¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ±ú»ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ, “ÖîŸÖ®µÖþֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ Æß ÃÖÓ“ÖêŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ´ÖîÓ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ±ú»Ö ®ÖÆßÓ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ, “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ Æß ÃÖÓ¾ÖêŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ´Öî †¾Ö×¬Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ±úô ®ÖÆßÓ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ, “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ Æß ÃÖÓ“ÖêŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÛúÆÖ Æî-Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ×¾ÖÂÖ¾ÖéõÖÛê ±ú»Ö ´ÖêÓ¸ê «Ö¸Ö ×²Ö®ÖÖ ³ÖÖêÝÖê Æß ×ÜÖ¸ •ÖÖ²Öê, ´ÖîÓ, “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓ“ÖêŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l †£ÖÖÔŸÖË –ÖÖ®Öß ÛúÆŸÖÖ Æî ×Ûú •ÖÖê Ûú´ÖÔ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ±ú»ÖÛúÖê ´ÖêÓ –ÖÖŸÖÖ ¤é×™ ¹ý¯ÖÃÖê ´ÖÖ¡Ö ¤êÜÖŸÖÖ ÆæÑ ˆÃÖÛúÖ ³ÖÖꌟÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ´ÖêÓ¸ê «Ö¸Ö ³ÖÖêÝÖê ײ֮ÖÖ Æß ¾Öê Ûú´ÖÔ ×ÜÖ¸ •ÖÖµÖêÓ l ´ÖîÓ †¯Ö®Öê “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ »Öß®Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ˆÃÖÛúÖ –ÖÖŸÖÖ ¦Â™Ö Æß ¸Æãò l µÖÆÖÑ ‡ŸÖ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ •ÖÖ®Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú †×¾Ö¸ŸÖ, ¤ê¿Ö×¾Ö¸ŸÖ †Öî¸ ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ ¤¿ÖÖ´ÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ –ÖÖ®Ö-ÁÖ«Ö®Ö Æß ¯ÖάÖÖ®Ö Æî l •Ö²Ö •Öß¾Ö †¯ÖÎ´Ö¢Ö ¤¿ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ ÁÖêÞÖß “֜͟ÖÖ Æî ŸÖ²Ö µÖÆ †®Öã³Ö¾Ö ÃÖÖõÖÖŸÖË ÆÖêŸÖÖ Æî l †Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú •Ö²Ö •Öß¾Ö ÃÖ´µÖݤé×™ –ÖÖ®Öß ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ˆÃÖê µÖÆ –ÖÖ®Ö-ÁÖ«Ö®Ö ŸÖÖê ÆÖêŸÖÖ Æß Æî ×Ûú ´ÖîÓ ´ÖîÖ ¿Öã«®ÖµÖÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÔ †Öî¸ Ûú´ÖÔÛê ±ú»ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆæÑ l ¯Ö¸®ŸÖã ¯Öæ¾ÖÔ ²Ö« Ûú´ÖÔ ˆ¤µÖ †Ö®Öê¯Ö¸ ˆ®ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ”Öê›ÍÛú¸ סÖÛúÖ»Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß 49, 49 ³ÖÓÝÖÖêÛê «Ö¸Ö Ûú´ÖÔ “ÖêŸÖ®ÖÖÛê ŸµÖÖÝÖ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÛúÖê ³ÖÖêÝÖ®ÖÖ Æß ¿ÖîÂÖ ¸ÆË •ÖÖŸÖÖ Æî l †×¾Ö¸ŸÖË ¤ê¿Ö×¾Ö¸ŸÖ †Öî¸ ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÛê –ÖÖ®Ö ÁÖ«Ö®Ö´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ µÖÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ŸÖÖê Æî Æß l •Ö²Ö ¾ÖÆ †¯ÖÎ´Ö¢Ö ¤¿ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ‹ÛúÖÝÖÎד֢ÖÃÖê ¬µÖÖ®Ö »ÖÝÖÖÛú¸-Ûê¾Ö»Ö “ÖîŸÖ®µÖ ´ÖÖ¡Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ »ÖÝÖÖÛú¸-¿Öã«Öê¯ÖµÖÖêÝÖ¹ý¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŸÖ²Ö ÁÖêÞÖß “ÖœÍÛú¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖ ±ú»Ö •ÖÖê Ûú´ÖÔ“ÖêŸÖ®ÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÃÖÖõÖÖŸÖË –ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖ ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Æî, ¾ÖÆ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †ÖŸ´ÖÖ †®Ö®ÖŸÖ ÛúÖ»ÖŸÖÛú –ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖ Æß ¸ÆŸÖÖ Æã†Ö ¯Ö¸´ÖÖ®Ö®¤´ÖêÓ ´ÖÝ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ Æî-ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛê ±ú»ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ûê –ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ –ÖÖ®Öß ÛúÆŸÖÖ Æî ×Ûú ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛê ±ú»ÖÛúÖ ÃÖÓ®µÖÖÃÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ´ÖîÓ “ÖîŸÖ®µÖ »ÖõÖÞÖ¾ÖÖ»Öê †ÖŸ´ÖŸÖŸ¾ÖÛúÖê Æß †×ŸÖ¿ÖµÖ ¹ý¯ÖÃÖê ³ÖÖêÝÖŸÖÖ ÆæÑ Ö ‡ÃÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †®µÖ ˆ¯ÖµÖÖêêÝÖÛúß ×ÛεÖÖ ŸÖ£ÖÖ ²ÖÖÆµÖ ×ÛεÖÖ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ †“ÖµÖ»Ö ÆæÑ l ÃÖÖê ´Öê¸ß µÖÆ †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö»ÖߟÖÛú †ÖŸ´ÖŸÖŸ¾ÖÛê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ Æß ¯ÖξÖé×¢Ö ¸Æê, †®µÖ´ÖêÓ ®Ö •ÖÖ¾Öê l •ÖÖê ¯Öã¹ýÂÖ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×ÛúµÖê Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ×¾ÖÂÖ¾ÖéõÖÛê ˆ¤µÖ¹ý¯Ö ±ú»ÖÛúÖê þÖÖ´Öß ÆÖêÛú¸ ³Öß ®ÖÆßÓ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ †Öî¸ †¯Ö®Öê †ÖŸ´Öþֹý¯Ö´ÖêÓ Æß ŸÖé¯ŸÖ Æî ¾ÖÆ ¯Öæ¹ýÂÖ Ûú´ÖÖêÔÃÖê ¸×ÆŸÖ Ã¾ÖÖ¬Öß®Ö ÃÖãÜÖ´ÖµÖß ˆ¾Ö ¤¿ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî •ÖÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¸´ÖÞÖßµÖ Æî †Öî¸ ˆ¢Ö¸

ˆŒŸÖÓ “Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ê-

Ûú´´ÖÓ •ÖÓ ¯Öã¾¾ÖÛúµÖÓ ÃÖãÆÖÃÖãÆ´ÖÞÖËêµÖ×¾ÖŸ£Ö¸×¾ÖÃÖêÓÃÖÓÓ l

ŸÖ¢ÖÖê ×ÞÖµÖ¢Ö‹ †¯¯ÖµÖÓ ŸÖã •ÖÖê ÃÖÖê ¯Ö×›ŒÛú´ÖÞÖÓ ll

Ûú´´ÖÓ •ÖÓ ÃÖãÆ´ÖÃÖãÆÓ •Ö×´Æ µÖ ³ÖÖ¾Ö×´´Ö ²Ö•—Ö›Ë ³Ö×¾ÖÃÃÖË l

ŸÖ¢ÖÖê ×ÞÖµÖ¢Ö‹ •ÖÖê ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÓ ‡¾Ö‡ “ÖêµÖÖ ll

•ÖÓ ÃÖãÆ´ÖÃÖÆ´Öã¤ßÞÞÖÓ ÃÖ¯Öפ µÖ †ÞÖêµÖ¾ÖŸ£Ö¸×¾ÖÃÖêÃÖÓ l

ŸÖÓ ¤ÖêÃÖÓ •ÖÖê “ÖêµÖ‡Ë ÃÖÖê ÜÖ»Öæ †Ö»ÖÖêµÖÞÖ “ÖêµÖÖ ll

×ÞÖ““ÖÓ ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÓ Ûãú¾¾Ö‡ ×ÞÖ““ÖÓ ¯Ö×›ŒÛú´Ö‡ •ÖÖê µÖ l

×ÞÖ““ÖÓ †Ö»ÖÖê“ÖµÖ‡ ÃÖÖê Æã “Ö׸ŸÖÓ ‡¾Ö‡ “ÖêµÖÖ ll ( ÝÖÖ. 383-383 )

‡£ÖÓ “ÖÖ¡Ö ³ÖÖ¾ÖÖ£ÖÔÃÖÓÝÖÎÆÛúÖ׸ÛúÖ ×®ÖŸµÖ´Ö¬µÖêŸÖ¾µÖÖ-

–ÖÖ®ÖÃµÖ ÃÖÓ“ÖêŸÖ®ÖµÖî¾Ö ×®ÖŸµÖÓ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖŸÖê –ÖÖ®Ö´ÖŸÖß¾Ö ¿Öã«´ÖË l

†–ÖÖ®ÖÃÖÓÃÖ“ÖêŸÖ®ÖµÖÖ ŸÖã ¬ÖÖ¾ÖŸÖË ²ÖÖê¬ÖÃµÖ ¿Öã׫ ×®Ö¹ýÞÖ׫ †®¬Ö: ll

( ÃÖ. Ûú»Ö¿Ö, ¿»ÖÖê. 224 ) ll 64 ll

_______________________________________________________________________

ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ¸´ÖÞÖßµÖ Æî l –ÖÖ®Öß•Ö®Ö Ûú´ÖÔ ŸÖ£ÖÖ Ûú´ÖÛê ±ú»ÖÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ×¾Ö¸ŸÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖê ×®Ö¸®ŸÖ¸ ³ÖÖÛú¸, †Öî¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ †–ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖê †“”ß ŸÖ¸ÆÃÖê ®Ö“ÖÖÛú¸, †¯Ö®Öê ×®Ö•Ö¸ÃÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ þֳÖÖ¾Ö¹ý¯Ö –ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖÛúÖê ÃÖÖ®Ö®¤ ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸Ûê ®ÖéŸµÖ Ûú¸ÖŸÖê Æã‹ †ÖÝÖê ¯ÖοִָÃÖÛúÖê ÃÖ¤Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖߟÖê ¸ÆêÓÓ l

‡ÃÖß †×³Ö¯ÖÎÖµÖÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ ®Öß“Öê ×»ÖÜÖê ¿»ÖéÛúÖêÓ´ÖêÓ Æî l †ŸÖ: ˆ®ÖÛúÖ ×®ÖŸµÖ ד֮ŸÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆ®Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-•ÖÖê ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, ¿Öã³Ö †ÖµÖã, ¿Öã³Ö ®ÖÖ´Ö †Öî¸ ˆ““Ö ÝÖÖê¡Ö ¹ý¯Ö ¯ÖãÞµÖÛú´ÖÔ, ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ ¹ý¯Ö ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔ ÃÖ´ÖÃŸÖ µÖÖ ¾µÖÃŸÖ ÛúÖ¸ÞÖÖêÃÖê •Öß¾Ö®Öê µÖÖêÝÖ †Öî¸ Ûú£ÖÖµÖÛê ¾Ö¿ÖÃÖ ²ÖÖòÖ¬ÖÖ Æî, ˆÃÖÛúÖ •ÖÖê ÃÖ¤Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ´Öê¸Ö ¤ãÂÛéúŸÖ ×´Ö£µÖÖ ÆÖê ‡ŸµÖÖ¤ß ˆ¯ÖµÖÖêÓÃÖê ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®ÖêÃÖê ¯ÖÆ»Öê Æß ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †ÆÓ ¯ÖΟµÖµÖÃÖê ÃÖÓ¾Öêª ×“Ö®´ÖÖ¡Ö †ÖŸ´ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ “ÖÖ׸¡Ö Æî l †£ÖÖÔŸÖ †ÜÖÞ› –ÖÖ®Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ¹ý¯Ö †¯Ö®Öê´ÖêÓ Æß ×®Ö¸®ŸÖ¸ “Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê “ÖÖ×Æ¡Ö Æî l ŸÖ£ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ “ÖÖ׸¡Ö¹ý¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö †¯Ö®Öê –ÖÖ®Ö ´ÖÖ¡ÖÛúÖ ÃÖÓ“ÖêŸÖ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê þֵÖÓ Æß –ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ¯Öæ¾ÖÔ²Ö« ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö Ûú´ÖÔ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö ¸ÆÖ Æî l ˆÃÖÛúß •ÖÖê ÃÖ¤Ö †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË †¯Ö®ÖêÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ׳֮®Ö †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×“Ö®´ÖÖ¡Ö †ÖŸ´ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ “ÖÖ׸¡Ö Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö Ûú´Ö ³Ö×¾ÖµִÖêÓ ²ÖѬ֮Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ×“Ö®Ö´ÖÖ¡Ö †ÖŸ´ÖÖ “ÖÖ׸¡Ö Æî l ˆÃÖßÛúÖê ïÖ™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-ÃÖ´ÖÃŸÖ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö,ÛúÖµÖÃÖê µÖÖ ‡®Ö´ÖêÓ-ÃÖê ‹Ûú µÖÖ ¤Öê ÃÖê, ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖŸÖ ¹ý¯Ö ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛúÖê ×®Ö±úô Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ´ÖîÖ ×®ÖŸµÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ŸÖ£ÖÖ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †ÖŸÖê Æã‹ ¯Öæ¾ÖÔ²Ö« Ûú´ÖÔÛúÖê ´ÖîÓ †Ö¯Ö®ÖêÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ׳֮®Ö ×®ÖΟµÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ŸÖ£ÖÖ †ÖÝÖÖ´Öß´ÖêÓ ²ÖѬ֮Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÔÛúÖê ×®ÖŸµÖ ¸ÖêÛúŸÖÖ ÆæÑ l

__________________________________________________

ÃÖ¾ÖÔµÖÖssŸÖÓ ¯ÖÎןÖÛÎÖ´Ö®®ÖŸÖ㪤ֻÖÖê“ÖµÖ®ÖË ÃÖ¤Ö l

¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖË ³ÖÖ×¾Ö ÃÖ¤ÃÖŸÛú´ÖÖÔŸ´ÖÖ¾Öé¢Ö¾Öé¢Ö´Ö×ÃŸÖ ×“ÖŸÖË ll

®Öî±ú»µÖÖµÖ ×õÖ¯Öꢸê‘ÖÖ ÛéúŸÖÛúÖ׸ŸÖÃÖ´´ÖŸÖ´ÖË l

Ûú´Ö þÖÖ““ÖêŸÖµÖêsµÖŸ®Ö׳֤Öêª¤é®¬Ö ˆ¢Ö¸´ÖË ll

†Æ´Öê¾ÖÖÆ×´ÖŸµÖê¾Ö –ÖÖ®ÖÓ ŸÖ“”㫵Öê ³Ö•Öê l

¿Ö¸ß¸ÖªÆ×´ÖŸµÖê¾ÖÖ–ÖÖ®ÖÓ ŸÖ“”êŸÖé ¾Ö•ÖÔµÖê l l ( )

†£Ö ¯Ö›é׳Ö: ¯Öªî: ¯ÖΟµÖÖõµÖÖ®ÖÓ ¾µÖÖܵÖÖŸÖãÛúÖ´ÖÖê ®ÖÖ´ÖפÂÖכ˾֬Ö×®ÖõÖê¯Ö×¾Ö³ÖŒŸÖÓ ŸÖ¢ÖÖ¾Ö»»ÖõÖµÖ®®ÖÖÆ-

×®Ö¸Öê«ã³ÖÖÝÖÖê µÖŸ´ÖÖÝÖÔד”¤Öê ×®Ö´ÖÖêÔõÖã¹ý•—Ö×ŸÖ l

®ÖÖ´Ö֤߮ÖË ÂÖ›×ÂÖ ¡Öê‘ÖÖ ŸÖŸ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖÖ´Ö®ÖêŸÖË l l 65 l l

´ÖÖÝÖÔד”¤:-¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ×¾Ö¸Öê׬֮Ö: l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË-

®ÖÖ´Ö֤߮ÖÖ´ÖµÖÖêݵÖÖ®ÖÖÓ ÂÖÞÞÖÖÓ ¡Öê¬ÖÖ ×¾Ö¾Ö•ÖÔ®ÖÃÖË l

¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ÃÖ´ÖÖܵÖÖŸÖ´ÖÖÝÖ´µÖÖÝÖÖê×®Ö×ÂÖ«µÖê l l

×®Ö´ÖµÖÖêÔõÖ:-´ÖÖêõÖ£ÖßÔ l ŸÖŸÖË-†µÖÖêݵ֮ÖÖ´Ö֪㕗ֻ֮ÖõÖÞÖ´ÖË l ŸÖ£ÖÖ×Æ-†µÖÖêݵÖÖ×®Ö ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ¸ÞÖÖ×®Ö ®ÖÖ´ÖÖ×®Ö®Ö ÛúŸÖÔ¾µÖÖ×®Ö ®Ö Ûúָ׵֟־µÖÖ×®Ö, ®ÖÖ®Öã´Ö®ŸÖ¾µÖÖ®Öß×ŸÖ ®ÖÖ´Ö¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö®ÖÖ´Ö´ÖÖ¡ÖÓ ¾ÖÖ l ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÖ¯Ö¾Ö®¬ÖÆêŸÖã³ÖæŸÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפ¯ÖξÖןÖÔÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤ê¾ÖŸÖÖפãÖÖ¯Ö®ÖÖ: ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ¸ÞÖ¦¾µÖ¯ÖÎןֹýµÖÖ×ÞÖ “Ö ÛúŸÖÔ¾µÖÖ×®Ö ®Ö Ûúָ׵֟־µÖÖµÖ×®Ö ®ÖÖ®Ö¿ÖËã´Ö®ŸÖ¾µÖÖ®Öß×ŸÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ¯ÖΟµÖÖ¾ÖµÖÖ¯Ö׸ÞÖŸÖ¯ÖÎןÖײִ²ÖÓ ¾ÖÖ ÃÖ«Ö¾ÖÖÃÖ«Ö¾Ö¹ý¯ÖÓ ŸÖŸÃµÖÖŸÖË l ¯ÖÖ¯ÖÖ£ÖÔ ÃÖÖ¾ÖªÓ ¦¾µÖÓ ×®Ö¸¾Öª´Ö×¯Ö “Ö ŸÖ¯ÖÖês£ÖÔ ¾µÖŒŸÖÓ ®Ö ³ÖÖꕵÖÓ ®Ö ³ÖÖê•Ö×µÖŸÖ¾µÖÓ ®ÖÖ®Öã´Ö®ŸÖ¾µÖÖ×´ÖŸÖß ¦¾¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖË l †£Ö¾ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö¯ÖÎÖßÓãŸÖ–ÖÖês®Öã¯ÖµÖ㌟Öß֓”¸ß¸Ó ³ÖÖ×¾Ö•Öß¾Öß֫µÖ׸׸ŒŸÖÓ “Ö ŸÖÃõÖÖŸÖË l †ÃÖÓµÖ´ÖÖ×¾ÖÆêŸÖã³ÖæŸÖÃµÖ õÖê¡ÖÃµÖ ŸµÖ•Ö®ÖÓ ŸµÖÖ•Ö®ÖÓ ŸµÖ•µÖ´ÖÖ®ÖõÖÖ®Öã´ÖÖ꤮ÖÓ “Ö õÖê¡Ö¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö¯Ö׸ÞÖŸÖê®Ö ÃÖê×¾ÖŸÖ: ¯ÖΤê¿Öß ¾ÖÖ l †ÃÖÓµÖ´ÖÖפ׮Ö×´Ö¢ÖÃµÖ ÛúÖ»ÖÃµÖ ŸµÖ•Ö®ÖÖפÛÓÓú ÛúÖ»Ö¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö¯Ö׸ÞÖŸÖê®Ö ÃÖê×¾ÖŸÖ: ÛúÖ»ÖÖê¾ÖÖ l ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö֤ߵ֮ÖÖÓ

_______________________________________________________________________

ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®ÖÛúß ¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ´ÖîÓ ¿Ö²Ö¤ÃÖê ¾ÖÖ“µÖ †ÖŸ´ÖÖ Æß ´Öî ÆòæÓ, ¿Ö¸ß¸ †Öפ ´ÖîÓ ®ÖÆßÓ ÆæÑ, ‡ÃÖ –ÖÖ®ÖÛúß Æß ´ÖîÓ †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®ÖÛúß ¿Öã׫Ûúß ³ÖΙ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖê †–ÖÖ®Ö Æî ×Ûú ¿Ö¸ß¸×¤ ¯Ö¸ ¦¾µÖ ´ÖîÓ ÆæÑ ‡ÃÖê ´ÖîÓ ”ÖꛟÖÖ ÆæÑ l ‡ŸµÖÖ¤ß l ‡ÃÖÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ †´ÖéŸÖ“Ö®¦ ¸×“ÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ ™ßÛúÖ ( ÝÖÖ£ÖÖ 383-389 ) ´ÖêÓ ¤êÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 64 ll

†ÖÝÖê ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖªÖêÓÃÖê ¯ÖΟµÖÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖÛê ”Æ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ”Æ ³Öê¤ Æî l ¯ÖÎ£Ö´Ö ˆÃÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÖêÔ ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ´Öã´ÖãõÖã ³Ö¾µÖ ŸÖÖê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ¹ý¯Ö ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛê ×¾Ö¸Öê¬Öß ”ÆÖêÓ †µÖÖêÝµÖ ®ÖÖ´Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ †ÖפÛúÖ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖÃÖê ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ ˆÃÖê †Ö“ÖÖµÖÔ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆŸÖêÓ ÆîÓ ll 65 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖêÓ ”Æ ×®ÖõÖê¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ - ®ÖÖ´Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, ¦¾µÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, õÖê¡Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, ÛúÖ»Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö l †µÖÖêÝµÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÖ¯ÖÛê ÆêŸÖã ®ÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ®Ö Ûú¸Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ®Ö †®Öã´ÖÖê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖÆ ®ÖÖ´Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †£Ö¾ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ‡ÃÖ ®ÖÖ´Ö´ÖÖ¡ÖÛúÖê ®ÖÖ´Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¯ÖÖ¯Ö²Ö®¬ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖãŸÖ †Öî¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öפ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖê †µÖÖêÝµÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ×´Ö£µÖÖ ¤ê¾ÖŸÖÖ †Öפ Ûê ¯ÖÎןÖײִ²ÖË, •ÖÖê ¯ÖÖ¯ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¦¾µÖ ¹ý¯Ö ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, †Öî¸ ®Ö Ûú¸Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê †Öî¸ ®Ö ˆ®ÖÛúß †®Öã´ÖÖê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê l µÖÆ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †£Ö¾ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Ûúß ÃÖ«Ö¾Ö µÖÖ †ÃÖ«Ö¾Ö ¹ý¯Ö ¯ÖÎןÖײִ²Ö ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l •ÖÖê ÃÖÖ¾Ö¬Ö ¦¾µÖ ¯ÖÖ¯Ö²Ö®¬Ö ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî †£Ö¾ÖÖ ×®Ö¤ÖêÂÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ÛúÖê‡Ô ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖÛúß †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l µÖÆ ¦¾µÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †£Ö¾ÖÖ •ÖÖê ´Ö®Öã嵅 ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú †ÖÝÖ´ÖÛúÖ –Ö–ÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ Æî ˆÃÖê †ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú –ÖÖŸÖÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸,ˆÃÖÛê Ûú´ÖÔ ®ÖÖêÛú´ÖÔ ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê •Öß¾Ö ³Ö×¾ÖµִÖêÓ ¯ÖŸµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúÖ –ÖÖŸÖÖ ÆÖêÝÖÖ,

´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖîßµÖ•Ö®ÖÖפÛÓ ³ÖÖ¾Ö¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖË l †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÎõÖÖܵÖÖ®Ö¯ÖÎÖ³ÖãŸÖ–ÖÖµÖÛúÃŸÖ¤Ë ×¾Ö–ÖÖ®ÖÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ ¾Öê×ŸÖ l ×ÛÓ “Ö, ³Ö×¾Öµ֫ŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÖŸÖß “Öָ׮ÖÆÔ¸ÞÖÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖË ‡ŸµÖÖ“ÖÖ¸™ßÛúÖÛúÖ¸êÞÖ µÖŸ¯ÖΟµÖÖ¾µÖÖ®Ö»ÖõÖÞÖÖ´ÖÖܵÖÖ×µÖ ŸÖ¤×¯Ö ×®Ö¸Ö꤬Öæ´ÖÖÝÖ ‡×ŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®ÖµÖ×®Ö¤êÔ¿ÖÖ×¤Æ ÃÖÓÝÖéÆߟִÖã®®ÖêµÖ´ÖË ll 65 ll

‹ŸÖ¤ê¾Ö ÃÖÓÝÖéÆ¡ÖÖÆ-

ŸÖ®®ÖÖ´Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÓ ŸÖÖÓ ŸÖ¤Ë¦¾µÖÓ õÖê¡Ö´Ö›éÃÖÖ l

ŸÖÓ ÛúÖ»ÖÓ ŸÖÓ “Ö ³ÖÖ¾ÖÓ ®Ö ÁÖµÖê®ŸÖ ÁÖêµÃÖês×ÃŸÖ µÖŸÖË ll 66 ll

†›éÃÖÖ-¯Ö¸´ÖÖ£ÖêÓ®Ö, ³ÖÖ¾Öê®ÖꟵ֣ÖÔ: l ‹ŸÖê®ÖÖê¯ÖÃÖÝÖÖÔפ¾Ö¿ÖÖ¤µÖÖêݵÖÁÖµÖÞÖês×¯Ö ®Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÆÖ×®Ö×¸×ŸÖ ²ÖÖê¬ÖµÖ×ŸÖ ll 66 ll

†£Ö µÖÖêݵ֮ÖÖ´ÖÖפÃÖê×¾Ö®Ö: ¯Ö¸´¯Ö¸µÖÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖ¸Ö¬ÖÛúŸ¾Ö´Ö¾Ö¿µÖÓŸÖµÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖµÖ¡ÖÖÆ-

µÖÖê µÖÖêݵ֮ÖÖ´ÖÖªã¯ÖµÖÖêÝÖ¯ÖæŸÖþÖÖ®ŸÖ: ¯Öé£ÖÛË Ã¾ÖÖ®ŸÖ´Öã¯Öî×ŸÖ ´ÖæŸÖêÔ: l

ÃÖ¤ÖsïÖæ¿Ö®®Ö¯µÖ¯Ö¸Ö¬ÖÝÖ®Ö¬Ö´ÖÖ¸Ö‘ÖµÖŸµÖêÛú ÃÖ ¾ÖŸ´ÖÔ ´Ö㌟Öê: ll 67 ll

ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ:-ÃÖê¾Ö®Ö´ÖË l þÖÖ®ŸÖÓ-†ÖŸ´Öþֹý¯Ö´ÖË l †¯Ö¸Ö¬ÖÝÖ®Ö¬ÖÓ-¸Ö¬Ö: ÃÖÓ×ÃÖ׫: þÖÖŸ´ÖÖê¯Ö»Öײ¬Ö ׸ŸµÖ£ÖÔ: l †¯ÖÝÖŸÖß ¸Ö¬Öß †¯Ö¸Ö¬Ö:-¯Ö¸¦¾µÖÝÖÎÆ: l ŸÖÃµÖ ÝÖ®¬Ö´Ö×¯Ö ¯ÖδÖÖ¤»Öê¿Ö´Ö¯ÖߟµÖ£ÖÔ ll 67 ll

_______________________________________________________________________

µÖê ÃÖ²Ö ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÆîÓ Ö †ÃÖµÖÓ´Ö †ÖפÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ õÖê¡ÖÛúÖ Ã¾ÖµÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ, ¤æÃÖ¸êÃÖê ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ö®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÛúÖê‡Ô †®µÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖÛúß †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖ Ûú¸®ÖÖ õÖê¡Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †£Ö¾ÖÖ ×•ÖÃÖ õÖê¡Ö¯Ö¸ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê ¾ÖÆ õÖê¡Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †ÃÖÓµÖ´Ö †Öפ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÛúÖ»ÖÛúÖ Ã¾ÖµÖÓ Ûú¸®ÖÖ, ¤æ¾ÖÃÖ¸êÃÖê ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ö®ÖÖ †Öî¸ ÛúÖê‡Ô †®µÖ ˆÃÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖÛúß †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †£Ö¾ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê «Ö¸Ö ÃÖê×¾ÖŸÖ ÛúÖ»ÖÛúÖê ÛúÖ»Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ´Ö®Ö ¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ ³ÖÖ¾Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †£Ö¾ÖÖ ¯ÖΟֵÖÖܵÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúÖ •ÖÖê –ÖÖŸÖÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ Æî ˆÃÖê, ˆÃÖÛê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú –ÖÖ®ÖÛúÖê †Öî¸ •Öß¾Ö ¯ÖΤê¿ÖÖêÛúÖêÓ ³ÖÖ¾Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖΟֵÖÖܵÖÖ®ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖµÖêÓ ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ×®ÖõÖ¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûê ™ßÛúÖÛúÖ¸ ¾ÖÃÖã®Ö×®¤ †Ö“ÖÖµÖÔ®Öê ÝÖÖ£ÖÖ 7/135 Ûúß ™ßÛúÖ´ÖêÓ ˆŒŸÖ ”Æ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸Ûê †®ŸÖ´ÖêÓ ³Ö×¾Öµ֟ÖË †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †ŸÖß“ÖÖ¸ÖêÓÛê ×®Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆÖ Æî l ˆ¯Ö¸Ûê ¿»ÖÖêÛú´ÖêÓ ×®Ö¸Ö«ã´ÖÖÝÖ: ‡ÃÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ³Öß ÃÖÓÝÖÎÆ ‡ÃÖ ¯Öή£ÖÛê ¸“Ö×µÖŸÖÖ®Öê ×ÛεÖÖ Æî ll65ll

ˆÃÖßÛúÖê ÃÖãÓÝÖéÆßŸÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

•ÖÖê ´ÖÖêÖõÖÛúÖê ÃÖÖ¬Ö®Ö´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ®ÖÆßÓ Æî ˆÃÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖê, ˆÃÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖê, ˆÃÖ ¦¾µÖÛúÖê, ˆÃÖ õÖê¡ÖÛúÖê ˆÃÖ ÛúÖ»ÖÖÛúÖê †Öî¸ ˆÃÖ ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ´ÖêÓ ÃÖê¾Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖê ÛúÆ®ÖêÃÖê µÖÆ –ÖÖ®Ö Ûú¸ÖµÖÖ Æî ×Ûú ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †ÖפÛê ÛúÖ¸ÞÖ †µÖÖêݵÖÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖêÓ ÆÖ×®Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖß ll 65 ll

•ÖÖê µÖÖêÝµÖ ®ÖÖ´Ö †ÖפÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê †¾Ö¿µÖ Æß ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖ †Ö¸Ö¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

•ÖÖê ®ÖÖ´ÖÖפ µÖÖêÝÖ †£ÖÖÔŸÖË ¿ÖËã«Öê¯ÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ ÃÖÆÖµÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ µÖÖêÝµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l וÖÃÖ ÃÖÖ¬Öã®Öê ‹êÃÖê µÖÖêÝµÖ µÖ®ÖÖ´Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ¦¾µÖ õÖê¡Ö ÛúÖ»Ö ³ÖÖ¾ÖÛê ÃÖê¾Ö®ÖÃÖê †¯Ö®Öê ´Ö®ÖÛúÖê ¯Ö×¾Ö¡Ö ×ÛεÖÖ Æî, †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ׳֮®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ÃÖ¤Ö †¯Ö¸Ö¬ÖÛúß ÝÖ®¬ÖÃÖê ¤æ¸ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ´ÖÖêõÖÛê ´ÖÖÝÖÔÛúÖ †¾Ö¿µÖ Æß †Ö¸Ö¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ll 67 ll

†£Ö ¦¾µÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÓ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Öê¯ÖµÖÖê×ÝÖŸÖµÖÖ ¯Öί֛éµÖ®ÖË ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖŸÖÖ¸Ó “Ö »ÖõÖµÖןÖ-

ÃÖÖ¾ÖªêŸÖ¸ÃÖדŸÖŸÖÖד֢Ö×´ÖÁÖÖê¯Ö¬Ößß“ÖµÖ•ÖêŸÖË l

“ÖŸÖã¬ÖÖÔÆßÖ¸´Ö¯µÖÖפ´Ö¬µÖÖ®ŸÖã¾ÖÖ–ÖµÖÖêŸÖËãÃÖãÛú ll 68 ll

ŸµÖ•ÖêŸÖË l ¯ÖΟµÖÖÜ“ÖµÖ“ÖÖ®ÖÖê׌ŸÖ׸µÖ´ÖË l ˆ¯Ö¬µÖÖÆÖ¸Öî ŸÖã ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖÖÔî l †×¯Ö-†®Ö㌟ÖÃÖ´Öã““ÖµÖê l ŸÖê®Ö סÖ×¾Ö¬ÖÖÆÖ¸Öפ¸×¯Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖÖê ×¾Ö–ÖêµÖ: l †Ö¤Öî-¯ÖΟµÖÖܵÖÖ¯ÖÝÖÎÆÞÖÛúÖ»Öê l ´Ö¬µÖê-´Ö¬µÖÛúÖ»Öê l †®ŸÖê-ÃÖ´ÖÖÃÖÖî l †Ö–ÖµÖÖêŸÃÖãÛú:-†ÆÔ¤Ö–ÖÖÝÖã¹ý×®ÖµÖÖêÝÖµÖÖê¹ý¯ÖµÖ㌟ÖÖê וִ֮ÖÓŸÖÓ ÁÖ¨ŸÖË l ÝÖã¹ýŒŸÖê®Ö ¯ÖΟµÖÖ“ÖõÖÖÞÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

†Ö–ÖÖ–ÖÖ¯Ö®ÖµÖÖê¤ÔõÖ †Öפ´Ö¬µÖÖ¾ÖÃÖÖ®ÖŸÖ: l

ÃÖÖÛúÖ¸´Ö®ÖÖÛúÖ¸Ó “Ö ÃÖãÃÖ®ŸÖÖêÂÖÖês®Öã¯ÖÖ»ÖµÖ®ÖË ll

¯ÖΟµÖÖܵÖÖŸÖÖ ³Ö¾Öê¤êÂÖ: ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ŸÖã ¾Ö•ÖÔ®Ö´ÖË l

ˆ¯ÖµÖÖê×ÝÖ ŸÖ£ÖÖÆÖ¸: ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖÔ ŸÖ¤ã“µÖŸÖê ll ( ) ll 68 ll

