†ÖÝÖê ¯Ö®¦Æ ¿ÖêÛúÖêÓÃÖê ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸®ÖêÛúß ×¾Ö׬ÖÛúÖê ÛúÆŸÖ®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ×¯Ö£Ö´Ö ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

†–ÖÖ®Ö¾Ö¿Ö ×ÛúÃÖß ×´Ö¡ÖÛê «Ö¸Ö ¯ÖοÖÃŸÖ ®ÖÖ´Ö ×»ÖµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ´ÖîÓ ˆÃÖÃÖê ¸ÖÝÖ ®ÖÆß ÓÛú¹ýÑÝÖÖ †Öî¸ ¿Ö¡ÖãÛê «Ö¸Ö ²Öã¸Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ †ÖÃÖÃÖê «êÂÖ ®ÖÆßÓ Ûú¹ýÑÝÖÖ ŒµÖÖê×Ûú ´ÖîÓ ¾Ö“Ö®Ö Ûê ÝÖÖê“Ö¸ ®ÖÆßÓ ÆæÑ l µÖÆ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Æî ll 21 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¯ÖÎÖµÖ: ´Ö®Öã嵅 ×ÛúÃÖßÛê «Ö¸Ö †¯Ö®ÖÖ ®ÖÖ´Ö †Ö¤¸¯Öæ¾ÖÔÛú ×»ÖµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ×®Ö¸Ö¤¸¯Öæ¾ÖÔÛú ×»ÖµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ®ÖÖ¸Ö•Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ‹êÃÖÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Æî ŒµÖÖê×Ûú †ÖŸ´ÖÖ ŸÖÖê ¿Ö²¤ÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ®ÖÆßÓ Æî l ¯Ö©. ¯Ö˜“Ö. ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî -- ' וÖÃÖ “ÖêŸÖ®Ö ŸÖ¢¾ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æã†Ö ³Öß †Öî¸ ²Öã׬¤´ÖÖ®ÖË ³Öß ÝÖã¹ý ¾ÖÖÞÖßÛê «Ö¸Ö ÛúÆ®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖ´Ö£ÖÔ ®ÖÆßÓ Æî, ןֻÖÖ µÖפ ÛúÆÖ ³Öß •ÖÖµÖê ŸÖÖê ³Öß •ÖÖê †ÖÛúÖ¿ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ȤµÖ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ןֻÖÖ ×•ÖÃÖÛê ˸þÖÖã®Ö³Ö¾Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ×¾Ö¸ê Æß ´Ö®Öã嵅 ¤ß‘ÖÔÛúÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË »ÖõµÖ ´ÖÖêõÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖê ÆîÓ, ¾ÖÆ ´ÖÖêõÛúÖ ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ÛúÖ¸ÞÖ †Ö¿“ÖµÖÔ•Ö®ÖÛú “ÖêŸÖ®Ö ŸÖ¢¾Ö •ÖµÖ¾Ö®ŸÖ ÆÖê¾Öê l'

†¾ÖÖÝ»ÖõÖÞÖ ÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö †£ÖÔ µÖÆ ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî ÛúÛú ˆÃÖÛúÖ õÖÞÖ ¿Ö²¤ ®ÖÆßÓ Æî †£ÖÖÔŸÖË †¿Ö²¤ÖŸ´ÖÛú Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®Ö¤®Öê ÛúÖÆ ³Öß Æî--•Öß¾Ö ¸ÃÖ-¹ý¯Ö †Öî¸ ÝÖ®¬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî, †¾µÖŒŸÖ Æî, “ÖêŸÖ®ÖÖ ÝÖãÞÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî, ¿Ö²¤¹ý¯Ö ®ÖÆßÓ Æî, ×ÛúÃÖß ×“ÖÈÃÖê ˆÃÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ןֻÖÖ ˆÃÖÛúÖ †ÖÛúÖ¸ ÛúÆÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ ll 21 ll

ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

µÖÆ ÃÖÖ´Öé®Öê ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ¯ÖÎןִÖÖ ´ÖãÞÖê וÖÃÖ †ÆÔ®ÖŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ÖŸÖß Æî ´ÖîÓ ˆÃÖ †ÆÔ®ÖŸÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ³Öß ®ÖÆßÓ ÆæÑ ŸÖ²Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎןִÖÖþֹý¯Ö ŸÖÖê ´ÖîÓ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ Æß ®ÖÆß ÆæÑ l ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´Öê¸ß ²Öã׬¤ ‡ÃÖ ¯ÖÎןִÖÖ´ÖêÓ ®Ö ŸÖÖê ÃÖ´µÖÛË ¹ý¯ÖÃÖê šÆ¸ß Æß Æã‡Ô Æî †Öî¸ ®Ö ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ Æß Æî ll 22 ll

µÖŸÖË--†ÆÓ¤Öפþֹý¯Ö´ÖË l †“ÖÖÔ--¯ÖÎןִÖÖ l ÃÖããÖÖ--µÖ£ÖÖꌟִÖÖ®ÖÖê®´ÖÖ®ÖÖפµÖ㌟֟¾ÖÖŸÖË ll 22 ll

†£Ö ¦¾µÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛÓ ³Ö¾ÖµÖ®Ö®ÖÆ--

ÃÖÖ´µÖÖÝÖ´ÖÖŸÖ§êÆÖî ŸÖ׫¯ÖõÖÖî “Ö µÖÖ¤é¿ÖÖî l

ŸÖÖ¤é¿ÖÖî ßÖÖÓ ¯Ö¸Ö¦¾µÖê ÛúÖê ´Öê þ֦¾µÖ¾Ö¤ËéÝÖÎÆ: ll 23 ll

ÃÖÖ´µÖÖÝÖ´Ö–Ö:--

•Öß×¾ÖµÖ´Ö¸ÞÖê»ÖÖÆÖ»ÖÖÆê ÃÖÓ•ÖÖêµÖ×¾Ö¯Ö¯Ö†Öê‹ µÖ l

²ÖÓ¬Ö㠆׸ ÃÖãÆ ¤ãÆê ×¾Ö µÖ ÃÖ´Ö¤Ö ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖÓ ÞÖÖ´Ö ll [ ´ÖæÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 23 ]

‡ŸµÖÖפ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú¯ÖγÖéŸÖÛúÃµÖ ÖŸÖÖ •Öß¾ÖÃÖŸÖ¤ã¯ÖµÖ㌟Ö: l ŸÖ׫¯ÖõÖÖî--³Ö×¾Ö•Ö³¾Ö: Ûú´ÖÔ®ÖÖêÛú´ÖÔ«µÖÓ “Ö l ŸÖ¡ÖÖªÖÖê –ÖÖõִÖÖ®ÖÃÖÖ´µÖÖÝÖ´Ö: l Ûú´ÖÔ ¯Öã®Ö: ÃÖÖ´µÖµÖ㌟Öê®ÖÖוÖÔŸÖÓ ŸÖߣÖÎÛú¸ÖפÛú´ÖË l ®ÖÖêÛú´ÖÔ ŸÖã ÃÖÖ´µÖÖÝÖ´ÖÖê¯ÖÖ¬µÖÖµÖß֟¯ÖãßÖ×Ûúß֪㌟ÖÖê¯Ö¬µÖÖµÖ¿“ÖꟵÖÖפ l µÖÖ¤é¿Öî ŸÖÖ¤é¿ÖÖî--¿Öã³¾Ö¿Öã³ÖÖî ¾ÖêŸÖµÖ£ÖÔ: l ßÖÖÓ--³Ö¾ÖŸÖÖ´ÖË l þ֦¾µÖ¾ÖŸÖË l †®Ö¾ÖµÖ´ÖãÜÖê®Ö ¾µÖןָêÛú´ÖãÜÖê®Ö ¾ÖÖ ¤é™֮֟ÖÖêsµÖ´ÖË l †Ö¸²¬ÖµÖÖêÝÖõÖî¾Ö ×Æ Ã¾Ö¦¾ÖµÖ´ÖÖ¡Öês׳Ö×®Ö¾Öê¿ÖÖês³ÖµÖ®Öã–ÖÖµÖŸÖê l ×®Ö¯֮®ÖµÖÖêÝÖÃµÖ ŸÖã ŸÖ¡ÖÖ×¯Ö ŸÖŸ¯ÖÎןÖÂÖê¬ÖÖŸÖË l

ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË --

´ÖãŒŸÖ ‡ŸµÖ×¯Ö ®Ö ÛúÖµÖÔ´Ö˜•ÖÃÖÖ Ûú´Ö¬¸Ë•ÖÖ»ÖÛúןÖÖêsÆ×®ÖŸµÖ×¯Ö l

×®Ö×¾ÖÔÛú»Ö¯Ö¯Ö¤¾Öß´Öã¯ÖÖÁÖµÖ®ÖË ÃÖÓµÖ´Öß ×Æ ³ÖŸÖê ¯Ö¸Ó ¯Ö¤´ÖË ll [ ¯Ö©. ¯Ö˜“Ö. 23]

‡ŸµÖÖפ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÃµÖ ÖÖŸÖÖ •Öß¾ÖÃÖŸÖ¤®Öã¯ÖµÖ㌟Ö: l ׫¯ÖõÖÖî--³ÖÖ×¾Ö•Öß¾Ö: Ûú´ÖÔ®ÖÖêÛú´ÖÔ«µÖÓ “Ö l ŸÖ¡ÖÖªÖÖê –ÖÖõִÖÖ®ÖÃÖÖ´µÖÖÝÖ´Ö: l Ûú´ÖÔ ¯Öã®Ö: ÃÖÖ´µÖµÖ㌟Öê®ÖÖוÖÔŸÖÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖפÛú´ÖË l ®ÖÖêÛú´ÖÔ ŸÖã ÃÖÖ´Ö´µÖÖÝÖ¯ÖÖê¯ÖÖ¬µÖÖµÖß֟¯ÖãßÖÛúß֪㌟ÖÖê¯Ö¬µÖÖµÖ¿“ÖꟵÖÖפ l µÖÖ¤é¿ÖÖî--¿Öã³ÖÖ¾Ö¿Öã³ÖÖêî ¾ÖꟵ֣ÖÔ: l ßÖÖÓ--³Ö¾ÖŸÖÖ´ÖË l þ֦¾µÖ¾ÖŸÖË l †®¾ÖµÖ´ÖãÜÖê®Ö ¾µÖןָêÛú´ÖãÜÖê®Ö ¾ÖÖ ¤é™֮֟ÖÖêsµÖ´ÖË l †Ö¸²¬ÖµÖÖêÝÖõÖî¾Ö ×Æ Ã¾Ö¦¾µÖ´ÖÖ¡Öês׳Ö×®Ö¾Öê¿ÖÖês³µÖ®Öã–ÖÖµÖŸÖê l ×®Ö¯֮®ÖµÖÖêÝÖÃµÖ ŸÖã ŸÖ¡ÖÖ×¯Ö ŸÖŸ¯ÖÎןֿÖê¬ÖÖŸÖé l

ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË--

´ÖãŒŸÖ ‡ŸµÖ×¯Ö ®Ö ÛúÖµÖÔ´Ö˜•ÖÃÖÖ Ûú´ÖÓ•ÖÖÛúןÖÖêsÆ×´ÖŸµÖ×¯Ö l

×®Ö×¾ÖÔÛú¯Ö¯Ö¤¾Öß´Öã¯ÖÖÁÖµÖ®ÖË ÃÖÓµÖ´Öß ×Æ ³ÖŸÖê ¯Ö¸Ó ¯Ö¤´Öé ll [ ¯Ö©. ¯Ö˜“Ö. 10¬18 ]

†×¯Ö “Ö--

µÖª¤ê¾Ö ´Ö®Ö×ÃÖ ×ã֟ÖÓ ³Ö¾Öê¢Ö¢Ö¤ê¾Ö ÃÖÆÃÖÖ ¯Ö׸ŸµÖ•ÖêŸÖË l

‡ŸµÖã¯ÖÖ׬֯Ö׸ÆÖ¸¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ÃÖÖ µÖ¤Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖŸ¯Ö¤Ó ŸÖ¤Ö ll [ ¯Ö©. ¯Ö˜Öé“Ö., 10l16 ]

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†ÆÔ®ÖŸÖÛúß ¯ÖÎןִÖÖÛê ¿ÖáÖÖêŒŸÖ ¹ý¯ÖÛêÖ ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖÃÖê ¸ÖÝÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ¹ý¯ÖÛúÖ ¤êÜÖÛú¸ «ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ Ã£Ö¯Ö®ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Æî l ˆÃÖßÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ‰ú¯Ö¸ ÛúÆß Æî l ÃÖ㮤¸ †ÖÛúÖ¸ ×¾Ö׿Ö™ ¯ÖÎןִÖÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ¤¿ÖÔÛúÖê †ÆÔ®ÖŸÖÛê þָ¯ÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ¤¿ÖÔÛú ŸÖÖê †£ÖÔ †ÆÔ®ÖŸÖþֹý¯Ö ®ÖÆßÓ Æî, †Öî¸ ¯ÖÎןִÖÖþֹý¯Ö ŸÖÖê ¾ÖÆ Æî Æß ®ÖÆßÓ ÛúµÖÖê×ÛÓ ¯ÖÎןִÖÖ ŸÖÖê •Ö› Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖÆ ¯ÖÎןִÖÖ´ÖêÓ †¯Ö®Öß ²Öã׬¤ÛúÖê ®Ö ŸÖÖê ×ãָ Æß Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ˆÃÖÃÖê ƙ֟ÖÖ Æß Æî †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÎןִÖÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ¸ÖÝÖÖ×¾Ö™ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ll 22 ll

