†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ¤ÖêÂÖêÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ †Öî¸ ×ÛεÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß ×ÃÖ׫Ûê ×»Ö‹ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ÛúÖ»Ö ÛúÆÖ Æî ˆŸÖ®Öê ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ³Öß µÖפ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆßÓ Æî, ²Ö×»Ûú »ÖÖ³Ö Æß Æî-

¤ÖêÂÖÖêÓ ÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †Öî¸ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛéúŸµÖÛê ×»Ö‹ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ³Öß Ûú´ÖÖîÔêÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖ¾ÖÓ¸Ûê ×»Ö‹ †Öî¸ ŸÖ¯ÖÛúß ¾Öé׫Ûê ×»Ö‹ ¿Ö׌ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 125 ll

†ÖÝÖê ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÃÖê ¿Öã« ÛéúןÖÛú´ÖÔÛê †×¬ÖÛúÖ¸ßÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

וÖÃÖ ÛéúןÖÛú´ÖÔ´ÖêÓ ´Ö®Ö †Ö¸Ö¬ÖÞÖßµÖ ×ÃÖ« †ÖפÛê þֹý¯Ö´ÖêÓ †×ŸÖ¿ÖµÖ †®Öã¸ÖÝÖß ÆÖê®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¿Öã« ³ÖÖ¾ÖÖêÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ¿Ö¸ß¸ ²ÖÖÆµÖ ¿Öã׫Ûê ÃÖÖ£Ö ÝÖã¹ý•Ö®ÖÖêÓÛê «Ö¸ÖÛúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ¯Öã¸:×ÛεÖÖ Ûê ÛδÖÛúÖ ˆ»»Ö¬Ö®Ö Ûú¸Ûê †¯Ö®Öê µÖÖêÝµÖ †ÖÃÖÖ®ÖãÖÖ®Ö †ÖפÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖÖ ¾Ö“Ö®Ö ¾ÖÞÖÔ ¯Ö¤ †ÖפÛúß ¿Öã׫ÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹ ÆÖê®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö •µÖêš •Ö®ÖÖêÓÛê †®ÖãÛδÖÛê ¯ÖοÖÃŸÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ˆÃÖ ÛéúןÖÛú´ÖÔÛúÖê Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¾ÖÆß ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî •ÖÖê †ÆÔ®ŸÖÛúß ˆ¯ÖÖÃÖ®ÖÖÛê ×»Ö‹ ˆŸÃÖãÛú ÆÖê, ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖê ÆÖê, ¿ÖÖáÖÖêŒŸÖ ×ÛεÖÖ †Öî¸ †ÖŸ´Ö–ÖÖ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ

ÃÖ ¾µÖÖ¬Öê׸¾Ö Ûú»¯ÖŸ¾Öê ×¾Ö¤é™ê׸¾Ö »ÖÖê“Ö®Öê l

•ÖÖµÖŸÖê µÖÃµÖ ÃÖÓŸÖÖêÂÖß ×•Ö®Ö¾ÖŒŸÖé×¾Ö»ÖÖêÛú®Öê ll

¯Ö¸ßÂÖÆÃÖÆ: ¿ÖÖ®ŸÖÖê ו֮ÖÃÖæ¡Ö×¾Ö¿ÖÖ¸¤: l

ÃÖ´µÖݤé×™¸®ÖÖ×¾Ö™Öê ÝÖã¹ý³ÖŒŸÖ: ׯÖεÖÓ¾Ö¤: ll

†Ö¾Ö¿µÖÛú×´Ö¤Ó ¬Ö߸: ÃÖ¾ÖÔÛú´ÖÔ×®ÖÃÖ椮ִÖË l

ÃÖ´µÖÛË ÛúŸÖã ´ÖÃÖÖî µÖÖêݵÖÖê ®Öָ֯õÖÖ×ÃŸÖ µÖÖêݵ֟ÖÖ ll [ †×´Ö. ÁÖÖ. 8/19-21 ] ll 126 ll

†£Ö ´Ö®¤´ÖןÖÃÖãÜÖ¯ÖÎןֵ֢֯Öê Ûú´Ö¾Ö×¤×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ×¾Ö¾ÖéÞ¾Ö¡ÖÖÆ--