†£Ö ²ÖÆã×¾ÖÛú»¯Ö´Öã¯Ö¾ÖÖÃÖÖפ¯ÖΟµÖÖÜ“ÖµÖÖ®ÖÓ ´Öã´ÖãõÖÖê: ¿ÖŒŸµÖ®ÖןÖÛδÖêÞÖÖ¾Ö¿µÖÛúŸÖÔ¾µÖŸÖµÖÖê¯Öפ¿ÖןÖ

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¸Ö¬ÖÛúÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ÃÖÓ×ÃÖ׫ †£ÖÖÔŸÖË Ã¾ÖÖŸ´ÖÖ¸ê¯Ö»Öײ¬Ö, †ŸÖ: †¯Ö¸Ö¬ÖÛúÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ¯Ö¸¦¾µÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ, ŒÛúµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ Ã¾ÖÖŸ´ÖÖê¯Öê»Öײ¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Öß Æî l ˆÃÖÛúß ÝÖ®¬ÖÛúÖê ³Öß •ÖÖê ®ÖÆßÓ ”ãŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖÛê Ûú¯ÖδÖÖ¤ÛúÖ »ÖêÜÖ ³Öß ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ l ‹êÃÖÖ ÃÖÖ¬Öã †¾Ö¿µÖ Æß ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖ †Ö¸Ö¬ÖÛú ÆÖêŸÖ Æî ll 67 ll

¦¾µÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÆÖêŸÖÖ Æî ˆŸÖ: ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖ-”Öê›Í®Öê µÖÖêêÝµÖ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛê ×¾Ö¿ÖÂÖÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖŸÖÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

†ÆÔ®ŸÖ ¤ê¾ÖÛúß †Ö–ÖÖ †Öî¸ ÝÖã¹ýÛê ×®ÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ ¤¢Ö×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ †£ÖÖÔŸÖË ×•Ö®Ö´ÖŸÖÛê ÁÖ«Ö®Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ, ˆÃÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖÖ¾Ö¬Ö †Öî¸ ×®Ö¸¾Ö‘Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ÃÖ“ÖêŸÖ®Ö, †“ÖêŸÖ®Ö†Öî¸ ÃÖ“ÖêŸÖ®Ö †“ÖêŸÖ®Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆÖêÓÛúÖ ŸÖ£ÖÖ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 68 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-‰ú¯Ö¸ ¿»ÖÖêÛú´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö †Ö–ÖÖ ¯Ö¤ Æî ˆÃÖÃÖê †ÆÔ®ŸÖ¤ê¾ÖÛúß †Ö–ÖÖ †Öî¸ ÝÖã¹ý ÛúÖ ×®ÖµÖÖêÝÖ ¤Öê®ÖÖêÓ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l וÖÃÖ´ÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ †Öפ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê ÃÖÖ¾Ö¬Ö †Öî¸ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ †Öפ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ˆÃÖê µÖ×®Ö¸¾Ö‘Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l µÖÆÖÑ ¯Ö׸ÝÖÎÆ †ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî †Öî¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ³ÖÖê•Ö®Ö ¾ÖÝÖÔ¸Æ ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖ-ŸµÖÖÝÖ®Öê µÖÖêÝµÖ ¦¾µÖ Æî l ÛúÆÖ Æî-†ÆÔ®ŸÖÛúß †Ö–ÖÖÃÖê, ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê †Öî¸ “ÖÖ׸¡ÖÛúß ÁÖ«ÖÃÖê •ÖÖê ¤ÖêÂÖÛê þֹý¯ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ¾ÖΟÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖÓê †Öî¸ ˆÃÖÛúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ¯Ö¸ ÃÖ×¾ÖÛú»¯ÖÛú µÖÖ ×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî µÖÖ ×®Ö¸¾Öª ¦¾µÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ µÖÖ ŸµÖÖÝÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖ ÆÖê®ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †Öî¸ ÃÖ×“Ö¢Ö †×“Ö¢Ö †Öî¸ ÃÖד֢ÖÖ×“Ö¢Ö ˆ¯ÖÖ׬Ö, ÛÎÖê¬ÖÖפ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †Öî¸ †ÖÆÖ¸Öפ ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖ ÆîÓ, ‡®ÖÛúÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛεÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ ll 68 ll

†ÖÝÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî-×Ûú ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê †¯Ö®Öß ¿Ö׌ŸÖ Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹-

_____________________________________________________________

†ÖÞÖÖµÖ •ÖÖÞÖÞÖÖ ×¾ÖµÖ ˆ¾Ö•ÖãŸÖÖê ´Öæ»Ö ´Ö•—Ö×ÞÖ¤êÃÖê l

†ÖÝÖÖ¸´ÖÞÖÖÝÖÖ¸Ó †ÞÖã¯ÖÖ»ÖêÔŸÖÖê ¤œ×¬Ö¤ß†Öê l l -´Öã»ÖÖ“ÖÖ¸ 7/137 l

†®ÖÖÝÖŸÖÖפ¤¿Ö×³Ö¤Ë ×¾Ö®ÖµÖÖפ“ÖŸÖãÂÛúµÖãÛË l

õÖ¯ÖÞÖÓ ´ÖÖêõÖãÞÖÖ ÛúÖµÖÔ µÖ£ÖÖ¿Ö׌ŸÖ µÖ£ÖÖÝÖ´Ö´ÖË l l 69 l l

†®ÖÖÝÖŸÖÖפ¤¿Ö׳֟ÖË-†®ÖÖÝÖŸÖÖ¤µÖÖê ¤¿Ö ÃÖÓܵÖÖ ×³Ö¤Öê µÖÃµÖ l ŸÖÖ¿“Ö µÖ£ÖÖ-

†®ÖÖÝÖŸÖ´ÖןÖÛÎÖ®ŸÖ ÛúÖê™ßµÖãŸÖ´ÖÜÖ×Þ›ŸÖ´ÖË l

ÃÖÖÛúÖ¸Ó “Ö ×®Ö¸ÖÛúÖ¸Ó ¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ ŸÖ£ÖêŸÖ¸ŸÖË l l

®Ö¾Ö´ÖÓ ¾ÖŸÖÔ®ÖßµÖÖŸÖÓ ¤¿Ö´ÖÓ ÃµÖÖŸÖË ÃÖÆêŸÖ•ÖãÛú´ÖË l

¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö×¾ÖÛú»¯ÖÖês´Öê¾ÖÓ ÃÖæ¡Öê ×®Ö¹ý“µÖŸÖê l l ( )

†®ÖÖÝÖŸÖÓ “ÖŸÖã¤Ô¿µÖÖפÂÖã ÛúŸÖÔ¾µÖ´Öã¯Ö¾ÖÖÃÖÖפÛÓ µÖŸÖË ¡ÖµÖÖꤿµÖÖפÂÖã ×Ûε֟Öê l †×ÛÎÖ®ŸÖÓ “ÖŸÖ㤇ԿµÖÖפÂÖã Ûú׋ôÕ¾µÖ´Öã¯Ö¾ÖÖÃÖÖפÛÓ µÖŸÖË ¯ÖÎן֤֯Öפ¯Öæã ×Ûε֟Öê l ÛúÖê×™µÖã¡Ö þÖß֮Öê פ®Öê þÖÖ¬µÖÖµÖ¾Öê»ÖÖµÖÖÖ´ÖןÖÛÎÖ®ŸÖÖµÖÖÓ µÖפ ¿Ö׌ŸÖ³ÖÔ×¾ÖÞµÖÖ×ŸÖ ŸÖ¤Öê¯Ö¾ÖÖÃÖÓ Ûú¸ÂµÖÖ×´Ö, ®ÖÖê “Öê¡Ö Ûú¸ÞµÖÖ´ÖߟµÖÖ¤ß ÃÖÓÛú»¯ÖÃÖ´Ö×®¾ÖŸÖÓ µÖŸÖË ×Ûε֟Öê l †ÜÖ×Þ›ŸÖ-ŸÖ¾Ö¿µÖÛúŸÖÔ¾µÖ¯ÖÖ×õÖÛú¸ÖפÂÖæ¯Ö¾ÖÖÃÖÛú¸ÖÖ´ÖË l ÃÖÖÛúÖ¸ ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê³Ö¦Ûú®ÖÛúÖ¾Ö»µÖÖ֪㠯־ÖÖÃÖ×¾Ö׬ֳÖê¤ÃÖ×ÆŸÖ´ÖË l ×®Ö¸ÖÛúÖ¸Ó Ã¾Öî“”µÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÖפÛú¸ÞÖ´ÖË l ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÓ ¯ÖšÖ™´ÖÖפÛúÖ»Ö¯Ö׸“”ê¤ê®ÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÖפÛú¸ÞÖÖ´ÖË l ¯Ö׸´ÖÖÞÖ×¾ÖÂÖµÖŸ¾ÖÖŸ£ÖÖꌟ´ÖË l ‡ŸÖ¸ŸÖË µÖÖ¾Ö••Öß¾ÖÓ “ÖŸÖã×¾ÖÔ‘ÖÖÆָפŸµÖÖµÖÖês¯Ö׸¿ÖêÂÖ×´ÖŸµÖãµÖ“µÖµÖŸÖê l ¾ÖŸÖÔ®ÖßµÖÖŸÖ´Ö¬¾ÖÝÖŸÖÓ ®ÖÖ´Ö †™¾Ö֪߮Öפ׮ÖÂÛδÖÞÖ-«Ö¸êÞÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÖפÛú¸Þ´ÖË l ÃÖÆêŸÖãÛú´Öã¯ÖÃÖÝÖÖÔפ׮Ö×´ÖŸÖ¯ÖêõÖ¯Ö¾ÖÖÃÖÖפÛú¸ÞÖÖ´ÖË l ×¾Ö®ÖµÖÖפ“ÖŸÖãÂÛúµÖãÛË-×¾Ö®ÖµÖÖפ-“ÖŸÖã™׾ֿÖã™´ÖË l

µÖ£ÖÖÆ-

ÛéúןÖÛú´ÖÖêÔ¯Ö“ÖÖ¸¿“Ö ×¾Ö®ÖµÖÖê ´ÖÖêõÖ¾ÖŸ´ÖÔ×®Ö l

¯Ö›é‘ÖÖ ×¾Ö®ÖµÖÖ“”ã«Ó ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö×´Ö¦ ³Ö¾ÖêŸÖË ll

ÝÖã¸Öê¾ÖÔ“ÖÖês®Öã³ÖÖ¾µÖÓ “Öê“”ã«Ó þָ¯Ö¤Öפ®ÖÖ l

¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ŸÖ£ÖÖ ³ÖæŸÖ´Ö®Öã¾ÖÖ¤Ö´Ö»ÖÓ ³Ö¾ÖêŸÖË ll

_______________________________________________________________________

´Öã´ÖãõÖãÛúÖê †¯Ö®Öß ¿Ö׌ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ †Öî¸ †ÖÝÖÖ´ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ †®ÖÖÝÖŸÖ †ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê ‡ÃÖ ³Öê¤ ¹ý¯Ö †Öî¸ ×¾Ö®ÖµÖ †Öפ “ÖÖ¸ÃÖê µÖãŒŸÖ õÖ¯ÖÞÖ †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 69 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-וÖÃÖÃÖê ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖê ŸÖ£ÖÖ †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛúÖê Ûéú¿Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖê ÂõÖ¯ÖÞÖ †£ÖÖÔŸÖË ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖפ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê µÖ£ÖÖ¿Ö׌ŸÖ †Öî¸ †ÖÝÖ´ÖÖêŒŸÖ ×¾Ö׬ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפ †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÛê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆê ÆîÓ- “ÖŸÖã¤Ô¿Öß †ÖפÛú¿ÖËê פ®Ö ÛúŸÖÔ¾µÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †ÖפÛúÖê ¡ÖµÖÖꤿÖß †Öפ´ÖêÓ Ûú¸®ÖÖ †®ÖÖÝÖŸÖ Æî l Ûú»Ö þÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ µÖפ ¿Ö׌ŸÖ ÆÖêÝÖß ŸÖÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפ Ûú¹ýÑÝÖÖ, †®µÖ£ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¹ýÑÝÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê ÃÖÓÛú»¯Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÖê×™ÃÖ×ÆŸÖ Æî l †¾Ö¿µÖ ÛúŸÖÔ¾µÖ ¯ÖÖ×õÖÛú †Öפ †¾ÖÃÖ¸ÖêÓ¯Ö¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפ †¾Ö¿µÖ Ûú¸®Ö¸Ö †ÜÖ×Þ›ŸÖ Æî l •ÖÖê ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê³Ö¦, Ûú®ÖÛúÖ¾Ö»Öß †Öפ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ×¾Ö×¬Ö ³Ö꤯Öæ¾ÖÔÛú ÛúÆê ÆîÓ, ˆ®ÆêÓ Ûú¸®ÖÖ ÃÖÖÛúÖ¸ µÖÖ ÃÖ³Öê¤ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÆîÓ l ¯Öš, †Â™´ÖË ¤¿Ö´Ö, «Ö¤¿Ö³Ö, ¯ÖõÖ, †£ÖÔ¯ÖõÖ, ´ÖÖÃÖ †Öפ ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ Ûú¸Ûê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖÝÖŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l •Öß¾Ö®Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖÛê ×»Ö‹ “ÖÖ¸¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ †¯Ö׸ÂÖêÂÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l •Öß¾Ö®Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖÛê ×»Ö‹ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ †¯Ö׸¿ÖêÂÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ †™¾Öß, ®Ö¤ß †Öפ ¯ÖÖ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †µÖÖפ †¬¾ÖÝÖŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖµÖ®Ö Æî l ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †Öפ †Ö®Öê¯Ö¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ÃÖÆêŸÖæÛú ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l µÖê ¤ÃÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛê ³Öê¤ ÆîÓ l ŸÖ£ÖÖ µÖê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾Ö®ÖµÖ †ÖפÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖê®Öê “ÖÖ×Æ‹ l ×¾Ö®ÖµÖÛê ¯ÖÖÑ“Ö

ÁÖ´ÖÖŸÖ›éÖê¯ÖÃÖÝÖÔËêÂÖã ¤ã׳ÖÔõÖê ÛúÖ®Ö®Öês×¯Ö ¾ÖÖ l

¯ÖίÖÖ×»ÖŸÖÓ ®Ö µÖ¤Ë³Öݮִ֮Öã¯ÖÖ»Ö®ÖµÖÖs´Ö»Ö´ÖË ll

¸ÖÝÖ«êÂÖµÖê®ÖÖ®ŸÖµÖÔ¤Ë ³Ö¾Öê®®Öî¾Ö ¤æ×ÂÖŸÖ´ÖË l

×¾Ö–ÖêµÖÓ ³ÖÖ¾Ö¿Öã« ŸÖŸÖË ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ×•Ö®ÖÖÝÖ´Öê ll ( )

õÖ¯ÖÞÖÓ-õÖ¯µÖŸÖês¯ÖÛéúµ֟Öê ¤êÆê×®¦µÖÖפÛú´Ö¿Öã³ÖÛú´ÖÔ ¾ÖÖ †®Öê®Öê×ŸÖ õÖ¯ÖÞÖ×´ÖÆÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÖפ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖÖܵÖÖÖµÖŸÖê ll 69ll

†£Ö ÃÖ¯ŸÖ׳Ö: ¯Öªî: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ¾µÖÖדÖܵÖÖÃÖãßֻ»ÖõÖÞÖ¯ÖεÖÖŒŸÖÆêŸÖã×¾ÖÛú¯Ö×®ÖÞÖµÖÖ£ÖÔ×´Ö¤´ÖÖ¤ß ×®ÖפԿÖןÖ-

´ÖÖêõÖÖ£ÖßÔ ×•ÖŸÖ×®Ö¦Ûú: ÃÖãÛú¸ÞÖ: ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ×¾Ö¤Ë ¾ÖßµÖÔ¾ÖÖ®ÖË

¿Öã«ÖŸ´ÖÖ ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË ¯ÖλÖ×´²ÖŸÖ³Öæã•ÖÖµÖãÝ´ÖÖê µÖ¤ÖßÖês²Ö»Ö´ÖË l

‰ú¬¾ÖÔ–Öã¿“ÖŸÖ㸈»ÖÖ®ŸÖ¸ÃÖ´ÖÖÝÖÎÖÓבÖÎ×®Ö×ÂÖÖ×®Ö‘ÖÖ-

ªÖ“ÖÖ¸ÖŸµÖµÖ¿ÖÖêÖ®ÖÖ×¤Æ ŸÖ®ÖæŸÃÖÝÖÔ: ÃÖ ÂÖÖêœÖ ´ÖŸÖ: ll 70 ll

ÃÖãÛú¸ÞÖ:-¿ÖÖê³Ö®ÖÖ ×ÛεÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ¾ÖÖsõÖl ¿Ö㫤֟´ÖÖ- †ÃÖÓµÖµÖŸÖÃÖ³µÖ®¤éµ™µÖÖצ³Ö¾µÖ: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

´ÖÖêõÖÖ£ÖßÔ ×•ÖŸÖ×®Ö¦Öê ×Æ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ–Ö: ¿Öã³Ö×ÛεÖ: l

²Ö»Ö¾ÖßµÖÔµÖãŸÖ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖßÔ ³ÖÖ¾Ö×¾Ö¿Öã׫³ÖÖÃÖÛË l l ( )

†“Ö»ÖÓ-×®ÖÜ“Ö»Ö¯ÖÖ¤ÆßÖÖ¬Ö¸®Öê¡ÖÖפÃÖ¾ÖÖÔ›é´ÖË l ‰ú¬¾ÖÔ–Öã:-‰ú‘¾ÖÔ•ÖÖ®Öã: l ‰ú¬¾ÖÔ ¯Ö¸»ÖÖêÛÓ •ÖÖ®ÖÖ®Ö¿“Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö-

_______________________________________________________________________

¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ-×ÃÖ« ³Ö׌ŸÖ, µÖÖêÝÖ³Ö׌ŸÖ ÝÖã¹ý³Ö׌ŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ ÛéúןÖÛú´ÖÔ ×¾Ö®ÖµÖ Æî l ¤Öê®ÖÖêÓ Æß֯Öæ™ ÃÖÓµÖãŒŸÖ Ûú¸Ûê ´ÖßÖÛúÃÖê »ÖÝÖÖ®ÖÖ, ׯÖד”ÛúÖÃÖê ¾ÖõÖãֻÖÖÛúÖ ³Öæ×ÂÖŸÖ ÆÖê®ÖÖ ‡ŸµÖÖפ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ ×¾Ö®ÖµÖ Æî l –ÖÖ®Ö×¾Ö®ÖµÖ, ¤¿ÖÔ®Ö×¾Ö®ÖµÖ, “Ö׸¡Ö×¾Ö®ÖµÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¯ÖÆ»Öê ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî l ‡®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×¾Ö®ÖµÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾Ö®ÖµÖ ¿ÖËã« ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ l ÝÖã¹ý®Öê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛê †õÖ¸ÖêÓÛúÖ ¯ÖÖš •ÖîÃÖÖ ×ÛúµÖÖ ÆÖê, þָ ¾µÖÓ•Ö®Ö †ÖפÃÖê ¿Öã« ¾ÖîÃÖÖ Æß ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ †®Öã³ÖÖÂÖÞÖ ¿Öã« ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †“ÖÖ®ÖÛú ×ÛúÃÖß ¸ÖêÝÖÛúÖ †ÖÛδÖÞÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸, ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †Ö®Öê¯Ö¸, †ŸµÖ®ŸÖ ÁÖ´ÖÃÖê £ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¤ã׳ÖÔõÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸, ×¾ÖÛú™ ²Ö®Ö †Öפ ³ÖµÖÖ®ÖÛú ¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ ¯ÖÆæÑ“Ö®Öê¯Ö¸ ³Öß, ‡®Ö ÃÖ²Ö´ÖêÓ ³Öß ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ ˆÃÖ ´ÖêÓ ×ÛÓד֟ÖË ³Öß ¡Öã×™ ®Ö ÆÖê®Öê ¤ê®ÖÖ †®Öã¯ÖÖ»Ö®Ö ¿Öã« ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l •ÖÖê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ¸ÖÝÖ «êÂÖ ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê ¤æ×ÂÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆ ³ÖÖ¾Ö ×¾Ö¿Öã« ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l ( ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ (7/142-146) ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆÖ ll 69 ll

†ÖÝÖê ÃÖÖŸÖ ¿»ÖÖêÛúÖêÓÛê «Ö¸Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ‡“”ãÛú ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ¯ÖÎÖ¸´³Ö´Öê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ »ÖõÖÞÖ, ˆÃÖÛúÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ¯ÖΕÖÖê•Ö®Ö †Öî¸ ³Öê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

´Öã׌ŸÖÛúÖ ‡“”ãÛú ×®Ö¦ÖÛúÖê •ÖßŸÖ »Öê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¿Öã³Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê µÖ㌟Ö, †ÖÝÖ´ÖÛê †£ÖÔÛúÖ –ÖÖŸÖÖ, ŸÖßµÖÔ¾ÖÖ®Ö, ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö, †ÃÖµÖÓŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™ †Öפ ³Ö¾µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÛúÖê ®Öß“Öê »Ö™ÛúÖÛú¸, †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓ “Ö¸ÞÖÖêÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ †ÓÝÖã»ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ¤êÛú¸ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê †ÝÖγÖÖÝÖÖêÓÛúÖê ײֻÖÛãú»Ö ÃÖ´Ö ¹ý¯Ö´ÖêÓ ¸ÜÖŸÖê Æã‹ ×®Ö¿“Ö»Ö ÜÖ›ÍÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ‡ÃÖ †ÖÀ¾Ö¿µÖÛú ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l µÖÆ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ×®Ö×ÂÖ« ®ÖÖ´Ö †ÖפÛê †Ö“Ö¸ÞÖÃÖê »ÖÝÖ®ÖµÖê¾ÖÖ»Öê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÃÖÛê ”Æ ³Öê¤ ÆîÓ ll 70 ll ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-µÖÆÖÑ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö, ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ »ÖõÖÞÖ, ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö †Öî¸ ³Öê¤ ÛúÆê ÆîÓ l ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖêÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö ¿Öã«ÖŸ´ÖÖ “ÖŸÖã£ÖÔ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ †Öפ ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö Æß ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ³Öß ´Öã´ÖãõÖã ×®Ö¦Ö•ÖµÖß, †ÖÝÖ´ÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ †“”ê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÃÖê

¾ÖÖêÃÖ׸¤²ÖÖÆã•ÖãµÖ»ÖÖê “Öˆ¸ÓÝÖã»Ö´ÖÓŸÖ¸êÞÖ ÃÖ´Ö¯ÖÖ¤Öê l

ÃÖ¾¾ÖÓÝÖ“Ö»ÖÞÖ¸×ƆÖê ÛúÖˆÃÃÖÝÝÖÖê ×¾ÖÃÖã«Öê ¤ã ll ( ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ. 650 )

×®Ö×Â֫ꟵÖÖפ-ÜÖ¸¯Ö¹ýÂÖÖפ®ÖÖµÖÖ´ÖÃÖÖ¾ÖªÃÖÖ¯Ö®ÖÖª®Öãš֮֕ÖÖŸÖÖן֓ÖÖ¸¿Öã׫ÆêŸÖÖê: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

†ÖÝÖ:¿Öã׫ŸÖ¯ÖÖê¾Öé׫Ûú´ÖÔ×®Ö•ÖÔ¸ÞÖÖ¤µÖ: l

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃµÖ ×¾Ö–ÖêµÖÖ ÆêŸÖ¾ÖÖê ¾ÖΟ־ÖןÖÔ®ÖÖ ll

‡Æ-†Ö¾Ö¿µÖÛú¯ÖÎÛú¸ÞÖê l ŸÖ®ÖæŸÃÖÝÖÔ:-ŸÖ®ÖÖê ÛúÖµÖÃµÖ ŸÖ֟ãµÖÖ¢Ö®Öã´Ö´ÖŸ¾ÖõÖÖêŸÃÖÝÖÔßµÖÖÝÖ: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

´Ö´ÖŸ¾Ö´Öê¾Ö ÛúÖµÖãÖÓ ŸÖ֟ãµÖÖŸÖË ÛúÖµÖÖês׳֬ÖßµÖŸÖê l

ŸÖõÖÖêŸÃÖÝÖÔß֮ÖæŸÃÖÝÖÖê ו֮Öײִ²ÖÖÛéúŸÖêµÖÔŸÖê: l l ( )

ÃÖ-´ÖÖêõÖ×£ÖÔŸ¾ÖÖפÝÖãÞÖÃµÖ ¯ÖλÖ×´²ÖŸÖ³Öã•ÖÖµÖã ݵÖÖª¾ÖãÖÖ®Ö»ÖµÖõÖÞÖ: l ÂÖÖêœÖ-®ÖÖ´ÖÖÖפ³Öê¤ê®Ö Â֙˯ÖÎÛúÖ¸: l ŸÖ£ÖÖ×Æ-ÃÖÖ¾Öª®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖÝÖŸÖ¤ÖêÂÖ×¾Ö¿Ö㫵֣ÖÔ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖêÔ ®ÖÖ´ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ®ÖÖ´Ö´ÖÖ¡ÖÓ ¾ÖÖ l ¯ÖÖ¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ-«Ö¸ÖÝÖŸÖ¤ÖêÂÖÖê“”ê¤ÖµÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ãÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¯Ö׸ÞÖŸÖ¯ÖÎןÖײִ²ÖÓ ¾ÖÖ l ÃÖ־֤˵¦¾µÖÃÖê¾Ö®Ö«Ö¸ê-ÞÖÖ®ÖÖÝÖŸÖÖŸÖß“Öָ׮ÖÆÔ¸ÞÖµÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¾µÖÖ¾ÖÞÖÔ®ÖßµÖ¯ÖÎÖ³ÖæŸÖ–ÖÖês®Öã¯ÖµÖ㌟Öß֓”¸ß¸Ó ³ÖÖ×¾Ö•Öß¾Öß֫µÖןÖ-׸ŒŸÖß ¾ÖÖ ¦¾µÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: l ÃÖÖ¾ÖªõÖê¡Ö«Ö¸ÖŸÖ¤ÖêõÖ¬¾ÖÃÖÃÖÓ®ÖÖµÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¯Ö׸ÞÖŸÖÃÖê×¾ÖŸÖõÖê¡ÖÓ ¾ÖÖ

_______________________________________________________________________

µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÃÖÖ£Ö Æß ˆÃÖ´ÖêÓ ®ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú ¿Ö׌ŸÖÛê ÃÖÖ£Ö ¿Öָ߸ßÛú ¿Ö׌ŸÖ ³Öß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖê ÃÖ²Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ×»Ö‹ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆîÓ l ¾ÖÆ ¤Öê®ÖÖê ÆÖ£ÖÖêÓÛúÖê ®Öß“Öê »Ö™ÛúÖÛú¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÜÖ›ÍÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖÛê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ÖêÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ †ÓÝÖã»ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ¸Æê ŸÖ£ÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ ‹Ûú ÃÖִ߬ÖêÓ ÆÖê, †ÖÝÖê ¯Öß”ê ®ÖÆßÓ l µÖÆ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúß ´Öã¦Ö Æî l ‡ÃÖ ´Öã¦Ö´Öê ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ ¿Ö¸ß¸Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö´ÖŸ¾ÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖê ÛúÖµÖÖꟵÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî l µÖÆÖÑ ÛúÖµÖ ¿Ö²¤ÃÖê ÛúÖµÖÛúÖ ´Ö´ÖŸ¾Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÛê ˆŸÃÖÝÖÔ †£ÖÖÔŸÖË ŸµÖÖÝÖÛúÖê Æß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-¤Öê®ÖÖêÓ ³Öã•ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ®Öß“Öê »Ö™ÛúÖÛú¸, “ÖÖ¸ †ÓÝÖã•ÖÛê †®ŸÖ¸ÃÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ÖêÛúÖê ‹Ûú ÃÖִ߬ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ ÆÖ£Ö-¯Öî¸, ×ÃÖ¸-ÝÖ¸¤®Ö, †ÖÑÜÖ-³ÖÖî, †ÖפÛúÖê ×®Ö¿“Ö»Ö ¸ÜÖ®ÖÖ ×¾Ö¿Öã« ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúß ‡ÃÖ ´Öã¦Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ •ÖÖê ¿Ö¸ß¸Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö´ÖŸ¾Ö ³ÖÖ¾Ö ”Öê›ÍÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾ÖßÖãŸÖ: ÛúÖµÖÖꟵÖÝÖÔ Æî l ÛúÆÖ Æî-¿Ö¸ß¸´Öê ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö´ÖŸ¾ÖÛúÖê Æß ÛúÖµÖ ÛúÆÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ ´ÖÖêÆ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê »ÖêÛú¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ו֮Öײִ²ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ´Öã¦Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛê ˆÃÖ ´Ö´ÖŸ¾Ö ŸµÖÖÝÖÛúÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l

¾ÖÆ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫, ŸÖ¯ÖÛúß ²Öé׫ †Öî¸ Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ÛúÆÖ Æî-

¾ÖΟÖß ¯Öã¹ýÂÖÛúÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫ ŸÖ¯ÖÛúß ¾Öé׫ †Öî¸ Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö †Öפ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ³Öß ”Æ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ”Æ ³Öê¤ Æî- ÃÖÖ¾Öª ®ÖÖ´Ö Ûú¸®ÖêÃÖê »ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ®ÖÖ´ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l †£Ö¾ÖÖ ×ÛúÃÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ¸ÜÖ®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ¯ÖÖ¯Ö¯ÖæÞÖÔ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÃÖê »ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ¯Ö׸ÞÖŸÖ ¯ÖÎןÖײִ²Ö ãÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ÃÖÖ¾Öª ¤¾µÖ Ûê ÃÖê¾Ö®ÖÃÖê »ÖÝÖê †ŸÖß“ÖÖ¸Ûúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¦¾µÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸Ûú®Öê¾ÖÖ»Öê ¿ÖÖáÖÛúÖ –ÖÖŸÖÖ •ÖÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆ †ÖÝÖŸÖ ¦¾µÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ˆÃÖ –ÖÖŸÖÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸, ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛê Ûú´ÖÔ, ®ÖÖêÛú´ÖÔ †Öî¸ ³Ö×¾ÖµִÖêÓ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ –ÖÖŸÖÖ •Öß¾Ö

õÖê¡ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: l ÃÖÖ¾ÖªÛúÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖÖªÖ¸ÖÝÖŸÖ¤ÖêÂÖ¯Ö׸ÆÖ¸ÖµÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖ¯Ö׸ÞÖŸÖÃÖ×ÆŸÖ ÛúÖ»ÖÖê ¾ÖÖ ÛúÖ»ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ l ×´Ö£µÖÖ¾ÖªŸÖß“ÖÖ¸¿ÖÖê¬Ö®ÖÖµÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¾µÖÖ¾ÖÞÖÔ®ÖßµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ–Ö ˆ¯ÖµÖ㲟Öß֕–ÖÖ®ÖÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ ¾ÖÖ ³ÖÖ¾ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ‡×ŸÖ l l 70 l l

†£Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔõÖÖê¢Ö´Ö ´Ö¬µÖ´Ö •Ö‘Ö®µÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃµÖ ´ÖÖ¡ÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÖês»¯ÖÖ ÃÖ´ÖÖê¢Ö´ÖÖ l

¿ÖËêÂÖÓÖ ÝÖÖ£ÖÖ¡µÖ¿Öד֮ŸÖÖŸ´ÖÖꓔ˾ÖÖ¸ÃÖî ®ÖîÛú¬ÖÖ ×´ÖŸÖÖ l l 71 l l

†®ŸÖ´ÖãÔÆŸÖÔ:-ÃÖ´ÖµÖÖ׬ÖÛúÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖ´ÖÖפ ÛéúŸ¾ÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖê®Ö´ÖãÆŸÖÔÝ µÖÖ¾ÖŸÛúÖ»Ö: l †»¯ÖÖ-•Ö‘Ö®µÖÖ l ÃÖ´ÖÖ-¾ÖÂÖÔ´ÖË l ÝÖÖ£ÖꟵÖÖפ-ÝÖÖ£ÖÖµÖÖ ÞÖ´ÖÖê †¸ÆÓŸÖÖÞÖ †ŸµÖÖפÛúÖµÖÖ: ¡µÖ¿ÖÖ×áֳÖÖÝÖÖê «ê «ê ‹ÛÓ “Ö ®Ö´ÖÃÛúÖ¸¯Ö¤Ó ŸÖד“Ö®ŸÖÖ †ÖŸ´ÖÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÝÖÖ£ÖÖ®µÖÓ¿Öד֮ŸÖÖŸ´ÖÖ ÃÖ “ÖÖÃÖÖ¾Ö铔˾ÖÖÃÖ¿“Ö l ŸÖ¡Ö Þ´ÖÖê †¸ÆÓŸÖÖÞÖ ÞÖ´ÖÖê ×ÃÖ«ÖÞÖ ‡×ŸÖ ¯Ö¤«µÖד֮ŸÖ®Ö´ÖêÓ ˆ“”˾ÖÖÃÖ: l ‹¾ÖÓ ÞÖ´ÖÖê †ÖµÖ׸µÖÖÞÖ ÞÖ´ÖÖê ˆ¾Ö•—ÖÖµÖÖÞÖ ‡×ŸÖ ד֮ŸÖ®ÖÓ ×«ŸÖßµÖ l ŸÖ£ÖÖ ÞÖ´ÖÖê »ÖÖê‹ ÃÖ¾¾Ö ÃÖÖÆæÞÖ ‡×ŸÖ ד֮ŸÖ®ÖÓ ŸÖéŸÖßµÖ: l ‹¾ÖÓ ÝÖÖ£ÖÖµÖÖ×áֵÖÖ ×“Ö®ŸÖ®Öê ¡ÖµÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖÖ: l ®Ö¾Ö‘ÖÖ ×“Ö®ŸÖ®Öê ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¿ÖןÖ׸ŸµÖÖפÛú»¯Ö®ÖµÖÖ ¯Ö׸ÝÖÞÖ®ÖßµÖ´ÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö-

ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¿Öןֹý“”˾ÖÖÃÖÖ: ÃÖÓÃÖÖ¸Öê®´Öã»ÖõÖ´ÖÖ l

ÃÖ×®ŸÖ ¯Ö›Ë®Ö´ÖÃÛúÖ¸ê ®Ö¾Ö¬ÖÖ ×“Ö×®ŸÖŸÖê ÃÖ×ŸÖ l l ( †×´ÖŸÖ. ÁÖÖ¾Ö. 8/69 )