†ÖÝÖê ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúÖ –ÖÖŸÖÖ ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ´ÖêÓ †®Öã¯ÖµÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê ×¾Ö¯ÖõÖß ³ÖÖ×¾Ö •Öß¾Ö †Öî¸ Ûú´ÖÔ-®ÖÖêÛú´ÖÔ µÖê •ÖîÃÖê †“”ê µÖÖ ²Öã¸ê ÆÖêÓ, ¸ÆêÓ, ´ÖãÞÖê ˆ®ÖÃÖê ŒµÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾Öê ŸÖÖê ¯Ö¸¦¾µÖ ÆîÓ : þ֦¾µÖÛúß ŸÖ¸Æ ¯Ö¸¦¾µÖ´ÖêÓ ´Öê¸Ö †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? ll 23 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔË--‰ú¯Ö¸ ¦¾ÖµÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛê ¤Öê ³Öê¤ ÛúÆê ÆîÓ -- †ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú l ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúÖ •ÖÖê –ÖÖŸÖÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ Æî ¾Ö †ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Æî l ˆÃÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖ ‹Ûú ³Öê¤ Æî l ‡®ÖÛê ×¾Ö¯ÖõÖß ÆîÓ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛê ¿ÖêÂÖ ³Öê¤ ³Ö¸Ö×¾Ö•Öß¾Ö, •ÖÖê †ÖÝÖÎê ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ×¾ÖÂÖµÖÛú †ÖÝÖ´ÖÛúÖê ¯ÖœÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ˆ¯ÖÖ¬µÖÖ, ¯ÖãßÖÛú †Öפ ®ÖÖêÛú´ÖÔ ŸÖ«µÖןÖ׸ŒŸÖ Æî l ‡®Ö´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †“”Ö µÖÖ ²Öã¸Ö †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ®Ö Ûú¸®ÖÖ ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Æî l ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖê ÃÖ²Ö ¯Ö¸¦¾µÖ ÆîÓ l ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸ŸÖê Æã‹ Ûê ¯Ö¸¦¾µÖ´ÖêÓ †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ÛîÃÖÖ ? µÖÆÖÑ

ŸÖ£ÖÖ--

'†®ÖŸÖ¸›²Ö׸›µÖÖêÝÖŸÖ: ÛúÖµÖÔ×ÃÖ׬¤¸×ÜÖê×ŸÖ µÖÖê×ÝÖ®ÖÖ l

†Ö×ÃÖŸÖ¾µÖ´Ö×®Ö¿ÖÓ ¯Öε֟®ÖŸÖ: þÖÓ ¯Ö¸Ó ÃÖ¤é¿Ö´Öê¾Ö ¯Ö¿µÖŸÖÖ ll [ ¯Ö©. ¯Ö˜“Ö. 10/44 ]

ÝÖÎÆ:-¿Öã³Ö¿Öã³ÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö: ll 23 ll

†£Ö ÜÖê¡ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛÓ ³ÖÖ¾ÖµÖ®®ÖÖÆ--

¸Ö•ÖÖ¬ÖÖ®Öß×ŸÖ ®Ö ¯ÖÎßµÖê ®ÖÖ¸ÞµÖÖ®Öß×ŸÖ “ÖÖê׫•Öê l

¤ê¿ÖÖ ×Æ ¸´µÖÖês´µÖÖê ¾ÖÖ ®ÖÖŸ´ÖÖ¸Ö´ÖÃµÖ ÛúÖês×¯Ö ´Öê ll 24 ll

¯ÖÎßµÖê--¸•µÖÖ´µÖÆ´ÖË l †¸ÞµÖÖ®Öß--´ÖÆÖ¸ÞµÖ´ÖË l ˆ×«•Öê-ˆ«êÝÖÓ µÖÖ´µÖÆ´ÖË l †ÖŸ´ÖÖ¸Ö´ÖõÖ--†ÖŸ´Öî¾Ö †Ö¸Ö´Ö ˆª'Ö®ÖÓ ¸×ŸÖãÖÖ®ÖÓ µÖõÖ, †®µÖ¡Ö ÝÖן֯ÖÎןֲ֮¬ÖÛúŸ¾ÖÖŸÖË l µÖ£ÖÖÆ-

'µÖÖê µÖ¡Ö ×®Ö¾ÖÃÖ®Ö®ÖÖßÖê ÃÖ ŸÖ¡Ö Ûãú¹ýŸÖê ¸×ŸÖ´ÖË l

µÖÖê µÖ¡Ö ¸´ÖŸÖê ŸÖôÖÖ¤®ÖµÖ¡Ö ÃÖ ®Ö ÝÖ“”×ŸÖ ll' [ ‡Â™Öê¯Ö. ¿Öê. 43 ]

ŸÖ£ÖÖ--

ÝÖÎÖ´ÖÖês¸ÞµÖ×´Ö×ŸÖ «ê¬ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖÖês®ÖÖŸ´Ö¤×¿ÖÔ®ÖÖ´ÖË l

¤é™®ÖÖŸ´Ö®ÖÖÓ ×®Ö¾ÖÖÃÖßÖã ×¾Ö×¾ÖŒŸÖÖŸ´Öî¾Ö ×®Ö¿“Ö: ll' [ ÃÖ´ÖÖ. ŸÖ®¡Ö, ¿Öê. 73 ]

†£Ö¾ÖÖ †ÖŸ´Ö®ÖÖês¯ÖµÖÖ¸Ö´ÖÖê ×®Ö¾Öé×¢ÖµÖÔõÖê×ŸÖ ÝÖÎÖÊ´ÖË ll 24 ll

_______________________________________________________________________

•ÖÖê 'þ֦¾µÖ¾ÖŸÖË' ¤é™֮ŸÖ פµÖÖ Æî ¾ÖÆ †®¾ÖµÖ ¹ý¯ÖÃÖê ³Öß ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¾µÖןָêÛú ¹ý¯ÖÃÖê ³Öß ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l •ÖÖê µÖÖêÝÖÛúÖ †³µÖÖÃÖß ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ŸÖÖê þ֦¾µÖ´ÖêÓ †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ¸ÜÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ¯Ö׸¯ÖŒ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ×»Ö‹ þ֦¾µÖ´ÖêÓ †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ³Öß ŸµÖÖ•µÖ Æî l ¯Ö¤é´Ö. ¯Ö˜“Ö. ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî--¾ÖÖÃÖŸÖ¾Ö´ÖêÓ ˜Ö´ÖîÓ ´ÖãŒŸÖ ÆÑæ' ‹êÃÖÖ ×¾ÖÛú¯Ö ³Öß ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ´ÖîÓ Ûú´ÖÖêÕÛê ÃÖ´ÖæÆÃÖê ¾Ö×™ŸÖ ÆÑæ ‹êÃÖÖ ³Öß ×¾ÖÛú»Ö¯Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÛúµÖÖêÓ×Ûú ÃÖÓµÖ´Öß ×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö ¯Ö¤¾ÖßÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê Æß ´ÖÖêõÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †Öî¸ ³Öß ÛúÆÖ Æî--•ÖÖê-•ÖÖê ×¾ÖÛú»¯Ö ´Ö®Ö´ÖêÓ †ÖÛú¸ šÆ¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖ-ˆÃÖÛúÖê ŸÖŸÛúÖ Æß ”Öê› ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö²Ö µÖÆ ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÛê ŸµÖÖÝÖÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî ŸÖ²Ö ´ÖÖêõÖ¯Ö¤ ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ÃÖ׬¤ †®ŸÖ¸ÓÝÖ †Öî¸ ²Ö×ƸÓÝÖ µÖÖêÝÖÃÖê ÆÖêŸÖß Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÖêÝÖßÛúÖê ×®Ö¸®ÖŸÖ¸ ¯Öε֟®Ö¯Öæ¾ÖÎÛú Ã¾Ö †Öî¸ ¯Ö¸ÛúÖê ÃÖ´Ö¤é×™ÃÖê ¤êÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 23 ll

õÖê¡Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

µÖÆ ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß Æî, ‡ÃÖ´ÖêÓ ¸Ö•ÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ´ÖîÓ ¸ÖÝÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ †Öî¸ µÖÆ ²Ö›Ö ³ÖÖ¸ß ¾Ö®Ö Æî ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ´ÖîÓ «êÂÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ l ŒµÖÖêÓ×Ûú ´Öê¸Ö †ÖŸ´ÖÖ Æß ´Öê¸Ö ˆªÖ®Ö Æî †ŸÖ: †®µÖ ÛúÖê‡Ô ¤ê¿Ö ®Ö ´Öê¸ê ×»Ö‹ ¸´ÖÞÖßÛú Æî †Öî¸ ®Ö †¸´ÖÞÖßÛú ll 24 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¾ÖÖß־ִÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú ¦¾µÖÛúÖ õÖê¡Ö ˆÃÖÛê †¯Ö®Öê ¯ÖΤê¿Ö ÆîÓ, ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ˆÃÖß´ÖêÓ ˆÃÖ ¦¾µÖÛúÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖ Æî l ²ÖÖÊ õÖê¡Ö ŸÖÖê ¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸Ûú Æî, ¾ÖÆ ŸÖÖê ²Ö¤»ÖŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúß Ûãú” ³Öß ÆÖ×®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l †ŸÖ: ˆÃÖß´ÖêÓ ¸×ŸÖ Ûú¸®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ Æî l ¯Ö敵֯ÖÖ¤ þÖÖ´Öß®Öê ÛúÆÖ Æî--Ë'ו֮ÆêÓ †ÖŸ´Öþֹý¯ÖÛúß ˆ¯Ö»Ö×Ö²¬Ö ®ÖÆßÓ Æã‡Ô ˆ®ÖÛúÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖ ÝÖÛúÖÑ¾Ö †Öî¸ ¾Ö®ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ו֮ÆêÓ †ÖŸ´Öþֹý¯ÖÛê ¤¿ÖÔ®Ö Æã‹ ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖ ¸ÖÝÖÖפÃÖê ¸×ÆŸÖ ×®Ö¿“Ö»Ö †ÖŸ´ÖÖ Æß Æî l'

'•ÖÖê •ÖÆÖÑ ¸ÆŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾ÖÆßÓ ¯ÖÎß×ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †Öî¸ •ÖÖê •ÖÆÖÑ ¯ÖÎß×ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾ÖÆÖÓÃÖê †®µÖ¡Ö ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ l †ŸÖ: וÖÃÖÛúÖ ¸×ŸÖãÖÖ®Ö †ÖŸ´ÖÖ Æß Æê ¾ÖÆ ²ÖÖÊ ¤ê¿Ö´ÖêÓ ¸×ŸÖ µÖÖ †¸×ŸÖ

[ ‡ŸÖ: ¯Ö¸Ó סÖÓ¿ÖŸÖËÃÖÓܵÖÛú¿ÖêÛú¯ÖµÖÕ®ÖŸÖÓ ™ßÛúÖ ®ÖÖ×ÃŸÖ ]

®ÖÖ´ÖæŸÖÔŸ¾ÖÖפ¬¤´ÖÖªÖŸ´ÖÖ ÛúÖ»Ö: ×ÛÓ ŸÖ×È ¯Öã¤ËÝÖ»Ö: l

ŸÖ£ÖÖê¯Ö“ÖµÖÕŸÖê ´ÖæŸÖÔßÖÃµÖ Ã¯Ö鿵ÖÖê ®Ö •ÖÖŸ¾ÖÆ´Ö´ÖË ll 25 ll

ÃÖ¾ÖêÔ ¾Öî³ÖÖ×¾ÖÛúÖ ³Ö¾ÖÖ ´Ö¢ÖÖês®µÖê ŸÖê¾֟Ö: ×ÛúÖ´ÖË l

ד֓“Ö´ÖŸÛúÖ¸´ÖÖ¡ÖÖŸ´ÖÖ ¯ÖÎߟµÖ¯ÖÎߟÖß ŸÖ®ÖÖê´µÖÆ´ÖË ll 26 ll

•Öß×¾ÖŸÖê ´Ö¸ÞÖê »ÖÖ³ÖêsÖ³Öê µÖÖêÝÖê ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖê l

²Ö®¬Ö¾Ö¸Öî ÃÖãÜÖê ¤ã:ÜÖê ÃÖÖ´µÖ´Öê¾ÖÖ³ÖµÖã¯Öî´µÖÆ´ÖË ll 27 ll

_______________________________________________________________________

®ÖÆßÓ Ûú¸Ö l †£Ö¾ÖÖ †Ö¸Ö´Ö ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ×®Ö¾Öé×¢Ö ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: †ÖŸ´ÖÖÃÖê ³Öß ×•ÖÃÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö Æî ¾ÖÆ †ÖŸ´ÖÖ¸Ö´Ö Æî ‹êÃÖÖ †£ÖÔ ³Öß ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÖß־ִÖêÓ Ã¾ÖÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ³Öß ¸×ŸÖ ¸ÖÝÖ¹ý¯Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÖêõÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú Æî †ŸÖ: ´Öã³ÖãõÖã þÖÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ³Öß ¸×ŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ll 24 ll

ÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúß ³Ö¾Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

ÛúÖ»Ö¦¾µÖ Æ´Ö®ÖŸÖ, ÝÖÎß嫅 µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔŠúŸÖã¹ý¯Ö ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ ŸÖÖê †´ÖæןÖÔÛú Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ¹ý¯Ö, ¸ÃÖ, ÝÖ®¬Ö †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ ®ÖÆßÓ Æî l ×Ûú®ŸÖã »ÖÖêÝÖ ´ÖæŸÖÔ ¯Öã¤é»Ö ¦¾µÖ´ÖêÓ ÛúÖ»ÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖ ´ÖæŸÖÔ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ´ÖîÓ Ûú³Öß ³Öß ®ÖÆßÓ ÆæÑ ll 25 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--×®Ö¿“ÖµÖ ÛúÖ»Ö«µÖ ŸÖÖê †´ÖæןÖÔÛú Æî l †ŸÖ: »ÖÖêÛú´ÖêÓ •ÖÖê ¿Öߟ֊úŸÖã, ÝÖÎß´֊úŸÖã, ¾ÖÂÖÖÔŠúŸÖã †ÖפÛúÖê ÛúÖ»Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ŸÖÖê ˆ¯Ö“Ö׸ŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÛúÖ»Ö Æî, •ÖÖê •µÖÖêןÖÂÖß ¤ê¾ÖÖêÓÛê ÝÖ´Ö®Ö †ÖפÃÖê †Öî¸ ¯ÖÖî¤ËÝÖ×»ÖÛú ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ †ŸÖ: ¯ÖÖî¤ËÝÖ×»ÖÛú Æî l ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖ ¹ý¯Ö, ¸ÃÖ, ÝÖ®¬Ö, ïֿÖÔ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖæןÖÔÛú Æî l †ŸÖ: µÖÆ †ÖŸ´ÖÖ ˆÃÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖ ×“ÖŸŸÖþֹý¯Ö Æî l ¦¾µÖÃÖÓÝÖÎÆ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ×ÃÖ¬¤ ÃÖ´ÖÖ®Ö ¿Ö㬤 ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ‹êÃÖß ×ãÖןִÖêÓ ŠúŸÖã†ÖêÓ´ÖêÓ ¸ÖÝÖ«ËêÂÖ ÛîÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ŸÖÖê ¯Öã¤ËÝÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö Æî ll 25 ll