¯ÖÎê¯ÃÖã: ×ÃÖ׫¯Ö£ÖÓÓ ÃÖ´ÖÖ׬ִÖæ¯Ö×¾Ö¿µÖÖ¾Öêª ¯Ö敵ÖÓ ×ÛεÖÖ-

´ÖÖ®Ö´µÖÖ×¾Ö»ÖµÖ³Öδֵ֡Ö׿ָÖê®ÖÖ´ÖÓ ¯ÖךŸ¾ÖÖ ×ã֟Ö: l

ÃÖÖ´µÖÓ ŸµÖŒŸÖŸÖ®ÖãוÖÔ®ÖÖ®ÖË ÃÖ´Ö¤é¿Ö: ôÖ韾ÖÖ¾Ö®Ö´µÖ ß־ÖÓ

µÖ㌟¾ÖÖ ÃÖÖ´µÖ¾Ö¤ãŒŸÖ ³ÖÖ׌ŸÖ¹ý¯Ö×¾Ö¿µÖÖ»ÖÖê“ÖµÖêŸÖË ÃÖ¾ÖÔŸÖ: ll 127 ll

__________________________________________________________________________

ˆŸµÖÖƵÖãŒŸÖ ÆÖê, ¯Ö¸ßÂÖÆ, ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †ÖפÛúÖê ÃÖÆ ÃÖÛúŸÖÖ ÆÖê ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖê ÃÖÖÓÃÖÖ¸ßÛú ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ ®Ö ÆÖê ll 126ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-ÛéúןÖÛú´ÖÔ Ûú¸®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ÛúÖî®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ŒµÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ‹Ñ ÆÖê®Öß “ÖÖ×Æ‹ ‡ÃÖÛúÖê µÖÆÖÑ Ã¯Ö™ ×ÛúµÖÖ Æî l ˆÃÖÛúÖ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ´Ö®ÖÛúß ¯Ö×¾Ö¡ÖŸÖÖÛê ×»Ö‹ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÛúÖ ×¾Ö¿Öã« ÆÖê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l µÖפ ´Ö®Ö´ÖêÓ ³ÖÖêÝÖÖÛúÖÓõÖÖ Æî µÖÖ †®µÖ ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú Ûúך®ÖÖ‡ÔµÖÖêÓÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî ŸÖÖê ´Ö®Ö ×¾Ö¿Öã« ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l ˆÃÖÛê ×»Ö‹ ×®ÖÂÛúÖ´Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê †ÆÔ®ŸÖ ×ÃÖ« †Öפ ˆ¯ÖÖÃÖ®ÖßµÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö †ÖŸ´ÖÖ†ÖêÓÛê þֹý¯Ö´ÖêÓ ´Ö®ÖÛúÖê †ŸµÖ®ŸÖ †®Öã¸ÖÝÖß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖÆ †®Öã¸ÖÝÖ ŸÖ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî •Ö²Ö ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ×¾Ö¸×ŒŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ¾Ö“Ö®ÖÛúß ¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ •ÖÖê ¯ÖÖš ¯ÖœÍÖ •ÖÖµÖê ¾ÖÆ ¿Öã« •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ˆÃÖ´ÖêÓ †õÖ¸ ¯Ö¤ †ÖפÛúÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ ¿Öã« ÆÖê, ÝÖã¹ý•Ö®ÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ¯Öœ®ÖÖ ÆÖê ŸÖÖê †¯Ö®ÖÖ ²ÖœÍ¯¯Ö®Ö ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖêÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öß “ÖÖ×Æ‹ Ël ˆ®ÖÛúß •µÖꚟÖÖÛúÖê ¸ÜÖŸÖê Ææ‹ Æß ‘Ö߸-ÝÖ´³Ö߸ ¹ý¯Ö´ÖêÓ ¯ÖœÍ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¿Ö¸ß¸Ûúß ¿Öã׫ Ûê ×»Ö‹ ²ÖÖÆµÖ ¿Öã׫ ŸÖÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî Æß, ÃÖÖ£Ö Æß †¯Ö®ÖêÃÖê †ÖµÖ´ÖêÓ, –ÖÖ®Ö´ÖêÓ, †Ö“ÖÖ¸´ÖêÓ •ÖÖê •µÖêš ÆîÓ ˆ®ÖÛúÖê ˆ““ÖãÖÖ®Ö ¤êŸÖê Æã‹ Æß †¯Ö®Öê µÖÖêÝµÖ †ÖÃÖ®Ö¯Ö¸ ²Öîš®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÃÖÖ¬ÖãÃÖÓ‘ÖÃÖê ÃÖ²Ö ÃÖÖ¬Öã ×´Ö»ÖÛú¸ Ûéúןִ֬ÖÔ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ˆÃÖßÛúÖê ¤é×™ӴÖêÓ ¸ÜÖÛú¸ µÖÆ Ûú£Ö®Ö Æî l ‡®Ö ŸÖß®Ö ¿Öã׫µÖÖêÓÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ÛéúןÖÛú´ÖÔÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß ¾ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî וÖÃÖÛúß ¤é×™ ÛéúןÖÛú´ÖÔÛê Ûê¾Ö»Ö ²ÖÖÆµÖ ¹ý¯Ö¯Ö¸ Æß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ²ÖÖÆµÖ ×ÛεÖÖÛê ÃÖÖ£Ö †ÖŸ´Ö–ÖÖ®ÖÛúß †Öê¸ ³Öß ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ÆÖêÛú¸ ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖÆß ÃÖÓÝÖÎÆß ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖê ŸÖÖן¾ÖÛú ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ŸÖŸ¾ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ-ÃÖ´Ö—Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ ÛúÖê¸ê Ë׸µÖÖÛúÖÞ›ÃÖê ÛúÖê‡Ô »ÖÖ³Ö ®ÖÆßÓ Æî l •ÖÖê ‹êÃÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×®ÖïÖéÆß ŸÖÖê ÆÖêŸÖÖ Æß Æî l ŸÖ£ÖÖ ÛéúןÖÛú´ÖÔÛê †×¬ÖÛúÖ¸ßÛúÖê ÛéúןÖÛú´ÖÔ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÖê‡Ô ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ-¯Ö׸ÂÖÆ †Öפ †Ö •ÖÖ¾Öê ŸÖÖê ˆÃÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸®ÖêÛúß õÖ´ÖŸÖÖ ÆÖê®Öß “ÖÖ×Æ‹ l Ûú™ÃÖê ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÛéúןÖÛú´ÖÔ ¯Öæ¸Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l וÖÃÖ-×ÛúÃÖß ŸÖ¸Æ †ÖÛãú»Ö ×“Ö¢Ö ÃÖê ¯Öæ¸Ö ³Öß ×ÛúµÖÖ ŸÖÖê ¾µÖ£ÖÔ Æß ÛúÆ •ÖÖµÖêÝÖÖ ll 126 ll

†ÖÝÖê ´Ö®¤²Öã׫ •Ö®ÖÖêÓÛúÖê ÃÖ¸»ÖŸÖÖÃÖ –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ÛéúןÖÛú´ÖÔÛúß ÛδÖ×¾Ö¬Öß ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ--

•ÖÖê ÃÖÖ¬Öã µÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛú ´ÖÖêõÖÛê ˆ¯ÖÖµÖ³ÖæŸÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ‹ÛúÖÝÖΟÖÖ¹ý¯Ö ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛúß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê ÆîÓ ˆ®ÆêÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛéúןÖÛú´ÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö ²ÖîšÛú¸ ¯Öæ•µÖ ÝÖã¹ý †ÖפÃÖê

†Ö¾Öêª--“ÖֳÖ׌ŸÖÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛú¸ê´µÖÆ×´ÖŸµÖÖפ¹ý¯ÖêÞÖ ÃÖ¯ÖÎÁÖµÖÓ ×¾Ö–ÖÖ¯µÖ l †Ö®Ö´µÖ ×ã֟Ö:-¿Ö¸ß¸Ö¾Ö®Ö×ŸÖ ÛéúŸ¾ÖÖ ¯Öã®Ö¹ý«ß³ÖæŸÖ: ÃÖ×®®ÖŸµÖ£ÖÔ: l †ÖפŸµÖÖפ-†Ö¸´³Öê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÖî “ÖÖ¾ÖŸÖÔ¡ÖµÖÖ®ÖŸ®Ö¸¯ÖεÖ㌟ִÖêÛÓ ×¿Ö¸Öê´Ö®ÖÓ µÖ¡ÖꟵ֣ÖÔ: l ˆŒŸÖ³Ö׌ŸÖ:-¯ÖךŸÖ¾Ö®¤®ÖÖÛú»¯Ö: l †Ö»ÖÖê“ÖµÖêŸÖË-‡“¤Ö×´Ö ³ÖÓŸÖê “ÖꇵֳÖ×¢Ö ÛúÖˆÃÃÖÝÝÖÖê Ûú†Öê ŸÖÃÃÖÖ»ÖÖê“Öîˆ ‡ŸµÖÖ¤ß ¯ÖÎ×ÃÖ«×®ÖÝÖ›é´Öé““ÖÖ¸µÖÓß֦³ÖÔ ´Ö®ÖÃÖÖ ×¾Öד֮ŸÖµÖêŸÖË l ÃÖ¾ÖÔŸÖ:-ÃÖ¾ÖÖÔÃÖæ ³Ö׌ŸÖÂÖã ll 127 ll

†£Ö ÃÖ´µÖÛË ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛúÖ®Öãš֟Öã׿“ÖƵÖ×®ÖÞÖÔµÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ--

ÁÖéÞ¾Ö®ÖË ÆµÖ×ŸÖ ŸÖŸÛú£ÖÖ ‘Ö®Ö¸¾Ö ÛêÛúß¾Ö ÃÖæÛÖÖÓ

ŸÖ¤ËÝÖÆêÔs›:×ŸÖ ŸÖ¡Ö µÖõÖ×ŸÖ ¸ÃÖê ¾ÖÖ¤ß¾Ö ®ÖÖÃÛú®¤×ŸÖ l

ÛÎÖê¬Ö֤߮ÖË ×•Ö®Ö¾Ö¡Ö ¾ÖÖ×ŸÖ¾Ö¤Ë ¾µÖŸµÖê×ŸÖ ÛúÖ»ÖÛú´ÖÓ

×®Ö®ªÓ •ÖÖŸÖã Ûãú»Öß®Ö¾Ö¡Ö Ûãú¹ýŸÖê ÛúŸÖÖÔ ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú´ÖË ll 128 ll