_______________________________________________________________________

µÖê ®ÖÖê †ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÆîÓ l ÃÖÖ¾Öª õÖê¡ÖÛê ÃÖê¾Ö®ÖÃÖê »ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ õÖê¡ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÖÔŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´ÖÆ×ÂÖÔµÖÖêÓÃÖê ÃÖê×¾ÖŸÖ õÖê¡Ö õÖê¡ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ÃÖÖ¾Öª ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê »ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛúÖ»ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»ÖÖêÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ ÛúÖ»ÖÛúÖê ÛúÖ»ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öפ ÃÖ´²Ö®Ö¬Öß †×ŸÖ“ÖÖ¸ÖêÓÛê ¿ÖÖê¬Ö®ÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ³ÖÖ¾ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¿ÖÖÃ¡Ö •ÖÖê –ÖÖŸÖÖ ˆÃÖ ¿ÖÖáִÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ Æî ¾ÖÆ †ÖÝÖ´Ö ³ÖÖ¾ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ˆÃÖÛúÖ –ÖÖ®Ö µÖÖ ˆÃÖ •Öß¾ÖÛê ¯ÖΤê¿Ö ®ÖÖê †ÖÝÖ´Ö ³ÖÖ¾ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ”Æ ³Öê¤ ÆîÓ l l 70 l l

†ÖÝÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ˆ¢Ö´Ö, ´Ö¬µÖ´Ö †Öî¸ •Ö¬Ö®µÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî-

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ •Ö‘Ö®¯µÖ µÖÛúÖ»Ö †®ŸÖã´ÖãÆãŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛΙ ÛúÖ»Ö ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî l ¿ÖêÂÖ †£ÖÖÔŸÖË ´Ö¬µÖÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÝÖÖ£ÖÖÛê ŸÖß®Ö †¿ÖÖêÛê ד֮ŸÖ®Ö´ÖêÓ »ÖÝÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛê ³Öê¤ÃÖê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî l l 71 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»ÖßÃÖê »ÖêÛú¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ´ÖãÆãŸÖÔÛúÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ÛúÖ»Ö Æê †Öî¸ ˆŸÛéú™ ÛúÖ»Ö ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ Æî •ÖîÃÖÖ ²ÖÖÆã²Ö»Öß®Öê ×ÛúµÖÖ £ÖÖ l ´Ö¬µÖ´ÖÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÆãŸÖÔ †Öî¸ ¾ÖÂÖÔÛê ´Ö¬µÖÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤Öê ´ÖãÆãŸÖÔ, ‹Ûú ¯ÖƸ, ‹Ûú פ®Ö †ÖפÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî l ÛúÆÖ Æî - ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ˆŸÛéú™ ÛúÖ»Ö ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖãÔ Æî l ¿ÖêÂÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ¿Ö׌ŸÖÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Öê Ûú ãÖÖ®ÖÖê´ÖêÓ ÆÖêŸÖê Æî l ¾ÖÆ †®ÖêÛú ³Öê¤ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ-ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸ ´Ö®¡Ö ÝÖÖ£ÖÖ¹ý¯Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ÝÖÖ£ÖÖÃÖê ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸ ´Ö®¡Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÛê ŸÖß®Ö †Ó¿Ö Æî-ÞÖ´ÖÖê †×¸ÆÓŸÖÖÞÖ, ÞÖ´ÖÖê ×ÃÖ«ÖÞÖÓ ‹Ûú, ÞÖ´ÖÖê †Ö‡×¸µÖÖÞÖ, ÞÖ´ÖÖê ˆ²Ö•—ÖÖµÖÖÞÖÓ ¤Öê †Öî¸ ÞÖ´ÖÖê »ÖÖê‹ ÃÖ¾¾ÖÃÖÖÆæÞÖÓ ŸÖß®Ö l ‡®Ö´ÖêÓ ÃÖê ¯ÖΟµÖêÛúÛê ד֮ŸÖ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú ˆ“”˾ÖÖÃÖ

_______________________________________________________

ÃÖÓ¾Ö“”¸´ÖãæŒÛúÃÃÖÓ ×³ÖÞÞÖ´ÖãÆã¢ÖÓ •ÖÆÞÞÖµÖÓ ÆÖêפ l

ÃÖêÃÖÖ ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ †ÞÖêÝÖêÃÖã šÖÞÖêÃÖã l l --´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ 7/159

®ÖîÛú¬ÖÖ-׫´ÖãÆãŸÖÔ¯ÖÎƸפ¾ÖÃÖÖª¯ÖêõÖµÖÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö¦¾µÖõÖê¡Ö³ÖÖ¾ÖÖª¯ÖêõÖµÖÖ ¾ÖÖ †®ÖêÛú¯ÖÎÛúÖ¸Ö ´Ö¬µÖ´ÖÖ×¾ÖŸµÖ£ÖÔ: l µÖ¤ÖÆ-

†×ÃŸÖ ¾ÖÂÖÔ ÃÖ´ÖãŸÛéú™Öê •Ö‘Ö®µÖÖês®ŸÖ´ÖãÔÆŸÖÔŸÖ: l

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ¯Öã®Ö: ¿ÖêÂÖÖ †®ÖêÛúãÖÖ®Öê´ÖÖÝÖŸÖÖ: Ël l l l 71 l l

†£Ö ¤î¾Ö×ÃÖÛúÖפ¯ÖÎןÖÛÎÛú´ÖÞÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÎêÔÃÖ擔˾ÖÖÃÖÓܵÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ×®ÖÞÖÔµÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

ˆ“”˾ÖÖÃÖ: õÖãß֮ÖæãŸÃÖÝÖêÔ ×®ÖµÖ´ÖÖ®ŸÖê פ®ÖÖפÂÖËã l

¯Ö¡“ÖþÖ™¿ÖŸÖÖ¬ÖÔס֓֟Öã:¯Ö¡“Ö¿ÖŸÖ¯Ö´ÖÖ: l l 72 l l

×®ÖµÖ´ÖÖ®ŸÖê-¾Ö߸³Ö׌ŸÖÛú¸ÞÖÛúÖ»Öê l †Â™¿ÖŸÖÓ-†Â™×³Ö¸×¬ÖÛÓ ¿ÖŸÖ´ÖË l †£ÖÔ-“ÖŸÖã:¯Ö›Ë¿ÖŸÖË l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

†Ö×ƵÖÛê:s™¿ÖŸÖÓ ¸Öסֳ־Öês¬ÖÔ ¯ÖÖ×õÖÛê ŸÖ£ÖÖ l

×®ÖµÖ´ÖÖ®ŸÖês×ÃŸÖ ÃÖÓßÖêµÖÔ´Ö铔˾ÖÖÃÖÖÓ®ÖÖ ¿ÖŸÖ¡ÖµÖ´ÖË l l

“ÖŸÖã:¯Ö¡Ö¿ÖŸÖÖ®µÖÖÆã¿“ÖŸÖã´ÖÖÔÃÖÖ²¤ÃÖÓ³Ö¾Öê l

‡ŸµÖ㓔˾ÖÖÃÖÖß֮Ö柵ÖÝÖêÔ ¯Ö¡ÖãÖÖ®ÖêÂÖã ×®Ö׿“ÖŸÖÖ: l l ( ) l l 72 l l

_______________________________________________________________________

»ÖÝÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ¯Öæ¸ê ´Ö®¡ÖÛúÖ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ד֮ŸÖ®ÖŸÖß®Ö ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî l ®ÖÖî ²ÖÖ¸ ד֮ŸÖ®Ö Ûú¸®ÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l †Ö“ÖÖµÖÔ †×´ÖŸÖÝÖן֮Öê ÛúÆÖ Æî - ®ÖÖî ²ÖÖ¸ ¯ÖÓ“Ö ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´Ö®¡ÖÛúÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ˆ®´Öæ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆîÓ l ˆ“”˾ÖÖÃÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÎÖÞÖ¾ÖÖµÖãÛúÖ »Öê®ÖÖ ×®ÖÛúÖ»Ö®ÖÖ l ˆ“”˾ÖÖÃÖÛúÖ µÖÆ »ÖõÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ˆŸÛéú™ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖêÓ ³Öß µÖ£ÖÖÃÖ´³Ö¾Ö »ÖÝÖÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l l 71 l l

¤î×®ÖÛú †Öפ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Öî¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖêÔ´ÖêÓ ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

¤î¾Ö×ÃÖÛú †Öפ ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖêÓÛê †¾ÖÃÖ¸¯Ö¸ ¾Ö߸³Ö׌ŸÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ ÛδֿÖ: ‹Ûú ÃÖÖî †Öš, “Öˆ¾Ö®Ö, ŸÖß®Ö ÃÖÖî, “ÖÖ¸ ÃÖÖî, ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÖî ˆ“”˾ÖÖÃÖ ÆÖêŸÖê Æî l †£ÖÖÔŸÖË ×¤®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖî †Öš, ¸Ö×¡Ö ÃÖ´²Ö®Ö¬Öß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´Ö “Öˆ¾Ö®Ö ¯ÖÖ×õÖÛú´ÖêÓ ŸÖß®Ö ÃÖÖî, “ÖÖŸÖã´ÖÖÔ×ÃÖÛú´ÖêÓ “ÖÖ¸ ÃÖÖî †Öî¸ ¾ÖÖ×ÂÖÔÛú´ÖêÓ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÖî ˆ“”˾ÖÖÃÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l l 72 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-¤î¾Ö×ÃÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖîÓ †Öš ˆ“”˾ÖÖÃÖ Ûú¸®Öê “ÖÖ×Æ‹ l ¸ÖסÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´ÖêÓ “Öˆ¾Ö®Ö ˆ“”˾ÖÖÃÖ Ûú¸®Öê “ÖÖ×Æ‹ l ¯ÖÖ×õÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´ÖêÓ ŸÖß®Ö ÃÖÖî ˆ“”˾ÖÖÃÖ Ûú¸®Öê “ÖÖ×Æ‹ l µÖê ¾Ö߸³Ö׌ŸÖ Ûê †®ŸÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÃÖÖ¤¸ÆŸÖ ÆÖêÛú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l “ÖÖŸÖæ´ÖÖÔ×ÃÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ ÃÖÖî ˆ“”˾ÖÖÃÖ †Öî¸ ¾ÖÖ×ÂÖÔÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖêÓ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÖî ˆ“”˾ÖÖÃÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÖÑ“Ö Ã£ÖÖ®ÖÖê´Öê

_______________________________________________________________

ŸÖÔÝÖ: ³Ö. Ûãú. “Ö. l

®ÖÝÖÖ ´ÖŸÖÖ: ³Ö. Ûãú. “Ö. l

ÃÖÓãÖêµÖ-³Ö. Ûãú. “Ö. l

†šéÃÖ¤Ó ¤ê¾Ö×ÃÖµÖÓ Ûú»»Ö« ¯Ö׌ÜÖµÖÓ “Ö ×ŸÖ×ÞÞÖ ÃÖµÖÖ l

ˆÃÃÖÖµÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ ×ÞÖµÖ´ÖÓŸÖê †¯¯Ö´Ö¢ÖÓÞÖ l l

“ÖÖˆ´´ÖÖÃÖê ˆ¤¸Öê ÃÖ¤Ö‡Ó ÃÖÓ¾ÖÃ£Ö¸ê µÖ ¯ÖÓ“ÖÃÖ¤Ö l

ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖãÃÃÖÖÃÖÖ ¯ÖÓÓ“ÖÃÖã šÖÞÖêÃÖã ÞÖÖ¤¾¾ÖÖ l l - ÝÖÖ. 7/ 160-161 l

†£Ö ¯ÖÎáÖÖ¾ÖÖפ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖþÖÆÔ“”ÖµÖÖפ¾Ö¤®ÖÖµÖÖÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÖפÂÖã “Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖêÔ“”˾ÖÖÃÖÃÖÓܵÖÖŸÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ-×®Ö¿“ÖµÖÖ£´ÖÖÔÆ-

´Öæ¡ÖÖê““ÖÖ¸Ö¬¾Ö³ÖŒŸÖÖÆÔŸÃÖÖ¬ÖãµµÖÖ׳־֮¤®Öê l

¯Ö¡ÖÖÝÖÎÖ ×¾Ö¿ÖןÖßÖê õÖã: þÖÖ¬µÖÖµÖÖ¤Öî “Ö ÃÖ¯ÖεÖãÛË l l 73 l l

ˆ““ÖÖ¸:-¯Öã¸ßÂÖÖêŸÃÖÝÖÔ: l †¬¾ÖÖ- ÝÖÎÖ´ÖÖ®ŸÖ¸ÝÖ´Ö®Ö´ÖË l ³ÖŒŸÖÓ-ÝÖÖê“ÖÖ¸: l †ÆÔ“¤µµÖÖ-ו֮Öꮦ׮־ÖÖÔÞÖ-ÃÖ´Ö¾ÖÃÖé×ŸÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ꟯ÖןÖ-×®ÖÂÛδÖÞÖ-•Ö®´Ö³Öæ×´ÖÃÖÖ®ÖÖ×®Ö l ÃÖÖ¬Öã¿ÖµµÖÖ:-ÁÖ´ÖÞÖ×®Ö×ÂÖ׫ÛúÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö l

þÖÖ¬µÖÖµÖÖ¤ß-†Öפ¿Ö²¤ê®Ö ÝÖή£ÖÖפ¯ÖÎÖ¸´³Öê ¯ÖÎÖ¸²¬ÖÝÖή£ÖÖפÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÖî ²Ö®¤®ÖÖµÖÖÓ ´Ö®ÖÖê×¾ÖÛúÖ¸ê “Ö ŸÖŸõÖÞÖÖ꟯֮®Öê l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

ÝÖÎÖ´ÖÖ®ŸÖ¸ês®®Ö¯ÖÖ®ÖêsÆÓŸÃÖÖ¬Öã¿ÖµµÖÖ׳־֮¤®Öê l

¯ÖÎáÖÖ¾Öê “Ö ŸÖ£ÖÖê““ÖÖ¸ê †“”˾ÖÖÃÖÖ: ¯Ö¡Ö×¾ÖÖןÖ: l l

þÖÖ¬µÖÖµÖÖê¤ê¿Ö×®Ö¤ê¿Öê ¯ÖÎ×ÞÖ¬ÖÖ®Öês£Ö ¾Ö®¤®Öê l

ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¿Öןֹý“”˾ÖÖÃÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÎêÔs׳ÖÃÖÓ´ÖŸÖÖ: l l ( )

____________________________________________________________________________

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖêÔÛê ˆ“”˾ÖÖÃÖ •ÖÖ®Ö®Öê “ÖÖ×Æ‹ l ‡ŸÖ®Öê ˆ“”˾ÖÖÃÖ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ßµÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ³ÖÖµִÖêÓ ÛúÆÖ ÆîÓ ×Ûú ‡®Ö ¯ÖÖÑ“ÖÖê´ÖêÓ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ×®ÖµÖŸÖ Æî ¿ÖêÂÖ´ÖêÓ †×®ÖµÖŸÖ Æî l l 72 l l

´Öæ¡Ö ŸµÖÖÝÖ ´Ö»ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ûê, ‹Ûú ÝÖÖò¾ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê ÝÖÖÑ¾Ö ¯ÖÆæÑ“Ö®Öê¯Ö¸, ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸, †ÆÔŸÖË ¿Ö£µÖÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã¿Ö£µÖÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯Ö“ÖßÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ Æî l þÖÖ¬µÖÖµÖ †Öפ´ÖêÓ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖÛê ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l l 73 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-ÜÖÖ®Ö ¯ÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ •Ö²Ö ÃÖÖ±ú ÝÖÖê“Ö¸ßÃÖê »ÖÖî™ê ŸÖÖê ˆÃÖê ¯Ö“ÖßÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‹Ûú ÝÖÖѾÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê ÝÖÖÑ¾Ö •ÖÖ®Öê¯Ö¸¯Ö“ÖßÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †ÆÔŸÖË ¿Ö£µÖÖ †£ÖÖÔŸÖ ×•Ö®ÖꮦÛê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛú»µÖÖÞÖÛú, ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ, Ûê¾Öô–ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö, ŸÖ¯ÖÛú»µÖÖÞÖÛú †Öî¸ •Ö®´Ö ³Öæ×´Ö Ûê ãÖÖ®Ö¯Ö¾Ö¸ ¾Ö®¤®ÖÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯Ö“ÖßÃÖ ˆ“”ËÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÃÖÖ¬Öã¿Ö£µÖÖ †£ÖÖÔŸÖ ×ÛúÃÖß ÃÖÖ¬ÖãÛê ÃÖ´ÖÖ׬ÖãÖÖ®Ö¯Ö¸ •ÖÖÛú¸ »ÖÖî™®Öê¯Ö¸ ¯Ö“ÖßÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖÖ ´Öæ¡ÖŸµÖÖÝÖ µÖÖ ´Ö»ÖŸµÖÖÝÖ Ûú¸®Öê µÖ¯Ö¸ ¯Ö“ÖßÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×ÛúÃÖß ÝÖή£ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê Æã‹

_________________________________

¤ê×ÃÖ†-¸Ö‡Ô†-¯Ö׌ÜÖ† “ÖÖˆ´´ÖÖ×ÃÖµÖ ŸÖÆê“Ö ¾Ö׸ÃÖê † l

‹‹ÃÖã ÆÖê×ŸÖ ×®Ö†µÖÖ †ÃÃÖÝÖÖ ÃÖêÃÖÖ l l –234 l

³Ö¢Öê ¯ÖÖÞÖê ÝÖÖ³ÖÓŸÖ¸ê µÖ †¸ÆÓŸÖÃÖµÖÞÖ ÃÖê••ÖÖ´ÖŸÖã l

ˆ““ÖÖ¸ê ¯ÖÃÃÖ¾ÖÞÖê ¯ÖÞÖ¾ÖßÃÖÓ ÆÖê×ŸÖ ˆÃÃÖÖ l l

ˆ¤ËêÃÖê ×ÞÖ¤ËêÃÖê ÃÖ•—ÖÖ‹ ¾ÖÓ¤ÞÖî µÖ ¯Ö×ÞÖ‘ÖÖÞÖê l

ÃÖ¢ÖÖ¾ÖßÃÖãÃÃÖÖÃÖÖ ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖ×ÆµÖ ÛúÖ¤¾¾ÖÖ l l -´Öæ»ÖÖ. 7/163-164 l

ˆ¤Ëê¿ÖÖê ÝÖή£ÖÖפ¯ÖÎÖ¸´³Ö: l ×®Ö¤êÔ¿Ö ¯ÖÎÖ¸²¬ÖÝÖή£ÖÖפÃÖ´ÖÖׯŸÖ: l ¯ÖÎ×ÞÖ¬ÖÖ®ÖÓ ´Ö®ÖÖê×¾ÖÛúÖ¸Öês¿Öã³Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Öß֟õÖÞÖÖ꟯֮®Ö ‡ŸµÖ£ÖÔ: l µÖ¢ÖÓÓã-

•Ö®ŸÖã‘ÖÖŸÖÖ®ÖãŸÖÖ¤¢Ö´Öî£Öã®ÖêÂÖã ¯Ö׸ÝÖÎÆê l

†Â™Öê¢Ö¸¿ÖŸÖÖꓔ˾ÖÖÃÖÖ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖÔ: ¯ÖÎÛúßןÖÔŸÖÖ: l l ( )

‡×ŸÖ ÃÖæ¡ÖêÓ ¾Ö“Öß֓“Ö¿Ö²¤ê®Ö ÃÖ´Öã““ÖßµÖŸÖê l l 73 l l

†£Ö ¾ÖΟÖÖ¸Öê¯ÖÞµÖÖפ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖÃÖ擔˾ÖÖÃÖÓܵÖÖ×®Ö¤êÔ¿ÖÖÆÔ´ÖÖÆ-

µÖÖ ¾ÖΟÖÖ¸Öê¯ÖÞÖß ÃÖÖ¾ÖÖÔן֓ÖÖ׸ŒµÖÖן֓ÖÖ׸Ûúß l

†Öî¢Ö´ÖÖ£ÖßÔ ¯ÖÎןÖÛÎ×®ŸÖ: ÃÖÖꓔ˾ÖÖÃÖî¸Ö×ÆÛúß ÃÖ³ÖÖ l l74 l l

†Ö×ÆÛúß ÃÖ³ÖÖ l ¾Ö߸³Ö׌ŸÖÛúÖ»Öês™Öê¢Ö¸¿ÖŸÖÖꓔ˾ÖÖÃÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖêÔ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l l 74 l l

†£ÖÖÆÖê¸Ö¡ÖþÖÖ¬µÖÖµÖÖפ ×¾ÖÂÖµÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃÖÓܵÖÖÃÖÓÝÖÎÆÖ£ÖÎÔ´ÖÖÆ-

þÖÖ¬µÖÖµÖê «Ö¤¿Öê媅 Â֛˾֮¤®Öês™Öî ¯ÖÎןÖÛδÖê- l

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖÔ µÖÖêÝÖ³Ö׌ŸÖ «Öî “ÖÖÆÖê¸Ö¡ÖÝÖÖê“Ö¸Ö: l l 75 l l

†ÆÖê¸Ö¡ÖÝÖÖê“Ö¸Ö-: ÃÖ¾ÖêÔ ×´Ö×»ÖŸÖÖ †Â™×¾Ö¿ÖןÖ: l ‹ŸÖê “Ö ×¾Ö³Ö¸ÖÝÖê³ÖÖê¢Ö¸¡Ö ¾µÖ¾ÖÆ׸µ֮ŸÖê l l 75 l l

†£Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ‘µÖÖ®Ö×µÖ¾Ö¿Öê´Öã¯ÖÃÖÝÖÔ¯Ö׸ÂÖÆÃÖÆ®ÖÓ “Ö ×®ÖµÖ´ÖµÖ®ÖË Ûú´ÖÔ×®Ö•ÖÔ¸ÞÖÖןֵֿÖÓ ±ú»ÖŸ¾Öê®ÖÖêפ¿ÖןÖ-

_______________________________________________________________________

ÝÖή£ÖÛúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸, ÃÖŸÖ‡ÔÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ þÖÖ¬µÖÖµÖ †Öî¸ ¾Ö®¤®ÖÖ´ÖêÓ ³Öß ÃÖŸÖÖ‡ÔÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ´Ö®Ö´ÖêÓ ×¾ÖÛúÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Ö¯Ö¸ ŸÖŸõÖÞÖ ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¯ÖÎÖ×ÞÖ²Ö¬Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †ÃÖŸµÖÖ»ÖÖ¯Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß “ÖÖê¸ßÃÖ´²Ö®¬Öß ´Öî£Öã®ÖÃÖ´²Ö®Ö¬Öß †Öî¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆÃÖ´²Ö®Ö¬Öß ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖ®Öê¯Ö¸ 108 ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûê ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê “Ö ¿Ö²¤ÃÖê ×ÛúµÖÖ Æî l l 73 l l

†ÖÝÖê ¾ÖΟÖÖ¸Öê¯ÖÞÖ †Öפ ÃÖ´²Ö®Ö¬Öß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖê´ÖêÓ ˆ“”˾ÖÖÃÖÛúß ÃÖÓܵÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ-

¾ÖΟÖÖ¸Öê¯ÖÞÖ ÃÖ´²®¬Öß ÃÖ¾ÖÖÔן֓ÖÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Öß †×ŸÖ“ÖÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Öß †Öî¸ ˆ¢Ö´ÖÖ£ÖÔË ÃÖ´²Ö®¬ÖËß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖê´ÖêÓ ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ ¤î¾Ö×ÃÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö 108 ÆÖêŸÖß Æî l l 74 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¯ÖÆ»Öê ¿»ÖÖêÛú 58 ´ÖêÓ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛê ÃÖÖŸÖ ³Öê¤ ÛúÆê ÆîÓ l ‡®ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¾ÖÆÖÑ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî l ˆ®ÆÖêÓÛê ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆÖÑ ¤î¾Ö×ÃÖÛú ÃÖ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúß ŸÖ¸Æ 108 ÛúÆÖ Æî l l 74 l l

†ÖÝÖê פ®Ö-¸ÖŸÖ ´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ †Öפ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖêÔÛúß ÃÖÓܵÖÖÛúß ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ-

þÖÖ¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ²ÖÖ¸Æ, ²Ö®¤®ÖÖ´ÖêÓ ”Æ, ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖêÓ †Öš †Öî¸ µÖÖêÝÖ³Ö׌ŸÖ´ÖêÓ ¤Öê, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ פ®Ö-¸ÖŸÖ´ÖêÓ †™éÖ‡ÔÃÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ †Ö“ÖÖµÖÖêÔ®Öê ´ÖÖ®Öê ÆîÓ l l 75 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-‡®ÖÛúÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÝÖή£ÖÛúÖ¸ †ÖÝÖê Ûú¸êÓÝÖê l l 75 l l

†ÖÝÖê Ûú´ÖÖêÔÛúß ÃÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ ×®Ö•ÖÔ¸Ö ¹ý¯Ö ±ú»Ûê ×»Ö‹ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´ÖêÓ ¬µÖÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †Öî¸ ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÓÛúÖê ÃÖÆ®ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

______________________________________________

¯ÖÖ×ÞÖ¾ÖÆ ´ÖãÃÖÖ¾ÖÖ‹ †¤¢Ö ´ÖêÆãÞÖ ¯Ö׸ÝÝÖÆê “ÖêµÖ l

†™éÃÖ¤Ó ˆÃÃÖÖÃÖÖ ÛúÖ†ÖêÃÖÝÖ×ÝÆ ÛúÖ¤¾¾ÖÖ l l - ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ 7/162

¾µÖã¾ÃÖé•ÖµÖ ¤ÖêÂÖÖ®ÖË ×®Ö:¿ÖîÂÖÖ®ÖË Ã֤ˬµÖÖ®Öß ÃµÖÖ¢Ö®ÖæŸÃÖéŸÖÖî l

ÃÖÆêŸÖÖs¯µÖæã¯ÖÃÖÝÖÖêÔ´Öß®Ö Ûú´ÖîÔ¾ÖÓ ×³ÖªŸÖê ŸÖ¸Ö´ÖË l l 76 l l

¤ÖêÂÖÖ®ÖË- ‡ÔµÖÖÔ¯Ö£ÖÖªŸÖß“ÖÖ¸Ö®ÖË ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´Ö»ÖÖ®ÖË ¾ÖÖ l Ã֤ˬµÖÖ®Öß-¬Ö´µÖÔ ¿Ö挻ÖÓ ¾ÖÖ ¬µÖÖ®Ö´ÖÖ×ÁÖŸÖ ‹ŸÖê®ÖÖ»ÖõÖÖª³ÖÖ¾Ö ˆŒŸÖ: õÖÖŸÖË l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ×ã֟ÖÖê ¬Öß´ÖÖ®ÖË ´Ö»Ö´ÖßµÖÖÔ¯Ö£ÖÖÁÖµÖ´ÖË l

×®Ö:¿ÖêÂÖÓ ŸÖŸÃÖ´ÖÖ®ÖßµÖ ¬Ö´µÖÔ ¿Ö㌻ÖÓ “Ö ×“Ö®ŸÖµÖêŸÖË l l ( )

׳֪ŸÖêŸÖ¸Ö´ÖË l ß־ÖÖª¯ÖêõÖµÖÖ ¯ÖÎÛúÂÖÖêÔs¡Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö-

ˆ¯ÖÃÖÝÖÔß֮ÖæŸÃÖÝÖÔ ×ÁÖŸÖÃµÖ µÖפ •ÖÖµÖŸÖê l

¤ê¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖןֵÖÔݳµÖÃŸÖ¤Ö ÃÖƵÖÖê ´Öã´ÖãõÖãÞÖÖ l l

ÃÖÖ¬ÖÖêßÖÓ ÃÖÆ´ÖÖ®ÖÃµÖ ×®ÖÂÛú´ÖËß³ÖæŸÖ“ÖêŸÖÃÖ: l

¯ÖŸÖÖÔ®ŸÖ Ûú´ÖÔ•ÖÖ»ÖÖ×®Ö ×¿Ö×£Ö»Öß³ÖæµÖ ÃÖ¾ÖÔŸÖ : l l

µÖ£ÖÖ›:×®Ö ×¾Ö³Öߪ®ŸÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ×¾Ö¬ÖÖ®ÖŸÖ: l

Ûú´ÖÖÔÞµÖ×¯Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖª: ÃÖÓד֟ÖÖ×®Ö ŸÖ®Öã³ÖéŸÖÖ´ÖË l

µÖד֮ÖÖÓ Ûãú¾ÖîŸÖÖÓ ³ÖŒŸµÖÖ ŸÖ®ÖãŸÃÖÝÖÔ´Ö¤æÂÖÞÖ´ÖË l

Ûú´ÖÔ ×®Ö•ÖßÔµÖÔŸÖê ÃÖªÖê ³Ö¾ÖÛúÖê×™-³ÖδÖÖוÖÔŸÖÃÖË l l ( ) ll76ll

†£Ö ×®ÖŸµÖ®Öî×´Ö×¢ÖÛúÛú´ÖÔÛúÖÞ›×®ÖÂšÃµÖ µÖÖê×ÝÖ®Ö: ¯Ö¸´¯Ö¸µÖÖ ×®Ö:ÁÖêµÖÃÖ¯ÖÎןֳֻµÖ´Ö׳֪¢Öê-

×®ÖŸµÖê®Ö꟣ִ֣ÖêŸÖ¸êÞÖ ¤ã׸ŸÖÓ ×®Ö´ÖãÔ»ÖµÖ®ÖË Ûú´ÖÔÞÖÖ

µÖÖês³µÖÖÃÖê®Ö»Ö ×¾Ö¯ÖÖ“ÖµÖŸµÖ´Ö»ÖµÖ®ÖË –ÖÖ®ÖÓ ×¡ÖÝÖãׯŸÖ×ÁÖŸÖ: l

ÃÖ ¯ÖÎÖê¤Ë²Öã«×®ÖÃÖÝÖÔ¿Ö㫯ָ´ÖÖ®Ö®¤Ö®Öã׾֫ñãú¸¤Ë-

×¾ÖÀ¾ÖÖÛúÖ¸ÃÖ´Ö¯ÖβÖÖê¬Ö¿Öã³ÖÝÖÓ Ûî¾Ö»µÖ´ÖÖ×ß֬®ÖãŸÖê l l 77 l l

____________________________________________________________________________

ÃÖ´ÖÃŸÖ ‡ÔµÖÖÔ¯Ö£ÖÖפÛú †×ŸÖ“ÖÖ¸ÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¤ÖêÂÖÖêÓÛúÖ ¯ÖæÞÖÔ ¸ßןÖÃÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê ¯ÖοÖÃŸÖ ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö µÖÖ ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö Æß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †Öî¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÓÛúÖê ÃÖÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‹Ê㇠Ûú¸®ÖêÃÖê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ Ûú´ÖÔ Ã¾ÖµÖÓ Æß ×¾ÖÝÖ×ôŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l l 76 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-µÖפ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¤ê¾ÖÛéúŸÖ, ´Ö®ÖãµÖÛéúŸÖ µÖÖ ×ŸÖµÖ“ÖÛéú“Ö ÛúÖê‡Ô ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †Ö •ÖÖµÖê ŸÖÖê ˆÃÖê ÃÖÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ‹êÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ³Öß ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö µÖÖ ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö Æß ¬µÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ¯Ö׸ÂÖÆ †Öî¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔÃÖê ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®Ö ÆÖêÛú¸ ˆÃÖê ¬Ö߸ŸÖÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÆ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æéî ˆÃÖÛúÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®Ö ׿Ö×£Ö»Ö ÆÖêÛú¸ ”æ™ •ÖÖŸÖÖ Æî l •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ˆ®ÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾ÖÖêÓ´ÖêÓ †×•ÖÔŸÖ Ûú´ÖÔ ¿Öß‘ÖÎ Æß ×®Ö•ÖßÞÖÔ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ †ŸÖ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖßÃÖê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l l 76 l l

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ×®ÖŸµÖ †Öî¸ ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ×ÛεÖÖÛúÖÞ›´ÖêÓ ×®Öš µÖÖêÝÖß ¯Ö¸´¯Ö¸ÃÖê ´ÖÖêõÖ »ÖÖ³Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî --

‰ú¯Ö¸ ÛúÆê †®ÖãÃÖÖ¸ ×®ÖŸµÖ ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ×ÛεÖÖ†ÖêÓÛê «Ö¸Ö ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ´Öæ»ÖÃÖê ×®Ö¸ÃÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ŸÖß®ÖÖêÓ ÝÖãׯŸÖµÖÖêÓÛê †ÖÁÖµÖÃÖê †£ÖÖÔŸÖË ´Ö®Ö ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖµÖê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÛúÖê ÃÖ´µÖÛË ¹ý¯ÖÃÖê ×®ÖÝÖéÆßŸÖ Ûú¸Ûê •ÖÖê †³µÖÖÃÖÛê «Ö¸Ö –ÖÖ®ÖÛúÖê ×®Ö´ÖÔ»Ö ²Ö®ÖÖŸÖê Æã‹ ¯Ö׸¯ÖŒ¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ µÖÖêÝÖß ¯ÖÎÖê¤Ë²Öã« †£ÖÖÔŸÖ †¯Öã®Ö•ÖÔ®´Ö¹ý¯Ö »ÖõÖÞÖÛê «Ö¸Ö †×³Ö¾µÖŒŸÖ, þֳÖÖ¾ÖÃÖê Æß ×®Ö´ÖÔ»Ö, †Öî¸ ¯Ö¸´Ö †Ö®Ö®¤ÃÖê

‡ŸÖ¸êÞÖ-®Öî×´Ö×¢ÖÛê®Ö l †³µÖÖÃÖê®Ö l ÛúŸÖÔ׸ ŸÖéŸÖßµÖÖ l l 77l l

†£Ö ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú¿ÖêÂÖ ÃÖãÝÖéÓÆ®ÖË ÛéúןÖÛú´ÖÔÃÖê¾ÖÖµÖÖÓ ÁÖêµÖÖê×£ÖÔ®Ö ¾µÖÖ¯ÖÖ¸µÖןÖ-

µÖÖêݵÖÛúÖ»ÖÖÃÖ®ÖãÖÖ®Ö´Öã¦Ö¾ÖŸÖÔ׿ָÖê®Ö×ŸÖ l

×¾Ö®ÖµÖêµÖ®Ö µÖ£ÖÖ•ÖÖŸÖ- ÛéúןÖÛú´Ö×´Ö»ÖÓ ³Ö•ÖêŸÖË l l 78 l l

µÖÖêݵÖÖ:-ÃÖ´ÖÖ¬ÖµÖê ¯Öγ־֮ŸµÖ: l µÖ£ÖÖ×¾Ö×ÆŸÖÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: ’Òû ŸÖ£Öî¾ÖÖê¢Ö¸¯Öβ֮¬Öê®ÖÖ®Öæ¯Öæ¾ÖÔ¿Öß ¾µÖÖܵÖÖõ֮ŸÖê l µÖ£ÖÖ•ÖÖŸÖ:-²ÖÖÆÖ³µÖ®ŸÖ¸¯Ö׸ÝÖÎÆד֮ŸÖÖ¾µÖÖ¾Öé¢Ö l ÃÖÓµÖ´ÖÝÖÎÆÞÖõÖÞÖê ×®ÖÝÖÎÔ®£ÖŸ¾Öê®Ö ¯Öã®Ö¹ýŸ¯ÖÖ¤ÖŸÖË l ÛéúןÖÛú´ÖÔ-ÛéúŸÖê: ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖԔ꤮ÖÃµÖ Ûú´ÖÔ †®Öãšִ֮ÖË l l 78 l l