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛδÖÃÖê ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, ã֮֯ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, õÖê¡Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öî¸ ÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖê ÛúÆÛú¸ ³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

ŸÖ¢Ö¾Ö¤é×™ÃÖê ´Öê¸Ö þֹý¯Ö ŸÖÖê “ÖêŸÖ®ÖÖÛúÖ “Ö´ÖŸÛúÖ¸ ´ÖÖ¡Ö Æî l ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß †Öî¤×µÖÛú, †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú, õÖÖµÖÛú †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³Ö¾Ö ¾Öî³ÖÖ×¾ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ´Öã—ÖÃÖê ׳֮®Ö ÆîÓ l †ŸÖ: ´ÖîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ ÛîÃÖê ¸ÖÝÖ«êÂÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ ÆæÑ ll 26 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--•Öß¾ÖÛê ¯ÖÖò“Ö ³Ö¾ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú ¯ÖÖ׸ÞÖ×´ÖÛú Æî ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ÖêÓ ³ÖÖ¾Ö †Öî¯ÖÖ׬ÖÛú ÆîÓ l ˆ®Ö´ÖêÓ †Öî¤×µÖÛú, †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö׳ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ŸÖÖê Ûú´ÖÔ •ÖÖ×®ÖŸÖ ÆîÓ l õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö Ûê¾Ö–ÖÖ®ÖÖפ ¹ý¯Ö •Öß¾ÖÛúÖ µÖª×¯Ö þֳÖÖ¾Ö Æî ×±ú¸ ³Öß Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖÃÖê ˆŸ¯Ö®Ö®Ö »Öê®ÖêÃÖê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê Ûú´ÖÔ•Ö×®ÖŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‹Ûú ¿Ö㬤 ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú Æß ÃÖÖõÖÖŸÖË Ûú´ÖÔ ×®Ö¸¯ÖêõÖ Æî ll 26 ll

†ÖÝÖê ®ÖÖî ¿»ÖÖêÛúÖÓÃÖê ³ÖÖ¾ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖ Æß ×¾ÖÃÖŸÖÖ¸ÃÖê Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ --

´ÖîÓ •Öß¾Ö®Ö´ÖêÓ, ´Ö¸ÞÖ´ÖêÓ, »ÖÖ³Ö´ÖêÓ, †»ÖÖ³Ö´ÖêÓ, ÃÖÓµÖÖêÝÖ´ÖêÓ, ×¾ÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ , ²Ö®¬Öã´ÖêÓ, ¿Ö¡Öã´ÖêÓ †Öî¸ ÃÖãÜÖ´ÖêÓ, ¤ã:ÜÖ´ÖêÓ ÃÖÖ´µÖ ³Ö¾Ö Æß ¸ÜÖŸÖÖ ÆæÑ ll 27 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖ£ÖÔ--¸ÖÝÖ«êÂÛê ŸÖµÖÖÝÖÛúÖê ÃÖÖ´µÖ³Ö¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ´ÖîÓ •Öß¾Ö®Ö´ÖêÓ ¸ÖÝÖ †Öê¸ ´Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ «êÂÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l »ÖÖ³Ö´ÖêÓ ¸ÖÝÖ †Öî¸ †»ÖÖ³Ö´ÖêÓ «êÂÖÛúÖ ŸÖµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ ll ‡Â™ ÃÖÓµÖÖêÝÖ´ÖêÓ

ÛúÖµÖÛúÖ¸Ö®Öã¤ÛúÖµÖÖsÆÓ Ã¯ÖæƵÖÖ×´Ö ×´Ö´ÖÖµÖãÂÖê l

ŸÖ¤Ë¤ã: ÜÖÜÖÞÖ×¾ÖÁÖÖ´ÖÆêŸÖÖê´ÖéÔŸµÖÖêײÖÔ³Öê×´Ö ×Ûú´ÖË ll 28 ll

»ÖÖ³Öê ¤î¾ÖµÖ¿Ö:ßִ³Öê ÛúßÖÖêÂÖ: ¯Öã´Ö¬Öï֤ê l

ÛúÖê ×¾ÖÂÖ֤ß¾ÖÖ³Öê ´Öê ¤î¾ÖÖ‘Ö¾ÖÛúÖ¸ÞÖê l 29 ll

µÖÖêÝÖÖê ´Ö´Öê™î: ÃÖÓÛú»¯ÖÖŸÖË ÃÖãÜÖÖês×®Ö™î×¾ÖÔµÖÖêÝÖ¾ÖŸÖË l

Ûú™¿“Öê™î×¾ÖÔµÖÖêÝÖÖês®µÖîµÖÖêÔÝÖ¾Ö®®Ö ŸÖã ¾ÖßÖãŸÖ: ll 30 ll

¾ÖßÖãŸÖ: †®µÖî: †×®Ö™î: ll 30 ll

_______________________________________________________________________

¸ÖÝÖ †Öî¸ ‡Â™ ×¾ÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ «ÖêÂÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ˆ¯ÖÛúÖ¸Ûú ×´Ö¡Ö´ÖêÓ ¸ÖÝÖ †Öî¸ ˆ¯ÖÛúÖ¸Ûú ¿Ö¡Öã ´ÖêÓ «êÂÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ŸÖ£ÖÖ ÃÖãÜÖ´ÖêÓ ¸ÖÝÖ †Öê¸ ¤ã:ÜÖ´ÖêÓ «êÂÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ --

†ÖÝÖê •Öß¾Ö®ÖÛúß †Ö¿ÖÖ †Öî¸ ´Ö¸ÞÖÛê ³ÖµÖ ÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--

³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ †ÖµÖãÛú´ÖÔ ¿Ö߸¹ý¯Öß •Öê»ÖÜÖÖ®Öê´ÖêÓ ¸ÖêÛê ¸ÜÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ »ÖÖêÆêÛúß ÃÖÖÑÛú»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö, Æî, ˆÃÖÛúß ´ÖîÓ ÛúµÖÖêÓ ‡“”Ö Ûú¹ýÓÝÖÖ l †Öî¸ ´Ö韵Öã ˆÃÖ ¿Ö߸¹ý¯Öß •Öê»ÖÜÖ®ÖêÛê Ûú™ÃÖê õÖÞÖ-³Ö¸Ûê ×»Ö‹ ×¾ÖÁÖÖ´ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ˆÃÖÃÖê ´ÖîÓ ÛúµÖÖêÓ ›¹ýÑÝÖÖ ll 28 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†ÖµÖãÛú´ÖÔÛê ײ֮ÖÖ •Öß¾Ö®Ö ®ÖÆßÓ ¸ÆÖŸÖÖ l †ŸÖ: •Öß¾Ö®ÖÛúß ‡“”Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸ÃÖê †ÖµÖãÛú´ÖÔÛúß Æß ‡“”Ö Ûú¸®ÖÖ Æî Õ ˆÃÖßÃÖÛúÛê ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ •Ö¾Öß¾Ö ‡ÃÖ ¿Ö߸¹ý¯Öß •Öê»ÖÜÖÖ®Öê´ÖêÓ ²Ö®¤ ¸ÆŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ÛúÖî®Ö ²Öã׬¤´ÖÖ®ÖË ‹êÃÖê Ûú´ÖÔÛúß ‡“”Ö Ûú¸êÝÖÖ l ´Ö韵Öã Æß ‹êÃÖÖ ×´Ö¡Ö Æî •ÖÖê ‹ÃÖ •Öê»ÖÜÖÖ®ÖêÛê Ûú™ÃÖê Ûãúš ÜÖêÞÖÖÓÛê ׋»Ö ”ã†ÛúÖ¸Ö ×¤ •ÖÖŸÖß Æî ÛúµÖÖêÓ×Ûú •Ö²Ö •Öß¾Ö ¯Öæ¾ÖÔ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ®ÖµÖÖ ¿Ö߸¸ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ×¾ÖÝÖÎÆ ÝÖןÖÃÖê ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ‹Ûú ´ÖÖê›Ö »Öê¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú, ¤Öê ´ÖÖêˆêÓ »Öê®Öê¯Ö¸ ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú †Öê¸ ŸÖß®Ö ´ÖÖê›ê »Öê®Öê¯Ö¸ ŸÖß®Ö¯Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú †Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛεÖ×Ûú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö߸Ûê ®Ö ¸Æ®ÖêÃÖê ¿Ö¸ß¸¹ý¯Öß •ÖêÜÜÖÖ®ÖêÃÖê ´Öã£Ûú ¸ÆŸÖß Æî l †ŸÖ: ´Ö韵ÖãÃÖê ›¸®ÖêÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî ll 28 ll

»ÖÖ³Ö †Öê¸ †Ö³Ö´ÖêÓ ÆÂÖÔ †Öê¸ ×¾ÖÂÖÖ¤ÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ --

•ÖÖê »ÖÖ³Ö ¤î¾ÖÛúÖ ÛúßןÖÔßִ³Ö †Öê¸ ¯Öã¹ýÂÖÛúß ×®Ö®¤ÖÛúÖ ‘Ö¸ Æî ˆÃÖÛê ÆÖê®Ö¯Ö¸ ÆÂÖÔ ÛêÃÖÖ ? †Öî¸ ×•ÖÃÖ †»ÖÖ³ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¤î¾ÖÛúß †£ÖÖÔŸÖË ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúß ÆÖ×®Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ×¾ÖÂÖÖ¤ ÛêÃÖÖ ? ll 29 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ¯Öæ¾ÖÔ •Ö®Ö´Ö´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ¿Öã³Ö †Öî¸ †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛúÖê ¤ê¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¯ÖãÞµÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê »ÖÖ³Ö †Öî¸ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê †»ÖÖ³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖפ ×ÛúÃÖß ¾µÖ׌ŸÖÛúÖê »ÖÖ³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê »ÖÖêÝÖ ˆÃÖÛê ¯ÖÖî¹ýÂÖÛúß ¯ÖοÖÓŸÖÃÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê ¤î¾ÖÛúß Æß ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî l l †ŸÖ: »ÖÖ³Ö ¯Öã¸ÂÖÛê ¯Öε֟®ÖÛúÖê ×ÝÖ¸Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ ¤î¾ÖÛúß ´Ö×Æ´ÖÖ ²ÖœÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî †ŸÖ: ˆÃÖÃÖê ÃÖ®ŸÖã™ ÆÖê®ÖÖ ¾µÖ£ÖÔ Æî Õ ‡ÃÖÛê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ¯Öã¹ýÂÖÛê ¯Öε֮ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß µÖפ »ÖÖ³Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ŸÖÖê »ÖÖêÝÖ µÖÆß ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ²Öê“ÖÖ¸ê®Öê ´ÖêÆ®ÖŸÖ ŸÖÖê ²Ö›ß Ûúß ×Ûú®ŸÖã ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ÆÖê®ÖêÃÖê»ÖÖ³Ö ®ÖÆßÓ Æã†Ö l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †»ÖÖ³Ö´ÖêÓ ÃÖÖ¸Ö ¤ÖêÂÖ ¤î¾ÖÛê Æß ×ÃÖ¸ ¯Ö›ŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö †»ÖÖ³ÖÃÖê ÜÖê¤ ŒµÖÖêÓ ? ÛúÆÖ Æî--ÃÖ²Ö »ÖÖêÝÖÖêÓ´ÖêÓ “Ö´´ÖŸÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê, †¯ÖÖ¸ ÃÖÖÆÃÖÛê ¬Ö®Öß ´Ö®ÖãµÖÛúß µÖפ ‡Â™ ×ÃÖ׬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî ŸÖÖê µÖÆ ¤ã¤îÔ¾ÖÛúÖ Æß †¯ÖµÖ¿Ö Æî ˆÃÖ ´Ö®ÖãµÖÛúÖ ®ÖÆßÓ ll 29 ll

†ÖÝÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‡Â™ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ÃÖãÜÖÛúÖ †Öî¸ ×¾ÖµÖÖêÝÖÛúÖê ¤ã:ÜÖÛúÖ

†£Ö ²Ö®¬Öã¿Ö¡Öã×¾ÖÂÖµÖÖê ¸ÖÝÖ«êÂÖÖî ×®Ö¿Öê¬ÖµÖ®®ÖÖÆ--

´Ö´ÖÛúÖ¸ÝÖÎÆÖ¾Öê¿Ö´Öæ»Ö´Ö®¡ÖêÂÖã ²Ö®Ö¬ÖãÂÖã l

ÛúÖê ÝÖÎÆÖê ×¾ÖÝÖÎÆ: ÛúÖê ´Öê ¯ÖÖ¯Ö‘ÖןÖ¾ָÖןÖÂÖã ll 31 ll

ÝÖÎÆ:--¸ÖÝÖ: l ×®ÖÝÖÎÆ:--ÜÖêÂÖ: l ¯ÖÖ¯Ö‘ÖןÖÂÖã--¤ã:ÜÖÖ꟯ÖÖ¤®ÖõÖ¸êÞÖ ¯ÖÖ¯ÖÜÖ¯ÖÞÖÆêŸÖãÂÖã ll 31 ll

