†ÖÝÖê ¯Ö®¦Æ ¿ÖêÛúÖêÓÃÖê ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸®ÖêÛúß ×¾Ö׬ÖÛúÖê ÛúÆŸÖ®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ×¯Ö£Ö´Ö ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

†–ÖÖ®Ö¾Ö¿Ö ×ÛúÃÖß ×´Ö¡ÖÛê «Ö¸Ö ¯ÖοÖÃŸÖ ®ÖÖ´Ö ×»ÖµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ´ÖîÓ ˆÃÖÃÖê ¸ÖÝÖ ®ÖÆß ÓÛú¹ýÑÝÖÖ †Öî¸ ¿Ö¡ÖãÛê «Ö¸Ö ²Öã¸Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ †ÖÃÖÃÖê «êÂÖ ®ÖÆßÓ Ûú¹ýÑÝÖÖ ŒµÖÖê×Ûú ´ÖîÓ ¾Ö“Ö®Ö Ûê ÝÖÖê“Ö¸ ®ÖÆßÓ ÆæÑ l µÖÆ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Æî ll 21 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¯ÖÎÖµÖ: ´Ö®Öã嵅 ×ÛúÃÖßÛê «Ö¸Ö †¯Ö®ÖÖ ®ÖÖ´Ö †Ö¤¸¯Öæ¾ÖÔÛú ×»ÖµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ×®Ö¸Ö¤¸¯Öæ¾ÖÔÛú ×»ÖµÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ®ÖÖ¸Ö•Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ‹êÃÖÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Æî ŒµÖÖê×Ûú †ÖŸ´ÖÖ ŸÖÖê ¿Ö²¤ÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ®ÖÆßÓ Æî l ¯Ö©. ¯Ö˜“Ö. ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî -- ' וÖÃÖ “ÖêŸÖ®Ö ŸÖ¢¾ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æã†Ö ³Öß †Öî¸ ²Öã׬¤´ÖÖ®ÖË ³Öß ÝÖã¹ý ¾ÖÖÞÖßÛê «Ö¸Ö ÛúÆ®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖ´Ö£ÖÔ ®ÖÆßÓ Æî, ןֻÖÖ µÖפ ÛúÆÖ ³Öß •ÖÖµÖê ŸÖÖê ³Öß •ÖÖê †ÖÛúÖ¿ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ȤµÖ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ Æî, ןֻÖÖ ×•ÖÃÖÛê ˸þÖÖã®Ö³Ö¾Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ×¾Ö¸ê Æß ´Ö®Öã嵅 ¤ß‘ÖÔÛúÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË »ÖõµÖ ´ÖÖêõÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ¯ÖÖŸÖê ÆîÓ, ¾ÖÆ ´ÖÖêõÛúÖ ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ÛúÖ¸ÞÖ †Ö¿“ÖµÖÔ•Ö®ÖÛú “ÖêŸÖ®Ö ŸÖ¢¾Ö •ÖµÖ¾Ö®ŸÖ ÆÖê¾Öê l'

†¾ÖÖÝ»ÖõÖÞÖ ÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö †£ÖÔ µÖÆ ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî ÛúÛú ˆÃÖÛúÖ õÖÞÖ ¿Ö²¤ ®ÖÆßÓ Æî †£ÖÖÔŸÖË †¿Ö²¤ÖŸ´ÖÛú Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®Ö¤®Öê ÛúÖÆ ³Öß Æî--•Öß¾Ö ¸ÃÖ-¹ý¯Ö †Öî¸ ÝÖ®¬ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî, †¾µÖŒŸÖ Æî, “ÖêŸÖ®ÖÖ ÝÖãÞÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî, ¿Ö²¤¹ý¯Ö ®ÖÆßÓ Æî, ×ÛúÃÖß ×“ÖÈÃÖê ˆÃÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ןֻÖÖ ˆÃÖÛúÖ †ÖÛúÖ¸ ÛúÆÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ ll 21 ll

ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

µÖÆ ÃÖÖ´Öé®Öê ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ¯ÖÎןִÖÖ ´ÖãÞÖê וÖÃÖ †ÆÔ®ÖŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ÖŸÖß Æî ´ÖîÓ ˆÃÖ †ÆÔ®ÖŸÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ³Öß ®ÖÆßÓ ÆæÑ ŸÖ²Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎןִÖÖþֹý¯Ö ŸÖÖê ´ÖîÓ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ Æß ®ÖÆß ÆæÑ l ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´Öê¸ß ²Öã׬¤ ‡ÃÖ ¯ÖÎןִÖÖ´ÖêÓ ®Ö ŸÖÖê ÃÖ´µÖÛË ¹ý¯ÖÃÖê šÆ¸ß Æß Æã‡Ô Æî †Öî¸ ®Ö ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ Æß Æî ll 22 ll

µÖŸÖË--†ÆÓ¤Öפþֹý¯Ö´ÖË l †“ÖÖÔ--¯ÖÎןִÖÖ l ÃÖããÖÖ--µÖ£ÖÖꌟִÖÖ®ÖÖê®´ÖÖ®ÖÖפµÖ㌟֟¾ÖÖŸÖË ll 22 ll

†£Ö ¦¾µÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛÓ ³Ö¾ÖµÖ®Ö®ÖÆ--

ÃÖÖ´µÖÖÝÖ´ÖÖŸÖ§êÆÖî ŸÖ׫¯ÖõÖÖî “Ö µÖÖ¤é¿ÖÖî l

ŸÖÖ¤é¿ÖÖî ßÖÖÓ ¯Ö¸Ö¦¾µÖê ÛúÖê ´Öê þ֦¾µÖ¾Ö¤ËéÝÖÎÆ: ll 23 ll

ÃÖÖ´µÖÖÝÖ´Ö–Ö:--

•Öß×¾ÖµÖ´Ö¸ÞÖê»ÖÖÆÖ»ÖÖÆê ÃÖÓ•ÖÖêµÖ×¾Ö¯Ö¯Ö†Öê‹ µÖ l

²ÖÓ¬Ö㠆׸ ÃÖãÆ ¤ãÆê ×¾Ö µÖ ÃÖ´Ö¤Ö ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖÓ ÞÖÖ´Ö ll [ ´ÖæÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 23 ]

‡ŸµÖÖפ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú¯ÖγÖéŸÖÛúÃµÖ ÖŸÖÖ •Öß¾ÖÃÖŸÖ¤ã¯ÖµÖ㌟Ö: l ŸÖ׫¯ÖõÖÖî--³Ö×¾Ö•Ö³¾Ö: Ûú´ÖÔ®ÖÖêÛú´ÖÔ«µÖÓ “Ö l ŸÖ¡ÖÖªÖÖê –ÖÖõִÖÖ®ÖÃÖÖ´µÖÖÝÖ´Ö: l Ûú´ÖÔ ¯Öã®Ö: ÃÖÖ´µÖµÖ㌟Öê®ÖÖוÖÔŸÖÓ ŸÖߣÖÎÛú¸ÖפÛú´ÖË l ®ÖÖêÛú´ÖÔ ŸÖã ÃÖÖ´µÖÖÝÖ´ÖÖê¯ÖÖ¬µÖÖµÖß֟¯ÖãßÖ×Ûúß֪㌟ÖÖê¯Ö¬µÖÖµÖ¿“ÖꟵÖÖפ l µÖÖ¤é¿Öî ŸÖÖ¤é¿ÖÖî--¿Öã³¾Ö¿Öã³ÖÖî ¾ÖêŸÖµÖ£ÖÔ: l ßÖÖÓ--³Ö¾ÖŸÖÖ´ÖË l þ֦¾µÖ¾ÖŸÖË l †®Ö¾ÖµÖ´ÖãÜÖê®Ö ¾µÖןָêÛú´ÖãÜÖê®Ö ¾ÖÖ ¤é™֮֟ÖÖêsµÖ´ÖË l †Ö¸²¬ÖµÖÖêÝÖõÖî¾Ö ×Æ Ã¾Ö¦¾ÖµÖ´ÖÖ¡Öês׳Ö×®Ö¾Öê¿ÖÖês³ÖµÖ®Öã–ÖÖµÖŸÖê l ×®Ö¯֮®ÖµÖÖêÝÖÃµÖ ŸÖã ŸÖ¡ÖÖ×¯Ö ŸÖŸ¯ÖÎןÖÂÖê¬ÖÖŸÖË l

ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË --

´ÖãŒŸÖ ‡ŸµÖ×¯Ö ®Ö ÛúÖµÖÔ´Ö˜•ÖÃÖÖ Ûú´Ö¬¸Ë•ÖÖ»ÖÛúןÖÖêsÆ×®ÖŸµÖ×¯Ö l

×®Ö×¾ÖÔÛú»Ö¯Ö¯Ö¤¾Öß´Öã¯ÖÖÁÖµÖ®ÖË ÃÖÓµÖ´Öß ×Æ ³ÖŸÖê ¯Ö¸Ó ¯Ö¤´ÖË ll [ ¯Ö©. ¯Ö˜“Ö. 23]

‡ŸµÖÖפ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÛúÃµÖ ÖÖŸÖÖ •Öß¾ÖÃÖŸÖ¤®Öã¯ÖµÖ㌟Ö: l ׫¯ÖõÖÖî--³ÖÖ×¾Ö•Öß¾Ö: Ûú´ÖÔ®ÖÖêÛú´ÖÔ«µÖÓ “Ö l ŸÖ¡ÖÖªÖÖê –ÖÖõִÖÖ®ÖÃÖÖ´µÖÖÝÖ´Ö: l Ûú´ÖÔ ¯Öã®Ö: ÃÖÖ´µÖµÖ㌟Öê®ÖÖוÖÔŸÖÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖפÛú´ÖË l ®ÖÖêÛú´ÖÔ ŸÖã ÃÖÖ´Ö´µÖÖÝÖ¯ÖÖê¯ÖÖ¬µÖÖµÖß֟¯ÖãßÖÛúß֪㌟ÖÖê¯Ö¬µÖÖµÖ¿“ÖꟵÖÖפ l µÖÖ¤é¿ÖÖî--¿Öã³ÖÖ¾Ö¿Öã³ÖÖêî ¾ÖꟵ֣ÖÔ: l ßÖÖÓ--³Ö¾ÖŸÖÖ´ÖË l þ֦¾µÖ¾ÖŸÖË l †®¾ÖµÖ´ÖãÜÖê®Ö ¾µÖןָêÛú´ÖãÜÖê®Ö ¾ÖÖ ¤é™֮֟ÖÖêsµÖ´ÖË l †Ö¸²¬ÖµÖÖêÝÖõÖî¾Ö ×Æ Ã¾Ö¦¾µÖ´ÖÖ¡Öês׳Ö×®Ö¾Öê¿ÖÖês³µÖ®Öã–ÖÖµÖŸÖê l ×®Ö¯֮®ÖµÖÖêÝÖÃµÖ ŸÖã ŸÖ¡ÖÖ×¯Ö ŸÖŸ¯ÖÎןֿÖê¬ÖÖŸÖé l

ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË--

´ÖãŒŸÖ ‡ŸµÖ×¯Ö ®Ö ÛúÖµÖÔ´Ö˜•ÖÃÖÖ Ûú´ÖÓ•ÖÖÛúןÖÖêsÆ×´ÖŸµÖ×¯Ö l

×®Ö×¾ÖÔÛú¯Ö¯Ö¤¾Öß´Öã¯ÖÖÁÖµÖ®ÖË ÃÖÓµÖ´Öß ×Æ ³ÖŸÖê ¯Ö¸Ó ¯Ö¤´Öé ll [ ¯Ö©. ¯Ö˜“Ö. 10¬18 ]

†×¯Ö “Ö--

µÖª¤ê¾Ö ´Ö®Ö×ÃÖ ×ã֟ÖÓ ³Ö¾Öê¢Ö¢Ö¤ê¾Ö ÃÖÆÃÖÖ ¯Ö׸ŸµÖ•ÖêŸÖË l

‡ŸµÖã¯ÖÖ׬֯Ö׸ÆÖ¸¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ÃÖÖ µÖ¤Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖŸ¯Ö¤Ó ŸÖ¤Ö ll [ ¯Ö©. ¯Ö˜Öé“Ö., 10l16 ]

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†ÆÔ®ÖŸÖÛúß ¯ÖÎןִÖÖÛê ¿ÖáÖÖêŒŸÖ ¹ý¯ÖÛêÖ ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖÃÖê ¸ÖÝÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ¹ý¯ÖÛúÖ ¤êÜÖÛú¸ «ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ Ã£Ö¯Ö®ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Æî l ˆÃÖßÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ‰ú¯Ö¸ ÛúÆß Æî l ÃÖ㮤¸ †ÖÛúÖ¸ ×¾Ö׿Ö™ ¯ÖÎןִÖÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ¤¿ÖÔÛúÖê †ÆÔ®ÖŸÖÛê þָ¯ÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ¤¿ÖÔÛú ŸÖÖê †£ÖÔ †ÆÔ®ÖŸÖþֹý¯Ö ®ÖÆßÓ Æî, †Öî¸ ¯ÖÎןִÖÖþֹý¯Ö ŸÖÖê ¾ÖÆ Æî Æß ®ÖÆßÓ ÛúµÖÖê×ÛÓ ¯ÖÎןִÖÖ ŸÖÖê •Ö› Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖÆ ¯ÖÎןִÖÖ´ÖêÓ †¯Ö®Öß ²Öã׬¤ÛúÖê ®Ö ŸÖÖê ×ãָ Æß Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ˆÃÖÃÖê ƙ֟ÖÖ Æß Æî †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÎןִÖÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ¸ÖÝÖÖ×¾Ö™ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ll 22 ll

†ÖÝÖê ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúÖ –ÖÖŸÖÖ ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ´ÖêÓ †®Öã¯ÖµÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê ×¾Ö¯ÖõÖß ³ÖÖ×¾Ö •Öß¾Ö †Öî¸ Ûú´ÖÔ-®ÖÖêÛú´ÖÔ µÖê •ÖîÃÖê †“”ê µÖÖ ²Öã¸ê ÆÖêÓ, ¸ÆêÓ, ´ÖãÞÖê ˆ®ÖÃÖê ŒµÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾Öê ŸÖÖê ¯Ö¸¦¾µÖ ÆîÓ : þ֦¾µÖÛúß ŸÖ¸Æ ¯Ö¸¦¾µÖ´ÖêÓ ´Öê¸Ö †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? ll 23 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔË--‰ú¯Ö¸ ¦¾ÖµÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛê ¤Öê ³Öê¤ ÛúÆê ÆîÓ -- †ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öî¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú l ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúÖ •ÖÖê –ÖÖŸÖÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ Æî ¾Ö †ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Æî l ˆÃÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖ ‹Ûú ³Öê¤ Æî l ‡®ÖÛê ×¾Ö¯ÖõÖß ÆîÓ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛê ¿ÖêÂÖ ³Öê¤ ³Ö¸Ö×¾Ö•Öß¾Ö, •ÖÖê †ÖÝÖÎê ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ×¾ÖÂÖµÖÛú †ÖÝÖ´ÖÛúÖê ¯ÖœÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ˆ¯ÖÖ¬µÖÖ, ¯ÖãßÖÛú †Öפ ®ÖÖêÛú´ÖÔ ŸÖ«µÖןÖ׸ŒŸÖ Æî l ‡®Ö´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †“”Ö µÖÖ ²Öã¸Ö †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ®Ö Ûú¸®ÖÖ ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Æî l ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖê ÃÖ²Ö ¯Ö¸¦¾µÖ ÆîÓ l ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸ŸÖê Æã‹ Ûê ¯Ö¸¦¾µÖ´ÖêÓ †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ÛîÃÖÖ ? µÖÆÖÑ

ŸÖ£ÖÖ--

'†®ÖŸÖ¸›²Ö׸›µÖÖêÝÖŸÖ: ÛúÖµÖÔ×ÃÖ׬¤¸×ÜÖê×ŸÖ µÖÖê×ÝÖ®ÖÖ l

†Ö×ÃÖŸÖ¾µÖ´Ö×®Ö¿ÖÓ ¯Öε֟®ÖŸÖ: þÖÓ ¯Ö¸Ó ÃÖ¤é¿Ö´Öê¾Ö ¯Ö¿µÖŸÖÖ ll [ ¯Ö©. ¯Ö˜“Ö. 10/44 ]

ÝÖÎÆ:-¿Öã³Ö¿Öã³ÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö: ll 23 ll

†£Ö ÜÖê¡ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛÓ ³ÖÖ¾ÖµÖ®®ÖÖÆ--

¸Ö•ÖÖ¬ÖÖ®Öß×ŸÖ ®Ö ¯ÖÎßµÖê ®ÖÖ¸ÞµÖÖ®Öß×ŸÖ “ÖÖê׫•Öê l

¤ê¿ÖÖ ×Æ ¸´µÖÖês´µÖÖê ¾ÖÖ ®ÖÖŸ´ÖÖ¸Ö´ÖÃµÖ ÛúÖês×¯Ö ´Öê ll 24 ll

¯ÖÎßµÖê--¸•µÖÖ´µÖÆ´ÖË l †¸ÞµÖÖ®Öß--´ÖÆÖ¸ÞµÖ´ÖË l ˆ×«•Öê-ˆ«êÝÖÓ µÖÖ´µÖÆ´ÖË l †ÖŸ´ÖÖ¸Ö´ÖõÖ--†ÖŸ´Öî¾Ö †Ö¸Ö´Ö ˆª'Ö®ÖÓ ¸×ŸÖãÖÖ®ÖÓ µÖõÖ, †®µÖ¡Ö ÝÖן֯ÖÎןֲ֮¬ÖÛúŸ¾ÖÖŸÖË l µÖ£ÖÖÆ-

'µÖÖê µÖ¡Ö ×®Ö¾ÖÃÖ®Ö®ÖÖßÖê ÃÖ ŸÖ¡Ö Ûãú¹ýŸÖê ¸×ŸÖ´ÖË l

µÖÖê µÖ¡Ö ¸´ÖŸÖê ŸÖôÖÖ¤®ÖµÖ¡Ö ÃÖ ®Ö ÝÖ“”×ŸÖ ll' [ ‡Â™Öê¯Ö. ¿Öê. 43 ]

ŸÖ£ÖÖ--

ÝÖÎÖ´ÖÖês¸ÞµÖ×´Ö×ŸÖ «ê¬ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖÖês®ÖÖŸ´Ö¤×¿ÖÔ®ÖÖ´ÖË l

¤é™®ÖÖŸ´Ö®ÖÖÓ ×®Ö¾ÖÖÃÖßÖã ×¾Ö×¾ÖŒŸÖÖŸ´Öî¾Ö ×®Ö¿“Ö: ll' [ ÃÖ´ÖÖ. ŸÖ®¡Ö, ¿Öê. 73 ]

†£Ö¾ÖÖ †ÖŸ´Ö®ÖÖês¯ÖµÖÖ¸Ö´ÖÖê ×®Ö¾Öé×¢ÖµÖÔõÖê×ŸÖ ÝÖÎÖÊ´ÖË ll 24 ll

_______________________________________________________________________

•ÖÖê 'þ֦¾µÖ¾ÖŸÖË' ¤é™֮ŸÖ פµÖÖ Æî ¾ÖÆ †®¾ÖµÖ ¹ý¯ÖÃÖê ³Öß ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¾µÖןָêÛú ¹ý¯ÖÃÖê ³Öß ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l •ÖÖê µÖÖêÝÖÛúÖ †³µÖÖÃÖß ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ŸÖÖê þ֦¾µÖ´ÖêÓ †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ¸ÜÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ¯Ö׸¯ÖŒ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ×»Ö‹ þ֦¾µÖ´ÖêÓ †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ³Öß ŸµÖÖ•µÖ Æî l ¯Ö¤é´Ö. ¯Ö˜“Ö. ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî--¾ÖÖÃÖŸÖ¾Ö´ÖêÓ ˜Ö´ÖîÓ ´ÖãŒŸÖ ÆÑæ' ‹êÃÖÖ ×¾ÖÛú¯Ö ³Öß ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ´ÖîÓ Ûú´ÖÖêÕÛê ÃÖ´ÖæÆÃÖê ¾Ö×™ŸÖ ÆÑæ ‹êÃÖÖ ³Öß ×¾ÖÛú»Ö¯Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÛúµÖÖêÓ×Ûú ÃÖÓµÖ´Öß ×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö ¯Ö¤¾ÖßÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê Æß ´ÖÖêõÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †Öî¸ ³Öß ÛúÆÖ Æî--•ÖÖê-•ÖÖê ×¾ÖÛú»¯Ö ´Ö®Ö´ÖêÓ †ÖÛú¸ šÆ¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖ-ˆÃÖÛúÖê ŸÖŸÛúÖ Æß ”Öê› ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö²Ö µÖÆ ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÓÛê ŸµÖÖÝÖÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî ŸÖ²Ö ´ÖÖêõÖ¯Ö¤ ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖêÕÛúß ×ÃÖ׬¤ †®ŸÖ¸ÓÝÖ †Öî¸ ²Ö×ƸÓÝÖ µÖÖêÝÖÃÖê ÆÖêŸÖß Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÖêÝÖßÛúÖê ×®Ö¸®ÖŸÖ¸ ¯Öε֟®Ö¯Öæ¾ÖÎÛú Ã¾Ö †Öî¸ ¯Ö¸ÛúÖê ÃÖ´Ö¤é×™ÃÖê ¤êÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 23 ll

õÖê¡Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

µÖÆ ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß Æî, ‡ÃÖ´ÖêÓ ¸Ö•ÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ´ÖîÓ ¸ÖÝÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ †Öî¸ µÖÆ ²Ö›Ö ³ÖÖ¸ß ¾Ö®Ö Æî ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ´ÖîÓ «êÂÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ l ŒµÖÖêÓ×Ûú ´Öê¸Ö †ÖŸ´ÖÖ Æß ´Öê¸Ö ˆªÖ®Ö Æî †ŸÖ: †®µÖ ÛúÖê‡Ô ¤ê¿Ö ®Ö ´Öê¸ê ×»Ö‹ ¸´ÖÞÖßÛú Æî †Öî¸ ®Ö †¸´ÖÞÖßÛú ll 24 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¾ÖÖß־ִÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú ¦¾µÖÛúÖ õÖê¡Ö ˆÃÖÛê †¯Ö®Öê ¯ÖΤê¿Ö ÆîÓ, ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ˆÃÖß´ÖêÓ ˆÃÖ ¦¾µÖÛúÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖ Æî l ²ÖÖÊ õÖê¡Ö ŸÖÖê ¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸Ûú Æî, ¾ÖÆ ŸÖÖê ²Ö¤»ÖŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúß Ûãú” ³Öß ÆÖ×®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l †ŸÖ: ˆÃÖß´ÖêÓ ¸×ŸÖ Ûú¸®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ Æî l ¯Ö敵֯ÖÖ¤ þÖÖ´Öß®Öê ÛúÆÖ Æî--Ë'ו֮ÆêÓ †ÖŸ´Öþֹý¯ÖÛúß ˆ¯Ö»Ö×Ö²¬Ö ®ÖÆßÓ Æã‡Ô ˆ®ÖÛúÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖ ÝÖÛúÖÑ¾Ö †Öî¸ ¾Ö®ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ו֮ÆêÓ †ÖŸ´Öþֹý¯ÖÛê ¤¿ÖÔ®Ö Æã‹ ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖ ¸ÖÝÖÖפÃÖê ¸×ÆŸÖ ×®Ö¿“Ö»Ö †ÖŸ´ÖÖ Æß Æî l'

'•ÖÖê •ÖÆÖÑ ¸ÆŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾ÖÆßÓ ¯ÖÎß×ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †Öî¸ •ÖÖê •ÖÆÖÑ ¯ÖÎß×ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾ÖÆÖÓÃÖê †®µÖ¡Ö ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ l †ŸÖ: וÖÃÖÛúÖ ¸×ŸÖãÖÖ®Ö †ÖŸ´ÖÖ Æß Æê ¾ÖÆ ²ÖÖÊ ¤ê¿Ö´ÖêÓ ¸×ŸÖ µÖÖ †¸×ŸÖ

[ ‡ŸÖ: ¯Ö¸Ó סÖÓ¿ÖŸÖËÃÖÓܵÖÛú¿ÖêÛú¯ÖµÖÕ®ÖŸÖÓ ™ßÛúÖ ®ÖÖ×ÃŸÖ ]

®ÖÖ´ÖæŸÖÔŸ¾ÖÖפ¬¤´ÖÖªÖŸ´ÖÖ ÛúÖ»Ö: ×ÛÓ ŸÖ×È ¯Öã¤ËÝÖ»Ö: l

ŸÖ£ÖÖê¯Ö“ÖµÖÕŸÖê ´ÖæŸÖÔßÖÃµÖ Ã¯Ö鿵ÖÖê ®Ö •ÖÖŸ¾ÖÆ´Ö´ÖË ll 25 ll

ÃÖ¾ÖêÔ ¾Öî³ÖÖ×¾ÖÛúÖ ³Ö¾ÖÖ ´Ö¢ÖÖês®µÖê ŸÖê¾֟Ö: ×ÛúÖ´ÖË l

ד֓“Ö´ÖŸÛúÖ¸´ÖÖ¡ÖÖŸ´ÖÖ ¯ÖÎߟµÖ¯ÖÎߟÖß ŸÖ®ÖÖê´µÖÆ´ÖË ll 26 ll

•Öß×¾ÖŸÖê ´Ö¸ÞÖê »ÖÖ³ÖêsÖ³Öê µÖÖêÝÖê ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖê l

²Ö®¬Ö¾Ö¸Öî ÃÖãÜÖê ¤ã:ÜÖê ÃÖÖ´µÖ´Öê¾ÖÖ³ÖµÖã¯Öî´µÖÆ´ÖË ll 27 ll

_______________________________________________________________________

®ÖÆßÓ Ûú¸Ö l †£Ö¾ÖÖ †Ö¸Ö´Ö ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ×®Ö¾Öé×¢Ö ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: †ÖŸ´ÖÖÃÖê ³Öß ×•ÖÃÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö Æî ¾ÖÆ †ÖŸ´ÖÖ¸Ö´Ö Æî ‹êÃÖÖ †£ÖÔ ³Öß ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÖß־ִÖêÓ Ã¾ÖÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ³Öß ¸×ŸÖ ¸ÖÝÖ¹ý¯Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÖêõÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú Æî †ŸÖ: ´Öã³ÖãõÖã þÖÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ³Öß ¸×ŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ll 24 ll

ÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúß ³Ö¾Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

ÛúÖ»Ö¦¾µÖ Æ´Ö®ÖŸÖ, ÝÖÎß嫅 µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔŠúŸÖã¹ý¯Ö ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ ŸÖÖê †´ÖæןÖÔÛú Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ¹ý¯Ö, ¸ÃÖ, ÝÖ®¬Ö †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ ®ÖÆßÓ Æî l ×Ûú®ŸÖã »ÖÖêÝÖ ´ÖæŸÖÔ ¯Öã¤é»Ö ¦¾µÖ´ÖêÓ ÛúÖ»ÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖ ´ÖæŸÖÔ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ´ÖîÓ Ûú³Öß ³Öß ®ÖÆßÓ ÆæÑ ll 25 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--×®Ö¿“ÖµÖ ÛúÖ»Ö«µÖ ŸÖÖê †´ÖæןÖÔÛú Æî l †ŸÖ: »ÖÖêÛú´ÖêÓ •ÖÖê ¿Öߟ֊úŸÖã, ÝÖÎß´֊úŸÖã, ¾ÖÂÖÖÔŠúŸÖã †ÖפÛúÖê ÛúÖ»Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ŸÖÖê ˆ¯Ö“Ö׸ŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÛúÖ»Ö Æî, •ÖÖê •µÖÖêןÖÂÖß ¤ê¾ÖÖêÓÛê ÝÖ´Ö®Ö †ÖפÃÖê †Öî¸ ¯ÖÖî¤ËÝÖ×»ÖÛú ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî Õ †ŸÖ: ¯ÖÖî¤ËÝÖ×»ÖÛú Æî l ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖ ¹ý¯Ö, ¸ÃÖ, ÝÖ®¬Ö, ïֿÖÔ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖæןÖÔÛú Æî l †ŸÖ: µÖÆ †ÖŸ´ÖÖ ˆÃÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖ ×“ÖŸŸÖþֹý¯Ö Æî l ¦¾µÖÃÖÓÝÖÎÆ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê ÃÖ²Ö •Öß¾Ö ×ÃÖ¬¤ ÃÖ´ÖÖ®Ö ¿Ö㬤 ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ‹êÃÖß ×ãÖןִÖêÓ ŠúŸÖã†ÖêÓ´ÖêÓ ¸ÖÝÖ«ËêÂÖ ÛîÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ŸÖÖê ¯Öã¤ËÝÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö Æî ll 25 ll

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛδÖÃÖê ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, ã֮֯ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, ¦¾µÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, õÖê¡Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öî¸ ÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖê ÛúÆÛú¸ ³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

ŸÖ¢Ö¾Ö¤é×™ÃÖê ´Öê¸Ö þֹý¯Ö ŸÖÖê “ÖêŸÖ®ÖÖÛúÖ “Ö´ÖŸÛúÖ¸ ´ÖÖ¡Ö Æî l ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß †Öî¤×µÖÛú, †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú, õÖÖµÖÛú †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ³Ö¾Ö ¾Öî³ÖÖ×¾ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ´Öã—ÖÃÖê ׳֮®Ö ÆîÓ l †ŸÖ: ´ÖîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ ÛîÃÖê ¸ÖÝÖ«êÂÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ ÆæÑ ll 26 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--•Öß¾ÖÛê ¯ÖÖò“Ö ³Ö¾ÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ³ÖÖ¾Ö Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú ¯ÖÖ׸ÞÖ×´ÖÛú Æî ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ÖêÓ ³ÖÖ¾Ö †Öî¯ÖÖ׬ÖÛú ÆîÓ l ˆ®Ö´ÖêÓ †Öî¤×µÖÛú, †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö׳ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ŸÖÖê Ûú´ÖÔ •ÖÖ×®ÖŸÖ ÆîÓ l õÖÖ×µÖÛú ³ÖÖ¾Ö Ûê¾Ö–ÖÖ®ÖÖפ ¹ý¯Ö •Öß¾ÖÛúÖ µÖª×¯Ö þֳÖÖ¾Ö Æî ×±ú¸ ³Öß Ûú´ÖÖêÕÛê õÖµÖÃÖê ˆŸ¯Ö®Ö®Ö »Öê®ÖêÃÖê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê Ûú´ÖÔ•Ö×®ÖŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‹Ûú ¿Ö㬤 ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú Æß ÃÖÖõÖÖŸÖË Ûú´ÖÔ ×®Ö¸¯ÖêõÖ Æî ll 26 ll

†ÖÝÖê ®ÖÖî ¿»ÖÖêÛúÖÓÃÖê ³ÖÖ¾ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖ Æß ×¾ÖÃÖŸÖÖ¸ÃÖê Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ --

´ÖîÓ •Öß¾Ö®Ö´ÖêÓ, ´Ö¸ÞÖ´ÖêÓ, »ÖÖ³Ö´ÖêÓ, †»ÖÖ³Ö´ÖêÓ, ÃÖÓµÖÖêÝÖ´ÖêÓ, ×¾ÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ , ²Ö®¬Öã´ÖêÓ, ¿Ö¡Öã´ÖêÓ †Öî¸ ÃÖãÜÖ´ÖêÓ, ¤ã:ÜÖ´ÖêÓ ÃÖÖ´µÖ ³Ö¾Ö Æß ¸ÜÖŸÖÖ ÆæÑ ll 27 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖ£ÖÔ--¸ÖÝÖ«êÂÛê ŸÖµÖÖÝÖÛúÖê ÃÖÖ´µÖ³Ö¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ´ÖîÓ •Öß¾Ö®Ö´ÖêÓ ¸ÖÝÖ †Öê¸ ´Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ «êÂÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l »ÖÖ³Ö´ÖêÓ ¸ÖÝÖ †Öî¸ †»ÖÖ³Ö´ÖêÓ «êÂÖÛúÖ ŸÖµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ ll ‡Â™ ÃÖÓµÖÖêÝÖ´ÖêÓ

ÛúÖµÖÛúÖ¸Ö®Öã¤ÛúÖµÖÖsÆÓ Ã¯ÖæƵÖÖ×´Ö ×´Ö´ÖÖµÖãÂÖê l

ŸÖ¤Ë¤ã: ÜÖÜÖÞÖ×¾ÖÁÖÖ´ÖÆêŸÖÖê´ÖéÔŸµÖÖêײÖÔ³Öê×´Ö ×Ûú´ÖË ll 28 ll

»ÖÖ³Öê ¤î¾ÖµÖ¿Ö:ßִ³Öê ÛúßÖÖêÂÖ: ¯Öã´Ö¬Öï֤ê l

ÛúÖê ×¾ÖÂÖ֤ß¾ÖÖ³Öê ´Öê ¤î¾ÖÖ‘Ö¾ÖÛúÖ¸ÞÖê l 29 ll

µÖÖêÝÖÖê ´Ö´Öê™î: ÃÖÓÛú»¯ÖÖŸÖË ÃÖãÜÖÖês×®Ö™î×¾ÖÔµÖÖêÝÖ¾ÖŸÖË l

Ûú™¿“Öê™î×¾ÖÔµÖÖêÝÖÖês®µÖîµÖÖêÔÝÖ¾Ö®®Ö ŸÖã ¾ÖßÖãŸÖ: ll 30 ll

¾ÖßÖãŸÖ: †®µÖî: †×®Ö™î: ll 30 ll

_______________________________________________________________________

¸ÖÝÖ †Öî¸ ‡Â™ ×¾ÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ «ÖêÂÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ˆ¯ÖÛúÖ¸Ûú ×´Ö¡Ö´ÖêÓ ¸ÖÝÖ †Öî¸ ˆ¯ÖÛúÖ¸Ûú ¿Ö¡Öã ´ÖêÓ «êÂÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ŸÖ£ÖÖ ÃÖãÜÖ´ÖêÓ ¸ÖÝÖ †Öê¸ ¤ã:ÜÖ´ÖêÓ «êÂÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ --

†ÖÝÖê •Öß¾Ö®ÖÛúß †Ö¿ÖÖ †Öî¸ ´Ö¸ÞÖÛê ³ÖµÖ ÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--

³Ö¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ †ÖµÖãÛú´ÖÔ ¿Ö߸¹ý¯Öß •Öê»ÖÜÖÖ®Öê´ÖêÓ ¸ÖêÛê ¸ÜÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ »ÖÖêÆêÛúß ÃÖÖÑÛú»ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö, Æî, ˆÃÖÛúß ´ÖîÓ ÛúµÖÖêÓ ‡“”Ö Ûú¹ýÓÝÖÖ l †Öî¸ ´Ö韵Öã ˆÃÖ ¿Ö߸¹ý¯Öß •Öê»ÖÜÖ®ÖêÛê Ûú™ÃÖê õÖÞÖ-³Ö¸Ûê ×»Ö‹ ×¾ÖÁÖÖ´ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ˆÃÖÃÖê ´ÖîÓ ÛúµÖÖêÓ ›¹ýÑÝÖÖ ll 28 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†ÖµÖãÛú´ÖÔÛê ײ֮ÖÖ •Öß¾Ö®Ö ®ÖÆßÓ ¸ÆÖŸÖÖ l †ŸÖ: •Öß¾Ö®ÖÛúß ‡“”Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸ÃÖê †ÖµÖãÛú´ÖÔÛúß Æß ‡“”Ö Ûú¸®ÖÖ Æî Õ ˆÃÖßÃÖÛúÛê ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ •Ö¾Öß¾Ö ‡ÃÖ ¿Ö߸¹ý¯Öß •Öê»ÖÜÖÖ®Öê´ÖêÓ ²Ö®¤ ¸ÆŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ÛúÖî®Ö ²Öã׬¤´ÖÖ®ÖË ‹êÃÖê Ûú´ÖÔÛúß ‡“”Ö Ûú¸êÝÖÖ l ´Ö韵Öã Æß ‹êÃÖÖ ×´Ö¡Ö Æî •ÖÖê ‹ÃÖ •Öê»ÖÜÖÖ®ÖêÛê Ûú™ÃÖê Ûãúš ÜÖêÞÖÖÓÛê ׋»Ö ”ã†ÛúÖ¸Ö ×¤ •ÖÖŸÖß Æî ÛúµÖÖêÓ×Ûú •Ö²Ö •Öß¾Ö ¯Öæ¾ÖÔ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ®ÖµÖÖ ¿Ö߸¸ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ×¾ÖÝÖÎÆ ÝÖןÖÃÖê ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ‹Ûú ´ÖÖê›Ö »Öê¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú, ¤Öê ´ÖÖêˆêÓ »Öê®Öê¯Ö¸ ¤Öê ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú †Öê¸ ŸÖß®Ö ´ÖÖê›ê »Öê®Öê¯Ö¸ ŸÖß®Ö¯Ö ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú †Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛεÖ×Ûú †Öî¸ †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö߸Ûê ®Ö ¸Æ®ÖêÃÖê ¿Ö¸ß¸¹ý¯Öß •ÖêÜÜÖÖ®ÖêÃÖê ´Öã£Ûú ¸ÆŸÖß Æî l †ŸÖ: ´Ö韵ÖãÃÖê ›¸®ÖêÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî ll 28 ll