ŸÖŸÛú£ÖÖÓ-ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú¾ÖÖŸÖÖÔ´ÖË l ´ÖæÛÖÖÓÓ-´ÖÖî®ÖÓ ²Ö׬ָŸ¾Ö “Ö l †›é:ןÖ-ÝÖ“”×ŸÖ l ŸÖ¤ËÝÖÆêÔ-þֵÖÓ ®Ö ÝÖÆÔŸÖê ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú ®ÖÖ¯µÖ®µÖê®Ö ÁÖéÞÖÖêŸÖߟµÖ£ÖÔ: l µÖõÖןÖ-¯Öε֢֟Öî l ¾ÖÖ¤ß-‘ÖÖŸÖã¾ÖÖ¤ß l ו֮־֟ÖË-õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖß µÖÂÖÖ l ÛúŸÖÖÔ-ÃÖÖ¬Ö㟾Öê®Ö Ûãú¾ÖÖÔÞÖ: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

ŸÖŸÛú£ÖÖÁÖ¾ÖÞÖÖ®Ö®¤ß ×®Ö®¤ÖÁÖ¾ÖÞÖ¾Ö•ÖÔ®ÖÃÖË l

†»Ö㲬֟¾Ö´Ö®ÖÖ»ÖõÖÓ ×®Ö®ªÛú´ÖÔ¾µÖ¯ÖÖêƮִÖË ll

ÛúÖ»ÖÛú´ÖÖ¾µÖã¤Ö×ÃÖŸ¾Ö´Öã¯Ö¿ÖÖ®ŸÖŸ¾Ö´ÖÖ•ÖÓ¾Ö´ÖË l

×¾Ö–Öê–ÖÖ®Öß×ŸÖ ×“Ö›é:Ö×®Ö ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛúÛúÖ׸ÞÖ: ll [ ] ll 128 ll

_________________________________________________________________________

ÃÖ×¾Ö®ÖµÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸¯Öæ¾ÖÔÛú ×®Ö¾Öê¤®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú ´ÖîÓ “ÖֳÖ׌ŸÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ ÆæÑ l ×±ú¸ ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ †Öפ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ŸÖß®Ö-ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ ‹Ûú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¤Þ›ÛúÛúÖê ¯ÖœÍê l †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¤Þ›Ûú ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖÆ»Öê ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔ ¯Öæ¾ÖÔÛú ‹Ûú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ê †Öî¸ ¤Þ›Ûú-ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔ¯Öæ¾ÖÔÛú ‹Ûú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ê l ×±ú¸ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖÓ“Ö¯Ö¸´ÖêšßÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ê l ×±ú¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¤Þ›ÛúÛúß ŸÖ¸Æ Æß †£ÖÖÔŸÖË †Öפ†®ŸÖ´ÖêÓ ŸÖß®Ö-ŸÖß®Ö †Ö¾ÖŸÖÔ †Öî¸ ‹Ûú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸¯Öæ¾ÖÔÛú £ÖÖêÃÃÖÖ×´Ö ‡ŸµÖÖ¤ß ÃŸÖ¾Ö¤Þ›ÛúÛúÖê ¯ÖœÍÛú¸ ¾Ö®¤®ÖÖ ¯ÖÖš Ûú¸ê l ×±ú¸ ²ÖîšÛú¸ ‡“¤Ö×´Ö ³ÖÓŸÖê “ÖꇵִÖ×¢ÖÛúÖˆÃÃÖÝÝÖÖê Ûú†Öê ŸÖÃÃÖ †Ö»ÖÖê“Öê†Ó, ‡ŸµÖÖ¤ß ¯ÖœÍÛú¸ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸ê ll 127 ll

ÃÖ´µÖÛË ¸ßןÖÃÖê ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÓÛúÖê Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê דÖÆÖêÓÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ--

•ÖîÃÖê ´ÖµÖ㸠´Öê‘ÖÛê ¿Ö²¤ÛúÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ®ÖÖ“Ö®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»ÖÛú ³Öß ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÛúß “Ö“ÖÖÔ-¾ÖÖŸÖÖÔ ÃÖã®ÖÛú¸ †Ö®Ö×®¤ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖפ ÛúÖê‡Ô ˆ®ÖÛúß ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÝÖæÑÝÖÖ-²ÖÆ¸Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ®Ö ŸÖÖê ¾ÖÆ Ã¾ÖµÖÓ ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÓÛúß ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ µÖפ ¤æÃÖ¸Ö ÛúÖê‡Ô Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖê ÃÖã®ÖŸÖÖ ³Öß ®ÖÆß Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖÃÖê ¬ÖÖŸÖã¾ÖÖ¤ß ¯ÖÖ¸ê´ÖêÓ µÖŸ®Ö¿Öᯙ ¸ÆŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¾ÖÆ ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ¸ÆŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ •ÖîÃÖê õÖßÞÖ ÛúÂÖÖµÖ, ÛÎÖê¬Ö †Öפ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ¾ÖîÃÖê Æß ¾ÖÆ ³Öß ÛÎÖê¬Ö †Öפ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ l ŸÖ£ÖÖ •ÖîÃÖê ¾Öîª ¸ÖêÝÖß †Öî¸ ×®Ö¸ÖêÝÖßÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¾ÖîªÛú ¿ÖÖáִÖêÓ ÛúÆê ÝÖµÖê ÛúÖ»Ö †Öî¸ ÛδÖÛúÖ ˆ»»ÖÓ¬Ö®Ö ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ ¾ÖîÃÖê Æß ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÛúÖ ¯ÖÖ»ÖÛú ³Öß ¿ÖÖáÖÖêŒŸÖ ÛúÖ»Ö †Öî¸ ×¾Ö׬ÖÛúÖ ˆ»»ÖÓ¬Ö®Ö ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ l ŸÖ£ÖÖ •ÖîÃÖê Ûãú»Öß®Ö ¯Öã¹ýÂÖ Ûú³Öß ³Öß ×®Ö®¤®ÖßµÖ ÛúÖµÖÔ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ¾ÖîÃÖê Æß ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÓÛúÖ ¯ÖÖ»ÖÛú ³Öß »ÖÖêÛú †Öî¸ †ÖÝÖ´ÖÛê ×¾Ö¹ý« ÛúÖµÖÔ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ll 128 ll

†£Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔŸÖ¸ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛúÃÖ´µÖ×ݾ֬ÖÖ®Öê ¯Öæ¹ýÂÖÃµÖ ×®Ö:ÁÖêµÖÃÖÖ³µÖ㤵֯ÖÎÖׯŸÖ ±ú»ÖŸÖµÖÖê¯Öפ¿ÖןÖ--

ÃÖ´ÖÖ×ÆŸÖ´Ö®ÖÖ ´ÖÖîŸÖß ×¾Ö¬ÖÖµÖÖ¾Ö¿µÖÛúÖ×®Ö ®ÖÖ l

ÃÖÓ¯ÖæÞÖÖÔ×®Ö ×¿Ö¾ÖÓ µÖÖ×ŸÖ ÃÖÖ¾Ö¿ÖêÂÖÖ×ÞÖ ¤î פ¾Ö´ÖË ll 129 ll

®ÖÖ--¦¾µÖŸÖ: ¯Öã´ÖÖ®Öê¾Ö l ÃÖÖ¾Ö¿ÖêÂÖÖ×ÞÖ-Ûúןֵ֯ÖÖ×®Ö Æß®ÖÖ×®Ö “Ö †¿ÖŒµÖŸµÖ¯ÖêõÖµÖîŸÖŸÖË l µÖ¤Ë²Öé«Ö:--