†£Öî×®¦µÖÛúÃÖãÜÖ¤ã:ÜÖê ¯ÖÎןÖ×õÖ¯Ö®®ÖÖÆ--

ÛéúŸÖÓ ŸÖéÂÞÖÖ®ÖãÂÖ×›ÞµÖÖ Ã¾ÖÃÖÖîִܵÖéÝÖŸÖéÂÞÖµÖÖ l

×ÜÖªê ¤ã:ÜÖê ®Ö ¤ã×¾Ö¸Ûú´ÖÖÔ׸ÜÖµÖÜ´Ö×ÞÖ ll 32 ll

ÛéúŸÖÓ -- ¯ÖµÖÖÔ¯ÖŸÖÓ ×¬Ö×ÝÖ´ÖÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ: l ŸÖéÂÖÖ--¾ÖÖ˜”Ö ×¯Ö¯ÖÖÃÖÖ ¾ÖÖ l ×ÜÖªê -- ¤î®µÖÓ µÖÖ×´Ö l µÖÜÖ´ÖÖ õÖµÖ¾µÖÖ×¬Ö : ll 32 ll

_______________________________________________________________________

ŸÖ£ÖÖ †×®Ö™ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ¤ã:ÜÖÛúÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê ×¾ÖµÖÖêÝÖÛúÖê ÃÖãÜÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ Ûê¾Ö ´Ö®Ö×Ûúß Ûú»¯Ö®ÖÖ Æî--

וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Öã—Öê †×®Ö™ ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúÖ ×¾ÖµÖÖêÝÖ ÃÖãÜÖÛú¸ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡Â™ ¯Ö¤ÖÔ£ÖÖêÓÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ³Öß ÃÖãÜÖÛú¸ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖß Æî l ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Öã—Öê †×®Ö™ ÃÖÓµÖÖêÝÖ ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ‡Â™ ×¾ÖµÖÖêÝÖ ³Öß ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú ´Ö»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã µÖÆ ÃÖ²Ö Ûú»¯Ö®ÖÖ Æî ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ®ÖÆßÓ l †£ÖÖÔŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ´ÖêÓ ‡Â™-†×®Ö™Ûúß Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê ˆ®ÆêÓ ÃÖãÜÖ µÖÖ ¤ã:ÜÖÛúÖ¸Ûú ´ÖÖ®Ö®ÖÖ Ûú»¯Ö®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö Æî Õ ¾ÖÖß־ִÖêÓ ®ÖÛúÖê‡Ô ¯Ö¤Ö£ÖÔ ‡Â™ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öê¸ ®Ö †×®Ö™ ŸÖ£Ö ®Ö ÛúÖê‡Ô ¯Ö¸¯Ö¤Ö£ÖÔ ÃÖãÜÖ¤ÖµÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ÛúÖê‡Ô ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú ll 30 ll

†ÖÝÖê ×´Ö¡ÖÖêÓÃÖê ¸ÖÝÖ †Öê¸ ¿Ö¡Öã †ÖêÓÃÖê «êÂÖÛú ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--

µÖê ²Ö®¬Öã-²ÖÖ®¬Ö¾Ö ´Ö´ÖŸÖÖ¹ý¯Öß ³ÖæŸÖÛê ¯ÖξÖê¿ÖÛê ´Öæ»Ö´Ö®¡Ö ÆîÓ †ŸÖ: ‡®Ö´ÖêÓ ÛêÃÖÖ ¸ÖÝÖ ? †Öî¸ ¿Ö¡Öã ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúß ×®Ö•ÖÎ¸Ö Ûú¸ÖŸÖê ÆîÓ †ŸÖ: ‡®ÖÃÖê ´Öê¸Ö ÛúÖê‡Ô «ËêÂÖ ? ll 31 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--µÖê ´Öê¸ê ˆ¯ÖÛúÖ¸ß ÆîÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ²Öã׬¤ ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÝÖÎÆÛúÖ †Ö¾Öê¿Ö Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú •ÖîÃÖê ÛúÖê‡Ô ´Ö®ÖãÂµÖµÖ ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ³ÖæŸÖ †ÖפÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÜÖÖê™ß “Öê媅܄ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Ö´ÖŸ¾Ö ²Öã׬¤Ûê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ ´Öæ»Ö´Ö®¡Ö ÆîÓ ²Ö®¬Ö-²ÖÖ®¬Ö¾Ö, ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®Æê ˆ¯Ö®ÖÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ß ´ÖÖ®ÖÛú¸ Æß ˆ®Ö´ÖêÓ ´Ö´ÖŸ¾Ö ²Öã׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l †Öî¸ ˆÃÖßÛê ÛúÖ¸ÞÖ ´Ö®Öã嵅 ´ÖÖêƯÖÖ¿Ö´ÖêÓ ±ÑÃÖÛú¸ ÛúµÖÖ-ÛúµÖÖ ÛãúÛú´ÖÔ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ l ‹êÃÖê ²Ö®¬Öã-²ÖÖ®Ö¬Ö¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖî®Ö ÃÖ´Ö—Ö¤Ö¸ ¾µÖ׌ŸÖ ¸ÖÝÖ Ûú¸êÝÖÖ •ÖÖê ˆÃÖÛê ³ÖÖ¾Ö ¤ã:ÜÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ²Ö®ÖŸÖê ÆîÓ l ŸÖ£ÖÖ ¿Öã¡Öã ¤ã:ÜÖ ¤êŸÖê ÆîÓ †Öê¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸ÖŸÖê ÆîÓ l ˆ®ÖÃÖê «êÂÖ ÛêÃÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¾Öê ŸÖÖê ³Ö»ÖÖ Æß Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ¸ÖÝÖ-«êÂÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ll 31 ll

†ÖÝÖê ‡×®¦µÖ •Ö®ÖµÖ ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖÛúÖ ×ŸÖ¸ÃÖÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--

ŸÖéÂÞÖÖÛúÖê ²ÖœÖ®Öê¾ÖÖß ‡×®¦µÖ ÃÖãÜÖ ¹ý¯Öß ´ÖéÝÖŸÖéÂÞÖÖÃÖê ²ÖÆãŸÖ ÆÖê “ÖãÛúÖ, ‡ÃÖê ׬֌ÛúÖ¸ Æî ŸÖ£Ö ×•ÖÃÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖÖ †¿ÖÛúµÖ Æî ˆ®Ö Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ¿ÖÓ¡Öã†ÖêÓÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ µÖõ´ÖÖÛê ŸÖã»µÖ ¤ã:ÜÖÃÖê ´ÖîÓ ×ÜÖ®Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ll 32 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÎ--¸êŸÖß»Öê ¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ ´Ö¬µÖÖÈÛê ÃÖ´ÖµÖ ÃÖæµÖÔÛúß ×Ûú¸ÞÖÖêÓÃÖê •ÖÛúÖ ³Ö뫅 ÆÖêŸÖÖ Æî ¯ÖµÖÖÃÖê ´ÖéÝÖ •Ö»Ö ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ˆÃÖÛê ¯ÖÖÃÖ †ÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛúß ¯µÖÖÃÖ ¯ÖÖ®ÖßÛúß †Ö¿ÖÖÃÖê †Öî¸ ²Öœ •ÖÖŸÖß Æî, ÂÖÖ®ÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ‡×®¦µÖ •Ö®ÖµÖ ÃÖãÜÖÃÖê ³ÖÖêÝÖÛúß ŸÖéÂÞÖÖ ²ÖœŸÖß Æß Æî ¿ÖÖ®ŸÖ ®ÖÆßÆÖêŸÖß l ‹êÃÖê ÃÖãÜÖÛúÖê ÛúÖê®Ö ÃÖ´Ö—Ö¤Ö¸ “ÖÖÆêÝÖÖ l ‡ÃÖÛê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ¤ã:ÜÖÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÓ×“ÖŸÖ Ûú´ÖÔÛúß ×®Ö•ÖÎ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî l •Ö²Ö Ûú´ÖÎÛúÖ ×¾Ö¯ÖÖÛú ÛúÖ †ÖŸÖÖ Æî ¾Ö ¯ÖÛúÛú¸ †¯Ö®ÖÖ

†£Ö ¯ÖÎêõÖÖ¾ÖŸÖÖÓ ¤ã:ÃÖÆÃÖÓÃÖÖ¸ ¤ã:ÜÖÖ®Öã³Ö¾Ö ‹¾Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖ®Öã²Ö®¬ÖÖµÖ ÃµÖÖפŸµÖã¯Ö¤ê¿ÖÖ£ÖδÖÖÆ--

¤¾ÖÖ®Ö»ÖßµÖ×ŸÖ ®Ö “Öê••Ö®Ö´ÖÖ¸Ö´Öês¡Ö Ûú¬Öß : ÃÖŸÖÖ3´ÖË l

ŸÖ×ÆÓ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÓ ¯ÖÎÖ¯ÖŸÖã ¡ÖÖŸÖãÓ “ÖêŸÖãÓ µÖŸÖêŸÖ Ûú: ll 33 ll

¤¾ÖÖ®Ö»ÖßµÖןÖ--¤¾ÖÖÝ®ÖÖ×¾Ö¾ÖÖ“Ö¸×ŸÖ l •Ö®Ö´ÖÖ¸Ö´Öê--•Ö®Ö´ÖÃÖÓÃÖÖ¸ †Ö¸Ö´Ö ‡¾Ö, ´ÖæœÖŸ´Ö®ÖÖÓ ¯ÖÎßןÖ×®Ö×´Ö¢Ö-×¾ÖÂÖµÖ²ÖÆã»ÖŸÖ¾ÖÖŸÖË ll 33 ll

†£Ö ÃÖÖ´µÖÃµÖ ×ÃÖÛú»ÖÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ ´Öæ¬ÖÖÔ׳Ö×ÂÖÛúŸÖŸÖ¾ÖÖŸÖË ŸÖõÖê¾Ö ³Ö¾Ö®ÖÖµÖÖ´ÖÖŸ´ÖÖ®Ö´ÖÖÃÖ˜•ÖµÖ®ÖÖÆ--

ÃÖ¾ÖÔÃÖ¢¾ÖêÂÖã ÃÖ´ÖÖ ÃÖ¾ÖêÔ¾ÖÖ“Ö¸ÞÖêÂÖã µÖŸÖË l

¯Ö¸´ÖÖ“Ö¸ÞÖÓ ¯ÖÎÖꌟִ֟ÖßÖÖ´Öê¾Ö ³Ö¾ÖµÖê ll 34 ll

ïÖ™´ÖË ll 34 ll

†£Öî¾ÖÓ ³Ö¾Ö“ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú´Ö¾Ö¿µÖÃÖê¾µÖŸÖµÖÖ ÃÖÓ¯ÖάÖÖµÖÔ ŸÖ¤Ö¹ýœ´ÖÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ÜµÖÖ¯ÖµÖ®Ö®ÖÖÆ--

´Öî¡Öß ´Öê ÃÖ¾ÖγÖæŸÖêÂÖã ¾Öî¸Ó ´Ö´Ö ®Ö Ûê®Öד֟ÖË l

ÃÖ¾ÖÎÃÖÖ¾ª×¾Ö¸ŸÖÖêsôÖß×ŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛÓ ÁÖµÖêŸÖË ll 35 ll

ÃÖÖ¾ÖªÖ:--×ÆÓÃÖÖפ¯ÖÖŸÖÛúµÖ㌟ÖÖ ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ö: l ‡×ŸÖ--¿Öã³Öês¿Öã³Öê ¾ÖÖ Ûê®ÖÖ¯ÖߟֵÖÖפ¯Öβ֮¬ÖÖꌟÖê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸êÞÖ ll 35 ll

_______________________________________________________________________

±ú»Ö ¤êŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ˆÃÖÛê †Ö®ÖÖ †¿ÖÛúµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‹êÃÖê ¤ã¾ÖÖÔ¸ Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ¿Ö¡Öã ÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¤ã:ÜÖ õÖ´ÖÖ ¸ÖêÝÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî l †ŸÖ: ‹êÃÖê ¤ã:ÜÖÃÖê ÜÖê¤×ÜÖ®®Ö ÛúÖî®Ö ÆÖêÝÖÖ Õl 32 ll

²Öã׬¤´ÖÖ®Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ×»Ö‹ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÃÖÆ ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Æß ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ×¯ÖγןÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ --

µÖפ ²Öã׬´ÖÖ®ÖÖêÓÛúß ²Öã׬¤ ‡ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¹ý¯Öß ˆªÖ®Ö´ÖêÓ ¾ÖîÃÖÖ Æß †Ö“Ö¸ÞÖ ®Ö Ûú¸ŸÖß •ÖîÃÖÖ •ÖÓÝÖ»ÖÛúß †ÖÝÖ´ÖêÓ ×‘Ö¸ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ Ûú¸ŸÖß Æî ŸÖÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ׸¡ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ, ˆÃÖÛúß ¸õÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ †Öî¸ ˆÃÖÛúÖê ²ÖœÖ®ÖêÛúÖ ÛúÖî®Ö ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖ ? ll 3 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖê ˆª®ÖÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ‡ÃÖ×»Ö‹ ¤ß Æî ×Ûú ˆÃÖ´ÖêãÓ ´Öæœ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ¯ÖÎßןÖÛê ×»Ö‹ †®ÖêÛú ×¾ÖÂÖµÖ ¸ÆŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ×¾Ö¾ÖêÛúß –ÖÖ®Öß ˆÃÖÃÖê ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ²Ö“Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯Öε֟®Ö¿Öß ¸ÆŸÖÖ Æî ´ÖÖ®ÖÖê ¾ÖÆ ¾Ö®Ö´ÖêÓ »ÖÝÖß †ÖÝÖÃÖê בָ ÝÖµÖÖ ÆÖê l 3 ll