_______________________________________________________________________

†®Öãײ֫ ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ »ÖÖêÛúÖ»ÖÖêÛúÛê †ÖÛúÖ¸ ¯ÖÎןÖײÖ×´²ÖŸÖ ÆîÓ ‹êÃÖê ÃÖ´ÖÝÖÎ ¦¾µÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÃÖê ×®Ö²Ö« –ÖÖ®ÖÃÖê ¸´ÖÞÖßµÖ Ûî¾Ö»µÖÛúÖê-×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l l 77 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-•Ö²Ö•ÖÛú ÃÖÖ¬Öã †³µÖÖÃÖ ¤¿ÖÖ´ÖêÓ ¸ÆŸÖÖ Æî ŸÖ²ÖŸÖÛú ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ˆÃÖê ×®ÖŸµÖ †Öî¸ ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ÛúµÖ´ÖÔ Ûú¸®Öê ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖ µÖê Ûú´ÖÔ Ûú´ÖÔÛê ×»Ö‹ ®ÖÆß ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê, †Ûú´ÖÖÔ ÆÖê®ÖêÛê ×»Ö‹ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖß×»Ö‹ ‡®Ö ×®ÖŸµÖ-®Öî×´Ö×¢ÖÛú Ûú´ÖÖêÔÛúÖê Ûú¸ŸÖê Æã‹ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖÛê ÃÖ´ÖÝÖÎ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖê ×®ÖÝÖéÆßŸÖ Ûú¸Ûê ´Ö®ÖÖêÝÖãׯŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÝÖãׯŸÖ †Öî¸ ÛúÖµÖÝÖãׯŸÖÛúÖ †¾Ö»Ö´²Ö®Ö »Öê®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖפ ‹êÃÖÖ ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ÛúÖê¸ê ×ÛεÖÖÛúÖÞ›ÃÖê ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ×®Ö¸ÃÖ®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l ×ÛεÖÖÛúÖÞ›Ûê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ³Öß ÃÖÖ¬ÖãÛê Ûú´ÖÔ“ÖêŸÖ®ÖÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß –ÖÖ®Ö“ÖêŸÖ®ÖÖÛúß Æß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖßÃÖê ¯ÖÖ¯ÖÖ õÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l •µÖÖÓê-•µÖÖêÓ –ÖÖ®Ö“ÖêŸÖ®ÖÖÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß •ÖÖŸÖß Æî ŸµÖÖêÓ-ŸµÖÖêÓ †Ö®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ õÖµÖ ÆÖêÛú¸ –ÖÖ®Ö´ÖêÓ ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖÖ †ÖŸÖß •ÖÖŸÖß Æî l ˆÃÖßÃÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêÛú¸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ¤¿ÖÖ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÝÖÎ ¦¾µÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÓÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö †®Ö®ŸÖ ÃÖãÜÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¸»ÖÖ-×´Ö»ÖÖ Æã†Ö ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê ´Ö㌟ÖÖ¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¯Ö¸´Ö ¯ÖοÖÖ×®ŸÖ¹ý¯Ö ¯ÖδÖÖꤳÖÖ¾Ö ¸ÆŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛê ÃÖÖ£Ö Æß ´ÖãŒŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛúÖê •Ö®´Ö-´Ö¸ÞÖÛê “ÖÛÎÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ×´Ö»Ö •ÖÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ´ÖÖêõÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ¯Öã®Ö•ÖÔ®´ÖÛúÖ ®Ö ÆÖê®ÖÖ ³Öß Æî l †ŸÖ: µÖÖêÝÖßÛúÖê µÖÖ¬ÖÛú ¤¿ÖÖ´ÖêÓ ×®ÖŸµÖ-®Öî×´Ö×¢ÖÛú ÛéúŸµÖ †¾Ö¿µÖ ×¾Ö¬ÖêµÖ Æî l †®µÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³ÖËß ‹êÃÖÖ Æß ÛúÆÖ Æî l l 77 l l

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¯ÖÎÛú¸ÞÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l

†ÖÝÖê ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛúÃÖê †¾Ö׿Ö™ ÛéúןÖÛú´ÖÔÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †¯Ö®Öê Ûú»µÖÖÞÖÛê ‡“”ãÛú ´Öã´ÖãõÖã†ÖêÓÛúÖê ÛéúןÖÛú´ÖÔÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

µÖ£ÖÖ•ÖÖŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÓµÖŸÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖÆµÖ †Öî¸ †Ö³µÖ®ÂŸÖ¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆÛúß ×“Ö®ŸÖÖÃÖê ´ÖãŒŸÖ ×®ÖÝÖÎÔ®¬Ö ¹ý¯ÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛê ×»Ö‹ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÛúÖ»Ö,†ÖÃÖ®Ö, ãÖÖ®Ö, ´Öã¦Ö, †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ ×¿Ö¸Öê®ÖןÖ-®Ö´ÖÃÛúÖ¸ÃÖê µÖãŒŸÖ ²Ö¢ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖ ¸×ÆŸÖ ÛéúןÖÛú´ÖÛúÖê ײֵ֮֯Öæ¾ÖÔÛú Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l l 78 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-Ûéú×ŸÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛê ”ê¤®ÖÛê, Ûú´ÖÔ †£ÖÖÔŸÖ †µÖ®ÖãšÖÛúÖê ÛéúןÖÛú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆ ÛéúןÖÛú´ÖÔ ²Ö¢ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖ ™Ö»ÖÛú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖÖ µÖÖêÝµÖ ÛúÖ»Ö, †ÖÃÖ®Ö, †Öפ ˆÃÖÛê †ÓÝÖ Æî l †ÖÝÖê ‡®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸êÝÖê l l 78 l l

____________________________________________________________________________

×®ÖŸµÖ®Öî×´ÖŸÛî¸ê¾Ö Ûæú¾ÖÖÔÞÖß ¤æ׸ŸÖõÖµÖ´ÖË l

–ÖÖ®ÖÓ “Ö ×¾Ö´Ö»ÖßÛãú¾ÖÔ¡Ö³µÖÖÃÖê®Ö ŸÖã ¯ÖÖ“ÖµÖêŸÖË l l

†³µÖÖÃÖÖŸÖË ¯ÖŒ¾Ö×¾Ö–ÖÖ®Ö: Ûî¾Ö»µÖÓ »ÖÖ³ÖŸÖê ®Ö¸: l- ¯ÖοÖß֯ÖÖ¤³ÖÖ嵅 - ¾µÖÖê´Ö¾ÖŸÖß ™ßÛúÖ, ¯Öé.20 l

†£Ö ×®ÖŸµÖ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖµÖÖÓ ¡ÖîÛúÖ»µÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖ´ÖÖÆ-

ןÖá֋êsÆÖês®ŸµÖÖ ×®Ö¿ÖÁÖÖªÖ ®ÖÖ›µÖÖê ¾µÖŸµÖÖ×ÃÖŸÖÖÁÖ ŸÖÖ: l

´Ö¬µÖÖÆÃµÖ “Ö ÂÖ™ËÛúÖ»ÖÖáֵÖÖês´Öß ×®ÖŸµÖ¾Ö®¤®Öê l l 79 l l

×®Ö¿Ö:-¸Ö¡Öê: l ¾µÖŸµÖÖ×ÃÖŸÖÖ:-פ¾ÖÃÖÃµÖ ¯ÖΣִÖÖ×ßÖáÖÖê ‘Ö×™ÛúÖ ¸Ö¡Öê¿“Ö ¯Ö׿“Ö´ÖÖ×ÃŸÖ¡Ö ‡×ŸÖ l ¯Öæ¾ÖÖÔƤê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖµÖÖ´ÖéŸÛúÂÖêîÞÖ ‘Ö×™ÛúÖÂÖ™ËÛúÛúÖ»Ö: l ‹¾ÖÓ ´Ö¬µÖÖƤê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖµÖÖÓ ´Ö¬µÖפ®Ö‘Ö×™ÛúÖÂÖ™ËÛú´ÖË l †¯Ö¸ÖƤê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖµÖÖ “Ö ×¤¾ÖÃÖõÖÖ®ŸµÖÖ×ß֡Öß ¬Ö×™ÛúÖ ¸Ö¡ÖêÀ¾ÖÖªÖ×ÃŸÖ¡Ö ‡×ŸÖ ‘Ö×™ÛúÖÂÖ™ËÛú´ÖãŸÛúŸÖÔ: ÛúÖ»Ö: Ûú»Ö®ÖßµÖ: l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

´ÖãÆãŸÖÔסֵ֟ÖÓ ÛúÖ»Ö: ÃÖ®¬µÖÖ®ÖÖÓ ×¡ÖŸÖµÖê ²Öã¬Öî: l

ÛéúןÖÛú´ÖÔ×¾Ö׬Ö×®ÖÔŸµÖ ¯Ö¸Öê ®Öî×´Ö×¢ÖÛúÖê ´ÖŸÖ: l l ( ) l l 79 l l

†£Ö ÛéúןÖÛú´ÖÔ×ÞÖ µÖÖêݵÖÖÃÖ®ÖÖ¾ÖÃÖÖµÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ –

¾Ö®¤®ÖÖ×ÃÖ«µÖê µÖ¡Ö µÖê®Ö “ÖÖßÖê ŸÖ¤ãªŸÖ: l

ŸÖªÖêݵִÖÖÃÖ®ÖÓ ¤ê¿Ö: ¯ÖßšÓ ¯ÖªÖÃÖ®ÖÖª×¯Ö l l 80 l l

µÖ¡Ö-¤ê¿Öê ¯Ößšê “Ö l µÖê®Ö-¯ÖªÖÃÖ®ÖÖפ®ÖÖ l ˆŒŸÖÓ “Ö-

†Öã֟Öê ãÖßµÖŸÖê µÖ¡Ö µÖê®Ö ¾ÖÖ ¾Ö®¤®ÖÖꪟÖî: l

ŸÖ¤ÖÃÖ®ÖÓ ×¾Ö¾ÖÖ«¾µÖ ¤ê¿Ö¯Ö¤´ÖÖÃÖ®Ö×¾ÖÛú´ÖË l l ( †×´Ö. ÁÖÖ. 8/38 ) l l 80 l l

_______________________________________________________________________

ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎ£Ö´Ö ×®ÖŸµÖ ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê ŸÖß®ÖÖêÓ ÛúÖ»ÖÖêÛúÖÓ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî-

×®ÖŸµÖ¾Ö®¤®ÖÖÛê ŸÖß®Ö ÛúÖ»Ö Æî-¯Öæ¾ÖÖÔô, †¯Ö¸Ö¬Ö †Öî¸ ³Ö¬µÖÖ¬Ö l ‡®ÖÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-פ®ÖÛê †ÖפÛúß ŸÖß®Ö ¬Ö›Íß †Öî¸ ¸ÖסÖÛê †®ŸÖÛúß ŸÖß®Ö ¬Ö›Íß, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ”Æ ‘Ö›Íß ¯Öæ¾ÖÖÔƵ־֮¤®ÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö Æî l פ®ÖÛê †®ÖŸÖÛúß ŸÖß®Ö ¬Ö›Íß †Öî¸ ¸ÖסÖÛê †ÖפÛúß ŸÖß®Ö ‘Ö›Íß ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ, ”Æ ¬Ö›ß †¯Ö¸ÖƵ־֮¤®ÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö Æî ŸÖ£ÖÖ ´Ö¬µÖÖÆÛúß ”Æ ¬Ö›Íß ´Ö¬µÖÖƾ֮¤®ÖÖÛúÖ ÛúÖ»Ö Æî l l 79 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- µÖÆ ¾Ö®¤®ÖÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ÛúÖ»Ö Æî l ‹Ûú ‘Ö›Íß´ÖêÓ “ÖÖî²ÖßÃÖ ×´Ö×®Ö™ ÆÖêŸÖê ÆîÓ †ŸÖ: ”Æ ‘Ö›Íß´ÖêÓ ‹Ûú ‘ÖÞ™Ö “Ö¾ÖÖ»ÖßÃÖ ×´Ö×®Ö™ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ŸÖß®ÖÖêÓ ÃÖ®¬µÖÖÛúÖ»ÖÖê´ÖêÓ ×¤®Ö †Öî¸ ¸ÖŸÖÛúß ÃÖ×®¬ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ 72-72 ×´Ö×®Ö™ ¤Öê®ÖÖêÓÛê »ÖêÛú¸ ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ •Ö²Ö ¸Ö×¡Ö ŸÖß®Ö ¬Ö›Íß ¿ÖêÂÖ µÖÆÖê ŸÖ²Ö ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ Ël †Öî¸ ÃÖÖµÖÓÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ •Ö²Ö פ®Ö ŸÖß®Ö ‘Ö›Íß ¿ÖêÂÖ µÖÆÖê ŸÖ²Ö ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ´Ö¬µÖÖÆ´ÖêÓ •Ö²Ö ¯Öæ¾ÖÖÔÆÛúÖ ÛúÖ»Ö ŸÖß®Ö ‘Ö›Íß ¿ÖêÂÖ ÆÖê ŸÖ²Ö ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ÛúÆÖ Æî-ŸÖß®ÖÖêÓ ÃÖ®¬µÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ×®ÖŸµÖ ÛéúןÖÛú´ÖÔ ×¾Ö׬ÖÛúÖ ˆŸÛéú™ ÛúÖô ŸÖß®Ö-ŸÖß®Ö ´ÖãÆãŸÖÔ ´ÖÖ®ÖÖ Æî l l 79 l l

†ÖÝÖê ÛéúןÖÛú´ÖÔ´ÖêÓ µÖÖêÝµÖ †ÖÃÖ®ÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--

¾Ö®¤®ÖÖÛê ×»Ö‹ ˆªŸÖ ÃÖÖ¬Öã ¾Ö®¤®ÖÖÛúß ×ÃÖ׫Ûê ×»Ö‹ וÖÃÖ ¤ê¿Ö †Öî¸ ¯Ößš¯Ö¸ ²ÖêÖÖ Æî ˆÃÖÛê µÖÖêÝµÖ †ÖµÖÃÖ®ÖÛúÖê ¤ê¿Ö †Öî¸ ¯Ößš ÛúÆŸÖê Æî l ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã וÖÃÖ †ÖÃÖ®ÖÃÖê ²ÖÖÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖªÖÃÖ®Ö †ÖפÛúÖê ³Öß †ÖÃÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l l 80 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- †ÖÃÖ®ÖÃÖê µÖÆÖÑ ²Öîš®Öê ÛúÖ ¤ê¿Ö ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ²Öîš®ÖêÛê ×»Ö‹ ¸ÜÖÖ ÝÖµÖÖ †ÖÃÖ®Ö ŸÖÖê ×»ÖµÖÖ Æß ÝÖµÖÖ Æî ÃÖÖ£Ö Æß ¾Ö®¤®ÖÖ, Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †¯Ö®Öê ¯Öî¸ÖêÓÛúÖê וÖÃÖ ŸÖ¸Æ Ûú¸Ûê ²ÖÖÖ Æî ˆÃÖ ¯ÖªÖÃÖ®Ö†ÖפÛúÖê ³Öß ×»ÖµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ÛúÆÖ Æî-¾Ö®¤®ÖÖÛê ×»Ö‹ ŸÖŸ¯Ö¸ ÃÖÖ¬Öæ •ÖÆÖÑ ²ÖÖÖ Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖ ¸ßןÖÃÖê ²ÖÖÖ Æî ˆÃÖ ¤ê¿Ö †Öî¸ ¯ÖªÖÃÖ®Ö †ÖפÛúÖê †ÖÃÖ®Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l l 80 l l

†£Ö ¾Ö®¤®ÖÖµÖÖêݵÖÓ ¯ÖΤê¿Ö´Öã¯Öפ¿ÖןÖ-

×¾Ö×¾ÖŒŸÖ: ¯ÖÎÖÃÖãÛúŸÃŸµÖŒŸÖ: ÃÖÓŒ»Öê¿ÖŒ»Öê¿ÖÛúÖ¸ÞÖî: l

¯ÖæÞµÖÖê ¸´µÖ: ÃÖŸÖÖÓ ÃÖê¾µÖ: ÁÖêµÖÖê ¤ê¿Ö: ÃÖ´ÖÖ׬Öד֟ÖË l l 81 l l

ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÖ-¸×‹ÝÖÓ«êÂÖÖªÖ: l Œ»Öê¿ÖÖ:-¯Ö׸ÂÖÆÖê¯ÖÃÖÝÖÖÔ: l ¯ÖãÞµÖ:-×ÃÖ«õÖê¡ÖÖפ¹ý¯Ö:- l ¸´µÖ:-ד֢Ö×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸: l ÃÖŸÖÓÖ-´Öã´ÖãõÖãÞÖÖ´ÖË l ÃÖ´ÖÖ׬Öד֟ÖË-¯ÖοÖß֬µÖÖ®Ö¾Ö¬ÖÔÛú l ˆŒŸÖÓ “Ö --

ÃÖÓÃÖŒŸÖ: ¯ÖΓÖã¸×“”¦ÃŸÖãÞÖ¯ÖÖÀ¾ÖÖפ¤æ×ÂÖŸÖ: l

×¾ÖõÖÖê³ÖÛúÖê ÆÂÖßÛúÖÞÖÓÖÓ ¹ý¯ÖÝÖ®¬Ö¸ÃÖÖ×¤×³Ö l l

¯Ö¸ßÂÖÆÛú¸Öê ¤Ó¿Ö¿Öߟ־ÖÖŸÖÖŸÖ¯ÖÖפ׳Ö: l

†ÃÖÓ²Ö«•Ö®ÖÖ»ÖÖ¯Ö: ÃÖÖ¾ÖªÖ¸´³ÖÝÖ×ÆÓŸÖ l l

†Ö¤ßÔ ³ÖæŸÖß ´Ö®ÖÖês×®Ö™ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö×®Ö¿¯Öæ¤Ûú: l

µÖÖês׿Ö™•Ö®ÖÃÖÓ“ÖÖ¸: ¯ÖΤê¿Ö ŸÖÓ ×¾Ö¾Ö•ÖÔµÖêŸÖË l l

×¾Ö×¾ÖŒŸÖ: ¯ÖÎÖÃÖãÛú: ÃÖê¾µÖ: ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö×¾Ö¾Ö¬ÖÔÛú: l

¤ê¾Ö•ÖãÔ×™ÃÖÓ¯ÖÖŸÖ¾ÖוÖÔŸÖÖê ¤ê¾Ö¤×õÖÞÖÖ: l l

•Ö®ÖÃÖÓ“Öָ׮ִÖãÔÛúÖê ÝÖÎÖƵÖÖê ¤ê¿ÖÖê ×®Ö¸ÖÛãú»Ö: l

®ÖÖÃÖ®®ÖÖê ®ÖÖן֤æ¸Ã£Ö: ÃÖ¾ÖÖêÔ¯Ö¦¾Ö¾ÖוÖÔŸÖ: l l ( †×´Ö. ÁÖÖ. 8/39-42 ) l l 81 l l

†£Ö ÛéúןÖÛú´ÖÔµÖÖêݵÖÓ ¯Ößš´ÖÖ“Ö™ê-

__________________________________________________________________________

†ÖÝÖê ¾Ö®¤®ÖÖÛê µÖÖêÝµÖ ¤ê¿ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

¾Ö®¤®ÖÖÛê ×»Ö‹ ˆªŸÖ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¾Ö®¤®ÖÖÛúß ×ÃÖ׫Ûê ×»Ö‹ ‹êÃÖê ¯ÖΤê¿ÖÛúÖê †¯Ö®ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ •ÖÖê ¿Öã« ÆÖê®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö †¾ÖÖÓ”®ÖßµÖ ¾µÖ׌ŸÖµÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê, ×®Ö•ÖÔ®ŸÖãÛú ÆÖê, ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¸ÖÝÖ-«êÂÖ †ÖפÃÖê ŸÖ£ÖÖ Ûú™Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ¯Ö¸ßÂÖô-ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †ÖפÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê, ×ÃÖ«õÖê¡Ö †Öפ ¯ÖæÞµÖ³Öæ×´Ö ÆÖê, ד֢ÖÛúÖê ¿ÖÖ×®ŸÖÛúÖ¸Ûú ÆÖê, ´Öã´ÖãõÖã†ÖêÓÛê «Ö¸Ö ÃÖê¾Ö®ÖßµÖ ÆÖê †Öî¸ ¯ÖοÖÃŸÖ ¬µÖÖ®ÖÛúÖê ²ÖœÍÖ®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê l l 81 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- †×´ÖŸÖÝÖ×ŸÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ (8/39-43) ´ÖêÓ ¾Ö®¤®ÖÖÛê µÖÖêÝµÖ ¤ê¿ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûãú” ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ×ÛúµÖÖ Æî l ×»ÖÜÖÖ Æî-•ÖÆÖÑ Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúß ³Öß›Í ÆÖê, ÃÖÖÑ¯Ö †ÖפÛê ×¾Ö»ÖÖêÓÛúß ²ÖÆãŸÖ´ÖÖµÖŸÖ ÆÖê, ‘ÖÖÃÖ-‘Öã»Ö †Öפ ÃÖê ¤æ×ÂÖŸÖ ÆÖê, ¹ý¯Ö-¸ÃÖ-ÝÖ®¬Ö †Öפ Ûê «Ö¸Ö ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖê õÖÖê³Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê, ›ÖÑÃÖ-´Ö“”¸-¿ÖߟÖ, ¾ÖÖµÖã-¬ÖÖ´Ö †ÖפÃÖê ¯Ö׸ÂÖÆÛúÖ¸Ûú ÆÖê, •ÖÆÖò ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖ †ÃÖ´²Ö« ²ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö “Ö»ÖŸÖÖ ÆÖê, ¯ÖÖ¯ÖµÖãµÖŒŸÖ †Ö¸´³ÖÃÖê ×®Ö®¤®ÖßµÖ ÆÖê, ÝÖß»ÖÖ ÆÖê, ´Ö®ÖÛê ×»Ö‹ †×®Ö™ ÆÖê, ד֢ÖÛúß ¿ÖÖ×®ŸÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê, •ÖÆÖÑ †ÃÖ³µÖ •Ö®ÖÖêÓÛúÖ †Ö¾ÖÖÝÖÃÖ®Ö ÆÖê ‹êÃÖê ¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ ¾Ö®¤®ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l •ÖÖê ãÖÖ®Ö ‹ÛúÖ®ŸÖ ÆÖê, ¯ÖÎÖÃÖãÛú ÆÖê, ÃÖê¾Ö®Ö µÖÖêÝµÖ ÆÖê, ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÛúÖê ²ÖœÍÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê, •ÖÆÖÑ ×•Ö®Öײִ²Ö †ÖפÛúß ÃÖ߬Öß ¤é×™ ®ÖÆßÓ ¯ÖœÍŸÖß ÆÖê, ˆÃÖÛê ¤×õÖÞÖ †Öê¸ ÆÖê, ´Ö®ÖãµÖÖêÓ Ûê †Ö¾ÖÖÝÖ´Ö®Ö ÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê, ®Ö †×ŸÖ×®ÖÛú™ ÆÖê †Öî¸ ®Ö †×ŸÖ¤æ¸ ÆÖê, ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ˆ¯Ö¦¾ÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê, ‹êÃÖÖ ×®Ö¸ÖÛãú»Ö ¤ê¿Ö †¯Ö®ÖÖ®Öê µÖÖêÝµÖ Æî l l 81 l l

†ÖÝÖê ÛéúןÖÛú´ÖÔÛê µÖÖêÝµÖ ¯Ößš ²Ö¢Ö»ÖÖŸÖê ÆîÓ-

×¾Ö•Öꮟ¾Ö¿Ö²¤´Öד”¦Ó ÃÖãÜÖïֿÖÔ´ÖÛúß»ÖÛú´ÖË l

ãÖêµÖßÖÖÞÖÖԪ׬ÖšêÓµÖÓ ¯ÖßšÓ ×¾Ö®ÖµÖ¾Ö¬ÖÔ®Ö´ÖË l l 82 l l

ãÖêµÖ:-×®Ö¿“Ö»Ö´ÖË l ŸÖÖÞÖÖÔפ-ŸÖéÞÖÛúÖš׿ֻ֮ÖÖפ´ÖµÖ´Öé l l 82 l l

†£Ö ¾Ö®¤®ÖÖµÖÖêݵÖÓ ¯ÖªÖÃÖ®ÖÖפ¡ÖµÖÓ »ÖõÖµÖןÖ-

¯ÖªÖÃÖ®ÖÓ ×ÁÖŸÖß ¯ÖÖ¤Öî •Ö›éÖ³µÖÖ´Öã¢Ö¸Ö‘Ö¸ê l

ŸÖê ¯ÖµÖÔ›éÖÃÖ®ÖÓ ®µÖßÖÖ¾Öæ¾ÖßÔ ¾Ö߸ÖÃÖ®ÖÓ Ûú´ÖÖî l l 83 l l

×ÁÖŸÖß -ÃÖÓ׿»Ö媧 l ˆ¢Ö¸Ö‘Ö¸ê-ˆ¢Ö¸Ö‘ÖµÖêÔÞÖ Ã£ÖÖׯ֟Öê l ŸÖê-•Ö›êé l ‰ú¾ÖÖêÔ:-ÃÖŒ£®ÖÖê¹ý¯Ö׸ l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

סÖ×¾Ö¬Ö ¯Ö©¯ÖµÖÔ›é¾Ö߸ÖÃÖ®ÖþֳÖÖ¾ÖÛú´ÖË l

†ÖÃÖÖ®ÖÓ µÖŸ®ÖŸÖ: ÛúÖµÖÔ ×¾Ö¤¬ÖÖ®Öê®Ö ¾Ö®¤®ÖÖ´ÖË l l

ŸÖ¡Ö ¯Ö©ÖÃÖ®ÖÓ ®ÖÖ¤Öî •Ö›éÖ³µÖÖÓ ÁÖµÖŸÖÖê µÖŸÖê : l

ŸÖµÖÖê¹ý¯ÖµÖÔ¬ÖÖê³ÖÖÝÖê ¯ÖµÖÔ›é:ÖÃÖ®Ö×´Öµ֟Öê l l

‰ú¾ÖÖêÔ¹ý¯Ö׸ Ûãú¾ÖÖÔÞÖ: ¯ÖÖ¤®µÖÖÃÖÓ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖŸÖ: l

¾Ö߸ÖÃÖ®ÖÓ µÖן֬ÖÔ®ŸÖê ¤ãÂÛú¸ ¤ß®Ö¤ê×Æ®Ö: l l ( )

____________________________________________________________________________

¾Ö®¤®ÖÖÛúß ×ÃÖ׫Ûê ×»Ö‹ ŸÖŸ¯Ö¸ ÃÖÖ¬ÖæÛúÖê ŸÖéÞÖ, ÛúÖš µÖÖ ¯ÖÖÂÖÖÞÖÃÖê ²Ö®ÖÖ ‹êÃÖÖ †ÖÃÖ®Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ וÖÃÖ´ÖêÓ ÜÖ™´Ö»Ö †Öפ •Ö®ŸÖã ®Ö ÆÖêÓ, ®Ö ˆÃÖ¯Ö¸ ²Öîš®ÖêÃÖê “Ö¸´Ö¸ †Öפ ¿Ö²¤ ÆÖê, ×”¦ ¸×ÆŸÖ ÆÖê, ïֿÖÔ ÃÖãÜÖÛú¸ ÆÖê, ÛúÛúß»Ö-ÛúÖÑ™Ö ®Ö Ý֛͟ÖÖ ÆÖê, ×ãָ ÆÖê-×ƻ֟ÖÖ-›å»ÖŸÖÖ ®Ö ÆÖê ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö®ÖµÖÛúÖê ²ÖœÍÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê †£ÖÖÔŸÖË ®Ö ²ÖÆãŸÖ ‰Ñú“ÖÖ ÆÖê †Öî¸ ®Ö ‰ú¯Ö¸ÛúÖê ˆšÖ Æã†Ö ÆÖê l l 82 l l

†ÖÝÖê ¾Ö®¤®ÖÖÛê µÖÖêÝµÖ ŸÖß®Ö †ÖÃÖ®ÖÖêÓÛúÖê þֹý¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

וÖÃÖ´ÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ •ÖÓ¬ÖÖÃÖê ×´Ö»Ö •ÖÖµÖê ˆÃÖê ¯ÖªÖÃÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ Ö †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓ •ÖÓ‘ÖÖ†ÖêÛúÖê ‰ú¯Ö¸ ®Öß“Öê ¸ÜÖ®Öê¯Ö¸ ¯ÖµÖÔÛúÖÃÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ •ÖÓ‘ÖÖ†ÖêÃÖê ‰ú¯Ö¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ÖêÓÛê ¸ÜÖ®Öê¯Ö¸ ¾Ö߸ÖÃÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-³ÖÝÖ¾Öו•Ö®ÖÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ®Öê †¯Ö®Öê ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ ´ÖêÓ ¯ÖµÖÔÛúÖÃÖ®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛúÖê ÃÖãÜÖÖÃÖ®Ö ÛúÆÖ Æî †Öî¸ ‡®ÖÃÖê ׳֮®Ö †ÖÃÖ®ÖÖêÓÛúÖê ×¾ÖÂÖ´ÖÖÃÖ®Ö ÛúÆÖ Æî l ÃÖÖ£Ö Æß µÖÆ ³Öß ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¬µÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Öã×®ÖÛê ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ †ÖÃÖ®ÖÖêÓÛúß ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ¸ÆŸÖß Æî l †Öî¸ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ¯ÖµÖÔÛúÖÃÖ®Ö †×¬ÖÛú ÃÖãÜÖÛú¸ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÆÖêÓ®ÖêÓ ¯ÖεÖÔÛúÖÃÖ®ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ®ÖÆßÓ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ l

ÃÖÖê´Ö¤ê¾Ö ÃÖæ׸®Öê †ÖÃÖ®ÖÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî - וÖÃÖ´ÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ ¤Öê®ÖÖê ¬Öã™®ÖÖÓêÃÖê ®Öß“Öê ¤Öê®ÖÖêÓ •ÖÓ‘ÖÖ†ÖêÓ¯Ö¸ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ¯ÖªÖÃÖ®Ö Æî l וÖÃÖ´ÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ¬Öã™®ÖÖêÓÃÖê

________________________________________________

ãÖêµÖÖês×”¦Ó ÃÖãÜÖïֿÖÔ ×¾Ö¿Ö²¤´Ö¯µÖ•Ö®ŸÖãÛú´ÖË l ŸÖéÞÖÛúÖšÖפÛÓ ÝÖÎÖÆµÖ ×²Ö®ÖµÖõÖÖê¯Ö¾ÖéÆÛú´ÖË l l -†×´Ö.ÁÖÖ.8/44

¾Öî´Ö®ÖõÖê “Ö ×Ûú ¬µÖÖµÖêŸÖË ŸÖôÖÖ×¤Â™Ó ÃÖæÜÖÖÃÖ®Ö´ÖË l

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¿“Ö ¯ÖµÖԈßÖÖê®Öפ´ÖÖÃÖ®Ö´ÖË l l

ŸÖ¤¾ÖãÖÖ«µÖãÖî¾Ö ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖÓ ‘µÖÖµÖŸÖÖê µÖŸÖê: l

¯ÖÎÖµÖß֡ÖÖ×¯Ö ¯Ö»µÖˆ´ÖÖµÖ×®ŸÖ ÃÖãÜÖÖÃÖ®Ö´ÖË l l - ´ÖÆÖ¯Öã. 21/71-72 l

ÃÖÓ®µÖßÖÖ³µÖÖ´Ö¬ÖÖê׬ÖγµÖÖ´Ö¾ÖÖêÖ¹ý¯Ö׸ µÖãµÖ׌ŸÖŸÖ: l

³Ö¾Öê““Ö ÃÖ´ÖÝÖã»±úÖ³µÖÖÓ ¯Öª²Ö߸ÃÖãܱúÖÃÖ®Ö´ÖË l l - ˆ¯ÖÖÃÖÛúÖ¬µÖµÖ®Ö 732 ¿»ÖÖêÛú l

†®µÖê Ÿ¾ÖÖÆæ:-

•Ö›éÖµÖÖ •Ö›éµÖÖ׿»ÖÂ™ê ´Ö¬µÖ³ÖÖÝÖ ¯ÖÎÛúßןÖÔŸÖË l

¯Ö©ÖÃÖÖ®ÖÓ ÃÖãÜÖÖ¬ÖÖ×µÖ ÃÖãÃÖÖ¬ÖÓ ÃÖÛú»Öî•ÖÔ®Öî: l l

²Öã¬Öî¹ý¯ÖµÖÔ¬Öß³ÖÖÝÖê •Ö›éµÖÖê¹ý³ÖµÖÖê¸×¯Ö l

ÃÖ´ÖßֵÖÖê: ÛéúŸÖê –ÖêµÖÓ ¯ÖµÖÔ›éÖÃÖ®Ö´ÖÖÃÖ®Ö´ÖË l l

‰ú¾ÖÖêÔ¸¯Ö׸ ×®ÖõÖËî¯Öê ¯ÖÖœµÖÖê×¾ÖÔ×ÆŸÖê ÃÖ×ŸÖ l

¾Ö߸ÖÃÖÓ®ÖÓ ×“Ö¸Ó ÛúŸÖ ¿ÖŒµÖÓ ¬Ö߸î®ÖÔ ÛúÖŸÖ¸î: l l ( †×³Ö. ÁÖÖ. 8/45-47 )

†×¯Ö “Ö-

•Ö›é:ÖµÖÖ ´Ö¬µÖ³ÖÖÝÖê ŸÖã ÃÖÓ¿»ÖêÂÖÖê µÖ¡Ö •Ö›é:µÖÖl

¯Ö©ÖÃÖ®Ö×´Ö×ŸÖ ¯ÖÎÖꌟÖÓ ŸÖ¤ÖÃÖ®Ö×¾Ö“Ö«ÖÞÖê: l l ( µÖÖêÝÖ¿ÖÖÃ¡Ö 4/129 )

õÖÖ••Ö›é:µÖÖ긬ÖÖê³ÖÖÝÖê ¯ÖÖ¤Öê¯Ö׸ ÛéúŸÖê ÃÖ×ŸÖ l

¯ÖµÖÔ›é:ß ®ÖÖ׳ÖÝÖÖê¢ÖÖ®Ö¤×õÖÞÖÖê¢Ö¸¯ÖÖ×ÞÖÛú l l

¾ÖÖ´ÖÖÔsˆË׬ÖÔΤ×ÂÖÞÖÖê¹ý¬¾ÖÔ ¾ÖÖ´ÖÖê¹ý¯Ö׸ ¤×õÖÞÖ: l

×Ûε֟Öê µÖ¡Ö ŸÖ«¾Ö߸Öêד֡ÖÓ ¾Ö߸ÖÃÖ®ÖÓ ×ÆŸÖ´ÖË l l ( µÖÖêÝÖ¿ÖÖÃ¡Ö 4/125-126 ) l l 83 l l