»ÖÖ³Ö †Öê¸ †Ö³Ö´ÖêÓ ÆÂÖÔ †Öê¸ ×¾ÖÂÖÖ¤ÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ --

•ÖÖê »ÖÖ³Ö ¤î¾ÖÛúÖ ÛúßןÖÔßִ³Ö †Öê¸ ¯Öã¹ýÂÖÛúß ×®Ö®¤ÖÛúÖ ‘Ö¸ Æî ˆÃÖÛê ÆÖê®Ö¯Ö¸ ÆÂÖÔ ÛêÃÖÖ ? †Öî¸ ×•ÖÃÖ †»ÖÖ³ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¤î¾ÖÛúß †£ÖÖÔŸÖË ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúß ÆÖ×®Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ×¾ÖÂÖÖ¤ ÛêÃÖÖ ? ll 29 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ¯Öæ¾ÖÔ •Ö®Ö´Ö´ÖêÓ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ¿Öã³Ö †Öî¸ †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛúÖê ¤ê¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¯ÖãÞµÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê »ÖÖ³Ö †Öî¸ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê †»ÖÖ³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖפ ×ÛúÃÖß ¾µÖ׌ŸÖÛúÖê »ÖÖ³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê »ÖÖêÝÖ ˆÃÖÛê ¯ÖÖî¹ýÂÖÛúß ¯ÖοÖÓŸÖÃÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê ¤î¾ÖÛúß Æß ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî l l †ŸÖ: »ÖÖ³Ö ¯Öã¸ÂÖÛê ¯Öε֟®ÖÛúÖê ×ÝÖ¸Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ ¤î¾ÖÛúß ´Ö×Æ´ÖÖ ²ÖœÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî †ŸÖ: ˆÃÖÃÖê ÃÖ®ŸÖã™ ÆÖê®ÖÖ ¾µÖ£ÖÔ Æî Õ ‡ÃÖÛê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ¯Öã¹ýÂÖÛê ¯Öε֮ŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß µÖפ »ÖÖ³Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ŸÖÖê »ÖÖêÝÖ µÖÆß ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ²Öê“ÖÖ¸ê®Öê ´ÖêÆ®ÖŸÖ ŸÖÖê ²Ö›ß Ûúß ×Ûú®ŸÖã ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúÖ ˆ¤µÖ ÆÖê®ÖêÃÖê»ÖÖ³Ö ®ÖÆßÓ Æã†Ö l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †»ÖÖ³Ö´ÖêÓ ÃÖÖ¸Ö ¤ÖêÂÖ ¤î¾ÖÛê Æß ×ÃÖ¸ ¯Ö›ŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö †»ÖÖ³ÖÃÖê ÜÖê¤ ŒµÖÖêÓ ? ÛúÆÖ Æî--ÃÖ²Ö »ÖÖêÝÖÖêÓ´ÖêÓ “Ö´´ÖŸÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê, †¯ÖÖ¸ ÃÖÖÆÃÖÛê ¬Ö®Öß ´Ö®ÖãµÖÛúß µÖפ ‡Â™ ×ÃÖ׬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî ŸÖÖê µÖÆ ¤ã¤îÔ¾ÖÛúÖ Æß †¯ÖµÖ¿Ö Æî ˆÃÖ ´Ö®ÖãµÖÛúÖ ®ÖÆßÓ ll 29 ll

†ÖÝÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ×Ûú ‡Â™ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ÃÖãÜÖÛúÖ †Öî¸ ×¾ÖµÖÖêÝÖÛúÖê ¤ã:ÜÖÛúÖ

†£Ö ²Ö®¬Öã¿Ö¡Öã×¾ÖÂÖµÖÖê ¸ÖÝÖ«êÂÖÖî ×®Ö¿Öê¬ÖµÖ®®ÖÖÆ--

´Ö´ÖÛúÖ¸ÝÖÎÆÖ¾Öê¿Ö´Öæ»Ö´Ö®¡ÖêÂÖã ²Ö®Ö¬ÖãÂÖã l

ÛúÖê ÝÖÎÆÖê ×¾ÖÝÖÎÆ: ÛúÖê ´Öê ¯ÖÖ¯Ö‘ÖןÖ¾ָÖןÖÂÖã ll 31 ll

ÝÖÎÆ:--¸ÖÝÖ: l ×®ÖÝÖÎÆ:--ÜÖêÂÖ: l ¯ÖÖ¯Ö‘ÖןÖÂÖã--¤ã:ÜÖÖ꟯ÖÖ¤®ÖõÖ¸êÞÖ ¯ÖÖ¯ÖÜÖ¯ÖÞÖÆêŸÖãÂÖã ll 31 ll

†£Öî×®¦µÖÛúÃÖãÜÖ¤ã:ÜÖê ¯ÖÎןÖ×õÖ¯Ö®®ÖÖÆ--

ÛéúŸÖÓ ŸÖéÂÞÖÖ®ÖãÂÖ×›ÞµÖÖ Ã¾ÖÃÖÖîִܵÖéÝÖŸÖéÂÞÖµÖÖ l

×ÜÖªê ¤ã:ÜÖê ®Ö ¤ã×¾Ö¸Ûú´ÖÖÔ׸ÜÖµÖÜ´Ö×ÞÖ ll 32 ll

ÛéúŸÖÓ -- ¯ÖµÖÖÔ¯ÖŸÖÓ ×¬Ö×ÝÖ´ÖÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ: l ŸÖéÂÖÖ--¾ÖÖ˜”Ö ×¯Ö¯ÖÖÃÖÖ ¾ÖÖ l ×ÜÖªê -- ¤î®µÖÓ µÖÖ×´Ö l µÖÜÖ´ÖÖ õÖµÖ¾µÖÖ×¬Ö : ll 32 ll

_______________________________________________________________________

ŸÖ£ÖÖ †×®Ö™ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÛúÖê ¤ã:ÜÖÛúÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê ×¾ÖµÖÖêÝÖÛúÖê ÃÖãÜÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ Ûê¾Ö ´Ö®Ö×Ûúß Ûú»¯Ö®ÖÖ Æî--

וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Öã—Öê †×®Ö™ ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúÖ ×¾ÖµÖÖêÝÖ ÃÖãÜÖÛú¸ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡Â™ ¯Ö¤ÖÔ£ÖÖêÓÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ³Öß ÃÖãÜÖÛú¸ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖß Æî l ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Öã—Öê †×®Ö™ ÃÖÓµÖÖêÝÖ ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ‡Â™ ×¾ÖµÖÖêÝÖ ³Öß ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú ´Ö»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã µÖÆ ÃÖ²Ö Ûú»¯Ö®ÖÖ Æî ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ®ÖÆßÓ l †£ÖÖÔŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕ´ÖêÓ ‡Â™-†×®Ö™Ûúß Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê ˆ®ÆêÓ ÃÖãÜÖ µÖÖ ¤ã:ÜÖÛúÖ¸Ûú ´ÖÖ®Ö®ÖÖ Ûú»¯Ö®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö Æî Õ ¾ÖÖß־ִÖêÓ ®ÖÛúÖê‡Ô ¯Ö¤Ö£ÖÔ ‡Â™ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öê¸ ®Ö †×®Ö™ ŸÖ£Ö ®Ö ÛúÖê‡Ô ¯Ö¸¯Ö¤Ö£ÖÔ ÃÖãÜÖ¤ÖµÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ÛúÖê‡Ô ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú ll 30 ll

†ÖÝÖê ×´Ö¡ÖÖêÓÃÖê ¸ÖÝÖ †Öê¸ ¿Ö¡Öã †ÖêÓÃÖê «êÂÖÛú ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--

µÖê ²Ö®¬Öã-²ÖÖ®¬Ö¾Ö ´Ö´ÖŸÖÖ¹ý¯Öß ³ÖæŸÖÛê ¯ÖξÖê¿ÖÛê ´Öæ»Ö´Ö®¡Ö ÆîÓ †ŸÖ: ‡®Ö´ÖêÓ ÛêÃÖÖ ¸ÖÝÖ ? †Öî¸ ¿Ö¡Öã ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúß ×®Ö•ÖÎ¸Ö Ûú¸ÖŸÖê ÆîÓ †ŸÖ: ‡®ÖÃÖê ´Öê¸Ö ÛúÖê‡Ô «ËêÂÖ ? ll 31 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--µÖê ´Öê¸ê ˆ¯ÖÛúÖ¸ß ÆîÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ²Öã׬¤ ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÝÖÎÆÛúÖ †Ö¾Öê¿Ö Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú •ÖîÃÖê ÛúÖê‡Ô ´Ö®ÖãÂµÖµÖ ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ³ÖæŸÖ †ÖפÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÜÖÖê™ß “Öê媅܄ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Ö´ÖŸ¾Ö ²Öã׬¤Ûê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ ´Öæ»Ö´Ö®¡Ö ÆîÓ ²Ö®¬Ö-²ÖÖ®¬Ö¾Ö, ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®Æê ˆ¯Ö®ÖÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ß ´ÖÖ®ÖÛú¸ Æß ˆ®Ö´ÖêÓ ´Ö´ÖŸ¾Ö ²Öã׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l †Öî¸ ˆÃÖßÛê ÛúÖ¸ÞÖ ´Ö®Öã嵅 ´ÖÖêƯÖÖ¿Ö´ÖêÓ ±ÑÃÖÛú¸ ÛúµÖÖ-ÛúµÖÖ ÛãúÛú´ÖÔ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ l ‹êÃÖê ²Ö®¬Öã-²ÖÖ®Ö¬Ö¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖî®Ö ÃÖ´Ö—Ö¤Ö¸ ¾µÖ׌ŸÖ ¸ÖÝÖ Ûú¸êÝÖÖ •ÖÖê ˆÃÖÛê ³ÖÖ¾Ö ¤ã:ÜÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ²Ö®ÖŸÖê ÆîÓ l ŸÖ£ÖÖ ¿Öã¡Öã ¤ã:ÜÖ ¤êŸÖê ÆîÓ †Öê¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÓ×“ÖŸÖ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸ÖŸÖê ÆîÓ l ˆ®ÖÃÖê «êÂÖ ÛêÃÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¾Öê ŸÖÖê ³Ö»ÖÖ Æß Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ¸ÖÝÖ-«êÂÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ll 31 ll

†ÖÝÖê ‡×®¦µÖ •Ö®ÖµÖ ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖÛúÖ ×ŸÖ¸ÃÖÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--

ŸÖéÂÞÖÖÛúÖê ²ÖœÖ®Öê¾ÖÖß ‡×®¦µÖ ÃÖãÜÖ ¹ý¯Öß ´ÖéÝÖŸÖéÂÞÖÖÃÖê ²ÖÆãŸÖ ÆÖê “ÖãÛúÖ, ‡ÃÖê ׬֌ÛúÖ¸ Æî ŸÖ£Ö ×•ÖÃÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖÖ †¿ÖÛúµÖ Æî ˆ®Ö Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ¿ÖÓ¡Öã†ÖêÓÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ µÖõ´ÖÖÛê ŸÖã»µÖ ¤ã:ÜÖÃÖê ´ÖîÓ ×ÜÖ®Ö®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ll 32 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÎ--¸êŸÖß»Öê ¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ ´Ö¬µÖÖÈÛê ÃÖ´ÖµÖ ÃÖæµÖÔÛúß ×Ûú¸ÞÖÖêÓÃÖê •ÖÛúÖ ³Ö뫅 ÆÖêŸÖÖ Æî ¯ÖµÖÖÃÖê ´ÖéÝÖ •Ö»Ö ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ˆÃÖÛê ¯ÖÖÃÖ †ÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛúß ¯µÖÖÃÖ ¯ÖÖ®ÖßÛúß †Ö¿ÖÖÃÖê †Öî¸ ²Öœ •ÖÖŸÖß Æî, ÂÖÖ®ÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ‡×®¦µÖ •Ö®ÖµÖ ÃÖãÜÖÃÖê ³ÖÖêÝÖÛúß ŸÖéÂÞÖÖ ²ÖœŸÖß Æß Æî ¿ÖÖ®ŸÖ ®ÖÆßÆÖêŸÖß l ‹êÃÖê ÃÖãÜÖÛúÖê ÛúÖê®Ö ÃÖ´Ö—Ö¤Ö¸ “ÖÖÆêÝÖÖ l ‡ÃÖÛê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ¤ã:ÜÖÛúÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÓ×“ÖŸÖ Ûú´ÖÔÛúß ×®Ö•ÖÎ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî l •Ö²Ö Ûú´ÖÎÛúÖ ×¾Ö¯ÖÖÛú ÛúÖ †ÖŸÖÖ Æî ¾Ö ¯ÖÛúÛú¸ †¯Ö®ÖÖ

†£Ö ¯ÖÎêõÖÖ¾ÖŸÖÖÓ ¤ã:ÃÖÆÃÖÓÃÖÖ¸ ¤ã:ÜÖÖ®Öã³Ö¾Ö ‹¾Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖ®Öã²Ö®¬ÖÖµÖ ÃµÖÖפŸµÖã¯Ö¤ê¿ÖÖ£ÖδÖÖÆ--

¤¾ÖÖ®Ö»ÖßµÖ×ŸÖ ®Ö “Öê••Ö®Ö´ÖÖ¸Ö´Öês¡Ö Ûú¬Öß : ÃÖŸÖÖ3´ÖË l

ŸÖ×ÆÓ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÓ ¯ÖÎÖ¯ÖŸÖã ¡ÖÖŸÖãÓ “ÖêŸÖãÓ µÖŸÖêŸÖ Ûú: ll 33 ll

¤¾ÖÖ®Ö»ÖßµÖןÖ--¤¾ÖÖÝ®ÖÖ×¾Ö¾ÖÖ“Ö¸×ŸÖ l •Ö®Ö´ÖÖ¸Ö´Öê--•Ö®Ö´ÖÃÖÓÃÖÖ¸ †Ö¸Ö´Ö ‡¾Ö, ´ÖæœÖŸ´Ö®ÖÖÓ ¯ÖÎßןÖ×®Ö×´Ö¢Ö-×¾ÖÂÖµÖ²ÖÆã»ÖŸÖ¾ÖÖŸÖË ll 33 ll

†£Ö ÃÖÖ´µÖÃµÖ ×ÃÖÛú»ÖÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ ´Öæ¬ÖÖÔ׳Ö×ÂÖÛúŸÖŸÖ¾ÖÖŸÖË ŸÖõÖê¾Ö ³Ö¾Ö®ÖÖµÖÖ´ÖÖŸ´ÖÖ®Ö´ÖÖÃÖ˜•ÖµÖ®ÖÖÆ--

ÃÖ¾ÖÔÃÖ¢¾ÖêÂÖã ÃÖ´ÖÖ ÃÖ¾ÖêÔ¾ÖÖ“Ö¸ÞÖêÂÖã µÖŸÖË l

¯Ö¸´ÖÖ“Ö¸ÞÖÓ ¯ÖÎÖꌟִ֟ÖßÖÖ´Öê¾Ö ³Ö¾ÖµÖê ll 34 ll

ïÖ™´ÖË ll 34 ll

†£Öî¾ÖÓ ³Ö¾Ö“ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú´Ö¾Ö¿µÖÃÖê¾µÖŸÖµÖÖ ÃÖÓ¯ÖάÖÖµÖÔ ŸÖ¤Ö¹ýœ´ÖÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ÜµÖÖ¯ÖµÖ®Ö®ÖÖÆ--

´Öî¡Öß ´Öê ÃÖ¾ÖγÖæŸÖêÂÖã ¾Öî¸Ó ´Ö´Ö ®Ö Ûê®Öד֟ÖË l

ÃÖ¾ÖÎÃÖÖ¾ª×¾Ö¸ŸÖÖêsôÖß×ŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛÓ ÁÖµÖêŸÖË ll 35 ll

ÃÖÖ¾ÖªÖ:--×ÆÓÃÖÖפ¯ÖÖŸÖÛúµÖ㌟ÖÖ ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ö: l ‡×ŸÖ--¿Öã³Öês¿Öã³Öê ¾ÖÖ Ûê®ÖÖ¯ÖߟֵÖÖפ¯Öβ֮¬ÖÖꌟÖê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸êÞÖ ll 35 ll

_______________________________________________________________________

±ú»Ö ¤êŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ˆÃÖÛê †Ö®ÖÖ †¿ÖÛúµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‹êÃÖê ¤ã¾ÖÖÔ¸ Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ¿Ö¡Öã ÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¤ã:ÜÖ õÖ´ÖÖ ¸ÖêÝÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî l †ŸÖ: ‹êÃÖê ¤ã:ÜÖÃÖê ÜÖê¤×ÜÖ®®Ö ÛúÖî®Ö ÆÖêÝÖÖ Õl 32 ll

²Öã׬¤´ÖÖ®Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ×»Ö‹ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÃÖÆ ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Æß ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ×¯ÖγןÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ --

µÖפ ²Öã׬´ÖÖ®ÖÖêÓÛúß ²Öã׬¤ ‡ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¹ý¯Öß ˆªÖ®Ö´ÖêÓ ¾ÖîÃÖÖ Æß †Ö“Ö¸ÞÖ ®Ö Ûú¸ŸÖß •ÖîÃÖÖ •ÖÓÝÖ»ÖÛúß †ÖÝÖ´ÖêÓ ×‘Ö¸ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ Ûú¸ŸÖß Æî ŸÖÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ׸¡ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ, ˆÃÖÛúß ¸õÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ †Öî¸ ˆÃÖÛúÖê ²ÖœÖ®ÖêÛúÖ ÛúÖî®Ö ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖ ? ll 3 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖê ˆª®ÖÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ‡ÃÖ×»Ö‹ ¤ß Æî ×Ûú ˆÃÖ´ÖêãÓ ´Öæœ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ¯ÖÎßןÖÛê ×»Ö‹ †®ÖêÛú ×¾ÖÂÖµÖ ¸ÆŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ×¾Ö¾ÖêÛúß –ÖÖ®Öß ˆÃÖÃÖê ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ²Ö“Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯Öε֟®Ö¿Öß ¸ÆŸÖÖ Æî ´ÖÖ®ÖÖê ¾ÖÆ ¾Ö®Ö´ÖêÓ »ÖÝÖß †ÖÝÖÃÖê בָ ÝÖµÖÖ ÆÖê l 3 ll

ÃÖÖ´µÖ³ÖÖ¾Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ÛúÖ ×¿Ö¸êÖ´Ö×ÞÖ Æî l †ŸÖ: †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ˆÃÖß³Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ´ÖêÓ »ÖÝÖ®ÖêÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ --

ÃÖ²Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ´Öê †£Ö¾ÖÖ ÃÖ²Ö ¦¾µÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ´µÖ³Ö¾Ö ¸ÜÖ®ÖÖ ÃÖ²Ö †Ö“Ö¸ÞÖÖêÓ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ †Ö“Ö¸ÞÖ ÛúÆÖ Æî l †ŸÖ: ˆÃÖßÛúÖê ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ דִ֢ÖêÓ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ ll 34 ll

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³Ö¾ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖê †¾Ö¿µÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ×®Ö׬ÖÔÖ׸ŸÖ Ûú¸Ûê ˆÃÖ´ÖêÓ †Ö¹ýœ †ÖŸ´ÖÖÛê ³ÖÖ¾Ö ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ--

ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ´Öê¸Ö ´Öî¡Öß³Ö¾Ö Æî, ×ÛúÃÖßÃÖ ´Öê ³Öß ´Öê¸Ö ¾Öî¸ ®ÖÆßÓ Æî l ´ÖîÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖÖ¾ÖªÃÖê--×ÆÓÃÖÖ †Öפ ¯ÖÖŸÖÛúÖêÓÃÖê µÖãÛúŸÖ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖÛê ¾µÖÖ¯Ö¸ÛúÃÖê --×®Ö¾Öé¢Ö ÆÑæ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Öã´ÖãÔõÖãÛúÖê ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 35 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú´ÖêÓ µÖÆß ³ÖÖ¾Ö ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖ ³ÖÖ¾ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ³Ö¾ÖÃÖÖ´ÖÖµÖ×Ûú Æî Õl 35 ll

†£ÖÖ®Ö®ÖµÖÃÖÖ´ÖÖ®ÖµÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú´ÖÖÆŸ´µÖ´ÖÖ¤¿ÖÔµÖÓß֟¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖã¬ÖµÖ: ¯Öε֟Öê¸×®®Ö×ŸÖ ×¿ÖõÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ--

‹ÛúŸ¾Öê®Ö “ָ׮֮֕ÖÖŸ´Ö×®Ö ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖÛú´ÖÔ“µÖãŸÖê:

Ûî׿“Ö׫×Ûε֟Öê ®Ö •ÖÖŸÖã µÖן־֪ ³¤ÖÝÖ×¯Ö ¸Ö¾ÖÛú: l

µÖê®ÖÖÆÔ”ŸÖ×»Ö›¾ÖÖ®Öã¯Ö׸´ÖÝÖÎò¾ÖêµÖÛÓ ®ÖßµÖŸÖê-

s³Ö¾µÖÖês¯ÖµÖ³¤ãŸÖ¾Öî³Ö¾Öês¡Ö ®Ö ÃÖ•ÖêŸÖË ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛê Ûú: ÃÖã¬Öß: ll 36 ll

‹ÛúŸ¾Öê®ÖꟵÖÖפ l †ÖÝÖ´Ö³Ö¾ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÖßµÖÖÃÖ¯Öæ¾ÖÔÛÓ ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö³Ö¾ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛê®Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö´ÖÖ®ÖÃµÖ Ã¾Ö×¾ÖÂÖµÖê³µÖÖê ×¾Ö×®Ö¾Öé×ŸÖŸÖ ( ×®Ö¾ÖéŸµÖ ) ÛúÖµÖ¾ÖÖ›´Ö®Ö:Ûú´ÖÔÞÖ´ÖÖŸ´Ö®ÖÖ ÃÖÆ ¾ÖŸÖÔ®ÖÖפŸµÖ£ÖÔ: l Ûî׿“ÖŸÖË --²ÖÖÊֵָ֮֟î¾ÖÖÔ ×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖ¸ÞÖî: l µÖן־֟ÖË--×ÆÓÃÖÖפÂÖã ÃÖ¾ÖêÔ¾֮ÖÖÃÖŒŸÖד֢ÖÖês³µÖ®ÖŸÖ¸¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÃÖÓµÖ´Ö‘ÖÖןÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ•Ö×®ÖŸÖ´Ö®Ö¤Ö×¾Öן֯Ö׸ÞÖÖ´Öê ÃÖŸµÖ×¯Ö ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖ ‡ŸµÖã¯Ö“ÖµÖÔŸÖ ‡×ŸÖ ÛéúŸ¾ÖÖ µÖן֮ÖÖ ŸÖ㻵ÖÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö: l µÖ£ÖÖÆ--

ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖ×´Æ ¤ã Ûú¤ê ÃÖ´ÖÞÖÖê ‡¾Ö ÃÖÖ¾Ö†Öê ƾÖפ •Ö´Ö l

‹¤êÞÖ ÛúÖ¸ÞÖêÞÖ ¤ã ²ÖÆãÃÖÖê ÃÖÖ´ÖÖ‡µÖÓ Ûãú••ÖÖ Õl [ ´ÖæÖ“ÖÖ¸., ÝÖÖ. 531 ]

µÖê®ÖꟵÖÖפ l ˆŒŸÖ Ó“Ö “ÖÖ׸¡ÖÃÖÖ¸ê--'‹¾ÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖs³Ö¾µÖõÖÖ×¯Ö ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö×»Ö›¬ÖÖ׸ÞÖ ‹ÛúÖ¤¿ÖÖ›Ö¬µÖÖ×µÖ®ÖÖê ´ÖÆÖ¾ÖΟ֯Ö׸»ÖÖ®ÖÖ¤ÃÖÓµÖ´Ö³ÖÖ¾ÖõÖÖ×¯Ö ˆ¯Ö׸´ÖÝÖÎî¾ÖêµÖÛú×¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖÖ×ÃÖŸÖÖ ˆ¯Ö¯Ö®®ÖÖ ³Ö¾ÖŸÖß×ŸÖ ll 36 ll

_______________________________________________________________________

ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖ †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ´ÖÖÆÖŸ´µÖ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ²Öã׬¤´ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ˆÃÖÛê ×»Ö‹ ¯Öε֟®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ×¿ÖõÖÖ ¤êŸÖê ÆîÓ--

ÃÖÓµÖ´Öß ´Öã×®ÖÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ŒµÖÖ, וÖÃÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖ ¯ÖÖ»ÖÛú ¤ê¿Ö ÃÖÓµÖ´Öß ¸Ö¾ÖÛú ³Öß ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÛê ¾µÖÖ¯Ö¸ÃÖê ×®Ö¾Öé¢Ö ÆÖêÛú¸ †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ ÛúŸÖéÔŸ¾Ö-³ÖÖꌟÖéŸ¾Ö ³Ö¾ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ‹Ûú –ÖÖÖµÖÛú ³ÖÖ¾ÖÃÖê ¯ÖξÖé¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ´Öã×®ÖÛúß ¸Æ ×Ûú®ÆßÓ ³Öß †ßµÖ®ÖŸÖ¸ µÖÖ ²ÖÖÊ ×¾ÖÛúÖ¸Ûê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓ ÃÖê Ûú³Öß ³Öß ×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛê ¯ÖÎß¾ÖÃÖê ‹ÛúÖ¤¿ÖÓÝÖÛúÖ ¯ÖÖšß †Öî¸ ¦¾ÖµÖ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö ו֮Ö×»ÖÓÝÖÛúÖ ¬Ö¸ß †³Ö¾µÖ ³Öß †Öš ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓÃÖê ˆ¯Ö¸ †Öî¸ ®ÖÖÖãפ¿Ö ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓÛê ®Öß“Öê ×Ã£ÖŸÖ ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú´ÖêÓ •Ö®´Ö »ÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖ †Ö¿“ÖµÖÔ®Ö•ÖÛú ¯Öγ־ֿÖÖ»Öß ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú´ÖêÓ ÛúÖî®Ö ×¾Ö×¾ÖêÛúß –ÖÖ®Öß †¯Ö®ÖêÛúÖê ®Ö ÝÖÖ®ÖÖ “ÖÖÆêÝÖÖ ll 36 Õl

×¾Ö¿ÖÂÖÖ£ÖÔ--µÖÆÖÑ ¤ê¿Ö×¾Ö¸ŸÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ×¾Ö¸ŸÖ ´Öã×®ÖÛê ŸÖãµÖ ÛúÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ÁÖÖ¾ÖÛúÛúÖ ×“Ö¢Ö³Öß ×ÆÓÃÖÖ †Öפ ÃÖ²Ö ¯ÖÖ¯ÖÖêÓ´ÖêÓ †®ÖÖÃÖŒŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ µÖª×¯Ö ˆÃÖÛê ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖê ‘ÖŸÖ®Öê¾ÖÖ¸»Öß ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ ÛúÂÖÖµÖÛúÖ ˆ¤µÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ ´Ö®¤ ˆ¤µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛê ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖ ³Öß ´ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ÖŸÖ³Ö¦®Öê ÛúÆÖ Æî -- ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ ÛúÂÖµÖÛúÖ ˆ¤µÖ ´Ö®¤ ÆÖê®ÖêÃÖê “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêƹý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †×ŸÖ´Ö®¤ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ †×ãŸÖŸ¾Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ ³Öß Ûúך®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖßÃÖê ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÛúß Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî Õ †ŸÖ: ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¸Ö¾ÖÛúÛê ×»Ö‹ ³Öß †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî Õ ¾ÖÆ ¯ÖÆ»Öê †ÖÝÖ´Ö³Ö¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖÃË¡ÖÖêÓÛúÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ll ®ÖêÖ†ÖÝÖ´Ö³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú´ÖêÓÓ »ÖÝÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸ŸÖÖ Æî l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´Öê ÛúÆÖ ³Öß Æî l-- ÃÖÖ´ÖÖµÖ×Ûú Ûú¸®Öê¯Ö¸ µÖŸÖ: ÁÖÖ¾ÖÛú ´Öã×®ÖÛê ŸÖã»µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l'

ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛê ¯Öγ־ÖÃÖê Æß ×•Ö®ÖÖÝÖ´ÖÛúÖ ¯ÖÖšß †Öî¸ ×•Ö®Ö×»ÖÓÝÖÛúÖ ¬ÖÖ¸ß †³Ö¾µÖ ³Öß ®Ö¾Ö´Ö ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú ŸÖÛú ´Ö¸Ûú¸ •ÖÖŸÖÖ Æî--“ÖÖ׸¡ÖÃÖÖ¸ ( ¯Öé. 11 ) ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî -- '‹êÃÖÖ ÆÖê®ÖÃÖê ×®ÖÝÖÎÔ®Ö£Ö

†£Öî¾ÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛÓ ¾µÖÖܵÖÖµÖê¤Ö®ÖßÓ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־ÖÓ ®Ö×¾Ö³Ö: ¯Öªî¾µÖÖÔܵÖÖŸÖãÛúÖ´Ö: ¯Öæ¾ÖÔ ŸÖ»»ÖõÖÞÖ´ÖÖÆ--

ÛúߟÖÔ®Ö´ÖÆÔŸÛê¾Ö×»Öו֮ÖÖêÛúÖêªÖêŸÖ¬Ö´ÖÔŸÖßÔ£ÖÛéúŸÖÖ´ÖË l

³ÖŒŸµÖÖ ¾ÖéÂÖ³Ö֤߮ÖÖÓ µÖŸµÖ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־Ö: ÂÖÖêœÖ ll 37 ll

ÛúߟÖÕ®ÖÓ--¯ÖοÖÓÃÖ®Ö´ÖË l †ÆÔ®ŸÖ: -- †¸ê•ÖÔ®Ö´Ö®Ö¿“Ö Æ®ŸÖ韾ÖÖŸÖË ¯Öæ•ÖÖªÆÔŸ¾ÖÖ““Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö--

'†×¸ÆÓ×ŸÖ ¾ÖÓ¤ÞÖÞÖ´ÖÓÃÖÖ×ÞÖ †×¸ÆÓ×ŸÖ ¯ÖæµÖÃÖŒÛúÖ¸Ó l

†Ö׸ÆÓ×ŸÖ ×ÃÖ׬¤ÝÖ´ÖÞÖÓ †×¸ÆÓŸÖÖ ŸÖêÞÖ ˆ““ÖÓ×ŸÖ ll' [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, 562 ÝÖÖ. ]

Ûê¾Ö×»Ö®Ö: -- ÃÖ¾ÖΦ¾ÖµÖ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖÖõÖÖŸÛúÖ׸ÞÖ: l ו֮ÖÖ:--†®ÖêÛú³Ö¾ÖÝÖƮ־µÖÃÖ®Ö¯ÖÎÖ¯ÖÞÖÆêŸÖæ®ÖË Ûú´ÖÖÔ¸ÖŸÖß®ÖË ×•ÖŸÖ¾Ö®ÖŸÖ: l »ÖÖêÛúÖêªÖÖêŸÖÖ:-- ®ÖÖ´ÖÖפ®Ö¾Ö¯ÖÎÛúÖ¸ÖêÛúÃµÖ ³ÖÖ¾Öê®ÖÖêªÖÖêŸÖÛúÖ ÖŸÖÖ¸ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ®Ö¾Ö¬ÖÖ »ÖÖêÛúÖê µÖ£ÖÖ--

'®ÖÖ´Ö½¾ÖÞÖÓ ¤¾Ö¾ÖÓÜÖê¢ÖÓ ×“ÖÞÆÓ ÛúÃÖÖµÖ »ÖÖê†Öê µÖ l

³Ö¾ÖÖêÝÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÝÖÖê ¯Ö-µÖÖêÝÖÖê µÖ ÞÖÖµÖ¾¾ÖÖê ll' [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 541 ]

†¡Ö µÖÖ×®Ö ÛúÖ®µÖ×¯Ö »ÖÖêÛê ¿Öã³ÖÖ®µÖ¿Öã³ÖÖ×®Ö ¾ÖÖ ®ÖÖ´ÖÖ×®Ö ÃÖ ®ÖÖ´Ö»ÖÖÛú l l ŸÖ£ÖÖ µÖŸÖË ×ÛÓדֻ»ÖêÛê ÛéúסִִÖÛéúסִÖÓ ¾ÖÖs×ÃŸÖ ÃÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ»ÖÖêÛú: l ŸÖ£ÖÖÂ֛˦¾µÖ¯Öί֘“ÖÖê ¦¾µÖÖêÛú: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

'¯Ö׸ÞÖÖ×´Ö •Öß¾Ö ´Öã¢ÖÓ ÃÖ¯Ö¤êÃÖÓ ‹µÖ ÜÖêŸŸÖ ×Ûú׸µÖÖ µÖ Õ

×ÞÖ““ÖÓ ÛúÖ¸ÞÖ ÛúŸÖÖ ÃÖ¾¾ÖÝÖפ¤¸×´Æ µÖ ¯Ö‹ÃÖÖê ll' [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 545 ]

_______________________________________________________________________

×»ÖÓÝÖÛúÖ ¬ÖÖ¸ß †îÖ¸ ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖšß †³Ö¾µÖ ³Öß ³Ö¾ÖÃÖê †ÃÖÓµÖ´Öß ÆÖêŸÖßê Æã‹ ³Öß ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ˆ¯Ö׸´Ö ÝÖÎî¾ÖêµÖÛúÛê ×¾Ö´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆêÖŸÖÖ Æî Õl 36 ll

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸Ûê †²Ö ®ÖÖî ¯ÖÖêÓÃÖê “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¯ÖÆ»Öê ˆÃÖÛúÖ õÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