ÃÖÖ´µÖ³ÖÖ¾Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ÛúÖ ×¿Ö¸êÖ´Ö×ÞÖ Æî l †ŸÖ: †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ˆÃÖß³Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ´ÖêÓ »ÖÝÖ®ÖêÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ --

ÃÖ²Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ´Öê †£Ö¾ÖÖ ÃÖ²Ö ¦¾µÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ´µÖ³Ö¾Ö ¸ÜÖ®ÖÖ ÃÖ²Ö †Ö“Ö¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ †Ö“Ö¸ÞÖ ÛúÆÖ Æî l †ŸÖ: ˆÃÖßÛúÖê ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ דִ֢ÖêÓ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ ll 34 ll

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³Ö¾ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖê †¾Ö¿µÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ×®Ö׬ÖÔÖ׸ŸÖ Ûú¸Ûê ˆÃÖ´ÖêÓ †Ö¹ýœ †ÖŸ´ÖÖÛê ³ÖÖ¾Ö ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ--

ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ´Öê¸Ö ´Öî¡Öß³Ö¾Ö Æî, ×ÛúÃÖßÃÖ ´Öê ³Öß ´Öê¸Ö ¾Öî¸ ®ÖÆßÓ Æî l ´ÖîÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖÖ¾ÖªÃÖê--×ÆÓÃÖÖ †Öפ ¯ÖÖŸÖÛúÖêÓÃÖê µÖãÛúŸÖ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖÛê ¾µÖÖ¯Ö¸ÛúÃÖê --×®Ö¾Öé¢Ö ÆÑæ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Öã´ÖãÔõÖãÛúÖê ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 35 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú´ÖêÓ µÖÆß ³ÖÖ¾Ö ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖ ³ÖÖ¾ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ³Ö¾ÖÃÖÖ´ÖÖµÖ×Ûú Æî Õl 35 ll

†£ÖÖ®Ö®ÖµÖÃÖÖ´ÖÖ®ÖµÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú´ÖÖÆŸ´µÖ´ÖÖ¤¿ÖÔµÖÓß֟¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖã¬ÖµÖ: ¯Öε֟Öê¸×®®Ö×ŸÖ ×¿ÖõÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ--

‹ÛúŸ¾Öê®Ö “ָ׮֮֕ÖÖŸ´Ö×®Ö ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖÛú´ÖÔ“µÖãŸÖê:

Ûî׿“Ö׫×Ûε֟Öê ®Ö •ÖÖŸÖã µÖן־֪ ³¤ÖÝÖ×¯Ö ¸Ö¾ÖÛú: l

µÖê®ÖÖÆÔ”ŸÖ×»Ö›¾ÖÖ®Öã¯Ö׸´ÖÝÖÎò¾ÖêµÖÛÓ ®ÖßµÖŸÖê-

s³Ö¾µÖÖês¯ÖµÖ³¤ãŸÖ¾Öî³Ö¾Öês¡Ö ®Ö ÃÖ•ÖêŸÖË ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛê Ûú: ÃÖã¬Öß: ll 36 ll

‹ÛúŸ¾Öê®ÖꟵÖÖפ l †ÖÝÖ´Ö³Ö¾ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÖßµÖÖÃÖ¯Öæ¾ÖÔÛÓ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³Ö¾ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛê®Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö´ÖÖ®ÖÃµÖ Ã¾Ö×¾ÖÂÖµÖê³µÖÖê ×¾Ö×®Ö¾Öé×ŸÖŸÖ ( ×®Ö¾ÖéŸµÖ ) ÛúÖµÖ¾ÖÖ›´Ö®Ö:Ûú´ÖÔÞÖ´ÖÖŸ´Ö®ÖÖ ÃÖÆ ¾ÖŸÖÔ®ÖÖפŸµÖ£ÖÔ: l Ûî׿“ÖŸÖË --²ÖÖÊֵָ֮֟î¾ÖÖÔ ×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖ¸ÞÖî: l µÖן־֟ÖË--×ÆÓÃÖÖפÂÖã ÃÖ¾ÖêÔ¾֮ÖÖÃÖŒŸÖד֢ÖÖês³µÖ®ÖŸÖ¸¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÃÖÓµÖ´Ö‘ÖÖןÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ•Ö×®ÖŸÖ´Ö®Ö¤Ö×¾Öן֯Ö׸ÞÖÖ´Öê ÃÖŸµÖ×¯Ö ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖ ‡ŸµÖã¯Ö“ÖµÖÔŸÖ ‡×ŸÖ ÛéúŸ¾ÖÖ µÖן֮ÖÖ ŸÖ㻵ÖÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö: l µÖ£ÖÖÆ--

ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ×´Æ ¤ã Ûú¤ê ÃÖ´ÖÞÖÖê ‡¾Ö ÃÖÖ¾Ö†Öê ƾÖפ •Ö´Ö l

‹¤êÞÖ ÛúÖ¸ÞÖêÞÖ ¤ã ²ÖÆãÃÖÖê ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖÓ Ûãú••ÖÖ Õl [ ´ÖæÖ“ÖÖ¸., ÝÖÖ. 531 ]

µÖê®ÖꟵÖÖפ l ˆŒŸÖ Ó“Ö “ÖÖ׸¡ÖÃÖÖ¸ê--'‹¾ÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖs³Ö¾µÖõÖÖ×¯Ö ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö×»Ö›¬ÖÖ׸ÞÖ ‹ÛúÖ¤¿ÖÖ›Ö¬µÖÖ×µÖ®ÖÖê ´ÖÆÖ¾ÖΟ֯Ö׸»ÖÖ®ÖÖ¤ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾ÖõÖÖ×¯Ö ˆ¯Ö׸´ÖÝÖÎî¾ÖêµÖÛú×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖ×ÃÖŸÖÖ ˆ¯Ö¯Ö®®ÖÖ ³Ö¾ÖŸÖß×ŸÖ ll 36 ll

_______________________________________________________________________

ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖ †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ´ÖÖÆÖŸ´µÖ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ²Öã׬¤´ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ˆÃÖÛê ×»Ö‹ ¯Öε֟®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ×¿ÖõÖÖ ¤êŸÖê ÆîÓ--

ÃÖÓµÖ´Öß ´Öã×®ÖÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ŒµÖÖ, וÖÃÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖ ¯ÖÖ»ÖÛú ¤ê¿Ö ÃÖÓµÖ´Öß ¸Ö¾ÖÛú ³Öß ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÛê ¾µÖÖ¯Ö¸ÃÖê ×®Ö¾Öé¢Ö ÆÖêÛú¸ †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ÛúŸÖéÔŸ¾Ö-³ÖÖꌟÖéŸ¾Ö ³Ö¾ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ‹Ûú –ÖÖÖµÖÛú ³ÖÖ¾ÖÃÖê ¯ÖξÖé¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ´Öã×®ÖÛúß ¸Æ ×Ûú®ÆßÓ ³Öß †ßµÖ®ÖŸÖ¸ µÖÖ ²ÖÖÊ ×¾ÖÛúÖ¸Ûê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ ÃÖê Ûú³Öß ³Öß ×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛê ¯ÖÎß¾ÖÃÖê ‹ÛúÖ¤¿ÖÓÝÖÛúÖ ¯ÖÖšß †Öî¸ ¦¾ÖµÖ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö ו֮Ö×»ÖÓÝÖÛúÖ ¬Ö¸ß †³Ö¾µÖ ³Öß †Öš ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓÃÖê ˆ¯Ö¸ †Öî¸ ®ÖÖÖãפ¿Ö ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓÛê ®Öß“Öê ×Ã£ÖŸÖ ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú´ÖêÓ •Ö®´Ö »ÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖ †Ö¿“ÖµÖÔ®Ö•ÖÛú ¯Öγ־ֿÖÖ»Öß ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú´ÖêÓ ÛúÖî®Ö ×¾Ö×¾ÖêÛúß –ÖÖ®Öß †¯Ö®ÖêÛúÖê ®Ö ÝÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆêÝÖÖ ll 36 Õl

×¾Ö¿ÖÂÖÖ£ÖÔ--µÖÆÖÑ ¤ê¿Ö×¾Ö¸ŸÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¸ŸÖ ´Öã×®ÖÛê ŸÖãµÖ ÛúÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ÁÖÖ¾ÖÛúÛúÖ ×“Ö¢Ö³Öß ×ÆÓÃÖÖ †Öפ ÃÖ²Ö ¯ÖÖ¯ÖÖêÓ´ÖêÓ †®ÖÖÃÖŒŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ µÖª×¯Ö ˆÃÖÛê ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ‘ÖŸÖ®Öê¾ÖÖ¸»Öß ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ ÛúÂÖÖµÖÛúÖ ˆ¤µÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ ´Ö®¤ ˆ¤µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖ ³Öß ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ÖŸÖ³Ö¦®Öê ÛúÆÖ Æî -- ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ ÛúÂÖµÖÛúÖ ˆ¤µÖ ´Ö®¤ ÆÖê®ÖêÃÖê “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêƹý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †×ŸÖ´Ö®¤ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ †×ãŸÖŸ¾Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ ³Öß Ûúך®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖßÃÖê ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÛúß Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî Õ †ŸÖ: ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¸Ö¾ÖÛúÛê ×»Ö‹ ³Öß †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî Õ ¾ÖÆ ¯ÖÆ»Öê †ÖÝÖ´Ö³Ö¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖÃË¡ÖÖêÓÛúÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ll ®ÖêÖ†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú´ÖêÓÓ »ÖÝÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸ŸÖÖ Æî l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´Öê ÛúÆÖ ³Öß Æî l-- ÃÖÖ´ÖÖµÖ×Ûú Ûú¸®Öê¯Ö¸ µÖŸÖ: ÁÖÖ¾ÖÛú ´Öã×®ÖÛê ŸÖã»µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l'

ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛê ¯Öγ־ÖÃÖê Æß ×•Ö®ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÖšß †Öî¸ ×•Ö®Ö×»ÖÓÝÖÛúÖ ¬ÖÖ¸ß †³Ö¾µÖ ³Öß ®Ö¾Ö´Ö ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú ŸÖÛú ´Ö¸Ûú¸ •ÖÖŸÖÖ Æî--“ÖÖ׸¡ÖÃÖÖ¸ ( ¯Öé. 11 ) ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî -- '‹êÃÖÖ ÆÖê®ÖÃÖê ×®ÖÝÖÎÔ®Ö£Ö

†£Öî¾ÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛÓ ¾µÖÖܵÖÖµÖê¤Ö®ÖßÓ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־ÖÓ ®Ö×¾Ö³Ö: ¯Öªî¾µÖÖÔܵÖÖŸÖãÛúÖ´Ö: ¯Öæ¾ÖÔ ŸÖ»»ÖõÖÞÖ´ÖÖÆ--

ÛúߟÖÔ®Ö´ÖÆÔŸÛê¾Ö×»Öו֮ÖÖêÛúÖêªÖêŸÖ¬Ö´ÖÔŸÖßÔ£ÖÛéúŸÖÖ´ÖË l

³ÖŒŸµÖÖ ¾ÖéÂÖ³Ö֤߮ÖÖÓ µÖŸµÖ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־Ö: ÂÖÖêœÖ ll 37 ll

ÛúߟÖÕ®ÖÓ--¯ÖοÖÓÃÖ®Ö´ÖË l †ÆÔ®ŸÖ: -- †¸ê•ÖÔ®Ö´Ö®Ö¿“Ö Æ®ŸÖ韾ÖÖŸÖË ¯Öæ•ÖÖªÆÔŸ¾ÖÖ““Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö--

'†×¸ÆÓ×ŸÖ ¾ÖÓ¤ÞÖÞÖ´ÖÓÃÖÖ×ÞÖ †×¸ÆÓ×ŸÖ ¯ÖæµÖÃÖŒÛúÖ¸Ó l

†Ö׸ÆÓ×ŸÖ ×ÃÖ׬¤ÝÖ´ÖÞÖÓ †×¸ÆÓŸÖÖ ŸÖêÞÖ ˆ““ÖÓ×ŸÖ ll' [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, 562 ÝÖÖ. ]

Ûê¾Ö×»Ö®Ö: -- ÃÖ¾ÖΦ¾ÖµÖ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖÖõÖÖŸÛúÖ׸ÞÖ: l ו֮ÖÖ:--†®ÖêÛú³Ö¾ÖÝÖƮ־µÖÃÖ®Ö¯ÖÎÖ¯ÖÞÖÆêŸÖæ®ÖË Ûú´ÖÖÔ¸ÖŸÖß®ÖË ×•ÖŸÖ¾Ö®ÖŸÖ: l »ÖÖêÛúÖêªÖÖêŸÖÖ:-- ®ÖÖ´ÖÖפ®Ö¾Ö¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÛúÃµÖ ³ÖÖ¾Öê®ÖÖêªÖÖêŸÖÛúÖ ÖŸÖÖ¸ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ®Ö¾Ö¬ÖÖ »ÖÖêÛúÖê µÖ£ÖÖ--

'®ÖÖ´Ö½¾ÖÞÖÓ ¤¾Ö¾ÖÓÜÖê¢ÖÓ ×“ÖÞÆÓ ÛúÃÖÖµÖ »ÖÖê†Öê µÖ l

³Ö¾ÖÖêÝÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÝÖÖê ¯Ö-µÖÖêÝÖÖê µÖ ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖê ll' [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 541 ]

†¡Ö µÖÖ×®Ö ÛúÖ®µÖ×¯Ö »ÖÖêÛê ¿Öã³ÖÖ®µÖ¿Öã³ÖÖ×®Ö ¾ÖÖ ®ÖÖ´ÖÖ×®Ö ÃÖ ®ÖÖ´Ö»ÖÖÛú l l ŸÖ£ÖÖ µÖŸÖË ×ÛÓדֻ»ÖêÛê ÛéúסִִÖÛéúסִÖÓ ¾ÖÖs×ÃŸÖ ÃÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ»ÖÖêÛú: l ŸÖ£ÖÖÂ֛˦¾µÖ¯Öί֘“ÖÖê ¦¾µÖÖêÛú: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

