ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸Ûú»Ö¿Ö´Öê ÛúÆÖ Æî--

‘µÖŸÖ: µÖÆ ÃÖÓ¾Ö¸ ÃÖÖõÖÖŸÖ ¿Ö㬤֟´ÖŸÖ¢¾ÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¿Ö㬤 †Ö¢ÖŸ¾ÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö ³Öê¤×¾Ö–ÖÖ®ÖÃÖê ÆÖêŸÖß Æî †ŸÖ: ³ÖËÓê¤×¾Ö–ÖÖ®ÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþþ¯ÖÃÖê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖÆ ³ÖËÓê¤×¾Ö–ÖÖ®Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ¬ÖÖ¸Ö¯ÖξÖÖÆ ºþþ¯ÖÃÖê ŸÖ²ÖŸÖÛú Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ •Ö²ÖŸÖÛú –ÖÖ®Ö ¯Ö¸¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÃÖê Æ™Ûú¸ †¯Ö®Öê þֺþþ¯Ö´Öê ×ãָ ®Ö ÆÖê •ÖÖµÖê l ŒµÖÖê×Ûú ו֮֟Öê ³Öß ×ÃÖ¬¤ Æã‹ Æî ¾Öê ÃÖ²Ö ³Öê¤×¾Ö–ÖÖ®ÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æã‹ Æî l †Öî¸ ×•ÖŸÖ®Öê ³Öß ²Ö¬¤ Æî ¾Öê ÃÖ²Ö ³Öê¤×¾Ö–ÖÖ®ÖÛê †³ÖÖ¾ÖÃÖê Æß ²Ö¬¤ Æî’û II

µÖÆÖ µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¬µÖÖ®Ö´Öê ¸ÜÖ®ÖêÛúß Æî ×Ûú –ÖÖ®ÖÛúÖ –ÖÖ®Ö´Öê ×ãָ ¸Æ®ÖÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî--‹Ûú ŸÖÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ †³ÖËÓÖ¾Ö ÆÖêÛú¸ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛúÖ ÆÖê®ÖÖ †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖºþþ¯Ö ÆÖêÛú¸ –ÖÖ®Ö ×¾ÖÛúÖ¸ºþþ¯Ö ®Ö ¯Ö׸ÞÖ´Öê l †ŸÖ: ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ¤¿ÖÖ´Öê ³ÖËÓê¤×¾Ö–ÖÖ®ÖÛúß ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖÖÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Æ™ŸÖÖ Æî l †Öî¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Æ™®Öê¯Ö¸ ³Öê¤×¾Ö–ÖÖ®ÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ³ÖÖ®ÖêÃÖê ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖºþþ¯Ö ¤¿ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l †ŸÖ: ³ÖËÓê¤×¾Ö–ÖÖ®ÖÛúÖ †®Ö¾Öד”®®Ö ד֮ŸÖ®Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l

†Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³ÖËÓß µÖÆ ³ÖËÓê¤×¾Ö–ÖÖ®ÖÛúß ¬ÖÖ¸Ö ÃÖŸÖŸÖ ¯ÖξÖÖ×ÆŸÖ ¸ÆŸÖß Æî l †ŸÖ: †Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖÖ¬Öã ×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖÖ Æî ×Ûú ³Öê¤×¾Ö–ÖÖ®ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ÃÖÖõÖÖŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¿Ö㬤 †ÖŸ´ÖÖÛúß ÃÖÓ×¾Ö×¢ÖÛúÖê •Ö²ÖŸÖÛú ´Öî ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆß Ûú¸ »ÖêŸÖÖ ŸÖ²ÖŸÖÛú Æß Æî ‡ÃÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ×ÛεÖÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ ÆÓãÓò l

¾ÖîÃÖê ´ÖÖêõÖÖ׳ֻÖÖÂÖßÛúÖê ŸÖÖê ÃÖ³Öß Ûú´ÖÔ ŸµÖÖ•µÖ Æî l ˆÃÖ´Öê ¯ÖãÞµÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ³Öê¤ ®ÖÆß Æî †£ÖÖÔŸÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¯ÖãÞµÖ Ûú´ÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ‹êÃÖÖ ³ÖËÓê¤ ®ÖÆß Æî l ŒµÖÖê×Ûú Ûú´ÖÔ´ÖÖ¡Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî †Öî¸ –ÖÖ®Ö´ÖÖ¡Ö ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã •Ö²ÖŸÖÛú Ûú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ Æî ŸÖ²ÖŸÖÛú Ûú´ÖÔ †Öî¸ –ÖÖ®ÖÛúÖ ÃÖ´Öã““ÖµÖ Ûú¸®Öê´Öê ÛúÖê‡Ô ÆÖ×®Ö ®ÖÆß Æî †£ÖÖÔŸÖ –ÖÖ®Ö¬ÖÖ¸ÖÛê ÃÖÖ£Ö Ûú´ÖÔÛúß ³Öß ¬ÖÖ¸Ö “Ö»ÖŸÖß Æß Æî l ×Ûú®ŸÖã Ûú´ÖÔ¬ÖÖ¸ÖÃÖê ²Ö®¬Ö Æß

_________________________

ÃÖÓ¯ÖªŸÖê ÃÖÓ¾Ö¸ ‹ÂÖ ÃÖÖõÖÖŸÖ ¿Ö㬤֟´Ö¢Ö¾ÖÃµÖ ×Ûú»ÖÖê¯Ö»Ö³´ÖŸÖ l

ÃÖ ³Öê¤×¾Ö–ÖÖ®ÖŸÖ ‹¾Ö ÃÖôÖÖ¤ ŸÖ¤³Öê¤×¾Ö–ÖÖ®Ö´ÖŸÖß¾Ö ³ÖÖ¾µÖ´Ö II129II

³ÖËÓÖ¾ÖµÖê¤ ³Öê¤×¾Ö–ÖÖ®Ö״֤״֓¤®®Ö¬ÞÖÖ¸µÖÖ l

ŸÖÖ¾ÖªÖ¾ÖŸ¯Ö¸Ö““ÖµÖ㟾ÖÖ –ÖÖ®ÖÓ –ÖÖ®Öê ¯ÖÎןÖךŸÖ´Ö II130II

[5]

ÆÖêŸÖÖ Æî, –ÖÖ®Ö¬ÖÖ¸ÖÃÖê Æß ´ÖÖêõÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖ´ÖÃÖµÖÃÖÖ¸ Ûú»Ö¿Ö 111 Ûê ³ÖËÓÖ¾ÖÖ£ÖÔ´Öê ¯ÖÓ. •ÖµÖ“Ö®¤•Öß ÃÖÖƲ֮Öê ×»ÖÜÖÖ Æî--

‘•ÖÖê ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ³ÖæŸÖ –ÖÖ®ÖþֳÖËÓÖ¾Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ŸÖÖê •ÖÖ®ÖŸÖê ®ÖÆß, †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸, ¤¿ÖÔ®Ö, –ÖÖ®Ö, “ÖÖ׸¡Öºþþ¯Ö ×ÛεÖÖÛúÖÞ›Ûê †Ö›´²Ö¸ÛúÖê Æß ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖ®Ö ˆÃÖß´Öê ŸÖŸ¯Ö¸ ¸ÆŸÖê Æî ˆÃÖßÛúÖ ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî ¾Öê Ûú´ÖÔ®ÖµÖÖ¾Ö»Ö´²Öß ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖ´Ö㦴Öê ›æ²ÖŸÖê Æî l †Öî¸ •ÖÖê ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ³ÖæŸÖ †ÖŸ´Öþֺþþ¯ÖÛúÖê µÖ£ÖÖÖ£ÖÔË ŸÖÖê •ÖÖ®ÖŸÖê ®ÖÆß †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖפµÖÖêÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ Æß †¯Ö®Öê †®ŸÖ¸ÓÝÖ´Öê –ÖÖ®ÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖþֺþþ¯Ö Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê ˆÃÖßÛúÖ ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî ŸÖ£ÖËÓÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸, ¤¿ÖÔ®Ö, –ÖÖ®Ö, “ÖÖ׸¡ÖÛê ×ÛεÖÖÛúÖÞ›ÛúÖê ×®Ö£ÖÔÛú •ÖÖ®ÖÛú¸ ”ÖꛟÖê Æî ¾Öê –ÖÖ®Ö®ÖµÖÛê ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖß ³ÖËÓß ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖ´Ö㦴Öê ›æ²ÖŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ¯Öõ¯ÖÖŸÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ”Öê› ×®Ö¸®ŸÖ¸ –ÖÖ®Öºþþ¯Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ Ûú´ÖÔÛúÖÞ›ÛúÖê ”ÖꛟÖê Æî †Öî¸ •Ö²Ö –ÖÖ®Öºþþ¯Ö´Öê ×ãָ ¸Æ®Öê´Öê †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖê Æî ŸÖ²Ö †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛúÖê ”Öê› †ÖŸ´Öþֺþþ¯ÖÛê ÃÖÖ¬Ö®Öºþþ¯Ö ¿Öã³ÖËÓ ×ÛεÖÖÛúÖÞ›´Öê »ÖÝÖŸÖê Æî ¾Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê ×®Ö¾Öé¢Ö ÆÖê »ÖÖêÛúÛê ‰ú¯Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê Æî ÕÕ

†ŸÖ: †Ö“ÖÖµÖÔ •ÖµÖÃÖê®Ö®Öê ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ ÝÖÖ£ÖÖ 204 Ûúß ™ßÛúÖ´Öê ×»ÖÜÖÖ Æî--•ÖÖê ¿Ö㬤֟´ÖÖ®Öã³ÖæŸÖןÖÃÖê ¿Öæ®µÖ ¾ÖΟֿ֟֯“Ö¸ÞÖ †Öפ ÛúÖµÖŒ»Öê¿Ö Ûú¸ŸÖê Æî ¾Öê ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö¯Ö¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê l ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ¿ÖÖáÖæê וÖÃÖê ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö ÛúÆÖ Æî †¬µÖÖŸ´Ö´Öê ˆÃÖê Æß ¿Ö㬤֟´ÖÃÖÓ×¾Ö×¢Ö ÛúÆÖ Æî l

×Ûú®ŸÖã ŒµÖÖ ¿Ö㬤֟´ÖÖÛúß ÃÖÓ×¾Ö×¢Ö ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? †Öî¸ ¾ÖÆ ¯ÖΟµÖõÖºþþ¯Ö ÆÖêŸÖß Æî ŒµÖÖ ? ‡ÃÖÛê ˆ¢Ö¸´Öê †Ö“ÖÖµÖÔ •ÖµÖÃÖê®Ö®Öê ÃÖÓ¾ÖÖ¸Ö׬ÖÛúÖ¸Ûê †®ŸÖ´Öê ÛúÆÖ Æî--

‘µÖª×¯Ö ¸ÖÝÖפ ×¾ÖÛú»¯Ö¸×ÆŸÖ Ã¾ÖÃÖÓ¾Ö꤮ֺþþ¯Ö ³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ¿Ö㬤׮ֿ“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß ŸÖã»Ö®ÖÖ´Öê ¯Ö¸ÖêõÖ Æî l ŸÖ£ÓÖÖ×¯Ö ‡×®¦µÖ †Öî¸ ´Ö®ÖÖê•Ö®µÖ ÃÖ×¾ÖÛú»¯Ö •ÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖΟµÖõÖ Æî l ‡ÃÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖ Ã¾ÖÓÃÖê¾Ö¤®Ö –ÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖΟµÖõÖ Æî l ¯Ö¸®ŸÖã Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯Ö¸ÖêõÖÖ ³Öß Æî l ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¯Ö¸ÖêõÖ Æß Æî ‹êÃÖÖ ®ÖÆß ÛúÆ ÃÖÛúŸÖê l ŒµÖÖ “ÖŸÖã£ÖÔÛúÖ»Ö´Öê ³Öß Ûê¾Ö»Öß †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ÆÖ£Ö¯Ö¸ ¸ÜÖÛú¸ פÜÖÖŸÖê £Öê ? ¾Öê ³Öß ×¤¾µÖ¬¾Ö×®ÖÛê «Ö¸Ö ÛúÆŸÖê £Öê †Öî¸ ÁÖÖêŸÖÖ ˆÃÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ¯Ö¸ÖêõÖ ºþþ¯ÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê £Öê l ¯Öß”ê ¾Öê ¯Ö¸´ÖÃÖ´ÖÖ׬ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖΟµÖõÖ Ûú¸ŸÖê £Öê l ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ÛúÖ»Öê ³Öß ÃÖ´³Ö¾Ö Æî l †ŸÖ: •ÖÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ¯Ö¸ÖêõÖ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ÛîÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ˆ®ÖÛê ×»Ö‹ ˆŒŸÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l’û

ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ ÝÖÖ£ÖËÓÖ 96 Ûê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ´Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ×¾ÖÛú»¯Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¦¾µÖÛú´ÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ¯Ö¸ ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ ¯Ö攟ÖÖ Æî--

³ÖÝÖ¾Ö®Ö ! –ÖêµÖŸÖŸ¾ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖºþþ¯Ö ×¾ÖÛú»¯Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ µÖפ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÁÖêµÖŸÖ¢¾ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ¾µÖ£ÖÔ Æî, ˆÃÖê ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ? ‡ÃÖÛê ÃÖ´ÖÖ¬Ö®Ö´Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê Æî--‹êÃÖÖ ®ÖÆß ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •Ö²Ö ÃÖÖ¬Öã ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖËÓŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö ÃÖ´ÖÖ׬ִÖê »Öß®Ö Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖ¢¾Ö×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖËÓÖ×¯Ö ˆÃÖ ¬µÖÖ®ÖÛê †³ÖÖ¾Ö´Öê ¿Ö㬤֟´ÖÖÛêÖ ˆ¯ÖÖ¤êµÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ µÖÖ †ÖÝÖ´ÖÛúß ³ÖÖÂÖÖ´Öê ´ÖÖêõÖÛúÖê ˆ¯ÖÖ¤êµÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ÃÖ¸ÖÝÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ¤¿ÖÖ´Öê ×¾ÖÂÖµÖÛúÂÖÖµÖÃÖê ²Ö“Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ŸÖ¢¾Ö×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖ ŸÖ¢¾Ö×¾Ö“ÖÖ¸ÃÖê ´ÖãÜµÖ ºþþ¯ÖÃÖê ŸÖÖê ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆß Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ ŸÖ¢¾Ö×¾Ö“ÖÖ¸Ûê ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖߟָÖÝÖ Ã¾ÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö –ÖÖ®Öºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖŸÖ ¿Ö㬤֟´ÖÖ Æß ÃÖÖõÖÖŸÖ ˆ¯ÖÖ¤êµÖ Æî ‹ ¬µÖÖ®Ö ¸ÜÖ®ÖÖ “Ö×Æ‹ l ‡ÃÖ¯Ö¸-ÃÖê ¿ÖÓÛúÖÛúÖ¸ ¯Öã®Ö: ¿ÖÓÛúÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî--

______________________________

1. ‘´ÖÝ®ÖÖ: Ûú´ÖÔ®ÖµÖÖ¾Ö»Ö´²Ö®Ö¯Ö¸Ö –ÖÖ®ÖÓ ®Ö •ÖÖ®Ö×®ŸÖ µÖê,

´ÖÝ®ÖÖ –ÖÖ®ÖµÖî׿ÖÞÖÖê×¯Ö µÖ¤×þ֓”®¤´Ö®¤ÖꪴÖÖ: l

×¾ÖÀ¾ÖõÖÖ¯Ö׸ ŸÖê ŸÖ¸×®ŸÖ ÃÖŸÖŸÖÓ –ÖÖ®ÖÓ ³Ö¾Ö®ŸÖ: þֵÖÓ

µÖê Ûú´ÖÖÔ×¯Ö ®Ö Ûãú¾ÖÔŸÖê ®Ö “Ö ¾ÖÓ¿Ö µÖÖ×®ŸÖ ¯ÖδÖ֤õ֒û II111II

³ÖÝÖ¾Ö®Ö ! ¾ÖߟָÖÝÖ Ã¾ÖÃÖÓ¾Ö꤮֖ÖÖ®ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †Ö¯Ö ¾ÖߟָÖÝÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ŒµÖÖê Ûú¸ŸÖê Æî ? ŒµÖÖ Ã¾ÖÃÖÓ¾Ö꤮֖ÖÖ®Ö ÃÖ¸ÖÝÖ ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî ?

ˆ¢Ö¸--×¾ÖÂÖµÖÃÖãÜÖÛê †®Öã³Ö¾ÖÛúÖ †Ö®Ö®¤ºþþ¯Ö þÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö –ÖÖ®Ö ÃÖ²Ö •Ö®ÖÖê´Öê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ ÃÖ¸ÖÝÖþÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö –ÖÖ®Ö Æî l ¯Ö¸®ŸÖã ¿Ö㬤֟´Ö ÃÖãÜÖÛúß †®Öã³Öæןֺþþ¯Ö þÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö –ÖÖ®Ö ¾ÖߟָÖÝÖ Æî l þÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö –ÖÖ®Öê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö´Öê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ‹êÃÖÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

‡ÃÖÃÖê ³ÖÖê•Öß•Ö®Ö ³Öß µÖÆ †®Öã³ÖËÓ¾Ö®Ö Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê Æî ×Ûú þÖÃÖÓ¾Ö꤮֖ÖÖ®Ö ÛËîúÃÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ³ÖËÓÖêÝÖÛê ÃÖ´ÖµÖ •Ö²Ö ´Ö®ÖãµÖÛúÖ ¾ÖßµÖÔÃÜÖ»Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ˆÃÖÛê ×¾ÖÛú»¯Ö´Öê ‹Ûú´ÖÖ¡Ö Ã¡Öß Ûúß Æß †®Öã³ÖËÓæ×ŸÖ ¸ÆŸÖß Æî l ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ †®Öã³Öæ×ŸÖ ¸ÖÝÖ×¾Ö™ Æî l ‹êÃÖß †®Öã³Öæ×ŸÖ µÖÖêÝÖßÛúÖê •Ö²Ö ÆÖêŸÖß Æî וÖÃÖ´Öê ¦¾µÖÛú´ÖÔ, ³ÖÖ¾ÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ®ÖÖêÛú´ÖÔÃÖê ¸×ÆŸÖ Ûê¾Ö»Ö ¿Ö㬤֟´ÖÖÛúÖ †®Öã³ÖËÓ¾Ö®Ö ¸ÆÖŸÖ Æî ¾ÖÆ ¾ÖߟָÖÝÖ Ã¾ÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾Öß֟ÖãŸÖ: ¾ÖÆ ³ÖÖ¾ÖÁÖãŸÖ–ÖÖ®Öºþþ¯Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Ö¸ÖêõÖ Æî ŸÖ£ÖËÓÖ×¯Ö ˆÃÖ ÛúÖ»Ö´Öê ˆÃÖê ¯ÖΟµÖõÖ ŸÖã»µÖ ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ˆÃÖßÛúÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ×®Ö¸Ö¾Ö¸ÞÖ †¾ÖãÖËÓÖ´Öê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öºþþ¯ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî l

ˆÃÖßÛúÖê ¤é×™´Öê ¸ÜÖÛú¸ ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ( 8l92 ) ´Öê ÃÖ´ÖÖ׬ִÖê ×Ã£ÖŸÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÛúÖê »ÖõµÖ Ûú¸Ûê †Ö¿ÖÖ ¬Ö¸•Öß®Öê ÛúÆÖ Æî--

‘¿Ö㬤 ÁÖãŸÖê®Ö þÖÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ÝÖéÆߟ¾ÖÖµÖÔ Ã¾ÖÃÖÓ×¾Ö¤Ö l

³ÖÖ¾ÖµÖÓßֻ»ÖµÖÖ¯ÖÖßÖד֮ŸÖÖê ´Ö韾Öî×Æ ×®Ö¾ÖéÔ×¢Ö´Ö II

Æê †ÖµÖÔ ! ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ¸ÖÝÖ-«êÂÖ-´ÖÖêÆÃÖê ¸×ÆŸÖ ¿Ö㬤 †ÖŸ´ÖÖÛúÖê þÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö –ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö Ë¸ÆÖ Ûú¸Ûê †Öî¸ ˆÃÖß´Öê »Öß®Ö ÆÖê, ÃÖ²Ö ×“Ö®ŸÖÖ†ÖêÃÖê ×®Ö´ÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ´Ö¸ÞÖ Ûú¸Öê †Öî¸ ´Öã׌ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Öê l

‡ÃÖßÃÖê ´Öã´ÖãõÖãÛê ×»Ö‹ ´Öãֺܵþþ¯ÖÃÖê †¬µÖÖŸ´ÖßÛú ÁÖ¾ÖÞÖ, ´Ö®Ö®Ö, ד֮ŸÖ®Ö ²ÖÆãŸÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß Æî l ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ ‡ÃÖ †¿Ö㬤 ¤¿ÖÖê´Öê ³ÖËß ¿Ö㬤֟´ÖÖÛúß †®Öã³Öæ×ŸÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆß Æî l †Öî¸ ¿Ö㬤֟´ÖÖÛúß †®Öã³ÖËÓæןÖÛê ײ֮ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾ÖΟÖ, ŸÖ¯Ö †Öפ ×®Ö¸£ÖÔÛú Æî l †£ÖÖÔŸÖ ˆÃÖÃÖê ¿Ö㬤֟´ÖÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Öºþþ¯Ö ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖß l

–ÖÖ®Öß †Öî¸ †–ÖÖ®Öß´Öê †®ŸÖ¸

ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸Ûê ×®Ö•ÖÔ¸Ö׬ÖÛúÖ¸´Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ÃÖ´µÖݤé×™ µÖÆ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ×Ûú ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ¸ÖÝÖ ¯ÖÖî¤ÝÖ×»ÖÛú Æî l ¯Öã¤ÝÖ»Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛê ×¾Ö¯ÖÖÛúÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖÆ ´Öê¸Ö þֳÖÖ¾Ö ®ÖÆß Æî l ´Öî ŸÖÖê ™ÓÛúÖêŸÛúßÞÖÔ –ÖÖµÖÛúÖ³ÖËÓÖ¾Öþֺþþ¯Ö Æòæ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖ¢¾ÖÛúÖê †“”ß ŸÖ¸Æ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æã†Ö þֳÖËÓÖ¾ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯Ö¸³ÖÖ¾ÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: •ÖîÃÖê ÛúÖê‡Ô ¾Öîª ×¾ÖÂÖÛúß ´ÖÖ¸ÞÖ¿Ö׌ŸÖÖÛê ´Ö®¡Ö-ŸÖ®¡Ö, †ÖîÂÖ¬Öê †ÖפÃÖê ¸ÖêÛú¸ ×¾ÖÂÖ ³ÖõÖÞÖ Ûú¸ê ŸÖÖê ´Ö¸ÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ˆÃÖß ŸÖ¸Æ –ÖÖ®Öß ÃÖ´µÖݤé×™ ¯Öã¤ÝÖ»Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÛúÖê ³ÖÖêÝÖÛúÖ Æã†Ö ³Öß ®Ö¾Öß®Ö Ûú´ÖÖêÔÃÖê ®ÖÆß ²Öò¬ÖŸÖÖ l †£Ö¾ÖÖ •ÖîÃÖê ÛúÖê‡Ô ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûú¸ÖŸÖÖ Æî µÖª×¯Ö ¾ÖÆ Ã¾ÖµÖÓ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ ×Ûú®ŸÖã ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ß ´Öã®Öß´ÖÛê «Ö¸Ö ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖ×®Ö-»ÖÖ³ÖÛúÖ ×•Ö´´Öê¤Ö¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖ´µÖݤé×™ ³Öß ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÓ×“ÖŸÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ‡×®¦µÖ×¾ÖÂÖµÖÖêÛúÖê ³ÖÖêÝÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ³Öß ¸ÖÝÖÖפ ³Ö¾ÖÖêÛê †³ÖËÓÖ¾ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×¾ÖÂÖµÖÃÖê¾Ö®ÖÛê ±ú»Ö´Öê þÖÖ×´ÖŸ¾ÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ®ÖÆß ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ l †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ×¾ÖÂÖµÖÖêÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³ÖËÓß ¸ÖÝÖÖפ ³ÖÖ¾ÖÖêÛúÖ ÃÖ¬¤Ö¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ×¾ÖÂÖµÖÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖÆÖò ÃÖ´µÖݤé×™ ŸÖÖê ´Öã®Öß´ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¾µÖ¯ÖÖ¸ßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî l ‹Ûú ³ÖÖêÝÖ ³ÖËÓÖêÝÖŸÖê Æã‹ ³Öß ²Öò¬ÖŸÖÖ ®ÖÆß Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸Ö ³ÖËÓÖêÝÖ ®ÖÆß ³ÖêÝÖŸÖê Æã‹ ³Öß ²Öò¬ÖŸÖÖ Æî l µÖÆÖò µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ ÆÖêŸÖß Æî ×Ûú ¯Ö¸¦¾µÖÃÖê •Ö²ÖŸÖÛú ¸ÖÝÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ŸÖ²ÖŸÖÛú µÖפ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †–ÖÖ®Öß Æî ŸÖê †×¾Ö¸ŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™ †Öפ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÖ´Öê “Ö׸¡Ö´ÖÖêÆÛê ˆ¤µÖÃÖê ¸ÖÝÖÖפ³ÖËÓÖ¾Ö ÆÖêŸÖê Æî ŸÖ²Ö ¾ÖÆÖò ÃÖ´µÖ“ÖŒŸ¾Ö ÛîÃÖê ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö µÖÆ Æî ×Ûú †¬µÖÖŸ´Ö´Öê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖ×ÆŸÖ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß•Ö®µÖ ¸ÖÝÖÛúÖê Æß ¯ÖάÖÖ®Ö ºþþ¯ÖÃÖê ¸ÖÝÖ ÛúÆÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆß †®Ö®ŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ˆÃÖÛê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêƮֵÖß®µÖ ¸ÖÝÖ †®Ö®ŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆß Æî †ŸÖ: ŸÖ••µÖ®µÖ ²Ö®¬ÖÛúÖê ³Öß ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÛúÆÖ Æî l †ŸÖ: ÃÖ´µÖݤé×™ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ•Ö®µÖ ¯ÖξÖé×¢ÖµÖÖêÛúÖê ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ Ûú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ Æî ‡ÃÖÃÖê ×®Ö¾Öé¢Ö ÆÖê®Öê´Öê Æß ´Öê¸Ö ×ÆŸÖ Æî l ˆÃÖÛúÖê ¾ÖÆ ¸ÖêÝÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ÖÝÖ®ŸÖãÛú ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l †Öî¸ ˆÃÖÛúÖê ´Öê™®ÖêÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l