†ÆÔŸÖË, Ûê¾Ö»Öß, ו֮Ö, »ÖÖêÛúÛúÖ ˆªÖÖêŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †£ÖÖÔŸÖ –ÖÖŸÖÖ ŸÖ£Ö ¬Ö´ÖÔŸÖߣÖÔÛê ¯Öξ֟ÖÔÛú 'ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö †Öפ ŸÖßÔ£ÖÓÛú¸ÖêÓÛúÖ ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê “ÖŸÖã×¾ÖÕ¿ÖןÖÃŸÖ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖÛê ”Æ ³Öê¤ ÆîÓ ll 37 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†×¸Æ®ŸÖ †Öî¸ †ÆÔ®ŸÖ µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸ÃÖê ‹Ûú Æß †¾ÖÃÖË×ÖÖÛê ¾ÖÖ“ÖÛú ÆîÓ l ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ •Öß¾ÖÛúÖ ¯ÖÎ²Ö»Ö ¿Öã¡Öã Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ã:ÜÖÖêÓÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö Æî l µÖªÖ×¯Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß Ûãúš ÛúÖ ŸÖÛú ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ÃÖ¢¾Ö ¸ÆÖŸÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¿ÖêÂÖ Ûú´ÖÔ •Ö®Ö´Ö´Ö¸ÞÖ¹ý¯Öß ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖê ˆŸ¯Ö®Ö®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ˆ®ÖÛúÖ ÆÖê®ÖÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÛê ²Ö¸Ö²Ö¸ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ŸÖ£ÖÖ †ÖŸ´ÖÖÛê Ûê¾Ö–ÖÖ®Ö †Öפ ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÖŸ´ÖÛúÝÖãÞÖÖÖêÓÛê ¯ÖÎÛú™ ÆÖê®Öê´ÖêÓ ¯ÖÎ²Ö ¸Öê¬ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ †×¸ Æî ˆÃÖê ‘ÖŸÖ®ÖêÃÖê †×¸Æ®ÖŸÖ ÛúÆÖŸÖê ÆîÓ l ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖ×ÆŸÖ¿ÖµÖ ¯Öæ•ÖÖÛê µÖÖêÝµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®ÆêÓ †ÆÔ®ÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÛúÆÖ Æî--µÖŸÖ: “Ö¾Öê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ †Öî¸ ¾Ö®Ö¤®ÖÖÛê µÖÖÛúµÖ ÆîÓ, ¯Öæ•ÖÖ †Öê¸ ÃÖŸÛúÖÛê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ, ןֻÖÖ ´Öã׌ŸÖ´ÖêÓ •ÖÖ®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÆêÓ †ÆÔ®ÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ŸÖ£ÖÖ ÃÖ²Ö ¦¾µÖÖêÓ †Öî¸ ÃÖ²Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖ ¯ÖΟµÖõÖ –ÖÖŸÖÖ-- ¦Â™Ö ÆÖê®ÖêÃÖê Ûê¾Ö»Öß ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l †®ÖêÛú ³Ö¾ÖÖêÓÛê ³ÖµÖÓÛú¸ Ûú™ÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ¿Ö¡Öã†ÖêÓÛúÖê •Öߟ֮ÖêÃÖê ×•Ö®Ö ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l ®ÖÖ´Ö †ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê »ÖÖêÛúÛê ³ÖÖ¾ÖÃÖê ˆªÖêŸÖÛú †£ÖÖÔŸÖË –ÖÖŸÖÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l »ÖÖêÛú ®ÖÖî ¯ÖÎÛúÖ¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÛúÆê ÆîÓ--'®ÖÖ´Ö»ÖÖêÛú, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ»ÖÖêÛú, ¦¾µÖÖêÛú, ÜÖê¡ÖÖêÛú, דÖÈ»ÖÖêÛú, ÛúÂÖÖµÖÖêÛú, ³Ö¾Ö»ÖÖêÛú, ³ÖÖ¾ÖÖêÛú †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÛú µÖê ®ÖÖî ³Öê¤ »ÖÖêÛúÛê ÆîÓ l' »ÖêÖÛú´ÖêÓ •ÖÖê ³Öß ¿Öã³Ö µÖÖ †¿Öã³Ö ®ÖÖ´Ö Æî ¾ÖÆ ®ÖÖ´Ö»ÖÖêÛú Æî l »ÖÖêÛú´ÖêÓ •ÖÖê ³Öß †Ûéú×ŸÖ¡Ö´Ö †£ÖÖÔŸÖË Ã¾ÖŸÖ: ãÖ×¯ÖŸÖ †Öî¸ Ûéú×¡Ö´Ö ( ãÖ×¯ÖŸÖ ) Æî ¾ÖÆ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÖêÛú Æî Õ ”Æ ¦¾µÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ ¦¾µÖ »ÖÖêÓÛú Æî l ÛúÆÖ Æî--¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †®µÖ£ÖÖ³ÖÖ¾Ö ( ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ) ÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆÖÑ ¾µÖÓ•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ

¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖês®ÖµÖ£ÖÖ³Ö¾Ö: l ÃÖ “ÖÖ¡Ö ¾µÖ˜•Ö®Ö¯ÖµÖÖÔµÖ: l ŸÖ«®ÖŸÖÖî •Öß¾Ö¯Öã¤ËÝÖÖ¾Öê¾Ö ןֵÖÔÝÖÖפÝÖÓןÖÂÖã ³ÖδÖÞÖÖê¯Ö´³ÖÖŸÖË, šÖפ³Ö¾Öê®Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö¯ÖΟÖߟÖêÂ“Ö l ¿ÖêÂÖÖ×ÞÖ “ÖŸ¾ÖÖ׸ ¬Ö´ÖÖÔ¬Ö´ÖÖÔפ¦¾ÖµÖÖÞµÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Öß×®Ö ¾ÖµÖ˜•Ö®Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË l †¸Ë×Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ¯Öã®Ö: ÂÖ›×¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Öß®µÖê¾Ö l •Öß¾Ö¿“ÖêŸÖ®ÖÖ»ÖõÖÞÖ †ÖŸ´Öî¾Ö –ÖÖŸÖ韾֤陟¾ÖÖŸÖË l ¯Ö˜“ÖÖs®µÖês•Öß¾ÖÖ: l ´ÖæŸÖÔ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö¦¾µÖÓ ¹ý¯ÖÖפ´Ö¢¾ÖÖŸÖé ’û¯Ö˜“ÖÖ®µÖê Ÿ¾Ö´ÖæŸÖÖÔ: l ÃÖ¯ÖΤê¿ÖÖ •Öß¾ÖÖ¤µÖ ¯Ö˜“Ö ¯ÖΤê¿Ö¾Ö¢¾Ö¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖË l ÛúÖÖÞÖ¾Ö: ¯Ö¸´ÖÖÞÖã¿“ÖÖ¯ÖΤê¿ÖÖ¿ÖË: ¯ÖΓֲֵÖÓ¬ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË l ‹Ûú¹ý¯ÖÖ×ÞÖ ¬Ö´ÖÖÔ¬Ö´ÖÖÔÛúÖ¿ÖÖ×®Ö ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ¯Öê¤ê¿Ö×¾Ö‘Ö™®ÖÖ³Ö¾ÖÖŸÖË l ÃÖÓÃÖÖ׸•Öß¾Ö¯Öã¤ËÝÖÛúÖÖß¾Ö®ÖêÛú¹ý¯ÖÖ: ¯ÖΤê¿Ö®ÖÖÓ ³Öê¤Öê¯Ö´³ÖÖŸÖË l ÜÖê¡Ö´ÖÖÛúÖ¿ÖÓ ÃÖ¾ÖêÔÂÖ´ÖÖ¬ÖÖ¸Ÿ¾ÖÖŸÖË l ¯Ö˜“ÖÖ®µÖê sÜÖê¡ÖÖÖ¬µÖ¾ÖÝÖÖÆ®ÖõÖÞÖÖ³Ö¾ÖÖŸÖË l ×ÛεÖÖ •Öß¾Ö¯Öã¤ËÝÖµÖÖêÝÖÔןִ֢¾ÖÖŸÖË l †®µÖê Ÿ¾Ö×ÛεÖÖ: l ×®ÖŸµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ¬Ö´ÖÖÔÛúÖ¿ÖÛúÖ»ÖÖ ¾µÖ˜ÖË•Ö®Ö¯ÖµÖÖ

˸µÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖË l †®µÖÖ¾Ö×®ÖŸµÖÖî l ÛúÖ¸ÞÖÖ×®Ö •Öß¾Ö¾Ö•ÖÖÔ×®Ö ¯Ö˜“Ö •Öß¾ÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ÛúŸ¾ÖÖŸÖË l •Öß¾ÖÃÖŸ¾ÖÛúÖ¸ÞÖÓ Ã¾ÖŸÖ®Ö¡ÖŸ¾ÖÖŸÖË l ÛúŸÖÖÔ •Öß¾Ö: ¿Öã³Ö¿Öã³Ö±ú»Ö³ÖÖꌟÖ韾ÖÖŸÖË l ¯Ö˜“ÖÖ®µÖêsÛúŸÖÖÔ¸: l ÃÖ¾ÖÔÝÖŸÖ´ÖÖÛúÖ¿Ö´Öé l ¯Ö˜“ÖÖ®µÖê Ÿ¾ÖÃÖ¾ÖÔÝÖŸÖÖ: l ‡ŸÖ¸êÂÖ¾Ö¯µÖ¯Ö׸ÞÖÖ×´ÖŸ¾ÖÖפ¬Ö´ÖêÔÂÖã •Öß¾Ö֤߮ÖÖÓ ¯ÖξÖê¿ÖÖ ¾µÖÖÜÖÖŸÖ ‹¾Ö l ÃÖ¯ÖΤê¿Ö´Ö¬Ö×ßֵÖÔÝÖ欤¾ÖÔ ÖêÛú×¾Ö³ÖŒŸÖ´ÖÖÛúÖ¿ÖÓ õÖê¡ÖÖÖêÛú: l ¦¾µÖÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖÞÖÖÓ ÃÖÓã֮ÖÓ ×“ÖÈÖêÛú: ’û ÛÎÖê¬Ö¤µÖ ˆ¤µÖ´ÖÖÝÖŸÖÖ: ÛúÂÖÖµÖ»ÖÖêÛú: l ®ÖÖ¸ÖÛúÖפµÖÖê×®ÖÝÖŸÖÖ: ÃÖ¢¾ÖÖ ³Ö¾Ö»ÖêÖÛú: l ŸÖß¾ÖθÖÝÖ«êÂÖÖ¤µÖÖê ³ÖÖ¾Ö»ÖÖêÛú: l ¦¾ÖµÖÝÖãÞÖÖפ³Öê¤Ö“Ö“ÖŸÖã¬ÖÖÔ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÛú: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

_______________________________________________________________________

»Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‹êÃÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´Öß •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö Æß Æê ÓŒµÖÖêÓ×Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö †Öפ ÝÖןִÖêÓ ³ÖδÖÞÖ ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÛúÖ »ÖÖêš †Öפ ¹ý¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ, †¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ, †ÖÛúÖ¿Ö¦¾µÖ †Öî¸ ÛúÖ¦¾µÖ †¯Ö׸ÞÖÖ´Öß ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ¾µÖÓ•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ ®ÖÆßÓ ÆêÖŸÖß l ×Ûú®ŸÖã †£ÖÔ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ”ÆÖêÓ ¦¾µÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Öß ÆîÓ l “ÖêŸÖ®ÖÖ õÖÞÖ¾ÖÖ»ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ Æß •Ö¾Öß¾Ö Æî l ŒµÖÖê×ÛÓ ¾ÖÆ »ÖÖÖŸÖÖ-¦Ó媅 Æî l ¿ÖêÂÖ ¯ÖÖÑ“Ö ¦¾µÖ †•Öß¾Ö ÆîÓ l ´ÖæŸÖÔ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖ´ÖêÓ ¹ý¯Ö †Öפ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l ¿ÖêÂÖ ¯ÖÖÑ“Ö ¦¾µÖ †´ÖæןÖÔÛú ÆîÓ l •Öß¾Ö, ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ †Öî¸ †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖ¯ÖΤê¿Öß ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ²ÖÆã¯ÖΤê¿Ö֮߯ÖÖ Æî l ÛúÖ»ÖÖÞÖã †Öî¸ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã †¯ÖΤê¿Öß ÆîÓ l ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, †ÖÛúÖ¿Ö ‹Ûú¹ý¯Ö ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®ÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÓÛúÖ Ûúß ³Öß ×¾Ö‘Ö™®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾Ö, ¯Öã¤ËÝÖ»Ö †Öî¸ ÛúÖ»Ö †®ÖêÛú¹ý¯Ö ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®ÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖÓ´ÖêÓ ³Öê¤ ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l õÖê¡Ö †ÖÛú¿Ö Æî ŒµÖÖÓê×Ûú ÃÖ²ÖÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ Æî Õ ¿ÖêÂÖ ¯ÖÖò“Ö ¦¾µÖ †õÖê¡Ö Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ †¾ÖÝÖÖƮֹý¯Ö »ÖõÖÞÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî Õ ×ÛεÖÖ •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö´ÖêÓ Æî ŒµÖÖÓê×Ûú ¾Öê ×ÛεÖÖ¾ÖÖ®Ö Æî Õ ¿ÖêÂÖ ¦¾µÖ ×®Ö×ÂÛÎ´ÖµÖ ÆîÓ l ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, †ÖÛúÖ¿Ö †Öî¸ ÛúÖ ×®ÖŸµÖ ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾µÖÓ•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ˆ®ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ¿ÖêÂÖ ¦¾µÖ †×®ÖŸµÖ ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®Ö´ÖêÓ ¾µÖÓ•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, ÛúÖ †Öî¸ †ÖÛúÖ¿Ö ÛúÖ¸ÞÖ Æî ÛúµÖÖêÓ×Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l •Öß¾Ö ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Æî ÛúµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ Ã¾ÖŸÖ®¡Ö Æî l ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö ±ú»ÖÛúÖ ³ÖÖꌟÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê •Öß¾Ö ÛúŸÖÖÔ Æî l ¿ÖêÂÖ ¦¾µÖ ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö ±ú»ÖÛúÖ ³ÖÖꌟÖÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †ÛúŸÖÖÔ ÆîÓ l †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †ŸÖ: ÃÖ¾ÖÔÝÖŸÖ Æî, ¿ÖêÂÖ ¦¾µÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ®Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖ®ÖêÃÖê †ÃÖ¾ÖÔÝÖŸÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Ö׸ÞÖÖ´Öß, †¯Ö׸ÞÖ´Öß †Öפ ¹ý¯ÖÃÖê ¦¾µÖÖêÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l †¬ÖÖê»ÖÖêÛú, ´Ö¬µÖÖêÛú †Öî¸ ‰ú¬¾ÖÔ»ÖÖêÛú´ÖÃÖê ×¾Ö³ÖŒŸÖ ÃÖ¯ÖΤê¿Öß †ÖÛúÖ¿Ö õÖê¡Ö»ÖÖêÛú Æî Õ ¦¾µÖ ÝÖãÞÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛê ÃÖÓãÖÖ®ÖÛúÖê דÖÈÖêÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †£ÖÖÔŸÖË ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ ¦¾µÖÖêÓÛúÖ »ÖÖêÛúÖÛúÖ¸ ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓãÖÖ®Ö, †ÖÛúÖ¿ÖÛúÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¸¯ÖÃÖê ÃÖÓãÖÖ®Ö, »ÖÖêÛúÖ¿ÖÛúÖ ‘Ö¸, ÝÖã±úÖ †Öפ ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓãÖÖ®Ö, ¯Öã¤ËÝÖ»Ö ¦¾µÖÛúÖ »ÖêÖÛúþֹý¯ÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ «ß¯Ö, ®ÖÆß, ÃÖ´Öã¦, ¯Ö¾ÖÔŸÖ, ¯Öé×£¾Öß †Öפ ¸æ¯ÖêÃÖê ÃÖÓãÖÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ •Öß¾Ö ¦¾ÖµÖÛúÖ ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸Ã¡Ö †Öפ ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓÃ£Ö®Ö ¦¾µÖÃÖÓãÖÖ®Ö Æî Õ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ¦¾µÖÖÛúÖ¸ ¹ý¯ÖÃÖê

¤¾Ö¾ÖÝÖãÞÖÜÖê¢Ö¯Ö••ÖµÖ ³Ö¾ÖÖÞÖã³Ö¾ÖÖê µÖ ³ÖÖ¾Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê l

•ÖÖÞÖ “ֈ׾¾ÖƳÖêµÖÓ ¯Ö••ÖµÖ»ÖÖêÝÖÓ ÃÖ´ÖÖÃÖêÞÖ ll' [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 551 ]

ŸÖ¡Ö ¦¾ÖµÖÝÖãÞÖÖ •Öß¾ÖÃµÖ –ÖÖ®ÖÖ¤µÖ:, ¯Öã¤ËÝÖÃµÖ Ã¯Ö¿ÖÖÔ¤µÖÖê ¬Ö´ÖÖÔ¬Ö´ÖÖÔÛúÖ¿ÖÛúÖ»ÖÖ®ÖÖÓ “Ö ÝÖןÖ×ãÖÎÖŸµÖ¾ÖÝÖÖÆ-ÆêŸÖ㟾־֟ÖÔ®ÖÖ¤µÖ: l õÖê¡Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖ ¸Ÿ®Ö¯ÖγÖÖ-•Ö´²Öæ«ß¯Ö•ÖãÔ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖ¤µÖ: l ³Ö¾ÖÖ®Öã³Ö¾Ö †ÖµÖãÂÖÖê •Ö¬Ö®ÖµÖ´Ö¬µÖ´ÖÖêŸÛéú™׾ÖÛú¯Ö: l ³Ö¾Ö¯Ö׸ÞÖ´ÖÖêsÃÖÓܵÖêµÖÖêÛú¯ÖδÖÞÖ¿Öã³Ö¿Öã³Ö•Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö: Ûú´ÖÖÔ¤¿Ö®Ö¯Ö׸ŸµÖÖÝÖÃÖ´Ö£ÖÔ ‡×ŸÖ l ¬Ö´ÖÕŸÖߣÖÔÛéúŸÖ:- ¬Ö´ÖÖÔÃµÖ ¾ÖÃÖŸÖãµÖÖ£ÖŸ´µÖõÖÖê¢Ö´ÖÜÖ´ÖÖ¤ê¾ÖÖÔ ŸÖßÔ£ÖÓ ¿ÖÖáÖÓ ÛéúŸÖ¾Ö®ŸÖ ˆ¯Öפ™¾Ö®ÖŸÖ: l “ÖŸÖã×¾ÖÓ¿ÖןÖß־Ö:-- †®ÖêÛúŸÖߣÖÔÛú¸¤ê¾ÖÝÖãÞÖ¾µÖÖ¾ÖÞÖÔ®ÖÓ “ÖŸÖã×¾ÖÓ¿Öןֲֿ¤ÃµÖÖ®ÖêÛúÖê¯ÖõÖÞÖŸ¾ÖÖŸÖË ll 37 ll

†£Ö ®ÖÖ´ÖÖפÃÖŸÖ¾Ö³Öê¤Öê ¾ÖµÖ¾ÖÆָ׿“ÖµÖÖ³µÖÖÓ ×¾Ö³Ö•Ö®®ÖÖÆ--

õÖã®ÖÖÔ´ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ-¦¾µÖ-õÖê¡Ö-ÛúÖÖÁÖÖ:ß־ÖÖ: l

¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÞÖê ¯Ö˜“ÖÖ£ÖÖÔ¤êÛúÖê ³ÖÖ¾Öß־ÖÖêsÆÓŸÖÖ´ÖË ll 38 ll

ïÖ™´ÖË ll 38 ll

†£Ö ®ÖÖ´Öß־ÖÃÖ¾Ö¹ý¯Ö´ÖÖÆ--

†Â™Öê¢Ö¸ÃÖÆáÖÃµÖ ®ÖÖ´®ÖÖ´Ö®¾Ö£ÖÔ´ÖÆ‘ŸÖÖÔ´ÖË l

¾Ö߸֮֟ÖÖ®ÖÖÓ ×®Ö¹ýŒŸÖÓ µÖŸÃÖÖês¡Ö ®ÖÖ´Öß־ÖÖê ´ÖŸÖ: ll 39 ll

®ÖÖ´ÖË:®ÖÖÓ--¸ß´Ö¤ÖפÃÖÓÖÖ®ÖÖ´ÖË l ŸÖÖ×®Ö “ÖÖÂÖêÔ ¯Ö˜“Ö×¾ÖÓ¿Öןִ֟Öê ¯Ö¾ÖÔ×ÞÖ --

ÁÖß´Ö֮þֵÖÓ³Öæ¾ÂÖßÔÖ: ¿ÖÓ³Ö¾Ö: ¿Ö´Ö˳Öã¸ÖŸ´Ö³Öæ: l

þֵÖÓ¯ÖγÖ: ¯ÖγÖã³ÖÖêÔÛË×Ö ×¾ÖÀ¾Ö³Ö港Öã®Ö³ÖÔ¾Ö: ll'

‡ŸµÖÖפ®ÖÖ

¿Öã³ÖÓµÖÕ: ÃÖãÜÖÃÖ֤˳ÖæŸÖ: ¯ÖãÞµÖ¸Ö׿ָ֮ÖÖ´ÖµÖ: l

¬Ö´ÖÔ¯ÖÖ»ÖÖê •ÖÝÖŸ¯ÖÖÖê ¬Ö´ÖÔÃÖÖ´ÖÎÖ•µÖ®ÖÖµÖÛú: ll ' [ ´ÖÆÖ¯Öã. 25l100-217 ]

_______________________________________________________________________

ÃÖÓãÖÖ®Ö ÝÖãÞÖÃÖÓÃ£Ö®Ö Æî l ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖ ¤ß¬ÖÔ, ÈþÖ, ÝÖÖê»Ö, ®ÖÖ¸Ûú, ןֵÖÕ“Ö †Öפ ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓãÖÖ®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖÓÃÖË×ÖÖ®Ö Æî l µÖê ²ÖÃÖ²Ö ×“ÖÈÖêÛú ÆîÓ l ˆ¤µÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÛÎÖê¬Öפ ÛúÂÖÖµÖÖêÛú ÆîÓ l ®ÖÖ¸Ûú †Öפ µÖÖê×®ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö •Öß¾Ö ³Ö¾ÖêÖÛú Æî Õ ŸÖß¾ÖÎ ¸ÖÝÖ-«êÂÖ †Öפ ³Ö¾ÖÖêÛú Æî l

¯ÖµÖÖÔµÖ »ÖÖêÛúÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÆîÓ--•Öß¾ÖÛê –ÖÖ®ÖÖפ, ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÛê ïֿÖÔ †Öפ, ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, †ÖÛúÖ¿Ö ÛúÖ»ÖÛê ÝÖןÖÆêŸÖãŸÖÖ, ×ãÖןÖÆêŸÖãŸÖÖ. †¾ÖÝÖÖÆÆêŸÖãŸÖÖ †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ®ÖÖ †Öפ µÖê ¦¾µÖÖêÓÛê ÝÖãÞÖ, ¸Ÿ®Ö¯ÖγÖÖ ¯Öé×£Ö¾Öß, •Ö´²Öæ¬ÖË髳֯Ö, Šú•Öã ×¾Ö´ÖÖ®Ö †Öפ õÖê¡Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ, †ÖµÖãÛê •Ö‘Ö®µÖ, ´Ö¬µÖ´Ö, ˆŸÛéú™ ³Öê¤, •Öß¾ÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ¿Öã³Ö †¿Öã³Ö ³Ö¾Ö, •ÖÖê Ûú´ÖÖêÕÛê ÝÖÎÆÞÖ †Öî¸ ŸÖµÖÖÝÖ´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, µÖê ÃÖÓÜÖê¯Ö´ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔµÖ »ÖÖêÛúÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÆîÓ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÆÔ®ÖŸÖÖêÓÛúÖ, Ûê¾Ö×»ÖµÖÖÓÛúÖ, ו֮ÖÖêÓÛúÖ, »ÖÖêÛúÛê ˆªÖ»ÖÖŸÖÛúÖêÓÛúÖ, †Öî¸ ¬Ö´ÖÔŸÖߣÖÔÛê ÛúŸÖÖÔ ŠúÂÖ³Ö †Öפ “ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖßÔ£ÖÔÓÛú¸ÖêÓÛúÖ ³Ö׌ŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ÝÖãÞÖÛúߟÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖÃŸÖ¾Ö Æî ll 37 ll

†ÖÝÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ß־ÖÛê ³Öê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

“ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖßÔ£ÖÛú¸ÖÓÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃÖê ®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ, ¦¾µÖ, õÖê¡Ö †Öê¸ ÛúÖ»ÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî l †Öî¸ ¯Ö¸´ÖÖÔ£ÖÃÖê ‹Ûú ³Ö¾ÖÃŸÖ¾Ö Æî ll 38 ll

®ÖÖ´Ö Ã¾ÖŸÖ¾ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸ ¯ÖµÖÔ®ŸÖ “ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖßÔ£ÖÓÛú¸ÖÓÛúÖ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ †Öš ®ÖÖ´ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö •ÖÖê †£ÖÖÔ®ÖãÃÖÖ¸ß ×®Ö¹ý׌ŸÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖê ˆŒŸÖ ß־ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖê ®ÖÖ´ÖÃŸÖ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ll 39 ll

‡ŸµÖêŸÖê®Ö ¯Öβ֮¬Öê®ÖÖꌟÖÖ×®Ö ¯ÖÎן֢֯־µÖÖ×®Ö l †×®¾ÖÔÖÓ--†ê׳֬ÖêµÖÖ®ÖãÝÖŸÖ´ÖË l ŸÖª£ÖÖ--ÁÖß: †®ÖŸÖ¸›Ös®Ö®ÖŸÖ–ÖÖ®ÖÖפõÖÞÖ ×²Ö×Ƹ›Ö “Ö ÃÖ´Ö¾ÖÃÖÞÖÖ™´ÖÆÖ¯ÖÎÖןÖÆÖµÖÖÔפþֳ־ÖÖ õÖ´Ö߸õÖÖןֵֿÖê®Ö Æ׸Ƹ֪ÃÖÓ³Ö×¾ÖŸ¾Öê®ÖÖÃÖŸÖ³×ŸÖ ¸ß´ÖÖ®ÖË l þֵÖÎ ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿Ö´Ö®ÖŸÖ¸êÞÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ´Ö¾Ö²Ö㬪֮ÖãÂšÖµÖ “ÖÖ®Ö®ÖŸÖ“ÖŸÖ㙵ֹý¯ÖŸÖµÖÖ ³Ö¾ÖŸÖß×ŸÖ Ã¾ÖµÖÓ³Öæ: l ŸÖ£ÖÖ, ¾ÖéÂÖêÞÖ ¬Ö´ÖêÔÞÖ ³ÖÖŸÖß×ŸÖ ¾ÖéÂÖ³Ö: l ŸÖ£ÖÖ, ¿ÖÓ--ÃÖãÜÖÓ ³Ö¾ÖŸÖµÖôÖÖ¤Ë ³Ö¾µÖÖ®Ö£ÖÔŸÖ ¿ÖÓÓ³Ö¾Ö: l ‹¾Ö´Ö®µÖêÂÖÖ´Ö×¯Ö ×´Ö£µÖÖÖ´®ÖÖµÖ´Ö®¾Ö£ÖÔŸÖÖ ×“Ö®ŸµÖÖ l ŸÖ£ÖÖ×Æ--

'¬µÖÖ®Ö¦ã‘ÖÞÖ×®ÖÔ׳֮®Ö‘Ö®Ö‘ÖÖןִÖÆÖŸÖ¹ý: l

†®Ö®ÖŸÖ³Ö¾ÖÃÖÓŸÖÖ®Ö•ÖµÖÖ¤ÖÃÖ߸®Ö®ÖŸÖו֟ÖË ll

¡ÖîÖꌵÖ×®Ö•ÖÔµÖÖ¾ÖÖ¯ÖŸÖ¤ã¤Ô¯ÖÔ´Öפã•ÖÔµÖ´ÖË l

´Ö韵Öã¸Ö•ÖÓ ×¾Öו֟µÖÖÃÖßו•Ö®Ö´Ö韵ÖãÓ•ÖµÖÖê ³Ö¾ÖÖ®ÖË ll' [ ´ÖÆÖ¯Öã., 25/69-70 ]

‡ŸµÖÖפ l

¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸ÛúŸ¾ÖÓ “Ö ®ÖÖ´Öß־ÖÃµÖ (-ßÖ㟵ÖêõÖ-) ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö®ÖÖê ¾ÖÖ“ÖÖ´ÖÝÖÖê“Ö¸Ÿ¾ÖÖŸÖË l

ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖÖÂÖêÔ--

'ÝÖÖê“Ö¸Öês×¯Ö ×ÝÖ¸Ö´ÖÖÃÖÖÓ Ÿ¾Ö´Ö¾ÖÖÝÝÖÖê“Ö¸Öê ´ÖŸÖ: l

ßÖÖêŸÖãß֣ÖÖ¯µÖÃÖÓפݬÖÓ Ÿ¾Ö¢ÖÖês³Öß™±ú»ÖÓ ³Ö¾ÖêŸÖË ll' [ ´ÖÆÖ¯Öã. 2/219 ]

ŸÖ£ÖÖ--

'ÃÖÓ–ÖÖÃÖÓ–Ö«µÖÖ¾ÖãÖÖ¾µÖןÖ׸ŒŸÖÖ´Ö»ÖÖŸ´Ö®Öê l

®Ö´ÖßÖê ¾ÖߟÖÃÖÓÖÖµÖ ®Ö´Ö: ÜÖÖ×µÖÛú¤é™µÖê ll' [ ´ÖÆÖ¯Öã. 25/95 ]

¾Ö߸֮֟ÖÖ®ÖÖÓ--¾ÖéÂÖ³Öפ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®ÖÖ®ÖŸÖÖ®ÖÖÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÞÖÖÓ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖŸÖê: l ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ×¾Ö¾ÖõÖµÖÖ “ÖÖµÖÓ ®ÖÖ´ÖÃÖŸÖ¾Ö¿“ÖŸÖã×¾ÖÔ¿Ö×ŸÖ¸×¯Ö ŸÖߣÖÎÛéúŸÖÖÓ ¸ß´Ö¤ÖפÃÖÓ–ÖÖ¾ÖÖ“µÖŸ¾ÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸÖË l ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ ŸÖã ¾ÖéÂÖ³ÖÖפ“ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖŸÖê: l ¯Öé£Ö›®ÖÖ´®ÖÖÓ ×®Ö¾ÖÔ“Ö®Ö´Öã““ÖÖ¸ÞÖÓ ¾ÖÖ ®ÖÖ´Öß־Ö: l µÖ£ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ³Ö׌ŸÖÖÖÛË '£ÖÖêÃÃÖÖ×´Ö' ‡ŸµÖÖפ ß־Ö: l '“Öˆ¾ÖßÃÖÓ ×ŸÖŸ£ÖµÖ¸ê' ‡ŸµÖÖפ¾ÖÖÔ l 'ŠúÂÖ³ÖÖêsו֮֟ÖÖ´ÖÖ “Ö ' ‡ŸµÖÖפ¾ÖÖÔ ll 39 ll

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖÛê ¯Ö““ÖßÃÖ¾ÖêÓ ¯Ö¾ÖÔ´ÖêÓ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ †Öš ®ÖÖ´ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ŠúÂÖ³Ö ¤ê¾ÖÛúß •ÖÖê ßÖã×ŸÖ Ûúß ÝÖµÖß Æî ¾ÖÆ ®ÖÖ´ÖÃŸÖ¾Ö Æî l µÖÆ ÃŸÖ¾Ö †®¾Ö£ÖÔ Æî l •ÖîÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÛúÖê ÁÖß´ÖÖ®ÖË Ã¾ÖµÖ´³Öæ, ¾ÖéÂÖ³Ö l ÃÖ´³Ö¾Ö †Öפ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî l ÃÖÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ŸÖߣÖÕÛú¸ ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÛê †®ÖŸÖ¸ÓÝÖ –ÖÖ®ÖÖפ ¹ý¯Ö †Öê¸ ²Ö×ƸÓÝÖ ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ †Â™ ´ÖÆÖ ¯ÖÎןÖÆÖµÖÖÔפ ¹ý¯Ö ÁÖß †£ÖÖÔŸÖË »Öõ´Öß ÆÖêŸÖß Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÖÛúÖ ¸ß´ÖÖ®ÖË ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú Æî l ŸÖ£ÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯Ö¸Ûê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ Æß ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ ÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ †®ÖãÂšÖ®Ö Ûú¸Ûê †®ÖŸÖ “ÖŸÖã™µÖ ¹ý¯Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÖÆêÓ Ã¾ÖµÖ´³Öæ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¾Öê ¾Öé¿Ö †¸Ë×ÖÖŸÖË ¬Ö´ÖÔÃÖê ¿ÖÖÖê×³ÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÖÆêÓ ¾ÖéÂÖ³Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆ®ÖÛúÃÖê ³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ÃÖãÜÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖ´³Ö¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖ³Öß ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú ÆîÓ l

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃŸÖ¾Ö ¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸Ûú Æî ŒµÖÖÓê×Ûú ÃÖŸÖãןÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ŸÖÖê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛê †ÝÖÖê“Ö¸ ÆîÓ l ו֮ÖÃÖê®Ö þÖÖ´Öß®Öê ÛúÆÖ Æî--Æê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË l ‡®Ö ®ÖÖ´ÖÖêÓÛê ÝÖÖê“Ö¸ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß †Ö¯Ö ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÛê †ÝÖÖê“Ö¸ ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê ÆîÓ l ×±ú¸ ³Öß ÃŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ†Ö¯ÖÃÖê ‡×“”ŸÖ ±ú»Ö ¯ÖÖ »ÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ÃÖ®¤êÆ ®ÖÆßÓ Æî l ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖµÖÆ ®ÖÖ´ÖÃÖŸÖ¾Ö “ÖÖî²ÖßÃÖÖêÓ Æß £ÖßÔÛú¸ÖêÛúÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖ³Öß ŸÖßÔ£ÖÔÛú¸ '¸ß´ÖÖ®ÖË †Öפ ®ÖÖ´ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ÛúÆê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ l ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß †¯ÖêõÖÖ “ÖÖî²ÖßÃÖÖêÓ ŸÖßÔ£ÖÔÓÛú¸ÛúÖ ×³Ö®®Ö-׳֮®Ö ®ÖÖ´ÖÖêÓÃÖê Ã¾Ö¾Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ³Öß ®ÖÖ´ÖÃŸÖ¾Ö Æî ll 39 ll

†£Ö ã֮֯ÖÖÃÖŸÖ¾Ö´ÖÖÆ-

ÛéúסִÖÖÛéúסִÖÖ ¾ÖÞÖÒ¯ÖδÖÖÞÖÖµÖŸÖ®ÖÖפ£Öß: l

¾µÖÖÞ¾ÖÞµÖÔ®ÖŸÖê ו֮Öꮦ֓ÖÖÔ µÖ¤ÃÖÖî ãÖÖ¯Ö®ÖÖÃÖŸÖ¾Ö: ll 40 ll

†ÖµÖŸÖ®ÖÓ--“ÖÖÖµÖ: l †Öפ¿Ö²¤ê®Ö ÃÖÓãÖ֤֮߯֟µÖÖ¤µÖ: l ו֮Öê®Ö¦Ö“ÖÖÔ:--ו֮Öê®Ö¦ÖÞÖÖÓ ŸÖßÔ£ÖÔÛú¸ÖÞÖÖÓ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¾Ö¿ÖŸÖ긯Ö׸״֟ÖÖ®ÖÖÓ ¾ÖÖ †“ÖÖÔ: ¯ÖÎןִÖÖ: l ŸÖ¡Ö “ÖŸÖã×¾Ö¿ÖŸÖê: ÛéúסִÖÖ ) ‡ŸÖ¸êÂÖÖÓ “ÖÖÛéúןִÖÖ ) ‡×ŸÖ µÖÖꕵִÖË l ˆŒŸÖÓ “ÖÖ“ÖÖ¸™ßÛúÖµÖÖ´Ö--'“ÖŸÖã×¾ÖÔ¿Öן֟ÖߣÖÔÛú¸ÖÞÖÖ´Ö¯Ö׸״֟ÖÖÖÓ ¾ÖÖ ÛéúסִÖÖÛéúסÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ®ÖÖÓ ÃŸÖ¾Ö®ÖÓ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖ-ãÖÖ¯Ö®ÖÖÃŸÖ¾Ö ‡×ŸÖ †£Ö¾ÖÖ †ÛéúסִÖÖ ‡ŸµÖã¯Ö“ÖÖ¸Ö¤ã³ÖµÖ¡ÖÖ×¯Ö µÖÖꕵִÖË ll 40 ll

†£Ö ¦¾µÖß־ִÖÖÆ--

¾Ö¯Öã»ÖÔõ´ÖÞÖãÞÖÖê“”ÖµÖ•Ö®ÖÛúÖפ´ÖãÜÖê®Ö µÖÖ l

»ÖÖêÛúÖê¢Ö´ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖÓÛúßÔ£Ö׿“Ö¡ÖÖê ¦¾µÖß־ÖÖês×ÃŸÖ ÃÖ: ll 41 ll

