¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê ±ú»ÖÛúÖê ®ÖÆßÓ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ, “ÖîŸÖ®µÖþֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ Æß ÃÖÓ“ÖêŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ´ÖîÓ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ±ú»Ö ®ÖÆßÓ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ, “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ Æß ÃÖÓ¾ÖêŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ´Öî †¾Ö×¬Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ±úô ®ÖÆßÓ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ, “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ Æß ÃÖÓ“ÖêŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ‡ÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´Ö—Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÛúÆÖ Æî-Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ×¾ÖÂÖ¾ÖéõÖÛê ±ú»Ö ´ÖêÓ¸ê «Ö¸Ö ×²Ö®ÖÖ ³ÖÖêÝÖê Æß ×ÜÖ¸ •ÖÖ²Öê, ´ÖîÓ, “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖÓ“ÖêŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l †£ÖÖÔŸÖË –ÖÖ®Öß ÛúÆŸÖÖ Æî ×Ûú •ÖÖê Ûú´ÖÔ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ±ú»ÖÛúÖê ´ÖêÓ –ÖÖŸÖÖ ¤é×™ ¹ý¯ÖÃÖê ´ÖÖ¡Ö ¤êÜÖŸÖÖ ÆæÑ ˆÃÖÛúÖ ³ÖÖꌟÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ´ÖêÓ¸ê «Ö¸Ö ³ÖÖêÝÖê ײ֮ÖÖ Æß ¾Öê Ûú´ÖÔ ×ÜÖ¸ •ÖÖµÖêÓ l ´ÖîÓ †¯Ö®Öê “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ »Öß®Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ˆÃÖÛúÖ –ÖÖŸÖÖ ¦Â™Ö Æß ¸Æãò l µÖÆÖÑ ‡ŸÖ®ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ •ÖÖ®Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú †×¾Ö¸ŸÖ, ¤ê¿Ö×¾Ö¸ŸÖ †Öî¸ ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ ¤¿ÖÖ´ÖêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ –ÖÖ®Ö-ÁÖ«Ö®Ö Æß ¯ÖάÖÖ®Ö Æî l •Ö²Ö •Öß¾Ö †¯ÖÎ´Ö¢Ö ¤¿ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÛú¸ ÁÖêÞÖß “֜͟ÖÖ Æî ŸÖ²Ö µÖÆ †®Öã³Ö¾Ö ÃÖÖõÖÖŸÖË ÆÖêŸÖÖ Æî l †Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú •Ö²Ö •Öß¾Ö ÃÖ´µÖݤé×™ –ÖÖ®Öß ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ˆÃÖê µÖÆ –ÖÖ®Ö-ÁÖ«Ö®Ö ŸÖÖê ÆÖêŸÖÖ Æß Æî ×Ûú ´ÖîÓ ´ÖîÖ ¿Öã«®ÖµÖÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÔ †Öî¸ Ûú´ÖÔÛê ±ú»ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆæÑ l ¯Ö¸®ŸÖã ¯Öæ¾ÖÔ ²Ö« Ûú´ÖÔ ˆ¤µÖ †Ö®Öê¯Ö¸ ˆ®ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖ ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ”Öê›ÍÛú¸ סÖÛúÖ»Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß 49, 49 ³ÖÓÝÖÖêÛê «Ö¸Ö Ûú´ÖÔ “ÖêŸÖ®ÖÖÛê ŸµÖÖÝÖ Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê ‹Ûú “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÛúÖê ³ÖÖêÝÖ®ÖÖ Æß ¿ÖîÂÖ ¸ÆË •ÖÖŸÖÖ Æî l †×¾Ö¸ŸÖË ¤ê¿Ö×¾Ö¸ŸÖ †Öî¸ ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ •Öß¾ÖÛê –ÖÖ®Ö ÁÖ«Ö®Ö´ÖêÓ ×®Ö¸®ŸÖ¸ µÖÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ŸÖÖê Æî Æß l •Ö²Ö ¾ÖÆ †¯ÖÎ´Ö¢Ö ¤¿ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ‹ÛúÖÝÖÎד֢ÖÃÖê ¬µÖÖ®Ö »ÖÝÖÖÛú¸-Ûê¾Ö»Ö “ÖîŸÖ®µÖ ´ÖÖ¡Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ »ÖÝÖÖÛú¸-¿Öã«Öê¯ÖµÖÖêÝÖ¹ý¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ŸÖ²Ö ÁÖêÞÖß “ÖœÍÛú¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖ ±ú»Ö •ÖÖê Ûú´ÖÔ“ÖêŸÖ®ÖÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÃÖÖõÖÖŸÖË –ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖ ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Æî, ¾ÖÆ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯Ö¿“ÖÖŸÖË †ÖŸ´ÖÖ †®Ö®ÖŸÖ ÛúÖ»ÖŸÖÛú –ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖ Æß ¸ÆŸÖÖ Æã†Ö ¯Ö¸´ÖÖ®Ö®¤´ÖêÓ ´ÖÝ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ Æî-ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛê ±ú»ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ûê –ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ –ÖÖ®Öß ÛúÆŸÖÖ Æî ×Ûú ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛê ±ú»ÖÛúÖ ÃÖÓ®µÖÖÃÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ´ÖîÓ “ÖîŸÖ®µÖ »ÖõÖÞÖ¾ÖÖ»Öê †ÖŸ´ÖŸÖŸ¾ÖÛúÖê Æß †×ŸÖ¿ÖµÖ ¹ý¯ÖÃÖê ³ÖÖêÝÖŸÖÖ ÆæÑ Ö ‡ÃÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †®µÖ ˆ¯ÖµÖÖêêÝÖÛúß ×ÛεÖÖ ŸÖ£ÖÖ ²ÖÖÆµÖ ×ÛεÖÖ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ †“ÖµÖ»Ö ÆæÑ l ÃÖÖê ´Öê¸ß µÖÆ †®Ö®ŸÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö»ÖߟÖÛú †ÖŸ´ÖŸÖŸ¾ÖÛê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ Æß ¯ÖξÖé×¢Ö ¸Æê, †®µÖ´ÖêÓ ®Ö •ÖÖ¾Öê l •ÖÖê ¯Öã¹ýÂÖ ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×ÛúµÖê Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ×¾ÖÂÖ¾ÖéõÖÛê ˆ¤µÖ¹ý¯Ö ±ú»ÖÛúÖê þÖÖ´Öß ÆÖêÛú¸ ³Öß ®ÖÆßÓ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ †Öî¸ †¯Ö®Öê †ÖŸ´Öþֹý¯Ö´ÖêÓ Æß ŸÖé¯ŸÖ Æî ¾ÖÆ ¯Öæ¹ýÂÖ Ûú´ÖÖêÔÃÖê ¸×ÆŸÖ Ã¾ÖÖ¬Öß®Ö ÃÖãÜÖ´ÖµÖß ˆ¾Ö ¤¿ÖÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî •ÖÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¸´ÖÞÖßµÖ Æî †Öî¸ ˆ¢Ö¸

ˆŒŸÖÓ “Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ê-

Ûú´´ÖÓ •ÖÓ ¯Öã¾¾ÖÛúµÖÓ ÃÖãÆÖÃÖãÆ´ÖÞÖËêµÖ×¾ÖŸ£Ö¸×¾ÖÃÖêÓÃÖÓÓ l

ŸÖ¢ÖÖê ×ÞÖµÖ¢Ö‹ †¯¯ÖµÖÓ ŸÖã •ÖÖê ÃÖÖê ¯Ö×›ŒÛú´ÖÞÖÓ ll

Ûú´´ÖÓ •ÖÓ ÃÖãÆ´ÖÃÖãÆÓ •Ö×´Æ µÖ ³ÖÖ¾Ö×´´Ö ²Ö•—Ö›Ë ³Ö×¾ÖÃÃÖË l

ŸÖ¢ÖÖê ×ÞÖµÖ¢Ö‹ •ÖÖê ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÓ ‡¾Ö‡ “ÖêµÖÖ ll

•ÖÓ ÃÖãÆ´ÖÃÖÆ´Öã¤ßÞÞÖÓ ÃÖ¯Öפ µÖ †ÞÖêµÖ¾ÖŸ£Ö¸×¾ÖÃÖêÃÖÓ l

ŸÖÓ ¤ÖêÃÖÓ •ÖÖê “ÖêµÖ‡Ë ÃÖÖê ÜÖ»Öæ †Ö»ÖÖêµÖÞÖ “ÖêµÖÖ ll

×ÞÖ““ÖÓ ¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÓ Ûãú¾¾Ö‡ ×ÞÖ““ÖÓ ¯Ö×›ŒÛú´Ö‡ •ÖÖê µÖ l

×ÞÖ““ÖÓ †Ö»ÖÖê“ÖµÖ‡ ÃÖÖê Æã “Ö׸ŸÖÓ ‡¾Ö‡ “ÖêµÖÖ ll ( ÝÖÖ. 383-383 )

‡£ÖÓ “ÖÖ¡Ö ³ÖÖ¾ÖÖ£ÖÔÃÖÓÝÖÎÆÛúÖ׸ÛúÖ ×®ÖŸµÖ´Ö¬µÖêŸÖ¾µÖÖ-

–ÖÖ®ÖÃµÖ ÃÖÓ“ÖêŸÖ®ÖµÖî¾Ö ×®ÖŸµÖÓ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖŸÖê –ÖÖ®Ö´ÖŸÖß¾Ö ¿Öã«´ÖË l

†–ÖÖ®ÖÃÖÓÃÖ“ÖêŸÖ®ÖµÖÖ ŸÖã ¬ÖÖ¾ÖŸÖË ²ÖÖê¬ÖÃµÖ ¿Öã׫ ×®Ö¹ýÞÖ׫ †®¬Ö: ll

( ÃÖ. Ûú»Ö¿Ö, ¿»ÖÖê. 224 ) ll 64 ll

_______________________________________________________________________

ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ¸´ÖÞÖßµÖ Æî l –ÖÖ®Öß•Ö®Ö Ûú´ÖÔ ŸÖ£ÖÖ Ûú´ÖÛê ±ú»ÖÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ×¾Ö¸ŸÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖê ×®Ö¸®ŸÖ¸ ³ÖÖÛú¸, †Öî¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ †–ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛúÖê †“”ß ŸÖ¸ÆÃÖê ®Ö“ÖÖÛú¸, †¯Ö®Öê ×®Ö•Ö¸ÃÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ þֳÖÖ¾Ö¹ý¯Ö –ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖÛúÖê ÃÖÖ®Ö®¤ ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸Ûê ®ÖéŸµÖ Ûú¸ÖŸÖê Æã‹ †ÖÝÖê ¯ÖοִָÃÖÛúÖê ÃÖ¤Ö ÛúÖ»Ö ¯ÖߟÖê ¸ÆêÓÓ l

‡ÃÖß †×³Ö¯ÖÎÖµÖÛúÖ ÃÖÓÝÖÎÆ ®Öß“Öê ×»ÖÜÖê ¿»ÖéÛúÖêÓ´ÖêÓ Æî l †ŸÖ: ˆ®ÖÛúÖ ×®ÖŸµÖ ד֮ŸÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆ®Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-•ÖÖê ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, ¿Öã³Ö †ÖµÖã, ¿Öã³Ö ®ÖÖ´Ö †Öî¸ ˆ““Ö ÝÖÖê¡Ö ¹ý¯Ö ¯ÖãÞµÖÛú´ÖÔ, ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ ¹ý¯Ö ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔ ÃÖ´ÖÃŸÖ µÖÖ ¾µÖÃŸÖ ÛúÖ¸ÞÖÖêÃÖê •Öß¾Ö®Öê µÖÖêÝÖ †Öî¸ Ûú£ÖÖµÖÛê ¾Ö¿ÖÃÖ ²ÖÖòÖ¬ÖÖ Æî, ˆÃÖÛúÖ •ÖÖê ÃÖ¤Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ´Öê¸Ö ¤ãÂÛéúŸÖ ×´Ö£µÖÖ ÆÖê ‡ŸµÖÖ¤ß ˆ¯ÖµÖÖêÓÃÖê ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö®ÖêÃÖê ¯ÖÆ»Öê Æß ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †ÆÓ ¯ÖΟµÖµÖÃÖê ÃÖÓ¾Öêª ×“Ö®´ÖÖ¡Ö †ÖŸ´ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ “ÖÖ׸¡Ö Æî l †£ÖÖÔŸÖ †ÜÖÞ› –ÖÖ®Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ¹ý¯Ö †¯Ö®Öê´ÖêÓ Æß ×®Ö¸®ŸÖ¸ “Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê “ÖÖ×Æ¡Ö Æî l ŸÖ£ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ “ÖÖ׸¡Ö¹ý¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö †¯Ö®Öê –ÖÖ®Ö ´ÖÖ¡ÖÛúÖ ÃÖÓ“ÖêŸÖ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê þֵÖÓ Æß –ÖÖ®Ö “ÖêŸÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ¯Öæ¾ÖÔ²Ö« ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö Ûú´ÖÔ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †Ö ¸ÆÖ Æî l ˆÃÖÛúß •ÖÖê ÃÖ¤Ö †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË †¯Ö®ÖêÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ׳֮®Ö †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×“Ö®´ÖÖ¡Ö †ÖŸ´ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ “ÖÖ׸¡Ö Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö Ûú´Ö ³Ö×¾ÖµִÖêÓ ²ÖѬ֮Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ×“Ö®Ö´ÖÖ¡Ö †ÖŸ´ÖÖ “ÖÖ׸¡Ö Æî l ˆÃÖßÛúÖê ïÖ™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-ÃÖ´ÖÃŸÖ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö,ÛúÖµÖÃÖê µÖÖ ‡®Ö´ÖêÓ-ÃÖê ‹Ûú µÖÖ ¤Öê ÃÖê, ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖŸÖ ¹ý¯Ö ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛúÖê ×®Ö±úô Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ´ÖîÖ ×®ÖŸµÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ŸÖ£ÖÖ ˆ¤µÖ´ÖêÓ †ÖŸÖê Æã‹ ¯Öæ¾ÖÔ²Ö« Ûú´ÖÔÛúÖê ´ÖîÓ †Ö¯Ö®ÖêÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ׳֮®Ö ×®ÖΟµÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ŸÖ£ÖÖ †ÖÝÖÖ´Öß´ÖêÓ ²ÖѬ֮Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÔÛúÖê ×®ÖŸµÖ ¸ÖêÛúŸÖÖ ÆæÑ l