×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ´Öê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê Æß ¯ÖÖ¯Ö ÛúÆÖ Æî l ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ› ¸Ö¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸´Öê ÛúÆÖ Æî--

®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖ´ÖÓ ×Ûú×“ÖŸÖ ¡ÖîÛúÖ»µÖê ס֕ÖÝÖŸµÖ×¯Ö l

ÁÖêµÖÖêÁÖêµÖ¿“Ö ÃÖ´µÖŒŸÃÖÓ´Ö ®ÖÖ®µÖ¢Ö®Öã³ÖéŸÖÖ´Ö II

†£ÖÖÔŸÖ ŸÖß®ÖÖê ÛúÖ»ÖÖê †Öî¸ ŸÖß®ÖÖê »ÖÖêÛúÖê´Öê ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÛúÖ ×´Ö×µÖÖŸ¾ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÛúÖêÔ‡Ô †Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß ®ÖÆß Æî †Öî¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÛúÖê‡Ô Ûú»ÖµÖÖÞÖÛúÖ¸ß ®ÖÆß Æî l

†ŸÖ: †¬µÖÖŸ´Ö´Öê •Ö²ÖŸÖÛú ×´Ö×µÖÖŸ¾Ö Æî ŸÖ²ÖŸÖÛú ¿Öã³Ö ×ÛεÖÖ†ÖêÛúÖê ³Öß ¯ÖÖ¯Ö Æß ÛúÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ´Öê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ß •Öß¾ÖÖêÛúÖê †¿Öã³ÖÃÖê ”ã›ÖÛú¸ ¿Öã³Ö´Öê »ÖÝÖÖ®ÖêÛúß ¤é×™ÃÖê ¯ÖãÞµÖ ³Öß ÛúÆÖ Æî l

¯ÖÓ. †Ö¿ÖËÓÖ¬Ö¸•Öß®Öê †Öš¾Öê †¬µÖÖµÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´Öê ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú ×ÛεÖÖ†ÖêÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ µÖÆ ÃÖ²Ö Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l †Öî¸ †®ŸÖ´Öê ´Öã´ÖãõÖãÃÖê ÛúÆ»ÖÖµÖÖ Æî ×Ûú •Ö²ÖŸÖÛú ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖꤖÖÖ®ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ´Öî Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ¿Ö㬤֟´ÖÛú ÃÖÓ×¾ÖןÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ŸÖ²ÖŸÖÛú ´Öî ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛúºþþ¯Ö ×ÛεÖÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Ææò l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ®Öß“ÖêÛúß ³Öæ×´ÖÛúÖ´Öê –ÖÖ®Ö¬ÖÖ¸Ö †Öî¸ Ûú´ÖÔ¬ÖÖ¸Ö ¤Öê®ÖÖê ¯Öé£ÖÛú-¯Öé£ÖÛú ºþþ¯ÖÃÖê “Ö»ÖÖ Ûú¸ŸÖß Æî l µÖפ –ÖÖ®Ö¬ÖÖ¸Ö ®Ö ÆÖê †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö Ûú´ÖÔ¬ÖÖ¸ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ²Ö®¬Ö ŸÖÖê ÆÖêŸÖÖ Æß Æî l ×Ûú®ŸÖã ¯ÖãÞµÖ²Ö®ÖÛê ÃÖÖ£Ö Æß ¯ÖÖ¯Ö²Ö®¬Ö´Öê ×ãÖ×ŸÖ †®Öã³ÖËÓÖÝÖÛúÖ ÆÖÃÖ ŸÖÖê ÆÖêŸÖÖ Æß Æî ¯Öæ¾ÖÔ²Ö¬¤ Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ³ÖËÓß ÆÖêŸÖß Æî l µÖÆ ÃÖ´µÖÛú †Ö¾Ö¿µÖÛú ×¾Ö׬ÖÛúÖ ±ú»Ö Æî l

¿ÖÖÃÖ®Ö¤¾ÖŸÖÖ †¾Ö®¤®ÖßµÖ Æî

†Öš¾Öê †¬µÖÖµÖ´Öê ¾Ö®¤®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú †Ö¾Ö¿µÖÛúÛúÖ ¾ÖÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ÛúÆÖ Æî--

ÁÖÖ¾ÖÛêÖÖ×¯Ö ×¯ÖŸÖ¸Öê ÝÖãºþþ ¸Ö•ÖÖ¯µÖÃÖÓµÖŸÖÖ: l

Ûãú×»Ö×›®Ö: Ûãú¤ê¾ÖÖ¿“Ö ®Ö ¾Ö®ªÖ: ÃÖÖêׯÖÃÖÓµÖŸÖî: II52II

ÁÖÖ¾ÖÛúÛúÖê ³Öß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †ÃÖÓµÖ´Öß ´ÖÖŸÖ-ׯ֟ÖÖ, ÝÖãºþþ, ¸Ö•ÖÖ, Ûãú×»ÖÝÖß †Öî¸ Ûãú¤ê¾ÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖÛúß ™ßÛúÖ´Öê †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ‘Ûãú¤ê¾ÖÖ’û ÛúÖ †£ÖÔ ºþþ¦ †Öפ †Öî¸ ¿ÖÖÃÖ®Ö¤ê¾ÖŸÖÖ †Öפ ×ÛúµÖÖ Æî l †Öî¸ ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ¤æ¸, ¸Ö¾ÖÛúÛúÖê ³Öß ‡®ÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

†Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ¯Öæ¾ÖÔ•Ö ™ßÛúÖÛúÖ¸ ²Öδô¤ê¾Ö•Öß®Öê ³Öß ²ÖéƤ¦¾µÖÃÖÓÝÖÎÆÛúß ™ßÛúÖ´Öê õÖê¡Ö¯ÖÖ»ÖÛúÖê ×´Ö×µÖÖ¤ê¾Ö »ÖÜÖÖ Æî, µÖ£ÖÖ--‘¸ÖÝÖ«êÂÖÖê¯ÖÆŸÖÖŸÖÔ¸ÖÖ׸ÞÖŸÖ«õêÖ¡Ö¯ÖÖ»Ö“Ö×Þ›ÛúÖפ״֣µÖÖ¤ê¾ÖÖ®ÖÖ’û-- ( ™ßÛúÖ. ÝÖÖ. 41 )

†ŸÖ: ¿ÖÖÃÖ®Ö¤ê¾ÖÖê, õÖê¡Ö¯ÖÖ»Ö, ¯ÖªÖ¾ÖŸÖß †ÖפÛúÖê ¯Öæ•Ö®ÖÖ ¬ÖÖê¸ ×´Ö£µÖÖŸÖ¾Ö Æî l †Ö•ÖÛú»ÖÛê Ûãú” ¤ÝÖ´²Ö¸¾Öê¿Öß ÃÖÖ¬Öã †Öî¸ †Ö“ÖÖµÖÔ †¯Ö®Öê ÃÖÖ£Ö ¯ÖªÖ¾ÖŸÖßÛúß ´ÖæןÖÔ ¸ÜÖÛú¸ ˆÃÖê ¯ÖãÖŸÖê Æî †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî †ÖîÁÖ Ûãú” ¯Ö×Þ›ŸÖÝÖÞÖ ³Öß ˆÃÖ´Öê ÃÖƵÖÖêÝÖ ¤êŸÖê Æî, ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æî l ‹êÃÖê Æß ÃÖÖ¬Öã†Öê †Öî¸ ¯Ö×Þ›ŸÖÖêÛê ×»Ö‹ ÛúÆÖ Æî--

‘¯Ö×Þ›ŸÖî³ÖÎÔ™“ÖÖ׸¡Öî¾ÖÔš¸î¿“Ö ŸÖ¯ÖÖê¬Ö®Öî: l

¿ÖÖÃÖ®Ö ×•Ö®Ö“Ö®¦ÃµÖ ×®Ö´ÖÔ»Ö ´Ö×»Ö®ÖßÛéúŸÖ´Ö II

“ÖÖ׸¡Ö³Ö™ ¯Ö×Þ›ŸÖÖê †Öî¸ šÝÖ ŸÖ¯Ö×þֵÖÖê®Öê וֳ֮ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê ×®Ö´ÖÔ ¿ÖÖÃÖ®ÖÛúÖê ´Ö×»Ö®Ö Ûú¸ פµÖÖ l

´ÖšÖ¬Öß¿ÖÖêÛúß ×®Ö®¤Ö

¤æÃÖ¸ê †¬µÖÖµÖÛê ¿»ÖÖêÛú 96 ŸÖ£ÖËÓÖ ˆÃÖÛúß ™ßÛúÖ´Öê †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ×´Ö×µÖÖ¤é×™µÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓÃÖÝÖÔÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ •Ö™Ö¬ÖÖ¸ß ŸÖ£ÖËÓÖ ¿Ö¸ß¸´Öê ³ÖÃ´Ö ¸´ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖÖ¯Ö×ÃÖµÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ¦¾µÖו֮Ö×»ÖÝÖÛê ¬ÖÖ¸ß †×•ÖŸÖê×®¦µÖ פÝÖ´²Ö¸ ´Ö×®ÖµÖÖê †Öî¸ ¦¾µÖוֻ֮ÖÝÖê ¬ÖÖ¸ß ´Öš¯Ö×ŸÖ ³Ö™™Ö¸ÛúÖêÛúÖê ³Öß ÃÖÓÃÖÝÖÔÛê †µÖÖêÝµÖ ÛúÆÖ Æî; ŒµÖÖê×Ûú ˆ®ÖÛúÖ †Ö“Ö¸Ö ´»Öê“”ÖêÛúÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾Öê ¿Ö¸ß¸ÃÖê פÝÖ´²Ö¸ ¾Öê¿Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ³Öß »ÖÖêÛú×¾Öºþþ¬¤ †Öî¸ ¿ÖÖáÖ×¾Öºþþ¬¤ †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî l

¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•ÖßÛê ÃÖ´ÖµÖ´Öê ³Ö™™Ö¸Ûú ¯Ö®£Ö ¯ÖξÖןÖÔŸÖ ÆÖê “ÖãÛúÖ £ÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ³Ö™™Ö¸Ûú ³Öß ´Öã×®ÖµÖÖêÛúß ŸÖ¸Æ פÝÖ´²Ö¸ ¾Öê¿Ö´Öê Æß ¸ÆŸÖê £Öê l †ÃÖ»Ö´Öê •Ö²Ö ´Öã×®ÖÝÖÖ ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖ ŸµÖÖÝÖ¸Ûú ´Ö×®¤¸ †Öפ´Öê ¸Æ®Öê »ÖÝÖê †Öî¸ ´Ö×®¤¸ÖêÛê ×»Ö‹ ¤Ö®ÖÖפ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖê ŸÖÖê ¾Öê ³Ö™™Ö¸Ûú ÛúÆê •ÖÖ®Öê »ÖÝÖê l ÛδֿÖ: ³Ö™™Ö¸ÛúÖêÛúß ÝÖתµÖÖò ãÖÖ×¯ÖŸÖ ÆÖê µÖÝÖß †Öî¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ¿ÖÓÛú¸Ûê ´ÖšÖêÛúß ŸÖ¸Æ •Öî®Ö ³Ö™™Ö¸ÛúÖêÛê ³ÖËß ´Öš ²Ö®Ö ÝÖµÖê †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ³Ö™™Ö¸Ûú ¯Ö®£ÖÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ¯ÖξÖןÖÔŸÖ Æã‡Ô l ³Ö™†Ö¸ÛúÖê®Öê ´Öã×Ã»Ö´Ö µÖãÝÖ´Öê ו֮ÖÖµÖŸÖ®ÖÖêÛúß ŸÖ£ÖËÓÖ ¿ÖÖÃ¡Ö ³ÖÞ›Ö¸ÖêÛúß ÃÖã¸õÖÖ ³Öß Ûúß †Öî¸ ´Ö®¡Ö-ŸÖ®¡ÖÃÖê †¯Ö®ÖÖ ¯ÖγÖËÓÖ¾Ö ³Öß ›Ö»ÖÖ l ˆ®Ö´Öê †®ÖêÛú †“”ê ×¾Ö«Ö®Ö †Öî¸ ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ³ÖËß Æã‹ l ×Ûú®ŸÖã ¯Ö׸ÝÖÎÆ ³Öß Æã‹ l ×Ûú®ŸÖã ¯Ö׸ÔÝÖÎÆ †Öî¸ †×¬ÖÛúÖ¸ ‹êÃÖß ¾ÖßÖã‹ò Æî ו֮Æê ¯ÖÖÛú¸ ´Ö¤ ®Ö ÆÖ®ÖÖ Æß †Ö¿“ÖµÖÔ Æî l µÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ³Öß ×ÝÖ¸ÖµÖê ײ֮ÖÖ ®ÖÆß ¸ÆŸÖê l ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•ÖßÛê »ÖêÜÖÃÖê ¯ÖÎÛú™ Æî ×Ûú ×¾ÖÛδÖÛúß ŸÖê¸Æ¾Öß ¿ÖŸÖÖ²¤ß´Öê ³Ö™†Ö¸ÛúÖêÛúÖ †Ö“Ö¸Ö ‡ŸÖ®ÖÖ ×ÝÖ¸ ÝÖµÖÖ ÖÖ ×Ûú ˆÃÖê ´»Öê“”ÖêÛúÖ †Ö“Ö¸ÞÖ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ l ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÖê ¾Öê ÃÖ²Ö ×¤ÝÖ´²Ö¸ ¾Öê¿Ö´Öê Æß ¸ÆŸÖê Æî l ˆ¢Ö¸ ÛúÖ»Ö´Öê ŸÖÖê ˆ®ÆÖê®Öê ¾ÖÃ¡Ö Æß ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ l †Ö•ÖÛê †®ÖêÛú ´Öã×®Ö †Öî¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ³Öß ¾ÖßÖãŸÖ: ³Ö™™Ö¸Ûú-•ÖîÃÖê Æß Æî l ˆ®ÖÛú ÃÖÖ£Ö´Öê ¯Ö׸ÝÖÎÆÛúÖ ³ÖÖ¸ ¸ÆŸÖÖ Æî l ˆÃÖê œÖê®ÖêÛê ×»Ö ¾Öê ´ÖÖê™¸ê ¸ÜÖŸÖê Æî, ´Ö®¡Ö-ŸÖ®¡Ö Ûú¸ê Æî, ÆÖ£ ¤êÜÖŸÖê Æî, ³Ö×¾Ö嵅 ²ÖŸÖÖŸÖê Æî, ¯Öæ•ÖÖ¯ÖÖš-†®Öãšִ֮Öê Ûú¸ÖŸÖê Æî l µÖê ÃÖ²Ö ×ÛεÖÖ‹ò פÝÖ´²Ö¸ ´Öã×®ÖµÖÖêÛê ³ÖΙºþþ¯Ö ³Ö™†Ö¸ÛúÖêÛúß Æî l

ÃÖŸÖ ¿Öæ¦ ¤Ö®ÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß--

†Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÖê´Ö¤ê¾Ö®Öê †¯Ö®Öê ˆ¯ÖÖÃÖÛúÖ¬µÖµÖ®Ö´Öê ÛúÆÖ Æî--

¤ßõÖÖµÖÖêݵֵÖÖáֵÖÖê ¾ÖÞÖÖÔ¿“ÖŸ¾ÖÖ¸¿“Ö ×¾Ö¬ÖËÓÖêד֟ÖÖ: l

´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖ¬Ö´ÖÖÔµÖ ´ÖŸÖÖ: ÃÖ¾ÖîÔ×¯Ö •Ö®ŸÖ¾Ö: II791II

†£ÖÖÔŸÖ ²ÖÎÖ´ÆÞÖ, õÖסֵÖ, ¾Öî¿µÖ ŸÖß®Ö Æß ¾ÖÞÖÔ ×•Ö®Ö¤ßõÖÖÛê µÖÖêÝÖµÖ Æî ×Ûú®ŸÖã †ÖÆÖ¸¤Ö®ÖÛê µÖÖêÝÖµÖ “ÖÖ¸Öê Æî l ŒµÖÖê×Ûú ÃÖ³Öß ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÛúÖê ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú, ¾ÖÖ“Ö×®ÖÛú †Öî¸ ÛúÖ×µÖÛú ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúß †®Ö´Ö×ŸÖ Æî l

‡ÃÖ´Öê ¿Öæ¦ÛúÖê ³Öß †ÖÆÖ¸¤Ö®ÖÛê µÖÖêÝÖµÖ ÛúÆÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ ¾ÖÆ ×•Ö®Ö¤ßõÖÖ ŸÖÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ ×Ûú®ŸÖã ´Öã×®ÖµÖÖêÛúÖê ¤Ö®Ö ¤ê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l †®ÖÝÖÖ¸¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê “ÖŸÖã£ÖÔ †¬µÖÖµÖÛê 167¾Öê ¿»ÖÖêÛú´Öê ‹ÂÖÖÃÖ×´ÖןÖÛê þֺþþ¯Ö´Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÛú †®µÖÛê «Ö¸Ö ×¤µÖê ÝÖµÖê ³ÖËÓÖê•Ö®ÖÛúÖê ÃÖÖ¬Öã ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ™ßÛúÖ´Öê †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê †®µÖî: ÛúÖ †£ÖÔ ²ÖδÆÞÖ, õÖסֵÖ, ¾Öî¿µÖ †Öî¸ ÃÖŸÖ¿Öæ¦ ×ÛúµÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ ²ÖÎÖ´ÆÞÖ, õÖסֵÖ, ¾ÖÖÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖŸÖ ¿Öæ¤ ³Öß ´Öã×®ÖÛúÖê †ÖÆÖ¸¤Ö®Ö ¤ê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l

ˆŒŸÖ ÃÖÖê´Ö¤ê¾Ö †Ö“ÖÖµÖÔ®Öê †¯Ö®Öê ®Ößן־ÖÖŒµÖÖ´ÖéŸÖ´Öê ÛúÆÖ Æî--

ÃÖÛéúŸ¯Ö׸ÞÖµÖ®Ö¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö: ÃÖ“”æ¦Ö: II11II

†Ö“ÖÖ¸Ö®Ö¾ÖªŸ¾ÖÓ ¿Öãדֺþþ¯ÖÃÛú¸: ¿ÖÖ¸ß¸ß “Ö ¾Ö¿Öã׬¤: Ûú¸Öê×ŸÖ ¿Ö榴Ö×¯Ö ¤ê¾Ö׫•ÖŸÖ¯ÖþÖ߯Ö׸Ûú´ÖÔÃÖã µÖÖêÝµÖ´Ö II12II

†£ÖÖÔŸÖ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖê ÃÖŸÖ ¿Ö椦 ÛúÆŸÖê Æî l †Ö“ÖÖ¸Ûúß ×®Ö¤ÖêÔÂÖŸÖÖ, ¬Ö¸ †Öî¸ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖêÛúß ¯Ö×¾Ö¡ÖŸÖÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß׸Ûú ×¾Ö¿Öã׬¤ ¿Öæ¦ÛúÖê ³ÖËß ¤ê¾Ö, ׫•Ö †Öî¸ ŸÖ¯ÖþÖß •Ö®ÖÖêÛê ¯Ö׸Ûú´ÖÔÛê µÖÖêÝµÖ ²Ö®ÖÖŸÖß Æî l

†Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ÃÖÖê´Ö¤ê¾ÖÛê ˆŒŸÖ Ûú£Ö®Ö Ûê Æß †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ ¿Öæ¦ÛúÖê ³ÖËÓß ¬Ö´ÖÔÃÖê¾Ö®ÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß ÛúÆÖ Æî--

¿Öæ¦Ö꯵Öã¯ÖÃÛú¸Ö“ÖÖ¾Ö¯Öã:¿Ö㬤µÖÖßÖã ŸÖÖ¤é¿Ö: l

•ÖÖŸµÖÖ Æß®ÖÖê×¯Ö ÛúÖ»ÖÖפ»Ö²¬ÖÖê ƵÖÖŸÖ´ÖÖ×ÃŸÖ ¬ÖËÓ´ÖÔ³ÖÖÛú II--ÃÖÖÝÖÖ¸¬Ö´ÖÖÔ.

†£ÖÖÔŸÖ ¿Ö㦠³Öß ˆ¯ÖÃÛú¸ †£ÖÖÔŸÖ †ÖÃÖ®ÖÖפ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ, †Ö“ÖÖ¸ †£ÖÖÔŸÖ ´Öª´ÖÖÓÃÖ †ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ †Öî¸ ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ×¾Ö¿Öã¬¤ß ÆÖê®ÖêÃÖê ²ÖÎÖ´ÆÞÖ, õÖסֵÖ, ¾ÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¬Ö´ÖÔ¯ÖÖ»Ö®ÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß Æî l •Ö®´ÖÃÖê Æß®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ»Ö †ÖפÛúß »Öײ¬Ö †Ö®Öê¯Ö¸ ¬ÖËÓ´ÖÔÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l

‡ÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ×•Ö®Ö ¿Öæ¦Öê´Öê ¯Öã®Ö×¾ÖÔ¾ÖÖÆ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ŸÖ£ÖËÓÖ ÜÖÖ®Ö-¯ÖÖ®Ö †Öî¸ ¸Æ®Ö-ÃÖÆ®Ö ³ÖËÓß ¯Ö×¾Ö¡Ö Æî ¾Öê •Öî®Ö¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ´Öã×®ÖÛúÖê †ÖÆÖ¸¤Ö®Ö ¤ê ÃÖÛúŸÖê Æî l

†ŸÖ: †Ö•ÖÛú»Ö •ÖÖê ´Öã×®ÖÝÖÞÖ †ÖÆÖ¸ »ÖêŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÃÖê ¿Öæ¦Ûê ÆÖ£ÖÛúÖ ¯ÖÖ®Öß ®Ö »Öê®ÖêÛúß ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûú¸ÖŸÖê Æî ¾ÖÆ ¿ÖÖáÖÃÖ´´ÖŸÖ ®ÖÆß Æî l ÃÖŸÖ ¿Öæ¦Ûê ÆÖ£ÖÛúÖ †ÖÆÖ¸ ŸÖÛú ÃÖÖ¬ÖãÝÖÖ ³Öß »Öê ÃÖÛúŸÖê Æî l ÝÖéÆãÖÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ŒµÖÖ ?