»ÖõÖ×´ÖÖ×ÞÖ--¸ß¾ÖéõÖפõÖÞÖÖ×®Ö ¾ÖéÂÖ³ÖÖפ֘”®ÖÖ×®Ö “Ö l ŸÖ¡ÖÖ™Öê¢Ö¸¿ÖŸÖÓ »ÖÜÖÞÖ×®Ö ¾µÖ˜•Ö®ÖÖ×®Ö “Ö ®Ö¾Ö¿ÖŸÖÖ×®Ö †ÖÂÖêÔ ¯Ö˜“Ö¤¿Öê ¯Ö¾ÖÔ×ÞÖ l ŸÖÖ×®Ö 'ÁÖß¾ÖéÜÖ¿ÖÓÜÖÖ²•Ö' ‡ŸµÖÖפ®ÖÖ ' ¾µÖ˜•ÖÖ®ÖÖ®ÖµÖ¯Ö¸ÖÞµÖÖÃÖ®ÖË ¿ÖŸÖÖ×®Ö ®Ö¾ÖÃÖÓֵܵÖÖ' ‡ŸµÖ®ÖŸÖê®Ö ¯Öβ֮¬Öê®ÖÖꌟÖÖ×®Ö ¾ÖêפŸÖ¾µÖÖ×®Ö l ד֮ÖÆÖ×®Ö µÖ£ÖÖ--

'ÝÖÖîÝÖÓ•ÖÖêsÀ¾Ö: ÛúׯÖ: ÛúÖÛú: ÃÖ¸Öê•ÖÓ Ã¾ÖןÖßÖÛú: ¿Ö¿Öß l

´ÖÛú¸: ¸ßµÖãŸÖÖê ¾ÖéõÖÖê ÝÖÞ›Öê ´Ö×ÆÂÖÃÖæÛú¸Öî ll'

'ÃÖê¬ÖÖ ¾Ö•ÖÎÓ ´ÖéÝÖ¿”ÖÝÖ: ¯ÖÖšß®Ö: Ûú¿Öß֣ÖÖ l

Ûú“”¯Ö¿“ÖÖêŸÖ¯ÖÓ ¿ÖÓÜÖÖê ®ÖÖÝÖ¸Ö•Ö¿“Ö Ûê¿Ö¸ß ll

‡ŸµÖêÖ®ÖµÖ㌟֤ê¿ÖêÂÖã Ö˜”®ÖÖ×®Ö ¯ÖεÖÖê•ÖµÖêŸÖË l [ ]

_______________________________________________________________________

ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÃŸÖ¾ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

“ÖÖî²ÖßÃÖ †£Ö¾ÖÖ †¯Ö×¸×´ÖŸÖ ŸÖ£ÖÔÛú¸ÖêÛúß Ûéú×¡Ö´Ö †Öî¸ ˆÛéú×¡Ö´Ö ¯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓÛúÖ •ÖÖê ¹ý¯Ö, ‰Ñú“ÖÖ‡Ë “ÖÖÖ»ÖµÖ †ÖפÛê «Ö¸Ö ÃŸÖ¾Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÃŸÖ¾Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆÖÑ ‡ŸÖ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ ×Æ “ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖ³×Ö˸Ûú¸ÖêÓÛúß ´ÖæןÖÔµÖÖÑ ŸÖÖê Ûéú×¡Ö´Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ ×ÛúÃÖßÛê ÜÖ¸Ö ²Ö®ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß ÆîÓ l ¿ÖêÂÖ †Ûéú×¡Ö´Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ ll 40 ll

¦¾µÖ ß־ÖÛúÖê ÛúÛúÆŸÖê ÆîÓ --

¿Ö¸ß¸, דÖÈ, ÝÖãÞÖ, ‰ÓÑú“ÖÖ‡Ô †Öî¸ ´ÖÖŸÖÖ ×¯ÖŸÖÖ †Öפ Ûúß ´Öãܵ֟ÖÖ ÃÖê •ÖÖê »ÖÖêÛúÖê¢Ö´Ö ŸÖßÔ£ÖÔÛú¸ÖêÓÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †Ö¿“ÖµÖÔÛúÖ¸ß †£Ö¾ÖÖ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¦¾µÖ ÃŸÖ¾Ö Æî ll 41 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¿Ö¸ß¸Ûê «Ö¸Ö ÃŸÖ¾Ö®ÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê Æî --®ÖÖî ÃÖÖî ¾µÖ•Ö®Ö †Öî¸ ‹Ûú ÃÖÖî †Öš »ÖÜÖÞÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ¿ÖÖê×³ÖŸÖ †Öî¸ ×•ÖÝÖŸÛúÖê †Ö®Ö®Ö¤ ¤ê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †ÆÔ®ÖŸÖÖêÓÛúÖ ¿Ö¸ß¸ •ÖµÖ¾Ö®ÖŸÖ ÆÖê†Öê l ´ÖîÓ ˆ®Ö ו֮Öê®Ö¦ÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ו֮ÖÛê ´ÖãŒŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¿Ö¸ß¸Ûê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ײֻ֕ÖßÛúß ŸÖ¸Æ þֵÖÓ Æß ×¾Ö¿ÖßÞÖÔ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî l

ÝÖãÞÖÖ:--×®Ö:ÃÖ¾Öꤟ¾ÖÖ¤µÖÖê ¾ÖÞÖÖÔ¤µÖ¿“Ö l ¾ÖÞÖÔ´ÖãÜÖê®Ö µÖ£Ö--

'¸ß“Ö®Ö¦¯Öγ֮ÖÖ£Ö¯Öã¯֤¿Ö®ÖÖî Ûãú®¤Ö¾Ö¤ÖŸÖ“”¾Öß,

¸ŒŸÖÖ´³ÖÖê•Ö¯ÖÖ¿Ö¾ÖÞÖÔ¾Ö¯ÖãÂÖÖî ¯Ö©¯Öγ֤֫¿ÖÖî l

ÛéúÂÞÖÖî ÃÖã¾ÖΟֵÖÖ¤¾ÖÖê“Ö Æ׸ŸÖÖî ¯ÖÖÀ¾ÖÔ: ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÓ¿“Ö ¾Öî,

¿ÖêÂÖÖ: ÃÖ®ÖŸÖã ÃÖã¾ÖÞÖÔ¾ÖÞÖÔ¾Ö¯ÖãÂÖÖê ´Öê ÂÖÖ꛿ÖÖs‘Öד”¤ê ll' [ ]

ˆ“”ÒÖµÖ:--ˆŸÃÖê‘Ö: l ŸÖ®Ö´ÖãÜÖê®Ö µÖ£ÖÖ--

'®ÖÖ³ÖêµÖÃµÖ ¿ÖŸÖÖ×®Ö ¯Ö˜“Ö¬Ö®ÖãÂÖÖÓ ´ÖÖ®ÖÓ ¯Ö¸Ó ÛúßןÖÔŸÖÓ

ÃÖ׳¤ÃÖŸÖߣÖÔÛú¸Ö™ÛúÃµÖ ×®Ö¯ÖãÞÖî: ¯Ö˜“ÖÖ¿Ö¤æ®ÖÓ ×Æ ŸÖŸÖË ll

¯Ö˜“ÖÖ®ÖÖÓ “Ö ¤¿ÖÖê®ÖÛÓ ³Öã×¾Ö ³Ö¾ÖêŸÖË ¯Ö˜“ÖÖê®ÖÛÓ “ÖÖÂÖˆÛê

ÆßÖÖ: õÖã®ÖÔ¾Ö ÃÖ¯ÖŸÖ “ÖÖ®ŸµÖוֵ֮ÖÖêµÖêÔÂÖÖÓ ¯ÖÎ³Ö ®ÖÖî×´Ö ŸÖÖ®ÖË ll' [ ]

•Ö®ÖÛúÖפ--•Ö®ÖÛú¿“Ö •Ö®Ö®Öß “Ö •Ö®ÖÛúÖî ´ÖÖŸÖÖׯָ֟Öî l ´ÖÖŸÖé«Ö¸êÞÖ µÖ£Ö --

_______________________________________________________________________

µÖÆÖÑ ¿Ö¸ß¸¯Ö¸ ¯ÖÖµÖê •ÖÖ®Öê ¾ÖÖê ןֻÖ, ´ÖÃÖÛú †Öפ דÖÈÖêÓÛúÖê ¾µÖÓ•Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ¿ÖÓÜÖ, Ûú´Ö»Ö †ÖפÛúÖê »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖÛê ¯Ö®¦Æ¾ÖêÓ ÃÖÝÖÔ ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖî †Öš õÖÞÖêÓÛúÖê ŸÖ£ÖÖ®ÖÖî ÃÖÖî ¾ÖµÖÓ•Ö®ÖÖêÓÛúÖê ²ÖŸÖÖµÖÖ Æî ll 41 ll

ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛê דÖÈ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆê ÆîÓ--²Öî»Ö, ÆÖ£Öß, ‘ÖÖê›Ö, ²Ö®¤¸, “ÖÛú¾ÖÖ, Ûú´Ö»Ö, þÖ×ÃÖŸÖÛú, “Ö®¦´ÖÖ, ÝÖÖêÞ›Ö, ³ÖêÓÃÖÖ, ¿ÖæÛú¸, ÃÖêÆß, ¾Ö•ÖÎ, ´ÖéÝÖ, ²ÖÛú¸Ö, ´ÖŸÃµÖ, Ûú»Ö¿Ö, Ûú”ã†Ö, ®Öß»ÖÛú´Ö, ¿ÖÓÜÖ, ÃÖ¾ÖÎ †Öî¸ ×ÃÖÓÆ µÖê ÛδÖÃÖê “ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖߣÖÔ¸Ûú¸ÖêÓÛê דÖÈ ÆîÓ l ¯ÖÃÖß®ÖÖ ®Ö †Ö®ÖÖ †Öפ ÝÖãÞÖÛê ÜÖ¸Ö Ã¾ÖŸÖ¾Ö®Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l Ûú³Öß ¯ÖÃÖß®ÖÖ ®Ö †Ö®ÖÖ, ´Öæ¡ÖÛúÖ ®Ö ÆÖê®ÖÖ ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸Ã¡Ö ÃÖÓãÖÖ®Ö, ¾Ö•ÖÎ ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ¸Ö“Ö ÃÖÓƮ֮Ö, †ŸµÖ®ŸÖ ÃÖãÝÖ®¬Ö, ˆŸÛéú™ ÃÖÖµÖÔ, ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ †Öš »ÖõÖÞÖ †Öî¸ ¾µÖÓ•Ö®Ö, †®Ö®ÖŸÖ¾ÖßµÖÔ, ×Æ ŸÖ¹ý¯Ö ׯÖ뵅 ¾Ö“Ö®Ö, À¾ÖêŸÖ ¾ÖÞÖÔÛúÖ ¸ŒŸÖ µÖê †ÆÔ®ÖŸÖÛê ¿Ö߸¸´ÖêÓ ¤¿Ö þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú †×ŸÖ¿ÖµÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l'

¾ÖÞÖÔÛê «Ö¸Ö ÃŸÖãןÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--ÁÖß“Ö®¦¯Öγ֮ÖÖ£Ö †Öî¸ ¯Öã¯֤®ŸÖÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ Ûãú®Ö¤ ¯Öã¯ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö À¾ÖêŸÖ Æî l ¯Ö© ¯ÖγÖÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ »ÖÖ»Ö Ûú´ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †Öî¸ ¾ÖÖÃÖã¯Ö敵ÖÛúÖ¯ÖÖ¿ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö»ÖÖ»Ö Æî l ´Öã×®Ö ÃÖã¾ÖÔŸÖ ®ÖÖ£Ö †Öî¸ ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÛê ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ¸ÓÝÖ ÛúÖ»ÖÖ Æî l ¯ÖÖÀ¾ÖÔ †Öî¸ ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔÛúÖ ¿Ö¸ß¸ Æ׸ŸÖ¾ÖÞÖÔ Æî l ¿ÖêÂÖ ÃÖÖêÆ ŸÖߣÖÕÛú¸ÖêÓÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ÃÖã¾ÖÞÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî l µÖê ÃÖ³Öß ŸÖßÔ£ÖÔÛú¸ ´Öê¸ê ¯ÖÖ¯ÖÖêÓÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸êÓ l

---------------------------------

ןֻÖÖêµÖ¯ÖÞÞÖ×ŸÖ (4/604) ´ÖêÓ ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÛúÖ ×“ÖÈ ®Ö®ªÖ¾ÖŸÖÔ, †Öî¸ ¿Öߟֻ֮ÖÖ£ÖÛúÖ ×“ÖÈ 'ÃÖÖêŸÖßµÖ' ÛúÖ Æî וÖÃÖÛúÖ †¸Ë×Ö Ã¾Ö×ßÖÛú ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ †¸Æ®ÖÖ£ÖÛúÖ ×“ÖÈ ŸÖÝÖ¸ ÛãúÃÖã´Ö ÛúÆÖ Æî וÖÃÖÛúÖ †¸Ë×Ö ´ÖŸÃµÖ ×ÛúµÖÖ Æî l À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸Ö“ÖÖµÖÔ Æê´Ö“Ö®Ö¦®Öê ¿Öߟֻ֮ÖÖ£ÖÛúÖ ×“ÖÈ ÁÖß¾ÖŸÖÃÖ, †®Ö®ÖŸÖ®ÖÖ£ÖÛúÖ ×“ÖÅÆ ¿µÖê®Ö †Öî¸ †¸Æ®ÖÖ£ÖÛúÖ ×“ÖÈ ®Ö®ÖªÖÖ¾ÖŸÖÔ ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ דÖÈÖêÓ´ÖêÓ ´ÖŸÖ³Öê¤ Æî l

'×®Ö:þÖꤟ¾Ö´Ö®ÖÖ¸ŸÖÓ ×¾Ö´Ö»ÖŸÖÖ ÃÖÓÃÖË×ÖÖ®Ö´ÖÖ˜ÖÖÓ ¿Öã³Ö´ÖË ’û

ŸÖ«ŸÃÖÓƮ֮ÖÓ ³Öé¿ÖÓ ÃÖã׸³ÖŸÖÖ ÃÖÖê¹ý¯µÖ´Öã““Öî: ¯Ö¸´ÖË l

ÃÖÖîõÖÞµÖ´Ö®Ö®ÖŸÖ¾ÖßµÖÔ´ÖãפןÖ: ¯Ö£µÖÖ ×¯ÖεÖÖsÃÖéÛË “Ö µÖ: l

¿Öã³ÖÎÓ “ÖÖןֵֿÖÖ ¤¿ÖêÆ ÃÖÆÖsÃÖ®Ÿ¾ÖÆÔ¤ˆÖ®ÖãÝÖÖ: ll [` ]

ןֻÖÖêµÖ¯ÖÞÞÖ×¢Ö (4/588) ´ÖêÓ ´Öã×®ÖÃÖã¾ÖÎŸÖ †Öî¸ ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÛúÖê ®Öß¾ÖÞÖÔ ÛúÆÖ Æî l ןÖÖÖ Æê´Ö“Ö®Ö¦®Öê ´Ö×»»Ö †Öî¸ ¯ÖÖÀ¾ÖÔÛúÖê ®Öß¾ÖÞÖÔ ÛúÆÖ Æî l Æ׸ŸÖ¾ÖÞÖÔ ×ÛúÃÖß ³Öß ŸÖßÔ×ÖÛú¸ÛúÖê ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ, ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔÛúÖê ¿ÖêÂÖÃÖÖê»ÖÆ´ÖêÓ ×»ÖµÖÖ Æî l

'´ÖÖ¡ÖÖ ŸÖßÔ£ÖÔÓŒ›¸ÖÞÖÓ ¯Ö׸“Ö¸ÞÖ¯Ö¸ÁÖ߯ÖγÖ韵ÖÖ곤¾ÖÖפ-

ÁÖßÃÖÓ³Öê¤ÖÝÖÎÆæŸÖÖ ¸•Ö×®Ö×¾Ö¸´ÖÞÖê þ֯Öγ֕Öê×õÖŸÖÖ µÖê l

ÁÖß ³ÖêõÖê³ÖÖ׸´ÖÖáÖÛË¿Ö׿ָ׾֗ÖÂÖÛãú´³Ö²•ÖÂÖÞ›Öײ¬¯Ößš-

ªÖêµÖÖ®ÖÖ¿Öß×¾ÖÂÖÖîÛúÖê ¾ÖÃÖã“ÖµÖ׿Ö×ÜÖ®Ö: ÃÖ®ÖŸÖã ŸÖê ´Ö›Ó ®Ö: ll' [ ]

†Öפ¿Ö²¤ê®Ö ÛúÖ®ÖŸµÖÖפ«Ö¸êÞÖ µÖ£ÖÖ--

'ÛúÖ®ÖŸµÖî¾Ö îֵ֯Ö×®ÖŸÖ µÖê ¤¿Ö פ¿ÖÖê ¬ÖÖ´®ÖÖ ×®Ö¹ý®Ö¬Ö×®ŸÖ µÖê

¬ÖÖ´ÖÖê§Ö´Ö´ÖÆ×þ֮ÖÖÓ •Ö®Ö´Ö®ÖÖê ´ÖãÂÞÖ×®ŸÖ ¹ý¯ÖêÞÖ µÖê l

פ¾µÖê®Ö ¬¾Ö×®Ö®ÖÖ ÃÖãÜÖÓ ¸¾ÖÞÖµÖÖê: ÃÖÖõ«ÖŸÖË ÜÖ¸®ŸÖÖês´ÖéŸÖÓ

¾Ö®ªÖßÖês™ÃÖÆÃÖËŠú¡Ö»ÖõÖÞÖ¬Ö¸ÖßÖߣÖêÔÀ¾Ö¸Ö ÃÖ渵Ö: ll' [ ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸Ûú¿Ö, 24 ¿Öê. ]

ŸÖ£ÖÖ--

'µÖês³µÖדÖÕŸÖÖ ´ÖãÛãú™ÛãúÞ›»ÖÆÖ¸¸Ÿ®Öî: ¿ÖÛÎÖפ׳Ö: ÃÖã¸ÝÖÞÖî: ßÖãŸÖ¯ÖÖ¤¯Ö©Ö: l

ŸÖê ´Öê ו֮ÖÖ: ¯Öξָ¾ÖÓ¿Ö•ÖÝÖŸ¯ÖΤ߯ÖÖÃÖËߣÖÎÓÛú¸Ö: ÃÖŸÖŸÖ¿ÖÖ×®ÖŸÖÛú¸Ö ³Ö¾Ö®ÖŸÖã ll'

'•Öî®Öê®Ö¦ÖõÖÖî×´ÖŸÖÖs®µÖêÂÖÖÓ ¿Öָ߸Ö: ¯Ö¸´ÖÖÞÖ¾Ö: l

×¾ÖªÖãŸÖÖ×´Ö¾Ö ´Ö㌟ÖÖ®ÖÖÓ Ã¾ÖµÖÓ ´Ö㘓Ö×ŸÖ ÃÖÓÆןִÖË ll' [ ]

_______________________________________________________________________

¿Ö¸ß¸Ûúß ‰Ñú“ÖÖ‡ÔÛúÖê »ÖêÛú¸ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ µÖ£ÖÖ--†Öפ®ÖÖ£ÖÛê ¿Ö¸ß¸Ûúß ‰Ñú“ÖÖ‡Ô 50 ¬Ö®ÖãÂÖ, †×•ÖŸÖ®ÖÖ£ÖÛúß 450 ¬Ö®ÖãÂÖ, ÃÖ´³Ö¾Ö®ÖÖ£ÖÛúß 400 ¬Ö®ÖãÂÖ, †×³Ö®Ö®¤®Ö®ÖÖ£ÖÛúß 350 ¬Ö®ÖãÂÖ, ÃÖã´Öן֮ÖÖ£ÖÛúß 300 ¬Ö®ÖãÂÖ, ¯Ö©¯ÖγÖÛúß 250 ¬Ö®ÖãÂÖ, ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÛúß 200 ¬Ö®ÖãÂÖ, “Ö®¦¯ÖγÖÛúß 150 ¬Ö®ÖãÂÖ, ¯Öã¯֤®ŸÖÛúß 100 ¬Ö®ÖãÂÖ, ¿Öߟֻ֮ÖÖ£ÖÛúß 90 ¬Ö®ÖãÂÖ, ¸êµÖÖÓÃÖ®ÖÖ£ÖÛúß 80 ¬Ö®ÖãÂÖ, ¾ÖÖÃÖã¯Ö敵ÖÛúß 70 ¬Ö®ÖãÂÖ, ×¾Ö´Ö»Ö®ÖÖ£ÖÛúß 60 ¬Ö®ÖãÂÖ, †®Ö®ÖŸÖ®ÖÖ×ÖÛúß 50 ¬Ö®ÖãÂÖ, ¿Ö´ÖÔ®ÖÖ£ÖÛúß 45 ¬Ö®ÖãÂÖ, ÂÖÖ×®ÖŸÖ®ÖÖ£ÖÛúß 40 ¬Ö®ÖãÂÖ, Ûãú®£Öã®ÖÖ£ÖÛúß 350 ¬Ö®ÖãÂÖ, †¸Æ®ÖÖ£ÖÛúß 50 ¬Ö®ÖãÂÖ, ¬Ö´ÖÔ®ÖÖ£ÖÛúß 45 ¬Ö®ÖãÂÖ, ¿ÖÖ×®ÖŸÖ®ÖÖ£ÖÛúß 40 ¬Ö®ÖãÂÖ, Ûãú®£Öã®ÖÖ£ÖÛúß 35 ¬Ö®ÖãÂÖ, †¸Æ®ÖÖ£ÖÛúß 30 ¬Ö®ÖãÂÖ, ´Ö×»»Ö®ÖÖ£ÖÛúß 25 ¬Ö®ÖãÂÖ, ´Öã×®ÖÃÖã¾ÖΟ֮ÖÖ×ÖÛúß 20 ¬Ö®ÖãÂÖ, ®Ö×´Ö®ÖÖ£ÖÛúß 15 ¬Ö®ÖãÂÖ, ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÛúß 10 ¬Ö®ÖãÂÖ, ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÛúß 9 ÆÖ£Ö †Öî¸ ´ÖÆÖ¾Ö߸ þÖÖ´ÖßÛúß 7 ÆÖ£Ö ‰Ñú“ÖÖ‡Ô Æî l ´ÖîÓ ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛúÖê ®Ö´ÖÃÖÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ ÆÑæ l

´ÖÖŸÖÖÛê «Ö¸Ö ÃŸÖ¾Ö®ÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ--'õÖÖ×µÖÛú ÃÖ´µÖݤéÂÖË׆ †Öî¸ ˆŸÛéú™ ²Öã׬¤¿Öß Ûãú»ÖÛú¸ÖÓÛúÖ •ÖÖê ¾ÖÓ¿Ö Æã†Ö ˆÃÖ´ÖêÓ, ןֻÖÖ †Öפ ²ÖÎÉÖ †Öפ®ÖÖ£Ö®Öê Ûú´ÖÔ³Öæ×´ÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ×•Ö®Ö ‡õ¾ÖÖÛãú, Ûãú¹ý, ˆÝÖήÖÖ£Ö, Ƹ׾ÖÓ¿ÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûúß £Öß, •ÖÖê ¾ÖÓ¿Ö ÝÖßÔ£ÖÔÖ¬ÖÖ®Ö †Öפ ×¾Ö׬ÖÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê »ÖÖêÛú¯Öæ•µÖ ÆîÓ, ˆ®ÖÛêÖ •Ö®Ö´Ö ¤ê®Öê¾ÖÖ³Öß †ÖµÖÔ³Öæ×´ÖÛê þÖÖ³Ö´Öß ×•Ö®ÖÛê •Öß¾Ö®Ö®ÖÖ£Ö ÆîÓ ŸÖ£ÖÖ ×•Ö®ÖÛúÖ •Ö®Ö´Ö ˆ¢Ö´Ö Ûãú»Ö´ÖêÓ Æã†Ö Æî ¾Öê •Öî®ÖŸÖߣÖÎÓÛú¸ÖêÓÛúß ´ÖŸÖÖ‹Ñ •ÖµÖ¾Ö®ÖŸÖ ÆÖêÓ l'

´ÖŸÖÖÛê «Ö¸Ö ¤êÜÖê ÛúµÖê þ֮֯ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Ã¾ÖŸÖ®Ö ³Öß ¦¾µÖÃŸÖ¾Ö®Ö Æî l •ÖîÃÖê--ÁÖß †Öפ ¤ê×¾ÖµÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ÃÖê×¾ÖŸÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ÖêÓÛúß ´ÖÖŸÖÖ®Öê ¸ÖסÖÛê ׯ֔»Öê ¯ÖƸ´ÖêÓ ‹ê¸Ö¾ÖŸÖ ÆÖ£Öß, ²Öî»Ö, ×ÃÖÓÆ , »ÖõÖ´ÖŸÖß, ´ÖÖ»ÖÖ, “Ö®¦´ÖÖ, ÃÖæµÖÔ, ´Öß®Ö, Ûú»Ö¿Ö, Ûú´Ö»Ö¾Ö®Ö, ÃÖ´Öã¦, ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö, ¤ê¾Ö ×¾Ö´ÖÖ®Ö, ®ÖÖÝÖꮦÛúÖ ³Ö¾Ö®Ö, ¸Ÿ®ÖÖ¸Ö×¿Ö ×ŸÖÖÖ ×®Ö¬ÖæÔ´Ö ¾Ö×È µÖê ÃÖÖêÆ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖê, •ÖÖê ŸÖ³×Ö˸Ûú¸ÖÓÛê •Ö®Ö´Ö †Öפ †×ŸÖ¿ÖµÖÖêÓÛê ÃÖæ“ÖÛú †ÝÖΤæŸÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ, ¾Öê Ã¾Ö¯Ö®Ö Æ´ÖÖ¸ê ×»Ö‹ ´ÖÓÝÖ»ÖÛúÖ¸Ûú ÆÖêÓ l

¿Ö¸ß¸Ûúß ÛúÖ×®ÖŸÖ †ÖפÛê ÜÖ¸Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛê ß־֮ÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ--•ÖÖê †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸Ûúß ÛúÖ×®ÖŸÖÃÖê ¤ÃÖ ×¤¿Ö†ÖêêÓÛúÖê îÖÖ®Ö Ûú¸ÖŸÖê ÆîÓ, †¯Ö®Öê ŸÖê•ÖÃÖê ˆŸÛéú™ ŸÖê•Ö¾ÖÖê ÃÖæµÖÔÛê ³Öß ŸÖê•ÖÛúÖê ¸ÖêÛú ¤êŸÖê ÆîÓ, †¯Ö®Öê ¹ý¯ÖÃÖê ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛê ´Ö®ÖÛúÖê Ƹ »ÖêŸÖê ÆîÓ, †¯Ö®Öß ×¤¾µÖ¬¾Ö×®ÖÛê«Ö¸Ö ³Ö¾µÖ•Öß¾ÖÖêÓ Ûê ÛúÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖõÖÖŸÖË ÃÖãÜÖ¹ý¯Ö †´ÖéŸÖÛúß ¾ÖÂÖÖÔÛú¸ŸÖê ÆîÓ, ¾Öê ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ †Öš »ÖõÖÞÖÖêÓÛê ¬ÖÖ¸ß

»ÖÖêÛúÖê¢Ö´ÖÖÓ®ÖÖÓ--¯Ö¸³ÖÝÖ¯ÖÎÖ¯ÖŸÖ¯ÖγÖ㟾ֳ֌¾ÖÖ¢ÖߣÖÔÛéúŸÖÖ´ÖË l µÖ¤Ö--

'ן֟£ÖµÖ¸ÖÞÖ ¯ÖÆã¢ÖÓ ÞÖêÆÖê ²Ö»Ö¤ê¾Ö-ÛêÃÖ¾ÖÖÞÖÓ “Ö l

¤ãŒÜÖÓ “Ö ÃÖ¾Ö¢ÖßÞÖÓ ×ŸÖ×ÞÞÖ ×¾Ö ¯Ö¸ßÖÝÖ¯Ö¢Ö‡Ó ll' [ ] ll 41 ll

†£Ö õÖê¡Öß־ִÖÖÆ--

õÖê¡Öß־ÖÖêsÆÓŸÖÖÓ ÃÖ ÃµÖ֢֟þÖÝÖÖ˸¾ÖŸÖ¸Öפ׳Ö: l

¯ÖæŸÖÃµÖ ¯Öæ¾ÖÔ®ÖÖ¦¶Ö¤êµÖÔŸ¯ÖΤê¿ÖÃµÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö´ÖË ll 42 ll

¯Öã׸ŸµÖÖפ-- ¯Öã¸ÖêsµÖÖꬵÖÖ¤µÖ: l ¾Ö®ÖÖ×®Ö ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÖÔ¤ß×®Ö l †¦µÖ:--ÛîÖÃÖÖ¤µÖ: l †Öפ¿Ö²¤ê®Ö ®ÖªÖפ¯Ö׸ÝÖÎÆ: ll 42 ll

†£Ö ÛúÖß־ִÖÖÆ--

ÛúÖ»Öß־ÖßÖß×£ÖÎÛéúŸÖÖÓ ÃÖ »ÖÖêµÖÖê µÖ¤®ÖêÆÃÖ: l

ŸÖ¤ËÝÖ³ÖÖ˸¾ÖŸÖ¸Öªã¬¤×ÛεÖÖ¤é¯ÖŸÖÃµÖ ÛúߟÖÔ®Ö´ÖË ll 43 ll

ïÖ™´ÖË ll 43 ll

_______________________________________________________________________

ŸÖߣÖÕÛú¸ ¾Ö®¤®ÖßµÖ ÆîÓ l ŸÖ£ÖÖ--‡®¦ †Öפ ¤ê¾ÖÝÖÞÖÖêÓ®Öê •Ö®Ö´ÖµÖÖÞÖÛúÛê ÃÖ´ÖµÖ ×•Ö®ÖÛúÖê ´ÖãÛãú™, ÛãúÞ›»Ö †Öî¸ ¸Ÿ®ÖÆÖ¸ÃÖê ³Öæ×ÂÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ “Ö¸ÞÖÛú´Ö»ÖÖêÓÛúß ÃŸÖã×ŸÖ Ûúß, ˆ¢Ö´Ö ¾ÖÓ¿Ö ŸÖ£ÖÖ •ÖÝÖŸÛê ×»Ö‹ ¤ß¯ÖÛúÛê ŸÖãµÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ ו֮ÖêÓ®¦ ´Öã—Öê ÃÖ¤Ö ¿ÖÖ×®ÖŸÖ¤ÖµÖÛú ÆÖê¾ÖêÓ l

¤ßõÖÖ ¾ÖéõÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ûúß ÃÖŸÖãןÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ--¾Öê™, ÃÖ¯ŸÖ“”¤, ¿ÖÖ»Ö, ÃÖ¸»Ö, ׯÖεÖÓÝÖã, ׿ָßÂÖ, ®ÖÖÝÖÛê¿Ö¸, ÃÖÖ, ¯ÖÖÛú¸, ¸ß¾ÖéõÖ, ŸÖêÓ¤ã†Ö, ¯ÖÖ™Ö, •Öé´Öã®Ö, ¯Öֻ߯Ö, ÛîŸÖ, ®Ö®¤ß¾ÖéõÖ, ®ÖÖ¸ÓÝÖ¾ÖéõÖ, †Ö´ÖÎ, †¿ÖÖêÛú, “Ö´¯ÖÛú, ¾ÖÛãú»Ö, ¾ÖÖÓ׿ÖÛú, ¬Ö¾Ö, ¿ÖÖ»Ö µÖê “ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ÖêÓÛê ¤ßõÖÖ¾ÖéõÖ ÆîÓ l ‡®Ö ¾ÖéõÖÖêÓÛê ®Öß“Öê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûúß £Öß l '»ÖÖêÛúÖê¢Ö´Ö' ¿Ö²¤ÃÖê ŸÖߣÖÔÛú¸ Æß ×»ÖµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ÛúµÖÖêÓ×Ûú ˆ®ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÖ ÃÖ¾ÖÖêÔŸÛéú™ ÆÖêŸÖß Æî l ÛúÆÖ Æî--ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛúÖ ¯ÖγÖ㟾Ö, ²Ö»Ö¤ê¾Ö †Öî¸ ®ÖÖ¸ÖµÖÞÖÛúÖ Ã®ÖêÆ †Öî¸ ÃÖ¯ÖŸ®ÖßÛúÖ ¤ã:ÜÖ µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ ÃÖ¾ÖÖêÔŸÛéú™ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l µÖÆ ¦¾ÖµÖß־ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö Æî ll 41 ll

†ÖÝÖê õÖê¡Öß־ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

ŸÖߣÖÕÛú¸ÖêÓÛê þÖÝÖÖÔ¾ÖŸÖ¸ÞÖ, •Ö®Ö´Ö, ¤ßõÖÖ, –ÖÖ®Ö †Öî¸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúµÖÖÞÖÛúÖêÓÃÖê ¯Ö×¾Ö¡Ö †µÖÖꬵÖÖ †Öפ ®ÖÝÖ¸, ×ÃÖ¬¤ÖÔ£Ö †Öפ ¾Ö®Ö †Öî¸ ÛîÖÃÖ †Öפ ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯ÖΤê¿ÖÛúÖ •ÖÖê ÃŸÖ¾Ö®Ö Æî ¾ÖÆ õÖê¡ÖÃŸÖ¾Ö Æî ll 42 ll

ÛúÖ»Öß־ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

ŸÖߣÖÕÛú¸ÖêÓÛê ÝÖ³ÖÖÔ¾ÖŸÖ¸ÞÖ, •Ö®Ö´Ö, ŸÖ¯Ö, –ÖÖ®Ö †Öî¸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛú»ÖµÖÖÞÖÛúÖêÓÛúß ¯ÖοÖÃŸÖ ×ÛεÖÖ†ÖêÓÃÖê ÝÖ¾ÖÔµÖãŒŸÖ Æã‹ ÛúÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ŸÖߣÖÔ¸Ûú¸ÖêÓÛúÖ ÛúÖ»ÖÃŸÖ¾Ö Æî †£ÖÖÔŸÖ ×•Ö®Ö ÃÖ´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúµÖÖÞÖÛúß ×ÛεÖÖ‹ò Æã‡Ô ˆ®ÖÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö ÛúÖÃŸÖ¾Ö Æî ll 43 ll

†£Ö ³ÖÖ¾Öß־ִÖÖÆ--

¾ÖÞµÖÔ®ÖŸÖês®Ö®ÖµÖÃÖÖ´ÖÖ®µÖÖ µÖŸÛî¾Ö»µÖÖ¤µÖÖê ÝÖãÞÖ: l

³ÖÖ¾ÖÛî³Ö×¾ÖÃÖ¾ÖÎþÖפ¿ÖÖÓ ³ÖÖ¾Öß־ÖÖêsßÖã ÃÖ: ll 44 ll

³ÖÖ¾ÖÃÖ¾ÖÕþÖפ¿ÖÖÓ--•Öß¾ÖÖפ¯Ö¤ÖÔ£ÖÖ׸ŸÖ¦¾µÖÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖÓ¯Ö¤ã¯Ö¤ê׿֮ÖÖË l ³ÖÖ¾Öß־Ö: l ÃÖ Ã¾ÖµÖÓÛéúŸÖÖê µÖ£ÖÖ--

×¾Ö¾ÖŸÖîÔ: þÖî¦Ó¾µÖÓ ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ´Öã¤Ëµ¤Ë ¾µÖµÖ¤×¯Ö