•ÖÓ ÃÖŒÛú›Ë ŸÖÓ Ûú߸›Ë •ÖÓ “Ö ÞÖ ÃÖŒÛú‡ ŸÖÓ “Ö ÃÖ¤ËÆÞÖËÓ l

ÃÖ¤ËÆ´ÖÖÞÖÖê •Öß¾ÖÖê ¯ÖÖ¾Ö‡ †•Ö¸Ö´Ö¸™éÖÞÖÓ ll [ ]

¾Öê--×®ÖµÖ´Öê®Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö--

ÃÖ¾Öî¸Ö¾Ö¿µÖÛîµÖãÔŒŸÖÖî ×ÃÖ׫ ³Ö¾Ö×ŸÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ´ÖË l

ÃÖÖ¾Ö¿Öê¯ÖîßÖã ÃÖÓµÖ㌟ÖÖê ×®ÖµÖ´ÖÖŸÖË Ã¾ÖÝÖÔÝÖß ³ÖξÖêŸÖË ll [ ]ll 129 ll

†£Ö ÂÖ›Ö¾Ö¿µÖÛú×ÛúµÖÖ ¦¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÖ †×¯Ö ×ÛεÖÖ ×®ÖŸµÖÓ ÃÖÖ¬Öé®ÖÖ ÛúÖµÖÖÔ ‡ŸµÖã¯Öפ¿ÖןÖ--

†Ö¾Ö¿µÖÛúÖ×®Ö ÂÖ™Ë ¯Ö¡Ö ¯Ö¸´Öê×™®Ö´Ö×ÃÛεÖÖ: l

×®Ö:ÃÖÆß “ÖÖÃÖÆß ÃÖÖ¬ÖÖê: ×ÛεÖÖ : ÛéúŸµÖÖáֵÖÖê¤¿Ö ll 130 ll

ïÖ™´ÖË ll 130 ll

†£Ö ³ÖÖ¾ÖŸÖß †ÆÔ¤Öפ®Ö´ÖÃÛúÖ¸¯Ö¡ÖÛúÃµÖ ±ú»Ö´ÖÖÆ--

µÖÖêsÆîןÃÖ«Ö“ÖµÖÖÔ¬µÖÖ¯ÖÛúÃÖÖ¬Öæ®ÖË ®Ö´ÖÃÛú¸ßŸµÖ£ÖÖÔŸÖË l

¯Öεִ֟ÖןÖ: ÜÖ»Öæ ÃÖÖês×ÜÖ»Ö¤ã:ÜÖ×¾Ö´ÖÖêõÖÓ ¯ÖεÖÖŸµÖדָ֟ÖË ll 131 ll

ïÖ™´ÖË ll 131 ll

†£Ö ×®ÖÃÖÆÖÃÖÆÖî¯ÖεÖÖêÝÖ×¾Ö׬ִÖÖÆ--

¾ÖÃÖŸµÖÖ¤Öî ×¾Ö¿ÖêŸÖË ŸÖŸÃ£ÖÓ ³ÖæŸÖÖפ ×®ÖÃÖÆß×ÝÖ¸Ö l

†Ö¯Öé“”µÖ ŸÖôÖÖסÖÝÖÔ“”êŸÖÓ “ÖÖ¯Ö铔˵ÖÖÃÖÆß×ÝÖ¸Ö ll 132 ll

†Ö¯Öé“”µÖ-ÃÖÓ¾ÖÖª l ˆŒŸÖÓ “Ö--

¾ÖÃÖ»µÖÖפãֳÖæŸÖÖפ´ÖÖ¯Öé“”µÖ ×®ÖÃÖÆß×ÝÖ¸Ö l

¾ÖÃÖŸµÖÖ¤Öî ×¾Ö¿Öê¢ÖôÖÖ×®®ÖÝÖÔ“”êŸÖË ÃÖÖêsÃÖÆß×ÝÖ¸Ö ll [ ] ll 132 ll

___________________________________________________________________________

†ÖÝÖê ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÓÛúÖ ÃÖ´µÖÛË ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúß ´ÖÖêõÖÛúß †Öî¸ ‹Ûú¤ê¿Ö ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖê †³µÖ㤵ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ¹ý¯Ö ±ú»Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ--

‹ÛúÖÝÖÎ×“Ö¢Ö †Öî¸ ´ÖÖî®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öפ ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÓÛúÖ ÃÖ´µÖÛË ¸ßןÖÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖ ´ÖÖêõÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ †¿ÖŒŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ûãú” Æß †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÓÛúÖ ÃÖ´µÖÛË ¸ßןÖÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´ÖÆ׬ÖÔÛú Ûú»¯Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ll 129 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú ×ÛεÖÖ†ÖêÓÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ×ÛεÖÖ ³Öß ×®ÖŸµÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹--

”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú, ¯ÖÖÑ“Ö ¯Ö¸´ÖêךµÖÖêÓÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ¹ý¯Ö ¯ÖÖÑ“Ö, ‹Ûú ×®Ö:ÃÖÆß †Öî¸ ‹Ûú †ÖÃÖÆß µÖê ŸÖê¸Æ ×ÛεÖÖ‹Ñ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll 130 ll

³ÖÖ¾Ö¯Öæ¾ÖÔÛú †ÆÔ®ŸÖ †Öפ ¯ÖÖÓ“ÖÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÛúÖ ±ú»Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ--

•ÖÖê ¯Öε֟®Ö¿Öᯙ ÃÖÖ¬Öã µÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛú †ÆÔ®ŸÖ ×ÃÖ«, †Ö“ÖÖµÖÔ, ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ³ÖÖ¾Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¿Öß‘ÖÎ Æß “ÖÖ¸ ÝÖ×ŸÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÃÖ²Ö ¤ã:ÜÖÖêÓÃÖê ”ã™ •ÖÖŸÖÖ Æî ll 131 ll

†ÖÝÖê ×®Ö:ÃÖÆß †Öî¸ †ÃÖÆßÛê ¯ÖεÖÖêÝÖÛúß ×¾Ö¬Öß ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

´Öš, “ÖÖÖ»ÖµÖ, †Öפ´ÖêÓ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ³ÖæŸÖ, µÖõÖ †ÖפÛúÖê ×®Ö:ÃÖÆß ¿Ö²¤Ûê «Ö¸Ö ¯Öæ”Ûú¸

†£Ö ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔŸÖß ×®ÖÃÖƵÖÃÖƵÖÖî »ÖõÖµÖןÖ--

†ÖŸ´Ö®µÖÖŸ´ÖÖ×ÃÖŸÖÖê µÖê®Ö ŸµÖŒŸ¾ÖÖ ¾ÖÖss¿ÖÖÃµÖ ³ÖÖ¾ÖŸÖ: l

×®ÖÃÖƵÖÃÖƵÖÖî ßÖÖês®µÖÃµÖ ŸÖ¤ã““ÖÖ¸ÞÖ´ÖÖ¡ÖÛú´ÖË ll 133 ll

†Ö×ÃÖŸÖ:-ãÖÖׯ֟Ö: l ×ÃÖŸÖÖê ¾ÖÖ ²Ö« l †®µÖõÖ-²Ö×Ƹ֟´Ö®Ö: l †Ö¿ÖÖ¾ÖŸÖ¿“Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö--