'¯Ö׸ÞÖÖ×´Ö •Öß¾Ö ´Öã¢ÖÓ ÃÖ¯Ö¤êÃÖÓ ‹µÖ ÜÖêŸŸÖ ×Ûú׸µÖÖ µÖ Õ

×ÞÖ““ÖÓ ÛúÖ¸ÞÖ ÛúŸÖÖ ÃÖ¾¾ÖÝÖפ¤¸×´Æ µÖ ¯Ö‹ÃÖÖê ll' [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 545 ]

_______________________________________________________________________

×»ÖÓÝÖÛúÖ ¬ÖÖ¸ß †îÖ¸ ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖšß †³Ö¾µÖ ³Öß ³Ö¾ÖÃÖê †ÃÖÓµÖ´Öß ÆÖêŸÖßê Æã‹ ³Öß ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖÎî¾ÖêµÖÛúÛê ×¾Ö´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆêÖŸÖÖ Æî Õl 36 ll

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸Ûê †²Ö ®ÖÖî ¯ÖÖêÓÃÖê “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¯ÖÆ»Öê ˆÃÖÛúÖ õÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

†ÆÔŸÖË, Ûê¾Ö»Öß, ו֮Ö, »ÖÖêÛúÛúÖ ˆªÖÖêŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †£ÖÖÔŸÖ –ÖÖŸÖÖ ŸÖ£Ö ¬Ö´ÖÔŸÖߣÖÔÛê ¯Öξ֟ÖÔÛú 'ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö †Öפ ŸÖßÔ£ÖÓÛú¸ÖêÓÛúÖ ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê “ÖŸÖã×¾ÖÕ¿ÖןÖÃŸÖ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖÛê ”Æ ³Öê¤ ÆîÓ ll 37 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†×¸Æ®ŸÖ †Öî¸ †ÆÔ®ŸÖ µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸ÃÖê ‹Ûú Æß †¾ÖÃÖË×ÖÖÛê ¾ÖÖ“ÖÛú ÆîÓ l ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ •Öß¾ÖÛúÖ ¯ÖÎ²Ö»Ö ¿Öã¡Öã Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ã:ÜÖÖêÓÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö Æî l µÖªÖ×¯Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß Ûãúš ÛúÖ ŸÖÛú ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ÃÖ¢¾Ö ¸ÆÖŸÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÔ •Ö®Ö´Ö´Ö¸ÞÖ¹ý¯Öß ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖê ˆŸ¯Ö®Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ˆ®ÖÛúÖ ÆÖê®ÖÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ŸÖ£ÖÖ †ÖŸ´ÖÖÛê Ûê¾Ö–ÖÖ®Ö †Öפ ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÖŸ´ÖÛúÝÖãÞÖÖÖêÓÛê ¯ÖÎÛú™ ÆÖê®Öê´ÖêÓ ¯ÖÎ²Ö ¸Öê¬ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ †×¸ Æî ˆÃÖê ‘ÖŸÖ®ÖêÃÖê †×¸Æ®ÖŸÖ ÛúÆÖŸÖê ÆîÓ l ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ×ÆŸÖ¿ÖµÖ ¯Öæ•ÖÖÛê µÖÖêÝµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®ÆêÓ †ÆÔ®ÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÛúÆÖ Æî--µÖŸÖ: “Ö¾Öê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ †Öî¸ ¾Ö®Ö¤®ÖÖÛê µÖÖÛúµÖ ÆîÓ, ¯Öæ•ÖÖ †Öê¸ ÃÖŸÛúÖÛê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ, ןֻÖÖ ´Öã׌ŸÖ´ÖêÓ •ÖÖ®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÆêÓ †ÆÔ®ÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ŸÖ£ÖÖ ÃÖ²Ö ¦¾µÖÖêÓ †Öî¸ ÃÖ²Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖ ¯ÖΟµÖõÖ –ÖÖŸÖÖ-- ¦Â™Ö ÆÖê®ÖêÃÖê Ûê¾Ö»Öß ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l †®ÖêÛú ³Ö¾ÖÖêÓÛê ³ÖµÖÓÛú¸ Ûú™ÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ¿Ö¡Öã†ÖêÓÛúÖê •Öߟ֮ÖêÃÖê ×•Ö®Ö ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l ®ÖÖ´Ö †ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê »ÖÖêÛúÛê ³ÖÖ¾ÖÃÖê ˆªÖêŸÖÛú †£ÖÖÔŸÖË –ÖÖŸÖÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l »ÖÖêÛú ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÛúÆê ÆîÓ--'®ÖÖ´Ö»ÖÖêÛú, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ»ÖÖêÛú, ¦¾µÖÖêÛú, ÜÖê¡ÖÖêÛú, דÖÈ»ÖÖêÛú, ÛúÂÖÖµÖÖêÛú, ³Ö¾Ö»ÖÖêÛú, ³ÖÖ¾ÖÖêÛú †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÛú µÖê ®ÖÖî ³Öê¤ »ÖÖêÛúÛê ÆîÓ l' »ÖêÖÛú´ÖêÓ •ÖÖê ³Öß ¿Öã³Ö µÖÖ †¿Öã³Ö ®ÖÖ´Ö Æî ¾ÖÆ ®ÖÖ´Ö»ÖÖêÛú Æî l »ÖÖêÛú´ÖêÓ •ÖÖê ³Öß †Ûéú×ŸÖ¡Ö´Ö †£ÖÖÔŸÖË Ã¾ÖŸÖ: ãÖ×¯ÖŸÖ †Öî¸ Ûéú×¡Ö´Ö ( ãÖ×¯ÖŸÖ ) Æî ¾ÖÆ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÖêÛú Æî Õ ”Æ ¦¾µÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ ¦¾µÖ »ÖÖêÓÛú Æî l ÛúÆÖ Æî--¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †®µÖ£ÖÖ³ÖÖ¾Ö ( ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ) ÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆÖÑ ¾µÖÓ•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ

¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖês®ÖµÖ£ÖÖ³Ö¾Ö: l ÃÖ “ÖÖ¡Ö ¾µÖ˜•Ö®Ö¯ÖµÖÖÔµÖ: l ŸÖ«®ÖŸÖÖî •Öß¾Ö¯Öã¤ËÝÖÖ¾Öê¾Ö ןֵÖÔÝÖÖפÝÖÓןÖÂÖã ³ÖδÖÞÖÖê¯Ö´³ÖÖŸÖË, šÖפ³Ö¾Öê®Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö¯ÖΟÖߟÖêÂ“Ö l ¿ÖêÂÖÖ×ÞÖ “ÖŸ¾ÖÖ׸ ¬Ö´ÖÖÔ¬Ö´ÖÖÔפ¦¾ÖµÖÖÞµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Öß×®Ö ¾ÖµÖ˜•Ö®Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË l †¸Ë×Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ¯Öã®Ö: ÂÖ›×¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Öß®µÖê¾Ö l •Öß¾Ö¿“ÖêŸÖ®ÖÖ»ÖõÖÞÖ †ÖŸ´Öî¾Ö –ÖÖŸÖ韾֤陟¾ÖÖŸÖË l ¯Ö˜“ÖÖs®µÖês•Öß¾ÖÖ: l ´ÖæŸÖÔ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¦¾µÖÓ ¹ý¯ÖÖפ´Ö¢¾ÖÖŸÖé ’û¯Ö˜“ÖÖ®µÖê Ÿ¾Ö´ÖæŸÖÖÔ: l ÃÖ¯ÖΤê¿ÖÖ •Öß¾ÖÖ¤µÖ ¯Ö˜“Ö ¯ÖΤê¿Ö¾Ö¢¾Ö¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË l ÛúÖÖÞÖ¾Ö: ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¿“ÖÖ¯ÖΤê¿ÖÖ¿ÖË: ¯ÖΓֲֵÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË l ‹Ûú¹ý¯ÖÖ×ÞÖ ¬Ö´ÖÖÔ¬Ö´ÖÖÔÛúÖ¿ÖÖ×®Ö ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ¯Öê¤ê¿Ö×¾Ö‘Ö™®ÖÖ³Ö¾ÖÖŸÖË l ÃÖÓÃÖÖ׸•Öß¾Ö¯Öã¤ËÝÖÛúÖÖß¾Ö®ÖêÛú¹ý¯ÖÖ: ¯ÖΤê¿Ö®ÖÖÓ ³Öê¤Öê¯Ö´³ÖÖŸÖË l ÜÖê¡Ö´ÖÖÛúÖ¿ÖÓ ÃÖ¾ÖêÔÂÖ´ÖÖ¬ÖÖ¸Ÿ¾ÖÖŸÖË l ¯Ö˜“ÖÖ®µÖê sÜÖê¡ÖÖÖ¬µÖ¾ÖÝÖÖÆ®ÖõÖÞÖÖ³Ö¾ÖÖŸÖË l ×ÛεÖÖ •Öß¾Ö¯Öã¤ËÝÖµÖÖêÝÖÔןִ֢¾ÖÖŸÖË l †®µÖê Ÿ¾Ö×ÛεÖÖ: l ×®ÖŸµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ¬Ö´ÖÖÔÛúÖ¿ÖÛúÖ»ÖÖ ¾µÖ˜ÖË•Ö®Ö¯ÖµÖÖ

˸µÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË l †®µÖÖ¾Ö×®ÖŸµÖÖî l ÛúÖ¸ÞÖÖ×®Ö •Öß¾Ö¾Ö•ÖÖÔ×®Ö ¯Ö˜“Ö •Öß¾ÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ÛúŸ¾ÖÖŸÖË l •Öß¾ÖÃÖŸ¾ÖÛúÖ¸ÞÖÓ Ã¾ÖŸÖ®Ö¡ÖŸ¾ÖÖŸÖË l ÛúŸÖÖÔ •Öß¾Ö: ¿Öã³Ö¿Öã³Ö±ú»Ö³ÖÖꌟÖ韾ÖÖŸÖË l ¯Ö˜“ÖÖ®µÖêsÛúŸÖÖÔ¸: l ÃÖ¾ÖÔÝÖŸÖ´ÖÖÛúÖ¿Ö´Öé l ¯Ö˜“ÖÖ®µÖê Ÿ¾ÖÃÖ¾ÖÔÝÖŸÖÖ: l ‡ŸÖ¸êÂÖ¾Ö¯µÖ¯Ö׸ÞÖÖ×´ÖŸ¾ÖÖפ¬Ö´ÖêÔÂÖã •Öß¾Ö֤߮ÖÖÓ ¯ÖξÖê¿ÖÖ ¾µÖÖÜÖÖŸÖ ‹¾Ö l ÃÖ¯ÖΤê¿Ö´Ö¬Ö×ßֵÖÔÝÖ欤¾ÖÔ ÖêÛú×¾Ö³ÖŒŸÖ´ÖÖÛúÖ¿ÖÓ õÖê¡ÖÖÖêÛú: l ¦¾µÖÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖÞÖÖÓ ÃÖÓã֮ÖÓ ×“ÖÈÖêÛú: ’û ÛÎÖê¬Ö¤µÖ ˆ¤µÖ´ÖÖÝÖŸÖÖ: ÛúÂÖÖµÖ»ÖÖêÛú: l ®ÖÖ¸ÖÛúÖפµÖÖê×®ÖÝÖŸÖÖ: ÃÖ¢¾ÖÖ ³Ö¾Ö»ÖêÖÛú: l ŸÖß¾ÖθÖÝÖ«êÂÖÖ¤µÖÖê ³ÖÖ¾Ö»ÖÖêÛú: l ¦¾ÖµÖÝÖãÞÖÖפ³Öê¤Ö“Ö“ÖŸÖã¬ÖÖÔ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÛú: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