__________________________________________________

ÃÖ¾ÖÔµÖÖssŸÖÓ ¯ÖÎןÖÛÎÖ´Ö®®ÖŸÖ㪤ֻÖÖê“ÖµÖ®ÖË ÃÖ¤Ö l

¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖË ³ÖÖ×¾Ö ÃÖ¤ÃÖŸÛú´ÖÖÔŸ´ÖÖ¾Öé¢Ö¾Öé¢Ö´Ö×ÃŸÖ ×“ÖŸÖË ll

®Öî±ú»µÖÖµÖ ×õÖ¯Öꢸê‘ÖÖ ÛéúŸÖÛúÖ׸ŸÖÃÖ´´ÖŸÖ´ÖË l

Ûú´Ö þÖÖ““ÖêŸÖµÖêsµÖŸ®Ö׳֤Öêª¤é®¬Ö ˆ¢Ö¸´ÖË ll

†Æ´Öê¾ÖÖÆ×´ÖŸµÖê¾Ö –ÖÖ®ÖÓ ŸÖ“”㫵Öê ³Ö•Öê l

¿Ö¸ß¸ÖªÆ×´ÖŸµÖê¾ÖÖ–ÖÖ®ÖÓ ŸÖ“”êŸÖé ¾Ö•ÖÔµÖê l l ( )

†£Ö ¯Ö›é׳Ö: ¯Öªî: ¯ÖΟµÖÖõµÖÖ®ÖÓ ¾µÖÖܵÖÖŸÖãÛúÖ´ÖÖê ®ÖÖ´ÖפÂÖכ˾֬Ö×®ÖõÖê¯Ö×¾Ö³ÖŒŸÖÓ ŸÖ¢ÖÖ¾Ö»»ÖõÖµÖ®®ÖÖÆ-

×®Ö¸Öê«ã³ÖÖÝÖÖê µÖŸ´ÖÖÝÖÔד”¤Öê ×®Ö´ÖÖêÔõÖã¹ý•—Ö×ŸÖ l

®ÖÖ´Ö֤߮ÖË ÂÖ›×ÂÖ ¡Öê‘ÖÖ ŸÖŸ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖÖ´Ö®ÖêŸÖË l l 65 l l

´ÖÖÝÖÔד”¤:-¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ×¾Ö¸Öê׬֮Ö: l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË-

®ÖÖ´Ö֤߮ÖÖ´ÖµÖÖêݵÖÖ®ÖÖÓ ÂÖÞÞÖÖÓ ¡Öê¬ÖÖ ×¾Ö¾Ö•ÖÔ®ÖÃÖË l

¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ÃÖ´ÖÖܵÖÖŸÖ´ÖÖÝÖ´µÖÖÝÖÖê×®Ö×ÂÖ«µÖê l l

×®Ö´ÖµÖÖêÔõÖ:-´ÖÖêõÖ£ÖßÔ l ŸÖŸÖË-†µÖÖêݵ֮ÖÖ´Ö֪㕗ֻ֮ÖõÖÞÖ´ÖË l ŸÖ£ÖÖ×Æ-†µÖÖêݵÖÖ×®Ö ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ¸ÞÖÖ×®Ö ®ÖÖ´ÖÖ×®Ö®Ö ÛúŸÖÔ¾µÖÖ×®Ö ®Ö Ûúָ׵֟־µÖÖ×®Ö, ®ÖÖ®Öã´Ö®ŸÖ¾µÖÖ®Öß×ŸÖ ®ÖÖ´Ö¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö®ÖÖ´Ö´ÖÖ¡ÖÓ ¾ÖÖ l ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÖ¯Ö¾Ö®¬ÖÆêŸÖã³ÖæŸÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖפ¯ÖξÖןÖÔÛúÖ ×´Ö£µÖÖ¤ê¾ÖŸÖÖפãÖÖ¯Ö®ÖÖ: ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ¸ÞÖ¦¾µÖ¯ÖÎןֹýµÖÖ×ÞÖ “Ö ÛúŸÖÔ¾µÖÖ×®Ö ®Ö Ûúָ׵֟־µÖÖµÖ×®Ö ®ÖÖ®Ö¿ÖËã´Ö®ŸÖ¾µÖÖ®Öß×ŸÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ¯ÖΟµÖÖ¾ÖµÖÖ¯Ö׸ÞÖŸÖ¯ÖÎןÖײִ²ÖÓ ¾ÖÖ ÃÖ«Ö¾ÖÖÃÖ«Ö¾Ö¹ý¯ÖÓ ŸÖŸÃµÖÖŸÖË l ¯ÖÖ¯ÖÖ£ÖÔ ÃÖÖ¾ÖªÓ ¦¾µÖÓ ×®Ö¸¾Öª´Ö×¯Ö “Ö ŸÖ¯ÖÖês£ÖÔ ¾µÖŒŸÖÓ ®Ö ³ÖÖꕵÖÓ ®Ö ³ÖÖê•Ö×µÖŸÖ¾µÖÓ ®ÖÖ®Öã´Ö®ŸÖ¾µÖÖ×´ÖŸÖß ¦¾¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖË l †£Ö¾ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö¯ÖÎÖßÓãŸÖ–ÖÖês®Öã¯ÖµÖ㌟Öß֓”¸ß¸Ó ³ÖÖ×¾Ö•Öß¾Öß֫µÖ׸׸ŒŸÖÓ “Ö ŸÖÃõÖÖŸÖË l †ÃÖÓµÖ´ÖÖ×¾ÖÆêŸÖã³ÖæŸÖÃµÖ õÖê¡ÖÃµÖ ŸµÖ•Ö®ÖÓ ŸµÖÖ•Ö®ÖÓ ŸµÖ•µÖ´ÖÖ®ÖõÖÖ®Öã´ÖÖ꤮ÖÓ “Ö õÖê¡Ö¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö¯Ö׸ÞÖŸÖê®Ö ÃÖê×¾ÖŸÖ: ¯ÖΤê¿Öß ¾ÖÖ l †ÃÖÓµÖ´ÖÖפ׮Ö×´Ö¢ÖÃµÖ ÛúÖ»ÖÃµÖ ŸµÖ•Ö®ÖÖפÛÓÓú ÛúÖ»Ö¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö¯Ö׸ÞÖŸÖê®Ö ÃÖê×¾ÖŸÖ: ÛúÖ»ÖÖê¾ÖÖ l ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö֤ߵ֮ÖÖÓ

_______________________________________________________________________

ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®ÖÛúß ¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ´ÖîÓ ¿Ö²Ö¤ÃÖê ¾ÖÖ“µÖ †ÖŸ´ÖÖ Æß ´Öî ÆòæÓ, ¿Ö¸ß¸ †Öפ ´ÖîÓ ®ÖÆßÓ ÆæÑ, ‡ÃÖ –ÖÖ®ÖÛúß Æß ´ÖîÓ †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®ÖÛúß ¿Öã׫Ûúß ³ÖΙ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖê †–ÖÖ®Ö Æî ×Ûú ¿Ö¸ß¸×¤ ¯Ö¸ ¦¾µÖ ´ÖîÓ ÆæÑ ‡ÃÖê ´ÖîÓ ”ÖꛟÖÖ ÆæÑ l ‡ŸµÖÖ¤ß l ‡ÃÖÛúÖ ×¾ÖßÖÖ¸ †´ÖéŸÖ“Ö®¦ ¸×“ÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ ™ßÛúÖ ( ÝÖÖ£ÖÖ 383-389 ) ´ÖêÓ ¤êÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 64 ll

†ÖÝÖê ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖªÖêÓÃÖê ¯ÖΟµÖÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖÛê ”Æ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ”Æ ³Öê¤ Æî l ¯ÖÎ£Ö´Ö ˆÃÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÖêÔ ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ´Öã´ÖãõÖã ³Ö¾µÖ ŸÖÖê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ¹ý¯Ö ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛê ×¾Ö¸Öê¬Öß ”ÆÖêÓ †µÖÖêÝµÖ ®ÖÖ´Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ †ÖפÛúÖ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖÃÖê ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆîÓ ˆÃÖê †Ö“ÖÖµÖÔ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆŸÖêÓ ÆîÓ ll 65 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖêÓ ”Æ ×®ÖõÖê¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ - ®ÖÖ´Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, ¦¾µÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, õÖê¡Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, ÛúÖ»Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö l †µÖÖêÝµÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÖ¯ÖÛê ÆêŸÖã ®ÖÖ´ÖÖêÓÛúÖê ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ®Ö Ûú¸Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ®Ö †®Öã´ÖÖê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖÆ ®ÖÖ´Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †£Ö¾ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ‡ÃÖ ®ÖÖ´Ö´ÖÖ¡ÖÛúÖê ®ÖÖ´Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¯ÖÖ¯Ö²Ö®¬ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖãŸÖ †Öî¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öפ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸Ö®Öê¾ÖÖ»Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖê †µÖÖêÝµÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ×´Ö£µÖÖ ¤ê¾ÖŸÖÖ †Öפ Ûê ¯ÖÎןÖײִ²ÖË, •ÖÖê ¯ÖÖ¯ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¦¾µÖ ¹ý¯Ö ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, †Öî¸ ®Ö Ûú¸Ö®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê †Öî¸ ®Ö ˆ®ÖÛúß †®Öã´ÖÖê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê l µÖÆ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †£Ö¾ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Ûúß ÃÖ«Ö¾Ö µÖÖ †ÃÖ«Ö¾Ö ¹ý¯Ö ¯ÖÎןÖײִ²Ö ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l •ÖÖê ÃÖÖ¾Ö¬Ö ¦¾µÖ ¯ÖÖ¯Ö²Ö®¬Ö ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî †£Ö¾ÖÖ ×®Ö¤ÖêÂÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ÛúÖê‡Ô ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖÛúß †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l µÖÆ ¦¾µÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †£Ö¾ÖÖ •ÖÖê ´Ö®Öã嵅 ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú †ÖÝÖ´ÖÛúÖ –Ö–ÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ Æî ˆÃÖê †ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú –ÖÖŸÖÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸,ˆÃÖÛê Ûú´ÖÔ ®ÖÖêÛú´ÖÔ ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê •Öß¾Ö ³Ö×¾ÖµִÖêÓ ¯ÖŸµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúÖ –ÖÖŸÖÖ ÆÖêÝÖÖ,

´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖîßµÖ•Ö®ÖÖפÛÓ ³ÖÖ¾Ö¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖË l †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÎõÖÖܵÖÖ®Ö¯ÖÎÖ³ÖãŸÖ–ÖÖµÖÛúÃŸÖ¤Ë ×¾Ö–ÖÖ®ÖÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ ¾Öê×ŸÖ l ×ÛÓ “Ö, ³Ö×¾Öµ֫ŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Ö×¾ÖÂÖµÖÖŸÖß “Öָ׮ÖÆÔ¸ÞÖÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖË ‡ŸµÖÖ“ÖÖ¸™ßÛúÖÛúÖ¸êÞÖ µÖŸ¯ÖΟµÖÖ¾µÖÖ®Ö»ÖõÖÞÖÖ´ÖÖܵÖÖ×µÖ ŸÖ¤×¯Ö ×®Ö¸Ö꤬Öæ´ÖÖÝÖ ‡×ŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ®ÖµÖ×®Ö¤êÔ¿ÖÖ×¤Æ ÃÖÓÝÖéÆߟִÖã®®ÖêµÖ´ÖË ll 65 ll