þÖÖŸ´Ö®ÖµÖÖŸ´ÖÖ ×ÃÖŸÖÖê µÖê®Ö ×®Ö×ÂÖ«ß ¾ÖÖ ÛúÂÖÖµÖŸÖ: l

×®ÖÃÖÆÖê ³ÖÖ¾ÖŸÖßÖÃµÖ ¿Ö²¤ÖêsµÖÃµÖ ×Æ Ûê¾Ö»Ö: ll

†Ö¿ÖÖÓÓ µÖßµÖŒŸÖ¾ÖÖ®ÖÓ ÃÖÖ¬Öã¸ÃÖÆß ŸÖÃµÖ ³ÖÖ¾ÖŸÖ: l

ŸµÖŒŸÖÖ¿ÖÖ µÖê®Ö ®ÖÖê ŸÖÃµÖ ¿Ö²¤Öê““ÖÖ¸ß Æß Ûê¾Ö»Ö: ll [ ]

†£Ö¾ÖÖ--

×®Ö×Â֫ד֢Öß µÖßÖÃµÖ ³ÖÖ¾ÖŸÖÖês×ÃŸÖ ×®Ö×ÂÖ׫ÛúÖ l

†×®Ö×ÂÖ«ÃµÖ ŸÖã ¯ÖÎÖµÖ: ¿Ö²¤ŸÖÖês×ÃŸÖ ×®Ö×ÂÖ׫ÛúÖ ll

†Ö¿ÖµÖÖ ×¾Ö¯ÖδÖ㌟ÖÃµÖ ³ÖÖ¾ÖŸÖÖêßµÖÖ×ÃÖÛúÖ ´ÖŸÖÖ l

†Ö¿ÖµÖÖ Ÿ¾ÖÖ×¾ÖµÖ㌟ÖÃµÖ ¿Ö²¤ ‹¾ÖÖ×ÃŸÖ Ûê¾Ö»Ö´ÖË ll [ ] ll 133 ll

†£Ö ¯ÖÎÛéúŸÖ´Öæ¯ÖÃÖÓƸ׮®ÖŸµÖ®ÖîׯÖ×¢ÖÛéúןÖÛú´ÖÔ¯ÖεÖÖêÝÖÓ ×®ÖµÖ´ÖµÖ¾ÖÖÆ--

‡ŸµÖÖ¾Ö¿µÖÛú×®ÖµÖæÔŒŸÖÖ ˆ¯ÖµÖ㌟ÖÖê µÖ£ÖÖÁÖãŸÖ´ÖË l

¯ÖεÖãÁÖßŸÖ ×®ÖµÖÖêÝÖê®Ö ×®ÖŸµÖ®Öî×´Ö×¢ÖÛú×ÛεÖÖ: l l 134 l l

†Ö¾Ö¿µÖÛú×®ÖµÖ㌟Öß--†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ®ÖÖÓ ×®Ö¸¾Ö¿ÖêÂÖÖ¯ÖÖµÖ l µÖ£ÖÖÁÖãŸÖÓ--ÛéúןÖÛú´ÖÔ¿ÖÖáÖÃµÖ ÝÖã¹ý¯Ö¾ÖÔÛδÖÖµÖÖŸÖÖê¯Ö-¤ê¿ÖÃµÖ “ÖÖ®ÖןÖÛδÖêÞÖ l ×®ÖµÖÖêÝÖê®Ö-×®ÖµÖ´Öê®Ö l ×®ÖŸµÖꟵÖÖפ-×®ÖŸµÖ×ÛεÖÖ¿“Ö ®Öî×´Ö×¢ÖÛú×ÛεÖÖ¿“Öê×ŸÖ ×¾ÖÝÖãÆµÖ ¯ÖΣִÖ×ÛεÖÖ¿Ö²¤ÃµÖ ÝÖŸÖÖ£ÖÔŸ¾ÖÖ¤¯ÖεÖÖêÝÖ: l ‡×ŸÖ ³Ö¦´ÖË ll 134 ll

‡ŸµÖÖ¿ÖÖ¬Ö¸¤é²¬ÖÖµÖÖÓ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ¯ÖסÖÛúÖµÖÖÓ –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ¯Ö¸ÃÖÓ–ÖÖµÖÖ´Ö™´ÖÖês¬µÖÖµÖ: l

†¡ÖÖ¬µÖÖ“Öê ÝÖή£Ö¯ÖδÖÖÞÖÓ ¯Ö¡ÖÃÖ¯ŸÖŸµÖ׬ÖÛú×®Ö Â֙˿֟ÖÖ×®Ö l †ÓÛúŸÖ: 675 l

_________________________________________________________________________

¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ †ÖÃÖÆß ¿Ö²¤Ûê «Ö¸Ö ˆÃÖÃÖê ¯Öæ”Ûú¸ Æß ¾ÖÆÖÑÃÖê ²ÖÖƸ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 132 ll

†ÖÝÖê ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ ¤é™ßÃÖê ×®ÖÃÖÆß †Öî¸ †ÖÃÖÆßÛúÖ †£ÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

וÖÃÖ ÃÖÖ¬Öã®Öê †¯Ö®Öê †ÖŸ´ÖÖÛúÖê †¯Ö®Öê †ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ Æß ÃÖ£ÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî ˆÃÖÛê ×®Ö¿“ÖµÖ-®ÖµÖÃÖê ×®ÖÃÖÆß Æî l ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖ®Öê ‡ÃÖ »ÖÖêÛú †ÖפÛúß †£³Ö»ÖÖÂÖÖ†ÖêÓÛúÖê ŸµÖÖÝÖ ×¤µÖÖ Æî ˆÃÖÛê ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê †ÖÃÖÆß Æî l ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ²Ö×Ƹ֟´ÖÖ Æî †Öî¸ ×•Ö®ÆêÓ ‡ÃÖ »ÖÖêÛú †Öפ ÃÖ´²Ö®Â¬Öß †Ö¿ÖÖ†ÖêÓ®Öê ‘Öê¸Ö Æã†Ö Æî ˆ®ÖÛúÖ ×®ÖÃÖÆß †Öî¸ †ÖÃÖÆß ÛúÆ®ÖÖ ŸÖÖê ¿Ö²¤ÛúÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ ´ÖÖ¡Ö Ûú¸®ÖÖ Æî ll 133 ll

†®ŸÖ´ÖêÓ ¯ÖÎÛéúŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖê ×®ÖŸµÖ †Öî¸ ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ÛéúןÖÛú´ÖÔÛúÖê Ûú¸®ÖêÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--

ˆŒŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÓÛê ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ˆ¯ÖµÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖÖ¬ÖæÛúÖê ÛéúןÖÛú´ÖÔÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¿ÖÖÃ¡Ö ŸÖ£ÖÖ ÝÖã¹ý¯Ö¸´¯Ö¸ÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ×®ÖŸµÖ †Öî¸ ®Öî×´Ö×¢ÖÛú ×ÛεÖÖ†ÖêÓÛúÖê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 134 ll

