεÖÖÛú´ÖÔ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ µÖÖ ²Öîš®Öê †ÖפÛúß ×ÛεÖÖÛê ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ®Öî×´Ö×¢ÖÛú Æî II97II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö Æî ¿Ö¸ß¸ÃÖê ´Ö´ÖŸ¾ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ l ¯ÖÎןÖפ®Ö»Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê •ÖÖê ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú´ÖÔ Ûú¸®Öê ÆÖêŸÖê Æî ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´Öê ÃÖÖ¬Ö㠿ָ߸ÃÖê ´Ö´ÖŸ¾ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, µÖÆ ˆÃÖÛúÖ ×®ÖŸµÖ ÛúŸÖÔ¾µÖ Æî l †ŸÖ: µÖÆ ×®ÖŸµÖ ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖ Æî l †Öî¸ ¯Ö¾ÖÔ †Öפ´Öê •ÖÖê ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ÛéúŸµÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖ Æî II97II

_____________________________

1. ‘¾µÖãŸÃÖ•ÖÔ®Ö ¾µÖãŸÃÖÝÖÔßµÖÖÝÖ: l ÃÖ׫׾֬Ö:--²ÖÖƵÖÖê¯Ö׬֟µÖÖÝÖÖê³µÖ®ŸÖ¸Öê¯Ö׬ŸµÖÖÝÖ¿“Öê×ŸÖ l †®Öã¯ÖÖ¢ÖÓ ¾ÖÖßÖã¬Ö®Ö¬ÖÖ®µÖÖפ ²ÖÖƵÖÖê¯Ö×¬Ö l ÛÎÖê¬ÖÖפ¸ÖŸ´Ö³ÖÖ¾ÖÖê³µÖ®ŸÖ¸Öê¯Ö׬Ö: l ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖ¿“Ö ×®ÖµÖŸÖÛúÖ»ÖÖê µÖÖ¾Ö••Öß¾ÖÓ ¾ÖÖ³µÖ®ŸÖ ¸Öê¯Ö׬֟µÖÖÝÖ ‡ŸµÖ㓵֟Öê’û l--ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ., 9l26 l

†£Ö ¯ÖÎÖÞÖÖ×®ŸÖÛúÛúÖµÖŸµÖÖÝÖÃµÖ ¡Öî×¾Ö¬µÖ´ÖÖÆ--

³ÖŒŸÖŸµÖÖÝÖê×›ÝÖ®Ö߯ÖÎÖµÖÖê¯ÖµÖÖ®Ö´Ö¸ÞÖî×á֬ÖÖ l

µÖÖ¾Ö••Öß¾Ö ŸÖ®Ö㟵ÖÖÝÖß֡ÖÖ¬ÖÖêÆÖÔפ³ÖÖ¾Ö³ÖÖÛú II98II

‡×›®Öß´Ö¸ÞÖÓ--þ־ÖîµÖÖ¾Ö韵ÖÃÖÖ¯ÖêõÖ¯Ö¸¾ÖîµÖÖ¾Ö韵ָ֮¯ÖêõÖ´Ö l ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖµÖÖ®Ö--þָ֯¾ÖîµÖÖ¾Ö韵Ö×®Ö¸¯ÖêõÖ´Ö l ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö´Ö¸ÞÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ: l †ÆÖÔפ³ÖÖ¾ÖÖ: l ŸÖª£ÖÖ--

‘†×¸Æê »ÖÓÝÖê ×Ã֌ܵÖÖ ×¾ÖÞÖµÖÃÖ´ÖÖÆß µÖ †×Þֵ֤׾ÖÆÖ¸ê l

¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê¾Ö׬֕ÖÆÞÖÖ ×ÃÖ¤ß µÖ ŸÖÆ ³ÖËÓÖ¾ÖÞÖÖ†Öê µÖ II

ÃÖ»»ÖêÆÞÖÖ ×¤ÃÖÖ ÜÖ´ÖÞÖÖ µÖ †ÞÖã×ÃÖ×™™ ¯Ö¸ÝÖÞÖê “Ö׸µÖÖ l

´ÖÝÝÖÞÖ ÃÖã×™™¤ ˆ¯ÖÃÖÓ¯ÖµÖÖ µÖ ¯Ö׸”Ö µÖ ¯Ö×›»ÖêÆÖ II

†Ö¯Öã“”Ö µÖ ¯Ö×›“”ÞÖ´ÖêÝÖÃÃÖÖ»ÖÖêµÖÞÖÖ µÖ ÝÖãÞÖ¤êÖÃÖÖ l

ÃÖê••ÖÖ ÃÖÓ£ÖÖ¸Öê ×¾Ö µÖ ×ÞÖ••Ö¾ÖÝÖ¯ÖµÖÖÃÖÞÖ ÆÖÞÖß II

¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÓ ÜÖÖ´ÖÞÖ ÜÖ´ÖÞÖÓ †ÞÖãÃÖ×™™ ÃÖÖ¸ÞÖÖÛú¾Ö“Öê l

ÃÖ´Ö¤Ö•—ÖÖÞÖê »ÖêÃÃÖÖ ±Ó»Ö ×¾Ö•ÖÆÞÖÖ µÖ ÞÖêµÖÖ‡Ó II’û [ ³Ö. †Ö¸Ö., ÝÖÖ. 67-70 ]

†×¸Æê--†ÆÔ: ÃÖ×¾Ö“ÖÖ¸¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÃµÖ µÖÖêݵÖ: l ×»ÖÓÝÖê--דÖÆ´Ö l ׿ÖõÖÖ—ÁÖãŸÖÖ¬µÖµÖ®Ö´Ö l ×¾ÖÞÖµÖ--×¾Ö®ÖµÖÖê ´ÖµÖÖÔ¤Ö –ÖÖ®ÖÖפ³Ö¾ÖÖ®Ö¾µÖãÖÖ ×Æ –ÖÖ®ÖÖפ׾ֵֵ֮֟ÖÖ ¯ÖÎÖÝÖ㌟ÖÖ l ˆ¯ÖÖ×ß־ÖÖÔ ×¾Ö®ÖµÖ: l ÃÖ´ÖÖÆß—ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÓ ¿Öã³ÖËÓÖî¯ÖµÖÖêÝÖê ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖê ¾ÖÖ ´Ö®ÖÃÖ ‹ÛúŸÖÖÛú¸ÞÖ´Ö l †×Þֵ֤׾ÖÆÖ¸Öê--†×®ÖµÖŸÖõÖê¡ÖÖ¾ÖÖÃÖ: l ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê—þÖÛúÖµÖÔ¯ÖµÖÖÔ»ÖÖê“Ö®Ö´Ö l ˆ¾Ö׬֕ÖÆÞÖÖ--¯Ö׸ÝÖÎƯÖ׸Ÿ¬ÖÝÖ: l ×ÃÖ¤ß--†Ö¸ÖêÆÞÖ´Ö l ³ÖÖ¾ÖÞÖÖ--†³µÖÖÃÖ: l ÃÖ»»ÖêÆÞÖÖ--ÛúÖµÖÃµÖ ÛúÂÖÖµÖÖÞÖÖÓ “Ö ÃÖ´µÖÛúÛéúÖßÛú¸ÞÖ´Ö l פÃÖÖ--‹»ÖÖ“ÖÖµÖÔ: l ÜÖÖ´ÖÞÖÖ--¯Ö¸-

_______________________________________________________________________

¯ÖÎÖÞÖÖêÛê ”æ™®Öê ŸÖÛú ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÛúÆŸÖê Æî--

•Öß¾Ö®Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖ †×Ó¸ËÖŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔÛúÖ×»ÖÛú ÛúÖµÖŸµÖÖÝÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ Æî--³ÖŒŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ´Ö¸ÞÖ, ‡Ó×ÝÖ®Öß´Ö¸ÞÖ, ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö ´Ö¸ÞÖ l ‡®Ö ŸÖß®ÖÖê´Öê ÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ³ÖŒŸÖ ¯ÖΟֵÖÖܵÖÖ®Ö´Ö¸ÞÖ´Öê †ÆÔŸÖ ×»ÖÓÝÖ †Öפ ³ÖÖ¾Ö Æã†Ö Ûú¸ŸÖê Æî II98II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--וÖÃÖ´Öê ³ÖÖê•Ö®ÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúß ¯Öά֮֟ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ³ÖŒŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ´Ö¸ÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l וÖÃÖ´Öê ÃÖÖ¬Öã †¯Ö®Öß ÃÖê¾ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ŸÖÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ¤æÃÖ¸êÃÖê ÃÖê¾ÖÖ ®ÖÆß Ûú¸ÖŸÖÖ ˆÃÖ ÃÖ®µÖÖÃÖ´Ö¸ÞÖÛúÖê ‡Ó×ÝÖ®Öß´Ö¸ÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖ ÃÖ®µÖÖÃÖ ´Ö¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬Öã ´ÖÖî®Ö ¸ÆŸÖê Æî l ¸ÖêÝÖÖפÛúÛúß ¯Öß›Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯ÖΟÖßÛúÖ¸ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê l ®Ö ³ÖËÓæÜÖ-¯µÖÖÃÖ, ¿ÖߟÖ-ˆÂÞÖ †Öפ Ûúß Æß ¾Ö꤮ÖÖ ÛúÖ ¯ÖΟÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî l [ ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö., ÝÖÖ. 2061 ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ] l ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Öã×®Ö ®Ö ŸÖÖê þֵÖÓ Æß †¯Ö®Öß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî †Öî¸ ®Ö ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê Æß Ûú¸®Öê ¤êŸÖê Æî l ³ÖŒŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´Öê þֵÖÓ ³Öß †¯Ö®Öß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÃÖê ³Öß Ûú¸Ö ÃÖÛúŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´Öê þֵÖÓ ³Öß †¯Ö®Öß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÃÖê ³Öß Ûú¸Ö ÃÖÛúŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö´Öê ®ÖÆß l ו֮ÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ÃÖæÜÖÛú¸ ÆÖ›“ÖÖ´Ö ´ÖÖ¡Ö ¸Æ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾Öê Æß ´Öã×®Ö ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö ÃÖ®µÖÖÃÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî, †ŸÖ: ´Ö»Ö, ´Öæ¡Ö †ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ®Ö þֵÖÓ Ûú¸ŸÖê Æî †îÖ¸ ®Ö ¤æÃÖ¸êÃÖê Ûú¸ÖŸÖê Æî l µÖפ ÛúÖê‡Ô ˆ®Æê ÃÖד֟ŸÖ ¯Ö飾Öß •Ö»Ö †Öפ´Öê ±êÛú ¤ê ŸÖÖê †ÖµÖã ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®Öê ŸÖÛú ¾ÖÆÖò Æß ×®Ö¿“Ö»Ö ¯Ö›ê ¸ÆŸÖê Æî l µÖפ ÛúÖê‡Ô ˆ®ÖÛúÖ †×³ÖÂÖêÛú Ûú¸ê µÖ ¯Öæ•Ö Ûú¸ê ŸÖê ˆÃÖê ®Ö ¸ÖêÛúŸÖê Æî, ®Ö ˆÃÖ¯Ö¸ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖêŸÖ Æî †Öî¸ ®Ö ®ÖÖ¸Ö•Ö ÆÖêŸÖê Æî l ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö×ÝÖÆÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸ “ÖÖ¸Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ê †ÖÆÖ¸Ûê ŸµÖÝÖÛúÖê ¯ÖÖµÖ ÛúÆŸÖê Æî l •ÖîÃÖ ´Ö¸ÞÖ´Ö ¯ÖÎÖµÖÛúÖ ˆ¯ÖÝÖ´Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ÆÖê ˆÃÖê ¯ÖÎÖµÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖê ¯ÖÖ¤Öê¯ÖÝÖ´Ö®Ö ³Öß ÛúÆŸÖê Æî l ŒµÖÖê×Ûú ‡ÃÖ ÃÖÓ®µÖÖÃÖÛúÖ ‡“”ãÛú ´Ö×®Ö ÃÖÓ¬ÖÃÖê ×®ÖÛú»ÖÛú¸ †¯Ö®Öê ¯Öî¸ÖêÃÖê µÖÖêÝµÖ ¤ê¿Ö´Öê •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖê ¯ÖÎÖµÖÖê¯Ö¾Öê¿Ö®Ö ³ÖËß ÛúÆŸÖê Æî ŒµÖÖê×Ûú ‡ÃÖ´Öê