‹ŸÖ¤ê¾Ö ÃÖÓÝÖéÆ¡ÖÖÆ-

ŸÖ®®ÖÖ´Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÓ ŸÖÖÓ ŸÖ¤Ë¦¾µÖÓ õÖê¡Ö´Ö›éÃÖÖ l

ŸÖÓ ÛúÖ»ÖÓ ŸÖÓ “Ö ³ÖÖ¾ÖÓ ®Ö ÁÖµÖê®ŸÖ ÁÖêµÃÖês×ÃŸÖ µÖŸÖË ll 66 ll

†›éÃÖÖ-¯Ö¸´ÖÖ£ÖêÓ®Ö, ³ÖÖ¾Öê®ÖꟵ֣ÖÔ: l ‹ŸÖê®ÖÖê¯ÖÃÖÝÖÖÔפ¾Ö¿ÖÖ¤µÖÖêݵÖÁÖµÖÞÖês×¯Ö ®Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÆÖ×®Ö×¸×ŸÖ ²ÖÖê¬ÖµÖ×ŸÖ ll 66 ll

†£Ö µÖÖêݵ֮ÖÖ´ÖÖפÃÖê×¾Ö®Ö: ¯Ö¸´¯Ö¸µÖÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖ¸Ö¬ÖÛúŸ¾Ö´Ö¾Ö¿µÖÓŸÖµÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖµÖ¡ÖÖÆ-

µÖÖê µÖÖêݵ֮ÖÖ´ÖÖªã¯ÖµÖÖêÝÖ¯ÖæŸÖþÖÖ®ŸÖ: ¯Öé£ÖÛË Ã¾ÖÖ®ŸÖ´Öã¯Öî×ŸÖ ´ÖæŸÖêÔ: l

ÃÖ¤ÖsïÖæ¿Ö®®Ö¯µÖ¯Ö¸Ö¬ÖÝÖ®Ö¬Ö´ÖÖ¸Ö‘ÖµÖŸµÖêÛú ÃÖ ¾ÖŸ´ÖÔ ´Ö㌟Öê: ll 67 ll

ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ:-ÃÖê¾Ö®Ö´ÖË l þÖÖ®ŸÖÓ-†ÖŸ´Öþֹý¯Ö´ÖË l †¯Ö¸Ö¬ÖÝÖ®Ö¬ÖÓ-¸Ö¬Ö: ÃÖÓ×ÃÖ׫: þÖÖŸ´ÖÖê¯Ö»Öײ¬Ö ׸ŸµÖ£ÖÔ: l †¯ÖÝÖŸÖß ¸Ö¬Öß †¯Ö¸Ö¬Ö:-¯Ö¸¦¾µÖÝÖÎÆ: l ŸÖÃµÖ ÝÖ®¬Ö´Ö×¯Ö ¯ÖδÖÖ¤»Öê¿Ö´Ö¯ÖߟµÖ£ÖÔ ll 67 ll

_______________________________________________________________________

µÖê ÃÖ²Ö ®ÖÖê†ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÆîÓ Ö †ÃÖµÖÓ´Ö †ÖפÛê ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ õÖê¡ÖÛúÖ Ã¾ÖµÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ, ¤æÃÖ¸êÃÖê ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ö®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÛúÖê‡Ô †®µÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖÛúß †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖ Ûú¸®ÖÖ õÖê¡Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †£Ö¾ÖÖ ×•ÖÃÖ õÖê¡Ö¯Ö¸ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆÖê ¾ÖÆ õÖê¡Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †ÃÖÓµÖ´Ö †Öפ´ÖêÓ ×®Ö×´Ö¢Ö ÛúÖ»ÖÛúÖ Ã¾ÖµÖÓ Ûú¸®ÖÖ, ¤æ¾ÖÃÖ¸êÃÖê ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ö®ÖÖ †Öî¸ ÛúÖê‡Ô †®µÖ ˆÃÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖÛúß †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖ Ûú¸®ÖÖ ÛúÖ»Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †£Ö¾ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê «Ö¸Ö ÃÖê×¾ÖŸÖ ÛúÖ»ÖÛúÖê ÛúÖ»Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ´Ö®Ö ¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ ³ÖÖ¾Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †£Ö¾ÖÖ ¯ÖΟֵÖÖܵÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú ¿ÖÖáÖÛúÖ •ÖÖê –ÖÖŸÖÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ Æî ˆÃÖê, ˆÃÖÛê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú –ÖÖ®ÖÛúÖê †Öî¸ •Öß¾Ö ¯ÖΤê¿ÖÖêÛúÖêÓ ³ÖÖ¾Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖΟֵÖÖܵÖÖ®ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖµÖêÓ ”Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ×®ÖõÖ¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûê ™ßÛúÖÛúÖ¸ ¾ÖÃÖã®Ö×®¤ †Ö“ÖÖµÖÔ®Öê ÝÖÖ£ÖÖ 7/135 Ûúß ™ßÛúÖ´ÖêÓ ˆŒŸÖ ”Æ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸Ûê †®ŸÖ´ÖêÓ ³Ö×¾Öµ֟ÖË †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †ŸÖß“ÖÖ¸ÖêÓÛê ×®Ö¸Öê¬ÖÛúÖê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆÖ Æî l ˆ¯Ö¸Ûê ¿»ÖÖêÛú´ÖêÓ ×®Ö¸Ö«ã´ÖÖÝÖ: ‡ÃÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ³Öß ÃÖÓÝÖÎÆ ‡ÃÖ ¯Öή£ÖÛê ¸“Ö×µÖŸÖÖ®Öê ×ÛεÖÖ Æî ll65ll

ˆÃÖßÛúÖê ÃÖãÓÝÖéÆßŸÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

•ÖÖê ´ÖÖêÖõÖÛúÖê ÃÖÖ¬Ö®Ö´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ®ÖÆßÓ Æî ˆÃÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖê, ˆÃÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖê, ˆÃÖ ¦¾µÖÛúÖê, ˆÃÖ õÖê¡ÖÛúÖê ˆÃÖ ÛúÖ»ÖÖÛúÖê †Öî¸ ˆÃÖ ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ´ÖêÓ ÃÖê¾Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖê ÛúÆ®ÖêÃÖê µÖÆ –ÖÖ®Ö Ûú¸ÖµÖÖ Æî ×Ûú ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †ÖפÛê ÛúÖ¸ÞÖ †µÖÖêݵÖÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖêÓ ÆÖ×®Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖß ll 65 ll

•ÖÖê µÖÖêÝµÖ ®ÖÖ´Ö †ÖפÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê †¾Ö¿µÖ Æß ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖ †Ö¸Ö¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

•ÖÖê ®ÖÖ´ÖÖפ µÖÖêÝÖ †£ÖÖÔŸÖË ¿ÖËã«Öê¯ÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ ÃÖÆÖµÖÛú ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ µÖÖêÝµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l וÖÃÖ ÃÖÖ¬Öã®Öê ‹êÃÖê µÖÖêÝµÖ µÖ®ÖÖ´Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ¦¾µÖ õÖê¡Ö ÛúÖ»Ö ³ÖÖ¾ÖÛê ÃÖê¾Ö®ÖÃÖê †¯Ö®Öê ´Ö®ÖÛúÖê ¯Ö×¾Ö¡Ö ×ÛεÖÖ Æî, †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ׳֮®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ÃÖ¤Ö †¯Ö¸Ö¬ÖÛúß ÝÖ®¬ÖÃÖê ¤æ¸ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ´ÖÖêõÖÛê ´ÖÖÝÖÔÛúÖ †¾Ö¿µÖ Æß †Ö¸Ö¬ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ll 67 ll

†£Ö ¦¾µÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÓ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Öê¯ÖµÖÖê×ÝÖŸÖµÖÖ ¯Öί֛éµÖ®ÖË ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÓ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖŸÖÖ¸Ó “Ö »ÖõÖµÖןÖ-

ÃÖÖ¾ÖªêŸÖ¸ÃÖדŸÖŸÖÖד֢Ö×´ÖÁÖÖê¯Ö¬Ößß“ÖµÖ•ÖêŸÖË l

“ÖŸÖã¬ÖÖÔÆßÖ¸´Ö¯µÖÖפ´Ö¬µÖÖ®ŸÖã¾ÖÖ–ÖµÖÖêŸÖËãÃÖãÛú ll 68 ll

ŸµÖ•ÖêŸÖË l ¯ÖΟµÖÖÜ“ÖµÖ“ÖÖ®ÖÖê׌ŸÖ׸µÖ´ÖË l ˆ¯Ö¬µÖÖÆÖ¸Öî ŸÖã ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖÖÔî l †×¯Ö-†®Ö㌟ÖÃÖ´Öã““ÖµÖê l ŸÖê®Ö סÖ×¾Ö¬ÖÖÆÖ¸Öפ¸×¯Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖÖê ×¾Ö–ÖêµÖ: l †Ö¤Öî-¯ÖΟµÖÖܵÖÖ¯ÖÝÖÎÆÞÖÛúÖ»Öê l ´Ö¬µÖê-´Ö¬µÖÛúÖ»Öê l †®ŸÖê-ÃÖ´ÖÖÃÖÖî l †Ö–ÖµÖÖêŸÃÖãÛú:-†ÆÔ¤Ö–ÖÖÝÖã¹ý×®ÖµÖÖêÝÖµÖÖê¹ý¯ÖµÖ㌟ÖÖê וִ֮ÖÓŸÖÓ ÁÖ¨ŸÖË l ÝÖã¹ýŒŸÖê®Ö ¯ÖΟµÖÖ“ÖõÖÖÞÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

†Ö–ÖÖ–ÖÖ¯Ö®ÖµÖÖê¤ÔõÖ †Öפ´Ö¬µÖÖ¾ÖÃÖÖ®ÖŸÖ: l

ÃÖÖÛúÖ¸´Ö®ÖÖÛúÖ¸Ó “Ö ÃÖãÃÖ®ŸÖÖêÂÖÖês®Öã¯ÖÖ»ÖµÖ®ÖË ll

¯ÖΟµÖÖܵÖÖŸÖÖ ³Ö¾Öê¤êÂÖ: ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ŸÖã ¾Ö•ÖÔ®Ö´ÖË l

ˆ¯ÖµÖÖê×ÝÖ ŸÖ£ÖÖÆÖ¸: ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖÔ ŸÖ¤ã“µÖŸÖê ll ( ) ll 68 ll

†£Ö ²ÖÆã×¾ÖÛú»¯Ö´Öã¯Ö¾ÖÖÃÖÖפ¯ÖΟµÖÖÜ“ÖµÖÖ®ÖÓ ´Öã´ÖãõÖÖê: ¿ÖŒŸµÖ®ÖןÖÛδÖêÞÖÖ¾Ö¿µÖÛúŸÖÔ¾µÖŸÖµÖÖê¯Öפ¿ÖןÖ

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¸Ö¬ÖÛúÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ÃÖÓ×ÃÖ׫ †£ÖÖÔŸÖË Ã¾ÖÖŸ´ÖÖ¸ê¯Ö»Öײ¬Ö, †ŸÖ: †¯Ö¸Ö¬ÖÛúÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ¯Ö¸¦¾µÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ, ŒÛúµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ Ã¾ÖÖŸ´ÖÖê¯Öê»Öײ¬ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Öß Æî l ˆÃÖÛúß ÝÖ®¬ÖÛúÖê ³Öß •ÖÖê ®ÖÆßÓ ”ãŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ×•ÖÃÖÛê Ûú¯ÖδÖÖ¤ÛúÖ »ÖêÜÖ ³Öß ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ l ‹êÃÖÖ ÃÖÖ¬Öã †¾Ö¿µÖ Æß ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖ †Ö¸Ö¬ÖÛú ÆÖêŸÖ Æî ll 67 ll

¦¾µÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÆÖêŸÖÖ Æî ˆŸÖ: ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖ-”Öê›Í®Öê µÖÖêêÝµÖ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛê ×¾Ö¿ÖÂÖÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖŸÖÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