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö¿ÖÖ‘Ö¸ ×¾Ö¸×“ÖŸÖ Ã¾ÖÖê¯Ö–Ö ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ †®ÖÝÖÖ¸¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß ³Ö¾µÖÛãú´Ö㤓Ö×®¦ÛúÖ-

™ßÛúÖ ŸÖ£ÖÖ –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ ¯ÖÓוÖÛúÖ †®ÖãÃÖÖ׸ÞÖß ×Æ®¤ß ™ßÛúÖ´ÖêÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú--

×®ÖµÖãŒŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú †Â™´Ö †¬µÖÖµÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö l

®Ö¾Ö´Ö †¬µÖÖµÖ

†£Ö “ÖŸÖã¿“ÖŸ¾ÖÖ׸ӿ֟ÖÖ ¯Öªî×®ÖÔŸµÖÖ×ÛεÖÖ¯ÖεÖÖêÝÖ×¾Ö¬Öß ´Öã×®Ö´Ö㪴ֵ֡ÖÖÆ--

¿Öã«Ã¾ÖÖŸ´ÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖÝÖÎÃÖÖ¬Ö®ÖÖµÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖµÖê l

¯Ö׸Ûú´ÖÔ ´Öã×®Ö: ÛãúµÖÖÔŸÖË Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÖפÛú´Ö®¾ÖÆ´ÖË ll 1 ll

¯Ö׸Ûú´ÖÔ--µÖÖêݵ֟ÖÖ꟯ÖÖ¤®ÖÖµÖ ¯ÖÎÖ×ݬ־֯ÖêµÖ´Ö®Öãšִ֮ÖË ll 1 ll

†£Ö þÖÖ¬µÖÖµÖ¯ÖÎןÖš֮֯Ö×®Öšֵ֮֯ÖÖê×¾Ö׬ִÖã¯ÖפÖןÖ--

þÖÖ¬µÖÖµÖÓ »Ö¬Öã³ÖŒŸµÖÖ¢ÖÓ ÁÖãŸÖÃÖãµÖÖêÔƸ׮ÖÔ¿Öê l

¯Öæ¾ÖêÔs¯Ö¸ês×¯Ö “ÖÖ¸Ö¬µÖ ÁÖéŸÖõÖî¾Ö õÖ´ÖÖ¯ÖµÖêŸÖË ll 2 ll

»Ö‘Öã³ÖŒŸµÖÖ--»Ö¬¾Öß †¡Ö×»ÖÛúÖ´ÖÖ¡Ö¯ÖÖ¿š¹ý¯ÖÖ ³Ö׌ŸÖ¾ÖÔ®¤®ÖÖ l ÃÖÖ “Ö ÁÖãŸÖÃµÖ µÖ£ÖÖ--†ÆÔ«ŒŸÖ¯Öé¯ÖÎÃÖæŸÖ´ÖË ‡ŸµÖÖפÛúÖ l ‹¾Ö´ÖÖ“ÖÖµÖÖԤִֿ߮Ö×¯Ö µÖ£ÖÖ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖÃÖÖ¾Ö¾ÖÃÖêµÖÖ l †Ö¢ÖÓÓ--ÝÖé×ÆÓŸÖ ¯ÖÎןÖšÖׯ֟Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ: l †Æ×®ÖÔ¿Öê-פ®Öê ¸Ö¡ÖÖî “Ö l ¯Öæ¾ÖêÔs¯Ö¸êsׯÖ--¯Öæ¾ÖÖÔƵÖs¯Ö¸ÖÆê ¯Öæ¾ÖÔ¸Ö¡Öê¯Ö¸¸Ö¡Öê “ÖꟵ֣ÖÔ: l ‹ŸÖê®Ö ÝÖÖêÃÖ×ÝÖÔÛúÖ¯Ö¸Ö×ÆÛú¯ÖΤÖê×ÂÖÛú-¾Öî¸ÖסÖÛúÖ¿“ÖŸ¾Ö¸: þÖÖ¬µÖÖµÖÖ ‡ŸµÖ㌟ÖÓ ÃµÖÖŸÖË l µÖ£ÖÖÆ--

‹Ûú: ¯ÖÎÖ¤Öê×ÂÖÛúÖê ¸Ö¡ÖÖî «Öî “Ö ÝÖÖêÃÖ×ÝÖÔÛúß֣ÖÖ l

þÖÖ¬µÖÖµÖÖ: ÃÖÖ¬Öã׳Ö: ÃÖÖî«î: ÛúŸÖÔ¾µÖÖ: ÃÖ®ŸµÖ×®¦ŸÖî: l [ ]

_______________________________________________________________________

†ÖÝÖê “Ö¾ÖÖ»ÖßÃÖ ¿»ÖÖêÛúÖêÓÃÖê «Ö¸Ö ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛúÖê ×®ÖŸµÖ ×ÛεÖÖÛê ¯ÖÖ»Ö®ÖÛúß ×¾Ö׬ִÖêÓ ˆŸµÖÖ×ÆŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--

×®Ö´ÖÔ»Ö ×®Ö•Ö ×“Ö¦¯ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛúÖ ¯ÖάÖÖ®Ö ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ´ÖÖ×¬Ö Æî l ˆÃÖ ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛê ×»Ö‹ µÖÖêÝÞµÖŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖêÛúÖê ´Öã®ÖÛúÖê ¯ÖÎןÖפ®Ö þÖÖ¬µÖÖµÖ †Öפ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 1 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ûê ´Öã×®ÖŸµÖÖÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ‹ÛúÖ´ÖÖ¡Ö ˆ§ê¿Ö ¿Ö㫠þÖÖŸ´ÖÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬Ö Æî ˆÃÖê Æß ´ÖÖêõÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÛúÆÖ ³Öß Æî--×ÃÖ׫: þÖÖŸ´ÖÖê¯Ö»Öײ¬Ö: l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖ ×®Ö´ÖÔ»Ö ×“Ö¦¯ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛúÖ ¯ÖάÖÖ®Ö ÛúÖ¸ÞÖ Æî ÃÖ´ÖÖ×¬Ö l ÃÖ´ÖÖ¬Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ †ÖŸ´Öþֹý¯Ö´ÖêÓ †Ö¯Ö®Öß ×“Ö¢Ö¾Öé×¢ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö l ˆÃÖê µÖÖêÝÖ †Öî¸ ¬µÖÖ®Ö ³Öß ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÃÖ²Ö †Öê¸ÃÖê ´Ö®ÖÛúÖê ‡™ÖÛú¸ þֹý¯Ö´ÖêÓ »ÖÝÖÖµÖê ×¾Ö®ÖÖ ÃÖ““ÖÖ ¬µÖÖ®Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî †Öî¸ ˆÃÖÃÖÛê ײ֮ÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¾ÖîÃÖÖ ¬µÖÖ®Ö †³ÖµÖÖÃÖÃÖê Æß ÃÖ´³Ö¾Ö Æî l ˆÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ »ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯ÖÆ»Öê Ûãú” †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ Ûú¸®Öê ÆÖêŸÖê Æî l ˆ®ÆßÓÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî ll 1 ll

ÃÖ²ÖÛúÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö †Öî¸ ÃÖ´ÖÖ¯Ö®ÖÛúß ×¾Ö×¬Ö ÛúÆŸÖê Æî--

þÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö פ®Ö †Öî¸ ¸ÖסÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ³ÖÖÝÖ †Öî¸ †¯Ö¸³ÖÖÝÖ´ÖêÓ »Ö‘Öã ÁÖãŸÖ ³Ö׌ŸÖ †Öî¸ »Ö‘Öã †Ö“ÖÖµÖÔ ³Ö׌ŸÖÛúÖ ¯ÖÖš Ûú¸Ûê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †Öî¸ ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú Ûú¸Ûê »Ö¬Öã ÁÖãŸÖ ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 2 ll

___________________________________

-׳Ö: ÃÖ¾ÖêÔ Ûú--³Ö. Ûãú. “Ö. l

¯ÖΤÖêÂÖ: ¯ÖΟÃÖÖÃÖ®®ÖÛúÖ»Ö: l ¯ÖΤÖêÂÖÖês¯Ö¸ÖƵÖÃŸÖ¡Ö ³Ö¾Ö: ¯ÖÎÖ¤Öê×ÂÖÛú †¯Ö¸Ö×ÆÛú ÆŸµÖ£Ö: l

†Ö¸Ö¬µÖ--×¾Ö׬־֤Ë×¾Ö¬ÖÖµÖlõÖ´ÖÖ¯ÖµÖêŸÖË-»Ö‘¾µÖÖ ÁÖãŸÖ³ÖŒŸµÖ¿Ö ×®Öšֵ֯ÖÖêפŸµÖ£ÖÔ: ll 2 ll

†£Ö þÖÖ¬µÖÖµÖÖ®ÖÖÓ ÝÖÎÆÞÖ-õÖ´ÖÖ¯ÖÞÖ-ÛúÖ»ÖêµÖ¢ÖÖ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ£ÖÔ´ÖÖÆ--

ÝÖÎÖƵÖ: ¯ÖÎÝÖê ׫‘Ö×™Ûú֤款ÖÔ ÃÖ ¯ÖÎÖŒŸÖŸÖ¿“Ö ´Ö¬µÖÖƵÖê l

õÖ´µÖÖês¯Ö¸ÖƵ֯Öæ¾Ö¾ÖÖÔ¯Ö¸¸Ö¡Öê¾Ö×¯Ö ×¤ÝÖêÂÖî¾Ö ll 3 ll

ÝÖÎÖƵÖ:--¯ÖÎןÖš֯µÖ : l ¯ÖÎÝÖê--¯ÖγÖÖŸÖê l ׫‘Ö×™ÛúÖŸÖ-«µÖÖê‘ÖÔ×™ÛúµÖÖê: ÃÖ´ÖÖÆÖ¸Öê ׫‘Ö×™ÛÓ ŸÖôÖÖŸÖË l ¯ÖÎÖŒŸÖŸÖ:-‘Ö×™ÛúÖ«µÖÖŸÖË ¯Öæ¾ÖÔÜ ‘Ö×™ÛúÖ«µÖÖê®Öê ´Ö¬µÖÖƵÖê ÃÖ´¯Ö®®Öê ÃÖŸÖߟµÖ£ÖÔ: l †¯Ö¸ÖÆµÖ ŸµÖÖפ - †¯Ö¸ÖƵÖê ‘Ö×™ÛúÖ-«µÖÖ׬ÖÛú´Ö¬µÖÖƵ֤款ÖÔ ¯ÖÎןÖšֵ֯ÖÖê ‘ÖןÖÛúÖ«µÖ¿ÖêÂÖê פ®ÖÖ®ŸÖê ×®Öš֯µÖ: l ŸÖ£ÖÖ ‘Ö×™ÛúÖ׬ÖÛê ¯ÖΤÖêÂÖê ÝÖÎÖƵÖÖê ‘Ö×™ÛúÖ-«µÖÆÖê®Öês‘ÖÔ¸Ö¡Öê ×®Öš֯µÖ: l ŸÖ£ÖÖ ‘Ö×™ÛúÖ«µÖÖ׬ÖêÛês¬ÖÔ¸Ö¡Öî ÝÖÎÖƵÖÖê ׫¬Ö×™ÛúÖ¾Ö¿ÖêÂÖê ×®Ö¿Ö֮ŸÖê õÖ´µÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: ll 3 ll

†£Ö þÖÖ¬µÖÖµÖÓ »ÖõÖ×µÖŸ¾ÖÖÓ ×¾Ö׬־֢Öפ¬ÖÖ®ÖÃµÖ ±ú»Ö´ÖÖÆ--

ÃÖæ¡ÖÓ ÝÖÞָ֪֬㌟ÖÓ ÁÖãŸÖÓ ŸÖ«Ö“Ö®ÖÖ¤µÖ: l

þÖÖ¬µÖÖµÖ: ÃÖ ÛéúŸÖ: ÛúÖ»Öê ´Öæ¾ÖŸµÖî ¦¾µÖÖ×¾Ö¿Öã׫ŸÖ: ll 4 ll

ÃÖæ¡Ö×´ÖŸµÖÖפ l ˆŒŸÖÓ “Ö--

ÃÖã¢ÖÓ ÝÖÞÖƸÛú×£Ö¤Ó ŸÖÆê¾Ö ¯Ö¢ÖµÖ²Öã«Ûú×£Ö¤Ó “Ö l

ÃÖã¤Ûê¾Ö×»ÖÞÖÖ Ûú×£Ö¤Ó †×³Ö®®Ö¤ÃÖ¯Öã×¾¾ÖÛú×£Ö¤Ó “Ö ll

ŸÖÓ ¯Öל¤ã´ÖÃÖ•—ÖÖ‹ ÞÛúÖ µÖ Ûú¯¯Öפ ׾ָפ ‡×Ÿ£Ö¾ÖÝÝÖÃÃÖ l

‹¢ÖÖê †ÞÞÖÖê ÝÖÓ£ÖÖê Ûú¯¯Öפ ¯Öל¤ãÓ †ÃÖ•—ÖÖ‹ ll

†Ö¸Ö¬ÖÞÖ×ÞÖ••Öã¢Öß ´Ö¸ÞÖ×¾Ö³Ö¢Öß †ÃÖÝÝÖÆŸ³Ö¤ß†Öê l

¯Ö““ÖŒÜÖÖÞÖÖ¾ÖÖÃÖµÖ ¬Ö´´ÖÛúÆÖ†Öê µÖ ‹×¸ÃÖ†Öê ll [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖê. 277-279 ]

___________________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛê “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÖ®Öê ÆîÓ--¯Öæ¾ÖÖÔƵÖ, †¯Ö¸ÖƵÖ, ¯Öæ¾ÖÔ ¸Ö×¡Ö †Öî¸ †¯Ö¸¸Ö×¡Ö l ‡®Ö “ÖÖ¸ ÛúÖ»ÖÖê´ÖêÓ ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê †Ö»ÖÃµÖ ŸµÖÖÝÖÛú¸ þÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l þÖÖ¬µÖÖµÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´ÖêÓ »Ö‘Öã ÁÖãŸÖ ³Ö׌ŸÖ †Öî¸ »Ö‘Öãæ †Ö“ÖÖµÖÔ ³Ö׌ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †Öî¸ ÃÖ´ÖÖׯŸÖ¯Ö¸ »Ö‘Öã ÁÖãŸÖ³Ö׌ŸÖ ¯ÖœÍ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 2 ll