4. ÝÖή£ÖÛúÖ¸ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸

¾Öî¤ÂµÖ

†®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ¸“Ö×µÖŸÖÖ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ †¯Ö®Öê ÃÖ´ÖµÖÛê ‹Ûú ²ÖÆãÁÖãŸÖ ×¾Ö«Ö®Ö £Öê l ®µÖÖµÖ, ¾µÖÖÛú¸ÞÖ, ÛúÖ¾µÖ, ÃÖÖ×ÆŸµÖ, ÛúÖê¿Ö, ¾ÖîªÛú, ¬ÖËÓ´ÖÔ¿ÖÖÃÖ¡Ö, †¬µÖÖŸ´Ö, ¯Öã¸ÖÞÖ †Öפ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ×¾ÖÂÖµÖÖê¯Ö¸ ˆ®ÆÖê®Öê ÝÖή£Ö¸“Ö®ÖÖ Ûúß Æî l ÃÖ³Ö ×¾ÖÂÖµÖÖê´Öê ˆ®ÖÛúß †ÃÜÖ×»ÖŸÖ ÝÖ×ŸÖ £Öß †Öî¸ ŸÖŸÃÖ´²Ö®¬Öß ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÃÖê ¾Öê ÃÖã¯Ö×¸×“ÖŸÖ £Öê l ‹êÃÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ •Öß¾Ö®Ö ×¾ÖªÖ¾µÖÖÃÖÓÝÖ´Ö Æß ²ÖߟÖÖ £ÖÖ †Öî¸ ¾Öê ²Ö›ê Æß ×¾ÖªÖ¸×ÃÖÛú †Öî¸ –ÖÖ®Ö¬Ö®Ö £Öê l †Ö“ÖÖµÖÔ ×•Ö®ÖÃÖê®Ö®Öê †¯Ö®Öß •ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ ™ßÛúÖÛúß ¯ÖοÖ×ßִÖê †¯Ö®Öê ÝÖãºþþ ¾Ö߸ÃÖê®ÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÆÖê®Öê דָ®ŸÖ®Ö ¯ÖãÃÖŸÖÛúÖêÛúÖ ÝÖãºþþŸ¾Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖ²Ö ¯Öæ¾ÖÔÛê ¯ÖãßÖÛú׿ÖµÖÛúÖêÛúÖê ¯Öß”ê ”Öê› ×¤µÖÖ £ÖÖ †£ÖÖÔŸÖ ×“Ö¸®ŸÖ®ÖÓ ¿ÖÖßÖÖêÛê ¾Öê ¯ÖÖ¸ÝÖÖ´Öß £Öê l ¯ÖÓ. †Ö¿ÖËÓÖ¬ÖÖ¸ ³Öß ¯ÖãßÖÛú׿Ö嵅 ÛúÆ»ÖÖ®ÖêÛê ÃÖãµÖÖêÝÖµÖ ¯ÖÖ¡Ö Æî l ˆ®ÆÖê®Öê ³Öß †¯Ö®Öê ÃÖ´ÖµÖ´Öê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ •Öî®Ö ¯ÖãßÖÛúÖêÛúÖê †ÖŸ´ÖÃÖÖŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ £ÖÖ l ו֮ÖÛúÖ ˆ«¸ÞÖ ˆ®ÖÛúß †ßÛúÖ†Öê´Öê ®ÖÆß Æî ˆ®ÖÛê ÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´²Ö®Ö´Öê ÃÖ®¤êÆ ¸ÆŸÖÖ Æî ×Ûú µÖê †Ö¿ÖÖ¬Ö¸Ûê ¯ÖܵÖÖŸÖ ŸÖÖê ®ÖÆß Æã‹ ?

†Ö•Ö ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ †Öî¸ †Ö¬µÖÖŸ´ÖÛúß “Ö“ÖÖÔÛê ¯ÖÎÃÖÓÝÖÃÖê ¤Öê®ÖÖê´Öê ³Öê¤-•ÖîÃÖÖ ¯ÖŸÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÛê †³µÖÖÃÖß †¬µÖÖŸ´Ö´Öê ׯ֔›ê Æî †Öî¸ †¬µÖÖŸ´ÖÛê †ßµÖÖÃÖß ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ´Öê l ×Ûú®ŸÖã ³Ö™™Ö¸Ûú µÖãÝÖ´Öê ¯Öî¤Ö Æã‹ ¯ÖÓ. †Ö¿Ö¬Ö¸ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ †Öî¸ †¬µÖÖŸ´Ö ¤Öê®ÖÖê´Öê Æß ×®ÖÂÞÖÖŸÖ £Öê l ˆ®ÆÖê®Öê ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔÛê ¾µÖ¾ÖÆָדÖÖ׸¡Ö ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖפÛúÖ Ûú£ÖËÓ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ˆÃÖÛúÖ »ÖõµÖ ïÖ™ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî ×Ûú þÖÖŸ´ÖÖ´Öê ×®Ö:¿ÖÓÛú †¾ÖãÖËÓÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †Öî¸ ‡ÃÖ †¬µÖÖŸ´Ö “Ö“ÖÖÔÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³Öê¤-×¾Ö–ÖÖ®ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê •Ö²ÖŸÖÛú ´Öî ¿Ö㬤֟´ÖÖÛê –ÖÖ®ÖÛê, •ÖÖê Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛú Æî ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ, ŸÖ²ÖŸÖÛú Æß ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú †Ö¾Ö¿µÖÛú ×ÛεÖÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Ææò l µÖÆ ÃÖ²Ö Ûú£ÖËÓ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ Æß ˆ®ÆÖê®Öê ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l

´Öã×®Ö †Öî¸ ÁÖÖ¾ÖÛúÛúÖ †Ö“ÖÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆ®ÖÛúß ¬ÖËÓÖ´ÖÔ´ÖéŸÖ ®ÖÖ´Ö ÛéúןÖÔ Ûú£ÖÖ ˆÃÖÛúß ³¾µÖÛãú´Öã“Ö×®Ö¦ÛúÖ ™ßÛúÖ †Öî¸ –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ ¯ÖÓוÖÛúÖ µÖÆ ‹Ûú Æß ÝÖή£Ö ˆÃÖÛê ו֮ÖÖÝÖ´Ö ÃÖ´²Ö®¬ÖËÓß ¾Öî¤ÂµÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æî l ¾Öê ´Öã×®Ö µÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ®ÖÆß £Öê, ÝÖéÆÃ£Ö ¯Ö×Þ›ŸÖ £Öê l ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÆÖê®Öê ¯ÖΟֵÖêÛú ¯ÖÛúÖ¸Ûê ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ †×³Ö×®Ö¾Öê¿ÖÃÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê ¤æ¸ ¸ÜÖŸÖê Æã‹ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÛê ¾ÖÞÖÔ®Ö´Öê †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖ´´ÖŸÖ ¾ÖߟָÖÝÖ ´ÖÖÝÖÔÛúÖê Æß ¤¿ÖÖÔµÖÖ Æî l ˆ®ÖÛúß ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ Ûéú×ŸÖ ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¤ã¸×³Ö×®Ö¾Öê¿ÖËÓÃÖê ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÖ ´ÖãŒŸÖ Æî l µÖÆ ˆ®ÖÛê ¾Öî¤ãµÖÛúß ‹Ûú ²Ö›ß ×¾Ö¿Öê¿ÖŸÖÖ Æî l ŸÖ³Öß ŸÖÖê ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ ´Öã×®Ö ŸÖÛú ¯Öœ®ÖêÛê ×»Ö‹ †ÖŸÖê £Öê l

³Ö™™Ö¸Ûú µÖãÝÖ´Öê ¸ÆÛú¸ ³Öß ¾ÖÆ ˆÃÖ µÖãÝÖÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ®ÖÆß £Öê l ˆ®ÆÖê®Öê ³Ö™™Ö¸ÛúÖê †Öî¸ ´Öã×®Ö¾Öê×ÂÖµÖÖêÛúß ÃÖ´ÖÖ®Ö ºþþ¯ÖÃÖê ³ÖŸÃÖÔ®ÖÖ Ûúß Æî l †Öî¸ ¿ÖÖÃÖ®Ö¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÛúÖê ïÖ™ ºþþ¯ÖÃÖê Ûãú¤ê¾Ö ÛúÆÖ Æî l

×¾ÖÂÖµÖÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖÖ †Öê¸ ÛúÖ¾µÖ¸“Ö®ÖÖ¯Ö¸ ³Öß ˆ®ÖÛúÖ †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖËÓ †×¬ÖÛúÖ¸ £ÖÖ l ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖáÖÛúÖ †ÖÛú¸ ÝÖή£Ö Æî ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ ÁÖêšŸÖ´Ö ÛúÖ¾µÖÃÖê ™ŒÛú¸ »ÖêŸÖß Æî : ˆÃÖ´Öê Ûê¾Ö»Ö †®Öã™ã¯Ö ¿»ÖÖêÛú Æß ®ÖÆß Æî, ×¾Ö×¾Ö¬Ö ”®¤ Æî †Öî¸ ˆ®Ö´Öê ˆ¯Ö´ÖÖ †Öî¸ ˆŸ¯Öê˸õÖÖ †»ÖÓÛúÖ¸Ûúß ²ÖÆãŸÖÖµÖŸÖ Æî l ÃÖÓÃÛéúŸÖ ³ÖËÓÖÂÖÖÛúÖ ¿Ö²¤ ³ÖÞ›ˆÖ¸ ³Öß ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ †¯Ö×¸×´ÖŸÖ Æî †Öî¸ ¾Öê ˆÃÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸®Öê´Öê ³Öß Ûãú¿Ö»Ö Æî l ‡ÃÖßÃÖê ˆ®ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ ×Œ»Ö™ ÆÖê ÝÖµÖß Æî l µÖפ ˆ®ÆÖê®Öê ˆÃÖ¯Ö¸ ™ßÛúÖ ®Ö ¸“Öß ÆÖêŸÖß ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖê ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖÛê ¯Ö×Þ›ŸÖÛê ×»Ö‹ ³Öß ×š®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ ™ßÛúÖ´Öê ˆ®ÆÖê®Öê •ÖÖê ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÝÖή£ÖËÓÖêÃÖê ˆ¬¤¸ÞÖ ×¤µÖê Æî †Öî¸ ×¾Ö×¾Ö¬Ö †ÖÝÖ×´ÖÛú “Ö“ÖÖÔ‹ò Ûúß Æî ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛê ײ֮ÖÖ ŸÖÖê ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ³Öß ±úßÛúÖ Æß ¸ÆŸÖÖ l

2. •Öß¾Ö®Ö ¯Ö׸“ÖµÖ

†Ö¿ÖÖ¬Ö¸´Öê †¯Ö®Öß ŸÖß®Ö ¸“Ö®ÖÖ†ÖêÛê †®ŸÖ´Öê †¯Ö®Öß ¯ÖοÖ×ÃŸÖ ×¾ÖßָÃÖê ¤ß Æî l ÃÖ²ÖÃÖê †®ŸÖ´Öê ˆ®ÆÖê®Öê †®ÖÝÖÖ¸ ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ³Ö¾µÖÛãú´Ö㤓Ö×®¦ÛúÖ ™ßÛúÖ ¸“Öß £Öß l †ŸÖ: ˆÃÖ´Öê ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖοÖ×ÃŸÖ Æî l ˆÃÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ˆ®ÖÛê ׯ֟ÖÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖ»»ÖÜÖÞÖ, ´ÖÖŸÖÖÛúÖ ÁÖ߸Ÿ®Öß, ¯ÖŸ®ÖßÛúÖ Ãָþ֟Öß †Öî¸ ¯Öã¡ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ”ÖÆ› £ÖËÓÖ l ¾Öê ²Ö¬Ö긾ÖÖ»Ö ¾Öî¿µÖ £Öê l ´ÖÖ›»ÖÝÖœ ( ´Öê¾ÖÖ› ) Ûê ×®Ö¾ÖÖÃÖß £Öê l ¿ÖÆÖ²Öãªß®Ö ÝÖÖê¸ßÛê †ÖÛδÖÞÖÃÖê ¡ÖÃŸÖ ÆÖêÛú¸ †¯Ö®Öê ¯Ö׸¾ÖÖ¸Ûê ÃÖÖ£Ö ´ÖÖ»Ö¾ÖÖÛúß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ¬Ö¸Ö´Öê †ÖÛú¸ ²ÖÃÖ ÝÖµÖê £Öê l ¾ÖÆÖò ˆ®ÆÖê®Öê ¯Ö×Þ›ŸÖ ´ÖÆÖ¾Ö߸ÃÖê •Öî®Öꮦ ¾µÖÖÛú¸ÞÖ †Öî¸ ®µÖÖµÖ ¯ÖœÖ l