_______________________________________________________________________

»Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‹êÃÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´Öß •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö Æß Æê ÓŒµÖÖêÓ×Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö †Öפ ÝÖןִÖêÓ ³ÖδÖÞÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÛúÖ »ÖÖêš †Öפ ¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ, †¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ, †ÖÛúÖ¿Ö¦¾µÖ †Öî¸ ÛúÖ¦¾µÖ †¯Ö׸ÞÖÖ´Öß ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ¾µÖÓ•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ ®ÖÆßÓ ÆêÖŸÖß l ×Ûú®ŸÖã †£ÖÔ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ”ÆÖêÓ ¦¾µÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Öß ÆîÓ l “ÖêŸÖ®ÖÖ õÖÞÖ¾ÖÖ»ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ Æß •Ö¾Öß¾Ö Æî l ŒµÖÖê×ÛÓ ¾ÖÆ »ÖÖÖŸÖÖ-¦Ó媅 Æî l ¿ÖêÂÖ ¯ÖÖÑ“Ö ¦¾µÖ †•Öß¾Ö ÆîÓ l ´ÖæŸÖÔ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖ´ÖêÓ ¹ý¯Ö †Öפ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l ¿ÖêÂÖ ¯ÖÖÑ“Ö ¦¾µÖ †´ÖæןÖÔÛú ÆîÓ l •Öß¾Ö, ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ †Öî¸ †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖ¯ÖΤê¿Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ²ÖÆã¯ÖΤê¿Ö֮߯ÖÖ Æî l ÛúÖ»ÖÖÞÖã †Öî¸ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã †¯ÖΤê¿Öß ÆîÓ l ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, †ÖÛúÖ¿Ö ‹Ûú¹ý¯Ö ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®ÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ Ûúß ³Öß ×¾Ö‘Ö™®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾Ö, ¯Öã¤ËÝÖ»Ö †Öî¸ ÛúÖ»Ö †®ÖêÛú¹ý¯Ö ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®ÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖÓ´ÖêÓ ³Öê¤ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l õÖê¡Ö †ÖÛú¿Ö Æî ŒµÖÖÓê×Ûú ÃÖ²ÖÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ Æî Õ ¿ÖêÂÖ ¯ÖÖò“Ö ¦¾µÖ †õÖê¡Ö Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ †¾ÖÝÖÖƮֹý¯Ö »ÖõÖÞÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî Õ ×ÛεÖÖ •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö´ÖêÓ Æî ŒµÖÖÓê×Ûú ¾Öê ×ÛεÖÖ¾ÖÖ®Ö Æî Õ ¿ÖêÂÖ ¦¾µÖ ×®Ö×ÂÛÎ´ÖµÖ ÆîÓ l ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, †ÖÛúÖ¿Ö †Öî¸ ÛúÖ ×®ÖŸµÖ ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾µÖÓ•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ®ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ¿ÖêÂÖ ¦¾µÖ †×®ÖŸµÖ ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ¾µÖÓ•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, ÛúÖ †Öî¸ †ÖÛúÖ¿Ö ÛúÖ¸ÞÖ Æî ÛúµÖÖêÓ×Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l •Öß¾Ö ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî ÛúµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ Ã¾ÖŸÖ®¡Ö Æî l ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö ±ú»ÖÛúÖ ³ÖÖꌟÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê •Öß¾Ö ÛúŸÖÖÔ Æî l ¿ÖêÂÖ ¦¾µÖ ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö ±ú»ÖÛúÖ ³ÖÖꌟÖÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †ÛúŸÖÖÔ ÆîÓ l †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †ŸÖ: ÃÖ¾ÖÔÝÖŸÖ Æî, ¿ÖêÂÖ ¦¾µÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê †ÃÖ¾ÖÔÝÖŸÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö׸ÞÖÖ´Öß, †¯Ö׸ÞÖ´Öß †Öפ ¹ý¯ÖÃÖê ¦¾µÖÖêÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l †¬ÖÖê»ÖÖêÛú, ´Ö¬µÖÖêÛú †Öî¸ ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛú´ÖÃÖê ×¾Ö³ÖŒŸÖ ÃÖ¯ÖΤê¿Öß †ÖÛúÖ¿Ö õÖê¡Ö»ÖÖêÛú Æî Õ ¦¾µÖ ÝÖãÞÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛê ÃÖÓãÖÖ®ÖÛúÖê דÖÈÖêÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †£ÖÖÔŸÖË ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ ¦¾µÖÖêÓÛúÖ »ÖÖêÛúÖÛúÖ¸ ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓãÖÖ®Ö, †ÖÛúÖ¿ÖÛúÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¸¯ÖÃÖê ÃÖÓãÖÖ®Ö, »ÖÖêÛúÖ¿ÖÛúÖ ‘Ö¸, ÝÖã±úÖ †Öפ ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓãÖÖ®Ö, ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖÛúÖ »ÖêÖÛúþֹý¯ÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ «ß¯Ö, ®ÖÆß, ÃÖ´Öã¦, ¯Ö¾ÖÔŸÖ, ¯Öé×£¾Öß †Öפ ¸æ¯ÖêÃÖê ÃÖÓãÖÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ •Öß¾Ö ¦¾ÖµÖÛúÖ ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸Ã¡Ö †Öפ ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓÃ£Ö®Ö ¦¾µÖÃÖÓãÖÖ®Ö Æî Õ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ¦¾µÖÖÛúÖ¸ ¹ý¯ÖÃÖê

¤¾Ö¾ÖÝÖãÞÖÜÖê¢Ö¯Ö••ÖµÖ ³Ö¾ÖÖÞÖã³Ö¾ÖÖê µÖ ³ÖÖ¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê l

•ÖÖÞÖ “ֈ׾¾ÖƳÖêµÖÓ ¯Ö••ÖµÖ»ÖÖêÝÖÓ ÃÖ´ÖÖÃÖêÞÖ ll' [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 551 ]

ŸÖ¡Ö ¦¾ÖµÖÝÖãÞÖÖ •Öß¾ÖÃµÖ –ÖÖ®ÖÖ¤µÖ:, ¯Öã¤ËÝÖÃµÖ Ã¯Ö¿ÖÖÔ¤µÖÖê ¬Ö´ÖÖÔ¬Ö´ÖÖÔÛúÖ¿ÖÛúÖ»ÖÖ®ÖÖÓ “Ö ÝÖןÖ×ãÖÎÖŸµÖ¾ÖÝÖÖÆ-ÆêŸÖ㟾־֟ÖÔ®ÖÖ¤µÖ: l õÖê¡Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖ ¸Ÿ®Ö¯ÖγÖÖ-•Ö´²Öæ«ß¯Ö•ÖãÔ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖ¤µÖ: l ³Ö¾ÖÖ®Öã³Ö¾Ö †ÖµÖãÂÖÖê •Ö¬Ö®ÖµÖ´Ö¬µÖ´ÖÖêŸÛéú™׾ÖÛú¯Ö: l ³Ö¾Ö¯Ö׸ÞÖ´ÖÖêsÃÖÓܵÖêµÖÖêÛú¯ÖδÖÞÖ¿Öã³Ö¿Öã³Ö•Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö: Ûú´ÖÖÔ¤¿Ö®Ö¯Ö׸ŸµÖÖÝÖÃÖ´Ö£ÖÔ ‡×ŸÖ l ¬Ö´ÖÕŸÖߣÖÔÛéúŸÖ:- ¬Ö´ÖÖÔÃµÖ ¾ÖÃÖŸÖãµÖÖ£ÖŸ´µÖõÖÖê¢Ö´ÖÜÖ´ÖÖ¤ê¾ÖÖÔ ŸÖßÔ£ÖÓ ¿ÖÖáÖÓ ÛéúŸÖ¾Ö®ŸÖ ˆ¯Öפ™¾Ö®ÖŸÖ: l “ÖŸÖã×¾ÖÓ¿ÖןÖß־Ö:-- †®ÖêÛúŸÖߣÖÔÛú¸¤ê¾ÖÝÖãÞÖ¾µÖÖ¾ÖÞÖÔ®ÖÓ “ÖŸÖã×¾ÖÓ¿Öןֲֿ¤ÃµÖÖ®ÖêÛúÖê¯ÖõÖÞÖŸ¾ÖÖŸÖË ll 37 ll

†£Ö ®ÖÖ´ÖÖפÃÖŸÖ¾Ö³Öê¤Öê ¾ÖµÖ¾ÖÆָ׿“ÖµÖÖ³µÖÖÓ ×¾Ö³Ö•Ö®®ÖÖÆ--

õÖã®ÖÖÔ´ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ-¦¾µÖ-õÖê¡Ö-ÛúÖÖÁÖÖ:ß־ÖÖ: l

¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÞÖê ¯Ö˜“ÖÖ£ÖÖÔ¤êÛúÖê ³ÖÖ¾Öß־ÖÖêsÆÓŸÖÖ´ÖË ll 38 ll

ïÖ™´ÖË ll 38 ll

†£Ö ®ÖÖ´Öß־ÖÃÖ¾Ö¹ý¯Ö´ÖÖÆ--

†Â™Öê¢Ö¸ÃÖÆáÖÃµÖ ®ÖÖ´®ÖÖ´Ö®¾Ö£ÖÔ´ÖÆ‘ŸÖÖÔ´ÖË l

¾Ö߸֮֟ÖÖ®ÖÖÓ ×®Ö¹ýŒŸÖÓ µÖŸÃÖÖês¡Ö ®ÖÖ´Öß־ÖÖê ´ÖŸÖ: ll 39 ll

®ÖÖ´ÖË:®ÖÖÓ--¸ß´Ö¤ÖפÃÖÓÖÖ®ÖÖ´ÖË l ŸÖÖ×®Ö “ÖÖÂÖêÔ ¯Ö˜“Ö×¾ÖÓ¿Öןִ֟Öê ¯Ö¾ÖÔ×ÞÖ --

ÁÖß´Ö֮þֵÖÓ³Öæ¾ÂÖßÔÖ: ¿ÖÓ³Ö¾Ö: ¿Ö´Ö˳Öã¸ÖŸ´Ö³Öæ: l

þֵÖÓ¯ÖγÖ: ¯ÖγÖã³ÖÖêÔÛË×Ö ×¾ÖÀ¾Ö³Ö港Öã®Ö³ÖÔ¾Ö: ll'

‡ŸµÖÖפ®ÖÖ

¿Öã³ÖÓµÖÕ: ÃÖãÜÖÃÖ֤˳ÖæŸÖ: ¯ÖãÞµÖ¸Ö׿ָ֮ÖÖ´ÖµÖ: l

¬Ö´ÖÔ¯ÖÖ»ÖÖê •ÖÝÖŸ¯ÖÖÖê ¬Ö´ÖÔÃÖÖ´ÖÎÖ•µÖ®ÖÖµÖÛú: ll ' [ ´ÖÆÖ¯Öã. 25l100-217 ]

_______________________________________________________________________

ÃÖÓãÖÖ®Ö ÝÖãÞÖÃÖÓÃ£Ö®Ö Æî l ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖ ¤ß¬ÖÔ, ÈþÖ, ÝÖÖê»Ö, ®ÖÖ¸Ûú, ןֵÖÕ“Ö †Öפ ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓãÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖÓÃÖË×ÖÖ®Ö Æî l µÖê ²ÖÃÖ²Ö ×“ÖÈÖêÛú ÆîÓ l ˆ¤µÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÛÎÖê¬Öפ ÛúÂÖÖµÖÖêÛú ÆîÓ l ®ÖÖ¸Ûú †Öפ µÖÖê×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö •Öß¾Ö ³Ö¾ÖêÖÛú Æî Õ ŸÖß¾ÖÎ ¸ÖÝÖ-«êÂÖ †Öפ ³Ö¾ÖÖêÛú Æî l

¯ÖµÖÖÔµÖ »ÖÖêÛúÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÆîÓ--•Öß¾ÖÛê –ÖÖ®ÖÖפ, ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÛê ïֿÖÔ †Öפ, ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, †ÖÛúÖ¿Ö ÛúÖ»ÖÛê ÝÖןÖÆêŸÖãŸÖÖ, ×ãÖןÖÆêŸÖãŸÖÖ. †¾ÖÝÖÖÆÆêŸÖãŸÖÖ †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ®ÖÖ †Öפ µÖê ¦¾µÖÖêÓÛê ÝÖãÞÖ, ¸Ÿ®Ö¯ÖγÖÖ ¯Öé×£Ö¾Öß, •Ö´²Öæ¬ÖË髳֯Ö, Šú•Öã ×¾Ö´ÖÖ®Ö †Öפ õÖê¡Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ, †ÖµÖãÛê •Ö‘Ö®µÖ, ´Ö¬µÖ´Ö, ˆŸÛéú™ ³Öê¤, •Öß¾ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ¿Öã³Ö †¿Öã³Ö ³Ö¾Ö, •ÖÖê Ûú´ÖÖêÕÛê ÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ŸÖµÖÖÝÖ´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, µÖê ÃÖÓÜÖê¯Ö´ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔµÖ »ÖÖêÛúÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÆîÓ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÆÔ®ÖŸÖÖêÓÛúÖ, Ûê¾Ö×»ÖµÖÖÓÛúÖ, ו֮ÖÖêÓÛúÖ, »ÖÖêÛúÛê ˆªÖ»ÖÖŸÖÛúÖêÓÛúÖ, †Öî¸ ¬Ö´ÖÔŸÖߣÖÔÛê ÛúŸÖÖÔ ŠúÂÖ³Ö †Öפ “ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖßÔ£ÖÔÓÛú¸ÖêÓÛúÖ ³Ö׌ŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ÝÖãÞÖÛúߟÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖÃŸÖ¾Ö Æî ll 37 ll

†ÖÝÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ß־ÖÛê ³Öê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

“ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖßÔ£ÖÛú¸ÖÓÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃÖê ®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ, ¦¾µÖ, õÖê¡Ö †Öê¸ ÛúÖ»ÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî l †Öî¸ ¯Ö¸´ÖÖÔ£ÖÃÖê ‹Ûú ³Ö¾ÖÃŸÖ¾Ö Æî ll 38 ll

®ÖÖ´Ö Ã¾ÖŸÖ¾ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸ ¯ÖµÖÔ®ŸÖ “ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖßÔ£ÖÓÛú¸ÖÓÛúÖ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ †Öš ®ÖÖ´ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö •ÖÖê †£ÖÖÔ®ÖãÃÖÖ¸ß ×®Ö¹ý׌ŸÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖê ˆŒŸÖ ß־ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖê ®ÖÖ´ÖÃŸÖ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ll 39 ll

‡ŸµÖêŸÖê®Ö ¯Öβ֮¬Öê®ÖÖꌟÖÖ×®Ö ¯ÖÎן֢֯־µÖÖ×®Ö l †×®¾ÖÔÖÓ--†ê׳֬ÖêµÖÖ®ÖãÝÖŸÖ´ÖË l ŸÖª£ÖÖ--ÁÖß: †®ÖŸÖ¸›Ös®Ö®ÖŸÖ–ÖÖ®ÖÖפõÖÞÖ ×²Ö×Ƹ›Ö “Ö ÃÖ´Ö¾ÖÃÖÞÖÖ™´ÖÆÖ¯ÖÎÖןÖÆÖµÖÖÔפþֳ־ÖÖ õÖ´Ö߸õÖÖןֵֿÖê®Ö Æ׸Ƹ֪ÃÖÓ³Ö×¾ÖŸ¾Öê®ÖÖÃÖŸÖ³×ŸÖ ¸ß´ÖÖ®ÖË l þֵÖÎ ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿Ö´Ö®ÖŸÖ¸êÞÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ´Ö¾Ö²Ö㬪֮ÖãÂšÖµÖ “ÖÖ®Ö®ÖŸÖ“ÖŸÖ㙵ֹý¯ÖŸÖµÖÖ ³Ö¾ÖŸÖß×ŸÖ Ã¾ÖµÖÓ³Öæ: l ŸÖ£ÖÖ, ¾ÖéÂÖêÞÖ ¬Ö´ÖêÔÞÖ ³ÖÖŸÖß×ŸÖ ¾ÖéÂÖ³Ö: l ŸÖ£ÖÖ, ¿ÖÓ--ÃÖãÜÖÓ ³Ö¾ÖŸÖµÖôÖÖ¤Ë ³Ö¾µÖÖ®Ö£ÖÔŸÖ ¿ÖÓÓ³Ö¾Ö: l ‹¾Ö´Ö®µÖêÂÖÖ´Ö×¯Ö ×´Ö£µÖÖÖ´®ÖÖµÖ´Ö®¾Ö£ÖÔŸÖÖ ×“Ö®ŸµÖÖ l ŸÖ£ÖÖ×Æ--