õÖ´ÖÖ¯ÖÞÖÖ l †ÞÖã×ÃÖ™™ß—ÃÖæ¡ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸êÞÖ ×¿õÖÖ¤Ö®Ö´Ö l ¯Ö¸ÝÖÞÖê “Ö׸µÖÖ--†®µÖ×Ã´Ö®Ö ÃÖÓ¬Öê ÝÖ´Ö®Ö´Ö l ´ÖÝÝÖÞÖÖ--†ÖŸ´Ö®ÖÖê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ¿Öã׬¤ ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖÓ “Ö ÃÖÓ¯Ö֤׵֟ÖãÓ ÃÖ´Ö£ÖÔÃµÖ ÃÖæ¸ê®¾ÖêÂÖÞÖ´Ö l ÃÖã×™™¤Ö--ÃÖã×ÃÖ£ÖŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ: ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸Ûú¸ÞÖê þ֯ÖεÖÖê•Ö®Öê “Ö ÃÖ´µÖÛú×ã֟֟¾ÖÖŸÖ l ˆ¯ÖÃÖÓ¯ÖµÖÖ--ˆ¯ÖÃÖÓ¯ÖŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔõÖÖŸ´ÖÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ´Ö l ¯Ö׸“”Ö--¯Ö¸ßõÖÖ ÝÖÞÖ¯Ö׸“ÖÖ׸ÛúÖפÝÖÖê“Ö¸Ö l ¯Ö×›»ÖêÆÞÖÖ--†Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ×®Ö×¾ÖÔ¬®Ö×ÃÖ¬¤µÖ£ÖÔ ¤ê¿Ö¸Ö•µÖפÛú»µÖÖÞÖÝÖ¾ÖêÂÖÞÖ´Ö l †Ö¯Öã“”Ö--×Ûú´ÖµÖ´ÖôÖÖ³Ö¸®ÖãÝÖéÆߟ־µÖÖê ®Ö ¾Öê×ŸÖ ÃÖÓ¬ÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ ¯Öο®Ö: l ¯Ö›“”ÞÖ´ÖêÝÖÃÃÖ--ÃÖÓ¬ÖÖ®Öã´ÖŸÖê®ÖîÛúÃµÖ õÖ¯ÖÛúÃµÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸: l †Ö»ÖÖêµÖÞÖÖ--ÝÖã¸Öê: þ֤ÖêÂÖ×®Ö¾Ö¤®Ö´Ö l ÝÖãÞÖ¤ÖêÃÖÖ--ÝÖãÞÖÖ ¤ÖêÂÖÖ¿“Ö ¯ÖΟֵÖÖÃÖ¢Öê¸Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖµÖÖ ‹¾Ö l ÃÖê••ÖÖ--¿ÖµµÖÖ ¾ÖÃÖןÖ׸ŸµÖ£ÖÔ: l ÃÖÓ£ÖÖ¸Öê—ÃÖÓßָ: l ×ÞÖ••Ö¾ÖÝÖÖ--×®ÖµÖÖÔ¯ÖÛúÖ: †Ö¸Ö¬ÖÛúÃµÖ ÃÖ´ÖÖ׬ÖÃÖÆÖµÖÖ: l ¯ÖÝÖÖÃÖÞÖÖ—“Ö¸´ÖÖÆÖ¸¯ÖÎÛú™®Ö´Ö l ÆÖÞÖß--ÛδÖêÞÖÖƸŸµÖÖÝÖ: l ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÓ--¡Ö×¾Ö¬ÖÖƸŸµÖÖÝÖ: l

_______________________________________________________________________

´Öã×®Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÛê ŸµÖÖÝÖ¯Öæ¾ÖÔÛú “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö †ÖÆÖ¸Ûê ŸµÖÖÝÖºþþ¯Ö ¯ÖÎÖµÖÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖêŸÖÖ Æî l ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ´Öê ¾Ö•ÖήÖÖ×³Ö ´Öã×®Ö¸Ö•ÖÛê ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖÛúÖ ×“Ö¡ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî--†ÖµÖãÛê †®ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öê ²Öã׬¤´ÖÖ®Ö ¾Ö•ÖήÖÖ׳֮Öê ÁÖ߯ÖÎ³Ö ®ÖÖ´ÖÛê ‰òú“Öê ¯Ö¾ÖÔŸÖ¯Ö¸ ¯ÖÎÖµÖÖêÂÖ¾Öê¿Ö®Ö ÃÖÓ®µÖÖÃÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ †ÖÆÖ¸ÛúÖê ”Öê› ×¤µÖÖ l µÖŸÖ: ‡ÃÖ ÃÖÓ®µÖÖÃÖ´Öê ŸÖ¯ÖþÖß ÃÖÖ¬Öã ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖºþþ¯Öß ¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ ²ÖÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ÃÖÛúÖê ¯ÖÎÖµÖÖê¯Ö¾Öê¿Ö®Ö ÛúÆŸÖê Æî ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ µÖÆ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú Æî l ‡ÃÖ ÃÖÓ®µÖÖÃÖ´Öê †×¬ÖÛúŸÖ¸ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ÃÖÛúÖê ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö ³Öß ÛúÆŸÖê Æî l †£Ö¾ÖÖ ‡ÃÖ ÃÖ®µÖÖÃÖ´Öê ¯ÖÖ¯Ö Ûú´ÖÔ ÃÖ´ÖæÆÛúÖ †×¬ÖŸÖÛú¸ †¯ÖÝÖ´Ö †£ÖÖÔŸÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ÃÖê ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖÛê •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ ´Öã×®ÖÁÖê™Öê®Öê ‡ÃÖÛê ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛúß ×®ÖºþþŒŸÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³Öß Ûúß Æî ×Ûú ¯ÖÎÖµÖ: Ûú¸Ûê ‡ÃÖ ÃÖ®µÖÖÃÖ´Öê ´Öã×®Ö ®ÖÝÖ¸ ÝÖÎÖ´Ö †ÖפÃÖê Æ™Ûú¸ †™¾Öß´Öê “Ö»Öê •ÖÖŸÖê Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‡ÃÖÛê ®ÖÖ´ÖÛúß ×®Öºþþ׌ŸÖµÖÖò Æî l ‡®Ö ŸÖß®ÖÖê ´Ö¸ÞÖÖê´Öê-ÃÖê ³ÖŒŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ´Ö¸ÞÖÛúß Ûãú” ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹ò ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆß Æî--†ÆÔÛúÖ †£ÖÔ µÖÖêÝµÖ Æî l µÖÆ õÖ¯ÖÛú ÃÖ×¾Ö“ÖÖ¸ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛê µÖÖêÝµÖ Æî µÖÖ ®ÖÆß, µÖÆ ¯ÖÆ»ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ Æî l ×»ÖÓÝÖ ×“ÖÆÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî †£ÖÖÔŸÖ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ¯Ö׸ÝÖÎÆÛê ŸµÖÖÝÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ´Öã×®Ö •ÖÖê ®Öݮ֟ÖÖ ¬Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî ¾ÖÆ ×»ÖÓÝÖ Æî l ³ÖŒŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´Öê ³Öß ¾ÖÆß ×»ÖÓÝÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l ˆÃÖßÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ‡ÃÖ´Öê ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ׿ÖõÖÖÃÖê –ÖÖ®ÖÖפ ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ µÖÖ ÁÖãŸÖÖ³µÖÖÃÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¯ÖÆ»Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú þÖÖ¬µÖÖµÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ŸÖ¯Ö ®ÖÆß Æî l †ŸÖ: ×»ÖÓÝÖ ÝÖÎÆÞÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ –ÖÖ®ÖÖ•ÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ –ÖÖ®ÖÖ•ÖÔ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö®ÖµÖ ÆÖê®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ×¾Ö®ÖµÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÖ׬Ö-ÃÖ´µÖÛú †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ †£ÖÖÔŸÖ †¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö †Öî¸ ¿Öã³ÖËÓÖê¯ÖµÖÖêÝÖ´Öê ´Ö®ÖÛêÖ »ÖÝÖÖ¾Öê l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê ÃÖ´ÖÖ×¬Ö ´Ö¸ÞÖÛê µÖÖêÝÖµÖ Æî, וÖÃÖ®Öê ´Öã׌ŸÛê ˆ¯ÖÖµÖ³ÖæŸÖ ×»ÖÝÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî, ¿ÖÖÃ¡Ö Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ´Öê ŸÖŸ¯Ö¸ Æî, ×¾Ö®ÖµÖß Æî †Öî¸ ´Ö®ÖÛúÖê ¾Ö¿Ö´Öê ¸ÜÖŸÖÖ Æî ˆÃÖ ´Öã×®ÖÛúÖê †×®ÖµÖŸÖ õÖê¡Ö´Öê ×®Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †×®ÖµÖŸÖ ×¾ÖÆÖ¸Ûú ÝÖãÞÖ ³ÖËÓÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ

______________________________

1. ŸÖŸÖ: ÛúÖ»ÖÖŸµÖÝÖµÖê ¬Öß´ÖÖ®Ö ÁÖ߯ÖγÖËÓÖ¦Öî ÃÖ´Öã®®ÖŸÖê l

¯ÖεÖÖê¯Ö¾Öê¿Ö®ÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖ ¿Ö¸ß¸ÖƸ´ÖŸµÖ•ÖŸÖ II

¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ´Öß ¿ÖµµÖÖ´Ö׬ֵֿµÖ ŸÖ¯ÖÖê×®Ö׬Ö: l

¯ÖÎÖµÖêÞÖê¯Ö×¾Ö¿ÖŸµÖ×ôÖ×®®ÖŸµÖ®¾Ö£ÖÔ´ÖÖ׿ÖÂÖŸÖ II

¯ÖÎÖµÖêÞÖê¯ÖÝÖ´ÖÖê µÖ×Ã´Ö®Ö ®ÖŸ®Öסֵ֟ÖÝÖÖê“Ö¸: l

¯ÖÎÖµÖêÞÖ¯ÖÝÖ´ÖÖê µÖ×Ã´Ö®Ö ¤ã׸ŸÖÖ׸ Ûú¤´²ÖÛúÖ®Ö II

¯ÖÎÖµÖêÞÖÖôÖÖ••Ö®ÖãÖËÓÖ®ÖÖ¤ã¯ÖÃÖéŸµÖ ÝÖ®ÖÖ꙾Öê: l

¯ÖεÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®ÖÓ ŸÖ•–Öî: ×®Ö¹ýŒŸÖÓ ÁÖ´ÖÞÖê¢Ö´Öî: II--´Ö. ¯Öã., 11l94-97 l

ÜÖÖ´ÖÞÖÓ--†Ö“ÖÖµÖÖԤ߮ÖÖ õÖ´ÖÖÝÖÎÖÆÞÖ´Ö l ÜÖ´ÖÞÖӗþÖõÖÖ®µÖÛéúŸÖÖ¯Ö¸Ö¬ÖõÖ´ÖÖ l †ÞÖãÃÖ×™™--×®ÖµÖÖÔ¯ÖÛúÖ“ÖÖµÖêÔÞÖÖ¸Ö¬ÖÛúÃµÖ ×¿ÖõÖÞÖ´Ö l ÃÖÖ¸ÞÖÖ--¤ã:ÜÖ׳ֳ־ÖÖ®´ÖÖêÆ´ÖãÝÖŸÖÃµÖ “ÖêŸÖ®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ÖÞÖÖ l Ûú¾Ö“Öê--¬Ö´ÖÖÔªã¯Ö¤ê¿Öê®Ö ¤ã:ÜÖ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ´Ö ÃÖ´Ö¤Ö--•Öß×¾ÖŸÖ´Ö¸ÞÖפÂÖã ¸ÖÝÖ«êÂÖµÖÖê¸ÛúÞÖ´Ö l —ÖÖÞÖê--‹ÛúÖÝÖÎד֮ŸÖÖ×®Ö¸Öê¬Ö: l »ÖêÃÃÖÖ--ÛúÂÖÖµÖÖ®Öã¸×•ÖŸÖÖ µÖÖêÝÖ¯ÖξÖé×¢Ö: l ±ú»ÖÓ--†Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÃÖÖ¬µÖ´Ö l ×¾Ö•ÖÆÞÖÖ--†Ö¸Ö¬ÖÛú¿Ö¸ß¸ŸµÖÖÝÖ: II98II

†£ÖÖ¡ÖŸµÖê¤Ö®Öߟ֮ÖÃÖÖ¬Öã¾Ö鮤ָÛúÖ®ÖÖŸ´Ö®Ö: ¯Öοִִ֣ÖÔµÖŸÖê--

_______________________________________________________________________

ÝÖÖ. 143 †Öפ´Öê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê Æî l ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æî l †¯Ö®Öê ÛúÖµÖÔÛúß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖÛúÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê Æî l ´Öî®Öê þָ֯Öê¯ÖÛúÖ¸´Öê ÛúÖ»Ö ×²ÖŸÖÖµÖÖ †²Ö †ÖŸ´ÖÖÛê Æß Ûú»µÖÖÞÖ´Öê ´Öã—Öê »ÖÝÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×“Ö¢Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸®Ö¯Ö¸ õÖ¯ÖÛú ‹Ûú ¯Öß”ß, ‹Ûú Ûú´ÖÞ›»ÖãÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ¿ÖêÂÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ ×ÁÖ×ŸÖ †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖŸÖÖ Æî l ×ÁÖןÖÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö Æî ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ –ÖÖ®ÖÖפÛú ÝÖãÞÖÖê¯Ö¸ †Ö¸ÖêÆÞÖ Ûú¸®ÖÖ l ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ²Öã¸ß ³ÖËÓÖ¾Ö®Ö¯ÖÖ†ÖêÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¯ÖÖò“Ö ¿Öã³Ö³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÛúÖê ³ÖËÓÖŸÖÖ Æî l ŸÖ²Ö ÃÖ´µÖÛú ºþþ¯ÖÃÖê ÛúÖµÖ †Öî¸ ÛúÂÖµÖÛúÖê Ûéú¿Ö Ûú¸Ûê ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †Öî¸ †¯Ö®Öê ÃÖÓ¬ÖÛúÖ ³ÖËÓÖ¸ µÖÖêÝÖµÖ ×¿ÂµÖÛúÖê ÃÖÖî¯ÖŸÖÖ Æî l µÖÆ ×¤Ûú Æî l ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ ÃÖÓ¬ÖÃÖê õ´ÖÖ-µÖÖ“Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ×±ú¸ ÃÖÓÖÛúÖê †ÖÝÖ´ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ˆÃÖÛê ÛúŸÖÔ¾µÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖÖ Æî l ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ´Öê µÖÆ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ¤¿ÖÔµÖÖ Æî l ‡ÃÖÛú ¯Ö¿“ÖÖŸÖ õÖ¯ÖÛú †¯Ö®Öê ÃÖÓ¬ÖÃÖê †Ö–ÖÖ »ÖêÛú¸ ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛú »Ö‹ ¯Ö¸ÝÖÞÖ´Öê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ê Æî ŒµÖÖê×Ûú þÖÝÖÞÖ´Öê ¸Æ®ÖêÃÖê †®ÖêÛú ¤ÖÂÖêÛúß ÃÖ´³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ ¸ÆŸÖß Æî l ( ÝÖÖ400 ) l ‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ¾ÖÆ ×®ÖµÖÖÔ¯ÖÛúÖ“ÖµÖÔÛúß ÜÖÖê•Ö´Öê ÃÖîÛú›Öê µÖÖê•Ö®Ö ŸÖÛú ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛú¸ ÝÖãºþþÛúß ÜÖÖê•Ö´Öê †ÖµÖê õÖ¯ÖÛúÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ¯Ö¸ÝÖÞÖÛê ´Ö×®Ö ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ŒµÖÖ ÛîÃÖÖ ²Ö¸ŸÖÖ¾Ö ÛúŸÖê Æî ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÞÖÖÔ®Ö †ŸÖ Æî l ‡ÃÖ ÃÖ²ÖÛúÖê ´ÖÖÝÖÔÞÖÖ ÛúÆŸÖê Æî †£ÖÖÔŸÖ ÝÖã¸Ûúß ÜÖÖê•Ö l ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸ Ûú¸®Öê´Öê ŸÖŸ¯Ö¸ ÃÖã×Ã£ÖŸÖ †Ö“ÖÖÔµÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ, †Ö“ÖÖµÖÔÛê †ÖŸ´ÖÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖ, †Ö“ÖÖµÖÔ «Ö¸Ö õ¯ÖÛúÛúß ¯Ö¸ßõÖÖ, †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛê ×»Ö‹ ˆ¢Ö´Ö ¤êÖ †×¤Ûú ÜÖÖê•Ö l ŸÖ²Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÓ¬ÖÃÖê ¯Ö攟Öê Æî ×Ûú Æ´Öê ‡ÃÖ õÖ¯ÖÛú¸¯Ö¸ †®ÖãÝÖÎÆ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ µÖÖ ®ÖÆß ? ¯Öã®Ö: ÃÖÓ¬ÖÃÖê ¯Öæ”Ûú¸ †Ö“ÖÖµÖÔ õÖ¯ÖÛúÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî, ŸÖ²Ö õÖ¯ÖÛú †Ö“ÖÖµÖÔ Ûê ÃÖ´´ÖãÜÖ †¯Ö®Öê ¤ÖêÂÖÖêÛúß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ÝÖãÞÖ-¤ÖêÂÖ ¤Öê®ÖÖêÛúß Ûúß •ÖÖŸÖß Æî l ŸÖ²Ö ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ¾ÖÃÖןÖÛúÖ, †Öî¸ ˆÃÖ´Öê †Ö¸Ö¬ÖÛúÛê µÖÖêÝµÖ ¿ÖµµÖÖ ¤ß •ÖÖŸÖß Æî l ŸÖ²Ö †Ö¸Ö¬ÖÛúÛúß ÃÖ´ÖÖ׬ִÖê ÃÖÆÖµÖÛú ¾ÖÝÖÔÛúÖ “Öã®ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ †Ö¸Ö¬ÖÛúÛê ÃÖÖ´Ö®Öê µÖÖêÝµÖ ×¾Ö×“Ö¡Ö †ÖÆÖ¸ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê Æî ×Ûú ˆÃÖÛúß ×ÛúÃÖß †ÖÆÖ¸´Öê †ÖÃÖ׌ŸÖ ®Ö ¸Æê l ŸÖ²Ö ÛδÖÃÖê †ÖÆÖ¸ÛúÖ ŸµÖÝÖ Ûú¸ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖÆ †ÖÆÖ¸Ûú ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖ Æî l ŸÖ²Ö †Ö“ÖÖµÖÔ †Öפ õÖ´ÖÖ-¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî †î¸ õÖ¯ÖÛú ³Öß †¯Ö®Öê †¯Ö¸Ö¬ÖêÛú õÖ´ÖÖ ´ÖÖòÝÖŸÖÖ Æî l ŸÖ²Ö †Ö“ÖÖµÖÔ †Öפ õÖ´ÖÖ-¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî †î¸ õÖ¯ÖÛú ³Öß †¯Ö®Öê †¯Ö¸Ö¬ÖÖêÛú õÖ´ÖÖ ´ÖÖòÝÖŸÖÖ Æî l ŸÖ²Ö ×®ÖµÖÔ¯ÖÛú“ÖÖµÖÔ †Ö¸Ö¬ÖÛúÛúÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ŸÖê Æî l µÖפ ¾Ö ¤ã:ÜÖÃÖê †×³³ÖæŸÖ ÆÖêÛú¸ ´Öæד”ÔŸÖ Æî l ŸÖ²Ö ×®ÖµÖÖÔ¯ÖÛúÖ“ÖµÖÔ †¸Ö¬ÖÛúÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ŸÖê Æî l µÖפ ¾Ö ¤ã:ÜÖÃÖê †×³³ÖæŸÖ ÆÖêÛú¸ ´Öæד”ÔŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖê ÆÖê¿Ö´Öê »ÖÖŸÖê Æî, †Öî¸ ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿ÖÛê «Ö¸Ö ¤ã:ÜÖÛúÖ ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî l ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ÃÖ´ÖŸÖÖ ³ÖËÓÖ¾Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l »Ö꿵Ö×¾Ö¿Ö׬¤Ûê ÃÖÖ£Ö †Ö¸Ö¬ÖÛú ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ŸµÖÖÝÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ³ÖŒŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ´Ö¸ÞÖÛúÖ “Ö»ÖßÃÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÖêÛê «Ö¸Ö Ûú£Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ´Öê ×ÛúµÖÖ Æî II98II

¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö õÖê¡Ö †Öî¸ ÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ ÃÖÖ¬ÖãÁÖê™ÖêÃÖ †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖ´Öê ¯ÖοֳִÖËÓÖ¾ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ Ûúß ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

³ÖŒŸÖŸµÖÖÝÖ×¾Ö¬Öê: ×ÃÖÃÖÖ¬Ö×µÖÂÖµÖÖ µÖêÆÖÔª¾ÖãÖËÓÖ: ÛδÖÖ-

““ÖŸ¾ÖÖ׸¿ÖŸÖ´Ö®Æ¾ÖÓ ×®Ö•Ö²Ö»ÖÖ¤Ö¸Öœã´Öãªã••ÖŸÖê l

“Öê™ֻ֕¯Ö®Öד֮ŸÖ®Ö“µÖãŸÖד֤֮֮¤Ö´ÖéŸÖáÖÖŸÖÃÖ

îÖÖ®ŸÖ: ÃÖ®ŸÖã ¿Ö´ÖÖµÖ ŸÖêª µÖ×´Ö®ÖÖ´Ö¡ÖÖÝÖÎÝÖÞµÖÖ ´Ö´Ö II99II

ÛδÖÖŸÖ--‹ŸÖê®Ö ¤ßõÖÖ׿ÖõÖÖÝÖÞÖ¯ÖÖêÂÖÞÖ´ÖÖŸ´ÖÃÖÓÃÛúÖ: ÃÖ»»ÖËêÜÖ®ÖÖ ˆ¢Ö´ÖÖ£ÖÔ¿“Öê×ŸÖ ÂÖÖêœÖÛúÖ»ÖÛδÖÓ »ÖõÖµÖ×ŸÖ l †Ö¸ÖêœÓ--¯ÖÎÛúÂÖÔ ¯ÖÎÖ¯Ö×µÖŸÖã´Ö l ˆªã••Ö®ŸÖê--ˆŸÃÖÆ®ŸÖê II99II

†£Ö ÛúÖ®¤¯ÖÖÔפÃÖ׌»Ö™³ÖÖ¾Ö®ÖÖ¯Ö׸ÆÖ¸êÞÖŸ´ÖÃÖÓÃÛú¸ÛúÖ»Öê ŸÖ¯Ö:ÁÖãŸÖÃÖ¢¾ÖîÛúŸ¾Ö¬ÖéןֳÖÖ¾Ö®ÖÖ¯ÖεÖã••ÖÖ®ÖÃµÖ ¯Ö߸ÂÖÆ×¾Ö•ÖµÖ´Öã¯Öפ¿ÖןÖ--

ÛúÖ®¤¯ÖßÔ¯ÖδÖãÜÖÖ: Ûãú¤ê¾ÖÝÖן֤Ö: ¯Ö““ÖÖ×¯Ö ¤ã³ÖÖÔ¾Ö®ÖÖ-

ßµÖŒŸ¾ÖÖ ¤Ö®ŸÖ•Ö´Ö®ÖÖß֯Ö:ÁÖãŸÖÃÖ¤Ö³µÖÖÃÖÖפײֳµÖ¤ ³Öé¿Ö´Ö l

³Öß´Öê³µÖÖ×¯Ö ÃÖ×´Ö¬¤ÃÖÖÆÃÖ¸ÃÖÖê ³ÖæµÖßָÖÓ ³ÖÖ¾ÖµÖ-

®®ÖêÛúŸ¾ÖÓ ®Ö ¯Ö¸ßÂÖÆî¬ÖéÔןÖÃÖã¬ÖÖþÖÖ¤ê ¸ŸÖß֯µÖŸÖê II100II

Ûãú¤ê¾ÖÝÖן֤Ö:--³ÖËÓÖÞ›ŸÖÖî׸ÛúÛúÖÆÖ¸¿Öî×®ÖÛúÛúÛËãú¸¯ÖÖµÖ¤ê¾Ö¤ãÝÖÔן֯ÖΤÖ: l ¯Ö““ÖÖ×¯Ö l ŸÖ£ÖËÓÖ “ÖÖꌟִÖ--

‘ÛúÖ®¤¯ÖßÔ Ûî×»¾ÖÂÖß “Öî¾Ö ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ “ÖÖ׳ֵÖÖêÝÖ•ÖÖ l

¤Ö®Ö¾Öß “ÖÖ×¯Ö ÃÖ´´ÖÖêÆÖ ŸµÖÖ•µÖÖ ¯Ö““ÖŸÖµÖß “Ö ÃÖÖ II

Ûú®¤¯ÖÔ ÛúÖîŸÛãú“µÖÓ ×²ÖÆê›®ÖÓ ÆÖÃÖ®Ö´ÖÔÞÖß ×¾Ö¤¬ÖŸÖ l

¯Ö¸×¾ÖôָµÖÓ “Ö ÃÖŸÖŸÖÓ ÛúÖ®¤¯ÖßÔ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ ³Ö•ÖŸÖê ll

Ûê¾Ö×»Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖµÖÔÁÖãŸÖÃÖÖ¬Öæ®ÖÖ´Ö¾ÖÞÖÔ¾ÖÖ¤¯Ö¸: l

´ÖÖµÖÖ¾Öß “Ö ŸÖ¯ÖþÖß Ûî×»¾ÖÂÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛãúºþþŸÖê: ll

´Ö®¡ÖÖ³ÖË×ÓµÖÖêÝÖÛúÖîŸÖã´ÖÛú-³ÖæŸÖÛÎß›ÖפÛú´ÖÔÛãú¾ÖÖÞÖ: l

ÃÖÖŸÖ¸ÃÖ׬¤×®Ö×´Ö¢ÖÖ¤³ÖË×ÓµÖÖêÝÖÖ ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖÓ ³Ö•ÖŸÖê ll

_______________________________________________________________________

•Öß¾Ö®Ö¯ÖµÖÔ®ŸÖ ¾ÖΟ֬ÖÖ¸ß ÃÖÓµÖ´Öß •Ö®ÖÖê´Öê †ÝÖÎêÃÖ¸ •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã †Ö•Ö ³Öß ‡ÃÖ ³Ö¸ŸÖõÖêŸÖ¡Ö´Öê ³ÖŒŸÖ ¯ÖΟֵÖÖܵÖÖ®ÖÛúß ×¾Ö׬ÖÛúÖê ÃÖÖ¬Ö®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ÛδÖÃÖê ¯ÖÎןÖפ®Ö †¯Ö®Öß ÃÖÖ´Ö£µÖÔÃÖê †ÆÔ×»ÖÓÝÖ †Öפ “ÖÖ»ÖßÃÖ †¾ÖãֆÖêÛúß “Ö¸´Ö ÃÖß´ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆŸÃÖÖÆ Ûú¸ŸÖê Æî †Öî¸ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÛúß “Öê™ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ –ÖÖ®ÖÖ®Ö®¦´ÖµÖ †´ÖéŸÖÛê ¯ÖξÖÖÆ´Öê †¾ÖÝÖÖÆ®Ö Ûú¸Ûê ¿Öã׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî ¾Öê ´Öê¸ê ¯ÖοִÖêÛê ×»Ö‹ ÆÖê¾Öê †£ÖÖÔŸÖ ˆ®ÖÛê ¯ÖÎÃÖÖ¤ÃÖê ´Öã—Öê ¯ÖÎ¿Ö´Ö ³ÖËÓÖ¾ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê II99II

•ÖÖê ÃÖÖ¬Öã †ÖŸ´ÖÃÖÓÃÛúÖ¸Ûê ÃÖ´ÖµÖ ÛúÖ®¦¯ÖÔ †Öפ ÃÖÓ׌»Ö™ ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÛêÖ ”Öê›Ûú¸ ŸÖ¯Ö, ÁÖãŸÖ, ‹ÛúŸ¾Ö †Öî¸ ¬Öé×ŸÖ ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖÛúÖê †¯Ö®ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÛúÖê •Öߟ֟ÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