_______________________________________________________________________

‰ú¯Ö¸ ¸ÆŸÖê ÆîÓ ¾ÖÆ ¾Ö߸ÖÃÖ®Ö Æî l †Öî¸ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ÖêÓÛúß ÝÖÖÑšê ²Ö¸Ö²Ö¸´ÖêÓ ¸ÆŸÖß ÆîÓ ¾ÖÆ ÃÖãÜÖÖÃÖ®Ö Æî l

†Ö“ÖÖµÖÔ †×´ÖŸÖÝÖן֮Öê ÛúÆÖ Æî-ÃÖ´Ö³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ˆÓ¬ÖÖÃÖê •ÖÓ‘ÖÖÛúÖ ÝÖÖœÍ ÃÖ´²Ö®‘Ö ¯ÖªÖÃÖ®Ö Æî l µÖÆ ÃÖãÜÖÛúÖ¸Ûú ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ²Ö »ÖÖêÝÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ÃÖ¸»ÖŸÖÖÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ •ÖÓ‘ÖÖ†ÖêÛúÖê ‰ú¯Ö¸-®Öß“Öê ¸ÜÖ®Öê¯Ö¸ ¯ÖµÖÔÛúÖÃÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ÖêÛúÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ‰ú¹ý¯Ö¸ ¸ÜÖ®Öê¯Ö¸ ¾Ö߸ÖÃÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖê ¾Ö߸ ¯Öã¹ýÂÖ Æß ×“Ö¸ÛúÖ»Ö ŸÖÛú Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê Æî, ÛúÖµÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê l †Ö“ÖÖµÖÔ Æê´Ö“Ö®¦ (À¾Öê.) ®Öê ÛúÆÖ Æî-¤Öê®ÖÖêÓ •ÖÓ‘ÖÖ†ÖêÛê ®Öß“ÖêÛê ³ÖÖÝÖÛúÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ¸ÜÖ®Öê¯Ö¸ ŸÖ£ÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓÛúÖê ®ÖÖ׳ÖÛê ¯ÖÖÃÖ ‰ú¯Ö¸ÛúÖê Ûú¸Ûê ²ÖÖµÖêÓ ÆÖ£Ö¯Ö¸ ¤Ö×Æ®ÖÖ ÆÖ£Ö ¸ÜÖ®ÖÖ ¯ÖµÖÔÛúÖÃÖ®Ö Æî l וÖÃÖ´ÖêÓ ²ÖÖµÖÖÑ ¯Öî¸ ¤×õÖÞÖ ‰ú¹ýÛê ‰ú¯Ö¸ †Öî¸ ¤Ö×Æ®ÖÖ ¯Öî¸ ²ÖÖµÖêÓ ‰ú¹ýÛê ‰ú¯Ö¸ ¸ÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖê ¾Ö߸ÖÃÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆ ¾Ö߸ÖêÓÛê µÖÖêÝµÖ Æî l †Öî¸ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ •ÖÓ‘ÖÖÛúÖ ¤æÃÖ¸ß •ÖÓ‘ÖÖÛê µÖÖ£Ö ´Ö£µÖ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ´ÖÖœÍ ÃÖ´²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖê ¯ÖªÖÃÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l

¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ˆŒŸÖ ´ÖŸÖÖêÓÛúÖê †¯Ö®Öß ™ßÛúÖ´ÖêÓ †®µÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ‹êÃÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ‹êÃÖÖ ×»ÖÜÛúÖÛú¸ ˆ¨éŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî l †Öî¸ †¯Ö®Öê »ÖõÖÞÖÖêÓÛê ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö´ÖêÓ Ûãú” ¿»ÖÖêÛú ˆ¨ŸÖ ×ÛúµÖê Æî l

¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ‡®ÆßÓ ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖõÖÞÖÖêÓÛúÖê ‹Ûú ¿»ÖÖêÛú´ÖêÓ ×®Ö²Ö« ×ÛúµÖÖ Æî l ‡®Ö´ÖêÓ ¾Ö߸ÖÃÖ®ÖÛê »ÖõÖÞÖ´ÖêÓ ŸÖÖê ´ÖŸÖ³Öê¤ ®ÖÆßÓ Æî l ÃÖ³Öß®Öê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯ÖîÓ¸ÖêÛúÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ‘Öã™®ÖÖêÓÃÖê ‰ú¯Ö¸ •ÖÖê ‰ú¹ý Æî ˆÃÖ¯Ö¸ ¸ÜÖÛú¸ ²Öîš®ÖêÛúÖê ¾Ö߸ÖÃÖ®Ö ÛúÆÖ Æî l ¿ÖêÂÖ ¤Öê®ÖÖêÓ †ÖÃÖ®ÖÖêÓÛê »ÖµÖõÖÞÖÖê´ÖêÓ ´ÖŸÖ³Öê¤ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖÖê´Ö¤ê¾Ö®Öê ¯ÖµÖÔÛúÖÃÖ®ÖÛúÖê Æß ÃÖãÜÖÖÃÖ®Ö ÛúÆÖ Æî ‹êÃÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †×³ÖŸÖÝÖ×ŸÖ ¯ÖªÖÃÖ®ÖÛúÖê ÃÖãÜÖÃÖÖ¬µÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî l ˆ®ÆÖêÓ®Öê ˆÃÖÛúÖ •ÖÖê »ÖõÖÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî ¾ÖÆ Æî ³Öß ÃÖãÜÖÃÖÖ¬µÖ l ¤Öê®ÖÖêÓ •ÖÓ‘ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ×´Ö»ÖÖÛú¸ ²ÖÖÖ ÃÖ¸»Ö Æî l Ûúך®ÖŸÖÖ ŸÖÖê ¯Öî¸ÖêÓÛúÖê •ÖÓ‘ÖÖ†ÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ¸ÜÖ®Öê´ÖêÓ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l Æê´Ö“Ö®¦ ³Öß ¯ÖªÖÃÖ®ÖÛúÖ µÖÆß »ÖõÖÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî l †Ö•ÖÛú»Ö •ÖÖê וִ֮ÖæןֵÖÖÑ ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß ÆîÓ ˆ®ÖÛê †ÖÃÖ®ÖÛúÖê ¯ÖµÖÔÛúÖÃÖ®ÖÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆ®ÖÛê ¤Öê®ÖÖêÓ “Ö¸ÞÖ ¤Öê®ÖÖêÖÓ •ÖÓ‘ÖÖ†ÖêÓÛê ‰ú¯Ö¸ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã µÖÆ †ÖÃÖ®Ö ÃÖãÜÖÖÃÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî l ¤Öê®ÖÖêÓ •ÖÖÑ‘ÖÖêÛúÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ ÃÖÓ׿»Ö™ Ûú¸Ûê ²Öîš®ÖÖ

†£Ö ¾Ö®¤®ÖÖµÖÖÓ Ã£ÖÖ®Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ×®ÖÞÖÔµÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

ãÖßµÖŸÖê µÖêŸÖ ŸÖŸÃ£ÖÖ®ÖÓ ¾Ö®¦®ÖÖµÖÖÓ ×«µÖÖ ´Ö®Ö´ÖË l

ˆ¤éËß³ÖÖ¾ÖÖê ×®ÖÂÖªÖ “Ö ŸÖŸ¯ÖεÖÖꕵÖÓ µÖ£ÖÖ²Ö»Ö´ÖË l l 84 l l

×®ÖÂÖªÖ-ˆ¯Ö¾Öê¿Ö®Ö´ÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö-

ãÖßµÖŸÖê µÖêŸÖ ŸÖŸÃ£ÖÖ®ÖÓ ×«¯ÖÎÛúÖ¸´Öã¤ÖÆãŸÖ´ÖË l

¾Ö®¤®ÖÖ ×Ûε֟Öê µÖôÖÖ¤ã¤éß³ÖæµÖÖê¯Ö×¾Ö¿µÖ ¾ÖÖ l l ( ) l l 84 l l

†£Ö ÛéúןÖÛú´ÖÔµÖÖêݵÖÓ ´Öã¦Ö“ÖŸÖ㙵ÖÓ ¾µÖÖדÖܵÖÖÃÖãוÖÓ®Ö´Öã¦Ö¸µÖÖêÝÖ´Ö㦻ÖÖê»ÖõÖÞÖã®´Ö㦵ÖןÖ-

´Öã¦ÖÁÖŸÖáÖÖê ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ×ãÖן֕ÖÔ®ÖßÆ µÖÖî×ÝÖÛúß l

®µÖßÖÓ ¯ÖÁÖÖÃÖ®ÖÖª›Ûê ¯ÖÖÞµÖÖê¹ýŸÖ®ÖµÖÖꫵִÖË l l 85 l l

¾µÖãŸÃÖÝÖÔ×ãÖן֕ÖÔ®Öß l ¯ÖλÖ×´²ÖŸÖ³Öã•ÖꟵÖÖפ®ÖÖ ¯ÖÎÖÝÖ㌟ÖÖ ×²Ö®Ö´Öã¦Ö l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

וִ֮Öé¤Ö®ŸÖ¸Ó ÛéúŸ¾ÖÖ ¯ÖÖ¤µÖÖê¿“ÖŸÖ渔é»Ö´ÖË l

‰ú¬¾ÖÔ•ÖÖ®ÖÖÀ¾ÖãÖÖ®Ö ¯ÖλÖ×´²ÖŸÖ³Öæ•Ö«µÖÃÖË l l ( †×´Ö. ÁÖÖ. 8/53 )

µÖÖî×ÝÖÛúß-µÖÖêÝÖ´Öé¤Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö-

ו֮ÖÖ: ¯Ö©ÖÃÖ®Ö֤߮ÖÖ´Ö›:´Ö¬µÖê ×®Ö¾Öê¿Ö®ÖÃÖË l

ˆ¢ÖÖ®ÖÛú¸µÖãÝ´ÖÃµÖ µÖÖêÝÖ´Öã¦ÖÓ ²Ö³ÖÖ×ÂÖ¸ê l l ( †×³Ö.ÁÖÖ. 8/55 ) l l 85 l l

†£Ö ¾Ö®¤®ÖÖ´Öã¦Ö ´Ö㌟ÖÖ¿Öã׌ŸÖ´Öã¦ÖÓ “Ö ×®Öפ¿ÖןÖ-

×ã֟ÖõÖÖ¬µÖã¤¸Ó ®µÖÃµÖ ÛæúÂÖÔ¸ß ´ÖãÛãú»ÖßÛéúŸÖß l

Ûú¸ß õÖÖ¤Ë ¾Ö®¤®ÖÖ´Öã¤Ö ´Ö㌟ÖÖ¿Öã׌ŸÖµÖãÔŸÖÖ›:ÝÖã»Öß l l 86 l l

×ã֟ÖõÖ-ˆ«ÃµÖ l †¬µÖ㤸Ó- ˆ¤¸ÃµÖÖê¯Ö׸ l µÖãŸÖÖ›é:»Öß l ´ÖãÛãú»ÖÖêÛéúŸÖß Ûú¸Ö¾Öê“Ö ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÖ›é:×»ÖÛúÖÔî ×ã֟ÖÃµÖ ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖË ´Ö㌟ÖÖ¿Öã׌ŸÖ®Ö×´Ö ´Öã¦Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö-

ÃÖ¸»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖÖ ²ÖÖµÖêÓ ¯Öî¸Ûê ‰ú¯Ö¸ ¤ÖµÖÖÑ ¯Öî¸ ¸ÜÖÛú¸ ²Öîš®ÖÖ ÃÖãÜÖÖÃÖ®Ö Æî •ÖîÃÖÖ ÃÖÖê´Ö¤ê¾Ö®Öê ÛúÆÖ Æî l l 83 l l

†ÖÝÖê ¾Ö®¤®ÖÖÛê ãÖÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×•ÖÃÖ ¹ý¯ÖÃÖê ×ãָ ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖê ãÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ¾Öê ãÖÖ®Ö ¤Öê ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê ÆîÓ l ‹Ûú ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ, ¤æÃÖ¸Ö ²Öîš®ÖÖ l ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖê ˆ®Ö´ÖêÓ-ÃÖê †¯Ö®Öß ¿Ö׌ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÛúÖê‡Ô ‹Ûú ãÖÖ®ÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ

Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l l 84 l l

ÛéúןÖÛú´ÖÔÛê µÖÖêÝµÖ “ÖÖ¸ ´Öã¦Ö‹Ñ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ˆ®Ö´ÖêÓ-ÃÖê וִ֮Öã¦Ö †Öî¸ µÖÖêÝÖ´Öã¦ÖÛúÖ »ÖµõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

´Öã¦Ö “ÖÖ¸ ÆÖêŸÖß Æî l ˆ®Ö´ÖêÓÃÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÛÔÃÖê ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ ×•Ö®Ö´Öã¦Ö Æî l ŸÖ£ÖÖ ¯ÖªÖÃÖ®Ö µÖÖ ¯ÖµÖÔÛúÖÃÖ®Ö µÖÖ ¾Ö߸ÖÃÖ®ÖÃÖê ²ÖîšÛú¸ ÝÖÖꤴÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ ‡£Öê×»ÖµÖÖêÛúÖê ‰ú¯Ö¸ Ûúß †Öê¸ Ûú¸Ûê ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ µÖÖêÝÖ´Öã¦Ö Æî l l 85 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-ÛéúןÖÛú´ÖÔÛê µÖÖêÝµÖ ´Öã¦Ö†ÖêÓ´Öê-ÃÖê µÖÆÖÑ ¤Öê ´Öã¦Ö†ÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆÖ Æî l †×´ÖŸÖÝÖ×ŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ®Öê ³Öß ÛúÆÖ Æî-¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ÖêÓÛê ´Ö¬µÖ´Öê “ÖÖ¸ †ÓÝÖã»ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ¸ÜÖÛú¸ ŸÖ£ÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓÛúÖê ®Öß“ÖêÛúß †Öê¸ »Ö™ÛúÖÛú¸ ÜÖ›Íê ÆÖê®ÖÖ ×•Ö®Ö´Öã¦Ö Æî l l 85 l l

†ÖÝÖê ¾Ö®¤®ÖÖ´Öã¦Ö †µÖÖî¸ ´Ö㌟ÖÖ¿Ö׌ŸÖ´Öã¦ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ÛúÖêÆ×®ÖµÖÖêÓÛúÖê ¯Öê™Ûê ‰ú¯Ö¸ ¸ÜÖÛú¸ ŸÖ£ÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓÛúÖê ´Öã Ûãú×»ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ

´ÖéÛãú»ÖßÛéúŸÖ´ÖÖ¬ÖÖµÖ •Öš¸Öê¯Ö¸ß Ûæú¯ÖÔ¸´ÖË l

×ã֟ÖÃµÖ ¾Ö®Ö¤®ÖÖ´Öã¦Ö Ûú¸«ŸÖ«Ó ×®Ö¾ÖêפŸÖ´ÖË l l ( †×´Ö. ÁÖÖ. 8/54 )

ŸÖ£ÖÖ-

´Ö錟ÖÖ ¿Öã׌ŸÖ´ÖÔŸÖÖ ´Öæ¦Ö •Öš¸Öê¯Ö׸ Ûæú¯ÖÔ¸´ÖË l

‰ú¬¾ÖÔ•ÖÖ®Öß: Ûú¸«®«Ó ÃÖÓ»ÖÝ®ÖÖÓÝÖæ×»Ö ÃÖã׸׳Ö: l l ( †×´Ö. ÁÖÖ. 8/56 ) l l 86 l l

†£Ö ´Öã¦ÖÞÖÖÓ µÖ£ÖÖ×¾ÖÂÖµÖÓ ¯ÖεÖÖêÝÖ×®ÖÞÖµÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

þִÖã¤Ö ¾Ö®¤®Öê ´Ö㌟ÖÖ¿Öã׌ŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúß־Öê l

µÖÖêÝÖ´Öã¦ÖõֵÖÖ ×ã֟µÖÖ ×•Ö®Ö´Öã¦Ö ŸÖ®Öãæ•—Ö®Öê l l 87l l

þִÖã¦Ö-¾Ö®¤®ÖÖ´Öæã¦Ö ¯ÖεÖÖꌟ־µÖê¾µÖã¯ÖÃÛúÖ¸: l ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúß־Öê-ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛÓ “Ö ÞÖ´ÖÖê †¸ÆÓŸÖÖÞÖ×´ÖŸµÖÖפ ¤Þ›Ûú:, ß־ֿ“Ö £ÖÖêÃÃÖÖ´ÖߟµÖÖפ ¤Þ›Ûú: l ( ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú “Ö ÃŸÖ¾Ö¿“Ö ) ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúß־ÖßÖ×ô֮ÖË l †ÖõֵÖÖ-ˆ¯Ö¾Öê¿Ö®Öê®Ö l ŸÖ®Öæ•—Ö®Öê-×ÛεִÖÖÞÖê l ×ã֟µÖÖ-ˆ«ß³ÖÖ¾Öê®Ö l l 87l l

†£ÖÖ¾ÖŸÖÔþֹý¯Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

¿Öã³ÖµÖÖêÝÖ¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÖÔ®ÖÖ¾ÖŸÖÖÔ®ÖË «Ö¤¿ÖÖÆã¸Öª®ŸÖê l

ÃÖÖ´µÖÃµÖ ×Æ ÃŸÖ¾ÖÃµÖ “Ö ´Ö®ÖÖê›:ÝÖß ÃÖÓµÖŸÖÓ ¯Ö¸Ö¾ÖŸµÖÔ´ÖË l l 88 l l

¿Öã³ÖµÖÖêÝÖ¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÖÔ®ÖË-¿Öã³ÖÖ ×ÆÓÃÖÖפ¸×ÆŸÖŸ¾ÖÖŸÖË ¯ÖοÖßÖÖ µÖÖêÝÖÖ ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÖßÖêÂÖÖÓ ¯Ö¸¾ÖŸÖÖÔ: ¯Öæ¾ÖÖÔ¾ÖÃÖÖŸµÖÖÝÖê®ÖÖ¾ÖãÖÖ®ŸÖ¸¯ÖÎÖ¯ÖÞÖÖ×®Ö l †Öª®ŸÖê-†Ö¸´³Öê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÖêÔ “Ö l ÃÖÖ´µÖõÖ-ÞÖ´ÖÖê †¸ÆÓŸÖÖÞÖ×´ÖŸµÖÖפ ÃÖÖ´Ö×µÖÛú¤Þ›ÛúÃµÖ l ß־ÖõÖ-£ÖÖêÃÃÖÖ´ÖߟµÖÖפ¤Þ›ÛúÃµÖ l ´Ö®ÖÖê›é:ÝÖß:-ד֢ÖÛúÖµÖ¾ÖÖ“Ö´ÖË l ÃÖÓµÖŸÖ-×®Ö¸«¯ÖÖ¯Ö¾µÖÖ¯ÖÖ¸´ÖË l ´Ö®ÖÖê›é:ÝÖß:ÃÖÓµÖŸÖ×´Ö×ŸÖ ¾ÖÖ ÃÖ´ÖßִÖË l ŸÖ¡Ö ´Ö®ÖÖê›é:×ÝÖ¸ÖÓ µÖÓÃÖŸÖÓ ÃÖÓµÖ´Ö®Ö×´Ö×ŸÖ ×¾ÖÝÖÎÆ: l ¯Ö¸¾ÖŸµÖÔ- †¾ÖãÖÖ®ŸÖ¸ ®ÖêŸÖ¾µÖÓ ¾Ö®¤®ÖÖꪟÖî×¸×ŸÖ ¿ÖêÂÖ l ŸÖª£ÖÖ-ÃÖ´ÖÖ×µÖõÖÖ¤ß ×ÛεÖÖ×¾Ö–ÖÖ¯Ö®ÖÓ ×¾ÖÛú»¯ÖŸµÖÖÝÖê®Ö¿ ŸÖ¤ã““ÖÖ¸ÞÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö®ÖÃÖ: ¯ÖÎ×ÞÖ¬ÖÖ®ÖÓ ÃÖÓµÖŸÖ´Ö®Ö:¯Ö¸¾ÖŸÖÔ®Ö´Ö㓵֟Öê : ŸÖ£ÖÖ ³Öæ×´ÖïֿÖÔ»ÖõÖÞÖÖ¾ÖןÖ×ÛεÖÖ ¾Ö®¤®ÖÖ´Öã¦ÖŸµÖÖÝÖê®Ö ¯Öæ®Ö¹ýן£ÖŸÖÃµÖ ´Ö㌟ÖÖ¿Öã׌ŸÖ´Öã¦Ö×›ŸÖÆß֫õµÖ¯Ö׸³Ö´ÖÞÖ¡ÖµÖÓ ÃÖÓµÖŸÖÛúÖµÖ¯Ö¸¾ÖŸÖÔ®Ö´ÖÖܵÖÖŸÖê l

____________________________________________________________________________

¾Ö®¤®ÖÖ ´Öã¦Ö Æî l ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖß ×ã֟Öß ´ÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓ×Ûú †ÑÝÖã×»ÖµÖÖêÓÛúÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸´ÖêÓ ×´Ö»ÖÖ®ÖÖ ´Ö㌟ÖÖ ¿Öã׌ŸÖ´Öã¦Ö Æî l l 86 l l

†ÖÝÖê ‡®Ö “ÖÖ¸ ´Öã¦Ö†ÖêÓ´ÖêÓ ÃÖê Ûú²Ö ×ÛúÃÖ ´Öã¦ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, µÖÆ ²ÖŸÖÖŸÖê Æî-

†Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÖê ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¾Ö®¤®ÖÖ´Öã¦ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÛú Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÞÖ´ÖÖê †¸ÆÓŸÖÖÞÖ ‡ŸµÖÖפ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖ ¤Þ›Ûú ŸÖ£ÖÖ £ÖÖêÃÃÖÖ×´Ö ‡ŸµÖÖ¤ß “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ´Ö㌟ÖÖ¿Öã׌ŸÖ´Öã¦ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖîšÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ µÖÖêÝÖ´Öã¦Ö †Öî¸ ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ×•Ö®Ö´Öã¦ÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l l 87 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-†Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ´Öã¦ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l ×Æ®¤ã ¯ÖÎã¸ÖÞÖÖê´ÖêÓ ŸÖÖê ´Öã¦ÖÛê †®ÖêÛú ³Öê¤ ÛúÆê ÆîÓ †ÖÛî¸ ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú •ÖÖê ¤î×¾ÖÛú Ûú´ÖÔ ×²Ö®ÖÖ ´Öã¦ÖÛê ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×®Ö±ú»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ( ¤êÜÖÖê-¿Ö²¤ÛúÛú»¯Ö¤ã´Ö´ÖêÓ ´Öã¦Ö ¿Ö²¤ ) l l 87 l l

†ÖÝÖê †Ö¾ÖŸÖÔÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê Æî-

¿Öã³ÖµÖÖêÝÖÛê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÛúÖê †Ö¾ÖŸÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l ¾Öê †Ö¾ÖŸÖÔ ÃÖ²ÖÖ¸Æ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾Ö®Â¤®Ö¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÓÛúÖê ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öî¸ ÃŸÖ¾ÖÛê †Öפ †Öî¸ †Ÿ®Ö´ÖêÓ ´ÖµÖ®Ö, ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖÛúÖê ¯ÖÖ¯ÖÖ“ÖÖ¸ÃÖê ¸ÖêÛú¸Ûú¸ ¿Öã³Ö †Ö“ÖÖ¸´ÖêÓ »ÖÝÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l l 88l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ÛúÖµÖÛê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÛúÖê µÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ×ÆÓÃÖÖ †ÖפÃÖ ¸×ÆŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¯ÖοÖÃŸÖ µÖÖêÝÖÛúÖê ¿Öã³ÖµÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆ®ÖÛê ¯Ö¸¾ÖŸÖÔÛúÖê †£ÖÖÔ´ÖË ¯Öæ¾ÖÔ †¾ÖãÖÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸

“ÖֳÖ׌ŸÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸Öê×´Ö ‡ŸµÖ֪擓ÖÖ¸ÞÖ×¾Ö¸Ö´ÖêÓÞÖ ÞÖ´ÖÖê †¸ÆÓŸÖÖÞÖ ‡ŸµÖ֪㓓ÖÖ¸ÞÖÛú¸ÞÖ ÃÖÓµÖŸÖ¾ÖÖŒ¯Ö¸¾ÖŸÖÔ®Ö´Ö׳֬ÖßµÖŸÖê l ‹¾ÖÓ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú¤Þ›ÛúÃµÖ ŸÖ¢¸µÖÓ Ûú»¯µÖ´ÖË l ŸÖ£Öî¾Ö “Ö ÃŸÖ¾Ö¤Þ›ÛúõÖÖ¤Ö¾ÖŸ®Öê “Ö ¯Öé£ÖÛË ŸÖ¢¸µÖ´Ö¾ÖÃÖêµÖ´ÖË l ‡×ŸÖ ÃÖ´ÖãפŸÖÖ×®Ö “ÖŸ¾ÖÖ׸ ŸÖ¢¸ËµÖ×ÞÖ «Ö¤¿ÖÖ¾ÖŸÖÖÔ ‹Ûú×ô֮ÖË ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖêÔ ³Ö¾Ö×®ŸÖ l ‹ŸÖ““Ö ³ÖÝÖ¾Ö«ÃÖã®Ö×®¤ÃÖî«Ö¤ê¾Ö¯ÖÖ¤î¸Ö“ÖÖ¸™ßÛúÖµÖÖÓ ¤ã†Öê ÞÖ¤Ó •ÖÆÖ•ÖÖ¤Ó ‡ŸµÖÖ¤ßÃÖã¡Öê ¾µÖÖܵÖÖŸÖÓ ¦Â™¾µÖ´ÖË l

ŸÖ£Öî¾Ö “ÖÖ®¾ÖÖܵÖÖŸÖÓ ×ÛεÖÖÛúÖÞ›êsׯ֟Ö-

«ê ®ÖŸÖê ÃÖÖ´µÖ®Ö㟵ÖÖ¤Öî ³ÖδÖÖ×áÖ×áֵÖÖêÝÖÝÖÖ: l

סÖ×áֳÖÓ˸ÝÖê ¯ÖÎÞÖÖ´Ö¿“Ö ÃÖÖ´µÖê ß־Öê ´ÖãÜÖÖ®ŸÖµÖÖê: l l

‹ŸÖ¤ê¾Ö “ÖÖ×´ÖŸÖÝÖÖןָ¯µÖ¿®¾ÖÖܵÖÖŸÖË-

Ûú×£ÖŸÖÖ «Ö¤¿ÖÖ¾ÖŸÖÖÔ ¾Ö¯Öã¾ÖÔ“Ö®Ö“ÖêŸÖÃÖÖ´ÖË l

þ֟ÖÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÖª®ŸÖ¯Ö¸ÖÖ¾ÖÔ®Ö»ÖõÖÞÖÖ: l l ( †×´Ö. ÁÖÖ. 8/65 )

‡¤Ó “ÖÖ¡ÖÖ“ÖÖ¸™ßÛúÖ¾µÖÖܵÖÖ®Ö´Ö¾Ö¬ÖÖµÖÔ´ÖË-

“ÖŸÖÃÖéÂÖã פõÖË “ÖŸ¾ÖÖ¸: ¯ÖÎÞÖÖ´ÖÖ ‹Ûú×ô֮ÖË ³ÖδÖÞÖê l ‹¾ÖÓ ×¡ÖÂÖã ³ÖδÖÞÖêÂÖã «Ö¤¿Ö ³Ö¾Ö®ŸÖß×ŸÖ l l

(´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ. 601 ™ßÛúÖ ) l l 88 l l

†£Ö ¾Ö髾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®Öã¸Ö¬ÖÔ Æßָ֯־֟ÖÔ®Ö»ÖõÖÞÖÖ®®ÖÖ¾ÖŸÖÖÔ®Öã¯Öפ¿ÖןÖ-

_______________________________________________________________________

†¾ÖãÖÖ®ŸÖ¸ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖê †Ö¾ÖŸÖÔ ÛúÆŸÖê Æî, ¾Öê ²ÖÖ¸Æ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ŒµÖÖê×ÛÓ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öî¸ ÃŸÖ¾ÖÛê †Öפ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê Æî l †ŸÖ: 2x3x2=12 ÆÖêŸÖê ÆîÓ l †£Ö¾ÖÖ ´Ö®ÖÖê›éÝÖß: †Öî¸ ÃÖÓµÖŸÖÛúÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÛúÖ †£ÖÔ ÆÖêÝÖÖ-´Ö®Ö,¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ¾ÖÖÞÖßÛúÖ ÃÖÓµÖ´Ö®ÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö †Öî¸ ÃÖ´ÖÖׯŸÖ´ÖêÓ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖÛúÖ ÃÖÓµÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¤Þ›ÛúÛê †Öפ´ÖêÓ ×¾ÖÛú»¯ÖÖê ÓÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸ ˆÃÖÛê ˆ““ÖÖ¸ÞÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö®Ö »ÖÝÖÖ®ÖÖ ÃÖÓµÖŸÖ´Ö®Ö¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÔ®Ö Æî l ŸÖ£ÖÖ ³Öæ×´ÖÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¾Ö®¤®ÖÖ´Öã¦Ö¯Öæ¾ÖÔÛú •ÖÖê ®Ö´Ö®Ö×ÛεÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ˆÃÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸ ¯Öã®Ö: ÜÖ›ÍÖ ÆÖêÛú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖê£ÖÖêÛúÖê ´Ö㌟ÖÖ¿Öã׌ŸÖ´Öã¦Ö´ÖêÓ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ ¬Öæ´ÖÖ®ÖêµÖÛúÖê ÃÖÓµÖŸÖÛúÖµÖ¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l “ÖֳÖ׳֌ŸÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸Öê×´Ö ‡ŸµÖÖ¤ß ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ÞÖ´ÖÖê †¸ÆÓŸÖÖÞÖÓ ‡ŸµÖÖ¤ß ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Ö¿Ö ÃÖÓµÖŸÖ¾ÖÖÛË ¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÔ®Ö Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¤Þ›ÛúÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ ¿Öã³ÖµÖÖêÝÖ ¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ¹ý¯Ö ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔ ÆÖêŸÖê Æî l ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖÃŸÖ¾Ö ¤Þ›ÛúÛê †Öפ †Öî¸ †®¯ŸÖ´ÖêÓ ³Öß ŸÖß®Ö-ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×´Ö»ÖÛú¸ 4x3=12 †Ö¾ÖŸÖÔ ‹Ûú ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´ÖêÓ ÆÖêŸÖê Æî l µÖÆ ÃÖ²Ö Ûú£Ö®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ¾ÖÃÖã®Ö×®¤ ÃÖî«Ö×®ŸÖÛú®Öê ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ£ÖÖ ¤ã†ÖêÞÖ¤Ë •Ö¬ÖÖ •ÖÖ¤Ó ( 7/1045) Ûúß ™ßÛúÖ´ÖêÓ ×»ÖÜÖÖ Æî l ÃÖÓÃÛéúŸÖ ×ÛεÖÖÛúÖÞ›´ÖêÓ ³Öß ‹êÃÖÖ Æß ÛúÆÖ Æî- †£ÖÖÔŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öî¸ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־ÖÛê †Öפ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ¤Öê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ŸÖß®Ö-ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ “ÖÖ¸ÖêÓ ×¤¿Ö†ÖêÓ´ÖêÓ ÃÖê ¯ÖΟµÖÓêÛú פ¿ÖÖ´ÖêÓ ŸÖß®Ö-ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔÛê ¯Öß”ê ‹Ûú ¯ÖÎÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ †×´ÖŸÖÝÖÖן֮Öê ³Öß ‹êÃÖÖ Æß ÛúÆÖ Æî- †£ÖÖÔŸÖË ÃŸÖ¾Ö †Öî¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛê †Öפ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÛê ¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ¹ý¯Ö ²ÖÖ¸Æ †Ö¾ÖŸÖÔ ÛúÆê ÆîÓ l l 88l l

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö¾ÖŸÖÔÛúÖ †£ÖÔ ŸÖß®ÖÖêÓ µÖÖêÓÝÖÖêÓÛúÖ ¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ²Öé«•Ö®ÖÖêÓÛê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ ‡ÃÖê ÆÖ£ÖÖêÛúÖ ¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÔ®Ö ³Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆÖÑ ˆÃÖÛúÖ ³Öß Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

סÖ: ÃÖÓ¯Öã™ßÛéúŸÖÖî ÆßÖÖî ³ÖδÖ×µÖŸ¾ÖÖ ¯ÖšêŸÖË ¯Öã®Ö: l

ÃÖÖ´µÖÓ ¯ÖךŸ¾ÖÖ ³ÖδֵÖêŸÖÖê ß־Öês¯ÖµÖêŸÖŸ¤Ö“Ö¸êŸÖË l l 89l l

¯ÖšêŸÖË- ÃÖÖ´µÖ´Öã““ÖÖ¸µÖê×¤×ŸÖ ÃÖÓ²Ö®¬Ö: l ³ÖδֵÖêŸÖË-¯Öã®ÖáÖß®Ö ²ÖÖ¸Ö®ÖÖ¾ÖŸÖÔµÖê×¤×ŸÖ ÃÖÓ²Ö®¬Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö “ÖÖ׸¡ÖÃÖÖ¸ê-¾µÖã¾ÃÖÝÖÔŸÖ¯ÖÖê¾ÖÞÖÔ®Ö¯ÖÎßÖÖ¾Öê-×ÛεÖÖÓ Ûãú¾ÖÖÔÞÖÖê ¾ÖßµÖÖêÔ¯ÖÝÖãƮִÖÛéúŸ¾ÖÖ ¿ÖŒŸµÖ®Öã¹ý¯ÖŸÖ: ×Ã£ÖŸÖ®Ö †ÃÖŒŸÖ: ÃÖ®ÖË ¯ÖµÖÔ›é:ÖÃÖ®Öê®Ö ¾ÖÖ ×¡ÖÛú¸Ö¿Ö㫵ÖÖ ÃÖÓ¯Öã™ßÛéúŸÖÛú¸: ×ÛεÖÖ×¾Ö–ÖÖ¯Ö®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú¤Þ›Ûú´Öã““ÖÖ¸µÖ®ÖË ŸÖ¤Ö¾ÖŸÖÔ¡ÖµÖÓ µÖ£ÖÖ•ÖÖŸÖ׿ָÖê®Ö´Ö®Ö´ÖêÛÓ ³Ö¾Ö×ŸÖ l †®Öê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸êÞÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú¤Þ›ÛúÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÖ¾Ö×¯Ö ¯Öξ֟µÖÔ µÖ£ÖÖꌟÖÛúÖ»ÖÓ ×•Ö»ÖÝÖãÞÖÖ®ÖãôָÞÖÃÖÆßÓŸÖ ÛúÖµÖ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ ÛéúŸ¾ÖÖ ×«ŸÖßµÖ¤Þ›ÛúõÖÖ¤Ö¾ÖŸ®Öê “Ö ŸÖ£ÖîÔ¾Ö ¯Öξ֟ÖÔŸÖÖ´ÖË l ‹Ûú´ÖêÛúÃµÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃµÖ «Ö¤¿ÖÖ¾ÖŸÖÖÔ¿“ÖŸ¾ÖÖ׸ ¿ÖË×Ö¸Öê¾Ö®Ö´Ö®ÖÖ×®Ö ³Ö¾Ö×®ŸÖ ‡ŸµÖÖפ l l 89 l l