†ÆÔ®ŸÖ ¤ê¾ÖÛúß †Ö–ÖÖ †Öî¸ ÝÖã¹ýÛê ×®ÖµÖÖêÝÖ´ÖêÓ ¤¢Ö×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ †£ÖÖÔŸÖË ×•Ö®Ö´ÖŸÖÛê ÁÖ«Ö®Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ, ˆÃÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖÖ¾Ö¬Ö †Öî¸ ×®Ö¸¾Ö‘Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Æß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ÃÖ“ÖêŸÖ®Ö, †“ÖêŸÖ®Ö†Öî¸ ÃÖ“ÖêŸÖ®Ö †“ÖêŸÖ®Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆÖêÓÛúÖ ŸÖ£ÖÖ “ÖÖ¸ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 68 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-‰ú¯Ö¸ ¿»ÖÖêÛú´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö †Ö–ÖÖ ¯Ö¤ Æî ˆÃÖÃÖê †ÆÔ®ŸÖ¤ê¾ÖÛúß †Ö–ÖÖ †Öî¸ ÝÖã¹ý ÛúÖ ×®ÖµÖÖêÝÖ ¤Öê®ÖÖêÓ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l וÖÃÖ´ÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ †Öפ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ˆÃÖê ÃÖÖ¾Ö¬Ö †Öî¸ ×•ÖÃÖ´ÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ †Öפ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ˆÃÖê µÖ×®Ö¸¾Ö‘Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l µÖÆÖÑ ¯Ö׸ÝÖÎÆ †ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî †Öî¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ³ÖÖê•Ö®Ö ¾ÖÝÖÔ¸Æ ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖ-ŸµÖÖÝÖ®Öê µÖÖêÝµÖ ¦¾µÖ Æî l ÛúÆÖ Æî-†ÆÔ®ŸÖÛúß †Ö–ÖÖÃÖê, ÝÖã¹ýÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê †Öî¸ “ÖÖ׸¡ÖÛúß ÁÖ«ÖÃÖê •ÖÖê ¤ÖêÂÖÛê þֹý¯ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ¾ÖΟÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖÓê †Öî¸ ˆÃÖÛúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ¯Ö¸ ÃÖ×¾ÖÛú»¯ÖÛú µÖÖ ×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî µÖÖ ×®Ö¸¾Öª ¦¾µÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ µÖÖ ŸµÖÖÝÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖ ÆÖê®ÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †Öî¸ ÃÖ×“Ö¢Ö †×“Ö¢Ö †Öî¸ ÃÖד֢ÖÖ×“Ö¢Ö ˆ¯ÖÖ׬Ö, ÛÎÖê¬ÖÖפ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †Öî¸ †ÖÆÖ¸Öפ ¯ÖΟµÖÖܵÖêµÖ ÆîÓ, ‡®ÖÛúÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛεÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆîÓ ll 68 ll

†ÖÝÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî-×Ûú ´Öã´ÖãõÖãÛúÖê †¯Ö®Öß ¿Ö׌ŸÖ Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹-

_____________________________________________________________

†ÖÞÖÖµÖ •ÖÖÞÖÞÖÖ ×¾ÖµÖ ˆ¾Ö•ÖãŸÖÖê ´Öæ»Ö ´Ö•—Ö×ÞÖ¤êÃÖê l

†ÖÝÖÖ¸´ÖÞÖÖÝÖÖ¸Ó †ÞÖã¯ÖÖ»ÖêÔŸÖÖê ¤œ×¬Ö¤ß†Öê l l -´Öã»ÖÖ“ÖÖ¸ 7/137 l

†®ÖÖÝÖŸÖÖפ¤¿Ö×³Ö¤Ë ×¾Ö®ÖµÖÖפ“ÖŸÖãÂÛúµÖãÛË l

õÖ¯ÖÞÖÓ ´ÖÖêõÖãÞÖÖ ÛúÖµÖÔ µÖ£ÖÖ¿Ö׌ŸÖ µÖ£ÖÖÝÖ´Ö´ÖË l l 69 l l

†®ÖÖÝÖŸÖÖפ¤¿Ö׳֟ÖË-†®ÖÖÝÖŸÖÖ¤µÖÖê ¤¿Ö ÃÖÓܵÖÖ ×³Ö¤Öê µÖÃµÖ l ŸÖÖ¿“Ö µÖ£ÖÖ-

†®ÖÖÝÖŸÖ´ÖןÖÛÎÖ®ŸÖ ÛúÖê™ßµÖãŸÖ´ÖÜÖ×Þ›ŸÖ´ÖË l

ÃÖÖÛúÖ¸Ó “Ö ×®Ö¸ÖÛúÖ¸Ó ¯Ö׸´ÖÖÞÖÓ ŸÖ£ÖêŸÖ¸ŸÖË l l

®Ö¾Ö´ÖÓ ¾ÖŸÖÔ®ÖßµÖÖŸÖÓ ¤¿Ö´ÖÓ ÃµÖÖŸÖË ÃÖÆêŸÖ•ÖãÛú´ÖË l

¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö×¾ÖÛú»¯ÖÖês´Öê¾ÖÓ ÃÖæ¡Öê ×®Ö¹ý“µÖŸÖê l l ( )

†®ÖÖÝÖŸÖÓ “ÖŸÖã¤Ô¿µÖÖפÂÖã ÛúŸÖÔ¾µÖ´Öã¯Ö¾ÖÖÃÖÖפÛÓ µÖŸÖË ¡ÖµÖÖꤿµÖÖפÂÖã ×Ûε֟Öê l †×ÛÎÖ®ŸÖÓ “ÖŸÖ㤇ԿµÖÖפÂÖã Ûú׋ôÕ¾µÖ´Öã¯Ö¾ÖÖÃÖÖפÛÓ µÖŸÖË ¯ÖÎן֤֯Öפ¯Öæã ×Ûε֟Öê l ÛúÖê×™µÖã¡Ö þÖß֮Öê פ®Öê þÖÖ¬µÖÖµÖ¾Öê»ÖÖµÖÖÖ´ÖןÖÛÎÖ®ŸÖÖµÖÖÓ µÖפ ¿Ö׌ŸÖ³ÖÔ×¾ÖÞµÖÖ×ŸÖ ŸÖ¤Öê¯Ö¾ÖÖÃÖÓ Ûú¸ÂµÖÖ×´Ö, ®ÖÖê “Öê¡Ö Ûú¸ÞµÖÖ´ÖߟµÖÖ¤ß ÃÖÓÛú»¯ÖÃÖ´Ö×®¾ÖŸÖÓ µÖŸÖË ×Ûε֟Öê l †ÜÖ×Þ›ŸÖ-ŸÖ¾Ö¿µÖÛúŸÖÔ¾µÖ¯ÖÖ×õÖÛú¸ÖפÂÖæ¯Ö¾ÖÖÃÖÛú¸ÖÖ´ÖË l ÃÖÖÛúÖ¸ ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê³Ö¦Ûú®ÖÛúÖ¾Ö»µÖÖ֪㠯־ÖÖÃÖ×¾Ö׬ֳÖê¤ÃÖ×ÆŸÖ´ÖË l ×®Ö¸ÖÛúÖ¸Ó Ã¾Öî“”µÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÖפÛú¸ÞÖ´ÖË l ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÓ ¯ÖšÖ™´ÖÖפÛúÖ»Ö¯Ö׸“”ê¤ê®ÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÖפÛú¸ÞÖÖ´ÖË l ¯Ö׸´ÖÖÞÖ×¾ÖÂÖµÖŸ¾ÖÖŸ£ÖÖꌟ´ÖË l ‡ŸÖ¸ŸÖË µÖÖ¾Ö••Öß¾ÖÓ “ÖŸÖã×¾ÖÔ‘ÖÖÆָפŸµÖÖµÖÖês¯Ö׸¿ÖêÂÖ×´ÖŸµÖãµÖ“µÖµÖŸÖê l ¾ÖŸÖÔ®ÖßµÖÖŸÖ´Ö¬¾ÖÝÖŸÖÓ ®ÖÖ´Ö †™¾Ö֪߮Öפ׮ÖÂÛδÖÞÖ-«Ö¸êÞÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÖפÛú¸Þ´ÖË l ÃÖÆêŸÖãÛú´Öã¯ÖÃÖÝÖÖÔפ׮Ö×´ÖŸÖ¯ÖêõÖ¯Ö¾ÖÖÃÖÖפÛú¸ÞÖÖ´ÖË l ×¾Ö®ÖµÖÖפ“ÖŸÖãÂÛúµÖãÛË-×¾Ö®ÖµÖÖפ-“ÖŸÖã™׾ֿÖã™´ÖË l

µÖ£ÖÖÆ-

ÛéúןÖÛú´ÖÖêÔ¯Ö“ÖÖ¸¿“Ö ×¾Ö®ÖµÖÖê ´ÖÖêõÖ¾ÖŸ´ÖÔ×®Ö l

¯Ö›é‘ÖÖ ×¾Ö®ÖµÖÖ“”ã«Ó ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö×´Ö¦ ³Ö¾ÖêŸÖË ll

ÝÖã¸Öê¾ÖÔ“ÖÖês®Öã³ÖÖ¾µÖÓ “Öê“”ã«Ó þָ¯Ö¤Öפ®ÖÖ l

¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ŸÖ£ÖÖ ³ÖæŸÖ´Ö®Öã¾ÖÖ¤Ö´Ö»ÖÓ ³Ö¾ÖêŸÖË ll

_______________________________________________________________________

´Öã´ÖãõÖãÛúÖê †¯Ö®Öß ¿Ö׌ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ †Öî¸ †ÖÝÖÖ´ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ †®ÖÖÝÖŸÖ †ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê ‡ÃÖ ³Öê¤ ¹ý¯Ö †Öî¸ ×¾Ö®ÖµÖ †Öפ “ÖÖ¸ÃÖê µÖãŒŸÖ õÖ¯ÖÞÖ †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 69 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-וÖÃÖÃÖê ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ ‡×®¦µÖÖêÓÛúÖê ŸÖ£ÖÖ †¿Öã³Ö Ûú´ÖÔÛúÖê Ûéú¿Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖê ÂõÖ¯ÖÞÖ †£ÖÖÔŸÖË ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖפ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê µÖ£ÖÖ¿Ö׌ŸÖ †Öî¸ †ÖÝÖ´ÖÖêŒŸÖ ×¾Ö׬ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפ †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÛê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆê ÆîÓ- “ÖŸÖã¤Ô¿Öß †ÖפÛú¿ÖËê פ®Ö ÛúŸÖÔ¾µÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †ÖפÛúÖê ¡ÖµÖÖꤿÖß †Öפ´ÖêÓ Ûú¸®ÖÖ †®ÖÖÝÖŸÖ Æî l Ûú»Ö þÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ µÖפ ¿Ö׌ŸÖ ÆÖêÝÖß ŸÖÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפ Ûú¹ýÑÝÖÖ, †®µÖ£ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¹ýÑÝÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê ÃÖÓÛú»¯Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÛúÖê×™ÃÖ×ÆŸÖ Æî l †¾Ö¿µÖ ÛúŸÖÔ¾µÖ ¯ÖÖ×õÖÛú †Öפ †¾ÖÃÖ¸ÖêÓ¯Ö¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפ †¾Ö¿µÖ Ûú¸®Ö¸Ö †ÜÖ×Þ›ŸÖ Æî l •ÖÖê ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê³Ö¦, Ûú®ÖÛúÖ¾Ö»Öß †Öפ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ×¾Ö×¬Ö ³Ö꤯Öæ¾ÖÔÛú ÛúÆê ÆîÓ, ˆ®ÆêÓ Ûú¸®ÖÖ ÃÖÖÛúÖ¸ µÖÖ ÃÖ³Öê¤ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ÆîÓ l ¯Öš, †Â™´ÖË ¤¿Ö´Ö, «Ö¤¿Ö³Ö, ¯ÖõÖ, †£ÖÔ¯ÖõÖ, ´ÖÖÃÖ †Öפ ÛúÖ»ÖÛúÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ Ûú¸Ûê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖÝÖŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l •Öß¾Ö®Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖÛê ×»Ö‹ “ÖÖ¸¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ †¯Ö׸ÂÖêÂÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l •Öß¾Ö®Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖÛê ×»Ö‹ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÆÖ¸ÖפÛúÖ ŸµÖÖÝÖ †¯Ö׸¿ÖêÂÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ †™¾Öß, ®Ö¤ß †Öפ ¯ÖÖ¸ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †µÖÖפ †¬¾ÖÝÖŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖµÖ®Ö Æî l ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †Öפ †Ö®Öê¯Ö¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ÃÖÆêŸÖæÛú ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l µÖê ¤ÃÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛê ³Öê¤ ÆîÓ l ŸÖ£ÖÖ µÖê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾Ö®ÖµÖ †ÖפÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖê®Öê “ÖÖ×Æ‹ l ×¾Ö®ÖµÖÛê ¯ÖÖÑ“Ö

ÁÖ´ÖÖŸÖ›éÖê¯ÖÃÖÝÖÔËêÂÖã ¤ã׳ÖÔõÖê ÛúÖ®Ö®Öês×¯Ö ¾ÖÖ l

¯ÖίÖÖ×»ÖŸÖÓ ®Ö µÖ¤Ë³Öݮִ֮Öã¯ÖÖ»Ö®ÖµÖÖs´Ö»Ö´ÖË ll

¸ÖÝÖ«êÂÖµÖê®ÖÖ®ŸÖµÖÔ¤Ë ³Ö¾Öê®®Öî¾Ö ¤æ×ÂÖŸÖ´ÖË l

×¾Ö–ÖêµÖÓ ³ÖÖ¾Ö¿Öã« ŸÖŸÖË ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÓ ×•Ö®ÖÖÝÖ´Öê ll ( )