3. ¸“Ö®ÖÖ†ÖêÛúÖ ¯Ö׸“ÖµÖ

1. ¯ÖδÖêµÖ¸Ÿ®ÖÖÛú¸--‡ÃÖÛúß ¯ÖÓ¿ÖÃÖÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ‡ÃÖê õÖÖ«Ö¤ ×¾ÖªÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÖ¤ ÛúÆÖ Æî l µÖÆ ŸÖÛÔ¯Öβ֮¬ÖËÓ Æî, וÖÃÖÃÖê ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ¯ÖªÖ´ÖéŸÖÛúÖ ¯ÖξÖÖÆ ¯ÖξÖÖ×ÆŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ¯ÖªÖê´Öê õÖÖ«Ö¤ ×¾ÖªÖ ÝÖã×´±úŸÖ ŸÖÛÔ¿ÖÖáָ֯ µÖÆ ÝÖή£Ö ¸“ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ l ×Ûú®ŸÖã µÖÆ †¯ÖÎÖ¯µÖ Æî l ‡ŸÖ: ‡ÃÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö ¿ÖËÓŒµÖ ®ÖÆß Æî l

2. ³Ö¸ŸÖêÀ¾Ö¸Ö³µÖ㤵ÖÛúÖ¾µÖ--‡ÃÖÛê ¯ÖΟµÖêÛú ÃÖÝÖÔÛê †×®ŸÖ´Ö ¾Öé¢Ö´Öê ×ÃÖ׬¤ ¿Ö²¤ †Ö®ÖêÃÖê ‡ÃÖê ×ÃÖ¬¤µÖÓÛú ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖ ÛúÖ¾µÖ¯Ö¸ þÖÖê¯Ö–Ö ™ßÛúÖ ³Öß £Öß l µÖÆ ÛúÖ¾µÖ Ûú×¾Ö®Öê †¯Ö®Öê Ûú»µÖÖÞÖÛê ×»Ö‹ ¸“ÖÖ £ÖËÓÖ l ‡ÃÖÛê ¤Öê-‹Ûú ¯Öª †®ÖÝÖÖ¸ ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ™ßÛúÖ´Öê ˆ¤¬ÖéŸÖ Æî l ˆ®ÖÃÖê ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî µÖÆ †¬µÖÖŸ´Ö¸ÃÖÃÖê ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ £ÖÖ l ®Ö¾Ö´Ö †¬µÖÖµÖÛê ÃÖÖŸÖ¾Öê ¿»ÖÖêÛúÛúß ™ßÛúÖ´Öê ×»ÖÜÖÖ Æî--

‹ŸÖ¤ê¾Ö “Ö Ã¾ÖµÖ´Ö¯µÖ®¾ÖÖܵÖÓ ×ÃÖ¤µÖ›´ÖÆÖÛúÖ¾µÖê µÖ£ÖÖ--

¯Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖÖÃÖÖ¸Ö³µÖÖÃÖÃÖÖ®Ö®¤ÃÖ¯ÖÔ-

ŸÃÖÆ´ÖÆ×ÃÖ ÃÖÖµÖÓ Ã¾ÖµÖÓ Ã¾ÖÓ ×¾ÖפŸ¾ÖÖ l

¯Öã®Öºþþ¤¤×¾ÖªÖ¾Öî³Ö¾ÖÖ: ¯ÖÎÖÞÖ“ÖÖ¸-

ñãú¸¤ºþþÞÖוÖé´³ÖÖ µÖÖê×ÝÖ®ÖÖê µÖÓ ÃŸÖã¾Ö×®ŸÖ II

ÛúÖ¾µÖÛê ®ÖÖ´ÖÃÖê ŸÖÖê ‹êÃÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖ´Öê ³Ö¸ŸÖ “ÖÛξ֟ÖßÔÛúß ´ÖÖêõÖ¯ÖÎÖׯŸÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ¸ÆÖ Æî l

3. ¯ÖÓוÖÛúÖ ÃÖ×ÆŸÖ ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖ—ŸÖßÃÖ¸ß ¸“Ö®ÖÖ Æî ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ l ˆÃÖÛê ¤Öê ³ÖÖÝÖ Æî--†®ÖÝÖÖ¸ †Öî¸ ÃÖÖÝÖÖ¸ l ‡®Ö´Öê ÛδÖÃÖê •Öî®Ö ´Öã×®ÖµÖÖê †Öî¸ ÁÖÖ¾ÖÛúÖêÛê †Ö“ÖÖ¸ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî l ‡ÃÖÛê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÆÖê “ÖãÛúÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖ ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ´Öê †®ÖÝÖÖ¸ ¯ÖΣֲִÖÖ¸ ¯ÖÓוÖÛúÖ ÃÖ×ÆŸÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê ¸ÆÖ Æî l ‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ¯ÖΣֲִÖÖ¸ ¯ÖÓוÖÛúÖ ÃÖ×ÆŸÖ ÃÖÖÝÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖêÝÖÖ l ‹êÃÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ÃÖÖ£Ö Æß ˆÃÖÛúß ¯ÖÓ×ÛúÖ ¸“Öß ÝÖµÖß £Öß l ŒµÖÖê×Ûú ¯ÖοÖ×ßִÖê ‡ÃÖÛê ÃÖ´²Ö®Ö´Öê ×»ÖÜÖÖ Æî--

µÖÖêÆÔ¤¾ÖÖŒµÖ¸ÃÖÓ ×®Ö²Ö®¬Öºþþ“Ö׸ Ó¿ÖÖÃ¡Ö “Ö ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖ

×®Ö´ÖÖÔµÖ ®µÖ¤¬ÖÖ®´Öã´ÖãõÖã×¾Ö¤ãÂÖÖ´ÖÖ®Ö®¤ÃÖÖ®¦ê Æפ II

‡ÃÖÛúß ¾µÖÖܵÖÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ‘†ÆÔ¤¾ÖÖÛÎÃÖ’û ÛúÖ †£ÖÔ ×•Ö®ÖÖÝÖ´Ö×®ÖµÖÖÔÃÖ³ÖæŸÖ †Öî¸ ‘×®Ö²Ö®¬Öºþþדָ’û ÛúÖ †£ÖÔ ‘þֵÖÛéúŸÖ–ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖܵ֯Öד“ÖÛúµÖÖ ¸´ÖÞÖßµÖ’û ×ÛúµÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ו֮ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ ÃÖÖ¸³ÖæŸÖ Æî †Öî¸ Ã¾ÖÖê¯Ö–Ö –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ ¯ÖÓוÖÛúÖÃÖê ¸´ÖÞÖßµÖ Æî l ¯ÖÓוÖÛúÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî ‘¯Ö¤³Öד֓ÖÛúÖ’û l †£ÖÖÔŸÖ ×•ÖÃÖ´Öê Ûê¾Ö»Ö Ûãú” ¯Ö¤ÖêÛúÖ ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ¯ÖæÞÖÔ ¿»ÖÖêÛúÛúß ¾µÖÖܵÖÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß, ˆÃÖê ¯ÖÓוÖÛúÖ ÛúÆŸÖê Æî l †®ÖÝÖÖ¸ ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ¯ÖÓוÖÛúÖÛúÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´Öê ÛúÆÖ Æî--

‘þÖÖê¯Ö–Ö¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖÃÖ¡Ö¯Ö¤Ö×®Ö ×Ûúד֟ÖÓ ¯ÖÎÛú™ßÛú¸Öêן֒û

†£ÖÖÔŸÖ Ã¾Ö¸×“ÖŸÖ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖáÖÛê ¯Ö¤ÖêÛúÖê ×Ûú×“ÖŸÖ ºþþ¯ÖÃÖê ¯ÖÛú™ Ûú¸ŸÖÖ Æòæ l †ŸÖ: ‡ÃÖ´Öê ¯ÖΟµÖêÛú ¯ÖªÛê Ûãú” ¯Ö¤ÖêÛúß ¾µÖÖܵÖÖ ´ÖÖ¡Ö Æî l †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ³Ö¾µÖÛãú´Ö㤓Ö×®¦ÛúÖ ™ßÛúÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ŸÖÖê ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ˆ»»ÖêÜÖ ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ÃÖÖÝÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ™ßÛúÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´Öê ×»ÖÜÖÖ Æî--

ÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖÖפ µÖ®®ÖÖ¡Ö ²Öã˸¾Öê ¾µÖÖÃÖ³ÖµÖÖŸÖ Œ¾Ö×“ÖŸÖ l

ŸÖ•–ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖܵÖîŸÖŸÖ ¯ÖוÖÛúÖµÖÖ ×¾Ö»ÖÖꌵÖÖŸÖÖ´Ö II

†£ÖÖÔŸÖ ×¾ÖßָÛê ³ÖµÖÃÖê ×ÛúÃÖß ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖÔ®Ö †Öפ •ÖÖê µÖÆÖò ®ÖÆß ÛúÆÖ Æî ˆÃÖê ‡ÃÖÛúß –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÓוÖÛúÖ´Öê ¤êÜÖÖê l †ŸÖ: ¯ÖÓוÖÛúÖ´Öê †ÖÝÖŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ ÝÖή£ÖËÓÖ®ŸÖ¸ÖêÃÖê ˆ¤¬ÖéŸÖ ¯ÖªÖêÛúÖ ²ÖÖÆã»ÖµÖ Æî l ˆ¤ÖƸÞÖÛê ×»Ö‹ ¤æÃÖ¸ê †¬µÖÖµÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´Öê ×´Ö×µÖÖ´ÖŸÖÖêÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †×ŸÖÝÖןÖÛê ¯ÖÓ“ÖÃÖÓÝÖÎÆ ŸÖ£ÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ³Öê¤ÖêÛê ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö´Öê †×´ÖÝÖןÖÛê ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ÃÖê ²ÖÆãŸÖ-ÃÖê ¿»ÖÖêÛúÖפ ˆ¤¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖê Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ´Öê ³Öß Ûή£ÖÖ®ŸÖ¸ÖêÛê ¯ÖδÖÖÞÖÖêÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ †×¬ÖÛú Æî l ‡ÃÖß ¤é×™ÃÖê ˆÃÖÛúÖ ´ÖÆ¢Ö¾Ö Æî l

4. †Â™ÖÓÝÖƵ֤µÖÖêªÖêŸÖ--¾ÖÖݳ֙ ×¾Ö¸×“ÖŸÖ †Â™ÖÝÖƤµÖ ®ÖÖÛú ÝÖή£Ö †ÖµÖã¾ÖêÔ¤ÛúÖ ²ÖÆã¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ÝÖή£Ö Æî l µÖÆ ˆÃÖÛúß ™ßÛúÖ £Öß •ÖÖê ¾ÖÖݳ֙ÃÖÓ×ÆŸÖÖÛúÖê ¾µÖŒŸÖ Ûú¸®ÖêÛê »Ö‹ ¸“Öß ÝÖµÖß £Öß l µÖÆ †¯ÖÎÖ¯µÖ Æî l ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ™ßÛúÖ´Öê †ÖµÖã¾ÖêÔ¤ÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ •ÖÖê ¿»ÖÖê Ûúˆ¤¬ÖéŸÖ Æî ¾Öê ¯ÖÎÖµÖ: ¾ÖÖݳ֙ ÃÖÓ×ÆŸÖÖÛê Æî l

5. ´Öæ»ÖÖ¸Ö¬Ö®ÖÖ™ßÛúÖ--³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ †×ŸÖ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÖÝÖ´Ö ÝÖή£Ö Æî l ‡ÃÖ´Öê ÃÖÖ¬ÖãÛê ÃÖ´Ö׬ִָÞÖÛúß ×¾Ö׬ÖÛúÖ ×¾ÖßָÃÖê Ûú£Ö®Ö Æî l ‡ÃÖ¯Ö¸ †¯Ö¸Ö×•Ö»ÖŸÖ ÃÖæ׸Ûúß ×¾Ö•ÖµÖÖꤵÖÖ ™ßÛúÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ´Öê †×ŸÖ×¾ÖßÖæéŸÖ Æî l ˆÃÖßÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ³Öß ÃÖÓÃÛéúŸÖ´Öê µÖÆ ™ßÛúÖ ¸“Öß Öß •ÖÖê ×¾Ö•ÖµÖÖꤵÖÖ ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö Æß ¿ÖÖê»ÖÖ¯Öã¸ÃÖê ¯ÖΣֲִÖÖ¸ 1935´Öê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Æã‡Ô £Öß l ‡ÃÖ´Öê ×¾Ö•ÖµÖÖꤵÖÖ ™ßÛúÖ ŸÖ£ÖËÓÖ ‹Ûú ×™¯¯ÖÞÖ †Öî¸ †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛúß ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ™ßÛúÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö †Ö¿ÖËÓÖ¬Ö¸•Öß®Öê ×ÛúµÖÖ Æî l ‡ÃÖ´Öê ¯Öæ¾ÖÔ ×ÛúÃÖß®Öê ‡ÃÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ £ÖÖ l