þֹý¯Ö֤㻻ÖÖê»Öî•ÖÔ»Ö×´Ö¾Ö ´Ö®ÖÖ¸ÝÖ¯µÖ×¾Ö“Ö»ÖŸÖé l

†®ÖêÆÖê´ÖÖÆÖŸ´µÖÖ×ÆŸÖ®Ö¾Ö®Ö¾Öß³ÖÖ¾Ö´Ö×ÜÖ»ÖÓ

¯ÖÎ×´Ö®¾ÖÖ®ÖÖ: ïÖÂ™Ó µÖãÝÖ¯Ö×¤Æ ®Ö: ¯ÖÖ®ÖŸÖã ו֮֯ÖÖ: ll' [ ]

‹ÂÖ ‹¾Ö ³ÖÝÖ¾ÖŸÖÓÖ ¾ÖÖß־ÖÃÖŸÖ¾Ö: Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפÝÖãÞÖ®ÖÖÓ ŸÖ«ŸÖÖÓ “ÖÖ¾µÖןָêÛúÖ¤êÛúµÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖŸª l ×µÖÖÖÆ--

'ŸÖÓ ×ÞÖ“ÖË‹ ÞÖ •ÖãÓ•Ö‡ ÞÖ Ãָ߸ÝÖãÞÖÖ ×Æ ÆãÓ×ŸÖ Ûê¾Ö×»ÖÞÖÖê l

Ûê¾Ö×ÝÖãÞÖê £ÖãÞÖ‡ »ÖÖê ÃÖÖê ÃÖ““ÖÓ Ûê¾Öß £ÖãÞÖ‡ ll' [ ÃÖ´ÖµÖ¯ÖÎÖ., ÝÖÖ. 29 ] ll 44 ll

_______________________________________________________________________

³ÖÖ¾Öß־ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

³Ö¾Ö®ÖÖ´ÖêÓ »Öß®Ö ³Ö¾µÖÖêÓÛê «Ö¸Ö •ÖÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö †Öפ †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ •Öß¾ÖÖפ ¯Ö¤Ö£ÖêÕÛê †Ö׸ŸÖ ¦¾µÖ-ÝÖãÞÖ-¯ÖµÖÖÔµÖ¹ý¯Ö ÃÖ´¯Ö¤ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®Öê¾ÖÖêÖÓÛúÖ ³ÖÖ¾ÖÃŸÖ¾Ö Æî ll 44 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ŸÖßÔ£ÖÔÓÛú¸ †¯Ö®Öß ×¤¾µÖ¬¾Ö×®ÖÛê »ÖÖ¸Ö •Öß¾ÖÖפ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛê þֹý¯ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¦¾µÖ-ÝÖãÞÖ-¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî l ¾Öê •Öß¾ÖÛúß ¿Ö㬤 ¤¿ÖÖ †Öî¸ †¿Ö㬤 ¤¿ÖÖÛúÖ ×¾Ö³Öê¤ Ûú¸Ûê ¿Ö㬤 •Öß¾ÖÛê ÃÖ¾Ö¹ý¯ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ¿Ö㬤 •Öß¾ÖÛê †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö ³ÖÖ¾ÖÃŸÖ¾Ö Æî l

†Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê †¯Ö®Öß ™ßÛúÖ´ÖêÓ ‡ÃÖÛúÖ ‹Ûú Ã¾Ö¸×“ÖŸÖ ˆ¤ÖƸÞÖê פµÖÖ Æî וÖÃÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö Æî--'•ÖîÃÖê •Ö»Ö´ÖêÓ ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ »ÖƸêÓ ˆšŸÖß ÆîÓ †Öî¸ ×¾Ö»Öß®Ö ÆÖêŸÖß ÆîÓ ×±ú¸ ³Öß •Ö»Ö þֳÖÖ¾ÖÃÖê ×®Ö¿“Ö»Ö Æß ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ Ʀ¾µÖ ³Öß ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ †¯Ö®Öß ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÃÖê ˆŸ¯Ö®Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ †Öî¸ ®Ö™ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ³Öß Ã¾Ö³Ö¾ÖêÃÖ ¸Ó“Ö´ÖÖ¡Ö ³Öß ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖ ÃÖ¤Ö ‹Ûú¹ý¯Ö Æß ¸ÆŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ»ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ®ÖµÖê-®ÖµÖê¯Ö®ÖêÛúÖê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö Ã¯Ö™ ¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ו֤֮ê¾Ö Æ´ÖÖ¸ß ¸õÖÖ Ûú¸êÓ l'

¾ÖÖß־ִÖêÓ ³ÖÖ¾ÖÃŸÖ¾Ö Æß µÖÖ£ÖÖ£ÖÔ ÃŸÖ¾Ö Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú Ûê¾Ö–ÖÖ®ÖÖפ ÝÖãÞÖÛúÖ ¿Ö㬤֟´ÖÖÛú ÃÖÖ£Ö †³Öê¤ Æî l õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö, ¿Ö¸ß¸ †Öפ ŸÖÖê ÃÖ²Ö ²ÖÖÊ ÆîÓ l

†Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤®Öê ÛúÆÖ Æî--¿Ö¸ß¸ÖפÛê ß־֮ÖÃÖê Ûê¾Ö»ÖßÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö ×®Ö¿“ÖµÖ ¤é×™ÃÖê ™ßÛú ®ÖÆßÓ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ¿Ö¸ß¸Ûê ÝÖãÞÖ Ûê¾ÖßÛê ÝÖãÞÖ ®ÖÆßÓ ÆîÓ †ŸÖ: •ÖÖê Ûê¾ÖßÛê ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆß ¾ÖÖÃÖŸÖ¾Ö´ÖêÓ Ûê¾Ö»ÖßÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ll 44 ll

†£Ö ¾µÖ¾ÖÆָ׮ֿ“ÖµÖß־ֵÖÖê: ±ú»Ö×¾Ö³ÖÝÖÓ ¯ÖίÖ渵֮֮Öã¯ÖµÖÖêÝÖÖµÖ ¯ÖÎ긵ÖןÖ--

»ÖÖêÛúÖê¢Ö¸Ö³µÖ㤵ִֿÖÔ±úÖÓ ÃÖé•Ö®ŸµÖÖ

¯ÖãÞµÖÖ¾Ö»ÖßÓ ³ÖÝÖ¾ÖŸÖÖÓ ¾ÖµÖ¾ÖÆÖ¸®Ö㟵ÖÖ l

ד֢ÖÓ ¯ÖÎÃÖÖªÖ ÃÖã׬ֵÖ: ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ®Ö㟵ÖÖ

ÃÖŸÖ㟵Öê ®ÖµÖ®ÖŸÖã »ÖµÖ´Öã¢Ö´Ö²ÖÖê¬Ö×ÃÖ¬¤µÖî ll 45 ll

ÃÖŸÖ㟵Öê--¿Ö㬤ד֦æ¯Öþֹý¯Öê ll 45 ll

†£Ö ‹ÛúÖ¤¿Ö׳Ö: ¯Öªî¾ÖÔ®¤®ÖÖÓ ¾µÖÖדÖܵÖÖÃÖã¸ÖפŸÖßÖÖ¾ÖŸ»Öõ–ÖÞÖ´ÖÖÆ--

¾Ö®Ö¤®ÖÖ ®Öן֮ÖãŸÖµÖÖ¿Öß•ÖÔµÖ¾ÖÖ¤Öפ»ÖõÖÞÖÖ l

³ÖÖ¾Ö¿Öã¬ªÖ µÖÃµÖ ŸÖÃµÖ ¯Öæ•ÖµÖÃµÖ ×¾Ö®ÖµÖ×ÛεÖÖ ll 46 ll

•ÖµÖ¾ÖÖ¤Öפ l †Öפ¿Ö²¤ê®Ö ®ÖÖ´Ö×®Ö¾ÖΓ֮ÖÝÖãÞÖÖ®Ö㬵ÖÖ®Ö-²ÖÆã¾Ö“Ö®ÖÖê““ÖÖ¸ÞÖÃÖÛË“Ö®Ö¤®ÖÖª“ÖÔ®ÖÖפ l ¯ÖÎÞÖן־ÖÔ®¤®Öê×ŸÖ Ûú׿“ÖŸÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö--

'Ûú´ÖÖÔ¸ÞµÖÆãŸÖÖ¿Ö®ÖÖÓ ¯Ö¸Ö®ÖÖÓ ¯Ö¸´Öêך®ÖÖ´ÖË l

¯ÖÎÞÖן־ÖÔ®¤®ÖÖs¾ÖÖפ סֿÖã¬¤Ö ×¡Ö×¾Ö¬ÖÖ ²Öã¬Öî: ll' [ †×´ÖŸÖ., ÁÖÖ. 8l33 ]

µÖÃµÖ ŸÖõÖ--†ÆԤ֤߮ÖÖÓ ¾Öé¿Ö³Ö¤ß®ÖÖÓ “ÖÖs®ÖµÖŸÖ´ÖÃµÖ l ×¾Ö®ÖµÖ×ÛεÖÖ--×¾Ö®ÖµÖÛú´ÖÔ l

ˆŒŸÖÓ “Ö--

'×ÛúפµÖ´´ÖÓ ×“Öפ´´ÖÓ ¯Öæ•ÖÖÛú´´ÖÓ “Ö ×¾ÖÞÖµÖÛú´´ÖÓ “Ö l [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ. 76 ] ll 46 ll

_______________________________________________________________________

†ÖÝÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃŸÖ¾Ö †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖß־ÖÛê ±ú´ÖêÓ ³Öê¤ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ˆÃÖ´ÖêÓ »ÖÝÖ®ÖêÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--

ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ÛúÆê ÝÖµÖê ®ÖÖ´ÖÃÖŸÖ¾Ö †Öפ ¹ý¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃÖŸÖ¾Ö®ÖÃÖê ¯ÖãÞµÖÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî וÖÃÖÛê ±úþֹý¯Ö †»ÖÖî×ÛúÛú ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú †ßµÖ㤵ÖÛúÖ ÃÖãÜÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖÛê ÜÖ¸Ö ×“Ö¢ÖÛúÖê ÃÖ®ÖŸÖã™ Ûú¸Ûê ²Öã׬¤´ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ¯ÖÎÖׯ֟ÖÛê ×»Ö‹ ŸÖßÔ£ÖÔÛú¸ÖêÓÛê ×®Ö¿“ÖµÖß־֮ÖÛê ÜÖ¸Ö ¿ÖË㬤 ד֟þֹý¯Ö´ÖêÓ ×“Ö¢ÖÛúÖê ³Öß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 45 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--‰ú¯Ö¸ ÛúÆê ÝÖµÖê ®ÖÖ´ÖÃŸÖ¾Ö †Öפ ¹ý¯Ö ¾µÖ¾ÖÆָßֲ֮ÖÃÖê ¯ÖãÞµÖÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ¯ÖÎÖ¯ÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî וÖÃÖÛê ±úþֹý¯Ö †Öî×ÛúÛú ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú †³µÖ㤵ÖÛúÖ ÃÖãÜÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖÛê ÜÖ¸Ö ×“Ö¢ÖÛúÖê ÃÖ®ÖŸÖã™ Ûú¸Ûê ²Öã׬´ÖÖ®ÖÖêÓÛúÖê ×®Ö¿µÖ“Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛê ×»Ö‹ ŸÖߣÖÔÛú¸êÓÛê ×®Ö¿“ÖµÖß־֮ÖÛê ÜÖ¸Ö ¿Ö㬤 ד֟þֹý¯Ö´ÖêÓ ×“Ö¢ÖÛúÖê »Öß®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 45 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--‰ú¯Ö¸ •ÖÖê “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־ÖÛê ³Öê¤ ÛúÆê ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú ³Ö¾Ö ÃÖŸÖ¾Ö Æß ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖê ÃŸÖ¾Ö Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖ´ÖêÓ ŸÖߣÖÕÛú¸ÖêÓÛê †Ö×´Ÿ´ÖÛú ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ³ÖÖ¾Öß־ÖÛê õÖ¸Ö Æß ¿Ö㬤 ד֦æ¯Ö´ÖêÓ ×“Ö¢ÖÛúÖê ³®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l †Öî¸ ¿Ö㬤 ד֦æ¯Ö´ÖêÓ ×“Ö¢ÖÛê »Öß®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê Æß ×®Ö¿“ÖµÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ×Ûú®ŸÖã ¦¾µÖß־ÖË, ÜÖê¡Öß־Ö, ÛúÖÃŸÖ¾Ö †ÖפÃÖê ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö ³Öß ŸÖ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî •Ö²Ö »ÖÖî×ÛúÛú ÃÖãÜÖÛúß ÛúÖ´Ö®ÖÖÛúÖê ¤Öê›Ûú¸ ÃÖŸÖ¾Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l »ÖÖî×ÛúÛú ÃÖãÜÖÛúß ÛúÖ´Ö®ÖÖÃÖê ÃŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ŸÖÖê ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö ³Öß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ll 45 ll

†ÖÝÖê ݵÖÖ¸Æ ¿ÖêÛúÖêÓÃÖê ¾Ö®Ö¤®ÖÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆ®ÖêÛúß ‡“”Ö ¸ÜÖÛú¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö Æß ²Ö®¤®ÖÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

†ÆÔ®ÖŸÖ, ×ÃÖ¬¤ †Öפ µÖÖ “ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖßÔ£ÖÔÛú¸ÖêÓ´ÖêÓ-ÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ¯Öæ•Ö®ÖßµÖ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ×¾Ö¿Ö㬤 ¯Ö׸ÞÖ´ÖÖêÓÃÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸, ßÖãןÖ, †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤-•ÖµÖ¾ÖÖ¤ †Öפ¹ý¯Ö ×¾Ö®ÖµÖÛú´ÖÔÛúÖê ¾Ö®¤®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ll 46 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ¾Ö®Ö¤®ÖÖÛê ®ÖÖ´ÖÖ®ÖŸÖ¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆê ÆîÓ ×ÛúפµÖ´´ÖÓ ×“ÖפµÖ´´ÖÓ ¯ÖæµÖÖÛú´´ÖÓ “Ö ×¾ÖÞÖµÖÛú´´ÖÓ “Ö l -- 7l79 l †£ÖÔŸÖË ×•ÖÃÖ †õÖ¸ÃÖ´ÖæÆÃÖê µÖÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÃÖê µÖÖ ×ÛεÖÖÃÖê †ÖšÖêÓ Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ÛúŸÖÔ®Ö µÖÖ ¤ê¤®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÛéúןÖÛú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÖ¯ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛê ˆ¯ÖÖµÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÛéúןÖÛú´ÖÔ Æî l וÖÃÖÃÖê ŸÖßÔ£ÖÔÛú¸ †Öפ ¯ÖãÞµÖÛú´ÖÔÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê דÖןÖ-

†£Ö ÛúÖê ×¾Ö®ÖµÖ ‡ŸµÖÖÆ--

×ÆŸÖÖ×ÆŸÖÖׯ֟Öã¯ÖŸµÖ£ÖÕ ŸÖ¤›Ö®ÖÖÓ ÃÖ¤Ö˜•ÖÃÖÖ l

µÖÖê ´ÖÖÆÖŸ´µÖÖ곤¾Öê µÖŸ®Ö: ÃÖ ´ÖŸÖÖê ×¾Ö®ÖµÖ: ÃÖŸÖÖ´ÖË ll 47 ll

ŸÖ¤›Ö®ÖÖÓ--×ÆŸÖ¯ÖÎÖ¯ŸµÖ×ÆŸÖ”ê¤ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ®ÖÖ´ÖË l †˜•ÖÖ--×®Ö¾µÖÖÔ•Ö´ÖË l ´ÖÖÆÖŸ´ÖµÖÖ곤¾Öê--¿Ö׌ŸÖ-×¾Ö¿ÖêÂÖõÖÖ꟯ÖÖ¤ ˆ»»ÖÖ¾Öê ¾ÖÖ ll 47 ll

†£Ö ×¾Ö®ÖµÖÃµÖ ¯Ö˜“Ö×¾Ö¬ÖŸ¾Ö´Ö®Öã¾ÖÞµÖÔ ´ÖÖêõ«Ö»ÖÖ£ÖÔÃµÖ ŸÖÃµÖ ×®Ö•ÖÔ¸Ö×£ÖÔ®ÖÖ´Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÔ¾µÖŸÖÖ´Öã¯Öפ¿ÖןÖ--

»ÖÖêÛúÖ®Öã¾Öé×¢ÖÛúÖ´ÖÖ£ÖßÔÖµÖ×®Ö¸êµÖÃÖÖÁÖµÖ: l

×¾Ö®ÖµÖ: ¯Ö˜“Ö¾ÖÖ¾Ö¿µÖÛúÖµÖÖêÔs®ÖŸµÖÖê ×®Ö•ÖԸףÖÎ׳Ö: ll 48 ll

»ÖÖêÛú®Öã¾Öé×¢Ö:--¾µÖ¾ÖÆÖ׸•Ö®ÖÖ®ÖãÛæú»ÖÖ“Ö¸ÞÖ´ÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö--

'»ÖÖêÛúÖ®Öã¾ÖŸÖÔ®ÖÖÆêŸÖãÃŸÖ£Ö ÛúÖ´ÖÖ£ÖÔÆêŸÖãÛú: l

×¾Ö®ÖµÖÖê ³Ö¾ÖêÆêŸÖã¿“Ö ¯Ö˜“Ö´ÖÖê ´ÖÖêÜÖÃÖÖ¬Ö®Ö: ll

ˆŸ£ÖÖ®Ö´Öט•Ö: ¯Öæ•ÖÖsן֣Öê¸ÖÃÖ®ÖœÖîÛú®Ö´ÖË l

¤ê¾Ö¯Öæ•ÖÖ “ÖêÛúÖ®Öã¾Öé×¢ÖÛéú¤Ë ×¾Ö®ÖµÖÖê ´ÖŸÖ: ll

³ÖÖÂÖÖ“”®¤Ö®Öã¾Öé×¢ÖÓ “Ö ¯ÖΤ֮ÖÓ ¤ê¿ÖÛúÖµÖÖê: l

»ÖÖêÛúÖ®Öã¾Öé×¢Ö¸£ÖÔµÖ ×¾Ö®ÖµÖ¿“ÖÖט•Ö×ÛεÖÖ ll

_______________________________________________________________________

Ûú´ÖÔ †£ÖÔÖŸÖË ¯ÖãÞµÖ ÃÖÓ“ÖµÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l וÖÃÖÃÖê †ÆÔŸÖË †ÖפÛúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖê ¯Öæ•ÖÖÛú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l וÖÃÖÃÖê Ûú´ÖÖêÕÛúÖ ÃÖÓÛδÖÞÖ, ˆ¤µÖ, ˆß¤¸ÞÖÖ †Öפ ÆÖêÛú¸ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ×¾Ö®ÖµÖÛú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖê ÃÖ²Ö ¾Ö®¤®ÖÖÛê ®ÖÖ´ÖÖ®ÖŸÖ¸ ÆîÓ l †Ö. †£ÖŸÖÝÖן֮Öê ³Öß ÛúÆÖ Æî-- Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß •ÖÓÝÖ»ÖÛúÖê•Ö»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ †×Ý®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ¯Ö¸´ÖêךµÖÖêÓÛúÖ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÛúß ¿Öã׬¤ ¯Öæ¾ÖÔÛú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÛúÖê ×¾Ö«Ö®ÖË ¾Ö®¤®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÃÖê Ûú¸®ÖêÃÖê ˆÃÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ll 46 ll

†ÖÝÖê ×¾Ö®ÖµÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê Æî--

×ÆŸÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ †Öî¸ †×ÆŸÖÛúÖ ”ê¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹, •ÖÖê ×ÆŸÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ †Öî¸ †×ÆŸÖÛê ¤ê¤®Ö Ûú¸®ÖêÛê ˆ¯ÖÖµÖ ÆîÓ ˆ®Ö ˆ¯ÖµÖÖêÓÛúÖ ÃÖ¤Ö ”-Ûú¯Ö™¸×ÆŸÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖê ´ÖÖÆÖŸ´µÖ ²ÖœÖ®ÖêÛúÖ ¯ÖÎµÖŸÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ, ˆ®Ö ˆ¯ÖÖµÖÖêÓÛúß ¿Ö׌ŸÖÛúÖê ²ÖœÖ®ÖÖ, †ÃÖ ÃÖÖê¬Öã•Ö®Ö ×¾Ö•ÖµÖ ÛúÆŸÖê Æî ll 47 ll

†ÖÝÖê ×®ÖµÖÛê ¯ÖÖÑ“Ö ³Öê¤ ²ÖŸÖÖÛú¸ ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê †×³ÖÖ×ÂÖµÖÖêÓÛúÖê ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖêÔ ³Öê¤ ´ÖÖêõÖÖ£ÖÔ ×¾Ö®ÖµÖÛúÖê †¾Ö¿µÖ ¯ÖÖ®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ--

×¾Ö®ÖµÖÛê ¯ÖÖò“Ö ³Öê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--»ÖÖêêÛúÖ®Öã¾Öé×¢ÖÆêŸÖãÛú ×¾Ö®ÖµÖ, ÛúÖ´ÖÆêŸÖãÛú ×¾Ö®ÖµÖ, †£ÖÖÔÆêŸÖãÛú ×¾Ö®ÖµÖ, ³ÖÆêŸÖãÛú ×¾Ö®ÖµÖ †Öê¸ ´ÖÖêõÖÆêŸÖãÛú ×¾Ö®ÖµÖ l ¾µÖ¾ÖÆָߕ֮ÖÖêÓÛê †®ÖãÛæú»Ö †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ »ÖÖêÛúÖ®Öã²Öé×¢ÖÆêŸÖãÛú ×¾Ö®ÖµÖ Æî l וÖÃÖÃÖê ÃÖ²Ö ‡×®¦µÖÖÑ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖêÓ ˆÃÖê ÛúÖ´Ö ÛúÆŸÖê ÆîãÓ l וÖÃÖ ×¾Ö®ÖµÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ ÛúÖ´Ö Æî ¾ÖÆ ÛúÖ´ÖÆêŸÖãÛú ×¾Ö®ÖµÖ Æî l וÖÃÖÃÖê ÃÖ²Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê †£ÖÖÔŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †£ÖÔ´Öæ»ÖÛú ×¾Ö®ÖµÖ †£ÖÔÆêŸÖãÛú ×¾Ö®ÖµÖ Æî l ³ÖµÖÃÖê •ÖÖê ×¾Ö®ÖµÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ ³ÖµÖÆêŸÖãÛú ×¾Ö®ÖµÖ Æî l †Öê¸ ×•ÖÃÖ ×¾Ö®ÖµÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ ´ÖÖêõÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ´ÖÖêõÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖê ×¾Ö®ÖµÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ ´ÖÖêõÖÆêŸÖãÛú ×²Ö®ÖµÖ Æî l •ÖÖê ´Öã´ÖãõÖã Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê ÆîÓ ˆ®Æê ´ÖÖêõÖÆêŸÖãÛú ×¾Ö®ÖµÖ †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 48 ll

ÛúÖ´ÖŸÖ®¡Öê ³ÖµÖê “Öî¾Ö Êê¾ÖÓ ×¾Ö®ÖµÖ ‡ÂµÖŸÖê ’û

×¾Ö®ÖµÖ: ¯Ö˜“Ö´ÖÖê µÖÃÖŸÖã ŸÖÃÖµÖêÂÖÖ ÃµÖÖŸ¯Öιý¯ÖÞÖÖ ll' [ ]

†®ŸµÖ:--´ÖÖêÜÖ×¾Ö®ÖµÖ: l ÃÖ “Ö ¤ÁÖ®ÖÖפ³Öê¤ÖŸÖË ¯Ö˜“Ö¬ÖÖ ¯ÖÎÖÛË ¯ÖίÖט“ÖŸÖ: ll 48 ll

†£Ö ®ÖÖ´ÖÖפ׮ÖÜÖê¯Ö³Öê¤ÖŸÖË ÂÖÖêœÖ ¾Ö®¤®ÖÖÓ ×®ÖפԿ֮®ÖÖÆ--

®ÖÖ´ÖÖê““ÖÖ¸ÞÖ´Ö“ÖÖÔ›Ûú»ÖµÖÖÞÖÖ¾Ö®ÖµÖ®ÖêÆÃÖÖ´ÖË l

ÝÖãÞÖÃµÖ “Ö ÃŸÖ¾ÖÖ¿“ÖîÛúÝÖã¸Öê®Ö×´ÖÖפ¾Ö®Ö¤®ÖÖ ll 49 ll

†“ÖÖÔ--¯ÖÎןִÖÖ l ÛúÃÖµÖÖÞÖÖ¾Ö®µÖ®ÖêÆÃÖÖî--ÝÖßÔ»ÖÖפÛúµÖÖÞÖÖ®ÖÖÓ ³Öæ×´Ö: ÛúÖ»Ö¿“Ö ll 49 ll

†£ÖÖ¾ÖÖ®ÖŸÖ¸¾Ö®ªÖ®ÖË ¾Ö®Ö¤Ö¸Ó “Ö ×®ÖפԿÖןÖ--

ÃÖæ׸-¯Öξ֟µÖãÔ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ-ÝÖ×ÞÖ-ãÖ×¾Ö¸-¸Öן®ÖÖ®ÖË l

µÖ£ÖÖÆÓ ¾Ö®Ö¤ŸÖês´ÖÖ®Ö: ÃÖÓ×¾ÖÝ®ÖÖês®Ö»ÖÃÖÖê µÖןÖ: ll 50 ll

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ (7l83-86) ×¾Ö®ÖµÖÛúÛê ¯ÖÖÑ“Ö ³Öê¤ ²ÖŸÖÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ‹ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ ÆîÕ ×ÛúÃÖßÛê †Ö®Öê¯Ö¸ †¯Ö®Öê †ÖÃÖ®ÖÃÖê ˆ‡Ûú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ×Ö •ÖÖê›®ÖÖ, †×ŸÖ×£ÖÛúÖê †ÖÃÖ®Ö ¤ê®ÖÖ, ˆÃÖÛúÖ ÃÖŸÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ, ´Ö¬µÖÖÈÛúÖ´ÖêÓ ÃÖÖ¬ÖãÛê µÖÖ †®µÖ ×ÛúÃÖß ¬Ö×´ÖÔÛúÛê †Ö®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ ²ÖÆã´ÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ, †¯Ö®Öê ×¾Ö³Ö¾ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¤ê¾Ö¯Öæ•ÖÖ Ûú¸®ÖÖ µÖê ÃÖ²Ö »ÖÖêÛúÖ®Öã¾Öæ×¢Ö ®ÖÖ´ÖÛú ×¾Ö®ÖµÖ Æî l †×ŸÖ×£ÖÛê ´Ö®ÖÛê †®ÖãÛæú»Ö ²ÖÖê»Ö®ÖÖ, ˆÃÖÛê †®ÖãÛæú»Ö †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ, ¤ê¿Ö-ÛúÖ»ÖÛê µÖÖêµÖ ¤Ö®Ö ¤ê®ÖÖ µÖÆ ÃÖ²Ö ³Öß »ÖÖêÛúÖ®Öã¾Öé×¢Ö ×¾Ö®ÖµÖ Æî, »ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖê †¯Ö®Öê †®ÖãÛæú»Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ †£ÖÔÛê ×»Ö‹ •ÖÖê ×¾Ö•ÖµÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ †£ÖÔÆêŸÖã ×¾Ö®ÖµÖ Æî l •ÖîÃÖê ¯ÖîÃÖêÛê ×»Ö‹ ¬Ö®ÖßÛúß ÜÖã¿ÖÖ´Ö¤ Ûú¸®ÖÖ l ÛúÖ´Ö¿ÖÖáִÖêÓ •ÖÖê áÖßÛúÖê †¯Ö®Öê †®ÖãÛæú»Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ×¾Ö®ÖµÖ ÛúÆß Æî ¾ÖÆ ÛúÖ´ÖÆêŸÖãÛú ×¾Ö®ÖµÖ Æî l ×ÛúÃÖß ³ÖµÖÃÖê •ÖÖê ¾Ö×®ÖµÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ ³ÖµÖÆêŸÖãÛú ×¾Ö®ÖµÖ Æî l †Öî¸ ¯ÖÆê •ÖÖê ¤ÁÖ®Ö ×¾Ö®ÖµÖ †Öפ ¯ÖÆæÓ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×¾Ö®ÖµÖ ÛúÆß Æê ¾ÖÆ ´ÖÖêÖÆêŸÖãÛú ×¾Ö®ÖµÖ Æî l ´ÖãŸÖãõÖãÛúÖê ¾ÖÆ ×¾Ö®ÖµÖ †¾Ö¿µÖ ¯ÖÖ»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ Ûú´ÖÖêÕÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß ll 48 ll

†ÖÝÖê ®ÖÖ´Ö †Öפ ×®ÖõÖê¯ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¾Ö®¤®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

²Ö®Ö¤®ÖÖÛê ®ÖÖ´ÖÖפ ×®ÖõÖÛú¯ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ”Æ ³Öê¤ ÆîÓ--®ÖÖ´Ö¾Ö®Ö¤®ÖÖ, ãÖËÓÖ¯Ö®ÖÖ®Ö¾Ö®¤®ÖÖ, ¦¾µÖ¾Ö®¤®ÖÖ, ÛúÖ¾Ö®Ö¤®ÖÖ, õÖê¡Ö¾Ö®Ö¤®ÖÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ l †ÆÔ®ÖŸÖ †Öפ´ÖêÓ-ÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ‹Ûú ¯Öæ•µÖ ¯Öã¹ýÂÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ˆ““ÖÖ¸ÞÖ †£Ö¾ÖÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö †Öפ ®ÖÖ´Ö¾Ö®¤®ÖÖ Æî l ו֮֯ÖÎןִÖÖÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ¾Ö®Ö¤®ÖÖ Æî Õ ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛê ¿Ö߸߸ÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö ¦¾µÖ¾Ö®Ö¤®ÖÖ Æî l וÖÃÖ ³Öæ×´Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô Ûú»µÖÖÞÖÛú Æã†Ö ÆÖê, ˆÃÖ ³Öæ×´ÖÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö õÖê¡Ö¾Ö®Ö¤®ÖÖ Æî Õ ×•ÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô Ûú»ÖµÖÖÞÖÛú Æã†Ö ÆÖê ˆÃÖ ÛúÖÛúÖ Ã¾ÖŸÖ®Ö ÛúÖ¾Ö®¤®ÖÖ Æî Õ †Öî¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛê ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö ³ÖÖ¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ Æî ll 49 ll

†ÖÝÖê ®ÖÖ´Ö †Öפ ×®ÖÜÖê¯ÖÛê ³Öê¤ÃÖê ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¾Ö®Ö¤®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

¾Ö®¤®ÖÖÛê ®ÖÖ´ÖÖפ ×®ÖÜÖê¯ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ”Æ ³Öê¤ ÆîÓ--®ÖÖ´Ö¾Ö®Ö¤®ÖÖ, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ¾Ö®¤®ÖÖ, ¦¾µÖ¾Ö®¤®ÖÖ, ÛúÖ¾Ö®Ö¤®ÖÖ, õÖê¡Ö¾Ö®¤®ÖÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ l †ÆÔ®ÖŸÖ †Öפ´ÖêÓ-ÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ‹Ûú ¯Öæ•µÖ ¯Öã¹ýÂÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ˆ““ÖÖ¸ÞÖ †£Ö¾ÖÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö †Öפ ®ÖÖ´Ö¾Ö®Ö¤®ÖÖ Æî l ו֮֯ÖÎןִÖÖÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö ×ÃÖÖ¯Ö®ÖÖ¾Ö®Ö¤®ÖÖ Æî l ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ûê ¿Ö¸ß¸ ÃÖŸÖ¾Ö®Ö ¦¾ÖµÖ¾Ö®¤®ÖÖ Æî l וÖÃÖ ³Öæ×´Ö´ÖêÓ ÛúÖêÔ Ûú»µÖÖÞÖÛú Æã†Ö ÆÖê, ˆÃÖ ³Öæ×´ÖÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö õÖê¡Ö¾Ö®¤®ÖÖ Æî l וÖÃÖ ÛúÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô Ûú»µÖÖÞÖÛú Æã†Ö ÆÖê ˆÃÖ ÛúÖ»ÖÛú ÃŸÖ¾Ö®Ö ÛúÖ¾Ö®Ö¤®ÖÖ Æî Õ †Öî¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖéÛê ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö ³Ö¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ Æî ll 49 ll

†ÖÝÖê †®µÖ ¾Ö®Ö¤®ÖßµÖ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖê ²ÖŸÖÖÛú¸ ¾Ö®Ö¤®ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ--

ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê ³ÖµÖ³ÖߟÖ, ×®Ö¸Ö»ÖÃÖß ¸´ÖÞÖ †Ö“ÖÖµÖÔ, ¯Öξ֟ÖÔÛú, ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ, ÝÖÞÖß, ãÖ×¾Ö¸ ŸÖ£ÖÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¹ý¯ÖÃÖê †Ö¸Ö¬ÖÛúÖêÓÛúß ´ÖÖ®Ö¸×ÆŸÖ ÆÖêÛú¸ µÖ£ÖÖµÖÖêÝµÖ ¾Ö®Ö¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ll 50 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--•ÖÖê ÃÖÓ‘ÖÛúÖ ¯ÖÖêÂÖÛú, ¸ÜÖÞÖ †Öî¸ †®ÖãË¸Æ ŸÖ£ÖÖ ×®ÖÝÖÎÆ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ¾Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l •ÖÖê †Ö“ÖÖ¸ †Öפ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢ÖÛú¸ÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ¯Öξ֟ÖÔÛú ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ו֮ÖÛê ¯ÖÖÃÖ

†Â™´Ö †‘µÖÖµÖ

ÃÖæ׸:-ÃÖÖ¸ÞÖ¾ÖÖ¸ÞÖÛúÖ¸ß l ¯Öξ֟ÖßÔ- ¯Öξ֟ÖÔÛú: l ÝÖÞÖß-ÝÖÞÖ¸õÖÛúß ¸Ö•ÖÃÖ³ÖÖ×¾Öפ¢Ö: l ãÖ×¾Ö¸:-´ÖµÖÖÔ¤ÖÛúÖ¸Ûú: l ¸Öן®ÖÛú:-¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖ׬ÖÛú: l †´ÖÖ®Ö:-†ÝÖ¾ÖÔ: ll 50 ll

†£Ö ×¾Öב־֮¤®ÖÖµÖÖ ×¾Ö¯ÖÎÛúÂÖ¾Ö¿ÖÖ¤Ë ×¾ÖÂÖµÖ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

ÝÖã¸Öî ¤ã¸ê ¯Öξ֟ÖÖÔªÖ ¾Ö®ªÖ ¤æ¸êÂÖã ŸÖê¾Ö×¯Ö l

ÃÖÓµÖŸÖ: ÃÖÓµÖŸÖî¾ÖÔ®ªÖê ×¾Ö׬֮ÖÖ ¤ßõÖµÖÖ ÝÖã¹ý: ll 51 ll

ÝÖã¸ß-†Ö“ÖÖµÖÔ l ¤ã¸ê-¤ê¿ÖÖª®ŸÖ׸ŸÖê l ÝÖã¹ý:-•µÖêš: ll 51 ll

†£Ö ÃÖÖÝÖÖ׸ŸÖ¸µÖŸµÖÖ¸¾Ö®¤®ÖßµÖÖסÖפ¿ÖÖןÖ-

ÁÖÖ¾ÖÛêÞÖÖ×¯Ö ×¯ÖŸÖ¸ß ÝÖã¹ý ¸Ö•ÖÖs¯µÖÃÖÓµÖŸÖÖ: l

Ûãú×»Ö×›é®Ö: Ûãú¤ê¾ÖÖ¿“Ö ®Ö ¾Ö®ªÖ: ÃÖÖês×¯Ö ÃÖÓµÖŸÖî: ll 52 ll

ÁÖÖ¾ÖÛêÞÖÖׯÖ-µÖ£ÖÖêŸÛÎÖ®Öãš֮Ö×®Öšê®Ö ÃÖÖÝÖÖ¸êÞÖÖ×¯Ö ×Ûú ¯Öã®Ö¸®ÖÝÖÖ¸êÞÖꟵÖ×¯Ö ¿Ö²¤Ö£ÖÔ: l ÝÖã¹ý-¤ßõÖÖÝÖã¹ý: ׿ÖõÖÖÝÖã¹ý¿“Ö l Ûãú×»Ö×›é®Ö:-ŸÖÖ¯ÖÃÖÖ¤µÖ: ¯ÖÖÀ¾ÖÔãÖÖ¤µÖ¿“Ö l Ûãú¤ê¾ÖÖ:-¹ý¦Ö¤µÖ: ¿ÖÖÃÖ®Ö¤ê¾ÖŸÖÖ¤µÖ¿“Ö l ÃÖÖêsׯÖ- ¿ÖÖáÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÖפÛúÖ¸ß ÁÖÖ¾ÖÛúÖês×¯Ö ll 52 ll