õÖ¯ÖÞÖÓ-õÖ¯µÖŸÖês¯ÖÛéúµ֟Öê ¤êÆê×®¦µÖÖפÛú´Ö¿Öã³ÖÛú´ÖÔ ¾ÖÖ †®Öê®Öê×ŸÖ õÖ¯ÖÞÖ×´ÖÆÖê¯Ö¾ÖÖÃÖÖפ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö´ÖÖܵÖÖÖµÖŸÖê ll 69ll

†£Ö ÃÖ¯ŸÖ׳Ö: ¯Öªî: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ¾µÖÖדÖܵÖÖÃÖãßֻ»ÖõÖÞÖ¯ÖεÖÖŒŸÖÆêŸÖã×¾ÖÛú¯Ö×®ÖÞÖµÖÖ£ÖÔ×´Ö¤´ÖÖ¤ß ×®ÖפԿÖןÖ-

´ÖÖêõÖÖ£ÖßÔ ×•ÖŸÖ×®Ö¦Ûú: ÃÖãÛú¸ÞÖ: ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ×¾Ö¤Ë ¾ÖßµÖÔ¾ÖÖ®ÖË

¿Öã«ÖŸ´ÖÖ ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË ¯ÖλÖ×´²ÖŸÖ³Öæã•ÖÖµÖãÝ´ÖÖê µÖ¤ÖßÖês²Ö»Ö´ÖË l

‰ú¬¾ÖÔ–Öã¿“ÖŸÖ㸈»ÖÖ®ŸÖ¸ÃÖ´ÖÖÝÖÎÖÓבÖÎ×®Ö×ÂÖÖ×®Ö‘ÖÖ-

ªÖ“ÖÖ¸ÖŸµÖµÖ¿ÖÖêÖ®ÖÖ×¤Æ ŸÖ®ÖæŸÃÖÝÖÔ: ÃÖ ÂÖÖêœÖ ´ÖŸÖ: ll 70 ll

ÃÖãÛú¸ÞÖ:-¿ÖÖê³Ö®ÖÖ ×ÛεÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê ¾ÖÖsõÖl ¿Ö㫤֟´ÖÖ- †ÃÖÓµÖµÖŸÖÃÖ³µÖ®¤éµ™µÖÖצ³Ö¾µÖ: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

´ÖÖêõÖÖ£ÖßÔ ×•ÖŸÖ×®Ö¦Öê ×Æ ÃÖæ¡ÖÖ£ÖÔ–Ö: ¿Öã³Ö×ÛεÖ: l

²Ö»Ö¾ÖßµÖÔµÖãŸÖ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖßÔ ³ÖÖ¾Ö×¾Ö¿Öã׫³ÖÖÃÖÛË l l ( )

†“Ö»ÖÓ-×®ÖÜ“Ö»Ö¯ÖÖ¤ÆßÖÖ¬Ö¸®Öê¡ÖÖפÃÖ¾ÖÖÔ›é´ÖË l ‰ú¬¾ÖÔ–Öã:-‰ú‘¾ÖÔ•ÖÖ®Öã: l ‰ú¬¾ÖÔ ¯Ö¸»ÖÖêÛÓ •ÖÖ®ÖÖ®Ö¿“Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö-

_______________________________________________________________________

¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ-×ÃÖ« ³Ö׌ŸÖ, µÖÖêÝÖ³Ö׌ŸÖ ÝÖã¹ý³Ö׌ŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ ÛéúןÖÛú´ÖÔ ×¾Ö®ÖµÖ Æî l ¤Öê®ÖÖêÓ Æß֯Öæ™ ÃÖÓµÖãŒŸÖ Ûú¸Ûê ´ÖßÖÛúÃÖê »ÖÝÖÖ®ÖÖ, ׯÖד”ÛúÖÃÖê ¾ÖõÖãֻÖÖÛúÖ ³Öæ×ÂÖŸÖ ÆÖê®ÖÖ ‡ŸµÖÖפ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ ×¾Ö®ÖµÖ Æî l –ÖÖ®Ö×¾Ö®ÖµÖ, ¤¿ÖÔ®Ö×¾Ö®ÖµÖ, “Ö׸¡Ö×¾Ö®ÖµÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¯ÖÆ»Öê ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî l ‡®Ö ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×¾Ö®ÖµÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ×¾Ö®ÖµÖ ¿ÖËã« ÆÖêŸÖÖ ÆîÓ l ÝÖã¹ý®Öê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛê †õÖ¸ÖêÓÛúÖ ¯ÖÖš •ÖîÃÖÖ ×ÛúµÖÖ ÆÖê, þָ ¾µÖÓ•Ö®Ö †ÖפÃÖê ¿Öã« ¾ÖîÃÖÖ Æß ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ †®Öã³ÖÖÂÖÞÖ ¿Öã« ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l †“ÖÖ®ÖÛú ×ÛúÃÖß ¸ÖêÝÖÛúÖ †ÖÛδÖÞÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸, ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †Ö®Öê¯Ö¸, †ŸµÖ®ŸÖ ÁÖ´ÖÃÖê £ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¤ã׳ÖÔõÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸, ×¾ÖÛú™ ²Ö®Ö †Öפ ³ÖµÖÖ®ÖÛú ¯ÖΤê¿Ö´ÖêÓ ¯ÖÆæÑ“Ö®Öê¯Ö¸ ³Öß, ‡®Ö ÃÖ²Ö´ÖêÓ ³Öß ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ †Öî¸ ˆÃÖ ´ÖêÓ ×ÛÓד֟ÖË ³Öß ¡Öã×™ ®Ö ÆÖê®Öê ¤ê®ÖÖ †®Öã¯ÖÖ»Ö®Ö ¿Öã« ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l •ÖÖê ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ¸ÖÝÖ «êÂÖ ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê ¤æ×ÂÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆ ³ÖÖ¾Ö ×¾Ö¿Öã« ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö Æî l ( ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ (7/142-146) ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÆÖ ll 69 ll

†ÖÝÖê ÃÖÖŸÖ ¿»ÖÖêÛúÖêÓÛê «Ö¸Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ‡“”ãÛú ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ¯ÖÎÖ¸´³Ö´Öê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ »ÖõÖÞÖ, ˆÃÖÛúÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ, ¯ÖΕÖÖê•Ö®Ö †Öî¸ ³Öê¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ-

´Öã׌ŸÖÛúÖ ‡“”ãÛú ×®Ö¦ÖÛúÖê •ÖßŸÖ »Öê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¿Öã³Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê µÖ㌟Ö, †ÖÝÖ´ÖÛê †£ÖÔÛúÖ –ÖÖŸÖÖ, ŸÖßµÖÔ¾ÖÖ®Ö, ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö, †ÃÖµÖÓŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™ †Öפ ³Ö¾µÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÛúÖê ®Öß“Öê »Ö™ÛúÖÛú¸, †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓ “Ö¸ÞÖÖêÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ †ÓÝÖã»ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ¤êÛú¸ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê †ÝÖγÖÖÝÖÖêÓÛúÖê ײֻÖÛãú»Ö ÃÖ´Ö ¹ý¯Ö´ÖêÓ ¸ÜÖŸÖê Æã‹ ×®Ö¿“Ö»Ö ÜÖ›ÍÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ‡ÃÖ †ÖÀ¾Ö¿µÖÛú ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l µÖÆ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ×®Ö×ÂÖ« ®ÖÖ´Ö †ÖפÛê †Ö“Ö¸ÞÖÃÖê »ÖÝÖ®ÖµÖê¾ÖÖ»Öê ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÃÖÛê ”Æ ³Öê¤ ÆîÓ ll 70 ll ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-µÖÆÖÑ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö, ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ »ÖõÖÞÖ, ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö †Öî¸ ³Öê¤ ÛúÆê ÆîÓ l ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖêÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö ¿Öã«ÖŸ´ÖÖ “ÖŸÖã£ÖÔ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖŸÖßÔ †Öפ ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö Æß ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ³Öß ´Öã´ÖãõÖã ×®Ö¦Ö•ÖµÖß, †ÖÝÖ´ÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Öî¸ †“”ê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÃÖê

¾ÖÖêÃÖ׸¤²ÖÖÆã•ÖãµÖ»ÖÖê “Öˆ¸ÓÝÖã»Ö´ÖÓŸÖ¸êÞÖ ÃÖ´Ö¯ÖÖ¤Öê l

ÃÖ¾¾ÖÓÝÖ“Ö»ÖÞÖ¸×ƆÖê ÛúÖˆÃÃÖÝÝÖÖê ×¾ÖÃÖã«Öê ¤ã ll ( ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ. 650 )

×®Ö×Â֫ꟵÖÖפ-ÜÖ¸¯Ö¹ýÂÖÖפ®ÖÖµÖÖ´ÖÃÖÖ¾ÖªÃÖÖ¯Ö®ÖÖª®Öãš֮֕ÖÖŸÖÖן֓ÖÖ¸¿Öã׫ÆêŸÖÖê: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

†ÖÝÖ:¿Öã׫ŸÖ¯ÖÖê¾Öé׫Ûú´ÖÔ×®Ö•ÖÔ¸ÞÖÖ¤µÖ: l

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃµÖ ×¾Ö–ÖêµÖÖ ÆêŸÖ¾ÖÖê ¾ÖΟ־ÖןÖÔ®ÖÖ ll

‡Æ-†Ö¾Ö¿µÖÛú¯ÖÎÛú¸ÞÖê l ŸÖ®ÖæŸÃÖÝÖÔ:-ŸÖ®ÖÖê ÛúÖµÖÃµÖ ŸÖ֟ãµÖÖ¢Ö®Öã´Ö´ÖŸ¾ÖõÖÖêŸÃÖÝÖÔßµÖÖÝÖ: l ˆŒŸÖÓ “Ö-

´Ö´ÖŸ¾Ö´Öê¾Ö ÛúÖµÖãÖÓ ŸÖ֟ãµÖÖŸÖË ÛúÖµÖÖês׳֬ÖßµÖŸÖê l

ŸÖõÖÖêŸÃÖÝÖÔß֮ÖæŸÃÖÝÖÖê ו֮Öײִ²ÖÖÛéúŸÖêµÖÔŸÖê: l l ( )

ÃÖ-´ÖÖêõÖ×£ÖÔŸ¾ÖÖפÝÖãÞÖÃµÖ ¯ÖλÖ×´²ÖŸÖ³Öã•ÖÖµÖã ݵÖÖª¾ÖãÖÖ®Ö»ÖµÖõÖÞÖ: l ÂÖÖêœÖ-®ÖÖ´ÖÖÖפ³Öê¤ê®Ö Â֙˯ÖÎÛúÖ¸: l ŸÖ£ÖÖ×Æ-ÃÖÖ¾Öª®ÖÖ´ÖÛú¸ÞÖÖÝÖŸÖ¤ÖêÂÖ×¾Ö¿Ö㫵֣ÖÔ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖêÔ ®ÖÖ´ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ®ÖÖ´Ö´ÖÖ¡ÖÓ ¾ÖÖ l ¯ÖÖ¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ-«Ö¸ÖÝÖŸÖ¤ÖêÂÖÖê“”ê¤ÖµÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ãÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¯Ö׸ÞÖŸÖ¯ÖÎןÖײִ²ÖÓ ¾ÖÖ l ÃÖ־֤˵¦¾µÖÃÖê¾Ö®Ö«Ö¸ê-ÞÖÖ®ÖÖÝÖŸÖÖŸÖß“Öָ׮ÖÆÔ¸ÞÖµÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¾µÖÖ¾ÖÞÖÔ®ÖßµÖ¯ÖÎÖ³ÖæŸÖ–ÖÖês®Öã¯ÖµÖ㌟Öß֓”¸ß¸Ó ³ÖÖ×¾Ö•Öß¾Öß֫µÖןÖ-׸ŒŸÖß ¾ÖÖ ¦¾µÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: l ÃÖÖ¾ÖªõÖê¡Ö«Ö¸ÖŸÖ¤ÖêõÖ¬¾ÖÃÖÃÖÓ®ÖÖµÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¯Ö׸ÞÖŸÖÃÖê×¾ÖŸÖõÖê¡ÖÓ ¾ÖÖ