6. ‡ÂšÖê¯Ö¤ê¿Ö ™ßÛúÖ--¯Öæ•ÖµÖ¯ÖÖ¤ ÃÖ¾ÖÖ´ÖßÛê ‡Â™Öê¯Ö¤ê¿Ö ¯Ö¸ µÖÆ ™ßÛúÖ ¸“Öß ÝÖµÖß Æî †Öî¸ ´ÖÖ×ÞÖÛú“Ö®¦ ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ŸÖ¢¾ÖÖ®Öã¿ÖÖÃÖ®ÖÖפ ÃÖÓÝÖÎÆ´Öê ¯ÖÎ£Ö´Ö ²ÖÖ¸ ´ÖצŸÖ Æã‡Ô £Öß l ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ¾Ö߸ ÃÖê¾ÖÖ´Ö×®¤¸ ÝÖήִ֣ÖÖ»ÖÖ ×¤»»ÖßÃÖê ×Æ®¤ß ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö 1954 ´Öê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Æã‡Ô l µÖÆ ™ßÛúÖ ´Öæ»Ö ÝÖή£ÖÛúÖ ÆÖ¤Ô ÃÖ´Ö—Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ †×ŸÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß Æî l ‡ÃÖ´Öê †®ÖêÛú ˆ¤¬ÖéŸÖ ¯Öª ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî l

7. †´Ö¸ÛúÖê¿Ö ™ßÛúÖ--µÖÆ †¯ÖÎÖ¯µÖ Æî l

8. ×ÛεÖÖ Ûú»ÖÖ¯Ö--‡ÃÖÛúß ¯ÖÎ×ŸÖ ²Ö´²Ö‡Ô ‹ê»ÖÛú ¯Ö®®ÖÖ»ÖÖ»Ö Ãָþ֟Öß ³Ö¾Ö®Ö´Öê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß ÝÖµÖß Æî l

9. †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÃÖÖ¸ ™ßÛúÖ--µÖÆ †¯ÖÎÖ¯µÖ Æî l

10. ³Öæ¯ÖÖ»Ö “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖÛúÖ ™ßÛúÖ--³Öæ¯ÖÖ»Ö “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖÛúÖ ÃŸÖÖê¡ÖÛúß µÖÆ ™ßÛúÖ †¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Æî l

11. ÛúÖ¾µÖÖ»ÖÓÛúÖ¸--ÃÖÓÃÛéúŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ´Öê ºþþ¦™ÛúÖ ÛúÖ¾µÖÖ»ÖÓÛúÖ¸ ‹Ûú ´ÖÖ®µÖ ÝÖή£Ö Æî ˆÃÖ¯Ö¸ µÖÆ ™ßÛúÖ ¸“Öß £Öß •ÖÖê †¯ÖÎÖ¯µÖ Æî l †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ™ßÛúÖ´Öê ( ¯Öé. 255 ) ºþþ¦™Ûê ÛúÖ¾µÖÖ»ÖÓÛúÖ¸ÛúÖ ®ÖÖ´Ö×®Ö¤êÔ¿Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú ˆ¬¤¸Ö פµÖÖ Æî l

12. ×•Ö®Ö ÃÖÆá֮ÖÖ´ÖÃŸÖ¾Ö®Ö ÃÖ†ßÛú--×•Ö®Ö ÃÖÆÃ¡Ö ÃŸÖ¾Ö®Ö ™ßÛúÖ ÃÖ×ÆŸÖ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ –ÖÖ®Ö¯ÖßšÃÖê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Æã†Ö Æî l ‡ÃÖ¯Ö¸ ÁÖãŸÖÃÖÖÝÖ¸ ÃÖæ׸®Öê ³Öß ™ßÛúÖ ¸“Öß Æî ¾ÖÆ ³Öß ˆÃÖßÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Æã‡Ô Æî l

13. ×®ÖŸµÖ´ÖÆÖêªÖêŸÖ--µÖÆ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †ÆÔ®ŸÖÛê ´ÖÆÖ׳ÖÂÖêÛúÃÖê ÃÖ´²Ö×®¬ÖŸÖ îÖÖ®Ö ¿ÖÖÃ¡Ö Æî ‡ÃÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ÁÖãŸÖÃÖÖÝÖ¸ß ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö ÆÖê “ÖãÛúÖ Æî l

14. ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö--‡ÃÖ´Öê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúß ¯Öæ•ÖÖÛúÖ ´ÖÆÖŸ´Ö ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî l †³Öß ŸÖÛú ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ®ÖÆß Æã†Ö Æî l

15. וֵ֖֮ÖÛú»¯Ö--¯ÖÎÖ“Öß®Ö ×•Ö®Ö¯ÖÎןÖšֿÖÖáÖÖêÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ †Ö¿ÖËÓÖ¬Ö¸•Öß®Öê µÖãÝÖÛê †®Öæºþþ¯Ö µÖÆ ¯ÖÎןÖšֿÖÖÃ¡Ö ¸“ÖÖ £ÖÖ l µÖÆ ®Ö»ÖÛú“¤¯Öã¸Ûê ×®Ö¾ÖÖÃÖß ÜÖÞ›ê»Ö¾ÖÖ»Ö ¾ÖÓ¿ÖÛê ³ÖæÂÖÞÖ †»ÆÞÖÛê ¯Öã¡Ö ¯ÖÖ¯ÖÖÃÖÖÆãÛê †ÖÝÖÎÆÃÖê ×¾ÖÛ뫅 ÃÖÓ¾ÖŸÖ 1285 ´Öê †Ö×À¾Ö®Ö ¿Ö㌻ÖÖ ¯Öæ×ÞÖÔ´ÖÖÛúÖê ¯ÖδÖÖ¸¾ÖÓ¿Ö³ÖæÂÖÞÖ ÁÖß ¤ê¾Ö¯ÖÖ»Ö ¸Ö•ÖÖÛê ¸Ö•µÖ´Öê ®Ö»ÖÛú“”¯Ö㸠´Öê ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ×•Ö®ÖÖ»ÖµÖ´Öê ¸“ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ l •Öî®Ö ÝÖή£Ö ˆ«Ö¸Ûú ÛúµÖÖÔ»ÖµÖÃÖê ÃÖÓ¾ÖŸÖ 1974 ´Öê ¯ÖÎןÖšÖÃÖÖ¸ÖꬤָÛê ®ÖÖ´ÖÃÖê ×Æ®¤ß ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö ‡ÃÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö Æã†Ö £ÖÖ l †×®ŸÖ´Ö ÃÖ×®¬Ö´Öê ‡ÃÖê וֵ֖֮ÖÛú»¯Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÎןÖÂšÖ ÃÖÖ¸Öꬤָ ÃÖÓ–ÖÖ ¤ß Æî l ˆÃÖÛê †®ŸÖ´Öê ¯ÖοÖ×ÃŸÖ Æî וÖÃÖ´Öê ˆŒŸÖ ¸“Ö®ÖÖ†ÖêÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Æî l

†ŸÖ: µÖê ¯Ö®¦Æ ¸“Ö®ÖÖ‹ò ×¾Ö. ÃÖÓ. 1285 ŸÖÛú ¸“Öß ÝÖµÖß £Öß l ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ™ßÛúÖÛúß ¯ÖοÖ×ßִÖê ‡ÃÖ ×•Ö®ÖµÖ–ÖÛú»¯ÖÛúÖ ×•Ö®ÖµÖ–ÖÛú»¯Ö¤ß¯ÖÛú ®ÖÖ´ÖÛú ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆ»»ÖêÜÖ Æî l †ŸÖ: µÖÆ ™ßÛúÖ 1285 Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ Æß ¸“Öß ÝÖµÖß Æî ŒµÖÖê×Ûú וֵ֖֮ÖÛú»¯ÖÛúß ¯ÖοÖ×ßִÖê ‡ÃÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ®ÖÆß Æî l

16. סÖÂÖ×™ ôÖéןֿÖÖáÖ--‡ÃÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ´Ö¸Öšß ³ÖÖÂÖÖÛúß ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö 1937 ´Öê ´ÖÖ×ÞÖÛú“Ö®¤ •Öî®Ö ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖÃÖê ˆÃÖÛê 36¾Öê ¯Öã¯ÖÛê ºþþ¯Ö´Öê Æã†Ö Æî l ‡ÃÖ´Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ×•Ö®ÖÃÖê®Ö †Öî¸ ÝÖãÞÖ³Ö¦Ûê ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖÛúÖ ÃÖÖ¸ Æî l ‡ÃÖÛúÖê ¯Öœ®ÖêÃÖê ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖÛúÖ Ûú£ÖËÓÖ ³ÖÖÝÖ Ã´ÖéןÖÝÖÖê“Ö¸ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ¿ÖÖµÖ¤ ‡ÃÖßÃÖê ‡ÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×¡ÖÂÖ媧 ̫ÖéןֿÖÖÃ¡Ö ¸ÜÖÖ Æî l “ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖߣÖÔÛú¸, ²ÖÖ¸Æ “ÖÛξ֟ÖßÔ, ®ÖÖî ®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ, ®ÖÖî ¯ÖÎן֮ÖÖ¸ÖÞÖ, ®ÖÖî ²Ö»Ö³Ö¦ µÖê ¡ÖêÃÖš ¿Ö»ÖÖÛúÖ ¯Öãºþþ¿Ö ÆÖêŸÖê Æî l µÖê ÃÖ²Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÛê ÃÖÖ£Ö µÖÖ ˆ®ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ˆ®ÆßÛê ŸÖߣÖÔ´Öê ÆÖêŸÖê Æî l †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß ®Öê ²Ö›ß Ûãú¿Ö»ÖŸÖÖÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú ŸÖߣÖÔÛú¸Ûê ÃÖÖ£Ö ˆÃÖÛú ÛúÖ»Ö´Öê Æã‹ “ÖÛξ֟ÖßÔ †ÖפÛúÖ ³Öß Ûú£Ö®Ö Ûú¸ ×µÖÖ Æî l •ÖîÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö “ÖÖ»ÖßÃÖ ¿»ÖÖêÛú´Öê ŠúÂÖ³Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ †Öî¸ ³Ö¸ŸÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ †ÖפÛúÖ Ûú£Ö®Ö Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ²ÖßÃÖ¾Öê´Öê ‡ŒµÖÖÃÖß ¿»ÖÖêÛúÖê´Öê ´Öã×®ÖÃÖã¾ÖΟ֮ÖÖ£Ö ŸÖߣÖÔÛú¸Ûê ÃÖÖ£Ö ¸Ö´Ö, »Öõ´ÖÞÖ †Öî¸ ¸Ö¾ÖÞÖÛúß Ûú£ÖÖ Æî l †×®ŸÖ´Ö´Öê ¯Ö“ÖÖÃÖ ¿»ÖÖêÛê´Öê ³ÖÛú¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ Ûê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî l

‡ÃÖÛúß †×®ŸÖ´Ö ¯ÖοÖ×ßִÖê ‡ÃÖÛúß ¯ÖÓוÖÛúÖÛúÖ ³Öß ×®Ö¦î¿Ö Æî l †£ÖÖÔŸÖ ‡ÃÖ¯Ö¸ ¯ÖÓוÖÛúÖ ³Öß ¸“Öß £Öß •ÖÖê ‡ÃÖßÛê ÃÖÖ£Ö ´ÖãצŸÖ Æî l µÖÆ ¯Ö×Þ›ŸÖ •ÖÖ•ÖÖÛúÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖÃÖê ÃÖÓ¾ÖŸÖ 1292 ´Öê ®Ö»ÖÛú“”¯Ö㸴Öê ¸Ö•ÖÖ ¤ê¾Ö¯ÖÖ»ÖÛê •ÖîŸÖ×ÝÖ¤¾ÖÛê †¾Ö®ŸÖß´Öê ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¸“ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ‡ÃÖÛúß ¯ÖοÖ×ßִÖê ×ÛúÃÖß †®µÖ ®Ö¾Öß®Ö ¸“Ö®ÖÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ®ÖÆß Æî l