Ûãú¤ê¾Ö †Öפ ¤ãÝÖÔןÖÛúÖê ¤ê®Öê¾ÖÖ»Öß ÛúÖ®¤¯ÖßÔ †Öפ ¯ÖÖò“Ö ¤ã³ÖËÓ¸ËÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÛúÖê ”Öê›Ûú¸, ŸÖ¯Ö †Öî¸ ÁÖãŸÖÛúß ×®ÖŸµÖ ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ´Ö®ÖÛúÖ ¤´Ö®Ö Ûú¸Ûê וÖÃÖÛúÖ ÃÖÖÆ×ÃÖÛú ³ÖÖ¾Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ •ÖÖÝÖÎŸÖ ¸ÆÖŸÖ Æî, †ŸÖ: •ÖÖê ³ÖµÖÖ®ÖÛú ²ÖîŸÖÖ»Ö †ÖפÃÖê ³Öß †ŸµÖ®ŸÖ ×®Ö›¸ ¸ÆŸÖÖ Æî, †Öî¸ ²ÖÖ¸´²ÖÖ¸ ‹ÛúŸ¾Ö ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ ³ÖËÓÖŸÖÖ Æã†Ö ¬ÖîµÖÔºþþ¯Öß †´ÖéŸÖÛê †ÖþÖÖ¤´Öê »Öß®Ö ¸ÆŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ŸÖ¯ÖþÖß ³ÖæÜÖ-¯µÖÖÃÖ †Öפ ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÃÖê ÃÖ®ŸÖ¯ŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ II100II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--‡®Ö ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö µÖÆÖò ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÃÖê פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ ¯ÖÖò“Ö Æî--Ûú®¦¯ÖÔ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ, ×Ûú×»¾ÖÂÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ, †×³ÖµÖÖêݵֳÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ, †ÃÖ㸳ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ, ÃÖ´´ÖÖêƳÖÖ¾Ö®ÖÖ l ¸ÖÝÖÛúß ˆŸÛú™ŸÖÖÃÖê ÆÖõÖ×´Ö×ÁÖŸÖ †×¿Ö™ ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖê»Ö®ÖÖ Ûú®¦¯ÖÔ Æî l ¸ÖÝÖÛúß

†®Öã²Ö¬¤¸ÖêÝÖ×¾ÖÝÖÎÆÃÖÓÃÖŒŸÖŸÖµÖÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖÓÃÖê¾Öß l

×®ÖÂÛúºþþÞÖÖê ×®Ö¸®Öã¿ÖµÖÖê ¤Ö®Ö¾Ö³ÖËÓÖ¾Ö ´Öã×®Ö¬ÖÔ¢Öê ll

ÃÖ®´ÖÖÝÖÔ¯ÖÎןÖÛæú»ÖÖê ¤ã´ÖÖÔÝÖÔ¯ÖÎÛú™®Öê ¯Ö†ã¯ÖΖÖ: l

´ÖÖêÆê®Ö ´ÖÖêƵ֮®Ö×¯Ö ÃÖ´´ÖÖêÆÖÓ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÁÖµÖ×ŸÖ ll

†Ö׳ֿ“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ׳Ö×¾ÖÔ¸Ö¬ÖÛúÖê ¤ê¾Ö¤ãÝÖÔ×ŸÖ »Ö³ÖŸÖê l

ŸÖõÖÖ: ¯ÖΓµÖãŸÖ´ÖÖ¡Ö: ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖÆÖê¤×¬Ö ³ÖδÖ×ŸÖ ÕÕ [ ]

ŸÖ¯Ö ‡ŸµÖÖפ l ˆŒŸÖËÓ “Ö--

ŸÖ¯ÖÃÖ: ÁÖãŸÖÃµÖ ÃÖŸ¾ÖÃµÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖîÛúŸ¾Ö³Ö¾Ö®ÖÖ “Öî¾Ö l

¬ÖéןֲֻÖ×¾Ö³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ×¯Ö “Ö ÃÖîÂÖÖ ÁÖêšÖ×¯Ö ¯Ö““Ö×¾Ö¬Ö ll

¤Ö®ŸÖÖ×®Ö (-פ) ÃÖã³ÖËÓÖ¾Ö®ÖµÖÖ ŸÖ¯ÖÃÖßÖõÖê×®¦µÖÖ×ÞÖ µÖÖ×®ŸÖ ¾Ö¿Ö´Ö l

‡×®¦µÖµÖÖêÝÖµÖÓ “Ö ´Ö®Ö: ÃÖ´ÖÖ׬ÖÆêŸÖã ÃÖ´ÖÖ“Ö׸ŸÖ ll [ ]

‡×®¦µÖÖêÝÖµÖ×´Ö×ŸÖ ‡×®¦µÖ¾Ö¿µÖŸÖÖ ¯Ö׸Ûú´ÖÔ l

‘ÁÖãŸÖ³ÖÖ¾Ö®ÖµÖÖ ×ÃÖ¬¤µÖ×®ŸÖ ²ÖÖê¬Ö“ÖÖ׸¡Ö¤¿ÖÔ®ÖŸÖ¯ÖÖ×ÃÖÓ l

¯ÖÎÛéúŸÖÖ ÃÖ®¬ÖÖ ŸÖôÖÖŸÃÖãÜÖ´Ö¾µÖ×£ÖŸÖ: ÃÖ´ÖÖ¯ÖµÖ×ŸÖ ll

¸Ö¡ÖËÓÖî פ¾ÖÖ “Ö ¤ê¾Öî×¾ÖÔ³ÖßµִÖÖÞÖê ³ÖµÖÖ®ÖÛî ºþþ¯Öî: l

ÃÖÖÆ×ÃÖÛú³ÖÖ¾Ö¸×ÃÖÛúÖê ¾ÖÆ×ŸÖ ¬Öã¸Ó ×®Ö³ÖêÔµÖ: ÃÖÛú»ÖÖ´Ö ll

_______________________________________________________________________

†×ŸÖ¿ÖµÖŸÖÖÃÖê ÆòÃÖŸÖê Æã‹ ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê ˆªê¿µÖ Ûú¸Ûê †×¿Ö™ ÛúÖµÖ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ ÛúÖîŸÛãú“µÖ Æî l ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÛúÖ ¯Öã®Ö:¯Öã®Ö: Ûú¸®ÖÖ “Ö»Ö¿Öᯙ Æî l ×®ÖŸµÖ ÆÖõÖÛú£ÖÖ ÛúÆ®Öê´Öê »ÖÝÖ®ÖÖ, ‡®¦•ÖÖ»Ö †ÖפÃÖê ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê †Ö¿“ÖµÖÔ´Öê ›Ö»Ö®ÖÖ, ‡ÃÖŸÖ ¸Æ ¸ÖÝÖÛê ˆ¦ÛúÃÖê ÆÖÃÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ †Öî¸ ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ †Öפ Ûú¸®ÖÖ Ûú®¤¯ÖßÔ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî l ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö, Ûú¾Ö»Öß, ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖµÖÔ, ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ †¾ÖÞÖÔ¾ÖÖ¤ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´ÖÖµÖÖ¾Öß ×Ûú×»¾ÖÂÖÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¦¾µÖ»ÖÖ³ÖÛê ×»Ö‹, ×´Ö™ †ÖÆÖ¸Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛê ×»Ö‹ µÖÖ ÃÖãÜÖÛê »Ö‹ ×ÛúÃÖßÛê ¿Ö¸ß¸´Öê ³ÖæŸÖÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸Ö®ÖÖ, ¾Ö¿ÖßÛú¸ÞÖ ´Ö®¡ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ, ÛúÖîŸÖãÛú ¯ÖΤ¿ÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ, ²ÖÖ»ÖÛú †ÖפÛúß ¸õÖÖÛê ×»Ö‹ —ÖÖ›®ÖÖ-±òæúÛú®ÖÖ µÖê ÃÖ²Ö †×³ÖµÖÖêÝµÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî l וÖÃÖÛúÖ ŸÖ¯Ö ÃÖŸÖŸÖ ÛÎÖê¬Ö †Öî¸ Ûú»ÖÆÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹ ÆÖêŸÖÖ Æî, •ÖÖê ¯ÖÎÖ×ÞµÖÖêÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ×®Ö¤ÔµÖ Æî, ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê Ûú™ ¤êÛú¸ ³Öß ×•ÖÃÖê ¯Ö¿“ÖÖ¢Ö¯ÖÖ¯Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ¾ÖÆ †ÖÃÖã¸ß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî l •ÖÖê Ûú´ÖÖÝÛúÖÔ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛú Æî, ÃÖ®´ÖÖÝÖÔ´Öê ¤æÂÖÞÖ »ÖÝÖÖŸÖÖ Æî, ¸Ÿ®Ö¡ÖËÓµÖºþþ¯Ö ´ÖÖÝÖÔÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Öß Æî, ´ÖÖêÆ´Öê ¯Ö›ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖ´´ÖÖêÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖ ÛúŸÖÖÔ Æî l ‡®Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÃÖê ¤ê¾ÖÖê´Öê •ÖÖê Ûãú¤ê¾Ö Æî ˆ®Ö´Öê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÆÖòÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖêÛú¸ †®Ö®ŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸´Öê ³ÖδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l

ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ¸×ÆŸÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ³Öß ¯ÖÖò“Ö Æî--ŸÖ¯Ö³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ—ŸÖ¯ÖÛúÖ †ßµÖÖÃÖ, ÁÖãŸÖ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ--–ÖÖ®ÖÛúÖ †³µÖÖÃÖ, ÃÖ¢Ö¾Ö³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ †£ÖÖÔŸÖ ³ÖËÓµÖ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ, ‹ÛúŸ¾Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ †Öî¸ ¬Öé×ŸÖ²Ö»Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ l ŸÖ¯Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ¯ÖÖò“ÖÖê ‡×®¦µÖÖò ¤×´ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¾Ö¿Ö´Öê ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ˆÃÖÃÖê ÃÖ´ÖÖ׬ִÖê ´Ö®Ö ¸´ÖŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ‡®¦µÖÃÖãÜÖ´Öê †ÖÃÖŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¬ÖÖê¸ ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÃÖê ›¸Ûú¸ †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ×¾Ö´ÖãÜÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ÁÖãŸÖ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê –ÖÖ®Ö, ¤¿ÖÔ®Ö, ŸÖ¯Ö †Öî¸ ÃÖÓµÖ´ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ´Öî †¯Ö®ÖêÛúÖê –ÖÖ®Ö, ¤¿ÖÔ®Ö, ŸÖ¯Ö †Öî¸ ÃÖÓµÖ´Ö´Öê ¯ÖξÖé¢Ö Ûúºþòþ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûú¸Ûê ˆÃÖÛúÖê ÃÖãÜÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ®Ö¾Ö“Ö®Ö´Öê ÁÖ¬¤Ö³Ö׌ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ³ÖæÜÖ-¯µÖÖÃÖ †ÖפÛúß ¯Ö¸ßÂÖÆ ˆÃÖê ´ÖÖÝÖÔÃÖê “µÖãŸÖ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖß l ÃÖ¢Ö¾Ö³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ¤ê¾ÖÖêÛê «Ö¸Ö ¯Öß×›ŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ †Öî¸ ³ÖµÖ³ÖßŸÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ¾ÖÆ ×®Ö³ÖÔµÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l •ÖÖê ›¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ´ÖÖÝÖÔÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî

‹ÛúŸ¾Ö³ÖËÓÖ¾Ö¸×ÃÖÛúÖê ®Ö ÛúÖ´Ö³ÖËÓÖêÝÖ ÝÖÞÖê ¿Ö¸ß¸ê ¾ÖÖ l

ÃÖ•Ö×ŸÖ ×Æ ×¾Ö¸ÖÝÖµÖÖêÝÖß Ã¯Öé¿Ö×ŸÖ ÃÖ¤Ö®Öã¢Ö¸Ó ¬Ö´ÖÔ´Ö ll

ÃÖÛú»Ö¯Ö¸ßÂÖƯÖéŸÖ®ÖÖ´ÖÖÝÖ“”®ŸÖß ÃÖÆÖê¯ÖÃÖÝÖÖîÔ¬ÖÔ: l

¤ã¬ÖÔ¸¯Ö£ÖÛú¸¾ÖêÝÖÖ ³ÖµÖ•Ö®Ö®Öß´Ö»¯ÖÃÖ¢Ö¾ÖÖ®ÖÖ´Ö ll

¬ÖéןÖ×®Öײ֛²Ö¬¤ÛúõÖÖê ×¾Ö×®ÖÆ×®ŸÖ ×®Ö¸ÖÛãú»ÖÖê ´Öã×®Ö: ÃÖÆÃÖÖ l

¬ÖéןֳÖÖ¾Ö®ÖµÖÖ ¿Öæ¸: ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ´Ö®ÖÖ긣ÖÖê ³Ö¾Ö×ŸÖ ÕÕ [ ] II100II

†£Ö ³ÖŒŸÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÃµÖ »ÖõÖÞÖÓ ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖµÖÖ: ¯ÖγÖ韵ÖãŸÛúÂÖÔŸÖÖê •Ö¬Ö®µÖŸÖ¿“Ö ÛúÖ»Ö´Öã¯Öפ¿ÖןÖ--

µÖ×Ã´Ö®Ö ÃÖ´ÖÖ¬ÖµÖê þÖÖ®µÖ¾ÖîµÖÖ¾ÖéŸÖµÖ´Ö¯ÖêõÖŸÖê l

ŸÖ¤«Ö¤¿Ö²¤Ö®ÖßÂÖê®ÖŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ “ÖÖ¿Ö®ÖÖê•—Ö®Ö´Ö II101II

†²¤ÖŸÖ—ÃÖÓ¾ÖŸÃÖ¸ÖŸÖ l ‡ÂÖê--‡Â™Ó ¯Öæ¾ÖÔ´ÖÖ“ÖÖµÖîÔ×¸×ŸÖ ¿ÖêÂÖ: l †¿Ö®ÖÖê•—Ö®ÖÔ--³ÖŒŸÖ¯ÖΟܵÖÖ®Ö´Ö¸ÞÖ´Ö II101II

†£Ö ¾µÖãŸÃÖÝÖÔŸÖ¯ÖÃÖ: ±ú»Ö´ÖÖÆ--

®Öî:ÃÖ›µÖÓ •Öß×¾ÖŸÖÖ¿ÖÖ®ŸÖÖê ×®Ö³ÖÔµÖ ¤ÖêÂÖ×¾Öד”¤Ö l

õÖÖ¤ ¾µÖãŸÃÖÝÖÖÔד”¾ÖÖê¯ÖÖµÖ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ¯Ö¸ŸÖÖפ “Ö II102II

×®Ö³µÖÔ--³ÖµÖÖ³Ö¾Ö: II102II

†£Ö ¤ã¬µÖÖÔ®Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö¯Ö¹ýÃÃÖ¸Ó ÃÖ¬¤µÖÖ®Ö×¾Ö¬ÖÖ®Ö´Ö׳֬ÖÖµÖ ŸÖê®Ö ×¾Ö®ÖÖ Ûê¾Ö»Ö×ÛεÖÖ ´Ö㌟µÖ³ÖÖ¾ÖÓ ³ÖÖ¾ÖµÖ®®ÖÖÆ--

_______________________________________________________________________

†ŸÖ: ¾ÖÆ ³ÖµÖÛúÖê †®Ö£ÖÔÛúÖ ´Öæ»Ö ´ÖÖ®ÖÛú¸ ˆÃÖê ³ÖÝÖÖŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê µÖ㬤ÖêÛúÖ †ßµÖÖÃÖß ¾Ö߸ ¯ÖãºþþÂÖ µÖ㬤ÃÖê ®ÖÆß ›¸ŸÖÖ ¾ÖîÃÖê Æß ÃÖ¢¾Ö³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖ †³µÖÖÃÖß ´Öã×®Ö ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÔÃÖê ®ÖÆß ¬Ö²Ö¸ÖŸÖÖ l ´Öî ‹ÛúÖÛúß Æòæ, ®Ö ÛúÖê‡Ô ´Öê¸Ö ®Ö ´Öî ×ÛúÃÖßÛúÖ Ææò ‡ÃÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖê ‹ÛúŸ¾Ö³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖÛê †³µÖÖÃÖÃÖê ÛúÖ´Ö³ÖËÓÖêÝÖ´Ö, ׿ÖµÖÖפ ¾ÖÝÖÔ´Öê †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ †Öפ´Öê †ÖÃÖ׌ŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß l †Öî¸ ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆŸÛéú™ “ÖÖ׸¡ÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¯ÖÖò“Ö¾Öß ¬Öé×ŸÖ²Ö»Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî l Ûú™ ¯Ö›®Öê¯Ö¸ ³Öß ¬ÖîµÖÔÛúÖê ®Ö ”Öê›®ÖÖ ¬Öé×ŸÖ²Ö»Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æî •ÖÖê ˆÃÖÛê †ßµÖÖÃÖÃÖê Æß ÃÖ´³Ö¾Ö Æî l ‡®Ö ¯ÖÖò“Ö ¿Ö㬤 ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÛê †³µÖÖÃÖÃÖê ´Öã×®Ö¾Ö¸ †ÖŸ´Ö¿Öã׬¤ Ûú¸Ûê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ´Öê ׮ָן֓ÖÖ¸ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸ŸÖê Æî II100II

†ÖÝÖê ³ÖŒŸÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ †Öî¸ ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖÃÖê »ÖêÛú¸ ˆÃÖÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ †Öî¸ ˆŸÛéú™ ÛúÖ»Ö ÛúÆŸÖê Æî--

ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛê ‡“”ãÛú ´Öã×®Ö ×•ÖÃÖ´Öê ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛê ×»Ö‹ †¯Ö®ÖÖ ¾ÖîµÖÖ¾ÖéŸµÖ Ã¾ÖµÖÓ ³Öß Ûú¸ŸÖê Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÃÖê ³Öß Ûú¸Ö ÃÖÛúŸÖê Æî ˆÃÖ ³ÖŒŸÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ÛúÖ»Ö ²ÖÖƸ ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ¯Öæ¾ÖÖÔ“ÖÖµÖÖêÔ®Öê ´ÖÖ®ÖÖ Æî II101II

†ÖÝÖê ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ ŸÖ¯ÖÛúÖ ±ú»Ö ÛúÆŸÖê Æî--

¾µÖãŸÃÖÝÖÔ ŸÖ¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÝÖÎÆÖêÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ×®ÖÝÖÎÔ®£ÖŸÖÖÛúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖêŸÖß Æî, •Öß¾Ö®ÖÛúß †Ö¿ÖÖÛúÖ †®ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ×®Ö³ÖÔµÖŸÖÖ †ÖŸÖß Æî, ¸ÖÝÖÖפ ¤ÖêÂÖ ®Ö™ ÆÖêŸÖê Æî †Öî¸ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛê †³µÖÖÃÖ´Öê ŸÖŸ¯Ö¸ŸÖÖ †ÖŸÖß Æî II102II

†ÖÝÖê ÜÖÖê™ê ¬µÖÖ®ÖÖêÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´µÖÛú ¬µÖÖ®ÖÖêÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆÛú¸ ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ Ûê¾Ö»Ö ×ÛεÖÖÛúÖÞ›´Öê »ÖÝÖê Æã‹ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ´Öã׌ŸÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß, ‹êÃÖÖ Ûú£ÖËÓ®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

†ÖŸÖÔ ¸Öî¦×´Ö×ŸÖ «µÖÓ ÛãúÝÖ×ŸÖ¤Ó ŸµÖ㟾ÖÖ “ÖŸÖã¬ÖÖÔ ¯Öé£ÖÝÖ

¬Ö´µÖÔ ¿Ö㌻Ö×´Ö×ŸÖ «µÖÓ ÃÖãÝÖ×ŸÖ¤Ó ¬µÖÖ®ÖÓ •ÖãÂÖþÖÖ×®Ö¿Ö´Ö l

®ÖÖê “ÖêŸÖ Œ»Öê¿Ö®Öé¿ÖÓÃÖÛúßÞÖÔ•Ö®Öã¸Ö¾ÖŸÖêÔ ³Ö¾ÖÖ²¬ÖÖî ³Öδ֮Ö

ÃÖÖ¬ÖÖê ×ÃÖ׬¤¾Ö¬ÖÓæ ×¾Ö¬ÖÖõÖ×ÃÖ ´Öã¬ÖêŸÛúÞšÖ´ÖÛãúޚ׿“Ö¸´Ö II103II

ÛãúÝÖן֤Ó--ןֵÖÔÝÖ®ÖÖ¸ÛúÛãú¤ê¾ÖÛãú´ÖÖ®ÖãÂÖŸ¾Ö¯ÖΤ´Ö l “ÖŸÖã¬ÖÖÔ--†Ö–ÖÖ¯ÖÖµÖ×¾Ö¯ÖÖÛú(-ÃÖÓãÖÖ®Ö-)×¾Ö“Ö®Ö×¾ÖÛú»¯ÖÖ““ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÓ ¬Ö´µÖÔ´Ö l ¯Öé£ÖŒŸ¾Ö×¾ÖŸÖÛÔ¾Ö߸“ÖÖ¸´ÖêÛúŸ¾Ö×¾ÖŸÖÛÔ¾Öß“ÖÖ¸Ó ÃÖæõ´Ö×ÛεÖÖ¯ÖÎן֯ÖÖןÖ-¾µÖã¯Ö¸ŸÖ×ÛεÖÖ×®Ö¾ÖןÖÔ “Öê×ŸÖ ¿Ö㌻ִÖ×¯Ö “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö´Ö l ‹¾Ö´ÖÖŸÖÔ¸ÖÖÖê¸×¯Ö “ÖÖŸÖã×¾ÖÔ¬µÖÓ ¯ÖΟµÖêÛú´ÖÖÝÖ´Ö֤׬ÖÝÖ®ŸÖ¾µÖ´Ö l ÃÖãÝÖן֤Ó--ÃÖã¤ê¾ÖŸ¾ÖÃÖã´ÖÖ®ÖãÂÖŸ¾Ö´Öã׌ŸÖ¯ÖΤ´Ö l •ÖãÂÖÃ¾Ö l ®Öé¿ÖÓÃÖÖ:--ÛÎæú¸Ûú´ÖÔÛéúŸÖÖê ´ÖÛú¸ÖÛú¤»Ö“Ö¸Ö: l †ÛãúÞš:--ÁÖêÓµÖÖê£ÖÔ×ÛεÖÖÃÖ檟Ö: l ŸÖ£ÖËÓÖ “ÖÖꌟִÖ--