_______________________________________________________________________

µÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÃÖÖ£Ö Æß ˆÃÖ´ÖêÓ ®ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú ¿Ö׌ŸÖÛê ÃÖÖ£Ö ¿Öָ߸ßÛú ¿Ö׌ŸÖ ³Öß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖê ÃÖ²Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ×»Ö‹ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆîÓ l ¾ÖÆ ¤Öê®ÖÖê ÆÖ£ÖÖêÓÛúÖê ®Öß“Öê »Ö™ÛúÖÛú¸ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÜÖ›ÍÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖÛê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ÖêÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ †ÓÝÖã»ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ ¸Æê ŸÖ£ÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ ‹Ûú ÃÖִ߬ÖêÓ ÆÖê, †ÖÝÖê ¯Öß”ê ®ÖÆßÓ l µÖÆ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúß ´Öã¦Ö Æî l ‡ÃÖ ´Öã¦Ö´Öê ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ ¿Ö¸ß¸Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö´ÖŸ¾ÖÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖê ÛúÖµÖÖꟵÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî l µÖÆÖÑ ÛúÖµÖ ¿Ö²¤ÃÖê ÛúÖµÖÛúÖ ´Ö´ÖŸ¾Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÛê ˆŸÃÖÝÖÔ †£ÖÖÔŸÖË ŸµÖÖÝÖÛúÖê Æß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-¤Öê®ÖÖêÓ ³Öã•ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ®Öß“Öê »Ö™ÛúÖÛú¸, “ÖÖ¸ †ÓÝÖã•ÖÛê †®ŸÖ¸ÃÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Öî¸ÖêÛúÖê ‹Ûú ÃÖִ߬ÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ ÆÖ£Ö-¯Öî¸, ×ÃÖ¸-ÝÖ¸¤®Ö, †ÖÑÜÖ-³ÖÖî, †ÖפÛúÖê ×®Ö¿“Ö»Ö ¸ÜÖ®ÖÖ ×¾Ö¿Öã« ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúß ‡ÃÖ ´Öã¦Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ •ÖÖê ¿Ö¸ß¸Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ ´Ö´ÖŸ¾Ö ³ÖÖ¾Ö ”Öê›ÍÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾ÖßÖãŸÖ: ÛúÖµÖÖꟵÖÝÖÔ Æî l ÛúÆÖ Æî-¿Ö¸ß¸´Öê ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö´ÖŸ¾ÖÛúÖê Æß ÛúÖµÖ ÛúÆÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ ´ÖÖêÆ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê »ÖêÛú¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ו֮Öײִ²ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ´Öã¦Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬ÖãÛê ˆÃÖ ´Ö´ÖŸ¾Ö ŸµÖÖÝÖÛúÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l

¾ÖÆ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫, ŸÖ¯ÖÛúß ²Öé׫ †Öî¸ Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, ÛúÆÖ Æî-

¾ÖΟÖß ¯Öã¹ýÂÖÛúÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫ ŸÖ¯ÖÛúß ¾Öé׫ †Öî¸ Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö †Öפ •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ³Öß ”Æ ×®ÖõÖê¯ÖÖêÓÛúß †¯ÖêõÖÖ ”Æ ³Öê¤ Æî- ÃÖÖ¾Öª ®ÖÖ´Ö Ûú¸®ÖêÃÖê »ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ®ÖÖ´ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l †£Ö¾ÖÖ ×ÛúÃÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ¸ÜÖ®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ¯ÖÖ¯Ö¯ÖæÞÖÔ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÃÖê »ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ¯Ö׸ÞÖŸÖ ¯ÖÎןÖײִ²Ö ãÖÖ¯Ö®ÖÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ÃÖÖ¾Öª ¤¾µÖ Ûê ÃÖê¾Ö®ÖÃÖê »ÖÝÖê †ŸÖß“ÖÖ¸Ûúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¦¾µÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸Ûú®Öê¾ÖÖ»Öê ¿ÖÖáÖÛúÖ –ÖÖŸÖÖ •ÖÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ®ÖÆßÓ Æî ¾ÖÆ †ÖÝÖŸÖ ¦¾µÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ˆÃÖ –ÖÖŸÖÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸, ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛê Ûú´ÖÔ, ®ÖÖêÛú´ÖÔ †Öî¸ ³Ö×¾ÖµִÖêÓ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ –ÖÖŸÖÖ •Öß¾Ö

õÖê¡ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: l ÃÖÖ¾ÖªÛúÖ»ÖÖ“Ö¸ÞÖÖªÖ¸ÖÝÖŸÖ¤ÖêÂÖ¯Ö׸ÆÖ¸ÖµÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖ¯Ö׸ÞÖŸÖÃÖ×ÆŸÖ ÛúÖ»ÖÖê ¾ÖÖ ÛúÖ»ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ l ×´Ö£µÖÖ¾ÖªŸÖß“ÖÖ¸¿ÖÖê¬Ö®ÖÖµÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¾µÖÖ¾ÖÞÖÔ®ÖßµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ–Ö ˆ¯ÖµÖ㲟Öß֕–ÖÖ®ÖÓ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÖ ¾ÖÖ ³ÖÖ¾ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ‡×ŸÖ l l 70 l l

†£Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔõÖÖê¢Ö´Ö ´Ö¬µÖ´Ö •Ö‘Ö®µÖ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃµÖ ´ÖÖ¡ÖÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÖês»¯ÖÖ ÃÖ´ÖÖê¢Ö´ÖÖ l

¿ÖËêÂÖÓÖ ÝÖÖ£ÖÖ¡µÖ¿Öד֮ŸÖÖŸ´ÖÖꓔ˾ÖÖ¸ÃÖî ®ÖîÛú¬ÖÖ ×´ÖŸÖÖ l l 71 l l

†®ŸÖ´ÖãÔÆŸÖÔ:-ÃÖ´ÖµÖÖ׬ÖÛúÖ´ÖÖ¾Ö×»ÖÛúÖ´ÖÖפ ÛéúŸ¾ÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖê®Ö´ÖãÆŸÖÔÝ µÖÖ¾ÖŸÛúÖ»Ö: l †»¯ÖÖ-•Ö‘Ö®µÖÖ l ÃÖ´ÖÖ-¾ÖÂÖÔ´ÖË l ÝÖÖ£ÖꟵÖÖפ-ÝÖÖ£ÖÖµÖÖ ÞÖ´ÖÖê †¸ÆÓŸÖÖÞÖ †ŸµÖÖפÛúÖµÖÖ: ¡µÖ¿ÖÖ×áֳÖÖÝÖÖê «ê «ê ‹ÛÓ “Ö ®Ö´ÖÃÛúÖ¸¯Ö¤Ó ŸÖד“Ö®ŸÖÖ †ÖŸ´ÖÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÝÖÖ£ÖÖ®µÖÓ¿Öד֮ŸÖÖŸ´ÖÖ ÃÖ “ÖÖÃÖÖ¾Ö铔˾ÖÖÃÖ¿“Ö l ŸÖ¡Ö Þ´ÖÖê †¸ÆÓŸÖÖÞÖ ÞÖ´ÖÖê ×ÃÖ«ÖÞÖ ‡×ŸÖ ¯Ö¤«µÖד֮ŸÖ®Ö´ÖêÓ ˆ“”˾ÖÖÃÖ: l ‹¾ÖÓ ÞÖ´ÖÖê †ÖµÖ׸µÖÖÞÖ ÞÖ´ÖÖê ˆ¾Ö•—ÖÖµÖÖÞÖ ‡×ŸÖ ד֮ŸÖ®ÖÓ ×«ŸÖßµÖ l ŸÖ£ÖÖ ÞÖ´ÖÖê »ÖÖê‹ ÃÖ¾¾Ö ÃÖÖÆæÞÖ ‡×ŸÖ ד֮ŸÖ®ÖÓ ŸÖéŸÖßµÖ: l ‹¾ÖÓ ÝÖÖ£ÖÖµÖÖ×áֵÖÖ ×“Ö®ŸÖ®Öê ¡ÖµÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖÖ: l ®Ö¾Ö‘ÖÖ ×“Ö®ŸÖ®Öê ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¿ÖןÖ׸ŸµÖÖפÛú»¯Ö®ÖµÖÖ ¯Ö׸ÝÖÞÖ®ÖßµÖ´ÖË l ˆŒŸÖÓ “Ö-

ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¿Öןֹý“”˾ÖÖÃÖÖ: ÃÖÓÃÖÖ¸Öê®´Öã»ÖõÖ´ÖÖ l

ÃÖ×®ŸÖ ¯Ö›Ë®Ö´ÖÃÛúÖ¸ê ®Ö¾Ö¬ÖÖ ×“Ö×®ŸÖŸÖê ÃÖ×ŸÖ l l ( †×´ÖŸÖ. ÁÖÖ¾Ö. 8/69 )

_______________________________________________________________________

µÖê ®ÖÖê †ÖÝÖ´Ö ¦¾µÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÆîÓ l ÃÖÖ¾Öª õÖê¡ÖÛê ÃÖê¾Ö®ÖÃÖê »ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ õÖê¡ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÖÔŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´ÖÆ×ÂÖÔµÖÖêÓÃÖê ÃÖê×¾ÖŸÖ õÖê¡Ö õÖê¡ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ÃÖÖ¾Öª ÛúÖ»Ö´ÖêÓ †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê »ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛúÖ»ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»ÖÖêÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ ÛúÖ»ÖÛúÖê ÛúÖ»ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öפ ÃÖ´²Ö®Ö¬Öß †×ŸÖ“ÖÖ¸ÖêÓÛê ¿ÖÖê¬Ö®ÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ³ÖÖ¾ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l †£Ö¾ÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¿ÖÖÃ¡Ö •ÖÖê –ÖÖŸÖÖ ˆÃÖ ¿ÖÖáִÖêÓ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ Æî ¾ÖÆ †ÖÝÖ´Ö ³ÖÖ¾ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ˆÃÖÛúÖ –ÖÖ®Ö µÖÖ ˆÃÖ •Öß¾ÖÛê ¯ÖΤê¿Ö ®ÖÖê †ÖÝÖ´Ö ³ÖÖ¾ÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ”Æ ³Öê¤ ÆîÓ l l 70 l l

†ÖÝÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ˆ¢Ö´Ö, ´Ö¬µÖ´Ö †Öî¸ •Ö¬Ö®µÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî-

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ •Ö‘Ö®¯µÖ µÖÛúÖ»Ö †®ŸÖã´ÖãÆãŸÖÔ †Öî¸ ˆŸÛΙ ÛúÖ»Ö ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî l ¿ÖêÂÖ †£ÖÖÔŸÖË ´Ö¬µÖÛúÖ»ÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÝÖÖ£ÖÖÛê ŸÖß®Ö †¿ÖÖêÛê ד֮ŸÖ®Ö´ÖêÓ »ÖÝÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛê ³Öê¤ÃÖê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî l l 71 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ †×¬ÖÛú †Ö¾Ö»ÖßÃÖê »ÖêÛú¸ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Ö ´ÖãÆãŸÖÔÛúÖê †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖÔ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ •Ö‘Ö®µÖ ÛúÖ»Ö Æê †Öî¸ ˆŸÛéú™ ÛúÖ»Ö ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ Æî •ÖîÃÖÖ ²ÖÖÆã²Ö»Öß®Öê ×ÛúµÖÖ £ÖÖ l ´Ö¬µÖ´ÖÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÆãŸÖÔ †Öî¸ ¾ÖÂÖÔÛê ´Ö¬µÖÛúÖ»ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¤Öê ´ÖãÆãŸÖÔ, ‹Ûú ¯ÖƸ, ‹Ûú פ®Ö †ÖפÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî l ÛúÆÖ Æî - ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ˆŸÛéú™ ÛúÖ»Ö ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆãŸÖãÔ Æî l ¿ÖêÂÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ¿Ö׌ŸÖÓÛúß †¯ÖêõÖÖ †®Öê Ûú ãÖÖ®ÖÖê´ÖêÓ ÆÖêŸÖê Æî l ¾ÖÆ †®ÖêÛú ³Öê¤ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêŸÖê ÆîÓ-ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸ ´Ö®¡Ö ÝÖÖ£ÖÖ¹ý¯Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ÝÖÖ£ÖÖÃÖê ÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸ ´Ö®¡Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÛê ŸÖß®Ö †Ó¿Ö Æî-ÞÖ´ÖÖê †×¸ÆÓŸÖÖÞÖ, ÞÖ´ÖÖê ×ÃÖ«ÖÞÖÓ ‹Ûú, ÞÖ´ÖÖê †Ö‡×¸µÖÖÞÖ, ÞÖ´ÖÖê ˆ²Ö•—ÖÖµÖÖÞÖÓ ¤Öê †Öî¸ ÞÖ´ÖÖê »ÖÖê‹ ÃÖ¾¾ÖÃÖÖÆæÞÖÓ ŸÖß®Ö l ‡®Ö´ÖêÓ ÃÖê ¯ÖΟµÖêÛúÛê ד֮ŸÖ®Ö´ÖêÓ ‹Ûú ˆ“”˾ÖÖÃÖ

_______________________________________________________

ÃÖÓ¾Ö“”¸´ÖãæŒÛúÃÃÖÓ ×³ÖÞÞÖ´ÖãÆã¢ÖÓ •ÖÆÞÞÖµÖÓ ÆÖêפ l

ÃÖêÃÖÖ ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖÖ ÆÖêÓ×ŸÖ †ÞÖêÝÖêÃÖã šÖÞÖêÃÖã l l --´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ 7/159