´Öã×®Ö•Ö®Ö ¿ÖÖáÖÖ¬µÖµÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÝÖÞÖÛê ¸õÖÛú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÝÖÞÖß ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ´ÖµÖÖÔ¤ÖÛê ÛúÖ¸Ûú ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ãÖ×¾Ö¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ‡®Ö ÃÖ³ÖßÛúß ²Ö®¤®ÖÖ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÛúÖê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 50 ll

†ÖÝÖê †Ö“ÖÖµÖÔ †ÖפÛê ¤æ¸ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ²Ö®¤®ÖÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ×¾Ö³ÖÖÝÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ-

µÖפ †Ö“ÖÖµÖÔ ¤ê¿ÖÖ®ŸÖ¸´ÖêÓ ÆÖêÓ ŸÖÖê ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖê Ûú´ÖÔÛúÖÞÖË ´ÖêÓ ÛúÆß ÝÖµÖß ×¾Ö׬ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯Öξ֟ÖÔÛú †ÖפÛúß ²Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l µÖפ ¾Öê ³Öß ¤æ¸ ÆÖêÓ ŸÖÖê ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖê •ÖÖê †¯Ö®ÖêÃÖê פõÖÖ´ÖêÓ •µÖêÓš ´Öã×®Ö ÆÖêÓ, ˆ®ÖÛúß ²Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 51 ll

¤ê¿Ö ÃÖÓµÖ´Öß ÁÖÖ¾ÖÛúÖêÖÓ †Öî¸ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖê ו֮ÖÛúß ²Ö®¤®ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ˆ®ÖÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

´Öã×®ÖÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Ûúß ŒµÖÖ, µÖ£ÖÖêŒŸÖ †®ÖãÂšÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÁÖÖ¾ÖÛúÛúÖê ³Öß ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖ, ׿ÖõÖÖÝÖã¹ý ¤ßõÖÖ-ÝÖã¹ý †Öî¸ ¸Ö•ÖÖ †Öפ †ÃÖÓµÖ´Öß ÆÖêÓ ŸÖÖê ˆ®ÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖÖ ŸÖÖ¯ÖÃÖ †Öפ †Öî¸ ¯ÖÖÀ¾ÖÔÃ£Ö †Öפ Ûãú×»Ö×ÝÖµÖÖêÓÛúß ¾Ö ¹ý¦ †Öפ †Öî¸ ¿ÖÖÃÖ®Ö ¤ê¾ÖŸÖÖ †Öפ Ûãú¤êÓ¾ÖÖêÓÛúß ³Öß ²Ö®¤®ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l †Öî¸ ÁÖÖ¾ÖÛú µÖפ ¿ÖÖáÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß ³Öß ÆÖê ŸÖÖê ³Öß ˆÃÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ ´Öã×®ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll 52 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖÓêÓ ÁÖÖ¾ÖÛúÛê ×»Ö‹ ‡®ÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖÛê ×®ÖÂÖê¬ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ®ÖÆßÓ Æî l ˆÃÖ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö ´Öã×®ÖÛê «Ö¸Ö •ÖÖê †²Ö®¤®ÖßµÖ ÆîÓ ˆ®ÆßÓÛúÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Æî l µÖ£ÖÖ-™ßÛËÖÛúÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ²ÖÃÖã®Ö®¤ß®Öê ˆÃÖÛúÖ †£ÖÔ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî-´Öã×®Ö ÆÖêÛú¸ ´ÖÖêÆ¾Ö¿Ö †ÃÖÓµÖ´Öß ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖ ¾ÖÖ †®µÖ ×ÛúÃÖßÛúß ÃŸÖã×ŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ³ÖµÖ µÖÖ »ÖÖê³ÖÃÖê ¸Ö•ÖÖÛúß ÃŸÖã×ŸÖ ®Ö Ûú¸êÓ l ÝÖÎÆ †Öפ Ûúß ¯Öß›ÍÖÛê ³ÖµÖÃÖê ÃÖæµÖÔ, “Ö®¦, ®ÖÖÝÖ, µÖõÖ †ÖפÛúÖê ®Ö ¯Öæ•Öê l ¿ÖÖÃ¡Ö †ÖפÛê »ÖÖê³ÖÃÖê †®µÖ ¬Ö×´ÖÔµÖÖêÓÛúß ÃŸÖã×ŸÖ ®Ö Ûú¸ê l †ÖÆÖ¸ †ÖפÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ÁÖÖ¾ÖÛúÛúß ÃŸÖã×ŸÖ ®Ö Ûú¸ê l µÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛú ¿ÖÖÃ¡Ö †ÖפÛúÖ ¯Ö×Þ›ŸÖ ÆÖê ŸÖÖê ³Öß ˆÃÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ ®Ö Ûú¸ê l †¯Ö®ÖÖ ÝÖã¹ý ³Öß µÖפ ³ÖΙ ÆÖê ÝÖµÖÖ ÆÖê ŸÖÖê

--------------------------------------------------------

-³ÖÖפ׾Ö-³Ö. Ûãú. “Ö. l

¤ê¿ÖÖ׬ÖÛúÖ-³Ö. Ûãú. “Ö. l

ÞÖÖê ¾ÖÓ¤ê••Ö †×¾Ö¸¦Ó ´ÖÖ¤Ö ×¯Ö¤ã ÝÖã¹ý ÞÖ׸¤Ó †ÞÞÖÖן֟£ÖÓ ¾¾Ö l

¤ê¿Ö×¾Ö¸¤ ¤ê¾ÖÓ ¾ÖÖ ×¾Ö¸¤Öê ¯ÖÖÃÖŸ£Ö ¯ÖÞÖÝÖÓ “Ö l l - ´Öã»ÖÖ“ÖÖ¸, 7/95 l

†£Ö ÃÖÓµÖŸÖês×¯Ö ¾Ö®¤®ÖÖ×¾Ö׬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

¾Ö®ªÖê µÖŸÖÖêsµÖ®Öã–ÖÖ¯µÖ ÛúÖ»Öê ÃÖÖ¬¾ÖÖ×ÃÖŸÖß ®Ö ŸÖã l

¾µÖÖõÖê¯ÖÖÆÖ¸®ÖßÆÖ¸¯ÖÎÃÖ֤׾ִÖãÜÖŸ¾ÖµÖãÛú ll 53 ll

†®Öã–ÖÖ¯µÖ-³ÖÝÖ¾Ö®ÖË ¾Ö®¤êsÆ×´Ö×ŸÖ ×¾Ö–ÖÖ¯Ö®ÖµÖÖ ¾Ö®¤Ã¾Ö꟯֮Öã–ÖÖÓ Ûúָ׵֟¾ÖÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ÃÖÖ¬¾ÖÖ×ÃÖŸÖ:-ÃÖ´µÖÝÖã¯Ö×¾Öš: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

†ÖÃÖ®Öê ƵÖÖÃÖ®ÖÃ£Ö “Ö ¿ÖÖ®ŸÖדִ֢Öã¯ÖãÖË×ÓŸÖ´ÖË

†®Öã–ÖÖ¯ÖµÖê¾Ö ´Öê¬ÖÖ¾Öß ÛéúןÖÛú´ÖÔ ×®Ö¾ÖŸÖÔµÖêŸÖË ll ( )

®ÖꟵÖÖפ l ˆŒŸÖÓ “Ö-

¾µÖÖ×õÖ¯ŸÖÓ “Ö ¯Ö¸Ö“Öß®ÖÓ ´ÖÖ ¾Ö×®¤ÂšÖ: ¯ÖδÖÖפ®Ö´ÖË l

Ûãú¾ÖÖÓ ÃÖ®ŸÖ´ÖÖÆÖ¸Ó ®ÖßÆÖ¸Ó “ÖÖ×¯Ö ÃÖÓµÖŸÖ´ÖË ll ( ) ll 53 ll

†£Ö ÛúÖ»Ö ‡×ŸÖ ¾µÖÖ“Ö™ê-

¾Ö®ªÖ פ®ÖÖ¤ÖÖî ÝÖã¾ÖÖÔªÖ ×¾Ö׬־Ö׫×ÆŸÖ×ÛεÖî: l

´Ö¬µÖÖÆî ßÖãŸÖ¤ê¾ÖîÂ“Ö ÃÖÖµÖÓ ÛéúŸÖ¯ÖÎןÖÛδÖî: ll 54 ll

×¾Ö×ÆŸÖ×ÛεÖê:-ÛéúŸÖ¯ÖÎÖ³ÖÖןÖÛúÖ®Öãš֮Öî: l ßÖãæŸÖ¤ê¾Öî¿“Ö, “Ö¿ÖÖ²¤Öês¡Ö ®Öî×´Ö×¢ÖÛú×ÛεÖÖ®Ö®ŸÖ¸Ó ×¾Ö׬־֤֮®ÖÖ ÃÖ´Ö㓵ֵÖÖ£ÖÔ: ll 54 ll

ˆÃÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ ®Ö Ûú¸ê l †®µÖ ³Öß ÛúÖê‡Ô †¯Ö®ÖÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ß µÖפ †ÃÖÓµÖ´Öß ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ ®Ö Ûú¸ê l ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÃ£Ö †Öפ ¯ÖÖÑ“Ö ³ÖΙ ´Öã×®ÖµÖÖêÓ×Ûú ¾Ö®¤®ÖÖ ®Ö Ûú¸Óê l ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ´Öã»ÖÖ“ÖÖ¸Ûê ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖê ÁÖÖ¾ÖÛú ¯Ö¸ »ÖÝÖÖµÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¿ÖÖµÖ¤ ÃÖÖê“ÖÖ ÆÖêÝÖÖ ´Öã×®Ö ŸÖÖê ‹êÃÖÖ Ûú¸êÝÖÖ ®ÖÆßÓ l ÁÖÖ¾ÖÛú Æß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ll 52 ll

†ÖÝÖê ÃÖÓµÖ×´ÖµÖÖêÓÛúß ³Öß ¾Ö®¤®ÖÖÛúß ×¾Ö׬ÖÛê ×®ÖµÖ´Ö ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ-

ÃÖÓµÖ´Öß ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÃÖÓµÖ´Öß ÃÖÖ¬ÖãÛúß ²Ö®¤®ÖÖ ³Öß ¾Ö®¤®ÖÖÛê ÛúÖ»Ö´ÖêÓ •Ö²Ö ¾Ö®¤®ÖßµÖ ÃÖÖ¬Öã †“”ß ŸÖ¸Æ ÃÖê ²Öîšê Æã‹ ÆÖêÓ, ˆ®ÖÛúß †®Öã•ÖÖ »ÖêÛú¸ , Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖפ ¾Ö®¤®ÖßµÖ ÃÖÖ¬Öã ×ÛúÃÖß ¾µÖÖÛãú»ÖŸÖÖ´ÖêÓ ÆÖêÓ, µÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆÖêÓ, µÖÖ ´Ö»Ö-´Öã¡Ö ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖê ÆÖêÓ, µÖÖ †ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ÆÖêÓ µÖÖ †¯Ö®Öß †Öê¸ ˆ®´ÖãÜÖ ®Ö ÆÖêÓ ŸÖÖê ¾Ö®¤®ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll 53 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¾Ö®¤®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ Æß Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ÃÖÖ£Ö Æß ×•Ö®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß ÆÖê ˆ®ÖÛúÖê ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸Ûê Ûúß ³ÖÝÖ¾ÖŸÖË ! ´ÖîÓ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆòæÓÓ, ˆ®ÖÛúß †®Öã•ÖÖ ×´Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ÛúÆÖ Æî- •Ö²Ö ¾Ö®¤®ÖßµÖ ÃÖÖ¬Öã ‹ÛúÖ®ŸÖ ¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ ¯ÖµÖÖÔÛú †Öפ †ÖÃÖ®ÖÃÖê ²Öîšî ÆÖêÓ, ˆ®ÖÛúÖê ×“Ö¢Ö Ã¾ÖÃ£Ö ÆÖê ŸÖ²Ö ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖÖ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖÆ»Öê ˆ®ÖÃÖê ×®Ö¾Öê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú ´ÖîÓ †Ö¯ÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æòæ l µÖפ ¾Öê ÛúÖµÖÔ ¾µÖÝÖÎ ÆÖêÓ, ˆ®ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ˆÃÖ †Öê¸ ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ‹êÃÖß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¾Ö®¤®ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ÛúÆÖ Æî-•Ö²Ö ˆÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ¬µÖÖ®Ö †Öפ´ÖêÓ »ÖÝÖÖ ÆÖê, µÖÖ ¾ÖÆ ˆ¬Ö¸ÃÖê ´ÖãÑÆ ´ÖÖê›ê Æã‹ ÆÖêÓ, ¯ÖÎÃÖÖ¤ÃÖê ÝÖÎÃŸÖ ÆÖê, †ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆÖêÓ, µÖÖ ´Ö»Ö´Öã¡Ö ŸµÖÖÝÖŸÖê ÆÖêÓ ŸÖÖê ‹êÃÖß †ÖãÖÖ´ÖêÓ ¾Ö®¤®ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll 53 ll

†ÖÝÖê ¾Ö®¤®ÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»Öß®Ö †®ÖãÂšÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×ÛεÖÖÛúÖÞ›´ÖêÓ ÛúÆê Æã‹ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÔ †ÖפÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ´Ö¬µÖÖÆ´ÖêÓ ¤ê¾Ö ¾Ö®¤®ÖÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ Ël †Öî¸ ÃÖ®¬µÖÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸Ûê ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l “Ö ¿Ö²¤ÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ×ÛεÖÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll 54 ll

†£ÖÖ“ÖÖµÖÔ׿ÖµֵÖÖê: ¿ÖêÂÖµÖŸÖß®ÖÖÓ “Ö ¾Ö®¤®ÖÖ¯ÖÎן־֮¤®ÖµÖÖê×¾Ö³ÖÖÝÖ×®ÖÞÖÔµÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

ÃÖ¾ÖÔ¡ÖÖ×¯Ö ×ÛεÖÖ¸´³Öê ¾Ö®¤®ÖÖ¯ÖÎן־֮¤®Öê l

ÝÖã¹ý׿ÖµÖÃµÖ ÃÖÖ¬Öã®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ×¾Ö¤¿ÖÔ®Öê ll 55 ll

ÝÖã¹ý׿ÖµÖõÖ-ÝÖã¹ý¿“Ö ×¿Öµֿ“Öê×ŸÖ ÃÖ´ÖÖÆÖ¸: l ´ÖÖÝÖÖÔפ-†Öפ¿Ö²¤Ö®´Ö»ÖÖêŸÃÖÝÖߟָÛúÖ»ÖÓ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖÛÔ®ŸÖ¤¿ÖÔ®Öê×¯Ö ll 55 ll

†£Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÖפ¡ÖµÖÃµÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®ÖãÃÖÖ¸êÞÖ ¯ÖεÖÖÝÖ×¾Ö׬ÖÔ ¤¿ÖÔµÖןÖ-

ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛÓÞÖ´ÖÖê †¸ÆÓÓŸÖÖÞÖ×´Ö×ŸÖ ¯ÖγÖéŸµÖ£Ö ÃŸÖ¾Ö®Ö´ÖË l

£ÖÖêÃÖÖ´ÖߟµÖÖ¤ß •ÖµÖ×ŸÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ×®ÖŸµÖÖפ¾Ö®¤®ÖÖÓ µÖã••µÖÖŸÖË ll 56 ll

•ÖµÖ×ŸÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ×®ÖŸµÖÖפ l †¡ÖîÛú †Öפ¿Ö²¤ß »Ö㯟Ö×®ÖפÔ™ßÆ ¦™ÂÖË: l ŸÖê®Ö †Æîן¾Ö«Öפ¾Ö®¤®ÖÖ ÝÖéƵÖÖŸÖê l l 56l l

†£Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÃµÖ »ÖõÖÞÖ×¾ÖÛú»¯Ö×®ÖÞÖÖÔµÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

†ÖÝÖê †Ö“ÖÖµÖÔ †Öî¸ ×¿ÖµִÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ¿ÖêÂÖ ÃÖÓµÖ×´ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ¾Ö®¤®ÖÖ †Öî¸ ¯ÖÎן־֮¤®ÖÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

ÃÖ³Öß ×®ÖŸµÖ †Öî¸ ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ÛéúןÖÛú´ÖÔÛê ¯ÖÎÖ¸´´Ö´ÖêÓ ×¿ÖµÖÛúÖê †Ö“ÖÖµÖÔÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ˆÃÖÛê ˆ¢ŸÖ¸´Öê †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖê ׿ÖµÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ †®µÖ µÖןֵÖÖêÓÛúÖê ¤êÜÖ®Öê¯Ö¸ ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ ¾Ö®¤®ÖÖ ¯ÖÎן־֮¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l †Öפ ¿Ö²¤ÃÖê ´Ö»ÖŸµÖÝÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ŸÖ£ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË µÖןֵÖÖêÓÛúÖê ¤êÜÖ®Öê¯Ö¸ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ´ÖêÓ ¾Ö®¤®ÖÖ-¯ÖÎןÖ-¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll 55 ll

×¾Ö¿ÖËêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ (7/102) ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ, ¯Öο®ÖÛú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ, ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ, þÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ÛÎÖê¬Ö †Öפ †¯Ö¸Ö¬Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÔ †ÖפÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll 55 ll

ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú, “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖÃŸÖ¾Ö †Öî¸ ¾Ö®Ö¤®ÖÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÛúß ¯ÖεÖÖêÝÖ ×¾Ö×¬Ö ²ÖŸÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ-

ÃÖÓµÖ´Öß ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê †Öî¸ ¤ê¿ÖÃÖÓµÖ´Öß ÁÖÖ¾ÖÛúÖêÖÓÛúÖê ÞÖ´ÖÖê †¸‡ÓŸÖÖÞÖÓ ‡ŸµÖÖ¤ß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ‡Þ›Ûú¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË £ÖÖêÃÃÖÖ×´Ö ‡ŸµÖÖ¤ß ÃŸÖ¾Ö¤Þ›Ûú ¯Öæ¾ÖÔÛú “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖÃŸÖ¾Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹l ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË •Ö“Ö×ŸÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ‡ŸµÖÖ¤ß “ÖֳÖ׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll 56 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¤ê¿Ö³Ö׌ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¿ÖÖáÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¤Þ›Ûú פµÖÖ Æî l ‡ÃÖ´ÖêÓ Þ´ÖÖêÛúÖ¸ ´Ö®¡Ö “Ö¢ÖÖ׸ ´ÖÓÝÖô †Öפ ¤Þ›Ûú ¤êÛú¸ ÛéúןÖÛú´ÖÔ Ûú¸®ÖêÛúß ¯ÖÎן֖ÖÖ †Öפ Æî l ‡ÃÖ ÃÖ²ÖÛúÖê ³ÖÖ¾Ö ÃÖÆßŸÖ ¯ÖœÍÛú¸ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË £ÖÖê´ÃÖÖ×“Ö Æ ×•ÖÞÖ¾Ö¸ê ‡ŸµÖÖ¤ß ÃŸÖã×ŸÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛúß Æî ‡ÃÖ ¤—Þ›ÛúÛúÖê ¯ÖœÍÛú¸ “ÖŸÖã×¾Ö¿ÖןÖÃŸÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l “ÖֳÖ׌ŸÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ •ÖµÖ×ŸÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ‡ŸµÖÖˆ¤ß “ÖֳÖ׌ŸÖ ÆîÖ ‡ÃÖê ¯ÖœÍÛú¸ ¾Ö®Ö¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l µÖÆ ‡®ÖÛúß ×¾Ö×¬Ö Æî l †Öפ ¿Ö²¤ ÃÖê †ÆÔ®ŸÖ, ×ÃÖ« †ÖפÛúß ³Öß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ll 56 ll

†ÖÝÖê “ÖŸÖãÔ£ÖÔ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛê ³Öê¤ †Öî¸ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ-·

---------------------------------------------------------

1. µÖÖê×¾ÖÔÂÖµÖ×¾Ö-³Ö. Ûãú. “Ö. L

†Æ×®ÖÔ¿ÖÖ¯ÖõÖ“ÖŸÖã´ÖÖÔÃÖÖ²¤êµÖÖêÔ¢Ö´ÖÖ£ÖÔ³Öæ: l

¯ÖÎןÖÛδÖ×á֑ÖÖ ¬¾ÖÓÃÖÖê ®ÖÖ´ÖÖªÖ»Ö´²Ö®ÖÖÝÖÃÖ: ll 57 ll

†Æ׸ŸµÖÖפ l †Æ: ÃÖÓ¾ÖŸÃÖ¸:, ‡ÔµÖÖÔ¯Ö£ÖÓ: l ˆ¢´ÖÖ£ÖÔ: ×®Ö:¿ÖêÂÖ¤ÖêÂÖÖ»ÖÖê“Ö®Ö¯Öæ¾ÖÔÛúÖ›×¾ÖÃÖÝÖÔÃÖ´Ö£ÖÖêÔ µÖÖ¾Ö••Öß¾ÖÎ “ÖŸÖã×¾ÖÔ‘ÖÖôÖ¸¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ: l †Æ¸×¤ÂÖã ÃÖ¯ŸÖÃÖã ³Ö¾ÖŸµÖƸÖƵÖÖê ¾ÖÖ ÃÖ¯ŸÖ ³Öã¾ÖÖê ×¾ÖÂÖµÖÖ µÖõÖꟵÖÖ×›ÛúÖ׳֤ÖÃÖŸÖË ÃÖÖ×¾ÖÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

‹êµÖÖÔ¯Ö×£ÖÛú¸Ö¡µÖ㟣ÖÓ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖÖ×›.éÛú´ÖË l

¯ÖÖ×õÖÛÓ “Ö “ÖŸÖã´ÖÖÔÃÖ¾Ö¯ÖÖꟵÖÓ “ÖÖê¢Ö´ÖÖ×£ÖÔÛú´ÖË ll ( )

ŸÖ£ÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛúŸ¾ÖÖŸ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖµÖÖ: ÃÖÖ×¯Ö ŸÖ«ŸÖË ÃÖ¯ŸÖ‘ÖÖ ÃµÖÖפŸµÖÖ×¯Ö ²ÖÖ꫾µÖ´ÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö-

†Ö»ÖÖê“ÖÞÖÓ ×¤¾Ö×ÃÖµÖÓ ¸Ö‡µÖ ‡×¸µÖÖ¾ÖÆÓ “Ö ²ÖÖ꫾¾ÖÓ ll

¯ÖŒÜÖµÖ-“ÖÖˆ´´ÖÖ×ÃÖµÖ ÃÖÓ¾Ö“”¸´ÖéŸÖ´Ö™ãÓ “Ö ll ( ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 619 )

ס֑ÖÖ-´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖÔ: ÛãúŸÖÛúÖ׸ŸÖÖ®Öã´ÖŸÖî¿“Ö l †£Ö¾ÖÖ ×®Ö®¤®ÖÝÖÆÔÞÖÖ»ÖÖê“Ö®Öî´ÖÔ®Öß¾ÖÖŒÛú׋µÖÕî¾ÖÖÔ l ¬¾ÖÓÃÖ:-†ÖŸ´Ö®ÖÖês¯ÖÎÃÖÖ¸ÞÖ×´Ö×ŸÖ ÝÖÎÖƵִÖË l

®ÖÖ´ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ, ¦¾µÖ, õÖê¡Ö ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛê †Ö»Ö´²Ö®ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ †¯Ö¸Ö¬ÖÛê †£Ö¾ÖÖ ÃÖÓ×“ÖŸÖ Æã‹ ¯ÖÖ¯ÖÛê ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖ, †£Ö¾ÖÖ ÛéúŸÖ ÛÎÖ׸ŸÖ , †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖÛê «Ö¸Ö ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛúÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l פ®Ö, ¸ÖŸÖ, ¯ÖõÖ , “ÖŸÖã´ÖÖÔÃÖ ¾ÖÂÖÔ ‡ÔµÖÖÔ¯Ö£Ö †Öî¸ ˆ¢Ö´ÖÖ£ÖÔÛê ³Öê¤ÃÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛê ÃÖÖŸÖ ³Öê¤ ÆîÓ ll 57 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ, »ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÓ Ûúß ×¾Ö¿Öã׫ÛúÖê l ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖ®ÖêÛê †Ö»Ö´²Ö®Ö ÆîÓ ®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ, ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö, ³ÖÖ¾Ö l †ŸÖ: ˆ®ÖÛê ¿ÖÖê¬Ö®ÖÛúÖê ®ÖÖ´Ö¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, ¦¾µÖ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, õÖê¡Ö¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, ÛúÖ»Ö¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l ÛúÆÖ ÆîÓ-¯ÖÎÃÖÖ¤ÃÖê »ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖÓÓêÃÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸Ûê ÝÖãÞÖÖêÓÛúß †Öê¸ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®ÖÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî l †£Ö¾ÖÖ ×ÛúµÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖÓêÛúß ×¾Ö¿Öã׫ÛúÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l µÖÆ ¤ÖêÂÖ×¾Ö¿Öã׫ ×®Ö®¤Ö, †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ †Öî¸ ÝÖÆÔÞÖÖÃÖê Ûúß •ÖÖŸÖß Æî l †£ÖÖÔŸÖË †¯Ö¸Ö¬Öß ¾µÖ׌ŸÖ †¯Ö®Öê ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¤ÖêÂÖÖêÓÛê ×»Ö‹ †¯Ö®Öß ×®Ö®¤Ö †Öî¸ ÝÖÆÖÔ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ÝÖã¹ýÃÖê †¯Ö®Öê ¤ÖêÂÖÛúÖê ÛúÆŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †®ŸÖ¸ÓÝÖÃÖê ¯Ö¿“ÖÖ¢ÖÖ¯Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ×ÛúµÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ‡ÃÖßÃÖê ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¯ÖÖš´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî- •ÖîÃÖê ¾Öîª ´Ö®¡ÖÛê ÝÖãÞÖÖêÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾ÖÂÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ´ÖîÓ ×¾Ö×®Ö®¤Ö, †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ †Öî¸ ÝÖÆÖÔÛê «Ö¸Ö ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖ †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖÛê «Ö¸Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¯ÖÖ¯ÖÛúÖê, •ÖÖê ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ¤ã:ÜÖÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî, ®Ö™ Ûú¸ŸÖÖ Æòã l µÖÆ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ×¤®Ö´ÖêÓ, ¸ÖŸÖ´ÖêÓ, ¯Ö®¦Æ פ®Ö´ÖêÓ “ÖÖ¸-“ÖÖ¸ ´ÖÖÃÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÂÖÔ †Öפ´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖÃÖê ˆÃÖÛê ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî Ö ×¤®ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ®ÖÖ´Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ, ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †Öî¸ †®Öã´ÖŸÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖÃÖê ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ¤î¾Ö×ÃÖÛú ¯ÖÎןÖÛú´ÖÞÖ Æî l ¸ÖסÖÛê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÛéúŸÖ-ÛúÖ׸ŸÖ †Öî¸ †®Öã´ÖŸÖ ¤ÖêÂÖÖÓêÛúÖ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÃÖê ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ¸ÖסÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî l ”Æ ÛúÖµÖÛê •Öß¾ÖÖêÓÛê ”Æ ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ »ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖÓêÛúÖ ×¾Ö¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ‹êÃÖÖÔ¯Ö×£ÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî l ¯Ö®¦Æ פ®Ö-¸ÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ ”Æ ®ÖÖ´ÖÖפÛê †ÖÁÖµÖÃÖê Æã‹ ÛéúŸÖ , ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖŸÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÃÖê ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ¯ÖÖ×õÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî l ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ “ÖÖ¸-“ÖÖ¸ ´ÖÖÃÖ´ÖêÓ Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö¿ÖÖê¬Ö®Ö “ÖÖŸÖã´ÖÖÔ×ÃÖÛú †Öî¸ ‹Ûú ¾Ö´ÖêÕ Æã‹Ûú ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö¿ÖÖê¬Ö®Ö ÃÖÖÓ¾ÖŸÃÖ׸Ûú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî l ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê •Öß¾Ö®Ö¯ÖµÖÔ®ŸÖÛê ×»Ö‹ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ

×¾Ö×®Ö®¤®ÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÝÖÆÔÞÖê¸ÆÓÓ ´Ö®ÖÖê¾Ö“Ö: ÛúÖµÖÛúÂÖÖµÖ×®Ö×´ÖÔŸÖ´ÖË l

×®ÖÆ×®´Ö ¯ÖÖ¯ÖÓ ³Ö¾ÖÆã:ÜÖÛúÖ¸ÞÖê ׳ÖÂÝÖ×¾ÖÂÖÓ ´Ö®¡ÖÝÖµÖãÞÖÔ׸¾ÖÖ×ÜÖ»ÖÃÖË ll

( «ÖסÖÔ¿ÖןÖÛúÖ )

®ÖÖ´ÖꟵÖÖפ-®ÖÖ´ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖפÂÖ™ËÛúÖ×£ÖŸÖõÖÖ¯Ö¸ÖÖÃµÖ ¯ÖÖ¯ÖÃµÖ ¾ÖꟵ֣ÖÔ: l ŸÖ¤êŸÖŸÖË ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÓ»ÖõÖÞÖ´ÖË l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

¯ÖδÖÖ¤¯ÖÎÖ¯ŸÖ¤ã:ÜÖê³µÖ: ¯ÖΟµÖÖ¾ÖéŸµÖ ÝÖãÞÖÖ¾ÖéןÖ: l

õÖÖŸ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖ µÖ«Ö ÛéúŸÖ¤ÖêõÖ×¾Ö¿ÖÖê¬Ö®ÖÖ ll ( ) ll 57 ll

†£ÖÔ¾Ö´ÖÖ“ÖÖ¸¿ÖÖáִ֟Öê®Ö ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¬Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´Ö׳֬ÖÖµÖ ¿ÖÖÃÖ¡ÖÖ®ŸÖ¸Öꌟ֤˳Öê¤Ö®ŸÖ¸ÖÞÖÖ´Ö¡Öî¤Ö®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö¯ÖÎÛúÖ¿Ö-®ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

ÃÖÖês®ŸµÖê ÝÖã¹ýŸ¾ÖÖŸÖË ÃÖ¾ÖÖÔŸÖß“ÖÖ¸¤ßõÖÖÁÖµÖÖês¯Ö¸ê l

×®Ö×ÂÖ׫ÛêµÖÖÔ»Öæã›é¿Ö¤ÖêÂÖÖ£Ö¸“Ö »Ö‘Ö㟾֟Ö: ll 58 ll

_______________________________________________________________________

ˆ¢Ö´ÖÖ£ÖÔ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî l ‡ÃÖ´ÖêÓ ÃÖ²Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l µÖê ÃÖ³Öß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖÖ¬ÖãÛê ×»Ö‹ µÖ£ÖÖÃÖ´ÖµÖ Ûú¸ÞÖßµÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l

À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ßŸÖ ãÖÖ®ÖÖÓÝÖ ÃÖæ¡Ö ( ãÖÖ. 6»ÖÖ ) ´ÖêÓ ”Æ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆê ÆîÓ -ˆ““ÖÖ¸, ¯ÖÎÁÖ¾ÖÞÖ, ‡Ÿ¾Ö¸, µÖÖ¾ÖŸÛú×£ÖÛú, µÖêןÛú“Ö®Ö ×´Ö£µÖÖ †Öî¸ Ã¾ÖÖ¯Ö®ÖÖ×®ŸÖÛú l ´Ö»ÖŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖêÛê ²ÖÖ¤ •ÖÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ×ÛεÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ˆ““ÖÖ¸ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî l ÃÖã¡ÖŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖÎÁÖ¾ÖÞÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî l †»¯ÖÛúÖ»Öß®Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúÖê ‡Ÿ¾Ö¸ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖ´ÖêÓ ¤î¾Ö×ÃÖÛú †Öî¸ ¸ÖסÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Ö •ÖÖŸÖê ÆîÓ l µÖÖ¾Ö••Öß¾Ö®ÖÛê ×»Ö‹ ³ÖÖ•Ö®ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ µÖÖ¾ÖŸÛú×£ÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî l ®ÖÖÛú, Ûú±ú †Öפ ŸµÖÖÝÖ®Öê´ÖêÓ •ÖÖê ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×´Ö£µÖÖ ÆÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛê µÖןÛÓד֟ÖË ×´Ö£µÖÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l ÃÖÖêŸÖê ÃÖ´ÖµÖ Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÛê ×»Ö‹ µÖÖ Ã¾Ö¯®Ö´Öê ×ÛúµÖê ×ÆÓÃÖÖ †Öפ ¤ÖêÂÖÓÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ÛÓÓúê ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúÖê þÖÖ¯Ö®ÖÖ×®ŸÖÛú ÛúÆŸÖê Æî l †Ö¾Ö¿µÖÛú ÃÖã¡Ö´ÖêÓ ¤î¾Ö×ÃÖÛú, ¸ÖסÖÛú, ‡Ÿ¾Ö¸, µÖÖ¾ÖŸÛú×£ÖÛú, ¯ÖÖ×õÖÛú “ÖÖŸÖã´ÖÖ×ÃÖÔÛú ¾ÖÖ×ÂÖÔÛú †Öî¸ ˆ¢Ö´ÖÖ£ÖÔ ³Öê¤ ÛúÆê Æî l ˆÃÖÛúß ™ßÛúÖ´Öê µÖÆ ¯Öο®Ö ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú •Ö²Ö ¯ÖÎןÖפ®Ö ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÃÖê Æß ¤ÖêÂÖËÓÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî ŸÖ²Ö ¯ÖÖ×õÖÛú †Öפ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖêÓÛúß ŒµÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛê ˆ¢Ö¸´ÖêÓ ‘Ö¸ÛúÖ ¤é™֮ŸÖ ¤êŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî ×Ûú •ÖîÃÖê ‘Ö¸Ûúß ÃÖ±úÖ‡Ô ¯ÖÎןÖפ®Ö Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ×±ú¸ ³Öß ¯ÖõÖ †Öפ ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖ±úÖ‡Ô Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖêîÃÖê Æß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛê ÃÖ´²Ö®¯¬Ö´ÖêÓ ³Öß •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l l 57l l

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö“ÖÖ¸¿ÖÖáÖÛê ´ÖŸÖÃÖê ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúÖê ÛúÆÛú¸ †®µÖ ¿ÖÖáÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛê ³Öê¤ÖêÓÛúÖ ‡®ÆÖêÓ®Öê †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ×¤ÜÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ-

ÃÖ¾ÖÖÔן֓ÖÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Öß †Öî¸ ¤ßõÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †®ŸÖÛê ˆ¢´ÖÖ£ÖÔ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖêÓ †®ŸÖ³ÖãÔŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖêÓ´Öê ³Ö׌ŸÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ †Öî¸ ¤Þ›Ûú¯ÖÖš ²ÖÆãŸÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ×®Ö×ÂÖ׫ÛúÖ ÝÖ´Ö®Ö, Ûê¿Ö»ÖÖêÓ“Ö ÝÖÖê“Ö¸ß †Öî¸ ¤ã:þ֯®Ö †Öפ †ŸÖß“ÖÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬ÖËß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖêÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ‹êµÖÖÔ¯Ö×£ÖÛú †Öפ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖêÓ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ‡®Ö´ÖêÓ ³Ö׌ŸÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ †Öî¸ ¤Þ›Ûú¯ÖÖš †»¯Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ ll 58 ll