†£Ö ׿ָÖê»ÖõÖÞÖ´ÖÆ-

¯ÖΟµÖÖ¾ÖŸÖÔ¡ÖµÖÓ ³ÖŒŸµÖÖ ®Ö¡Ö´ÖŸÖË ×Ûε֟Öê ׿ָ: l

µÖŸ¯ÖÖ×ÞÖÛãú›´Ö»ÖÖ›é: ŸÖŸÖË ×ÛεÖÖµÖÖÓ ÃµÖÖ““ÖŸÖã:׿ָ: l l 90 l l

®Ö®®Ö´ÖŸÖË- ³Öé¿ÖÓ ¯Öã®®Ö: ¯Öã®Ö¾ÖÖÔ ®Ö´ÖŸÖË l ¯ÖÎÞÖ´Ö×¤×ŸÖ ¾ÖÖ ¯ÖÖš: l ×ÛεÖÖµÖÖÓ-“Öֳ֌ŸµÖÖפÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÓ-×¾ÖÂÖµÖê l “ÖŸÖã:-“ÖŸÖ¸Öê ¾ÖÖ¸Ö®ÖË l ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú¤Þ›ÛúÃµÖ †Ö¤Ö¾Ö®ŸÖê “Ö ŸÖ£ÖÖ ÃŸÖ¾Ö¤Þ›ÛúÃµÖ “ÖÖ¾ÖŸÖÔ¡ÖµÖ¯ÖεÖÖêÝÖÖê¢Ö¸-ÛúÖ»ÖÓ ×¿Ö¸Öê¾Ö®Ö´Ö®Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖŸÖË l †£Ö¾ÖÖ “ÖŸÖãÞÖÖÔ ×¿Ö¸ÃÖÖÓ ÃÖ´ÖÖÆÖ¸¿“ÖŸÖã: ׿ָ ‡×ŸÖ ¾µÖ“ÖÖܵÖêµÖ´ÖË l l 90 l l

†£Ö “Öֳ֌ŸµÖÖפÂÖã ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸êÞÖÖ¯µÖÖ¾ÖŸÖÔ׿ָÃÖÖÓ ÃÖÓ³Ö¾ÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

____________________________________________________________________________

†Ö¾Ö¿µÖÛú Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ÞÖ´ÖÖê †¸ÆÓŸÖÖÞÖ ‡ŸµÖÖ¤ß ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú¤Þ›ÛúÛúÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖÆ»Öê ¤Öê®ÖÖê ÆÖ£ÖÖêÓÛúÖê ´ÖãÛãú×»ÖŸÖ Ûú¸Ûê ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ ‘Öã´ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×±ú¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¯ÖÖš ¯ÖœÍ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¯ÖœÍ “ÖãÛú®Öê¯Ö¸ ¯Öã®Ö: ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ¤ÖêÓ®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÛúÖê ´Ö ãÛãú×»ÖŸÖ Ûú¸Ûê ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ ‘Öã ´ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ß־֤ޛÛúÛê †Öפ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ³Öß ‹êÃÖÖ Æß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l l 89 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- “ÖÖ׸¡ÖÃÖÖ¸´ÖêÓ ¾µÖãŸÃÖÝÖÔ ŸÖ¯ÖÛê ¾ÖÞÖÔ®Ö´ÖêÓ ×»ÖÜÖÖ Æî- Ûéú×´ÖÛú´ÖÔ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †¯Ö®Öß ¿Ö׌ŸÖÛúÖê ®Ö ×”¯ÖÖÛú¸ ¿Ö׌ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ µÖÖ †¿ÖŒŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯ÖµÖÔÛúÖÃÖ®ÖÃÖê ²ÖîšÛú¸ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÛúÖê ¿Öã« Ûú¸Ûê, ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓÖê ´ÖãÛãú×»ÖŸÖ Ûú¸ê l ×±ú¸ ×ÛεÖÖ×¾Ö–ÖÖ¯Ö®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¤Þ›ÛúÛúÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ×ÃÖ¸ÛúÖ ®Ö´Ö®Ö Ûú¸ê l ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¤Þ›ÛúÛúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ Ûú¸ê ŸÖ£ÖÖ µÖ£ÖÖêŒŸÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú וֳ֮ÖÝÖ¾ÖÖ®Ûê ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÖµÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖê Ûú¸Ûê õ֤ÞÞ›ÛúÛê †Öפ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ³Öß ‹êÃÖÖ Æß Ûú¸ê l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûê ²ÖÖ¸Æ †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ “ÖÖ¸ ׿ָÖê®Ö×ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l †£Ö¾ÖÖ ‹Ûú ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖΟµÖµÖÓÛú פ¿ÖÖ´ÖêÓ ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ ‹Ûú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ “ÖÖ¸ÖêÓ ×¤¿ÖÖ†Öê´ÖêÓ ²ÖÖ¸Æ †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ “ÖÖ¸ ׿ָÖê®Ö´Ö®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ l µÖפ ‡ÃÖÃÖê †×¬ÖÛú ÆÖê •ÖÖµÖêÓ ŸÖÖê ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî l l 89 l l

†ÖÝÖê ׿ָÖê®ÖןÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

“ÖֳÖ׌ŸÖ †Öפ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêµÖÓ ŸÖß®Ö-ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÛúÖê ´Öã´Öã×»ÖŸÖ Ûú¸Ûê ´ÖßÖÛúÃÖê »ÖÝÖÖ®Öê¯Ö¸ •ÖÖê “ÖÖ¸ ²ÖÖ¸ ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ׿ָÖê®Ö×ŸÖ ÛúÆŸÖê Æî l ŒµÖÖêÓ×Ûú ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú¤Þ›ÛúÛê †Öפ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ÃŸÖ¾Ö¤Þ›ÛúÛê †Öפ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ×ÃÖ¸ÛúÖê ®Ö´Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Æî l l 90 ll

“ÖֳÖ׌ŸÖ †Öפ´ÖêÓ †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ ×¿Ö¸Öê®Ö×ŸÖ ¤æÃÖ¸ß ŸÖ¸ÆÃÖê ³Öß ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖßÛúÖê †ÖÝÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ-

¯ÖÎןֳÖÎÖ´Ö׸ ¾ÖÖ“ÖÖÔפßÖãŸÖÖî פ¿µÖêÛú¿ÖÁÖ¸êŸÖË l

¡Öß®ÖÖ¾ÖŸÖÖÔ®ÖË ×¿Ö¸ÁÖîÛÓ ŸÖ¤Ö׬֌µÖÓ ®Ö ¤ãµÖ×ŸÖ ll 91 ll

¯ÖÎןֳÖδÖ׸-‹ÛîÛú×ô֮ÖË ¯ÖΤ×õÖÞÖßÛú¸ÞÖî l †“ÖÖÔפßÖãŸÖÖî-“ÖÖÖפ³ÖŒŸÖêî l פ¿µÖêÛú¿Ö:- ‹Ûî-ÛúõÖÖÓ ¯Öæ¾ÖÖÔ×¤×¤×¿Ö l ׿ָ:-Ûú¸´ÖãÛãú»ÖÖכ˟Ö׿ָ:Ûú¸ÞÖ´ÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö-

“ÖŸÖãפÔõÖã ×¾ÖÆÖ¸ÃµÖ ¯Ö¸ßÖ¾ÖŸÖÖÔ×áֵÖÖêÝÖÝÖÖ: l

¯ÖÎןֳÖÎÖ´Ö׸ ×¾Ö–ÖêµÖÖ †Ö¾ÖŸÖÖÔ «Ö¤¿ÖÖ×¯Ö “Ö ll ( )

ŸÖ¤Ö׬֌µÖÓ-†Ö¾ÖŸÖÖÔ®ÖÖÓ ×¿Ö¸ÃÖÖÓ “ÖÖꌟ֯ÖδÖÖÞÖ֤׬ÖÛúßÛú¸ÞÖ ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ¡ÖµÖê ŸÖŸÃÖÓ³Ö¾ÖÖŸÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö “ÖÖ׸¡ÖÃÖÖ¸ê- ‹Ûú×ô֮ÖË ¯ÖΤ×õÖÞÖßÛú¸ÞÖê “ÖÖ֤߮ÖÖ´Ö׳ִÖãÜÖß³ÖæŸÖõÖÖ¾ÖŸÖÔ¡ÖµÖîÛúÖ¾Ö®Ö®Öê ÛéúŸÖê “ÖŸÖÃÖé¡Ö×¯Ö ×¤õÖã «Ö¤¿ÖÖ¾ÖŸÖÖÔ¿“ÖŸÖ¡Ö: ׿ָÖê¾ÖŸÖ®ÖŸÖµÖÖê ³Ö¾Ö×®ŸÖ l †Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÖ®ÖÖÓ ×¿Ö¸: ¯ÖÎÞÖŸÖß®ÖÖ´Ö㌟֯ÖδÖÖÞÖÖ¤Ö׬֌µÖ´Ö×¯Ö ®Ö ¤ÖêÂÖÖµÖê×ŸÖ ll 91 ll

†£ÖÖꌟÖõÖî¾Ö ÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

¤ßµÖŸÖê “ÖÖ×®Ö¾Ö¯ÖÖÔÞÖµÖÖê×ÝÖ®Ö®¤ßÀ¾Ö¸êÂÖã ×Æ l

¾Ö®ª´ÖÖ®Öê¾֬ÖßµÖÖ®Öîß֢֤˳Ö׌ŸÖ ¯ÖΤ×õÖÞÖ ll 92 ll

ïÖ™´ÖË ll 92 ll

†£Ö þִ֟Öê®Ö ¯Ö¸´ÖŸÖê®Ö “Ö ®ÖןÖ×®ÖÞÖÔµÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

_______________________________________________________________________

†£Ö¾ÖÖ “ÖֆÖפ ³Ö׌ŸÖ´ÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ´ÖêÓ ‹Ûú-‹Ûú פ¿ÖÖ´ÖêÓ ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÖÓÛúÖê ´ÖãÛãú×»ÖŸÖ Ûú¸Ûê ´ÖßÖÛúÃÖê »ÖÝÖÖ®ÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú ׿ָ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ Ûú¸®ÖêÃÖê †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ ×¿Ö¸Öê®ÖןÖÛúÖ †Ö׬֌µÖ ¤ÖêÂÖÛúÖ¸Ûú ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ll 91 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-‰ú¯Ö¸ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê Æî l ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öî¸ ÃŸÖ¾ÖÛê †Öפ †Öî¸ †®ŸÖ´Öê ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ ‹Ûú ׿ָÖê®Ö×ŸÖ Ûú¸®ÖÖ l ‡ÃÖ ŸÖ¸ÆÃÖê ²ÖÖ¸Æ †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ “ÖÖ¸ ׿ָÖê®Ö×ŸÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ¤ãÃÖ¸Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî “ÖÖ¸ÖêÓ ×¤¿ÖÖ†Öê´ÖêÓ-ÃÖê ¯ÖΟµÖÓÛú פ¿ÖÖ´ÖêÓ ¯ÖΤ×õÖÞÖÖÛê ÛδÖÃÖê ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ ‹Ûú ׿ָÖê®Ö×ŸÖ l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‹Ûú ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ´ÖêÓ ²ÖÖ¸Æ †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ “ÖÖ¸ ׿ָÖê®Ö×ŸÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ŸÖß®Ö ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †Ö¾ÖŸÖÖêÔ †Öî¸ ×¿Ö¸Öê®ÖןÖÛúµÖß ÃÖÓܵÖÖ ²ÖœÍ •ÖÖŸÖß Æî l ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî l “ÖÖ׸¡ÖÃÖÖ¸´Öê¿ÖËÓ ‹êÃÖÖ ×»ÖÜÖÖ Æî •ÖÖê Æ´Ö ¯ÖÆ»Öê ×»ÖÜÖ †ÖµÖê Æî ll 91 ll

†ÖÝÖê ‡ÃÖßÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

ŒµÖÖêÓ×Ûú “Ö־֮¤®ÖÖ, ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ¾Ö®¤®ÖÖ, µÖÖê×ÝÖ¾Ö®¤®ÖÖ, †Öî¸ ®Ö®¤ßÀ¾Ö¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ˆ®Ö-ˆ®Ö ³Ö׌ŸÖµÖÖêÓÛúÖê ¯ÖœÍŸÖê Æã‹ ÃÖÖ¬ÖãÝÖÞÖ ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ ×¤µÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ll 92 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- “Ö־֮¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ “ÖֳÖ׌ŸÖ, ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ³Ö׌ŸÖ, µÖÖê×ÝÖ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ µÖÖê×ÝÖ³Ö׌ŸÖ †Öî¸ ®Ö®¤ßÀ¾Ö¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ®Ö®¤ßÀ¾Ö¸ß£ŒŸÖ ÃÖÖ¬ÖãÝÖÞÖ ¯ÖœÍŸÖê ÆîÓ l †Öî¸ ¯ÖœÍŸÖê Æã‹ ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ×•ÖÃÖÃÖê “ÖÖ¸ÖêÓ ×¤¿ÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ “ÖîŸµÖ †ÖפÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ ÆÖê ÃÖÛê l †ŸÖ: ¯ÖΟµÖÓêÛú פ¿ÖÖ´ÖêÓ ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ ‹Ûú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ŸÖß®Ö ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †Ö¾ÖŸÖÖêÔ †Öî¸ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ×ŸÖÝÖã®Öß ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî •ÖÖê ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî ll 92 ll

†ÖÝÖê ÝÖ®£ÖÛúÖ¸ †¯Ö®Öê †Öî¸ ¤ãÃÖ¸ê †Ö“ÖÖµÖÖêÔÛê ´ÖŸÖÃÖê ׿ָÖê®ÖןÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

«ê ÃÖÖ´µÖÃµÖ ÃŸÖãŸÖêÁÖÖ¤Öî ¿Ö¸ß¸´Ö®ÖÖ¡ÖŸÖß l

¾Ö®¤®ÖÖª®ŸÖµÖÖê: Ûî×ÁÖסÖ×¾Ö¿µÖ ®Ö´Ö®ÖÖ®´ÖŸÖê ll 93 ll

¿Ö¸ß¸®Ö´Ö®Ö¸ŸÖË-¯Ö¡Ö¯ÖÖ›é:¯ÖÎÞÖ´Ö®ÖÖŸÖË ³Öæ×´ÖïֿÖÖÔפŸµÖ£ÖÔ: l Ûî׿“ÖŸÖË-þÖÖ×´ÖÃÖ´Ö®ŸÖ³ÖΦÖפ׳Ö: l ´ÖŸÖê «ê ®ÖŸÖß ‡Â™ê l µÖ£ÖÖÆãßֳ֡־֮ŸÖ: ÁÖß´ÖŸ¯ÖγÖꮤã¤ê¾Ö¯ÖÖ¤Ö ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ›Ûú™ßÛúÖµÖÖÓ “ÖŸÖã ¸Ö¾ÖŸÖÔ×Ã¡ÖŸÖµÖ ‡ŸµÖÖפÃÖæ¡Öê ׫׮ÖÂÖª ¾µÖÖܵÖÖ®Öê ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖ Ûãú¾ÖÔŸÖÖ ×Æ ¯ÖÎÖ¸´³Öê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÖî “ÖÖê¯Ö×¾Ö¿µÖ ¯ÖÎÞÖÖ´Ö: ÛúŸÖÔ¾µÖ ‡×ŸÖ ll 93 ll

_______________________________________________________________________

ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¤Þ›Ûú †Öî¸ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־ÖÛê †Öפ´ÖêÓ ¯ÖÓ“ÖÖÓÝÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸¯Öæ¾ÖÔÛú ¤Öê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×Ûú®ŸÖã þִÖß ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ †Öפ®Öê ¾Ö®¤®ÖÖÛê †Öפ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ²ÖîšÛú¸ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê ¤Öê ®Ö×ŸÖ ´ÖÖ®Öß Æî ll 93 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-‹Ûú ÛúןÖÛú´ÖÔ´ÖêÓ ¤Öê ®ÖןÖ, µÖ£ÖÖ•ÖÖŸÖ, ²ÖÖ¸Æ †Ö¾ÖŸÖÔ, “ÖÖ¸ ׿ָ †Öî¸ ŸÖß®Ö ¿Öã׫µÖÖÑ ÆÖêŸÖß ÆîÓ l ‡®Ö ÃÖ²ÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ¯ÖÆ»Öê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ †ÖÝÖ´Ö´Öê ³Öß ¤Öê ®ÖµÖןÖ, ‹Ûú µÖ£ÖÖ•ÖÖŸÖ, ²ÖÖ¸Æ †Ö¾ÖŸÖÔ, “ÖÖ¸ ׿ָ, ŸÖß®Ö ÝÖãׯŸÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ¤Öê ¯ÖξÖê¿Ö †Öî¸ ‹Ûú ×®ÖÂÛδÖÞÖ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö 25 †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛéúןÖÛú´ÖÔ´ÖêÓ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÆîÓ l µÖÆ ÝÖã¹ý ¾Ö®¤®ÖÖÛê ÛδִÖêÓ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê ÝÖµÖê ÆîÓ l ÂÖ™ËÜÖÞ›ÖÝÖ´ÖÛê ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÜÖÞ›´ÖêÓ ³Öß ×ÛεÖÖÛú´ÖÔÛê ®ÖÖ´ÖÃÖê †ÖŸÖÖ Æî-ŸÖ´ÖÖ¤ÖÆßÞÖ ¯Ö¤Ö×ÆÞÖ ×ŸÖŒÜÖã¢ÖÓ ×ŸÖµÖÖêÞÖ¤Ó “Ö¤ã×ÃÖ¸Ó ¾ÖÖ¸ÃÖÖ¾Ö¢ÖÓ ŸÖÓ ÃÖ¾¾ÖÓ ×ÛÎ׸µÖÖ Ûú´´ÖÓ ÞÖÖ´Ö-¯Öã.13, ¯Öé. 88 l ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ •ÖÖê ‡ÃÖÛúß ¾µÖÖܵÖÖ ¤ß Æî ˆÃÖÛúÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú †®Öã¾ÖÖ¤ פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî - †ÖŸ´Ö¬Öß®Ö ÆÖê®ÖÖ, ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ Ûú¸®ÖÖ, ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ †¾Ö®ÖןÖ, “ÖÖ¸ ׿ָ, ²ÖÖ¸Æ †Ö¾ÖŸÖÔ µÖê ÃÖ²Ö ×ÛεÖÛúÖ´ÖÔ ÆîÓ l

†ÖŸ´ÖÖ¬Öß®Ö ÆÖê®ÖÖ †ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê ×ÛεÖÖÛú´ÖÔ ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî l ˆ®Ö´ÖêÓ-ÃÖê ×ÛεÖÖÛú´ÖÔ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †ÖŸ´Ö¬Öß®Ö ÆÖê®ÖÖ ¯Ö¸Ö¬Öß®Ö ®Ö ÆÖê®ÖÖ †ÖŸ´Ö¬Öß®Ö Æî l ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÝÖã¹ý, ו֮Ö, ו֮ÖÖ»ÖµÖÛúß ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ Ûú¸Ûê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ Æî l ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ †Öî¸ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ †ÖפÛúÖ ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ ×¡ÖÛéúŸ¾ÖÖ Æî l †£Ö¾ÖÖ ‹Ûú Æß ×¤®Ö´ÖêÓ ×•Ö®Ö, ÝÖã¹ý †Öî¸ ŠúׯֵÖÖêÓ´ÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ סÖÛéúŸ¾ÖÖ ÛúÆÖ Æî l †ÖêÞÖ¤ ÛúÖ †£ÖÔ †¾Ö®Ö´Ö®Ö µÖÖ ³Öæ×´Ö´ÖêÓ ²Öîš®ÖÖ Æî l µÖÆ ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ †¾Ö®Ö´Ö®Ö ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-¿Öã«´Ö®Ö ÆÖêÛú¸, ¯Öî¸ ¬ÖÖêÛú¸, †Öî¸ ×•Ö®ÖꮦÛê ¤¿ÖÔ®ÖÃÖê ˆŸ¯Ö® Æã‹ ÆÂÖÔÃÖê ¯Öã»Ö×ÛúŸÖ ¾Ö¤®Ö ÆÖêÛú¸ •ÖÖê ו֤֮ê¾ÖÛê †ÖÝÖê ²Öîš®ÖÖ µÖÆ ¯ÖÎ£Ö´Ö †¾Ö®Ö´Ö®Ö Æî l •ÖÖê ˆšÛú¸ ו֮Öꮦ †ÖפÛúß ×¾Ö®Ö×ŸÖ Ûú¸Ûê ²Öîš®ÖÖ µÖÆ ¤æÃÖ¸Ö †¾Ö®Ö´Ö®Ö Æî l ×±ú¸ ˆšÛú¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¤Þ›ÛúÛê «Ö¸Ö †ÖŸ´¿Öã׫¯Öæ¾ÖÔÛú ÛéúÂÖÖµÖÃÖ×ÆŸÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ûê, ו֮Öꮦ¤ê¾ÖÛê †®Ö®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸Ûê, “ÖÖî¾ÖßÃÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸Ûê, ×±ú¸ ו֮Ö-ו֮ÖÖ»ÖµÖ †Öî¸ ÝÖã¹ý†ÖêÓÛúß ÃŸÖã×ŸÖ Ûú¸Ûê ³Öæ×´Ö´ÖêÓ ²Öîš®ÖÖ µÖÆ ŸÖßÃÖ¸Ö †¾Ö´Ö®Ö´Ö®Ö Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú-‹Ûú ×ÛεÖÖÛú´ÖÔ´ÖêÓ ŸÖß®Ö Æß †¾Ö®Ö´Ö®Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ÃÖ²Ö ×ÛεÖÖÛú´ÖÔ “ÖŸÖã:׿ָ ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛê †Öפ´ÖêÓ ×•Ö®Öꮦ¤ê¾ÖÛúÖê ×ÃÖ¸ ®Ö´ÖÖ®ÖÖ ‹Ûú ×ÃÖ¸ Æî l ˆÃÖßÛê †®ŸÖ´ÖêÓ ×ÃÖ¸ ®Ö¾ÖÖ®ÖÖ ¤æÃÖ¸Ö ×ÃÖ¸ Æî l ãÖÖêÃÃÖÖ×´Ö¤Þ›ÛúÛê †Öפ´ÖêÓ ×ÃÖ¸ ®Ö¾ÖÖ®ÖÖ ŸÖßÃÖ¸Ö ×ÃÖ¸ Æî l ˆÃÖßÛê †®ŸÖ´ÖêÓ ×ÃÖ¸ ®Ö¾ÖÖ®ÖÖ

†£Ö ¯ÖÎÞÖÖ´Ö³Öê¤×®ÖÞÖÔµÖÖ£ÖÔ ¿»ÖÖꫵִÖÖÆ-

µÖÖêÝÖîÔ: ¯ÖÎÞÖÖ´ÖáÖê‘ÖÖsÆÔ•–ÖÖ®ÖÖ¤ê: ÛúߟÖÔ®ÖÖ×¢¸×³Ö: l

ÛÓ Ûú¸Öê ÛúÛú¸Ó •ÖÖ®ÖãÛú¸Ó ÛúÛú¸•ÖÖ®Öã “Ö ll 94 ll

®Ö´ÖδÖêÛú׫ס֓֟Öã:¯Ö¡ÖÖ›é: ÛúÖ×µÖÛú: ÛδÖÖŸÖË l

¯ÖÎÞÖÖ´Ö: ¯Ö¡Ö¬ÖÖ¾ÖÖ×“Ö µÖ£ÖÖãÖÖ®ÖÓ ×Ûε֟Öê ÃÖ: ll 95 ll

ÛÓ-´ÖßÖÛú´ÖË l ®Ö´ÖδÖêÛúÖ›é: ‡ŸµÖÖ¤ß l µÖÖê¿“ÖÓ (?) ÛúÛú¸Ó- ÛÓ“Ö Ûú¸Öî “Öê×ŸÖ «®«: ll 94 ll ÃÖ: l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

´Ö®ÖÃÖÖ ¾Ö“ÖÃÖÖ ŸÖ®¾ÖÖ Ûãú¹ýŸÖê ÛúߟÖÔ®ÖÓ ´Öã×®Ö: l

–ÖÖ®Ö֤߮ÖÖÓ ×•Ö®Öê®¦ÃµÖ ¯ÖÎÞÖÖ´Ö×áÖ×¾Ö¬ÖÖê ´ÖŸÖ: ll ( )

‹ÛúÖ›é:Öê ®Ö´Ö®Öê ´Ö欮ÖÖêÓ «µÖ›é: õÖÖŸÖË Ûú¸µÖÖê¸×¯Ö l

¡µÖ›Ë: Ûú¸×¿Ö¸Öê®ÖÖ´Öê ¯ÖÎÞÖÖ´Ö: Ûú×£ÖŸÖÖê ו֮Öî: ll ( )

_________________________________________________________________________

“ÖÖî£ÖÖ ×ÃÖ¸ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûú ×ÛεÖÖÛú´ÖÔ “ÖŸÖã:׿ָ ÆÖêŸÖÖ Æî l †£Ö¾ÖÖ ÃÖ³Öß ×ÛεÖÖÛú´ÖÔ “ÖŸÖã:׿ָ †£ÖÖÔŸÖË “ÖŸÖã:¯ÖάÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú †¸Æ®ŸÖ, ×ÃÖ‘¤ ÃÖÖ¬Öã †Öî¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¯ÖάÖÖ®Ö Ûú¸Ûê ÃÖ²Ö ×ÛεÖÖÛú´ÖÖÔêÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö ¤êÜÖß •ÖÖŸÖß Æî l ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öî¸ Ÿ£ÖÖêôÖÖ×´Ö ¤Þ›ÛúÛê †Öפ †Öî¸ †®ŸÖÓ´ÖêÓ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÛúß ×¾Ö¿Öã׫ ¯Ö¸ß¾ÖŸÖÔ®ÖÛê ²ÖÖ¸ ²ÖÖ¸Æ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ‹Ûú ×ÛεÖÖÛú´ÖÔÛúÖê ²ÖÖ¸Æ †Ö¾ÖŸÖÔ¾ÖÖ»ÖÖÛú ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖ ÃÖ²ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×ÛεÖÖÛú´ÖÔ Æî l þִÖß ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦®Öê ˆŒŸÖ Ûú£Ö®ÖÖêÓÛúÖê Æß ¤é×™´ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¯ÖÎןִÖÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆÖ Æî - ˆÃÖ´ÖêÓ ³Öß ²ÖÖ¸Æ †Ö¾ÖŸÖÔ, “ÖŸÖã:׿ָ µÖ£ÖÖ•ÖÖŸÖ, סֿÖ㵫¯Ö¤ ŸÖÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî l ¬Ö¾Ö»ÖÖ´ÖêÓ ×ŸÖŒÜÖã¢ÖÖêÛúÖ ‹Ûú †£ÖÔ ×¤®Ö´ÖêÓ ŸÖß®Ö ²ÖµÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî l µÖÆÖòÖ ³Öß ×¡ÖÃÖ®¬µÖ´Ö׳־֮¤ß ÛúÆÖ Æî l Ûê¾Ö»Ö ׫׮Ö×ÂÖª ¯Ö¤ ‹êÃÖÖ Æî •ÖÖê ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÃÖæ¡ÖÖê´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ÆîÓ l ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ›Ûê ™ßÛúÖÛúÖ¸ ¯ÖγÖÖ“Ö®¦Ûê ˆÃÖÛúÖ †£ÖÔ ×ÛúµÖÖ Æî - ¤Öê ×®ÖÂÖªÖ - ˆ¯Ö¾Öê¿Ö®Ö Æî וÖÃÖ´ÖêÓ, †£ÖÖÔŸÖË ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖµÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ²ÖîšÛú¸ ¯ÖÎÞÖÖ´Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖßÛúÖ ´ÖŸÖ³Öê¤ÛúÖê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ˆ»»ÖêÜÖ ÝÖή£ÖÛúÖ¸ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ‰ú¯Ö¸ ×ÛúµÖÖ Æî l ÂÖ™¶ÜÖÞ›ÖÝÖŸÖÃÖã¡Ö´ÖêÓ ³Öß ‡ÃÖ ¤é×™ÃÖê ×³Ö¡Ö ´ÖŸÖ Æî l ˆÃÖ´ÖêÓ ×ŸÖµÖÖêÞÖ¤ †£ÖÖÔŸÖ ŸÖ߮־ÖÖ¸ †¾Ö®Ö´Ö®Ö ÛúÆÖ Æî l †¾Ö®Ö´Ö®ÖÛúÖ †£ÖÔ Æî ³Öæ×´ÖïֿÖÔË l ×®ÖÂÖªÖÛúÖ ³Öß †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ˆÃÖßÃÖê Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ×ÛεÖÖÛú´ÖÔÛúß ×¾Ö׬ִÖêÓ ´ÖÖ´Öæ»Öß-ÃÖÖ ´ÖŸÖ³Öê¤ Æî ll 93 ll

†ÖÝÖê ¤Öê ¿»ÖÖêÛúÖêÓÛê «Ö¸Öê ¯ÖÎÞÖÖ´ÖÛê ³Öê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, †Öî¸ ÛúÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯ÖÎÞÖÖ´ÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú †ÆÔ®ŸÖ ×ÃÖ« †ÖפÛê –ÖÖ®ÖÖפ ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ÛúßŸÖ®Ö ´Ö®Ö ¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖ ŸÖß®ÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆ®Ö´Öê-ÃÖê ¿Öָ߸ßÛú ¯ÖÎÞÖÖ´ÖÛê ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-´ÖßÖÛúÛúÖ ®Ö´ÖÎ ÆÖêŸÖÖ ‹ÛúÖÓÝÖ ¯ÖÎÞÖÖ´Ö Æî l ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓÛúÖ ®Ö´ÖÎ ÆÖê®ÖÖ ¤Öê†ÓÝÖ ¯ÖÎÞÖÖ´Ö Æî l ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓÛúÖ ´ÖßÖÛúÛê ÃÖÖ£Ö ®Ö´ÖÎ ÆÖê®ÖÖ ŸÖß®Ö †ÓÝÖß ¯ÖÎÞÖÖ´Ö Æî l ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓ

Ûú¸•ÖÖ®Öã×¾Ö®ÖÖ´ÖêsÃÖÖî “ÖŸÖ㸛é:Öê ´Ö®ÖÖê×ÂÖ׳Ö: l

Ûú¸•ÖÖ®Öã׿ָÖê®ÖÖ´Öê ¯Ö¡ÖÖ›é: ¯Ö׸ÛúߟµÖÔŸÖê l l

¯ÖÎÞÖÖ´Ö: ÛúÖ×µÖÛúÖê –ÖÖŸ¾ÖÖ ¯Ö¡Ö¬Öê×ŸÖ ´Öã´ÖãõÖã׳Ö: l

×¾Ö¬ÖÖŸÖ¾µÖÖê µÖ£ÖÖãÖÖ®ÖÓ ×•Ö®Ö×ÃÖ«Öפ¾Ö®¤®Öê ll ( ) ll 95 ll

†£Ö ×ÛεÖÖ¯ÖεÖÖêÝÖ×¾Ö¬Öß ×®ÖµÖ´ÖµÖ¡ÖÖÆ-

ÛúÖ»ÖæµÖÓ µÖê®Ö •ÖÖŸÖÓ ŸÖÓ õÖ´Ö×µÖŸ¾Öî¾Ö ÃÖ¾ÖÔŸÖ: l

ÃÖ›é:Ö““Ö ×“Ö®ŸÖÖÓ ¾µÖÖ¾ÖŸµÖÔ ×ÛεÖÖ ÛúÖµÖÖÔ ±ú»ÖßÖ×£ÖÔ®ÖÖ ll 96 ll

ÛúÖ»ÖæµÖÓ-ÛÎÖê¬ÖÖªÖ¾Öê¿Ö¾Ö¿ÖÖד“ÖŸÖÃµÖ õÖÖê³Ö: l µÖê®Öê×ŸÖ Ûú¸ÞÖËî ÃÖÆÖ£ÖêÔ ¾ÖÖ ŸÖéŸÖßµÖÖ l µÖ£ÖÖÆ-

µÖê®Ö Ûê®ÖÖ×¯Ö ÃÖÓ¯Ö®®ÖÓ ÛúÖ»ÖæµÖÓ ¤ê¾ÖµÖÖêÝÖŸÖ: l

õÖ´Ö×µÖŸ¾Öî¾Ö ŸÖÓ ¡Öê¬ÖÖ ÛúŸÖÔ¾µÖÖ¾Ö¿µÖÛú×ÛεÖÖ ll ( ) ll 96 ll

†£Ö †´Ö»Ö×´Ö×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ¾µÖÖ“Ö™ê-

¤ÖêÂÖî«ÖÔסֿ֟ÖÖ Ã¾ÖÃµÖ µÖ¤Ë¾µÖµÖãŸÃÖÝÖÔÃµÖ “Ößו—ÖŸÖ´ÖË l

סֵÖÖêÝÖ¿Öã«Ó Ûδ־Ö×®®Ö´ÖÔ»ÖÓ ×“ÖןÖÛú´ÖÔ ŸÖŸÖË ll 97 ll

þÖÃµÖ ¤ê¾Ö¾Ö®¤®ÖÖŸ´®ÖÖê l ¤ÖîÂÖî:-†®ÖÖ¤éŸÖÖפ׳Ö: l ¾µÖãŸÃÖÝÖÔõÖ-ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃµÖ l ¤ÖêÂÖî:- ‘ÖÖê™ÛúÖפ׳Ö: l Ûδ־֟ÖË- ¯ÖοÖßÖÛδִÖË l ÛδÖ×¾Ö¿Öã«×´ÖŸµÖ£ÖÔ: l דÖןÖÛú´ÖÔ-ד֟ÖêßÖߣÖÔÛúŸ¾ÖÖפ¯ÖæÞµÖÖ•ÖÔ®ÖÃµÖ Ûú´ÖÔ ×ÛεÖÖ ×•Ö®ÖÖפ¾Ö®¦®ÖꟵ֣ÖÔ: ll