‘ÃÖ¯ÖµÖŸ£ÖÓ ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸´Ö׬ÖÝÖ¤²Ö׬¤ÃÃÖ ÃÖã¢Ö¸Öê‡ÔÃÃÖ l

¤æ¸ŸÖ¸Ó ×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖÓ ÃÖÓ•Ö´ÖŸÖ¾ÖÃÖÓ¯Öã•Öã¢ÖÃÃÖ ÕÕ [ ¯Ö““Ö×ßÖ., ÝÖÖ. 170 ] II103II

_______________________________________________________________________

“ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †ÖŸÖÔ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¸ÖµÖÖ®Ö, µÖê ¤Öê®ÖÖê Æß ¬µÖÖ®Ö ÛãúÝÖןִÖê »Öê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡®Æê ”Öê›, †Öî¸ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö µÖê ¤Öê®ÖÖê ÃÖãÝÖןÖÛê ¤ÖŸÖÖ Æî †ŸÖ: ÃÖ¤Ö ‡®ÖÛúß ¯ÖÎßן֯Öæ¾ÖÔÛú †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸Öê l µÖפ ‹êÃÖÖ ®ÖÆß Ûú¸ÖêÓÝÖê ŸÖÖê Æê ÃÖÖ¬Öã ! Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß ÛεÖÖ†Öê´Öê ŸÖŸ¯Ö¸ ÆÖêŸÖê Æã‹ Œ»Öê¿Öºþþ¯Öß ÛÎæú¸ •Ö»Ö“Ö¸ÖêÃÖê ³Ö¸ê Æã‹ •Ö®´Öºþþ¯Öß ³Öò¾Ö¸ÖêÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖ´Ö㦴Öê דָÛúÖ»Ö ŸÖÛú ³ÖδÖÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆŸÛú×ÞšŸÖ ³Öß ´Öã׌ŸÖºþþ¯Öß ¾Ö¬ÖæÛúß ˆŸÛúÞšÖÛúÖê ×¾Ö±ú»Ö Ûú¸ ¤ÖêÝÖê II103II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¬µÖÖ®ÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ Æî--†ÖŸÖÔ¬µÖÖ®Ö, ¸ÖµÖÖ®Ö, ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö l ‡®Ö´Öê-ÃÖê ¯ÖÎÖ¸´³ÖÛê ¤Öê ¬µÖÖ®Ö ®ÖÖ¸Ûú, ן֣ÖÔ“Ö, Ûãú¤ê¾Ö †Öî¸ Ûãú´Ö®ÖãµÖÖê´Öê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÖŸÖê Æî †Öî¸ ¿ÖêÂÖ ¤Öê ¬µÖÖ®Ö ÃÖã¤ê¾Ö, ÃÖã´Ö®Öã嵅 †Öî¸ ´Öã׌ŸÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî l ¯ÖΟֵÖêÛú ¬µÖÖ®ÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ Æî l †×®Ö™ÛúÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ¯ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ •ÖÖê ¸ÖŸÖ-פ®Ö ד֮ŸÖ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †×®Ö™ÃÖÓµÖÖê•ÖÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÎ£Ö´Ö †ÖŸÖÔ¬µÖÖ®Ö Æî l ‡Â™ÛúÖ ×¾ÖµÖÖêÝÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛúß ¯Öã®Ö: ¯ÖÎÖׯŸÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖê ÃÖŸÖŸÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ‡Â™ ×¾ÖµÖÖêÝÖ•Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¤æÃÖ¸Ö †ÖŸÖÔ¬µÖÖ®Ö Æî l ÛúÖê‡Ô ¯Öß›Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ •ÖÖê ÃÖŸÖŸÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾Ö꤮ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ŸÖßÃÖ¸Ö †ÖŸÖÔ¬µÖÖ®Ö Æî l †Öî¸ †ÖÝÖÖ´Öß ³ÖËÓÖêÝÖÖêÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖê ד֮ŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×®Ö¤Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú “ÖŸÖã£ÖÔ †ÖŸÖÔ¬µÖÖ®Ö Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ×ÆÓÃÖÖ, —Öæš, “ÖÖê¸ß †Öî¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆÛê ÃÖÓ¸õÖÞÖÛê ד֮ŸÖ®Ö´Öê •ÖÖê †Ö®Ö®¤Ö®Öã³Öæ×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ ×ÆÓÃÖÖ®Ö®¤ß, †ÃÖŸµÖÖ®Ö®¤ß, “ÖÖîµÖÖÔ®Ö®¤ß †Öî¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆÖ®Ö®¤ß ®ÖÖ´ÖÛú “ÖÖ¸ ¸ÖµÖÖ®Ö Æî l ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®ÖÛú ³Öß “ÖÖ¸ ³Öê¤ Æî, †Ö–ÖÖ ×¾Ö“Ö®ÖµÖ, †¯ÖÖµÖ×¾Ö“ÖµÖ, ×¾Ö¯ÖÖÛú ×¾Ö“ÖµÖ †Öî¸ ÃÖÓãÖÖ®Ö ×¾Ö“ÖµÖ l †“”ê ˆ¯Ö¤ê™ÖÛê ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê, †¯Ö®Öß ²Öã׬¤ ´Ö®¤ ÆÖê®ÖêÃÖê †Öî¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ÃÖæõ´Ö ÆÖê®ÖêÃÖ •Ö²Ö µÖã׌ŸÖ †Öî¸ ˆ¤ÖƸÞÖÛúß ÝÖ×ŸÖ ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ‹êÃÖß †¾ÖãÖËÓÖ´Öê ÃÖ¾ÖÔ–Ö ¤ê¾Öê «Ö¸Ö ÛúÆê ÝÖµÖê †ÖÝÖ´ÖÛúÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ÝÖÆ®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ Ûúß µÖÆ ‹êÃÖÖ Æß Æî †Ö–ÖÖ×¾Ö“ÖµÖ Æî l †£Ö¾ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ŸÖ¢¾ÖÖêÛúÖ •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ¤æÃÖ¸ÖÛúÖê ˆ®Ö ŸÖŸ¾ÖÖêÛúÖ ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖêÛê »Ö‹ µÖã׌ŸÖ ¤é™֮ŸÖ †ÖפÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê ¸Æ®ÖÖ, וÖÃÖÃÖê ¤æÃÖ¸ÖêÛê šßÛú-šßÛú ÃÖ´Ö—ÖÖµÖ •ÖÖ ÃÖÛê †Ö–ÖÖ×¾Ö“ÖµÖ Æî, ŒµÖÖê×Ûú ˆÃÖÛúÖ ˆªê¿µÖ ÃÖÓÃÖÖ¸´Öê ו֮Öꮦ ¤ê¾ÖÛúß †Ö–ÖÖÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ Æî l •ÖÖê »ÖÖêÝÖ ´ÖÖêõÖÛê †×³Ö»ÖÖÂÖß ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß Ûãú´ÖÖÝÖÔ´Öê ¯Ö›ê Æã‹ Æî ˆ®ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê ¸Æ®ÖÖ ×Ûú ¾Öê ÛîÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖê ”æ™ê, ‡ÃÖê †¯ÖÖµÖ×¾Ö“ÖµÖ ÛúÆŸÖê Æî l Ûú´ÖÔÛê ±ú»ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ ¾Ö¯ÖÖÛú ×¾Ö“ÖµÖ Æî l »ÖÖêÛúÛê †ÖÛúÖ¸ÛúÖ ŸÖ£ÖËÓÖ ˆÃÖÛúß ¤¿ÖÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ ÃÖÓãÖËÓÖ®Ö ×¾Ö“ÖµÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÛê ³Öß “ÖÖ¸ ³Öê¤ Æî--¯Öé£ÖŒŸ¾Ö×¾ÖŸÖÛÔ ¾Öß“ÖÖ¸, ‹ÛúŸ¾Ö ×¾ÖŸÖÛÔ

†£Ö ŸÖ¯ÖÃÖ ˆªÖêŸÖ®ÖÖ¸Ö¬Ö®ÖÖ““ÖÛÓ ¯Öί֓µÖÓß֟±ú»Ö´ÖÖÆ--

µÖßµÖŒŸ¾ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ׳ֻÖÖÂÖ´Ö׳֟ÖÖê ×ÆÓÃÖÖ´Ö¯ÖÖõÖÓß֯Ö-

õÖÖÝÖæÞÖÖêÔ ×¾Ö¿Ö¤ê ŸÖ¤êÛú¯Ö¸ŸÖÖÓ ×¾Ö³Ö΢֤ê¾ÖÖê¤ÝÖ×ŸÖ´Ö l

®Öߟ¾ÖÖ ŸÖŸ¯ÖÎ×ÞÖ¬ÖÖ®Ö•ÖÖŸÖ¯Ö¸´ÖÖ®Ö®¤Öê ×¾Ö´Öã“ŸµÖÃÖæ®Ö

ÃÖ Ã®ÖÖŸ¾ÖÖ´Ö¸´ÖŸµÖÔ¿Ö´ÖÔ»ÖƸß¾ÖߟÖêÔ ¯Ö¸ÖÓ ×®Ö¾ÖæÔ×ŸÖ´Ö II104II

†¯ÖÖõ֮Ö--ˆªÖêŸÖ®ÖÖê׌ŸÖ׸µÖ´Ö l †ÖÝÖæÞÖÔ:--ˆªŸÖ: l ˆ¤ª¾Ö®ÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÖê¿µÖ´Ö l ×¾Ö³ÖΟÖ--×®Ö¾ÖÔÆÞÖ³Ö×ÞÖןÖ׸µÖ´Ö l ®Öߟ¾ÖÖ--ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ׳֬ÖÖ®Ö×´Ö¤´Ö l ×¾Ö´Öã““ÖןÖ--×¾Ö׬֮ÖÖ ŸµÖ•Ö×ŸÖ l ×®ÖßָÞÖ×®Öºþþ¯ÖÞÖêµÖ´Ö l »ÖƸß--¯Ö¸´¯Ö¸ê×ŸÖ ³Ö¦´Ö II104II