-------------------------------------------------------------------------------

¯Ö×›Ûú´ÖÞÖÓ ¤ê¾Ö×ÃÖ† ¸ßÖ‡•ÖÓ “Ö ‡¢Ö׸†´ÖÖ¾ÖÛú×ƵÖÓ “Ö l

¯Ö׌ÜÖ† “ÖÖˆ´´ÖÖ×ÃÖ† ÃÖÓ¾Ö“”׸ ˆ¢Ö´Ö™éê † ll - †Ö¾Ö¿µÖÛú 4/21 l

ÃÖ ‡ŸµÖÖ¤ß l ÃÖ:-¯ÖÎןÖÛδÖ: l †®ŸµÖê-ˆ¢Ö´ÖÖµÖêÓ l ÝÖã¹ýŸ¾ÖÖŸÖË- ³ÖŒŸµÖ㓔˾ÖÖÃÖ¤ÞÖˈÛú¯ÖÖ™²ÖÆ㟾ÖÖŸÖË l ÃÖ¾ÖÖÔן֓ÖÖ¸Ö:-¤ßõÖÖÝÖÎÆÞÖÖŸÖË ¯ÖγÖé×ŸÖ ÃÖÓ®µÖÖÃÖÝÖÎÆÞÖÓ µÖÖ¾ÖŸÖË ÛéúŸÖÖ ¤ÖêÂÖÖ: l ¤ßõÖÖ- ¾ÖΟÖÖ¤Ö®Ö´ÖË l ÃÖ¾ÖÖÔן֓ÖÖ¸-¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖ ¾ÖΟÖÖ¸Öê¯ÖÞÖ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖ “ÖÖê¢Ö´ÖÖ£ÖÔ¯ÖןÖÛδÖÞÖÖµÖÖÓ ÝÖËã¹ýŸ¾ÖÖ¤®ŸÖ³ÖÔ¾ÖŸÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ‹ŸÖê®Ö ²ÖéÆŸ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖ: ÃÖ¯ŸÖ õÖã׸ŸµÖ㌟ÖÓ ÃµÖÖŸÖË l ŸÖÖ¿“Ö µÖ£ÖÖ-¾ÖΟÖָ߯ÖÞÖß ¯ÖÖ×õÖÛúß ÛúÖןÖÔÛúÖ®ŸÖ“ÖÖŸÖã´ÖÖÔÃÖß ±úÖ»ÝÖã®ÖÖ®ŸÖ“ÖÖŸÖã´ÖÖÔ“Öß †ÖÂÖ֮֜ÃÖÖ¾ÖŸÃÖ¸ß ÃÖ¾ÖÖÔן֓ÖÖ¸ß ˆ¢Ö´ÖÖ£ÖßÔ “Öê×ŸÖ l †Öן֓ÖÖ¸ß ×¡Öן֑ÖÖÆÖ¸¾µÖãŸÃÖ•ÖÔ®Öß ŸÖÖÓ ¾ÖߟֵÖÖê (?) ¸ê¾ÖÖ®ŸÖ³ÖÔ¾ÖŸÖ:l ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÁÖÃÖÓ¾ÖŸÃÖ¸Ö®ŸÖê ×¾Ö‘ÖêµÖÖ µÖÖêÝÖÖ®ŸÖß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖ ÃÖÖÓ¾ÖŸÃÖ¸¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖµÖÖ´Ö®ŸÖã³ÖÔ¾Ö×ŸÖ l

ˆŒŸÖÓÓ “Ö-

¾ÖΟÖ֤׋®ÖÓê “Ö ¯ÖõÖÖ®ŸÖê ÛúÖןÖÔÛê ±úÖ»ÝÖæ®Öê ¿Öã“ÖÖî l

õÖÖŸÖË ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖ ÝÖã¾ÖßÔ ¤ÖêÂÖê ÃÖÓ®µÖÖÃÖ®Öê ´ÖéŸÖê ll ( )

†¯Ö¸ ‡ŸµÖÖ¤ß l †¯Ö¸ê-†®µÖ¡Ö †Ö×ÆÛúÖ¤ß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖê l ×®Ö×ÂÖ׫ÛêµÖÖÔ-×®ÖÂÖê׬ÖÛúÖ (×ÝÖ×ÂÖ׫ÛúÖ)-ÝÖ´Ö®Ö´ÖË l »ÖãõÖÖê-¤ßõÖÖÝÖÎÞÖÖê¢Ö¸ÛúÖ»ÖÓÓ ×«×¡Ö“ÖŸÖã´ÖÖÔÃÖ¾ÖÖµÖÓ ÆßÖê®Ö Ûê¿ÖÖ꟯ÖÖ™®Ö´ÖË l †Ö¿Ö:- ³ÖÖê•Ö®Ö´ÖË l ¤ÖêÂÖ:- ¤ãþ֯®ÖÖªŸÖÖê“ÖÖ¸: l ׯÖ×ÂÖ«ÛêµÖÖÔ “Ö »ÖãÁÖ“ÖÖ¿Ö¿“Ö ¤ÖêÂÖ¿“Ö l ŸÖê “ÖŸ¾ÖÖ¸ÖêsµÖÖÔ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ×ŸÖ µÖÃµÖ ÃÖ ŸÖ£ÖÖꌟÖ: l ‡¤´Ö¡Ö ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ×®Ö×ÂÖ׫ÛúÖÝÖ´Ö®Ö¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ »Öã¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖ “ÖꟵ֣ÖÔ: ll 58 ll

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¤ßõÖÖ »Öê®ÖêÛê ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓÓ®µÖÖÃÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛÓ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú •ÖÖê ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúÖê ÃÖ¾ÖÖÔŸÖß“ÖÖ¸ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¾ÖÎŸÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ »ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúÖê ¾ÖΟÖÖ¸ÖêÂÖÞÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÝÖã¹ý Æî l †ŸÖ: ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖê ³Ö׌ŸÖ †Öפ Ûú¸®Öß ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆ ‡®Ö´ÖêÓ †×¬ÖÛú Ûú¸®Öß ÆÖêŸÖß Æî l †ŸÖ: ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ˆ¢Ö´ÖÖ£ÖÔ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî l †ÓŸÖ: ²ÖéÆŸÖË ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ¾ÖÆ ×®ÖÂÛú×—Öô ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî l ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - ¾ÖΟÖÖ¸êÂÖÞÖ, ¯ÖÎÖ×õÖÛú , ÛúÖןÖÔÛúÖ®ŸÖ “ÖÖŸÖã´ÖÖÔ×ÃÖÛú, ±úÖ»ÝÖã®ÖÖ®ŸÖ “ÖÖŸÖã´ÖÖÔ×ÃÖÛú, †ÖÂÖ֮֜ŸÖ ¾ÖÖ×ÂÖÔÛú ÃÖ¾ÖÖÔŸÖß“ÖÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Öß †Öî¸ ˆ¢Ö´ÖÖ£ÖÔ l †×ŸÖ“ÖÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÃÖ¾ÖÖÔŸÖß“ÖÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî Ö †Öî¸ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ˆ¢Ö´ÖÖ£ÖÔ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÖÑ“Ö ¾ÖÂÖÔÛê †®ŸÖ´ÖêÓ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê µÖãÝÖÖ®ŸÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ¾ÖÖ×ÂÖÔÛú ¯ÖÎןÖÛú´ÖÞÖ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî Ö ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖéÆŸÖË ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖÖŸÖ ÆîÓ l ÛúÆÖ Æî- ¾ÖÎŸÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸, ¯ÖõÖÛê †®ŸÖ´ÖêÓ, ÛúÖןÖÔÛú ´ÖÖÃÖ, ±úÖ»ÝÖã®Ö ´ÖÖÃÖ †Öî¸ †ÖÂÖÖœÍ ´ÖÖÃÖÛê, †®ŸÖ´ÖêÓ, ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖ®Öê¯Ö¸ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÖב֯Öæ¾ÖÔÛú ´Ö¸ÞÖ´ÖêÓ ÝÖã¹ý ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ ll 58 ll

×®ÖׯÖ׫ÛúÖ´ÖêÓ ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê ×®Ö×ÂÖ׫ÛúÖÝÖ´Ö®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¤ßõÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ¤Öê ´ÖÖÃÖ, ŸÖß®Ö ´ÖÖÃÖ, µÖÖ “ÖÖ¸ ´ÖÖÃÖ, ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ •ÖÖê ÆÖ£ÖÃÖê Ûê¿Ö ˆÜÖÖ›ê •ÖÖŸÖê Æî, ˆÃÖê »ÖÖêÓ“Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ³ÖÖê•Ö®ÖÛúÖê †¿Ö®Ö µÖÖ ÝÖÖê“Ö¸ ÛúÆŸÖê Æî l ¤ã:þ֯®Ö †Öפ †ŸÖß“ÖÖ¸ÛúÖê ¤ÖêÂÖ ÛúÆŸÖê Æî l ‡®Ö “ÖÖ¸ÖêÓÛúÖê »ÖêÛú¸ ³Öß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ˆ®ÆêÓ ×®Ö×ÂÖ׫Ûú×—ÖÕÝÖ´Ö®Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, »ÖãÓ“Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, ÝÖÖê“ÖÖ¸ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Öî¸ †ŸÖß“ÖÖ¸ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l µÖê “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ »Ö‘Öã ÆÖê®ÖêÃÖê ‡®ÖÛúÖ †®³ÖÖÔ“Ö¾Ö ‡ÔµÖÖÔ¯Ö£Ö †Öפ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖêÓ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî Ö ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖΣִÖÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ‹êµÖÖÔ¯Ö×£ÖÔÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖêÓ †Öî¸ †×®ŸÖ´ÖÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÛú ¸Ö×¡Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ

------------------------------------------------------------------

-¸Öê ÃÖÖ¾ÖÖÔן֓ÖÖµÖÖÔ ×¡Ö-³Ö. ÛËãú. “Ö. l

®Öß “ÖÖê¢Ö´ÖÖ£µÖÖÔ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖµÖÖ´Ö®ŸÖ-´Ö.Ûãú.“Ö. L

†£Ö ¯ÖÎןÖÛÎÖ®ÖË××ÛεÖÖµÖÖ: ÛúŸÖãÔÛú´ÖÔÛú¸ÞÖÖ׬ÖÛú¸ÞÖÛúÖ¸ÛúÖ×ÞÖ »ÖõÖ¯ÖןÖ-

õÖÖ®®ÖÖ´ÖÖפ¯ÖÎןÖÛÎÖ×®ŸÖ: ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö×®Ö¾ÖŸÖÔ®Ö´ÖË l

¤ã®ÖÖÔ´ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ³µÖÖÓ “Ö ÃÖÖ¾Ö¾Öª¦¾µÖÃÖê¾Ö®ÖÖŸÖË ll 59ll

õÖê¡ÖÛúÖ»ÖÖ׬֟ÖÖ«ÖÝÖÖªÖ×ÁÖŸÖÖ““ÖÖן֓ÖÖ¸ŸÖ: l

¯Ö׸ÞÖÖ´Ö×®Ö¾Öé×¢Ö: õÖÖŸÖË õÖê¡ÖÖ¾Öß®ÖÖÓ ¯ÖÎןÖÛδÖ: ll 60 ll

õÖÖŸÖË ¯ÖÎןÖÛδÖÛú: ÃÖÖ‘Öã: ¯ÖÎןÖÛδµÖÓ ŸÖã ¤ãÂÛãúŸÖ´ÖË l

µÖê®Ö µÖ¡Ö “Ö ŸÖ“”ê¤ÃŸÖ¸¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ´ÖŸÖ´ÖË ll 61 ll

¯ÖÎןÖÛδÖÛú:-¯ÖÎןÖÛδÖ×ŸÖ ¯ÖÎןִ֓”×ŸÖ ¦¾µÖÖפ׾ÖÂÖµÖ֤ן֓ÖÖ¸Ö×®®Ö¾ÖŸÖÔŸÖê ¤ÖêÂÖÆÔ¸ÞÖê ¾ÖÖ ¯Öξ֟ÖÔŸÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÛú: l ¯ÖÁÖ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖפÁÖ¾ÖÞÖ¬ÖÖ¸ÞÖ¤ÖêÂÖ×®ÖÆÔ¸ÞÖŸÖ¯Ö¸ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ¯ÖÎןÖÛéúŸµÖÓ-¯Ö׸ŸµÖÖ•µÖ´ÖË l ¤ãÂÛéúŸÖÓ-×´Ö£µÖÖŸ¾Ö֪ן֓ÖÖ¸¹ý¯ÖÓ ¯ÖÖ¯ÖÓ ŸÖן®®Ö×´Ö¢Ö¦¾µÖÖפÛÓ ¾ÖÖ l µÖê®Ö-×´Ö£µÖÖ¤ãÂÛéúŸÖÖ׳֑ÖÖ®ÖÖ׳־µÖŒŸÖ¯Ö׸ÖÖ´Öê®ÖÖõÖ¸-¤´²ÖÛê®Ö ¾ÖÖ l µÖ¡Ö-µÖ×ô֮ÖË ¾ÖΟֿÖã׫¯Öæ¾ÖÔÛú¾ÖÎ ŸÖ¸¾Ö¹ý¯Öê ¾ÖΟֿÖã׫¯Ö׸ÞÖŸÖê ¾ÖÖ •Öß¾Öê l ˆŒŸÖ “Ö-

_______________________________________________________________________

¿ÖêÂÖ ¤Öê ÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ¤î¾Ö×ÃÖÛú ¯ÖÎןÖÛú´ÖÞÖ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ »Ö‘Öã ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ³Öß ÃÖÖŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ÛúÆÖ ÆîÓ-Ûê¿Ö»ÖÖêÖÓ“Ö, ¸ÖסÖ, פ®Ö, ³ÖÖê•Ö®Ö, ×®Ö×ÂÖ׫ÛúµÖÖÝÖ´Ö®Ö, ´ÖÖÝÖÔ †Öî¸ ¤ÖêÂÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÖŸÖ »Ö‘Öã ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÆÖêŸÖê Æî l ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´Öê ¤ÖêÂÖÖêÓÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ³Ö׌ŸÖ¯ÖÖš, ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ †Öפ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ×•Ö®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×²Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ µÖê †×¬ÖÛú ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúÖê ÝÖã¹ý ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ×•Ö®ÖÛúß ×¾Ö¿Öã«ßÛê ×»Ö‹ Ûê Û뫅 ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ »Ö‘Öã ÛúÆŸÖê ÆîÓ ll 58 ll

†ÖÝÖê ¤Öê ¿»ÖÖêÛúÖêÓÛê «Ö¸ßÖ ®ÖÖ´Ö †Öפ ”Æ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖêÛúÖêÓ ÛúÆŸÖê Æî-

®ÖÖ´Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, ¦¾µÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, õÖê¡Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, ÛúÖ»Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ µÖê ”Æ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÆîÓ l •ÖÖê ®ÖÖ´Ö ¯ÖÖ¯ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ ˆ®ÖÛê ˆ““ÖÖ¸ÞÖ †Öפ¾ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê ®ÖÖ´Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÃÖ¸ÖÝÖß ¤ê¾ÖÖêÓÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ´Öã»ÖÛú ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê ×®Ö¾ÖéןÖÛúÖê ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l •ÖÖê ³ÖÖê•µÖ †Öפ ¾ÖßÖã ×ÆÓÃÖÖ †Öפ ¯ÖÖ¯ÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî ˆÃÖÛê ÃÖê¾Ö®ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛê ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê ¦¾µÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l õÖËê¡ÖÃÖ´²Ö®¬Öß ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê õÖê¡Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÛúÖ»Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ¤ÖêÂÖÖêÃÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê ÛúÖ»Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l †Öî¸ ¸ÖÝÖ-«êÂÖ-´ÖÖêÆ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúß ×®Ö¾Öé×¢ÖÛúÖê ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî ll 59-60 ll

†ÖÝÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ¹ý¯Ö ×ÛεÖÖÛê ÛúŸÖÖÔ, Ûú´ÖÔ Ûú¸ÞÖ †Öî¸ †×¬ÖÛú¸ÞÖ ÛúÖ¸Ûú ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ-

¯ÖÖÑ“Ö ´ÖÆÖ¾ÖÎŸÖ †ÖפÛê ÁÖ¾ÖÞÖ †Öî¸ ¬ÖÖ¸ÞÖ´ÖêÓ »ÖÝÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ¤ã¸ Ûú¸®ÖÓ´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúÖ ÛúŸÖÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî l ×´Ö‘µÖÖŸ¾Ö †Öפ ¤ÖêÂÖ¹ý¯Ö ¯ÖÖ¯Ö †£Ö¾ÖÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ¦¾µÖÖפ, •ÖÖê ×Ûú ”Öê› ã®Öê µÖÖêÝµÖ ÆÖêŸÖê Æî ¾Öê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ¹ý¯Ö ×ÛεÖÖÛê Ûú´ÖÔ Æî l ´Öê¸ê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÖ¯Ö ×´Ö£µÖÖ ÆÖê¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¿Ö²¤ÖêÃÖê ¯ÖÎÛú™ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê וÖÃÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ¯ÖÖšÛê ×•Ö®Ö †õÖ¸ÃÖ´ÖãÆÃÖê ¯ÖÖ¯ÖÖêÓÛúÖ ”ê¤ ÆÖŸÖÖ Æî Ûú¸ÞÖ ÆîÓ l †Öî¸ ×•ÖÃÖ ¾ÖΟֿÖã׫ ¯Öæ¾ÖÔÛú¹ý¯Ö´ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ¾ÖÎŸÖ ¿Öã׫¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖŸÖ •Öß¾Ö´ÖêÓ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ”ê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾Öê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛê †×¬ÖÛú¸ÞÖ ÆîÓ ll 61 ll

-----------------------------------------------------------------

-ÛúŸ¾Ö¹ý¯Öê ³Ö. Ûú. “Ö. l

»Ö㓵Öê ¸Ö¡ÖÖê פ®Öê ³Ö㌟Öê ×®ÖÂÖê׬ÖÛúÖÝÖ´Ö®Öê ¯Ö×£Ö l

õÖÖŸÖË ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖ »Ö‘¾Öß ŸÖ£ÖÖ ¤ÖêÂÖê ŸÖã ÃÖ¯ŸÖ´Öß ll ( )

•Öß¾ÖÖê ¤ã ¯Ö×›ŒÛú´Ö†Öê ¤¾¾Öê ÜÖê¢Öê µÖ ÛúÖ»Ö ³ÖÖ¾Öê µÖ l

¯Ö×›ÝÖ“”פ •ÖêÞÖ •Ö×ÆÓ ŸÖÓ ŸÖÃÃÖ ³Ö¾Öê ¯Ö×›ŒÛú´ÖÞÖÓ ll

¯Ö×›Ûú×´Ö¤¾¾ÖÓ ¤¾¾ÖÓ ÃÖד“ÖŸÖÖד֢Ö×´ÖÃÃÖµÖÓ ×ŸÖ×¾ÖÆÓ l

ÜÖêŸÖÓ “Ö ×ÝÖÆ֤ߵÖÓ ÛúÖ»ÖÖê פ¾ÖÃÖÖפÛúÖ»Ö×´Æ ll

×´Ö“”ŸÖ¯Ö×›ŒÛú´ÖÞÖÓ ŸÖÆê¾Ö †ÃÖÓ•Ö´Öê ¯Ö×›ŒÛú´ÖÞÖÓ l

ÛúÃÖÖ‹ÃÖã ¯Ö×›ŒÛú´ÖÞÖÓ •ÖÖêÝÖêÃÖã µÖ †¯¯ÃÖŸµÖêÃÖã ll ( ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 615-617 ) ll 61 ll

†£Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ¯ÖεÖÖ´ÖÖÆ-

×®Ö®¤Ö-ÝÖÆÖÔôÖê“Ö®ÖÖ׳ֵÖ㌟ÖÖê µÖ㌟Öê®Ö “ÖêŸÖÃÖÖ l

¯Öšê«Ö ÁÖéÞÖãµÖÖ“”㫵Öî Ûú´ÖÔ‘®ÖÖ×®®ÖµÖ´ÖÖ®Ö¯ÖË ÃÖ´ÖÖ®ÖË ll 62 ll

×®Ö®¤êŸµÖÖפ l ÛéúŸÖ¤ÖêÂÖõÖÖŸ´ÖÃÖÖ×õÖÛú ÆÖ ¤é™ ÛéúŸÖ×´Ö×ŸÖ “ÖêŸÖ×ÃÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÓ ×®Ö®¤Ö l ŸÖ¤ê¾Ö ÝÖã¹ýÃÖÖ×õÖÛÓ ÝÖÆÖÔ l ÝÖãÞÖ¤ÖêÂÖ×®Ö¾Ö꤮ִÖÖ»ÖÖê“Ö®Ö´ÖË l ŸÖꬾÖ׳ֵÖ㌟Ößs´µÖãן£ÖŸÖ ˆªŸÖ ‡×ŸÖ µÖÖ¾ÖŸÖË l ŸÖî¾ÖÖÔ †×³Ö ÃÖ´Ö®ŸÖÖ¤Ë µÖ㌟Ö: ¯Ö׸ÞÖŸÖ: l ³ÖÖ¾Ö¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÃÖ´ÖÖ×ÆŸÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË-

†Ö»ÖÖêµÖÞÖ×ÞÖ¤ÞÖÝÖ¸ÆÞÖ×ÆÓ †²³Öã×™é†Öê †Ûú¸ÞÖÖ‹ l

ŸÖÓ ³ÖÖ¾Ö¯Ö×›ŒÛú´ÖÞÖÓ ÃÖêÃÖÓ ¯ÖãÞÖ ¤¾¾Ö¤ß ³Ö×ÞÖ¤Ó ll ( ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸, ÝÖÖ. 623 )

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- •ÖÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÛúŸÖÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ×•Ö®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾Öê ¤ÖêÂÖ ˆÃÖÛê Ûú´ÖÔ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ×•Ö®Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÖšÖפÃÖê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ¿Öã׫ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ¾Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖפ ˆÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖê Æî †Öî¸ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ ¾ÖΟÖÖפ µÖÖ ¾ÖΟ֬ÖÖ¸ß •Öß¾Ö †×¬ÖÛú¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖÎןÖÛδÖÞÖ¹ý¯Ö ×ÛεÖÖÛê µÖê ÛúŸÖÖÔ, Ûú´ÖÎÔ, Ûú¸ÞÖ †Öî¸ †×¬ÖÛú¸ÞÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ, ‡®ÖÛê ײ֮ÖÖ ×ÛεÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß l ´Öã»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-†ÖÆÖ¸, ¯ÖãßÖÛú, †ÖîÂÖ¬ÓÖ,ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ †Öפ ¦¾µÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ, ,¿ÖµÖ®Ö, †ÖÃÖ®Ö, ãÖÖ®Ö ÝÖ´Ö®Ö †ÖפÛê ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ õÖê¡ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ, ‘Ö›ß, ´ÖãÆãŸÖÔ , פ®Ö, ¸ÖŸÖ ¯ÖõÖ , ´ÖÖÃÖ ¾ÖÂÖÔ ÃÖ®¬µÖÖ, ¯Ö¾ÖÔ †Öפ ÛúÖ»ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ, ¸ÖÝÖ «êÂÖ †Öפ ¹ý¯Ö ³ÖÖ¾ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ, •ÖÝÖê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛê «Ö¸Ö †ÖÝÖŸÖ Ûú´ÖÖÔÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ •Öß¾Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúÖ ÛúŸÖÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî l וÖÃÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛê «Ö¸Ö ¡ÖŸÖ-×¾ÖÂÖµÖÛú †ŸÖß“ÖÖ¸ÛúÖ ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸Ûê ¯Öæ¾Öξ֟ÖÖê˸Ûúß ¿Öæ׫Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ÃÖד֢Ö, †×“Ö¢Ö †Öî¸ ÃÖד֢ÖÖ×“Ö¢Ö , ¦¾µÖ, פ®Ö, ´ÖãÆãŸÖÔ, ¾ÖÂÖÖÔ †Öפ ÛúÖô, ‘Ö¸ ®ÖÝÖ¸ †Öפ õÖê¡Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛê µÖÖêÝµÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖ õÖê¡Ö ÛúÖ»Ö †Öî¸ ¦¾µÖÃÖê ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¦¾µÖ õÖê¡Ö ÛúÖ»Ö ŸµÖÖÝÖ®Öê µÖÖêÝµÖ Æî l †£Ö¾ÖÖ ×•ÖÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆÖ Æî ˆÃÖß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †£ÖÖÔŸÖ †¯ÖÎÖÃÖãÛú ¦¾µÖ,õÖê¡Ö,ÛúÖ»Ö,³ÖÖ¾Ö,ŸµÖÖÝÖ®Öê µÖÖêÝµÖ Æî †Öî¸ ˆ®ÖÛê «Ö¸Ö »ÖÝÖê ¤ÖêÂÖÖêÛúÖ ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, †ÃÖÓµÖ´Ö, ÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ †¿Öã³ÖµÖÖêÝÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî ll 61 ll

†ÖÝÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúß ×¾Ö×¬Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

×®Ö®¤Ö, ÝÖÆÖÔ †Öî¸ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ×“Ö¢ÖÃÖê ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ²Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ¯ÖÖšÖêÓÛúÖê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ¿Öæ׫Ûê ×»Ö‹ ¯ÖœÍ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ µÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ †ÖפÃÖê ÃÖæ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 62 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-†¯Ö®ÖêÃÖê •ÖÖê ¤ÖêÂÖ Æã†Ö ÆÖê ˆÃÖÛê ×»Ö‹ þֵÖÓ Æß †¯Ö®Öê ´Ö®Ö´ÖêÓ ‹êÃÖß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÆÖê®ÖÖ ×Ûú ÜÖê¤ Æî ´Öã—ÖÃÖê ‹êÃÖÖ ¤ÖêÂÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ‡ÃÖê ×®Ö®¤Ö ÛúÆŸÖê Æî l µÖפ ‹êÃÖß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÝÖã¹ý Ûê ÃÖÖ´Ö®Öê Ûúß •ÖÖµÖê ŸÖÖê ‡ÃÖê ÝÖÆÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ÝÖã¹ýÃÖê ¤ÖêÂÖ ×®Ö¾Öê¤®Ö Ûú¸®Öê ÛúÖê †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê

µÖ㌟Öê®Ö ÃÖ´ÖÖ×ÆŸÖê®Ö ŸÖ¤£ÖÔ×®ÖšꟵ֣ÖÔ: l ¯ÖšêŸÖË-ˆ““Ö¸êŸÖË l ¿Ö㫵Öî-×¾Ö¯Öã»ÖÛú´ÖÔ×®Ö¿•ÖÔ¸Ö£ÖÔ¸Ö£ÖÔ´ÖË l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

³ÖÖ¾ÖµÖŒŸÖÖês£ÖÔŸÖסÖš: ÃÖ¤Ö ÃÖæ¡ÖÓ ŸÖã µÖ: ¯ÖšêŸÖË l

ÃÖ ´ÖÆÖ×®Ö•ÖÔ¸Ö£ÖÖÔµÖ Ûú´ÖÔÞÖß ¾ÖŸÖÔŸÖê µÖןÖ: ll ( )

×®ÖµÖ´ÖÖ®ÖË-¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ¤Þ›ÛúÖ®ÖË l ÃÖ´ÖÖ®ÖË-ÃÖ×¾Ö®ÖË l ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö×¾Ö¸Öê¬Öê®Ö ¯Öšê×¤×ŸÖ ÃÖÓ²Ö®¬Ö l †Ö¾Ö韵ÖÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖË Ûú´ÖÔ¬®ÖÖ×®ÖŸµÖÖ×¯Ö µÖÖꕵִÖË ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖÓ Ûú´ÖÔÞÖÖÓ Æ®ŸÖ韾ÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÖ£ÖÔ´ÖË l ‡¤´Ö¡Ö ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ, µÖôÖÖ¤î¤ÓµÖãÝÖß®ÖÖ ¤ãÂÖ´ÖÖÛúÖ»ÖÖ®Öã³ÖÖ¾ÖÖ¤Ë ¾ÖÛΕ֛߳ÖæŸÖÖ: þִֵÖ×¯Ö ÛéúŸÖÓ ¾ÖΟÖ֪ן֓ÖÖ¸Ó ®Ö ôָ׮ŸÖ ²Ö»Öד֢֟¾ÖÖ““ÖÖÃÖŒŸ¯ÖÎÖµÖ¿ÖÖês¯Ö¸Ö¬µÖ×®ŸÖ ŸÖôÖ֤ߵÖÖÔפÂÖã ¤ÖêÂÖÖê ³Ö¾ÖŸÖã ¾ÖÖ ´ÖÖ ³Ö¾ÖŸÖã ŸÖî: ÃÖ¾ÖÖÔ×¾Ö“ÖÖ¸¾ÖÂÖ㫵֣ÖÔË ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ¤Þ›ÛúÖ: ¯ÖεÖÖꌟ־µÖÖ: l ŸÖêÂÖã µÖ¡Ö Œ¾ÖדÖד“ÖŸÖÓ ×Ã£Ö¸Ó ³Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖê®Ö ÃÖ¾ÖÖêÔs×¯Ö ¤ÖêÂÖÖê ×¾Ö¿ÖÖꬵÖêŸÖ l ŸÖê ×Æ ÃÖ¾ÖêÔs×¯Ö Ûú´ÖÔ‘ÖÖŸÖÃÖ´Ö£ÖÖÔ: l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟÖËæ´Ö·

ÃÖ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖê ¬Ö´ÖÖÔê וֵ֮ÖÖê¸Öפ´ÖÖ®ŸµÖµÖÖê: l

†¯Ö¸Ö¬Öê ¯ÖÎןÖÛÎÖ×®ŸÖ´ÖÔ¬µÖ´ÖÖ®ÖÖÓ ×•Ö®Öê׿֮ÖÖÃÖË ll

µÖ¤Öê¯Ö•ÖÖµÖŸÖê ¤ÖêÂÖ †ÖŸ´Ö®µÖ®µÖŸÖ¸¡Ö ¾ÖÖ l

ŸÖ¤î¾Ö õÖÖŸÖË ¯ÖÎןÖÛÎÖ×®ŸÖ´ÖÔ¬µÖ´ÖÖ®ÖÖÓ ×•Ö®Öê׿֮ÖÖÃÖË ll

‡ÔµÖÖÔÝÖÖê“Ö¸¤ã:þ֯®Ö¯ÖγÖéŸÖÖî ¾ÖŸÖÔŸÖÖÓ ®Ö ¾ÖÖ l

¯ÖÖêî¸ÃŸµÖ¯Ö׿“Ö´ÖÖ: ÃÖ¾ÖêÔ ¯ÖÎןÖÛÎÖ´Ö×®ŸÖ ×®Ö¿“ÖŸÖ´ÖË ll

´Ö¬µÖ´ÖÖ ‹Ûúד֮ŸÖÖ µÖ¤´Ö朤éœÍ²Ö髵Ö: l

†ÖŸ´Ö®ÖÖ®ÖãךŸÖÓ ŸÖôÖÖ¤Ë ÝÖÆÔ´ÖÖÞÖÖ: ÃÖé•Ö×®ŸÖ ŸÖ´ÖË ll

¯ÖÖîî¸ÃŸµÖ׿“Ö´ÖÖ µÖôÖÖŸÃÖ´ÖÖêÆÖ¿“Ö»Ö“ÖêŸÖÃÖ: l

ŸÖŸÖ: ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎןÖÛÎÖ×®ŸÖ¸®¬ÖÖêsÀ¾ÖÖês¡Ö ×®Ö¤¿ÖÔ®Ö¡ÖË ll ( ) ll 62 ll

_______________________________________________________________________

ÆîÓ l ‡®ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖÖ¬Öã ³ÖÖ¾Ö¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-†Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ, ×®Ö®¤Ö †Öî¸ ÝÖÆÖÔ´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ÆÖêÛú¸ ¯Öã®Ö: ¤ÖêÂÖ ®Ö »ÖÝÖÖ®ÖêÛúÖê ³ÖÖ¾Ö¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÖ l ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ ŸÖÖê ¦¾µÖ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî l ‡ÃÖ ³ÖÖ¾Ö¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÖšÖêÓÛúÖê ´Ö®Ö »ÖÝÖÖÛú¸ ¯ÖœÍ®ÖÖ µÖÖ ÃÖã®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖÃÖê Ûú´ÖÖêÔÛúÖê ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî l ÛúÆÖ Æî-•ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ³ÖÖ¾Ö¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ †Öî¸ ˆÃÖÛê †£ÖÔ´ÖêÓ ´Ö®Ö »ÖÝÖÖÛú¸ ÃÖ¤Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖê ¯ÖœÍŸÖÖ Æî ¾ÖÆ Ûú´ÖÖêÔÛúß ´ÖÆÖ®ÖË ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l

ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ µÖÆ Æî ×Ûú ‡ÃÖ µÖãÝÖÛê ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÓ“Ö´Ö ÛúÖ»ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê ¾ÖÛÎ•Ö›Í ÆÖêŸÖê ÆîÓ †£ÖÖÔŸÖË †–ÖÖ®Öß ÆÖê®ÖêÛê µÖÃÖÖ£Ö Ûãúך»Ö ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖÃÖê ¾Öê †¯Ö®Öê Æß «Ö¸Ö ¡ÖŸÖÖפ´ÖêÓ »ÖÝÖÖµÖê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖê ³Öæ»Ö •ÖÖŸÖê Æî l ˆ®ÆêÓ ˆ®ÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ l ŸÖ£ÖÖ “ÖÓ“Ö»Ö ×“Ö¢Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¯ÖÎÖµÖ: ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖÖŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ÝÖ´Ö®ÖÖפ´ÖêÓ ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖê µÖÖ ®Ö »ÖÝÖê, ˆ®ÆêÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ÃÖ³Öß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ¤Þ›ÛúÖêÓÛúÖê ¯ÖœÍ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆ®Ö´ÖêÓ-ÃÖê וÖÃÖ ×ÛúÃÖß´ÖêÓ ³Öß ×“Ö¢Ö ×ãָ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê ÃÖ³Öß ¤ÖêÂÖÖÓêÛúß ×¾Ö¿Öã׫ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾Öê ÃÖ³Öß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ¤Þ›Ûú Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆîÓ ×Ûú®ŸÖã ˆ®Ö´ÖêÓ ×“Ö¢Ö ×ãָ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ ³Öß Æî-¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö †Öî¸ †×®ŸÖ´Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ ´ÖÆÖ¾Ö߸ÛúÖ ¬Ö´ÖÔ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖ×ÆŸÖ £ÖÖ l †¯Ö¸Ö£Ö Æã†Ö ÆÖê µÖÖ ®Ö Æã†Ö ÆÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ Æß “ÖÖ×Æ‹ l ×Ûú®ŸÖ㠆ו֮֟ÖÖ£ÖÃÖê »ÖêÛú¸ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ´Ö¬µÖ´Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛê ¬Ö´ÖÔ´ÖêÓ †¯Ö¸Ö£Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ Æß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ l וÖÃÖ ¾ÖΟִÖêÓ †¯Ö®ÖêÛúÖê µÖÖ ¤æÃÖ¸ÖêÓÛúÖê ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖŸÖÖ £ÖÖ ˆÃÖßÛúÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ´Ö¬µÖ´Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛê ÃÖÖ¬Öã Ûú¸ŸÖê £Öê l

†£Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ֤긬Ößֳ֮Öæ×´ÖÛúÖµÖÖ´Ö®Öãš֮Öê ´Öã´ÖãõÖÖê¹ýÂÖÛúÖ¸: õÖÖ¤®Ö®Öãš֮Öê “ÖÖ¯ÖÛúÖ¸Öê ³Ö¾ÖêŸÖË l ˆ¯Ö׸´Ö ³Öæ×´ÖÛúÖµÖÖ´Ö®Öãš֮Öê †¯ÖÛúÖ¸ ‹¾Ö ³Ö¾ÖêÓפŸµÖã¯Ö¤ê¿ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÓ ¯ÖÎןÖÃÖ¸ÞÖËÓ ¯Ö׸ƸÞÖÓ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ ×®Ö¾Öé×¢Ö¿“Ö l