17. ÃÖÖÝÖÖ¸¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ™ßÛúÖ--‡ÃÖ ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓÃÛú¸ÞÖ ×¾Ö. ÃÖÓ. 1972 ´Öê ´ÖÖ×ÞÖÛú“Ö®¦ ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖ ²Ö´²Ö‡ÔÛê ¤æÃÖ¸ê ¯Öã¯ÖÛê ºþþ¯Ö´Öê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Æã†Ö £ÖÖ l ‡ÃÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ ×¾Ö. ÃÖÓ. 1296 ´Öê ®Ö»ÖÛú“”¯Ö㸴Öê ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö “ÖîŸÖµÖÖ»ÖµÖ´Öê •ÖîŸÖã×ÝÖ¤¾ÖÛê ¸Ö•µÖ´Öê Æã‡Ô l ‡ÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ³Ö¾µÖÛãú´Ö椓Ö×®¦ÛúÖ Æî l ¯ÖÖ긾ÖÖ› ¾ÖÓ¿ÖÛê ÃÖ´Ö㬤¸ ÁÖêšßÛê ¯Öã¡Ö ´ÖÆß“Ö®¤ ÃÖÖÆÛúß ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖÃÖê µÖÆ ™ßÛúÖ ¸“Öß ÝÖµÖß †Öî¸ ˆ®Æß®Öê ‡ÃÖÛúß ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖãßÖÛú ×»ÖÜÖß l

18. ¸Ö•Öß´ÖŸÖß ×¾Ö¯Öλִ³Ö--‡ÃÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ×¾Ö. ÃÖÓ. 1300 ´Öê ¸“ÖÛú¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‡Ô †®ÖÝÖÖ¸ ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ™ßÛúÖ ¯ÖοÖ×ßִÖê Æî l ‡ÃÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúß ¯ÖοÖ×ßִÖê ®ÖÆß Æî †ŸÖ: µÖÆ ÜÖÞ›ÛúÖ¾µÖ וÖÃÖ´Öê ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö †Öî¸ ¸Ö•Öã»ÖÛê ¾Öî¸ÖݵÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö £ÖÖ Ã¾ÖÖê¯Ö–Ö ™ßÛúÖÛê ÃÖÖ£Ö 1296 †Öî¸ 1300 Ûê ´Ö¬µÖ´Öê ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¸“ÖÖ ÝÖµÖÖ l µÖÆ †¯ÖÎÖ¯µÖ Æî l

19. †¬µÖÖŸ´Ö¸ÆõÖ--†®ÖÝÖÖ¸ ¬ÖËÓ´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ™ßÛúÖÛúß ¯ÖοÖ×ßִÖê Æß ¸Ö•Öß´ÖŸÖß ×¾Ö¯Öλִ³ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ‡ÃÖÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖ Æî l µÖÆ ×¯ÖŸÖÖÛê †Ö¤ê¿ÖÃÖê ¸“ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ l µÖÆ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ×Ûú®ŸÖã ÝÖ´³ÖË߸ £ÖÖ l ‡ÃÖê ¯ÖœŸÖê Æß †£ÖÔ²ÖÖ¬Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ l ŸÖ£ÖËÓÖ ˆÃÖÛúÖ ¸ÆÃµÖ ÃÖ´Ö—Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ †®µÖ ¿ÖÖáÖÖêÛúß ÃÖÆÖµÖŸÖÖ »Öê®Öß ÆÖêŸÖß Æî ; •ÖÖê µÖÖêÝÖÖ³µÖÖÃÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ŸÖê ˆ®ÖÛê ×»Ö‹ µÖÆ ²ÖÆãŸÖ ׯÖ뵅 £ÖÖ l ×Ûú®ŸÖã µÖÆ ³Öß †¯ÖÎÖ¯µÖ Æî l

20. †®ÖÝÖÖ¸¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ™ßÛúÖ--†®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ¯Ö¸ ¸×“ÖŸÖ ³Ö¾µÖÛãú´Ö㤓Ö×®¦ÛúÖ ™ßÛúÖ ³Öß ´ÖÖ×ÞÖÛú“Ö®¦ ÝÖή£Ö´ÖÖ»ÖÖ ²Ö´²Ö‡ÔÃÖê ˆÃÖÛê “ÖÖî¤Æ¾Öê ¯Öã¯ÖÛê ºþþ¯Ö´Öê 1919 ´Öê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Æã‡Ô £Öß l ‡ÃÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ ³Öß ®Ö»ÖÛú“”¯Öã¸Ûê ®Öê×´Öו֮ÖÖ»ÖµÖ´Öê •ÖîŸÖã×ÝÖ¤ê¾ÖÛê ¸Ö•µÖ´Öê ×¾Ö. ÃÖÓ. 1300 ´Öê Æã‡Ô £Öß l •ÖÃÖ ¯ÖÖ¯ÖÖ ÃÖÖÆãÛê †®Öã¸Öê¬ÖÃÖê וֵ֖֮ÖÛú»Ö¯Ö ¸“ÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ˆÃÖÛê ¤Öê ¯Öã¡Ö £Öê--²ÖÆã¤ê¾Ö †Öî¸ ¯Öª×ÃÖÓÆ l ²ÖÆã¤ê¾ÖÛê ŸÖß®Ö ¯Öã¡Ö £Öê--Ƹ¤ê¾Ö,ˆ¤µÖß †Öî¸ ÃŸÖ´³Ö¤ê¾Ö l Ƹ¤ê¾Ö®Öê ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûúß ×Ûú ´ÖãݬֲÖ׬¤µÖÖêÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ´ÖÆß“Ö®¦ ÃÖÖÆãÛê †®Ö¸Öê¬ÖÃÖê †Ö¯Ö®Öê ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔÛúß ŸÖÖê ™ßÛúÖ ²Ö®ÖÖ ¤ß ×Ûú®ŸÖã †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ ŸÖÖê Ûãú¿ÖÖÝÖÎ ²Öã׬¤¾ÖÖ»ÖÖêÛê ×»Ö‹ ³Öß †ŸµÖ®ŸÖ ¤ã²ÖÖêÔ¬Ö Æî ‡ÃÖÛúß ³Öß ™ßÛúÖ ²Ö®ÖÖ®ÖêÛúß Ûéú¯ÖÖ Ûú¸ê l ŸÖ²Ö †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ‡ÃÖÛúß ™ßÛúÖ ¸“Öß l ‡ÃÖÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ 12200 ¿»ÖÖêÛú ו֮֟ÖÖ Æî l µÖÆß ™ßÛúÖ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•ÖßÛê ¯ÖÖ×Þ›ŸµÖ †Öî¸ ×¾ÖßÖéŸÖ †¬µÖµÖ®ÖÛúß ¯Ö׸“ÖÖ×µÖÛúÖ Æî l ‡ÃÖ´Öê ´Öæ»ÖÝÖή£ÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ †Ö“Öָ׾ÖÂÖµÖÛú “Ö“ÖÖÔ†ÖêÛê ïÖ™ ŸÖ£ÖËÓÖ ÝÖή£ÖËÓÖ®ŸÖ¸ÖÃÖêÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¤êÛú¸ ¯Öã™ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l

¸“Ö®ÖÖÛúÖ»Ö--¸“Ö®ÖÖ†ÖêÛê ˆŒŸÖ ¯Ö׸“ÖµÖ´Öê פµÖê ÝÖµÖê ˆ®ÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ†ÖêÛê ÛúÖ»ÖÃÖê †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•ÖßÛúÖ ¸“Ö®ÖÖ ÛúÖ»Ö ‹Ûú ŸÖ¸ÆÃÖê ×®ÖÞÖÖÔߟÖ-ÃÖÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ×¾Ö. ÃÖÓ. 1300 Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ Ûúß ˆ®ÖÛúß ×ÛúÃÖß ÛéúןÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ®ÖÆß ×´Ö»ÖŸÖÖ l ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö. ÃÖÓ. 1285 ŸÖÛú ¾Öê ¯Ö®¦Æ ¸“Ö®ÖÖ‹ò ¸“Ö “ÖãÛê £Öê l 1285 Ûê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ¯Öή¦Æ ¾ÖÂÖÖÔ´Öê †¯Ö®Öß ¯ÖÖò“Ö ¸“Ö®ÖÖ†ÖêÛúÖ Æß ˆ»»ÖêÜÖ ˆ®ÆÖê®Öê ×ÛúµÖÖ Æî l †ŸÖ: ®ÖÛúÖ ´ÖãÜµÖ ¸“Ö®ÖÖÛúÖ»Ö 1285 ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ Æß ¸ÆÖ Æî l

4. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸Ûê «Ö¸Ö Ã´ÖéŸÖ ÝÖή£Ö †Öî¸ ÝÖή£ÖÛúÖ¸

†Ö¿ÖÖ¬Ö¸®Öê †¯Ö®Öß ™ßÛúÖ†Öê´Öê ¯Öæ¾ÖÔÛê †®ÖêÛú ÝÖή£ÖÖê †Öî¸ ÝÖή£ÖÛúÖ¸ÖêÛúÖ ×®Ö¦ê¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ †®ÖêÛú ÝÖή£ÖÖêÃÖê ײ֮ÖÖ ®ÖÖ´ÖÖê»»ÖËêÜÖÛê ˆ¬¤¸ÞÖ ×¤µÖê Æî l †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ™ßÛúÖ´Öê Æß ˆ¤¬ÖéŸÖ ¯ÖªÖêÛúß ÃÖÓܵÖÖ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ÃÖê ˆ¯Ö¸ Æî l µÖפ ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛê ãֻÖÖêÛúÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖ ÃÖÛê ŸÖÖê ‹Ûú ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖÖ×Æ®ŸµÖ ³ÖÞ›Ö¸ Æ´ÖÖ¸ ÃÖÖ´Ö®Öê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖê l ×Ûú®ŸÖã ¯Öε֮ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß †®ÖêÛú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÝÖή£ÖÖêÛê †¯ÖÎÖ¯µÖ µÖÖ »Öã¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ®ÖÆß ×´Ö»ÖŸÖß l ®Öß“Öê Æ´Ö ÃÖÓõÖê¯Ö´Öê ˆ®ÖÛúÖ ¯Ö׸“ÖµÖ †Ó×ÛúŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

1. †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®³Ö¦ÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö ¯ÖÎÖµÖ: þÖÖ´Öß ¿Ö²Ö¤ÃÖê Æß ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l †®Ö. ™ß. ´Öê ¯Öé. 160 ¯Ö¸ þÖÖ×´ÖÃÖæŒŸÖ Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛê ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ› ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ÃÖê †®ÖêÛú ¿»ÖÖêÛú ˆ¤¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖê Æî l ÃÖÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ¤æÃÖ¸ê †¬µÖÖµÖ´Öê †Â™ ´Öæ»ÖÝÖãÞÖÖêÛê Ûú£Ö®Ö´Öê ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ›ÛúÖ ´ÖŸÖ פµÖÖ Æî l ¾ÖÆÖò ˆÃÖÛúß ™ßÛúÖ´Öê ‘Ã¾ÖÖ´ÖßÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦´ÖŸÖ’êû ×»ÖÜÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö×®Ö¤êÔ¿Ö ³Öß ×ÛúµÖÖ Æî l ‡ÃÖß´Öê ³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ¾ÖΟÖÛê †×ŸÖ“ÖÖ¸ÖêÛê Ûú£Ö®Ö´Öê ‘†®®ÖÖÆ Ã¾ÖÖ´Öß µÖ£ÖÖ’û ×»ÖÜÖÛú¸ ¸. ÁÖÖ. ÛúÖ ¿»ÖÖêÛú ¤êÛú¸ ˆÃÖÛúß ¾µÖÖܵÖÖ ³Öß Ûúß Æî l †®µÖ ³Öß †®ÖêÛú ãֻÖÖê¯Ö¸ ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ› ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l †®Ö. ¬Ö. ™ß. ¯Öé. 95 ´Öê µÖÆ ¯Öο®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ‡ÃÖ µÖãÝÖÛê »ÖÖêÝÖ †Ö¯ŸÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ÛîÃÖê Ûú¸ê ? ˆ¢Ö¸´Öê ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî †ÖÝÖ´ÖÃÖê †Öî¸ ×¿Ö™ÖêÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ê l ‡ÃÖÛúß ™ßÛúÖ´Öê †ÖÝÖ´ÖÛê ãÖÖ®Ö´Öê ¸. ÁÖÖ. ÛúÖ ‘†Ö¯ŸÖê®ÖÖêŸÃÖ®®Ö¤ÖêÂÖÞÖ’û †Öפ ¿»ÖÖêÛú ˆ¤¬ÖéŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ ‘׿Ö™Ö:’û Ûúß ¾µÖÖܵÖÖ ‘†Ö¯ŸÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÃÖ´¯ÖÖפŸÖ׿ÖõÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ: þÖÖ×´ÖÃÖ´Ö®³Ö¦Ö¤µÖ:’û Ûúß Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ˆ®ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ²ÖÆãŸÖ Æß †Ö¤¸³ÖÖ¾Ö ¯Ö¤×¿ÖÔŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî l

2. ³Ö™™