®ÖîÛú¬ÖÖ-׫´ÖãÆãŸÖÔ¯ÖÎƸפ¾ÖÃÖÖª¯ÖêõÖµÖÖ ÛúÖµÖÔÛúÖ»Ö¦¾µÖõÖê¡Ö³ÖÖ¾ÖÖª¯ÖêõÖµÖÖ ¾ÖÖ †®ÖêÛú¯ÖÎÛúÖ¸Ö ´Ö¬µÖ´ÖÖ×¾ÖŸµÖ£ÖÔ: l µÖ¤ÖÆ-

†×ÃŸÖ ¾ÖÂÖÔ ÃÖ´ÖãŸÛéú™Öê •Ö‘Ö®µÖÖês®ŸÖ´ÖãÔÆŸÖÔŸÖ: l

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ: ¯Öã®Ö: ¿ÖêÂÖÖ †®ÖêÛúãÖÖ®Öê´ÖÖÝÖŸÖÖ: Ël l l l 71 l l

†£Ö ¤î¾Ö×ÃÖÛúÖפ¯ÖÎןÖÛÎÛú´ÖÞÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÎêÔÃÖ擔˾ÖÖÃÖÓܵÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ×®ÖÞÖÔµÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ-

ˆ“”˾ÖÖÃÖ: õÖãß֮ÖæãŸÃÖÝÖêÔ ×®ÖµÖ´ÖÖ®ŸÖê פ®ÖÖפÂÖËã l

¯Ö¡“ÖþÖ™¿ÖŸÖÖ¬ÖÔס֓֟Öã:¯Ö¡“Ö¿ÖŸÖ¯Ö´ÖÖ: l l 72 l l

×®ÖµÖ´ÖÖ®ŸÖê-¾Ö߸³Ö׌ŸÖÛú¸ÞÖÛúÖ»Öê l †Â™¿ÖŸÖÓ-†Â™×³Ö¸×¬ÖÛÓ ¿ÖŸÖ´ÖË l †£ÖÔ-“ÖŸÖã:¯Ö›Ë¿ÖŸÖË l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

†Ö×ƵÖÛê:s™¿ÖŸÖÓ ¸Öסֳ־Öês¬ÖÔ ¯ÖÖ×õÖÛê ŸÖ£ÖÖ l

×®ÖµÖ´ÖÖ®ŸÖês×ÃŸÖ ÃÖÓßÖêµÖÔ´Ö铔˾ÖÖÃÖÖÓ®ÖÖ ¿ÖŸÖ¡ÖµÖ´ÖË l l

“ÖŸÖã:¯Ö¡Ö¿ÖŸÖÖ®µÖÖÆã¿“ÖŸÖã´ÖÖÔÃÖÖ²¤ÃÖÓ³Ö¾Öê l

‡ŸµÖ㓔˾ÖÖÃÖÖß֮Ö柵ÖÝÖêÔ ¯Ö¡ÖãÖÖ®ÖêÂÖã ×®Ö׿“ÖŸÖÖ: l l ( ) l l 72 l l

_______________________________________________________________________

»ÖÝÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ¯Öæ¸ê ´Ö®¡ÖÛúÖ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ד֮ŸÖ®ÖŸÖß®Ö ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓ´ÖêÓ ÆÖêŸÖÖ Æî l ®ÖÖî ²ÖÖ¸ ד֮ŸÖ®Ö Ûú¸®ÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l †Ö“ÖÖµÖÔ †×´ÖŸÖÝÖן֮Öê ÛúÆÖ Æî - ®ÖÖî ²ÖÖ¸ ¯ÖÓ“Ö ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´Ö®¡ÖÛúÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ˆ®´Öæ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆîÓ l ˆ“”˾ÖÖÃÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖÎÖÞÖ¾ÖÖµÖãÛúÖ »Öê®ÖÖ ×®ÖÛúÖ»Ö®ÖÖ l ˆ“”˾ÖÖÃÖÛúÖ µÖÆ »ÖõÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ˆŸÛéú™ †Öî¸ •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖêÓ ³Öß µÖ£ÖÖÃÖ´³Ö¾Ö »ÖÝÖÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l l 71 l l

¤î×®ÖÛú †Öפ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Öî¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖêÔ´ÖêÓ ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

¤î¾Ö×ÃÖÛú †Öפ ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖêÓÛê †¾ÖÃÖ¸¯Ö¸ ¾Ö߸³Ö׌ŸÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆ®Ö´ÖêÓ ÛδֿÖ: ‹Ûú ÃÖÖî †Öš, “Öˆ¾Ö®Ö, ŸÖß®Ö ÃÖÖî, “ÖÖ¸ ÃÖÖî, ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÖî ˆ“”˾ÖÖÃÖ ÆÖêŸÖê Æî l †£ÖÖÔŸÖË ×¤®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖî †Öš, ¸Ö×¡Ö ÃÖ´²Ö®Ö¬Öß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´Ö “Öˆ¾Ö®Ö ¯ÖÖ×õÖÛú´ÖêÓ ŸÖß®Ö ÃÖÖî, “ÖÖŸÖã´ÖÖÔ×ÃÖÛú´ÖêÓ “ÖÖ¸ ÃÖÖî †Öî¸ ¾ÖÖ×ÂÖÔÛú´ÖêÓ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÖî ˆ“”˾ÖÖÃÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l l 72 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-¤î¾Ö×ÃÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖîÓ †Öš ˆ“”˾ÖÖÃÖ Ûú¸®Öê “ÖÖ×Æ‹ l ¸ÖסÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´ÖêÓ “Öˆ¾Ö®Ö ˆ“”˾ÖÖÃÖ Ûú¸®Öê “ÖÖ×Æ‹ l ¯ÖÖ×õÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´ÖêÓ ŸÖß®Ö ÃÖÖî ˆ“”˾ÖÖÃÖ Ûú¸®Öê “ÖÖ×Æ‹ l µÖê ¾Ö߸³Ö׌ŸÖ Ûê †®ŸÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÃÖÖ¤¸ÆŸÖ ÆÖêÛú¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l “ÖÖŸÖæ´ÖÖÔ×ÃÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ ÃÖÖî ˆ“”˾ÖÖÃÖ †Öî¸ ¾ÖÖ×ÂÖÔÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖêÓ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖÖî ˆ“”˾ÖÖÃÖ ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖÖÑ“Ö Ã£ÖÖ®ÖÖê´Öê

_______________________________________________________________

ŸÖÔÝÖ: ³Ö. Ûãú. “Ö. l

®ÖÝÖÖ ´ÖŸÖÖ: ³Ö. Ûãú. “Ö. l

ÃÖÓãÖêµÖ-³Ö. Ûãú. “Ö. l

†šéÃÖ¤Ó ¤ê¾Ö×ÃÖµÖÓ Ûú»»Ö« ¯Ö׌ÜÖµÖÓ “Ö ×ŸÖ×ÞÞÖ ÃÖµÖÖ l

ˆÃÃÖÖµÖÖ ÛúÖµÖ¾¾ÖÖ ×ÞÖµÖ´ÖÓŸÖê †¯¯Ö´Ö¢ÖÓÞÖ l l

“ÖÖˆ´´ÖÖÃÖê ˆ¤¸Öê ÃÖ¤Ö‡Ó ÃÖÓ¾ÖÃ£Ö¸ê µÖ ¯ÖÓ“ÖÃÖ¤Ö l

ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖãÃÃÖÖÃÖÖ ¯ÖÓÓ“ÖÃÖã šÖÞÖêÃÖã ÞÖÖ¤¾¾ÖÖ l l - ÝÖÖ. 7/ 160-161 l

†£Ö ¯ÖÎáÖÖ¾ÖÖפ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖþÖÆÔ“”ÖµÖÖפ¾Ö¤®ÖÖµÖÖÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÖפÂÖã “Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖêÔ“”˾ÖÖÃÖÃÖÓܵÖÖŸÖ×¾Ö¿ÖêÂÖ-×®Ö¿“ÖµÖÖ£´ÖÖÔÆ-

´Öæ¡ÖÖê““ÖÖ¸Ö¬¾Ö³ÖŒŸÖÖÆÔŸÃÖÖ¬ÖãµµÖÖ׳־֮¤®Öê l

¯Ö¡ÖÖÝÖÎÖ ×¾Ö¿ÖןÖßÖê õÖã: þÖÖ¬µÖÖµÖÖ¤Öî “Ö ÃÖ¯ÖεÖãÛË l l 73 l l

ˆ““ÖÖ¸:-¯Öã¸ßÂÖÖêŸÃÖÝÖÔ: l †¬¾ÖÖ- ÝÖÎÖ´ÖÖ®ŸÖ¸ÝÖ´Ö®Ö´ÖË l ³ÖŒŸÖÓ-ÝÖÖê“ÖÖ¸: l †ÆÔ“¤µµÖÖ-ו֮Öꮦ׮־ÖÖÔÞÖ-ÃÖ´Ö¾ÖÃÖé×ŸÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ꟯ÖןÖ-×®ÖÂÛδÖÞÖ-•Ö®´Ö³Öæ×´ÖÃÖÖ®ÖÖ×®Ö l ÃÖÖ¬Öã¿ÖµµÖÖ:-ÁÖ´ÖÞÖ×®Ö×ÂÖ׫ÛúÖãÖÖ®ÖÖ×®Ö l

þÖÖ¬µÖÖµÖÖ¤ß-†Öפ¿Ö²¤ê®Ö ÝÖή£ÖÖפ¯ÖÎÖ¸´³Öê ¯ÖÎÖ¸²¬ÖÝÖή£ÖÖפÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÖî ²Ö®¤®ÖÖµÖÖÓ ´Ö®ÖÖê×¾ÖÛúÖ¸ê “Ö ŸÖŸõÖÞÖÖ꟯֮®Öê l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

ÝÖÎÖ´ÖÖ®ŸÖ¸ês®®Ö¯ÖÖ®ÖêsÆÓŸÃÖÖ¬Öã¿ÖµµÖÖ׳־֮¤®Öê l

¯ÖÎáÖÖ¾Öê “Ö ŸÖ£ÖÖê““ÖÖ¸ê †“”˾ÖÖÃÖÖ: ¯Ö¡Ö×¾ÖÖןÖ: l l

þÖÖ¬µÖÖµÖÖê¤ê¿Ö×®Ö¤ê¿Öê ¯ÖÎ×ÞÖ¬ÖÖ®Öês£Ö ¾Ö®¤®Öê l

ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¿Öןֹý“”˾ÖÖÃÖÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÎêÔs׳ÖÃÖÓ´ÖŸÖÖ: l l ( )

____________________________________________________________________________

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖêÔÛê ˆ“”˾ÖÖÃÖ •ÖÖ®Ö®Öê “ÖÖ×Æ‹ l ‡ŸÖ®Öê ˆ“”˾ÖÖÃÖ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ßµÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ³ÖÖµִÖêÓ ÛúÆÖ ÆîÓ ×Ûú ‡®Ö ¯ÖÖÑ“ÖÖê´ÖêÓ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛê ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ×®ÖµÖŸÖ Æî ¿ÖêÂÖ´ÖêÓ †×®ÖµÖŸÖ Æî l l 72 l l

´Öæ¡Ö ŸµÖÖÝÖ ´Ö»ÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ûê, ‹Ûú ÝÖÖò¾ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê ÝÖÖÑ¾Ö ¯ÖÆæÑ“Ö®Öê¯Ö¸, ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸, †ÆÔŸÖË ¿Ö£µÖÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã¿Ö£µÖÖÛúß ¾Ö®¤®ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¯Ö“ÖßÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ Æî l þÖÖ¬µÖÖµÖ †Öפ´ÖêÓ •ÖÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖÛê ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l l 73 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî-ÜÖÖ®Ö ¯ÖÖ®Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ •Ö²Ö ÃÖÖ±ú ÝÖÖê“Ö¸ßÃÖê »ÖÖî™ê ŸÖÖê ˆÃÖê ¯Ö“ÖßÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‹Ûú ÝÖÖѾÖÃÖê ¤æÃÖ¸ê ÝÖÖÑ¾Ö •ÖÖ®Öê¯Ö¸¯Ö“ÖßÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †ÆÔŸÖË ¿Ö£µÖÖ †£ÖÖÔŸÖ ×•Ö®ÖꮦÛê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛú»µÖÖÞÖÛú, ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ, Ûê¾Öô–ÖÖ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ Ã£ÖÖ®Ö, ŸÖ¯ÖÛú»µÖÖÞÖÛú †Öî¸ •Ö®´Ö ³Öæ×´Ö Ûê ãÖÖ®Ö¯Ö¾Ö¸ ¾Ö®¤®ÖÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯Ö“ÖßÃÖ ˆ“”ËÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÃÖÖ¬Öã¿Ö£µÖÖ †£ÖÖÔŸÖ ×ÛúÃÖß ÃÖÖ¬ÖãÛê ÃÖ´ÖÖ׬ÖãÖÖ®Ö¯Ö¸ •ÖÖÛú¸ »ÖÖî™®Öê¯Ö¸ ¯Ö“ÖßÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ£ÖÖ ´Öæ¡ÖŸµÖÖÝÖ µÖÖ ´Ö»ÖŸµÖÖÝÖ Ûú¸®Öê µÖ¯Ö¸ ¯Ö“ÖßÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×ÛúÃÖß ÝÖή£ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖê Æã‹