×®Ö®¤Ö ÝÖÆÖÔ ¿Öã׫¿“ÖÖ´ÖéŸÖÛãú´³ÖÖêsµÖ£ÖÖ×¯Ö ×¾ÖÂÖÛãú´³Ö ll 63 ll

¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÓ-¤Þ›ÛúÖê““ÖÖ¸ÞÖ»ÖõÖÞÖÓ ¦¾µÖ¹ý¯Ö´ÖË l ¯ÖÎןÖÃÖ¸ÞÖ- ÝÖãÞÖêÂÖã ¯ÖξÖé×¢Ö»ÖõÖÞÖÖ ÃÖÖ¸ÞÖÖ l ¯Ö׸ƸÞÖÓ-¤ÖêÂÖê´µÖÖê ¾µÖÖ¾Öé×¢Ö»ÖõÖÞÖÖ ÆÖ¸ÞÖÖ l ¬ÖÖ¸ÞÖÖ ×“Ö¢Ö×ãָßÛú¸ÞÖ´ÖË l ×®Ö¾Öé×¢Ö:-†®µÖ¡Ö ÝÖŸÖד֢ÖÃµÖ ¯Öã®Ö¾µÖÖÔ¾ÖŸÖÔ®Ö´ÖË l ¿Öã׫: ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢ÖÖפ®ÖÖss´Ö®Ö: ¿ÖÖê¬Ö®Ö´ÖË l †´ÖãŸÖÛãú´³Ö:-¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ֪™´Ö¬Öß֮ÖÖã×´ÖÛúÖµÖÖ´Ö´Öé´ÖÛãú´³Ö ‡®Ö ד֢֯ÖÎÃÖÖ¤¿Ö¤×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖŸÖË l †¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖפ¯ÖÎÛú׸ÞÖ µÖŸÖê¾ÖéÔ×¢Ö×¾ÖÂÖÛãú´³Ö: ¯ÖÖ¯ÖÖ®Öã²Ö®¬Ö-×®Ö²Ö®¬ÖŸ¾Öê®Ö ´ÖÖêÆÃÖÓŸÖÖ¯Öפ׾֬ÖÖ®ÖÖŸÖË l †×¯Ö¿Ö²¤Ö¤æ¯Ö׸ŸÖ®Ö³Öã×´ÖÛúÖµÖÖÓ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖפ¸×¯Ö ×¾ÖÂÖÛãú´³Ö: ¯ÖãÞµÖÖá־ÖÞÖÛúÖ¸ÞÖŸ¾Öê®Ö ´Ö®¤´ÖןִÖÖêÆÖפ׾֑ÖÖ®ÖÖŸÖË l µÖ¤ÖÆã:-

¯ÖãÞÞÖêÞÖ ÆÖê‡Ô ×¾ÖƾÖÖê ×¾ÖƾÖêÞÖ ´Ö†Öê ´Ö‹ÞÖ ´Ö‡´ÖÖêÆß l

´Ö‡Ô ´ÖÖêÆêÞÖ ×¾Ö ¯ÖÖ¯ÖÓ ŸÖÓ ¯ÖãÞÞÖÓ †´Æ ´ÖÖ ÆÖêˆ l l ( ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö¯ÖÎ. 2/60 )

×ÛÓ “Ö, ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ×´ÖŸµÖ¡Ö ÛúÛúÖ¸ê±úÃÖÓµÖÖêÝÖ¯Ö¸Ÿ¾Öê®Ö ¯ÖÎÖ×ÝÖÛúÖ¸ÃµÖ ÝÖã¹ýŸ¾ÖÖ¤ÖµÖÖÔ”®¤Öê³Ö›éÖê ®Ö ¿Ö›éµÖ: ׿Ö×£Ö»ÖÖê““ÖÖ¸ÞÖÃµÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖŸ¾ÖÖŸÖË µÖ£ÖêÆ-

×¾Ö¢ÖîµÖêÓÂÖÖÓ ¯ÖÎן֤֯״ֵÖÓ ¯Öæ׸ŸÖÖ ³ÖæŸÖ‘ÖÖ¡Öß,

×®ÖוÖÔŸµÖîŸÖ¤Ë ³Öæã¾Ö®Ö¾Ö»ÖµÖËÓ µÖê ×¾Ö³Ö韾ÖÓ ¯Öί֡ÖÖ: l

ŸÖês¯µÖêŸÖ×ô֮ÖË ÝÖã¹ý ³Ö¾ÖÆ¤ê ²Öã¤Ë²Öã¤ÃŸÖ´²Ö»Öß»ÖÖÓ

¬Ö韾ÖÖ ¬Ö㟾ÖÖ ÃÖ¯Öפ ײֵֻÖÓ ³Öæ³Öã•Ö: ÃÖÓ¯ÖεÖÖŸÖÖ: ll ( )

µÖ£ÖÖ ¾ÖÖ ×•Ö®Ö¾Ö¸¯ÖÎןִÖÖ®ÖÓ ³ÖÖ¾ÖŸÖÖêsÆ ®Ö´ÖÖ×´Ö ‡ŸµÖÖ¤ß ll 63 ll

_______________________________________________________________________

•Ö²Ö×Ûú †Öפ †Öî¸ †×®ŸÖ´Ö ŸÖߣÖÔÛú¸Ûê ÃÖÖ¬Öã ‹Ûú ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖ²Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ¤Þ›ÛúÖêÓÛúÖê ¯ÖœÍŸÖê ÆîÓ l ‡ÔµÖÖÔ, ÝÖÖê“Ö¸, þ֯®Ö †Öפ ÃÖ²Ö´ÖêÓ †ŸÖß“ÖÖ¸ »ÖÝÖê µÖÖ ®Ö »ÖÝÖê, ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ŠúÂÖ³Ö¾ÖÖ£Ö †Öî¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸Ûê ׿ÖÂµÖ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ÃÖ³Öß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ¤Þ›ÛúÖêÓÛúÖê ¯ÖœÍŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ Æî ×Ûú ´Ö¬µÖ´Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛê ׿Ö嵅 ³Öæ»ÖŸÖê ®ÖÆßÓ £Öê l ×Ã£Ö¸×“Ö¢Ö £Öê, ¯ÖΟµÖÓÛú ×ÛεÖÖ ÃÖ´Ö—Ö-²Öæ—ÖÛú¸ Ûú¸ŸÖê £Öê l †ŸÖ: ¾Öê •ÖÖê ¤ÖêÂÖ Ûú¸ŸÖê £Öê, ˆÃÖ ¤ÖêÂÖß ÝÖÆÖÔ Ûú¸®ÖêÃÖê ¿Öã« ÆÖê •ÖÖŸÖê £Öê l ×Ûú®ŸÖã ¯ÖÎ£Ö´Ö †Öî¸ †×®ŸÖ´ÖË ŸÖߣÖÔÛú¸Ûê ׿Ö嵅 “ÖÓ“Ö»Ö ×“Ö¢Ö £Öê, ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ ÃÖ´Ö—ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ®ÖÓÆßÓ ÃÖ´Ö—ÖŸÖê £Öê l ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÆêÓ ÃÖ³Öß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ¤Þ›Ûú Ûú¸®Öê ÆÖêŸÖê ÆîÓ ×•ÖÃÖÃÖê ‹Ûú´ÖêÓ ´Ö®Ö ×ãָ ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ¤æÃÖ¸ê µÖÖ ŸÖßÃÖ¸êÓ´ÖêÓ ÆÖê ÃÖÛê ll 62 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ®Öß“ÖêÛúß ³Öæ×´ÖÛúÖ´ÖêÓ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Öפ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ´Öã´ÖãõÖãÛúÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ®Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸ †¯ÖÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆ¯Ö¸Ûúß ³Öæ×´ÖÛúÖ´ÖêÓ ŸÖÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Öפ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †¯ÖÛúÖ¸ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî-

¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, ¯ÖÎןÖÃÖ¸ÞÖ, ¯Ö׸ƸÞÖ, ¬ÖÖ¸ÞÖÖ, ×®Ö¾Öé×¢Ö, ×®Ö®¤Ö, ÝÖÆÖÔ ¿Öã׫ µÖê †Öš ®Öß“ÖêÛúß ³Öæ×´ÖÛúÖ´ÖêÓ †´ÖéŸÖÛê ‘Ö™Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ †Öî¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ×¾ÖÂÖÛê ‘Ö›êÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ‰ú¯Ö¸Ûúß ³Öã×´ÖÛúÖ´ÖêÓ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Öפ ³Öß ×¾ÖÂÖÛãú´³ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî ll 63 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¤Þ›ÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÖš ¦¾µÖ¹ý¯Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÆîÓ l ÝÖãÞÖÖêÓ´Öê ÝÖãÞÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢ÖÛúÖê ¯ÖÎןÖÃÖ¸ÞÖ µÖÖ ÃÖÖ¸ÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ×®Ö¾Öé¢ÖßÛúÖê ¯Ö׸ƸÞÖ µÖÖ ÆÖ¸ÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ד֢ÖÛê ×ãָ Ûú¸®ÖêÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ×“Ö¢Ö †®µÖ¡Ö •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ˆÃÖê ¾ÖÆÖÑÃÖê »ÖÖî™Ö®Öê ÛúÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ×®Ö®¤Ö

_______________________________________________________________________

ÝÖã¹ý¾Ö“ÖÆµÖ¤ê ³Ö. Ûãú. “Ö. l

†£Ö ´Öã´ÖãõÖÖî: ÃÖÛú»ÖÛú´ÖÔÃÖÓ®µÖÖÃÖ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ¯ÖδÖãÜÖÓ ÃÖÛú»ÖÛú´ÖÔ±ú»ÖÃÖÓ®µÖÖÃÖ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ´Ö׳ֵ֮ÖןÖ-

¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖÖ»ÖÖê“ÖÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö “Ö Ûú´ÖÔÞÖÖ´ÖË l

³ÖãŸÖÃÖ›éÖ×¾Ö®ÖÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖ ŸÖŸ±ú»ÖÓ ¾µÖãŸÃÖé•ÖêŸÖË ÃÖã¬Öß: ll 64 ll

¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÓ-³ÖãŸÖÛú´ÖÔÞÖÖÓ ¯Öæ¾ÖÖêÔ¯ÖÖוÖÔŸÖ¿Öã³ÖÖ¿Öã³ÖÛú´ÖÔ×¾Ö¯ÖÖÛú³Ö¾Öê³µÖÖÓ ³ÖÖ¾Öê³µÖ: þÖÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ×¾Ö×®Ö¾ÖŸµÖÖÔŸ´Ö®ÖÖ ŸÖŸÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ¯ÖÎÖŒŸÖ®ÖÛú´ÖÔ×®Ö¾ÖŸÖÔ®Ö´ÖË l †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÓ-ÃÖŸÛú´ÖÔÞÖÖÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö¿Öã³ÖÖ¿Öã³ÖÛú´ÖÔ×¾Ö¯ÖÖÛúÖ®ÖÖ´ÖÖŸ´Ö®ÖÖêsŸµÖ®ŸÖ³Öê¤ê®Ö¿Öê¯Ö»Ö´³Ö®Ö´ÖË l ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ-³ÖÖ×¾ÖÛú´ÖÔÞÖÖÓ ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Öþ֯Ö׸ÞÖÖ´Ö×®Ö×´Ö¢ÖÖê¢Ö¸Ûú´ÖÔ®Ö¸Öê¬Ö®ÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖ l ŸÖ£ÖÖ×Æ-µÖ¤Æ´ÖÛúÖÂÖÔ µÖ¿¤“ÖßÛú¸Ó µÖŸÛãú¾ÖÔ®ŸÖ´Ö¯µÖ®µÖÓ ÃÖ´Ö®¾Ö–ÖÖÃÖÓ ´Ö®ÖÃÖÖ “Ö ¾ÖÖ“ÖÖ “Ö ÛúÖµÖê®Ö “Ö ŸÖ×®´Ö£µÖÖ ´Öê ¤ãÂÛéúŸÖÓ ‡ŸµÖê“ÖÓ ÃÖ´Öß־µÖßÖî:Ûú¸ÞÖî- (-¸êÛúÖ®®Ö¯Ö¡ÖÖ¿ÖŸÖÖ-) ×ÛεÖ֤֯ÖÖ¾ÖŸÖÔ®ÖßµÖ´ÖË l µÖ£ÖÖÆ-

____________________________________________________________________________

†Öî¸ ÝÖÆÖÔÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¯ÖÆ»Öê ÛúÆÖ Æî Ö ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö †ÖפÛê «Ö¸Ö †ÖŸ´ÖÖÛê ¿ÖÖê¬Ö®ÖÛúÖê ¿Öã׫ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ®Öß“ÖêÛê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ µÖê †Öš †´ÖéŸÖÛãú´³ÖÛê ŸÖã»µÖ ´ÖÖ®Öê ÆîÓ ŒµÖÖê×Ûú ‡®ÖÛê Ûú¸®ÖêÃÖê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖ•ÖÔ®ÖÛú ÆÖêÛú¸ ×“Ö¢Ö ×¾Ö¿Öã« ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖפ ˆÃÖ ×ã֟Öß´ÖêÓ ‡®ÆêÓ ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ‡®ÖÛúÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË †¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Öפ ×¾ÖÂÖÛãú´³Ö Æî ŒµÖÖê×Ûú ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖ•ÖÔ®Ö ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖ㠆™´Ö †Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Öפ ³Öß ×¾ÖÂÖÛãú´³Ö ´ÖÖ®Öê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ŒµÖÖê×Ûú ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÓÝÖ ¹ý¯Ö ÆÖê®ÖêÃÖê µÖê ¯ÖãÞµÖÖá־ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬Ö ¾Öî³Ö¾ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖË ÆÖê®ÖêÃÖê ´Ö®ÖãµÖÛúß ´ÖןÖÛúÖê ×¾ÖÛéúŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-¯Öã ÞµÖÃÖê ¾Öî³Ö¾Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l ¾Öî³Ö¾Ö ¯ÖÖÛú¸ ´Ö¤ ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ, ´Ö¤ÃÖê ²Öã׫ ´ÖæœÍ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî l ²Öã׫Ûê ´ÖæœÍ ÆÖê®ÖêÃÖê ¯ÖÎÖÞÖß ¯ÖÖ¯Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî l ‹êÃÖÖ ¯ÖãÞµÖ Æ´ÖêÓ ®ÖÆßÓ “ÖÖ×Æ‹ l

†ŸÖ: ‰ú¯Ö¸Ûúß ³Öã´ÖßÛúÖ´ÖêÓ †ÖŸ´¬µÖÖ®ÖÃÖê Æß ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖ•ÖÔ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ll 63 ll

†ÖÝÖê ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛê ŸµÖÖÝÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÔ±ú»Ûê ŸµÖÖÝÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúß †Öê¸ ¯Öê׸ŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ´ÖêÓ »Öß®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ³ÖæŸÖ, ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö †Öî¸ ³ÖÖ×¾Ö Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛê ±ú»ÖÖêÛúÖ ³Öß ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 64 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¯Öæ¾ÖÔÛéúŸÖ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî †Öî¸ †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ »ÖÝÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ²Ö“Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ l ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-•ÖÖê †ÖŸ´ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ´ÖêÓ ˆ¯ÖÖוÖÔŸÖ ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê Æã‹ ³ÖÖ¾ÖÖêÃÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê ƙ֟ÖÖ Æî †£ÖÖÔ¢ÖË ŸÖ¦æ¯Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ¾ÖÆ ˆ®Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛéúŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ •ÖÖê ¿Öã³Ö †Öî¸ †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔ ×•ÖÃÖ ³ÖÖ¾ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ²Öò¬ÖŸÖê ÆîÖ, ˆÃÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖê •ÖÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê ×®Ö¾Öé¢Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ •ÖÖê ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö Ûú´ÖÔ †¯Ö®Öê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×¾ÖßÖÖ¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †ÖµÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖê •ÖÖê †¯Ö®ÖêÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ׳֮®Ö †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÆ †ÖŸ´ÖÖ ×®ÖŸµÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö, ×®ÖŸµÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö †Öî¸ ×®ÖŸµÖ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö, ¯Öæ¾ÖÔ ˆ¯ÖÖוÖÔŸÖ Ûú´ÖÔÛê ÛúÖµÖÔ †Öî¸ †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ²ÖѬ֮Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÖêÔÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÃÖê †ŸµÖ®ÖŸÖ ×®Ö¾Öé¢Ö ÆÖêŸÖÖ, Æã†Ö, ŸÖ£ÖÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Ûú´ÖÖÔ¤µÖÛúÖê †¯Ö®ÖêÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ׳֮®Ö •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æã†Ö †¯Ö®Öê –ÖÖ®ÖþֳÖÖ¾Ö´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ “Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê þֵÖÓ “ÖÖ׸¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l

_______________________________________________________________________

³Ö. Ûãú. “Ö. l

ÛéúŸÖÛúÖ׸ŸÖÖ®Öã´Ö®Ö®Öî×áÖÛúÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÓ ´Ö®ÖÖê¾Ö“Ö:ÛúÖµÖî: l

¯Ö׸ÆæãŸµÖ Ûú´ÖÔ ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¸´ÖÓ ®ÖîÂÛú´µÖÃÖ¾Ö»Ö´²Öê ll ( ÃÖ´Ö. Ûú»Ö. 225 ¿»ÖÖê. )

†×¯Ö “Ö-

´ÖÖêÆÖ¤µÖ¤ÉÛúÖÂÖÔ ÃÖ´ÖßִÖ×¯Ö Ûú´ÖÔ ŸÖŸ¯ÖÎןÖÛδµÖ l

†ÖŸ´Ö×®Ö “Öî¢Ö®µÖÖŸ´Ö×®Ö ×®ÖÂÛú´ÖÔ×ÞÖ ×®ÖŸµÖ´ÖÖŸ´Ö®ÖÖ ¾ÖŸÖêÔ ll ( ÃÖ´Ö. Ûú»Ö. 226 ¿»ÖÖê. )

ŸÖ£ÖÖ. ®Ö Ûú¸Öê×´Ö ®Ö ÛúÖ¸µÖÖ×´Ö ®Ö Ûãú¾ÖÔ®´Ö¯µÖ®µÖÓ ÃÖ´Ö®Öã•ÖÖ®ÖÖ×´Ö ´Ö®ÖÃÖÖ “Ö ¾ÖÖ“ÖÖ “Ö ÛúÖµÖê®Ö “ÖꟵÖÖפ

__________________________________________________________________________

†Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¯ÖÆ»Öê »ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ×®Ö¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æî l †ÖÝÖÖ´Öß ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ¾Ö“Ö®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¤ÖêÂÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ¯Öé£ÖÛË ÆÖê®ÖÖ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Æî l ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´Öê ‡®ÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ¤Þ›Ûú ¯ÖÖš, ²ÖÖÆµÖ ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúÖ ŸµÖÖÝÖ †Öî¸ ÝÖã¹ýÃÖê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ×®Ö¾Öê¤®Ö †Öפ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî •ÖîÃÖÖ ¯ÖÆ»Öê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖê ×•Ö®Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÆ»Öê ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖê, ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ »ÖÝÖŸÖê Æî †Öî¸ †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´ÖêÓ »ÖÝÖêÓÝÖê ˆ®Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö Æß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö †Öî¸ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Æî l †ŸÖ: ‹êÃÖÖ †ÖŸ´ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ Æß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö †Öî¸ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÔ †Öî¸ Ûú´ÖÔ±ú»ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖÛúÖ ÜÖã»ÖÖÃÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- –ÖÖ®ÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †®µÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÓ´ÖêÓ ‹êÃÖÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸®ÖÖ ×Ûú µÖÆ ´ÖêÓ ÆòæÓ µÖÆ †–ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖ Æî l ˆÃÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆîÓ-Ûú´ÖÔ “ÖêŸÖ®ÖÖ †Öî¸ Ûú´ÖÔ±ú»Ö “ÖêŸÖ®ÖÖ l –ÖÖ®ÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †®µÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ ÛúŸÖÖÔ †¯Ö®ÖêÛúÖê ´ÖÖ®Ö®ÖÖ Ûú´ÖÔ “ÖêŸÖ®ÖÖ Æî †Öî¸ –ÖÖ®ÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †®µÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ ³ÖÖꌟÖÖ †¯Ö®ÖêÛúÖê ´ÖÖ®Ö®ÖÖ Ûú´ÖÔ±úô “ÖêŸÖ®ÖÖ Æî l µÖê ¤Öê®ÖÖê Æß “ÖêŸÖ®ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ²Öß•Ö ÆîÓ l ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ²Öß•Ö ÆîÓ †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Ûú´ÖÔ †Öî¸ ˆ®Ö Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ²Öß•Ö Æî †–ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê †–ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛê ×»Ö‹ ÃÖ±ú»Ö Ûú´ÖÔ ÃÖ®µÖÖÃÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ †Öî¸ ÃÖ±ú»Ö Ûú´ÖÔ±úô ÃÖÓ®µÖÖÃÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖê ³ÖÖÛú¸ þֳÖÖ¾Ö ³ÖæŸÖ –ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖÛúÖ Æß †®Öã¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÛú»Ö Ûú´ÖÔ ÃÖÓ®µÖÖÃÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ´ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ - ÃÖÛú»Ö Ûú´ÖÖêÔÛê ŸµÖÖÝÖ Ûê ÛéúŸÖ, ÛúÖ׸ŸÖ, †®Öã³ÖÖ꤮ÖÖ †Öî¸ ´Ö®Ö¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖÛúÖê »ÖêÛú¸ 49 ³ÖÓÝÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l µÖ£ÖÖ-•ÖÖê ´ÖîÓ®Öê †ŸÖßŸÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ûú´ÖÔ ×ÛúµÖÖ, Ûú¸ÖµÖÖ, ¤ãÃÖ¸ê Ûú¸ŸÖê Æã‹ÛúÖ †®Öã´ÖÖê¤®Ö ×ÛúµÖÖ ´Ö®ÖÃÖê, ¾Ö“Ö®ÖÃÖê,ÛúÖµÖÃÖê ¾ÖÆ ´Öê¸Ö ¤ãÂÛéúŸÖ ×´Ö£µÖÖ ÆÖê l •ÖÖê ´ÖîÓ®Öê ×ÛúµÖÖ, Ûú¸ÖµÖÖ, †®µÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ÛúÖ †®Öã´ÖÖê¤®Ö ×ÛúµÖÖ ´Ö®ÖÃÖê, ¾Ö“Ö®ÖÃÖê, ¾ÖÆ ¤ãÂÛéúŸÖ ×´Ö£µÖÖ ÆÖê l •ÖÖê ´ÖîÓ®Öê ×ÛúµÖÖ, Ûú¸ÖµÖÖ, †®µÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ÛúÖ †®Öã´ÖÖê¤®Ö ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖÛê ÃÖÖŸÖ-ÃÖÖŸÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖß ³ÖÓÝÖ ÆÖêŸÖê Æî l ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×´Ö»ÖÖ®ÖêÃÖê 49 ³ÖÓÝÖ ÆÖêŸÖê Æî l ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ Ûú»Ö¿Ö´ÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦®Öê ÛúÆÖ Æî-†ŸÖßŸÖ †®ÖÖÝÖŸÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖ³Öß Ûú´ÖÖêÔÛúÖê ÛéúŸÖ, ÛúÖ׸ŸÖ, †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖ †Öî¸ ´Ö®Ö ¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖÃÖê ”Öê›ÍÛú¸ ´ÖîÓ ˆŸÛéú™ ×®ÖÂÛú´ÖÔ †Ö¾ÖãÖÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ –ÖÖ®Öß ÃÖ²Ö Ûú´ÖÖêÔÛê ŸµÖÖÝÖÛúß ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †Öî¸ ³Öß-´ÖîÓ®Öê •ÖÖê ´ÖÖêÆÛê ¾Ö¿Öß³ÖæŸÖ ÆÖêÛú¸ Ûú´ÖÔ ×ÛúµÖê ÆîÓ, ˆ®Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸Ûê ´ÖêîÓ ×®ÖÂÛú´ÖÔ “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´Ö´ÖêÓ †ÖŸ´ÖÖÃÖê Æß ×®Ö¸®ŸÖ¸ ¾ÖŸÖÔ ¸ÆÖ ÆæÑ ‹êÃÖÖ –ÖÖ®Öß †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l †Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ³ÖæŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê Ûú´ÖÔÛúß 49 ³ÖÓÝÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ×´Ö£µÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸Ûê –ÖÖ®ÖßÛê –ÖÖ®Ö Ã¾Ö¹ý¯Ö †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ »Öß®Ö ÆÖêÛú¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸®ÖêÛúß µÖÆ ×¾Ö×¬Ö Æî l ×´Ö£µÖÖ ÛúÆ®ÖêÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö µÖÆ Æî ×Ûú •ÖîÃÖê ×ÛúÃÖß®Öê ¯ÖÆ»Öê ¬Ö®Ö Ûú´ÖÖÛú¸ •Ö´ÖÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ l ˆÃÖ®Öê ˆÃÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö´ÖŸ¾Ö •Ö²Ö ”Öê›Í פµÖÖ ŸÖ²Ö ˆÃÖê ³ÖÖêÝÖ®ÖêÛúÖ ˆÃÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆÖ l †ŸÖ: ˆÃÖÛúÖ ³ÖãŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ûú´ÖÖµÖÖ Æã†Ö ¬Ö®Ö

¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖË l µÖ£ÖÖÆ-

´ÖÖêÆ×¾Ö»ÖÖÃÖ×¾Ö•Öé×¾Ö•Öé×´³ÖŸÖ×´Ö¤´Ö餵֟Ûú´ÖÔ ÃÖÛú»Ö´ÖÖ»ÖÖê“µÖ l

†ÖŸ´ÖÖ×®Ö “ÖîŸÖ®µÖÖŸ´Ö×®Ö ×®ÖÂÛú´ÖÔ×ÞÖ ×®ÖŸµÖ´ÖÖŸ´Ö®ÖÖ ¾ÖŸÖêÔ ll ( ÃÖ´Ö. Ûú»Ö. 227 ¿»ÖÖê. )

ŸÖ£ÖÖ ®Ö Ûú׸µÖÖ×´Ö ®Ö Ûúָ׵ÖµÖÖ×´Ö ®Ö Ûãú¾ÖÔ®ŸÖ´Ö¬µÖ®µÖÓ ÃÖ´Ö®Öã–ÖÖõÖÖ×´Ö ´Ö®ÖÃÖÖ “Ö ¾ÖÖ“ÖÖ ÛúÖµÖê®Ö “Ö ‡ŸµÖÖ¤ß ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖË l µÖ£ÖÖÆ-

¯ÖΟµÖÖܵÖÖµÖ ³Ö×¾Öµ֟Ûú´ÖÔ ÃÖ´ÖßÖÓ ×®Ö¸ÃŸÖÃÖÓ´ÖÖêÆ: l

†ÖŸ´Ö×®Ö “ÖîŸÖ®µÖÖŸ´Ö×®Ö ×®ÖÂÛú´ÖÔ×ÞÖ ×®ÖŸµÖ´ÖÖŸ´Ö®ÖÖ ¾ÖŸÖêÔ ll ( ÃÖ. Ûú»Ö. 228 ¿»ÖÖê. )

‹¾ÖÓ “ÖꤴֳµÖÃÖ®ÖßµÖ´ÖË-

ÃÖ´ÖßÖ×´ÖŸµÖê¾Ö´Ö¯ÖÖÃµÖ Ûú´ÖÔ ¡ÖîÛúÖ×»ÖÛÓ ¿Öã«®ÖµÖÖ¾Ö»Ö´²ÖÖê l

×¾Ö»Öִ߮ÖÖêÆß ¸×ÆŸÖÓ ×¾ÖÛúÖ¸î׿“Ö®´ÖÖ¡Ö´ÖÖŸ´ÖÖ®Ö´Ö£ÖÖ¾Ö»Ö´²Öê l l ( ÃÖ´Ö. Ûú»Ö. 229 ¿»ÖÖê. )

_______________________________________________________________________

®Ö Ûú´ÖÖ®ÖêÛê Æß ÃÖ´ÖÖ®Ö Æã†Ö l ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ •Öß¾Ö®Öê ¯ÖÆ»ÖêÓ •ÖÖê Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ, •Ö²Ö ˆÃÖê †×ÆŸÖ ¹ý¯Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ ˆÃÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖ´ÖŸ¾Ö ³ÖÖ¾Ö ”Öê›Í פµÖÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê ±ú»Ö´ÖêÓ »Öß®Ö ®ÖÆßÓ Æã†Ö ŸÖ²Ö ³ÖæŸÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ²ÖÖѬÖÖ Æã†Ö Ûú´ÖÔ ®ÖÆßÓ ²ÖÖѬ֮ÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×´Ö£µÖÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Æã†Ö l ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî-

´ÖîÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ Ûú´ÖÔ ®Ö ŸÖÖê Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ, ®Ö Ûú¸ÖŸÖÖ ÆæÑ, ®Ö †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ ´Ö®ÖÃÖê, ¾Ö“Ö®ÖÃÖê, ÛúÖµÖÃÖê l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ³Öß 49 ³ÖÓÝÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú Ûúß •ÖÖŸÖß Æî l †£ÖÖÔŸÖË ´ÖÖêÆÛê ×¾Ö»ÖÖÃÖÃÖê ±î»ÖÖ Æã†Ö •ÖÖê µÖÆ ˆ¤µÖÖÝÖŸÖ Ûú´ÖÔ Æî, ˆÃÖ ÃÖ²ÖÛúß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê ´ÖîÓ ×®ÖÂÛú´ÖÔ “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ †ÖŸ´ÖÃÖê Æß ×®Ö¸®ŸÖ¸ ¾ÖŸÖ ¸ÆÖ ÆòæÓ l

†Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †ÖµÖê Ûú´ÖÔÛê ¯ÖÎ×ŸÖ –ÖÖ®Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú ´ÖîÓ®Öê ¯ÖÆ»Öê •ÖÖê Ûú´ÖÔ ²ÖÖѬÖÖ £ÖÖ ˆÃÖÛúÖ µÖÆ ÛúÖ´ÖÔ ÆîÓ, ´Öê¸Ö ®ÖÆßÓ l ´ÖîÓ ˆÃÖÛúß ÛúŸÖÖÔ ®ÖÆßÓ ÆæÑ l ´ÖîÓ ŸÖÖê ¿Öã« “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖ ÆòæÓÓ l ˆÃÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö ŸÖÖê –ÖÖ®Ö ¤¿ÖÔ®Ö ¹ý¯Ö Æî l †ŸÖ: ´ÖîÓ ŸÖÖê ˆªÖÝÖŸÖ Ûú´ÖÔÛúÖ –ÖÖŸÖÖ ¦Â™Ö ÆæÑ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l

‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖ ³Öß Û뫅 •ÖÖ®Ö®ÖÖ l ´ÖîÓ ³Ö×¾ÖµִÖêÓ Ûú´ÖÔ ®Ö ŸÖÖê Ûú¹ýÑÝÖÖ, ®Ö Ûú¸Ö‰ÑúÝÖÖ, ®Ö †®µÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ÛúÖ †®Öã´ÖÖê¤®Ö Ûú¹ýÑÝÖÖ ´Ö®ÖÃÖê, ¾Ö“Ö®ÖÃÖê, ÛúÖµÖÃÖê ‡ŸµÖÖ¤ß ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖË 49 ³ÖÓÓÝÖÖêÃÖê †ÖÝÖÖ´Öß Ûú´ÖÔ¿Ö׌ŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ Æî-³Ö×¾ÖµÖÛê ÃÖ´ÖÃµÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸Ûê, ´ÖÖêÆÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ´ÖîÓ ×®ÖÂÛú´ÖÔ “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´Ö´ÖêÓ †ÖŸ´ÖÖÃÖê ×®Ö¸®ŸÖ¸ ¾ÖŸÖÔ ¸ÆÖ ÆæÑ l

†Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ “ÖÖ׸¡Ö´ÖêÓ •ÖÖê ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖÛúÖܵÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ×®Ö¿“ÖµÖ “ÖÖ׸¡Ö´ÖêÓ ¿Öã«Öê¯ÖµÖÖÝÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ÃÖ¾ÖÔÛú´ÖÔ †ÖŸ´ÖÖÛê ¤ÖêÂÖ¹ý¯Ö Æî l †ŸÖ: ˆ®Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÔ “ÖêŸÖ®ÖÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ ŸÖß®Ö ÛúÖ»ÖÛê Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ, ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸Ûê –ÖÖ®Öß ÃÖ¾ÖÔÛú´ÖÔ “Öê®ÖÖÃÖê ׳֮®Ö †¯Ö®Öê ¿Öã«Öê¯ÖµÖÖêÝÖ ¹ý¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛê –ÖÖ®Ö ÁÖ«Ö®Ö «Ö¸Ö ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ×ãָ ÆÖê®ÖêÛúÖ ÃÖÓÛú»¯Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ Æî- ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ŸÖß®ÖÖêÓ ÛúÖ»ÖÖêÛê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸Ûê ¿Öã«®ÖµÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¹ý¯Öß ´ÖÖêÆÃÖê ¸×ÆŸÖ ´ÖîÓ ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÛúÖ¸ÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ “ÖîŸÖ®µÖ ´ÖÖ¡Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l

‡ÃÖ ŸÖ¸Æ Ûú´ÖÔÃÖÓ®µÖÖÃÖ Ûú¸Ûê Ûú´ÖÔ±ú»ÖÛê ÃÖÓ®µÖÖÃÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî-´ÖîÓ ´Ö×ŸÖ –ÖÖ®ÖÖ-

ŸÖŸ±ú»ÖÓ- –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפÛú´ÖÔ±ú»Ö´ÖË l ¾µÖãŸÃÖé•ÖêŸÖË-×¾Ö×¾Ö¬Ö´ÖãŸÛéúÂ™Ó ŸµÖ•ÖêŸÖË l ŸÖ£ÖÖ×Æ-®ÖÖÆÓ ³Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ±ú»ÖÓ ´Öã—Öê “ÖîŸÖ®µÖ´ÖÖŸ´ÖÖ®Ö´Öê¾Ö ÃÖÓ“ÖêŸÖµÖê l ‹¾ÖÓ ®ÖÖÆÓ, ÁÖéŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ±ú»Ö×´ÖŸµÖÖפ ÃÖ´ÖßÖÛú´ÖÔ¯ÖÎÛéúןÖ¾ÖÖ¾ÖŸÖÔ®ÖßµÖ´ÖË l µÖ£ÖÖÆ-

×¾ÖÝÖ»Ö®ŸÖã Ûú´ÖÔ×¾ÖÂÖŸÖ¹ý±ú»ÖÖ×®Ö ´Ö´Ö ³Öæ׌ŸÖ´Ö®ŸÖ¸êÞÖî¾Ö l

ÃÖÓ“ÖêŸÖµÖêsÆ´Ö“Ö»ÖÓ “ÖîŸÖ®µÖÖŸ´ÖÖ®Ö´ÖÖŸµÖÖ®ÖÃÖË l l ( ÃÖ´Ö. Ûú»Ö. 230 ¿»ÖÖê. )

†×¯Ö “Ö-

×®Ö:¿ÖêÂÖÛú´ÖÔ±ú»ÖÃÖÓ®µÖÃÖ®ÖÖŸÖË ´Ö´Öî¾ÖÓ ÃÖ¾ÖÔ×ÛεÖÖ®ŸÖ¸×¾ÖÆָ׮־Öé×¢Ö¾Öé¢Öê: l

“ÖîŸÖ®µÖ»ÖõµÖ ³Ö•ÖŸÖÖê ³Öé¿Ö´ÖÖŸ´ÖŸÖŸ¾ÖÓ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö»ÖßµÖ´Ö“Ö»ÖÃµÖ ¾ÖÆŸ¾Ö®Ö®ŸÖÖ l l

( ÃÖ´Ö. Ûú. 231 ¿»ÖÖê. )

_______________________________________________________________________