ˆŒŸÖÓ “Ö-

¤ã†ÖêÞÖ¤Ó •ÖÆÖ•ÖÖ¤Ó ¾ÖÖ¸ÃÖÖ¾Ö¢Ö´Öê¾Ö µÖl

“Ö¤ã×ÃÃÖ¸Ó ×ŸÖÃÖã«Ó “Ö ×ÛúפµÖ´³ÖÓ ¯Öˆ••Ö¤ê ll

ןÖ×¾ÖÆÓ ×ŸÖµÖ¸ÞÖÃÖã« ´ÖµÖ¸×ƵÖÓ ¤ã×¾ÖÆ™ãÖÞÖ ¯ÖãÞ±ú¹ý¢ÖÓ l

×¾ÖÞÖ‹ÞÖ Ûú´Ö×¾ÖÃÖã«Ó ×ÛúפµÖ´´ÖÓ ÆÖêפ ÛúÖµÖ¾¾ÖÓ ll ( ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ. 601-2 )

_______________________________________________________________________

†Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ¬Öã™®ÖÖêÓÛúÖ ®Ö´ÖÎ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ¸ †ÓÝÖß ¯ÖÎÞÖÖ´Ö Æî l ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓÛúÖê ´ÖßÖÛúÃÖê »ÖÝÖÖÛú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ¬Öã™®ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ®Ö´ÖÎ ÆÖê®ÖÖ ¯ÖÓ“ÖÖÝÖß ¯ÖÎÞÖÖ´Ö Æî l †£ÖÖÔŸÖË ¿Ö¸ß¸Ûê ‹Ûú †ÓÝÖ ´ÖßÖÛú, ¤Öê †ÓÝÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£Ö, ŸÖß®Ö †ÓÝÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£Ö †Öî¸ ´ÖßÖÛú, “ÖÖ¸ †ÓÝÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£Ö †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ‘Öã™®Öê ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÖÑ“Ö †ÓÝÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£Ö ´ÖßÖÛúÃÖê »ÖÝÖÖÛú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ‘Öã™®ÖÖêÓÛúÖê ³Öæ×´ÖÃÖê »ÖÝÖÖ®ÖÖ µÖê ‹ÛúÖÓÝÖ, ¤Öê †ÓÝÖ, ŸÖß®Ö †ÓÝÖ, “ÖÖ¸ †ÓÝÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“ÖÖÓÝÖ ¯ÖÎÞÖÖ´Ö ÆîÓ l µÖÆ ¿Öָ߸ßÛú ¯ÖÎÞÖÖ´Ö ÛéúןÖÛú´ÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê µÖ£ÖÖãÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ll 94-95 ll

†ÖÝÖê ÛéúןÖÛú´ÖÔÛê ¯ÖεÖÖêÝÖÛúß ×¾Ö×¬Ö ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ-

Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö¹ý¯Ö ±ú»Ö †Öî¸ ŸÖߣÖÔÛú¸Ÿ¾Ö †Öפ ¯ÖãÞµÖÛúÖ ˆ¯ÖÖ•ÖÔ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ‡“”ãÛú ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê וÖÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ÛÎÖê¬Ö †ÖפÛê †Ö¾Öê¿ÖÃÖê ד֢ÖÛúÖê õÖÖê³Ö ˆŸ¯Ö¡Ö Æã†Ö ÆÖê ˆÃÖÃÖê õÖ´ÖÖ Ûú¸ÖÛú¸ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÃÖê ´Ö®ÖÛúÖê Æ™ÖÛú¸ ÛéúןÖÛú´ÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 96 ll

¯ÖÆ»Öê ‡ÃÖß †¬µÖÖµÖÛê 78 ¾ÖêÓ ¿»ÖÖêÛú´ÖêÓ ÛéúןÖÛú´ÖÔÛúÖê †´Ö»Ö ÛúÆÖ Æî ˆÃÖ †´Ö»Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ÛúÖê ïÖ™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

•ÖÖê †¯Ö®Öê ²Ö¢ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê †Öî¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¤ÖêÂÖÖêÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖê, ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÛúß ¿Öã׫ÛúÖê ×»ÖµÖê ÆÖê, Ûú´ÖÃÖê ×¾Ö¿Öã«ÆÖê, ˆÃÖê ¯Öæ¾ÖÖÔ“ÖÖµÖÔ ×®Ö´ÖÔ»Ö ×“ÖןÖÛú´ÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ll 97 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- ×•Ö®Ö †ÖפÛúß ¾Ö®¤®ÖÖÃÖê ¯ÖãÞµÖÛú´ÖÔÛúÖ †•ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖê דÖןÖÛú´ÖÔ ³Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ l •ÖÖê דÖןÖÛú´ÖÔ †¯Ö®Öê ²Ö¢ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ŸÖ£ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¤ÖêÂÖÖêÓÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÛúß ¿Öã׫¯Öæ¾ÖÔÛú ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ÛδֳÖÓÝÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ,

×ÛúפµÖ´´ÖÓ ×¯Ö ÛãúÞÖËÓŸÖß ÞÖ ÆÖêפ ×ÛúפµÖ´´Ö×ÞÖ••Ö¸Ö³ÖÖÝÖß l

²Ö¢ÖßÃÖÖÞÖÞÞÖ¤¸Ó ÃÖÖÆã™ÖÞÖ ×¾Ö¸ÖÆÓŸÖÖê ll ( ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖê. 608 ) ll 97 ll

†£Ö “ÖŸÖã¤Ô¿Ö׳Ö: ¿»ÖÖêÛî«ÖÔסÖÔ¿Ö¤Ë ¾Ö®¤®ÖÖ¤ÖêÂÖÖÓ»»ÖµõÖµÖןÖ-

†®ÖÖ¤éŸÖ´ÖŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ¾Ö®¤®ÖÖµÖÖÓ ´Ö¤Öê¨×ŸÖ: l

ßֲ¬Ö´ÖŸµÖÖÃÖ¡Ö³ÖÖ¾Ö: ¯ÖÎ×¾ÖÂ™Ó ¯Ö¸´Öêך®ÖÖ´ÖË ll 98 ll

ÆßÖÖ´µÖÖÓ •ÖÖ®Öã®ÖÖê: þÖÃµÖ ÃÖÓïֿÖÔ ¯Ö׸¯Öß×›ŸÖ´ÖË l

¤Öê»ÖÖ×µÖŸÖÓÓ “Ö»Ö®ÖË ÛúÖµÖÖê ²ÖÖê»ÖÖ¾ÖŸÖË ¯ÖΟµÖµÖÖês£Ö¾ÖÖ ll 99 ll

³ÖÖ»Öês›é:¿Ö¾Ö¤›Ë™ ×¾Ö®µÖÖÃÖÖês›:׿֟ÖÓ ´ÖŸÖ´ÖË l

×®ÖÂÖê¤ãÂÖ: Ûú“”¯Ö¾Öצ›é:Ö Ûú“”¯Ö׸הŸÖ´ÖË ll 100 ll

´ÖŸÃµÖÖê«ŸÖî ×ãÖןִÖԟõÖÖê«ŸÖÔ¾ÖŸÖË Ÿ¾ÖêÛú¯ÖÖÁÖŸÖ: l

´Ö®ÖÖê¤ãÂ™Ó ÜÖê¤ÛéúןÖÝÖÎã¾Öªã¯Ö׸ “ÖêŸÖ×ÃÖ ll 101 ll

¤êפ²Ö«Ó ß֮ÖÖêÓŸ¯ÖÖê›Öê ¤ÖꮵÖÖ ¾ÖÖ •ÖÖ®Öã²ÖÝÖ®Ö¬Ö®Ö´ÖË l

³ÖµÖÓ ×ÛεÖÖ ÃÖ¯ŸÖ³ÖËÓµÖ֤ײ֮µÖŸÖÖ ×²Ö³µÖŸÖÖê ÝÖã¸Öê: ll 102 ll

³ÖŒŸÖÖê ÝÖÞÖÖê ´Öê ³ÖÖ¾Öß×ŸÖ ¾Ö®Ö¤Ö¸ÖêŠú׫ÔÝÖÖִÖË l

ÝÖÖÖÓ Ã¾ÖÃµÖ ´Ö×Æ´Ö³µÖÖÆÖ¸Ö¤Ö¾Ö£Ö Ã¯ÖéÆÖ ll 103 ll

†®ÖÖ¤éŸÖÓ-´Ö»Ö ‡×ŸÖ ´Ö¬µÖ¤ß¯ÖÛê®Ö ¤ÖêÂÖ ‡ŸµÖ®ŸÖ¤¿ÖË߯ÖÛê®Ö ¾ÖÖ µÖÖꕵִֵÖË ll 98 ll ¤Öê»ÖÖ¾ÖŸÖË-¤Öê»ÖÖµÖÖ×´Ö¾Ö ¤Öê»ÖÖ¹ý«ÃµÖê¾Ö ¾ÖÖ l ¯ÖΟµÖµÖ: l “Ö»Ö®ÖË-‡ŸµÖê¾Ö “Ö»Ö®ŸÖß ¯ÖΟÖßןÖ: ÃÖÓ¿ÖµÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: ll 99 ll ׸›é:Ö-׸›ËÜÖÞÖ´ÖË l Ûú“”¯Ö׸כé:ŸÖÓ- Ûæú´ÖÔ¾Ö““Öê×™´ÖË ll 100 ll ´ÖŸÃµÖÖê«¢ÖÔ¾ÖŸÖË l ‹Ûú¯ÖÖÀ¾ÖÔŸÖ: ×ã֟Öß/-Ûú×™³ÖÖÝÖÖê«ŸÖÔ®Öê®ÖÖ¾Ö-ãÖÖ®Ö´ÖË ll 101 ll ¾Öêפ²Ö«Ó-¾ÖêפÛúÖ²Ö«Ó ®ÖÖ´Ö ¤ÖêÂÖ: l ß֮ÖÖ꟯Öß›:- ßֵ֮ÖÖê: ¯ÖίÖß›®Ö´ÖË l •ÖÖ®Öã²Ö®¬Ö®ÖÓ-

___________________________________________________________________________

וÖÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖË •ÖÖê ×ÛεÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ¾ÖÆß ×ÛεÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ ÛéúןÖÛú´ÖÔ ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-ÝÖή£Ö, †£ÖÔ †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓÛê ³Öê¤ÃÖê †£Ö¾ÖÖ ¤Öê ®ÖןÖ, ²ÖÖ¸Æ, †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ “ÖÖ¸ ׿ָÛê ³Öê¤ÃÖê, †£Ö¾ÖÖ-ÛéúŸÖ-ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖÛê ³Öê¤ÃÖê †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ, þÖÖ¬µÖÖµÖ †Öî¸ ¾Ö®¤®ÖÖÛê ³Öê¤ÃÖê †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÓ“Ö®Ö´ÖÃÛúÖ¸, ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿ÖןÖß־ÖÛê ³Öê¤ÃÖê Ûéú×ŸÖ Ûú´ÖÔÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ÆîÓ l ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÛúß ×¾Ö¿Öã׫ÃÖê µÖãŒŸÖ †£Ö¾ÖÖ ¤Öê ®Ö×ŸÖ ²ÖÖ¸Æ †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ “ÖŸÖã×·¿Ö¸ ×ÛεÖÖÃÖê ×¾Ö¿Öã« •ÖÖ×ŸÖ †ÖפÛê ´Ö¤ÃÖê ¸×ÆŸÖ, ¯ÖµÖÔÛú †Öî¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ¹ý¯Ö´ÖêÓ ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖ-וÖÃÖ´ÖêÓ ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ Æß ×ÛεÖÖ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî, †Öî¸ •ÖÖê ÛδÖÃÖê ×¾Ö¿Öã« Æî ‹êÃÖê ÛéúןÖÛú´ÖÔÛúÖê ×¾Ö®ÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×Ûú®ŸÖã µÖפ ÃÖÖ¬Öã ²Ö¢ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖÖêÓ´ÖêÓ-ÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ‹Ûú ¤ÖêÂÖÃÖê בָ֮֬ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ÛéúןÖÛú´ÖÔ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ÛéúןÖÛú´ÖÔÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ll 97 ll

†ÖÝÖê “ÖÖî¤Æ ¿»ÖÖêÛúÖêÓÛê «Ö¸Ö ²Ö¢ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖÖêÛúÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

ÃÖ´ÖÃŸÖ †Ö¤¸ ³ÖÖ¾ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ †®ÖÖÆŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÎ£Ö´Ö ¤ÖêÂÖ Æî l •ÖÖ×ŸÖ †ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö¤ÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖÖ ÃŸÖ²¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¤æÃÖ¸Ö ¤ÖêÂÖ Æî l †ÆÔ®ŸÖ †Öפ ¯Ö¸´ÖêךµÖÖêÓÛê †×ŸÖ×®ÖÛú™ ÆÖê®ÖÖ ¯ÖÎ×¾Ö™ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ŸÖßÃÖ¸Ö ¤ÖêÂÖ Æî ll 98 ll

†¯Ö®Öê ÆÖ£ÖÖêÃÖê ‘Öã™®ÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓïֿÖÔ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö׸¯Öß›ßŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú “ÖŸÖã£ÖÔ ¤ÖêÂÖËÓ Æî l —Öã»Ö®ÖêÛúß ŸÖ¸Æ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê †ÖÝÖê-¯Öß”ê Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¾Ö®Ö¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ¤Öê»ÖÖ×µÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l †£Ö¾ÖÖ ×•ÖÃÖÛúß ÃŸÖã×ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆÖê ˆÃÖ´ÖêÓ, ßÖãןִÖêÓ †£Ö¾ÖÖ ˆÃÖÛê ±ú»Ö´ÖêÓ ÃÖ®¤êÆ ÆÖê®ÖÖ ¤Öê»ÖÖ×µÖŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî ll 99 ll

µÖÖêÝÖÂÖ™é¹ý¯ÖêÞÖ l ÃÖ¯ŸÖ³ÖËÓµÖÖŸÖË-´Ö¸ÞÖÖפ³ÖµÖÃÖ¯ŸÖÛúÖ¤Ë ÆêŸÖÖê : l ×¾Ö³µÖŸÖ: Ûú´ÖÔ ×¾Ö³µÖ¤ËÖêÂÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: ll 102 ll ÝÖÞÖ:-“ÖÖŸÖã¾ÖÔÞµÖÔÁÖ´ÖÞÖÃÖÓ‘Ö: l ³ÖÖ¾Öß-³Ö×¾ÖÞµÖ×ŸÖ l ¾Ö®Ö¤Ö¸Öê:-¾Ö®¤®ÖÖÓ ÃÖÖ¬ÞÖ㟾Öê®Ö Ûãú¾ÖÔŸÖ: l ÝÖÖÖÓ ¿ÖêÂÖÝÖÖÖ×´ÖŸµÖ£ÖÔ: ll 103 ll

õÖÖ¤Ë ¾Ö®¤®Öê “ÖÖê׸ÛúµÖÖ ÝÖã¾ÖÔ¤ê: ßÖê×®ÖŸÖÓ ´Ö»Ö: l

¯ÖÎן֮ÖߟÖÓ ÝÖã¸Öê¸Ö–ÖÖÜÖÞ›®ÖÓ ¯ÖÎןÖÛæú»µÖŸÖ: ll 104 ll

¯ÖΤãÂ™Ó ¾Ö®¤´ÖÖ®ÖÃµÖ ×«ÂšêsÛéúŸ¾ÖÖ õÖ´ÖÖÓ ×¡Ö¬ÖÖ l

ŸÖוÖÔ¾ÖÓ ŸÖ•ÖÔ®ÖÖ®ÖµÖêÂÖÖÓ Ã¾Öê®Ö þÖõÖÖ£Ö ÃÖæ׸׳Ö: ll 105 ll

¿Ö²¤Öê •Ö»¯Ö×ÛεÖÖs®µÖêÂÖÖ´Öã¯ÖÆÖÃÖÖפ Æê×»ÖŸÖ´ÖË l

ס־Ö×»ÖŸÖÓ Ûú×™¯ÖÎß¾ÖÖ Æ¤Ë³Ö›éÖê ³ÖãËÛãú×™®ÖÔ¾ÖÖ ll 106 ll

Ûú¸Ö´Ö¿ÖÖêÔs£Ö •ÖÖ®¾Ö®ŸÖ: õÖê¯Ö: ¿ÖßÂÖÔÃµÖ Ûãú×›éÖŸÖ´ÖË l

¤éÂ™Ó ¯Ö¿µÖ®Öé פ¿Ö: ßÖÖî×ŸÖ ¯Ö¿µÖŸÃ¾Ö®µÖêÂÖã ÃÖã™㠾ÖÖ ll 107 ll

__________________________________________________________________________

†¯Ö®Öê ´ÖßÖÛú¯Ö¸ †ÛãÓú¿ÖÆß ŸÖ¸Æ †ÑÝÖãšÖ ¸ÜÖÛú¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ †ÓÛãú×¿ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ”šÖ ¤ÖêÂÖ Æî l ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ²Öîšê-²Öêîšê Ûú”Ñã‹Ûúß ŸÖ¸Æ ÃÖ¸Ûú®ÖÖ, Ûú×™³ÖÖÝÖÛúÖê ‡¬Ö¸-ˆ¬Ö¸ Ûú¸®ÖÖ Ûú“”¯Ö׸×ÝÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ÃÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ ÆîÓ ll 100 ll

•ÖîÃÖê ´Ö”»Öß ‹Ûú ¯ÖÖÀ¾ÖÔÃÖê ˆ”»ÖÑŸÖß Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ Ûúך³ÖÖÝÖÛúÖê ˆ“ÖÛúÖÛú¸ ¾Ö®Ö¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ´ÖŸÃµÖÖê«ŸÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú †Öš¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ÝÖã¹ý †ÖפÛê ‰ú¯Ö¸ דִ֢ÖêÓ †ÖõÖê¯Ö Ûú¸®ÖÖ ´Ö®ÖÖê¤Ë™ ®ÖÖ´ÖÛú ®ÖÖî¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî ll 101 ll

¾Öê¤ÖêÓÛê †ÖÛúÖ¸´ÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÃÖê ²ÖÖµÖêÓ †Öî¸ ¤ÖµÖêÓ ÃŸÖ®Ö¯ÖΤê¿ÖÖêÛúÖê ¤²ÖÖŸÖê Æã‹ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ µÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÃÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ‘Öã™®ÖÖêÓÛúÖê ²ÖÖѬ֟Öê Æã‹ ²Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ²ÖêפÛúÖ²Ö« ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖµÖÖêÓÃÖê ›¸Ûú¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ³ÖµÖ ®ÖÖ´ÖÛú ݵÖָƾÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔÛê ³ÖµÖÃÖê ÛéúןÖÛú´ÖÔ Ûú¸®ÖÖ ²ÖָƾÖÖÑ ×¾Ö³µÖŸÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî ll 102 ll

“ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓ‘Ö ´Öê¸Ö ³ÖŒŸÖ ²Ö®Ö •ÖÖµÖêÝÖÖ µÖÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¸ÜÖÛú¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛê Šú׫ÝÖÖî¸¾Ö ®ÖÖ´ÖÛú ²ÖָƾÖÖÑ ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †¯Ö®Öê ´ÖÖÆÖŸ´µÖÛúß ‡“”ÖÃÖê µÖÖ †ÖÆÖ¸ †ÖפÛúß ‡“”ÖÃÖê ¾Ö®¤é®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ÝÖÖî¸¾Ö ®ÖÖ´ÖÖÛú “ÖÖî¤Æ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 103 ll

ÝÖã¹ý †ÖפÛúß “ÖÖê¸ßÃÖê ×”¯ÖÛú¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ßÖê×®ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯Ö®¦Æ¾ÖÖòÓÓÓÓ ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯ÖÎןÖÛæú»Ö ¾Öé×¢Ö ¸ÜÖÛú¸ ÝÖã¹ýÛúß †Ö–ÖÖ ®Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ¯ÖÎן֮ÖßŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ÃÖÖê»ÖƾÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî ll 104 ll

»Ö›ÍÖ‡Ô-—ÖÝÖ›ÍêÛê «Ö¸Ö µÖפ ×ÛúÃÖßÛê ÃÖÖ£Ö «êÂÖ³ÖÖ¾Ö ˆŸ¯Ö¡Ö Æãæ†Ö ÆÖê ŸÖÖê ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖÃÖê ˆÃÖÃÖê õÖ´ÖÖ ®Ö ´ÖÖÑÝÖÛú¸ µÖÖ ˆÃÖê õÖ´ÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ¯ÖΤã™ ®ÖÖ´ÖÛú Ãָ֟ƾÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l †¯Ö®Öß ŸÖ•ÖÔ®Öß †ÓÝÖã×»Ö ×Æ»ÖÖ-×Æ»ÖÖÛú¸ ׿Ö嵅 †ÖפÛúÖê ³ÖµÖ³ÖßŸÖ Ûú¸®ÖÖ †£Ö¾ÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ †ÖפÛê «Ö¸Ö †¯Ö®Öß ŸÖ•ÖÔ®ÖÖ ÆÖê®ÖÖ ŸÖוÖÔŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú †šÖ¸Æ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî ll 105 ll

¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ¿Ö²¤ ®ÖÖ´ÖÛú ˆ®®ÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ¤æÃÖ¸ÖêÓÛúÖ ˆ¯ÖÆÖÃÖÖפ Ûú¸®ÖÖ µÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ †ÖפÛúÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ןָÃÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ Æê×»ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ²ÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ´ÖßÖÛú´ÖêÓ ×¡Ö¾Ö»Öß ›Ö»ÖÛú¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ‡ŒÛúßÃÖ¾ÖÖÑ ×¡Ö¾Ö×»ÖŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî ll 106 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ 7/108 Ûúß ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ ¿Ö²¤¤ÖêÂÖÛê ãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÖšÖ®ŸÖ¸ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ¿ÖÖÃµÖ ¤ÖêÂÖ ³Öß ×ÝÖ®ÖÖµÖÖ Æî l ¿ÖšŸÖÖÃÖê †£Ö¾ÖÖ ¯ÖίÖÓ“ÖÃÖê ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ¿ÖÖšµÖ ¤ÖêÂÖ Æî ll 106 ll

ÛãÓú×“ÖŸÖ ÆÖ£ÖÖêÓÃÖê ×ÃÖ¸ÛúÖïֿÖÔ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ †£Ö¾ÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ‘Öã™®ÖÖêÓÛê ²Öß“Ö´ÖêÓ

†¤éÂ™Ó ÝÖã¹ý¤éÝ´ÖÖÝÖÔŸµÖÖÝÖÖê ¾ÖÖs¯ÖÎןֻÖêÜÖ®Ö´ÖË l

×¾Ö×™: ÃÖÓ‘ÖïÖêµÖ×´Ö×ŸÖ ÁÖß: ÃÖÓ‘ÖÛú¸´ÖÖê“Ö®Ö´ÖË ll 108 ll

ˆ¯Ö¬µÖÖ¯¢µÖÖ ×ÛεÖÖ»Ö²¬Ö´Ö®ÖÖ»Ö²¬Ö ŸÖ¤Ö¿ÖµÖÖ l

ÆÖê®Ö ®µÖµÖã®ÖÖ׬ÖÛÓ “Öæ»ÖÖ ×“Ö¸ÓÞÖÖê¢Ö¸“Öæ×»ÖÛúÖ ll 109 ll

´ÖæÛúÖê ´ÖãÜÖÖ®ŸÖ¾ÖÔ®¤Ö¸ÖêÆã ›é:¸Öª£Ö Ûãú¾ÖÔŸÖ: l

¤ã¤Ô¸ß ¬¾Ö×®Ö®ÖÖ®µÖÂÖÖÓ Ã¾Öê®Ö“”Ö¤µÖŸÖÖê ¬¾Ö®Öß®ÖË ll 110 ll

«ÖסÖÔ¿ÖÖê ¾Ö®¤®Öê ÝÖߟµÖÖ ¤ÖêÂÖ: ÃÖã»Ö×»ÖŸÖÖƵÖÃÖ: l

‡×ŸÖ ¤ÖêÖÂÖÖêו֗֟ÖÖ ÛúÖµÖÖÔ ¾Ö®¤®ÖÖ ×®Ö•ÖÔ¸Ö×£ÖÔ®ÖÖ ll 111 ll

׫šê-Ûú»ÖÆÖפ®ÖÖ «êÂÖÖ×¾ÖÂÖµÖßÛéúŸÖê l †ÛéúŸ¾ÖÖ õÖ´ÖÖÓ-þֵÖÓ õÖ®ŸÖ¾µÖ´ÖÛéúŸ¾ÖÖÓ ŸÖ´ÖõÖ´Ö×µÖŸ¾ÖÖ ¾ÖÖ l ÛéúŸÖÖ¯Ö¸Ö‘ÖÃµÖ ´Ö®Ö×ÃÖ õÖ´ÖÖ´Ö®Ö㟵Ö֪Ꟶ֣ÖÔ: l ŸÖ•ÖÔ®ÖÖ-¯ÖΤê¿Ö®Öָ߯־֟ÖÔ®Öê®Ö ³ÖµÖÖ꟯ÖÖ¤®Ö´ÖË l ÃÖæ׸׳Ö:- †Ö“ÖÖµÖÖÔ ×¤×³Ö: ll 105 ll •Ö»¯Ö×ÛεÖÖ-¾ÖÖŸÖÖפÛú£Ö®Ö´ÖË l ˆ¯ÖÆÖÃÖÖפ l †Öפ ¿Ö²¤ê®ÖÖê¤Ë‘Ö™é®ÖÖפ l ³Ö›é:-´ÖÖê™®Ö´ÖË l ³ÖÎÛãú×™:-»Ö»ÖÖ™ê ¤×»Ö¡ÖµÖêÛú¸ÞÖ´ÖË ll 106 ll Ûú¸Ö´Ö¿ÖÔ:- ÆßÖÖ³µÖÖÓ ¯Ö¸Ö´Ö¿ÖÔ: l ¯Ö¿µÖ®ÖË l µÖפŸµÖ¬µÖÖÆÖµÖÔ´ÖË l ¯Ö¿µÖŸÃÖã l †¯Ö¿µÖŸÃÖã ®Ö ÃŸÖÖî´Öß×ŸÖ ³ÖÖ¾Ö: l ÃÖãš㠾ÖÖ l ¯Ö¸êÂÖã ¯Ö¿µÖŸÃÖã ÃÖÖêŸÃÖÖÆÓ ¾Ö®¤ŸÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: ll 107 ll ×¾Ö×™:-

__________________________________________________________________________

×ÃÖ¸ Ûú¸Ûê ÃÖÓÛéú×“ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¾Ö®¤®Ö¿Ö Ûú¸®ÖÖ ²ÖÖ‡ÔÃÖ¾ÖÖÑ ÛãÓú×“ÖŸÖ ¤ÖêÂÖ Æî l פ¿ÖÖÛúß †Öî¸ ¤ê¿ÖŸÖê Æã‹ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ¤é™¤ÖêÂÖ Æî l †£Ö¾ÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ †ÖפÛê ¤êÜÖŸÖê ¸Æ®Öê¯Ö¸ ŸÖÖê ¾Ö®¤®ÖÖ šßÛú Ûú¸®ÖÖ †®µÖ£ÖÖ ×¤¿ÖÖÛúß †Öê¸ ŸÖÖÛú®ÖÖ ŸÖê‡ÔÃÖ¾ÖÖÑ ¤é×™ Æî ll 107 ll

ÝÖã¹ýÛúß †ÖÑÜÖÖêÃÖê †Öê—Ö»Ö ÆÖêÛú¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÎןֻÖêÜÖ®ÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ †¤é™ ¤ÖêÂÖ Æî l µÖÆ ÃÖÓ¬ÖÛúß ²Ö›ß •Ö²Ö¸¤ÃŸÖß Æî ×Ûú ÆšÃÖê ×ÛεÖÖ Ûú¸ÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî ‹êÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö ¸ÜÖÛú¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö“ÖßÃÖ¾ÖÖÑ ÃÖÓ‘ÖÛú¸´ÖÖê“Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ Æî ll 108 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ( 7/109 ) Ûúß ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ ÃÖÓ‘ÖÛúÖê Ûú¸ “ÖãÛúÖ®ÖÖ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖê ÃÖÓ‘ÖÛú¸ ´ÖÖê“Ö®Ö ¤ÖêÂÖ ÛúÆÖ Æî l †×´ÖŸÖÝÖ×ŸÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ ( 8/83 ) ´ÖêÓ ³Öß Ûú¸¤Ö®ÖÓ ÝÖÞÖê´ÖÔŸ¾ÖÖ ÃÖê µÖÆß »ÖõÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ll 108 ll

ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ †ÖפÛê »ÖÖ³Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ×ÛεÖÖÛúÖ Ûú¸®ÖÖ †Ö»Ö²¬Ö ®ÖÖ´ÖÛú ”²²ÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ ÆîÓ l ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ †Öפ Ûúß ‡“”ÖÃÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ×ÛúµÖÖ Ûú¸®ÖÖ †®ÖÖ»Ö²¬Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ÝÖή£Ö †£ÖÔ †Öî¸ ÛúÖ»ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¾Ö®¤®ÖÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ Æß®Ö ®ÖÖ´ÖÛú †šÖ‡ÔÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ¾Ö®¤®ÖÖÛúÖê ŸÖÖê £ÖÖê›ê Æß ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ ˆÃÖÛúß “Öæ×»ÖÛúÖ¹ý¯Ö †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ †Öפ´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ ÃÖ´ÖµÖ »ÖÝÖÖ®ÖÖ ˆ¢Ö¸“Öæ×»ÖÛúÖ ®ÖÖ´ÖÛú ˆ®ÖŸÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî ll 109 ll

¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´ÖæÛúÛúß ŸÖ¸Æ µÖפ ´ÖãÜÖÛê Æß ³Öߟָ ¯ÖÖš Ûú¸ŸÖÖ Æî, •ÖÖê ×ÛúÃÖßÛúÖ ÃÖã®ÖÖ‡Ô ®ÖÆßÓ ¤êŸÖÖ †£Ö¾ÖÖ •ÖÖê ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÆããÓÛúÖ¸ µÖÖ †ÓÝÖã×»Ö †ÖפÃÖê ÃÖÓÛêŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ´ÖæÛú ®ÖÖ´ÖÛú ŸÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †¯Ö®Öß †Ö¾ÖÖ•ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê ¿Ö²¤ÖêÓÛúÖê ¤²ÖÖÛúÖ¸ •ÖÖê •ÖÖê¸ÃÖê ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ¤¤ãÔ¸ ®ÖÖ´ÖÛú ‡ÛúŸÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 110 ll

¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÖšÛúÖê ÝÖÖÛú¸ ¯ÖÓ“Ö´ÖþָÃÖê ¯ÖœÍ®ÖÖ ´Öã»Ö×»ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ²Ö¢ÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê †×³Ö»ÖÖÂÖßÛúÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¤ÖêÂÖÖêÃÖê ¸×ÆŸÖ ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l †£Ö¾ÖÖ µÖÆÖÑ ‡×ŸÖ ¿Ö²¤ ¯ÖÎÛúÖ¸¾ÖÖ“Öß Æî l †ŸÖ: ×ÛεÖÖÛúÖÞ› †Öפ´ÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †®µÖ ¾Ö®¤®ÖÖ-¤ÖêÂÖ ³Öß ŸµÖÖÝÖ®Öê “ÖÖ×Æ‹ l •ÖîÃÖê ׿ָÛúÖê ®Öß“ÖÖ Ûú¸Ûê µÖÖ ‰Óòú“ÖÖ Ûú¸Ûê ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ, ´ÖßÖÛúÛê

ÆšÖŸÖË Ûú´ÖÔ×¾Ö¬ÖÖ¯Ö®Ö´ÖË ll 108 ll ˆ¯Ö¬µÖÖ¯ŸµÖÖ-ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖפ»ÖÖ³Öê®Ö l Æß®ÖÓ ´ÖÖ¡ÖÖÆ߮֟¾ÖÖŸÖË l “Öæ»ÖÖ ×“Ö¸êÞÃÖÖ-¾Ö®¤®ÖÖÓ ÃŸÖÖêÛúÛúÖ»Öê®Ö ÛéúŸ¾ÖÖ ŸÖ““Öæ×»ÖÛúÖ³ÖæŸÖõÖÖ»ÖÖê“Ö®ÖÖ¤ê´ÖÆŸÖÖ ÛúÖ»Öê®Ö Ûú¸ÞÖ´ÖË ll 109 ll ´ÖæÛú:-´ÖæÛúÖܵÖÖê ¤ÖêÂÖ: ll 110 ll ÝÖߟµÖÖ-¯Ö›é´ÖÖפþָêÞÖ l ‡×ŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ö£ÖÖêsµÖ´ÖË l ŸÖê®Öî¾ÖÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ö:×ÛεÖÖÛúÖޛ֪㌟ÖÖ: l ׿ָÖê®ÖÖ-´ÖÖê¡ÖÖ´Ö´Ö欤ÖêÔ¯Ö׸Ûú¸³ÖδÖÞÖÝÖã¾ÖÖÔê¸ÝÖΟÖß ³Ö柾ÖÖ ¯ÖÖšÖê““ÖÖ¸ÞÖÖ¤µÖÖês×¯Ö ŸµÖÖ•µÖÖ: ll 111 ll

†£ÖîÛúÖ¤¿Ö׳Ö: ¿»ÖÖêÛî: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¤ÖêÂÖÖ®ÖË «Öדֿ֟ÖÓ ¾µÖÖ“Öšê-

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´Ö»ÖÖêsßµÖêÛú´Öæן֟õÖ¯µÖÖ›é:׬ÖÎ ¾Ö¸Ö¸¾ÖŸÖé l