_________________________________

¤ê×ÃÖ†-¸Ö‡Ô†-¯Ö׌ÜÖ† “ÖÖˆ´´ÖÖ×ÃÖµÖ ŸÖÆê“Ö ¾Ö׸ÃÖê † l

‹‹ÃÖã ÆÖê×ŸÖ ×®Ö†µÖÖ †ÃÃÖÝÖÖ ÃÖêÃÖÖ l l –234 l

³Ö¢Öê ¯ÖÖÞÖê ÝÖÖ³ÖÓŸÖ¸ê µÖ †¸ÆÓŸÖÃÖµÖÞÖ ÃÖê••ÖÖ´ÖŸÖã l

ˆ““ÖÖ¸ê ¯ÖÃÃÖ¾ÖÞÖê ¯ÖÞÖ¾ÖßÃÖÓ ÆÖê×ŸÖ ˆÃÃÖÖ l l

ˆ¤ËêÃÖê ×ÞÖ¤ËêÃÖê ÃÖ•—ÖÖ‹ ¾ÖÓ¤ÞÖî µÖ ¯Ö×ÞÖ‘ÖÖÞÖê l

ÃÖ¢ÖÖ¾ÖßÃÖãÃÃÖÖÃÖÖ ÛúÖ†ÖêÃÖÝÝÖ×ÆµÖ ÛúÖ¤¾¾ÖÖ l l -´Öæ»ÖÖ. 7/163-164 l

ˆ¤Ëê¿ÖÖê ÝÖή£ÖÖפ¯ÖÎÖ¸´³Ö: l ×®Ö¤êÔ¿Ö ¯ÖÎÖ¸²¬ÖÝÖή£ÖÖפÃÖ´ÖÖׯŸÖ: l ¯ÖÎ×ÞÖ¬ÖÖ®ÖÓ ´Ö®ÖÖê×¾ÖÛúÖ¸Öês¿Öã³Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Öß֟õÖÞÖÖ꟯֮®Ö ‡ŸµÖ£ÖÔ: l µÖ¢ÖÓÓã-

•Ö®ŸÖã‘ÖÖŸÖÖ®ÖãŸÖÖ¤¢Ö´Öî£Öã®ÖêÂÖã ¯Ö׸ÝÖÎÆê l

†Â™Öê¢Ö¸¿ÖŸÖÖꓔ˾ÖÖÃÖÖ: ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖÔ: ¯ÖÎÛúßןÖÔŸÖÖ: l l ( )

‡×ŸÖ ÃÖæ¡ÖêÓ ¾Ö“Öß֓“Ö¿Ö²¤ê®Ö ÃÖ´Öã““ÖßµÖŸÖê l l 73 l l

†£Ö ¾ÖΟÖÖ¸Öê¯ÖÞµÖÖפ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖÃÖ擔˾ÖÖÃÖÓܵÖÖ×®Ö¤êÔ¿ÖÖÆÔ´ÖÖÆ-

µÖÖ ¾ÖΟÖÖ¸Öê¯ÖÞÖß ÃÖÖ¾ÖÖÔן֓ÖÖ׸ŒµÖÖן֓ÖÖ׸Ûúß l

†Öî¢Ö´ÖÖ£ÖßÔ ¯ÖÎןÖÛÎ×®ŸÖ: ÃÖÖꓔ˾ÖÖÃÖî¸Ö×ÆÛúß ÃÖ³ÖÖ l l74 l l

†Ö×ÆÛúß ÃÖ³ÖÖ l ¾Ö߸³Ö׌ŸÖÛúÖ»Öês™Öê¢Ö¸¿ÖŸÖÖꓔ˾ÖÖÃÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖêÔ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l l 74 l l

†£ÖÖÆÖê¸Ö¡ÖþÖÖ¬µÖÖµÖÖפ ×¾ÖÂÖµÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÃÖÓܵÖÖÃÖÓÝÖÎÆÖ£ÖÎÔ´ÖÖÆ-

þÖÖ¬µÖÖµÖê «Ö¤¿Öê媅 Â֛˾֮¤®Öês™Öî ¯ÖÎןÖÛδÖê- l

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖÔ µÖÖêÝÖ³Ö׌ŸÖ «Öî “ÖÖÆÖê¸Ö¡ÖÝÖÖê“Ö¸Ö: l l 75 l l

†ÆÖê¸Ö¡ÖÝÖÖê“Ö¸Ö-: ÃÖ¾ÖêÔ ×´Ö×»ÖŸÖÖ †Â™×¾Ö¿ÖןÖ: l ‹ŸÖê “Ö ×¾Ö³Ö¸ÖÝÖê³ÖÖê¢Ö¸¡Ö ¾µÖ¾ÖÆ׸µ֮ŸÖê l l 75 l l

†£Ö ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ‘µÖÖ®Ö×µÖ¾Ö¿Öê´Öã¯ÖÃÖÝÖÔ¯Ö׸ÂÖÆÃÖÆ®ÖÓ “Ö ×®ÖµÖ´ÖµÖ®ÖË Ûú´ÖÔ×®Ö•ÖÔ¸ÞÖÖןֵֿÖÓ ±ú»ÖŸ¾Öê®ÖÖêפ¿ÖןÖ-

_______________________________________________________________________

ÝÖή£ÖÛúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸, ÃÖŸÖ‡ÔÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ þÖÖ¬µÖÖµÖ †Öî¸ ¾Ö®¤®ÖÖ´ÖêÓ ³Öß ÃÖŸÖÖ‡ÔÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ´Ö®Ö´ÖêÓ ×¾ÖÛúÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Ö¯Ö¸ ŸÖŸõÖÞÖ ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¯ÖÎÖ×ÞÖ²Ö¬Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß †ÃÖŸµÖÖ»ÖÖ¯Ö ÃÖ´²Ö®¬Öß “ÖÖê¸ßÃÖ´²Ö®¬Öß ´Öî£Öã®ÖÃÖ´²Ö®Ö¬Öß †Öî¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆÃÖ´²Ö®Ö¬Öß ¤ÖêÂÖ »ÖÝÖ®Öê¯Ö¸ 108 ˆ“”˾ÖÖÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸Ûê ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê “Ö ¿Ö²¤ÃÖê ×ÛúµÖÖ Æî l l 73 l l

†ÖÝÖê ¾ÖΟÖÖ¸Öê¯ÖÞÖ †Öפ ÃÖ´²Ö®Ö¬Öß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖê´ÖêÓ ˆ“”˾ÖÖÃÖÛúß ÃÖÓܵÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ-

¾ÖΟÖÖ¸Öê¯ÖÞÖ ÃÖ´²®¬Öß ÃÖ¾ÖÖÔן֓ÖÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Öß †×ŸÖ“ÖÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Öß †Öî¸ ˆ¢Ö´ÖÖ£ÖÔË ÃÖ´²Ö®¬ÖËß ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖê´ÖêÓ ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ ¤î¾Ö×ÃÖÛú ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö 108 ÆÖêŸÖß Æî l l 74 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¯ÖÆ»Öê ¿»ÖÖêÛú 58 ´ÖêÓ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛê ÃÖÖŸÖ ³Öê¤ ÛúÆê ÆîÓ l ‡®ÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¾ÖÆÖÑ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî l ˆ®ÆÖêÓÛê ˆ“”˾ÖÖÃÖÖêÓÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ µÖÆÖÑ ¤î¾Ö×ÃÖÛú ÃÖ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÛúß ŸÖ¸Æ 108 ÛúÆÖ Æî l l 74 l l

†ÖÝÖê פ®Ö-¸ÖŸÖ ´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ †Öפ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÖêÔÛúß ÃÖÓܵÖÖÛúß ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ-

þÖÖ¬µÖÖµÖ´ÖêÓ ²ÖÖ¸Æ, ²Ö®¤®ÖÖ´ÖêÓ ”Æ, ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖêÓ †Öš †Öî¸ µÖÖêÝÖ³Ö׌ŸÖ´ÖêÓ ¤Öê, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ פ®Ö-¸ÖŸÖ´ÖêÓ †™éÖ‡ÔÃÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ †Ö“ÖÖµÖÖêÔ®Öê ´ÖÖ®Öê ÆîÓ l l 75 l l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-‡®ÖÛúÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÝÖή£ÖÛúÖ¸ †ÖÝÖê Ûú¸êÓÝÖê l l 75 l l

†ÖÝÖê Ûú´ÖÖêÔÛúß ÃÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ ×®Ö•ÖÔ¸Ö ¹ý¯Ö ±ú»Ûê ×»Ö‹ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´ÖêÓ ¬µÖÖ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †Öî¸ ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÓÛúÖê ÃÖÆ®ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ-

______________________________________________

¯ÖÖ×ÞÖ¾ÖÆ ´ÖãÃÖÖ¾ÖÖ‹ †¤¢Ö ´ÖêÆãÞÖ ¯Ö׸ÝÝÖÆê “ÖêµÖ l

†™éÃÖ¤Ó ˆÃÃÖÖÃÖÖ ÛúÖ†ÖêÃÖÝÖ×ÝÆ ÛúÖ¤¾¾ÖÖ l l - ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ 7/162

¾µÖã¾ÃÖé•ÖµÖ ¤ÖêÂÖÖ®ÖË ×®Ö:¿ÖîÂÖÖ®ÖË Ã֤ˬµÖÖ®Öß ÃµÖÖ¢Ö®ÖæŸÃÖéŸÖÖî l

ÃÖÆêŸÖÖs¯µÖæã¯ÖÃÖÝÖÖêÔ´Öß®Ö Ûú´ÖîÔ¾ÖÓ ×³ÖªŸÖê ŸÖ¸Ö´ÖË l l 76 l l

¤ÖêÂÖÖ®ÖË- ‡ÔµÖÖÔ¯Ö£ÖÖªŸÖß“ÖÖ¸Ö®ÖË ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ´Ö»ÖÖ®ÖË ¾ÖÖ l Ã֤ˬµÖÖ®Öß-¬Ö´µÖÔ ¿Ö挻ÖÓ ¾ÖÖ ¬µÖÖ®Ö´ÖÖ×ÁÖŸÖ ‹ŸÖê®ÖÖ»ÖõÖÖª³ÖÖ¾Ö ˆŒŸÖ: õÖÖŸÖË l

ˆŒŸÖÓ “Ö-

ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ×ã֟ÖÖê ¬Öß´ÖÖ®ÖË ´Ö»Ö´ÖßµÖÖÔ¯Ö£ÖÖÁÖµÖ´ÖË l

×®Ö:¿ÖêÂÖÓ ŸÖŸÃÖ´ÖÖ®ÖßµÖ ¬Ö´µÖÔ ¿Ö㌻ÖÓ “Ö ×“Ö®ŸÖµÖêŸÖË l l ( )

׳֪ŸÖêŸÖ¸Ö´ÖË l ß־ÖÖª¯ÖêõÖµÖÖ ¯ÖÎÛúÂÖÖêÔs¡Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö-

ˆ¯ÖÃÖÝÖÔß֮ÖæŸÃÖÝÖÔ ×ÁÖŸÖÃµÖ µÖפ •ÖÖµÖŸÖê l

¤ê¾Ö´ÖÖ®Ö¾ÖןֵÖÔݳµÖÃŸÖ¤Ö ÃÖƵÖÖê ´Öã´ÖãõÖãÞÖÖ l l

ÃÖÖ¬ÖÖêßÖÓ ÃÖÆ´ÖÖ®ÖÃµÖ ×®ÖÂÛú´ÖËß³ÖæŸÖ“ÖêŸÖÃÖ: l

¯ÖŸÖÖÔ®ŸÖ Ûú´ÖÔ•ÖÖ»ÖÖ×®Ö ×¿Ö×£Ö»Öß³ÖæµÖ ÃÖ¾ÖÔŸÖ : l l

µÖ£ÖÖ›:×®Ö ×¾Ö³Öߪ®ŸÖê ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ×¾Ö¬ÖÖ®ÖŸÖ: l

Ûú´ÖÖÔÞµÖ×¯Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖª: ÃÖÓד֟ÖÖ×®Ö ŸÖ®Öã³ÖéŸÖÖ´ÖË l

µÖד֮ÖÖÓ Ûãú¾ÖîŸÖÖÓ ³ÖŒŸµÖÖ ŸÖ®ÖãŸÃÖÝÖÔ´Ö¤æÂÖÞÖ´ÖË l