‡ŸµÖÖ¿ÖÖ¬Ö¸¤é²¬ÖÖµÖÖÓ ¬Ö´ÖÔ´ÖéŸÖ¯Öד“ÖÛúÖµÖÖÓ –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ¯Ö¸ÃÖÓ–ÖÖµÖÖÓ ÃÖ¯ŸÖ´ÖÖꬵÖÖµÖ: l

†®®ÖÖ¬µÖÖµÖê ÝÖή£Ö¯ÖδÖÖÞÖÓ ¯Öš׬ÖÛúÖ×®Ö “ÖŸ¾ÖÖ׸¿ÖŸÖÖ×®Ö †ÓÛúŸÖ: 460 l

_______________________________________________________________________

†¾Öß“ÖÖ¸, ÃÖæõ´Ö×ÛεÖÖ†¯Öן֯ÖÖ×ŸÖ †Öî¸ ¾µÖã¯Ö¸ŸÖ ×ÛεÖÖ ×®Ö¾ÖןÖÔ l ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê †ÖŸÖÔ †Öî¸ ¸Öî¦ÛúÖê ”Öê›Ûú¸, ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÛúÖ Æß ¯ÖÎßן֯Öæ¾ÖÔÛú †Ö»Ö´²Ö®Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡®ÆßÃÖê ÃÖãÝÖןÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l •ÖÖê ´Öã´ÖãõÖã ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¬µÖÖ®Ö ®Ö Ûú¸Ûê ¿Öã³Ö ÛúµÖÖêÔ´Öê Æß »ÖÝÖê ¸ÆŸÖê Æî, ˆ®ÖÛúß †Öê¸ ˆŸÛúÞšÖ ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ³Öß ´Öã׌ŸÖºþþ¯Öß ¾Ö¬Öæ דָÛúÖ»Ö ŸÖÛú ³Öß ˆ®Æê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß, ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ ŸÖÖê ‹Ûú ´ÖÖ¡Ö †ÖŸ´Ö¬µÖÖ®ÖÃÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l

¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖ´Öê ÛúÆÖ ³Öß Æî--•ÖÖê •Öß¾Ö ¾ÖÖß־ִÖê ´ÖÖêõÖÛê ×»Ö‹ ˆªŸÖ ÆÖŸÖê Æã‹ ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ ŸÖ¯ÖÛê †×“Ö®ŸµÖ ³ÖËÓÖ¸ÛúÖê ˆšÖŸÖê Æã‹ ³Öß ¯Ö¸´Ö¾Öî¸ÖݵÖÛúß ³Öæ×´ÖÛúÖ ¯Ö¸ †Ö¸ÖêÆÞÖ Ûú¸®Öê´Öê †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ®ÖÖî ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ †Öî¸ †¸Æ®ŸÖ †Öפ´Öê ºþþדֺþþ¯Ö ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖξÖé×¢ÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖ®Öê´Öê †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÃÖÖõÖÖŸÖ ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß II103II

†ÖÝÖê ŸÖ¯ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ˆªÖêŸÖ®Ö †Öפ ¯ÖÖò“Ö †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ†ÖêÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆÃÖÛúÖ ±ú»Ö ÛúÆŸÖê Æî--

‡×®¦µÖÖêÛê ×¾ÖÂÖµÖÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ ”Öê›Ûú¸ ŸÖ£ÖËÓÖ ¦¾µÖ×ÆÓÃÖÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö×ÆÓÃÖÖÛúÖ ³Öß ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ×®Ö´ÖÔ»Ö ŸÖ¯Ö´Öê ˆªŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖß´Öê »Öß®Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ˆÃÖ ŸÖ¯ÖÛúß “Ö¸´Ö †¾ÖãÖËÓÖ ¬µÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖß ×®Ö´ÖÔ»Ö ŸÖ¯Ö´Öê »Öß®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ¯Ö¸´ÖÖ®Ö®¤´Öê ¸´ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ¯ÖÎÖÞÖÖêÛúÖê ”ÖꛟÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã þÖÝÖÔ»ÖÖêÛú¸ †Öî¸ ´Ö®ÖãµֻÖÖÛúÛê ÃÖãÜÖÖêÛúÖê ³ÖÖêÝÖÛú¸ †£ÖÖÔŸÖ •Öß¾Ö®´Öã׌ŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ¯Ö¸´Ö ´Öã׌ŸÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî II104II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ŸÖ¯ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ³Öß ¯ÖÖò“Ö †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ‹ò ÛúÆß Æî--ˆªÖêŸÖ®Ö, ˆª¾Ö®Ö, ×®Ö¾ÖÔÆÞÖ, ÃÖÖ¬Ö®Ö †Öî¸ ×®ÖßָÞÖ l ×¾ÖÂÖµÖÖêÛúß †³ÖË×Ó»ÖÂÖÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ×ÆÃÖÖÓÛúÖê ŸµÖÖÝÖ®ÖÖ ˆªÖêŸÖ®ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æî l ×®Ö´ÖÔ»Ö ŸÖ¯Ö´Öê ˆªŸÖ ÆÖê®ÖÖ, µÖÆ ˆª¾Ö®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Æî l ˆÃÖß´Öê »Öß®Ö ÆÖê®ÖÖ, µÖÆ ×®Ö¾ÖÔÆÞÖÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú Æî l ˆÃÖÛúÖê ˆ®®ÖŸÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¬µÖÖ®Ö ŸÖÛú ¯ÖÆãò“Ö®ÖÖ, ÃÖÖ¬Ö®Ö Æî l ˆÃÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ †Ö®Ö®¤´Öê ´ÖÝ®Ö ÆÖêÛú¸ ¯ÖÎÖÞÖŸµÖÖÝÖ µÖÆ ×®ÖßָÞÖÛúÖê ÛúÆŸÖÖ Æî II104II

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ ¸×“ÖŸÖ ¬Ö´ÖÔ´ÖéŸÖ´Öê †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ³Ö¾µÖÛãú´Ö㤠“Ö×®¦ÛúÖ ®ÖÖ´ÖÛú

ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖ ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÓוÖÛúÖÛúß †®ÖãÝÖÖ×´Ö®Öß ×Æ®¤ß ™ßÛúÖ´Öê

ŸÖ¯ÖõÖÖ¸Ö¬Ö®ÖÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ÃÖ¯ŸÖ´Ö †¬µÖÖµÖ ¯ÖæÞÖÔ Æã†Ö l

†Â™´Ö †¬µÖÖµÖ

†£Ö ŸÖ¯ÖÃÖÖê ×¾Ö®ÖµÖ³ÖËÓÖ¾Öê®ÖÖê¯Ö×õÖ¯ŸÖ ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛúÖ®Öãšִ֮ÖÖÃÖæ¡ÖµÖןÖ--

†µÖ´ÖÆ´Ö®Öã³ÖæןÖ׸ןÖþÖ×¾Ö×¢Ö×¾ÖÂÖ•Ö¢Ö£ÖêןִÖןÖæד֟Öê l

þÖÖŸ´Ö×®Ö ×®Ö:¿Ö›´Ö¾ÖãÖÖŸÖã´Ö£ÖÖ¾Ö¿µÖÛÓ “Ö¸êŸÖ ÂÖÖêœÖ II1II

†µÖÓ--þÖÃÖÓ¾Ö꤮֯ÖΟֵÖõÖêÖÖ»Ö´²µÖ´ÖÖ®Ö: l ×¾ÖÂÖ•Ö®ŸÖß--ÃÖÓÝÖ“”´ÖÖ®ÖÖ l ´ÖןÖ:--ÁÖ¬¤Ö l ×®Ö:¿Ö›--»ÖõÖÞÖµÖÖ ×®Ö¿“Ö»ÖÓ ×®Ö׿“ÖŸÖÃÖãÜÖÓ ¾ÖÖ l †£Ö ´Ö›»Öê †×¬ÖÛúÖ¸ê ¾ÖÖ II1II

_______________________________________________________________________

†²Ö ÃÖÖ¾ÖŸÖê †¬µÖÖµÖ´Öê ( ¿»ÖÖê. 75 ) ŸÖ¯ÖÛê ×¾Ö®ÖµÖ ºþþ¯ÖÃÖê ÃÖÓÛê×ŸÖŸÖ ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÛê †®Öæãš֮ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

•ÖÖê þÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö ¯ÖΟµÖõÖÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ Æî †Öî¸ ´Öî ‡ÃÖ ˆ»»ÖêÜÖÃÖê וÖÃÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ‘µÖÆ ´Öî †®Öã³Öæ×ŸÖ ºþþ¯Ö Æòæ’û ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ •ÖÖê †ÖŸ´ÖÃÖÓ¾Ö¤ê®Ö ( þÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö ) Æî ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ‹Ûú´ÖêÛúºþþ¯ÖÃÖê ׸»Öß-×´Ö»Öß ‘ŸÖ£ÖËÓÖ’û ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ´Ö×ŸÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ ×•ÖÃÖ ¿Ö㬤 –ÖÖ®Ö ¬Ö®Öºþþ¯ÖÃÖê ´Öê¸Ö †ÖŸ´ÖÖ †¾Ö×Ã£ÖŸÖ Æî ˆÃÖß ºþþ¯ÖÃÖê ´Öî ˆÃÖÛúÖ †®Öã³ÖËÓ¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Ææò l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ´Ö×ŸÖ †£ÖÖÔŸÖ ÁÖ¬¤ÖÛúÖê ‘ŸÖ£ÖËÓÖ’û ‡×ŸÖ ´Ö×ŸÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ l ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê þÖÃÖÓ¾Ö꤮ÖÃÖê ׸»Öß-×´Ö»Öß ‡ÃÖ ÁÖ¬¤ÃÖê µÖãŒŸÖ †ÖŸ´ÖÖ´Öê ×®Ö:¿ÖÓÛú †¾ÖãÖÖ®ÖÛê ×»Ö‹ ÃÖÖ¬