ןÖšŸÖÖêsÀ¾ÖÖê ´Ö¹ý¨‘ÖæŸÖ»ÖŸÖÖ¾Ö““Ö»ÖŸÖÖê »ÖŸÖÖ ll 112 ll

ßִ³Ö: ß´³ÖÖª¾Ö™³µÖ ¯Ö™éÛú: ¯Ö™éÛúÖ׸¤Ûú´ÖË l

†Ö¹ýÆµÖ ´ÖÖ»ÖÖê ´ÖÖ»ÖÖ×¾Ö ´Ö欮ÖÖÔ»Ö´²µÖÖê¯Ö׸ ×ãÖןÖ: ll 113 ll

ÁÖé›é:»ÖÖ²Ö«¾ÖŸÖË ¯ÖÖ¤Öî ÛéúŸ¾ÖÖ ÁÖ›é:×»ÖŸÖÓ ×ãÖןÖ: l

ÝÖãƵÖÓ Ûú¸Ö³µÖÖ´ÖÖ¾Öé»µÖ ¿Ö¾Ö¸ß¾Ö“”¾ÖµÖÔ×¯Ö ll 114 ll

»Ö×´²ÖŸÖÓ ®Ö´Ö®ÖÓ ´Ö欮ÖÔßÖõÖÖêסִ֟Öã¡Ö´Ö: l

ˆ¡Ö´Ö‘µÖ ×ãÖן־ÖîõÖ: ß֤֮־֟ß֮ÖÖê¡ÖןÖ: ll 115 ll

_________________________________________________________________

‰ú¯Ö¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓÛúÖê ¬Öã´ÖÖ®ÖÖ ÝÖã¹ýÃÖê †ÖÝÖê ÆÖêÛú¸ ¯ÖÖšÛúÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ †Öפ l ‹êÃÖê †³Öß ¤ÖêÂÖ ŸµÖÖÝÖ®Öê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ ll 111 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ †×®ŸÖ´Ö ¤ÖêÂÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö “Öã»Öã×»ÖŸÖ Æî l ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖÛúÖ¸®Öê ‡ÃÖÛúÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ¹ý¯Ö “Öã¹ý×»ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ ×»ÖÜÖÖ Æî-‹Ûú ¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ÆÖ£ÖÖêÛúÖê ´ÖãÛãú×»ÖŸÖ Ûú¸Ûê ŸÖ£ÖÖ ¬Öã´ÖÖÛú¸ •ÖÖê ÃÖ²ÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ •ÖÖê ¯ÖÓ“Ö´Ö †Öפ þָÃÖê ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê “Öã¹ý×»ÖŸÖ ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 111 ll

†ÖÝÖê ݵÖÖ¸Æ ¿»ÖÖêÛúÖêÃÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ²Ö¢ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖ ÛúÆŸÖê Æî-

•ÖîÃÖê ˆ¢Ö´Ö ‘ÖÖê›Ö ‹Ûú ¯Öî¸ÃÖê ¯Ö飾ÖßÛúÖê ®Ö ”æãŸÖÖ Æã†Ö ÜÖ›Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ ŸÖ¸Æ ‹Ûú ¯Öî¸ ‰ú¯Ö¸ ÛúÖê ˆšÖÛú¸ ÜÖ›ê ÆÖê®ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÃÖÝÖÔÛúÖ ‘ÖÖê™Ûú ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÎ£Ö´Ö ¤ÖêÂÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ¾ÖÖµÖãÃÖê Ûú×´¯ÖŸÖ »ÖŸÖÖÛúß ŸÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÛúÖê “Ö»ÖÖŸÖÖ Æã†Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê »ÖŸÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤æÃÖ¸Ö ¤ÖêÂÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ll 112 ll

ßִ³Ö, ¤ß¾ÖÖ¸ †ÖפÛúÖ ÃÖÆÖ¸Ö »ÖêÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃÖê ÜÖ›Íê ÆÖê®ÖÖ ÃŸÖ´³Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ŸÖßÃÖ¸Ö ¤ÖêÂÖ Æî l ¯Ö™Ö †Öî¸ “Ö™Ö‡Ô †Öפ¯Ö¸ ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö™éÛú ®ÖÖ´ÖÛú “ÖŸÖã£ÖÔË ¤ÖêÂÖË Æî l ×ÃÖ¸Ûê ‰ú¯Ö¸ ´ÖÖ»ÖÖ, ¸ÃÃÖß †ÖפÛúÖ ÃÖÆÖ¸Ö »ÖêÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ ´ÖÖ»ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÖÑ“Ö¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî ll 113 ll

¯Öî¸ÖêÓÛúÖê ÃÖÖÑÛú»ÖÃÖê ²ÖѬÖê Æã‹-Ûúß ŸÖ¸Æ Ûú¸Ûê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃÖê ÜÖ›Íê ÆÖê®ÖÖ ÁÖéÓÜÖ×»ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ”ÑšËÖ ¤ÖêÂÖ Æî l ³Ö߻֮ÖßÛúß ŸÖ¸Æ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓÃÖê ÝÖãÆµÖ ¯ÖΤê¿ÖÛúÖê œÑÖÛúÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ ¿Ö²Ö¸ß ®ÖÖ´ÖÛú ÃÖÖŸÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî ll 114 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ( 7/171 ) Ûúß ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ ³Ö߻֮ÖßÛúß ŸÖ¸Æ ¤Öê®ÖÖêÓ •ÖÓ‘ÖÖ†ÖêÃÖê •Ö‘Ö®Ö ³ÖÖÝÖÛúÖê ¤²ÖÖÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖêÛúÖê ¿Ö²Ö¸ß ¤ÖêÂÖ ÛúÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖ㠆״֟ÖÝÖןÖÁÖÖ¾ÖÛúÖ “ÖÖ¸´ÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÃÖê •Ö‘Ö®Ö ³ÖÖÝÖÛúÖê œÖÑÛúŸÖê Æã‹ ÜÖ›ê ÆÖê®ÖêÛúß ¿Ö²Ö¸ß ¤ÖêÂÖ ÛúÆÖ Æî l µÖ£ÖÖ Ûú¸Ö³µÖÖÓ •Ö‘Ö®ÖÖ“”Ö¤: ×Ûú¸ÖŸÖµÖãµÖ¾ÖŸÖê׸¾Ö-8/90 ll 114 ll

×ÃÖ¸ÛúÖê ®Öß“ÖÖ Ûú¸Ûê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ »Ö×´²ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú †Öš¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ×ÃÖ¸ÛúÖê ‰ú¯Ö¸

¾ÖÖµÖÃÖÖê ¾ÖÖµÖÃÖõÖê¾Ö ןֵÖÔÝÖßõÖÖ ÜÖ»Öß×®ÖŸÖ´ÖË l

ÜÖ»Öß®ÖÖŸÖ×Á־֤ˮŸÖ¬Ö陵ÖÖꬾÖבÁÖ»Öד”¸: ll 116 ll

ÝÖÎß¾ÖÖÓ ¯ÖÎÃÖÖµÖÖÔ¾ÖãÖÖ®ÖÓ µÖãÝÖÖŸÖÔÝÖ¾Ö¾ÖªãÝÖ: l

´Öé×Â™Ô Ûúׯ֟£Ö¾Ö¤Ë ²Ö¤Ë¬¾ÖÖ Ûúׯ֟£Ö: ¿ÖßÂÖÔÛú´¯Ö®Ö´ÖË ll 117 ll

׿ָ:¯ÖÎÛú×´¯ÖŸÖ ÃÖÓ–ÖÖ ´ÖãÜÖ®ÖÖÃÖÖ×¾ÖÛúÖ¸ŸÖ: l

´ÖæÛú¾Ö®´Öæ×ÛúŸÖÖܵÖ: õÖÖ¤›Ë:ÝÖã»ÖßÝÖÞÖ®ÖÖ›Ë:ÝÖã»Öß ll 118 ll

³ÖÎæõÖËê¯ÖÖê ³Öæ×¾ÖÛúÖ¸: õÖÖ¤Ë ¬ÖæÞÖËî®ÖÓ ´Öפ¸ÖŸÖÔ¾ÖŸÖË l

ˆ®ŸÖ¢Ö ‰ú‘¾Öî ®ÖµÖ®ÖÓ ×¿Ö¸Öê‘Öê²ÖÔÆ‘ÖÖ¯µÖ—‘Ö: ll 119 ll

×®Ö™߾֮ÖÓ ¾Ö¯ÖãæïֿÖÖêÔ ®µÖã®ÖŸ¾ÖÓ ×¤ÝÖ¾ÖêµõÖÞÖ´ÖË l

´ÖÖµÖÖ¯ÖÎÖµÖÖ×ãÖןÖ׿“Ö¡ÖÖ ¾ÖµÖÖê¯ÖêõÖÖ×¾Ö¾Ö•ÖÔ®Ö´ÖË ll 120 ll

_______________________________________________________________________

ˆšÖÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ ˆ¢Ö׸ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ®ÖÖî¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ׿ֿÖãÛúÖê ÃŸÖ®Ö ×±ú»ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß Ã¡ÖßÛúß ŸÖ¸Æ ”ÑÖŸÖßÛúÖê ‰ú¯Ö¸ ˆšÖÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ ÃŸÖ®ÖÖê¡Ö×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî ll 115 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ( 7/171 ) ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖ´ÖêÓ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †¯Ö®Öê ßÖÖ®ÖÖêÓ¯Ö¸ ¤é×™ ¸ÜÖ®ÖÖ ÃŸÖ®Ö¤é×™ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ÖêÂÖ ÛúÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖ㠆״֟ÖÝÖ×ŸÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ( 8/91 ) ‰ú¯Ö¸Ûúß ŸÖ¸Æ Æß ÛúÆÖ Æî ll 115 ll

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´Öê ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ÛúÖî‹ÑÛúß ŸÖ¸Æ ןָ”ê ¤êÜÖ®ÖÖ ¾ÖÖµÖÃÖ ®ÖÖ´ÖÛú ݵÖָƾÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ »ÖÝÖÖ´ÖÃÖê ¯Öß×›ÍŸÖ ‘ÖÖê›êÛúß ŸÖ¸Æ ¤ÖÑŸÖ Ûú™Ûú™ÖŸÖê Æã‹ ×ÃÖ¸ÛúÖê ‰ú¯Ö¸-®Öß“Öê Ûú¸®ÖÖ ÜÖ»Öß×®ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ²ÖָƾÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî ll 116 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¾ÖÖµÖÃÖ ÛúÖî‹ÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ÜÖ»Öß®Ö »ÖÝÖÖ´ÖÛúÖê ÛúÆŸÖêÓ Æî l

•Öã‹ÃÖê ¯Öß×›ÍŸÖ ²Öî»ÖÛúß ŸÖ¸Æ ÝÖ¸¤®ÖÛúÖê »Ö´²Öß Ûú¸Ûê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®Ö¿Ö µÖãÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú ŸÖê¸Æ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l Ûî£ÖÆß ŸÖ¸Æ ´Öã™éß Ûú¸Ûê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃÖê ÜÖ›Íê ÆÖê®ÖÖ Ûúׯ֟£Ö ®ÖÖ´ÖÛú “ÖÖî¤Æ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ×ÃÖ¸ ×Æ»ÖÖ®ÖÖ ×¿Ö¸¯ÖÎÛú×´¯ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯Ö®¦Æ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ÝÖæÑÝÖêÛúß ŸÖ¸Æ ´ÖãÜÖ, ®ÖÖÛú ÛúÖ ×¾ÖÛéúŸÖ Ûú¸®ÖÖ ´ÖæÛú ®ÖÖ´ÖÛú ÃÖÖê»ÖƾÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî ll 117-118 ll

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃÖê ×ãָ ÆÖêÛú¸ ³ÖÎãÛãú×™µÖÖêÓÛúÖê ®Ö“ÖÖ®ÖÖ ³ÖÎõÖê¯Ö ®ÖÖ´ÖÛú †šÖ¸Æ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ¿Ö¸Ö²ÖßÛúß ŸÖ¸Æ ¬Öæ´ÖŸÖê Ææ‹ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ ¬ÖæÞÖÔ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ˆ¡ÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ÝÖ¸¤®ÖÛúÖê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ‰Ñú“ÖÖ ˆšÖ®ÖÖ ‰ú¬¾ÖÔ®ÖµÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ²ÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ÝÖ¸¤®ÖÛúÖê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ®Ö´ÖÖ®ÖÖ †¬ÖÖê®ÖµÖ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ‡ŒÛúßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî ll 119 ll

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃÖê ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ £ÖæÛú®ÖÖ, ÜÖÜÖÖ¸®ÖÖ †Öפ ×®ÖÂ™ß¾Ö®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ²ÖÖ‡ÔÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ¿Ö¸ß¸ÛúÖ Ã¯Ö¿ÖÔ Ûú¸®ÖÖ ¾Ö¯ÖãïֿÖÔ ŸÖê‡ÔÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê Ûú´Ö Ûú¸®ÖÖ ®µÖæ®ÖŸÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú “ÖÖî²ÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l פ¿ÖÖ†ÖêÓÛúß †Öê¸ ŸÖÖÛú®ÖÖ ×¤ÝÖ¾ÖêõÖÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯Ö“ÖßÃÖ¾ÖÖÑÓ ¤ÖêÂÖ Æî l ´ÖÖµÖÖ“ÖÖ¸ÛúÖê ×»ÖµÖê Ææ‹ ×¾Ö×“Ö¡Ö ¹ý¯ÖÃÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ ×•ÖÃÖê ¤êÜÖÛú¸ †Ö¿“ÖµÖÔ ÆÖê µÖÆ ”²²ÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ¾Öé«Ö¾ÖãÖÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ”Öê›Í ¤ê®ÖÖ ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî ll 120 ll

¾µÖÖõÖê¯ÖÖÃÖŒŸÖד֢֟¾ÖÓ ÛúÖ»ÖÖ¯ÖêõÖÖ¾µÖןÖÛδÖ: l

»ÖÖê³ÖÖÛæú»ÖŸ¾ÖÓ ´Ö期¾ÖÓ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖêÔÛúÃÖÝÖÔŸÖÖ ll 121 ll

µÖÖꕵÖÖê×ŸÖ µÖŸ®ÖÖ¤Ë «ÖסÖÔ¿Ö¤ÖêÂÖ´Ö㌟ÖÖ ŸÖ®ÖãŸÃÖéןÖ: l

ÃÖÖ ×Æ ´Ö㌟֟µÖ›:Ã֤ˬµÖÖ®Ö¿Ö㫵Öî ¿Öã«ê¾Ö ÃÖÓ´ÖŸÖÖ ll 122 ll

‘ÖÖê™ÛúÖܵÖ: l “Ö»ÖŸÖ:-Ûú´¯Ö´ÖÖ®ÖÃµÖ ll 112 ll ßִ³ÖÖפ l †Öפ¿Ö²¤ê®Ö Ûãú›µÖÖפ ll 113 ll ¿Ö²Ö¸ß l ¤ÖêÂÖ®ÖÖ´ÖꤴÖË ll 114 ll ˆ¡Ö´Ö:-ˆ¡Ö´Ö®ÖÃÖË l ‡¡Ö®ÖŸÖÖ¤»ÖË l ß֤֮־֟ÖË-׿ֿÖÖê: ß֤֮Ö×µÖ®µÖÖ: ×áֵÖÖ µÖ£ÖÖ ll 115 ll ¤®ŸÖ‘Ö陵ÖÖ-¤®ŸÖÛú™Ûú™ÖµÖ®Öê®Ö ÃÖÆ ll 116 ll µÖãÝÖÖŸÖÔÝÖ¾Ö¾ÖŸÖË-ÃÛú®¬ÖÖ¹ýœµÖãÝÖÃµÖ ²Ö»Öß¾Ö¤ÔÃµÖ µÖ£ÖÖ ll 117 ll †›é:»Öß l ¤ÖêÂÖ®ÖÖ´ÖꤴÖË ll 118 ll †¯µÖõÖ:-†‘ÖßÖÖ¤Ö×¯Ö ÝÖÎß¾ÖÖµÖÖ ®ÖµÖ®Ö´ÖË l ‹ŸÖÖî ÝÖÎß¾ÖÖꬾÖÔ®ÖµÖ®ÖÓ ÝÖÎß¾ÖÖ¬ÖÖê®ÖµÖ®ÖÓ “Öê×ŸÖ «Öî ¤ÖêÂÖß ll 119 ll ×®Öš߾֮Ö×´ÖŸµÖÖפ l †¡Ö ˆ¢Ö¸¡Ö “Ö ÃÖÓ–ÖÖ ‹¾Ö »ÖõÖÞÖÖ×®Ö Ã¯Ö™Ÿ¾ÖÖŸÖË ll 120 ll ´Ö期¾ÖÓ-ÛéúŸµÖÖÛéúŸµÖÖ×¾Ö¤ê“ÖÛúŸ¾Ö´ÖË l ‹ÛúÃÖÝÖÔ:-ˆŸÛéú™ߟÃÖÖÆ: ll 121 ll ¿Öã«î¾Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö-

ÃÖ¤ÖêÂÖÖ ®Ö ±ú»ÖÓ ¤¢Öê ×®Ö¤ÖêÔÂÖÖµÖÖß֮ÖæŸÃÖéŸÖê: l

×Ûú Ûæú™ Ûãú¹ýŸÖê ÛúÖµÖÔ Ã¾ÖÞÖÔ ÃÖŸµÖÃµÖ •ÖÖŸÖãד֟ÖË ll ( ) ll 122 ll

†£ÖÖêן£ÖŸÖÖêןµÖŸÖÖפ³Öê¤×³Ö¡ÖÖµÖÖ¿ŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÖµÖÖß֮ÖæŸÃÖéŸÖê׸™ֱú»Ÿ¾ÖÓ »ÖõÖµÖןÖ-

ÃÖÖ “Ö «µÖÖê媅 Ã֤ˬµÖÖ®ÖÖ¤ã×ã֟ÖõÖÖêן£ÖŸÖÖêן£ÖŸÖÖ l

ˆ¯Ö×¾Ö™Öêן£ÖŸÖÖ “ÖÖê¯Ö×¾Ö™õÖÖ®µÖÖ®µÖ£ÖÖ «µÖß ll 123 ll

___________________________________________________________________________

ד֢ÖÛúÖ ‡¬Ö¸-ˆ¬Ö¸ ÆÖê®ÖÖ †™éÖ‡ÔÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ÃÖ´ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ×¾Ö×¾Ö¬Ö †¿ÖÖê´ÖêÓ Ûú´Öß Ûú¸®ÖÖ ˆ®ÖŸÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖê³Ö¾Ö¿Ö †ÖÛæú»Ö ÆÖê®ÖÖ ŸÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ÛéúŸµÖ-†ÛéúŸµÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®Ö Ûú¸®ÖÖ, ´Ö期ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ‡ÛúŸÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî l ¯ÖÖ¯ÖÛê ÛúÖµÖÖêÔ´ÖêÓ ˆŸÛéú™ ˆŸÃÖÖÆ ÆÖê®ÖÖ ²Ö¢ÖßÃÖ¾ÖÖÑ ¤ÖêÂÖ Æî ll 121 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÎÔ--´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ ÛúÞšÖêŒŸÖ ®ÖÆßÓ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß Æî l ¤ÃÖÖêÓ ×¤¿ÖÖ†ÖêÓÛê †²Ö »ÖÖêÛúÖêÓÛúÖê ¤ÃÖ ¤ÖêÂÖÖêÃÖê »Öê®ÖêÃÖê ÃÖÓܵÖÖ µÖª×¯Ö ¯Öæ¸ß ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî l †×´ÖŸÖÝÖ×ŸÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ ( 8/88--98) ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúß ÃÖÓܵÖÖ ²Ö¢ÖßÃÖ ×ÝÖ®ÖÖµÖß Æî l †®ŸÖÛê Ûãú” ¤ÖêÂÖ ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Ö¿ÖËê ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ ÛúÆê ÆîÓ l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ŸÖÖê ˆÃÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî --¬Ö߸ ¯Öæ¹ýÂÖ ¤ã:ÜÖÖê--Ûê ײ֮ÖÖ¿ÖÛê ×»Ö‹ Ûú¯Ö™¸×ÆŸÖ, ×¾Ö¿ÖêÂÖÃÖ×ÆŸÖ †¯Ö®Öß ¿Ö׌ŸÖ †Öî¸ †Ö¾ÖãÖÖ Ûê †®Öã¹ý¯Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸ŸÖê Æî ll 121 ll

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê ¯Öε֟®Ö¯Öã¾ÖÔÛú ²Ö¢ÖßÃÖ ¤ÖêÂÖÖêÃÖ ¸×ÆŸÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŒµÖÖêÓ×Ûú ´Öã׌ŸÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÛúß ×ÃÖ׫Ûê ×»Ö‹ ¿Öã« ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æß †Ö“ÖÖµÖÖêÓÛúÖê ´ÖÖ®µÖ Æî ll 122 ll

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ˆ×Ÿ£ÖŸÖÖêן£ÖŸÖ †Öפ “ÖÖ¸ ³Öê¤ Æî, ˆ®ÖÛê ‡Â™ †Öî¸ †×®Ö™ ±ú»ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ¤Öê ³Öê¤ †Ö“ÖÖµÖÖêÔÛúÖê ´ÖÖ®µÖ Æî l ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖê ˆ×Ÿ£ÖŸÖÖêן£ÖŸÖ ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ²ÖîšÛú¸ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸®Öê ²ÖÖ»ÖêÛê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖê ˆ¯Ö×¾Ö™Öêן£ÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖÛê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †ÖŸÖÔ--¸ÖµÖÖ®ÖÛúÖê »ÖêÛú¸

--------------------------------------------

×ÞÖ¾ÖÛæú›Ó ÃÖ×¾ÖÃÖêÃÖÓ ¾Ö»ÖÖÞÖã¹ý¾Ö ¾ÖµÖÖÞÖã¹ý¾ÖÓ “Ö l

ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖÓ ¬Öß¸Ö Ûú¸Ó×ŸÖ ¤ãŒÜÖŒÜÖµÖ™éÖ‹ ll --( 7--174 )

ˆ×Ÿ£ÖŸÖõÖÎ--ˆ¦ß³ÖæŸÖÃµÖ l †®µÖꟵÖÖפ l ˆ¯Ö×¾Ö™õÖÖêן£ÖŸÖÃµÖ “ÖÖŸÖÔ¸Öî¦×“Ö®ÖŸÖ®Ö»ÖõÖÞÖÖ¤ã¤ã¬µÖÖÔ®ÖÖ¤ã¯Ö--×¾Ö™֯Ö×¾ÖÂšÖ ¾Ö ˆ×Ÿ£ÖŸÖÖê¯Ö×¾ÖÂšÖ “Ö «µÖß ŸÖ®ÖãŸÃÖéןָ׮Ö™Ö×®Ö™±ú»ÖŸ¾ÖÖצŸµÖ£ÖÔ: l ˆŒŸÖ “Ö--

ŸµÖÖÝÖÖê ¤êÆ´Ö´ÖŸ¾ÖÃµÖ ŸÖ®ÖæŸÃÖéןֹý¤ÖÆŸÖÖ l

ˆ¯Ö×¾Ö™Öê¯Ö×¾Ö™Öפ׾ֳÖê¤ê®Ö “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬ÖÖ ll

†ÖŸÖԸߦ«µÖÓ µÖõÖÖ´Öã¯Ö×¾Ö™ê®Ö ד֮ŸµÖŸÖê l

ˆ¯Ö×¾Ö™Öê¯Ö×¾Ö™ÖܵÖÖ Ûú£µÖŸÖê ÃÖÖ ŸÖ®ÖæŸÃÖéןÖ: ll

¬Ö´µÖÔ¿Öã錻֫µÖÓ µÖõÖÖ´Öé¯Ö×¾Ö™ê®Ö ד֮ŸµÖŸÖê l

ˆ¯Ö×¾Ö™Öê×ã֟ÖÖÓ ÃÖ®ŸÖßÖÖÓ ²Ö¤®ÖË×ŸÖ ŸÖ®Ö柵ÖéןִÖË ll

†ÖŸÖԸߦ«µÖÓ µÖõÖÖ´Öã×ã֟Öê®Ö ×¾Ö¬ÖßµÖŸÖê l

ŸÖÖ´Öé×ã֟ÖÖê¯Ö×¾Ö™ÖܵÖÖÓ ×®ÖÝ֤׮ŸÖ ´ÖÆÖ×¾Ö¬ÖµÖ: ll

¬Ö´µÖÔ¿Ö㌟֫µÖÓ µÖõÖÖ´Öéן£ÖŸÖê®Ö ×¾Ö¬ÖßµÖŸÖê l

ˆ×Ÿ£ÖŸÖÖêן£ÖŸÖ®ÖÖ´ÖÖ®ÖÓ ŸÖÖÓ ³ÖÖÂÖ®ŸÖê ×¾Ö¯Ö׿“ÖŸÖ: ll [ †×´Ö. ÁÖÖ. 8/57-61] ll 123 ll

†£Ö ÛúÖµÖ´Ö´ÖŸ¾ÖÖׯָŸµÖÖ×ÝÖ®ÖÖês®Ö¿Ö®Ö¾ÖΟÖõÖÖ×¯Ö ´Öã´ÖãõÖÖê þÖꯙ×ÃÖ׫¯ÖÎןֲ֮¬ÖÓ ¤¿ÖÔµÖןÖ--

______________________________________________

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ µÖפ ²ÖîšÛú¸ ¤ã¬µÖÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖê ˆ¯Ö×¾Ö™Öê¯Ö×¾Ö™ †Öî¸ ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ ¤ã¬µÖÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖê ˆ×Ÿ£ÖŸÖÖê¯Ö×¾Ö™ ÛúÆŸÖê Æî ll 123 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--µÖÆÖÑ ¿Öã³Ö †Öî¸ †¿Öã³Ö ¬µÖÖ®ÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ×ÛúµÖê ÆîÓ--ˆ×Ÿ£ÖŸÖÖêן£ÖŸÖµÖ, ˆ¯Ö×¾Ö™Öêן£ÖŸÖ ˆ×Ÿ£ÖµÖÖê¯Ö×¾Ö™ †Öî¸ ˆ¯Ö×¾Ö™Öê¯Ö×¾Ö™ l ‡®Ö “ÖÖ¸ÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî--•ÖÖê ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÛúÖê ¬µÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ‡ÃÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖîÛúÖê ˆ×Ÿ£ÖŸÖÖêן£ÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆ×Ÿ£ÖŸÖÛúÖ †£ÖÔ Æî ÜÖ›ÍÖ Æã†Ö l ‹êÃÖÖ ÃÖ´µÖܵÖÖ®Öß ²ÖÖÆµÖ ¹ý¯ÖÃÖê ŸÖÖê ÜÖ›ÍÖ Æß Æî †®ÖŸÖ¸ÓÝÖ ¹ý¯ÖÃÖê ³Öß ÜÖ›ÍÖ Æî †ŸÖ: ˆ×Ÿ£ÖŸÖÖêן£ÖŸÖ Æî l •ÖÖê ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ †ÖŸÖÔ †Öî¸ ¸ÖµÖÖ®ÖÛúÖê ¬µÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖê ˆ×Ÿ£ÖŸÖÖê¯Ö×ÂÖ™ ÛúÆŸÖê Æî ŒµÖÖê×Ûú µÖª×¯Ö ¾ÖÆ ²ÖÖÆµÖ ¹ý¯ÖÃÖê ÜÖ›Ö Æî ×Ûú®ŸÖ †®ŸÖ¸ÓÝÖÃÖê ŸÖÖê ²ÖîšÖ Æã†Ö Æß Æî l •ÖÖê ²ÖîšÛú¸ ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö µÖÖ ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÛúÖê ¬µÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖê ˆ¯Ö×¾Ö™Öêן£ÖŸÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú µÖª×¯Ö ¾ÖÆ ²ÖÖÆµÖ ¹ý¯ÖÃÖê ²ÖîšÖ Æî ×Ûú®ŸÖã †®ŸÖ¸ÓÝÖÃÖê ÜÖ›ÍÖ Æß Æî l •ÖÖê ²ÖîšÛú¸ †ÖŸÖÔ-¸ÖêµÖÖ®ÖÛúÖê ¬µÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖê ˆ¯Ö×¾Ö™Öê¯Ö×¾Ö™ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ †®ŸÖ¸ÓÝÖ †Öî¸ ²ÖÖÆµÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆßÃÖê ²ÖîšÖ Æî ll 123 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¿Ö¸ß¸ÃÖê ´Ö´ÖŸ¾Ö ŸµÖÖÝÖê ײ֮ÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ‡Â™×ÃÖ׫ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß--

_________________________________________

¬Ö´´ÖÓ ÃÖãŒÛÓ “Ö ¤ã¾Öê •—ÖÖµÖפ —ÖÖÞÖÖ×ÞÖ •ÖµÖÖê ך¤Öê ÃÖÓŸÖß l

‹êÃÖÖê ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖÖê ‡Æ ˆ×™é¾Öˆ×™é¤Öê ÞÖÖ´Ö ll

†™éÓ ¹ýÓ¤Ë “Ö ¤ã¾Öê —ÖÖµÖפ —ÖÖÞÖÖ×ÞÖ •ÖÖê ך¤ß ÃÖÓŸÖÖê l

‹êÃÖÖ ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖÖê ˆ×™é¤×ÞÖ×¾Ö×™é¤Öê ÞÖÖ´Ö ll

¬Ö´´ÖÓ ÃÖãŒÛÓ ¤ã¾Öê —ÖÖµÖ¤ —ÖÖÞÖÖ×ÞÖ •ÖÖê ×ÞÖÃÖÞÞÖÖê ¤ã l

‹ÃÖÖê ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖÖê ˆ²Ö×™é¤ ˆ×™é¤Öê ÞÖÖ´Ö ll

†¼Ó ¹ý¤Ë ¤ã¾Öê —ÖµÖפ —ÖÖÞÖÖ×ÞÖ •ÖÖê ×ÞÖÃÖÞÞÖÖê ¤ã l

‹ÃÖÖê ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖÖê ×ÞÖÃÖ×ÞÞÖ¤×ÞÖÃÖ×ÞÖÖ¤Öê ÞÖÖ´Ö ll - ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ – 7/177-180 l

•Öß¾Ö¤ËêÆ´Ö´ÖŸ¾ÖÃµÖ •Öß¾ÖŸµÖÖ¿ÖËÓÖ¯µÖ®ÖÖ¿ÖãÂÖ:

•Öß¾Ö¤Ö¿ÖÃµÖ Ã֤ˬµÖÖ®Ö¾Öî¬ÖãµÖÖÔŸÖŸ¯Ö¦Ó ÛãúŸÖ: ll 124 ll

†¯µÖ®ÖÖ¿ÖãÂÖ:-†®Ö¿Ö®Ö¾ÖΟÖõÖÖ×¯Ö ll 124 ll

†£ÖÖŸÖß“Öָ׾ֿÖ㵫µÖÔ ×ÛεÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ×ÃÖ«µÖî ¾ÖÖ µÖ£ÖÖꌟÖÛúÖ»ÖÓ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛéúŸ¾ÖÖ ¯Ö¸ŸÖÖês×¯Ö ¿ÖŒŸµÖÖ ŸÖŸÛú¸ÞÖê ®Ö ¤ÖêÂÖ: õÖÖŸÖË l ×Ûú ŸÖ×ÆÔ l ÝÖãÞÖ ‹¾Ö ³Ö¾ÖêפŸµÖã¯Ö¤ê¿ÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ--

ÆŸ¾ÖÖs×¯Ö ¤ÖêÂÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖs×¯Ö ÛéúŸµÖÓ ×ŸÖšêŸÖË ŸÖ®ŸÃÖéŸÖÖî l

Ûú´ÖÔ×®Ö•ÖÔ¸ÞÖÖª£ÖÔ ŸÖ¯ÖÖê¾Ö髵Öî “Ö ¿Ö׌ŸÖŸÖ: ll 125 ll

ïÖ™´ÖË ll 125 ll

†£Ö סֵÖÖêÝÖ¿Öã«ê ÛéúןÖÛú´ÖÔÞµÖ׬ÖÛúÖ׸ÞÖ »ÖõÖËÓµÖןÖ--

µÖ¡ÖþÖÖ®ŸÖ´Öé¯ÖÖÃµÖ ¹ý¯Ö¸×ÃÖÛÓ ¯Öæ¾ÖÔ “Ö µÖÖêݵÖÖÃÖ®ÖÖ--

ª ¯ÖΟµÖ㌟ÖÝÖã¹ýÛδÖÓ ¾Ö¯Ö㸮Ö㕵ÖêšÖꫯÖÖšÓ ¾Ö“Ö: l

ŸÖŸÖË ÛΟÖãÔ ÛéúןÖÛú´ÖÔ ÃÖ••ÖŸÖã ו֮ÖÖê¯ÖÖßµÖÖêŸÃÖãÛúŸÖÖן¾ÖÛú: l

Ûú´ÖÔ–ÖÖ®ÖÃÖ´Öã““ÖµÖ¾µÖ¾Ö×ÃÖŸÖ: ÃÖ¾ÖÔÃÖÆß ×®Ö:ïÖéÆ: ll 126 ll

ˆ¯ÖÖõÖÖ:-†Ö¸Ö¬µÖÖ:×ÃÖ«Ö¤µÖ: l ¯ÖæŸÖ´ÖË l ‹ŸÖê ¡ÖµÖ´Ö×¯Ö ×¾Ö¿Ö꙾µÖ´ÖË l ÝÖã¹ýÛδÖ:-¤ßõÖÖÓ •µÖêšÖÓ®ÖÖ ¯Öã¸Ö×ÛεÖÖ Ûãú¾ÖÔŸÖÖ´ÖÖ®Öã¯ÖããÖÔ´ÖË l µÖÖêÝÖÃÖ®ÖÖפ׳ָ¯ÖεÖ㌟ÖÖês×®Ö¸ÖÛéúŸÖÖêÛéúŸÖÖêÃÖÖî µÖê®Ö ŸÖ¢Ö£ÖÖꌟִÖË l †®Ö㕵ÖêšÖî¤Ë‘Ö¯ÖÖšÓ- •µÖêš֮ÖãÛδÖêÞÖ ¯ÖοßÖÖê““ÖÖ¸ÞÖ´ÖË l ˆŸÃÖãÛú:-ÃÖÖêŸÛúÞšÖ׳ֻÖÖÂÖ: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

____________________________________________________________________________

וÖÃÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö´ÖŸ¾Ö³ÖÖ¾Ö ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Æî †ŸÖ‹¾Ö וÖÃÖÛúß ‡Æ»ÖÖêÛú ÃÖ´²Ö®¬Öß †Ö¿ÖÖ‹Ñ ³Öß •Öß¾ÖßŸÖ ÆîÓ, ¾ÖÆ µÖפ †®Ö¿Ö®Ö ¾ÖÎŸÖ ³Öß Ûú¸ê ŸÖÖê ˆÃÖê ´ÖÖêõÖ ¯Ö¤ ÛîÃÖê ×´Ö»Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖÛê ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ ¿Ö㌻֬µÖÖ®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî ll 124 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔË-ÃÖ““ÖÖ ´Öã´ÖãõÖã ¾ÖÆß Æî •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ³ÖÖêÝÖÖêÓÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‘Ö¸-²ÖÖ¸ ”Öê›Ûú¸ ÃÖÖ¬Öã ²Ö®Ö •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß µÖפ ¿Ö¸ß¸Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ †ÖÃÖ׌ŸÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúß ÃÖÖÃÖÖÓ׸Ûú †×³Ö»ÖÖÂÖÖ‹Ñ ×´Ö™ß ®ÖÆßÓ Æî l ‹êÃÖß †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ˆÃÖÛúÖ †®Ö¿Ö®Ö Ûê¾Ö»Ö ÛúÖµÖŒ»Öê¿Ö Æî l ‹êÃÖê ¾µÖ׌ŸÖÛê ¬Ö´ÖÔ¬µÖÖ®Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ ÆîÓ ŸÖ²Ö ˆÃÖê ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî ? ll 124 ll