'¬µÖÖ®Ö¦ã‘ÖÞÖ×®ÖÔ׳֮®Ö‘Ö®Ö‘ÖÖןִÖÆÖŸÖ¹ý: l

†®Ö®ÖŸÖ³Ö¾ÖÃÖÓŸÖÖ®Ö•ÖµÖÖ¤ÖÃÖ߸®Ö®ÖŸÖו֟ÖË ll

¡ÖîÖꌵÖ×®Ö•ÖÔµÖÖ¾ÖÖ¯ÖŸÖ¤ã¤Ô¯ÖÔ´Öפã•ÖÔµÖ´ÖË l

´Ö韵Öã¸Ö•ÖÓ ×¾Öו֟µÖÖÃÖßו•Ö®Ö´Ö韵ÖãÓ•ÖµÖÖê ³Ö¾ÖÖ®ÖË ll' [ ´ÖÆÖ¯Öã., 25/69-70 ]

‡ŸµÖÖפ l

¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸ÛúŸ¾ÖÓ “Ö ®ÖÖ´Öß־ÖÃµÖ (-ßÖ㟵ÖêõÖ-) ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö®ÖÖê ¾ÖÖ“ÖÖ´ÖÝÖÖê“Ö¸Ÿ¾ÖÖŸÖË l

ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖÖÂÖêÔ--

'ÝÖÖê“Ö¸Öês×¯Ö ×ÝÖ¸Ö´ÖÖÃÖÖÓ Ÿ¾Ö´Ö¾ÖÖÝÝÖÖê“Ö¸Öê ´ÖŸÖ: l

ßÖÖêŸÖãß֣ÖÖ¯µÖÃÖÓפݬÖÓ Ÿ¾Ö¢ÖÖês³Öß™±ú»ÖÓ ³Ö¾ÖêŸÖË ll' [ ´ÖÆÖ¯Öã. 2/219 ]

ŸÖ£ÖÖ--

'ÃÖÓ–ÖÖÃÖÓ–Ö«µÖÖ¾ÖãÖÖ¾µÖןÖ׸ŒŸÖÖ´Ö»ÖÖŸ´Ö®Öê l

®Ö´ÖßÖê ¾ÖߟÖÃÖÓÖÖµÖ ®Ö´Ö: ÜÖÖ×µÖÛú¤é™µÖê ll' [ ´ÖÆÖ¯Öã. 25/95 ]

¾Ö߸֮֟ÖÖ®ÖÖÓ--¾ÖéÂÖ³Öפ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®ÖÖ®ÖŸÖÖ®ÖÖÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÞÖÖÓ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖŸÖê: l ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¾ÖõÖµÖÖ “ÖÖµÖÓ ®ÖÖ´ÖÃÖŸÖ¾Ö¿“ÖŸÖã×¾ÖÔ¿Ö×ŸÖ¸×¯Ö ŸÖߣÖÎÛéúŸÖÖÓ ¸ß´Ö¤ÖפÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ“µÖŸ¾ÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸÖË l ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ŸÖã ¾ÖéÂÖ³ÖÖפ“ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖŸÖê: l ¯Öé£Ö›®ÖÖ´®ÖÖÓ ×®Ö¾ÖÔ“Ö®Ö´Öã““ÖÖ¸ÞÖÓ ¾ÖÖ ®ÖÖ´Öß־Ö: l µÖ£ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ³Ö׌ŸÖÖÖÛË '£ÖÖêÃÃÖÖ×´Ö' ‡ŸµÖÖפ ß־Ö: l '“Öˆ¾ÖßÃÖÓ ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸ê' ‡ŸµÖÖפ¾ÖÖÔ l 'ŠúÂÖ³ÖÖêsו֮֟ÖÖ´ÖÖ “Ö ' ‡ŸµÖÖפ¾ÖÖÔ ll 39 ll

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖÛê ¯Ö““ÖßÃÖ¾ÖêÓ ¯Ö¾ÖÔ´ÖêÓ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ †Öš ®ÖÖ´ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ŠúÂÖ³Ö ¤ê¾ÖÛúß •ÖÖê ßÖã×ŸÖ Ûúß ÝÖµÖß Æî ¾ÖÆ ®ÖÖ´ÖÃŸÖ¾Ö Æî l µÖÆ ÃŸÖ¾Ö †®¾Ö£ÖÔ Æî l •ÖîÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÛúÖê ÁÖß´ÖÖ®ÖË Ã¾ÖµÖ´³Öæ, ¾ÖéÂÖ³Ö l ÃÖ´³Ö¾Ö †Öפ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî l ÃÖÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ŸÖߣÖÕÛú¸ ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÛê †®ÖŸÖ¸ÓÝÖ –ÖÖ®ÖÖפ ¹ý¯Ö †Öê¸ ²Ö×ƸÓÝÖ ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ †Â™ ´ÖÆÖ ¯ÖÎןÖÆÖµÖÖÔפ ¹ý¯Ö ÁÖß †£ÖÖÔŸÖË »Öõ´Öß ÆÖêŸÖß Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÖÛúÖ ¸ß´ÖÖ®ÖË ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú Æî l ŸÖ£ÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯Ö¸Ûê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ Æß ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ ÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ †®ÖãÂšÖ®Ö Ûú¸Ûê †®ÖŸÖ “ÖŸÖã™µÖ ¹ý¯Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÖÆêÓ Ã¾ÖµÖ´³Öæ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¾Öê ¾Öé¿Ö †¸Ë×ÖÖŸÖË ¬Ö´ÖÔÃÖê ¿ÖÖÖê×³ÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÖÆêÓ ¾ÖéÂÖ³Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆ®ÖÛúÃÖê ³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ÃÖãÜÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖ´³Ö¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖ³Öß ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú ÆîÓ l

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃŸÖ¾Ö ¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸Ûú Æî ŒµÖÖÓê×Ûú ÃÖŸÖãןÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ŸÖÖê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛê †ÝÖÖê“Ö¸ ÆîÓ l ו֮ÖÃÖê®Ö þÖÖ´Öß®Öê ÛúÆÖ Æî--Æê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË l ‡®Ö ®ÖÖ´ÖÖêÓÛê ÝÖÖê“Ö¸ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß †Ö¯Ö ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛê †ÝÖÖê“Ö¸ ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê ÆîÓ l ×±ú¸ ³Öß ÃŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ†Ö¯ÖÃÖê ‡×“”ŸÖ ±ú»Ö ¯ÖÖ »ÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ÃÖ®¤êÆ ®ÖÆßÓ Æî l ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖµÖÆ ®ÖÖ´ÖÃÖŸÖ¾Ö “ÖÖî²ÖßÃÖÖêÓ Æß £ÖßÔÛú¸ÖêÛúÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ³Öß ŸÖßÔ£ÖÔÛú¸ '¸ß´ÖÖ®ÖË †Öפ ®ÖÖ´ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ÛúÆê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ l ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß †¯ÖêõÖÖ “ÖÖî²ÖßÃÖÖêÓ ŸÖßÔ£ÖÔÓÛú¸ÛúÖ ×³Ö®®Ö-׳֮®Ö ®ÖÖ´ÖÖêÓÃÖê Ã¾Ö¾Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ³Öß ®ÖÖ´ÖÃŸÖ¾Ö Æî ll 39 ll

†£Ö ã֮֯ÖÖÃÖŸÖ¾Ö´ÖÖÆ-

ÛéúסִÖÖÛéúסִÖÖ ¾ÖÞÖÒ¯ÖδÖÖÞÖÖµÖŸÖ®ÖÖפ£Öß: l

¾µÖÖÞ¾ÖÞµÖÔ®ÖŸÖê ו֮Öꮦ֓ÖÖÔ µÖ¤ÃÖÖî ãÖÖ¯Ö®ÖÖÃÖŸÖ¾Ö: ll 40 ll

†ÖµÖŸÖ®ÖÓ--“ÖÖÖµÖ: l †Öפ¿Ö²¤ê®Ö ÃÖÓãÖ֤֮߯֟µÖÖ¤µÖ: l ו֮Öê®Ö¦Ö“ÖÖÔ:--ו֮Öê®Ö¦ÖÞÖÖÓ ŸÖßÔ£ÖÔÛú¸ÖÞÖÖÓ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¾Ö¿ÖŸÖ긯Ö׸״֟ÖÖ®ÖÖÓ ¾ÖÖ †“ÖÖÔ: ¯ÖÎןִÖÖ: l ŸÖ¡Ö “ÖŸÖã×¾Ö¿ÖŸÖê: ÛéúסִÖÖ ) ‡ŸÖ¸êÂÖÖÓ “ÖÖÛéúןִÖÖ ) ‡×ŸÖ µÖÖꕵִÖË l ˆŒŸÖÓ “ÖÖ“ÖÖ¸™ßÛúÖµÖÖ´Ö--'“ÖŸÖã×¾ÖÔ¿Öן֟ÖߣÖÔÛú¸ÖÞÖÖ´Ö¯Ö׸״֟ÖÖÖÓ ¾ÖÖ ÛéúסִÖÖÛéúסÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ®ÖÖÓ ÃŸÖ¾Ö®ÖÓ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖ-ãÖÖ¯Ö®ÖÖÃŸÖ¾Ö ‡×ŸÖ †£Ö¾ÖÖ †ÛéúסִÖÖ ‡ŸµÖã¯Ö“ÖÖ¸Ö¤ã³ÖµÖ¡ÖÖ×¯Ö µÖÖꕵִÖË ll 40 ll

†£Ö ¦¾µÖß־ִÖÖÆ--

¾Ö¯Öã»ÖÔõ´ÖÞÖãÞÖÖê“”ÖµÖ•Ö®ÖÛúÖפ´ÖãÜÖê®Ö µÖÖ l

»ÖÖêÛúÖê¢Ö´ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖÓÛúßÔ£Ö׿“Ö¡ÖÖê ¦¾µÖß־ÖÖês×ÃŸÖ ÃÖ: ll 41 ll

»ÖõÖ×´ÖÖ×ÞÖ--¸ß¾ÖéõÖפõÖÞÖÖ×®Ö ¾ÖéÂÖ³ÖÖפ֘”®ÖÖ×®Ö “Ö l ŸÖ¡ÖÖ™Öê¢Ö¸¿ÖŸÖÓ »ÖÜÖÞÖ×®Ö ¾µÖ˜•Ö®ÖÖ×®Ö “Ö ®Ö¾Ö¿ÖŸÖÖ×®Ö †ÖÂÖêÔ ¯Ö˜“Ö¤¿Öê ¯Ö¾ÖÔ×ÞÖ l ŸÖÖ×®Ö 'ÁÖß¾ÖéÜÖ¿ÖÓÜÖÖ²•Ö' ‡ŸµÖÖפ®ÖÖ ' ¾µÖ˜•ÖÖ®ÖÖ®ÖµÖ¯Ö¸ÖÞµÖÖÃÖ®ÖË ¿ÖŸÖÖ×®Ö ®Ö¾ÖÃÖÓֵܵÖÖ' ‡ŸµÖ®ÖŸÖê®Ö ¯Öβ֮¬Öê®ÖÖꌟÖÖ×®Ö ¾ÖêפŸÖ¾µÖÖ×®Ö l ד֮ÖÆÖ×®Ö µÖ£ÖÖ--

'ÝÖÖîÝÖÓ•ÖÖêsÀ¾Ö: ÛúׯÖ: ÛúÖÛú: ÃÖ¸Öê•ÖÓ Ã¾ÖןÖßÖÛú: ¿Ö¿Öß l

´ÖÛú¸: ¸ßµÖãŸÖÖê ¾ÖéõÖÖê ÝÖÞ›Öê ´Ö×ÆÂÖÃÖæÛú¸Öî ll'

'ÃÖê¬ÖÖ ¾Ö•ÖÎÓ ´ÖéÝÖ¿”ÖÝÖ: ¯ÖÖšß®Ö: Ûú¿Öß֣ÖÖ l

Ûú“”¯Ö¿“ÖÖêŸÖ¯ÖÓ ¿ÖÓÜÖÖê ®ÖÖÝÖ¸Ö•Ö¿“Ö Ûê¿Ö¸ß ll

‡ŸµÖêÖ®ÖµÖ㌟֤ê¿ÖêÂÖã Ö˜”®ÖÖ×®Ö ¯ÖεÖÖê•ÖµÖêŸÖË l [ ]

_______________________________________________________________________

ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÃŸÖ¾ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

“ÖÖî²ÖßÃÖ †£Ö¾ÖÖ †¯Ö×¸×´ÖŸÖ ŸÖ£ÖÔÛú¸ÖêÛúß Ûéú×¡Ö´Ö †Öî¸ ˆÛéú×¡Ö´Ö ¯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓÛúÖ •ÖÖê ¹ý¯Ö, ‰Ñú“ÖÖ‡Ë “ÖÖÖ»ÖµÖ †ÖפÛê «Ö¸Ö ÃŸÖ¾Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÃŸÖ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆÖÑ ‡ŸÖ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ ×Æ “ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖ³×Ö˸Ûú¸ÖêÓÛúß ´ÖæןÖÔµÖÖÑ ŸÖÖê Ûéú×¡Ö´Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ ×ÛúÃÖßÛê ÜÖ¸Ö ²Ö®ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß ÆîÓ l ¿ÖêÂÖ †Ûéú×¡Ö´Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ ll 40 ll