†ÖÝÖê þÖÖ¬µÖÖµÖ Ûê ¯ÖÎÖ¸´³Ö †Öî¸ ÃÖ´ÖÖׯŸÖÛê ÛúÖ»ÖÛúÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ--

¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»Ö ÃÖæµÖÖêÔ¤µÖÃÖê ¤Öê ‘Ö›Íß ×¤®Ö “Öœ®Öê¯Ö¸ þÖÖ¬µÖÖµÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †£ÖÖÔŸÖË ŸÖßÃÖ¸ß ‘Ö›Íß ¿Öã¹ý ÆÖê®Öê¯Ö¸ þÖÖ¬µÖÖµÖ ¿Öã¹ý Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ´Ö¬µÖÖƵִÖêÓ ¤Öê ‘Ö›Íß ÛúÖ»Ö ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ÖÎ Ûú¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖÆß ˆ¯Ö¤ê¿Ö †¯Ö¸ÖÆ, ¯Öæ¾ÖÔ¸Ö×¡Ö †Öî¸ †¯Ö¸¸ÖסÖÛê ³Öß ÃÖ´²Ö®¬Ö´ÖêÓ •ÖÖ®Ö®ÖÖ l †£ÖÖÔŸÖË †¯Ö¸ÖƵִÖêÓ ´Ö¬µÖÖÆÃÖê ¤Öê ‘Ö›Íß ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ þÖÖ¬µÖÖµÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ×¤®ÖÛúß ÃÖ´ÖÖׯ¡Ö´ÖêÓ ¤Öê ‘Ö›Íß ÛúÖ»Ö ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¯Öæ¾ÖÔ¸ÖסִÖêÓ ×¤®ÖÛúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖÃÖê ¤Öê ‘Ö›Íß ÛúµÖÖ»Ö ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ þÖÖ¬µÖÖµÖ“Ö ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ †¬ÖÔ¸ÖסִÖêÓ ¤Öê ‘Ö›Íß ÛúÖ»Ö ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †¯Ö¸¸Öס´ÖêÓ †Ö¬Öß ¸ÖŸÖÃÖê ¤Öê ¬Ö›Íß ÛúÖ»Ö ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ þÖÖ¬µÖÖµÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ¸Ö×¡Ö ²Öߟ֮Öê´ÖêÓ ¤Öê ‘Ö›Íß ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 3 ll

þÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ †Öî¸ ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú ˆÃÖÛê Ûú¸®ÖêÛúÖ ±ú»Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

ÝÖÞÖ¬Ö¸ †ÖפÛê «Ö¸Ö ¸×“ÖŸÖ ¿ÖÖáÖÛúÖê ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖÛúß ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ,¯Öé“”®ÖÖ, †®Öã¯ÖÎêõÖÖ, †Ö´®ÖÖµÖ †Öî¸ ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖê þÖÖ¬µÖÖµÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÖêÝµÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ¦¾µÖ †ÖפÛúÖê ¿Öã׫¯Öæ¾ÖÔÛú Ûúß ÝÖµÖß Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú´ÖÔõÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ´ÖÖêõÖÛê ×»Ö‹ ÆÖêŸÖß Æî ll 4 ll

¦¾µÖÖפ¿Öã׫ŸÖ:--¦¾µÖÖפ¿Ö㫵ÖÖ ÆµÖ¬ÖߟÖÓ ¿ÖÖÃ¡Ö Ûú´ÖÔõÖµÖÖµÖ ÃµÖÖ¤®µÖ£ÖÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖµÖê×ŸÖ ³ÖÖ¾Ö: l

†¡ÖÖµÖ´ÖÖÝÖ´Ö:--

פ×ÃÖ¤ÖÆ ˆŒŒ¯Ö›ÞÖÓ ×¾Ö••Öã¾Ö ˆŒÛúÖsÃÖ×ÞÖÓ¤¬ÖÞÖãµÖÓ “Ö l

¤ãÝÝÖÓ¬Ö ÃÖÓ•—Ö¤ãפËÞÖ “ÖÓ¤ÝÖÆÖ ÃÖ㸸ÖÆã •Öã«Ó “Ö ll

Ûú»ÖÆÖפ¬Öã´ÖÛê¤æ ¬Ö¸ÞÖßÛÓ¯ÖÓ “Ö †²³ÖÝÖ••ÖÓ “Ö l

‡““ÖêµÖ´ÖÖ‡ ²ÖÆãÝÖÖ ÃÖ•—ÖÖ‹ ¾Öו•Ö¤Ö ¤ÖêÃÖÖ ll

¹ý׬ָÖפ¯ÖæµÖ´ÖÓÃÖÓ ¦¾¾Öê ÜÖêŸÖê Ã֤Ɵ£Ö¯Ö׸´ÖÖÞÖ l

ÛúÖê¬ÖÖפ ÃÖÓ×Ûú»ÖêÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö×¾ÖÃÖÖêÆß ¯ÖœÞÖÛúÖ»Öê ll [´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ. 274-276]

¤¾¾Öê--†ÖŸ´Ö¿Ö¸ß¸ê ¯Ö¸¿Ö¸ß¸ê “Ö l Ã֤Ɵ£Ö¯Ö׸´ÖÖÞÖê--“ÖŸÖÃÖéÂÖã פ¿Öã Æßֿ֟֓֟ÖãšµÖ´ÖÖ¡ÖêÛúÞÖ ¹ý׬ÖÛú֤߮Öß ¾Ö•µÖÖÔ®ÖߟµÖ£ÖÔ: ll 4 ll

___________________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛê ÛúÖ»ÖÖפÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî--×ÛúÃÖß ˆŸ¯ÖÖŸÖÃÖê •Ö²Ö ×¤¿ÖÖ‹Ñ †ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö »ÖÖ×»Ö´ÖÖÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹ ÆÖêÓ, †ÖÛúÖ¿ÖÃÖê ˆ»ÛúÖ¯ÖÖŸÖ Æã†Ö ÆÖê, ײֻ֕Öß “Ö´ÖÛúŸÖß ÆÖê, ¾Ö••ÖίÖÖŸÖ ÆÖê,Ûú †Öê»Öê ×ÝÖ¸ŸÖê ÆÖêê, ‡®¦¬Ö®ÖãÂÖ ˆÝÖÖ ÆÖê, ¤ãÝÖÔ®¬Ö ±î»Öß ÆÖê, ÃÖ®ÂÖ¬µÖÖ ÆÖê, ¤ãפԮÖ--¾ÖÂÖÖÔ ÆÖêŸÖß ÆÖê, “Ö”ÒÝÖÎÆÞÖ µÖÖ ÃÖæµÖÔÝÖÎÆÞÖ ÆÖê, Ûú»ÖÆ ÆÖêŸÖÖ ÆÖê, Ûú»ÖÆ ÆÖêŸÖÖ ÆÖê, ³Öæ“ÖÖ»Ö ÆÖê, ´Öê‘Ö ÝÖ¸•ÖŸÖê ÆÖêÓ, ‡ŸµÖÖ¤ß ²ÖÆãŸÖ-ÃÖê ¤ÖêÂÖÖê´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÛúÖ»Ö¿Öã׫ ÆÖê®Öê¯Ö¸ •ÖÖê ¿ÖÖÃ¡Ö Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛê µÖÖêÝµÖ ÆîÓ ¾Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆîÓ--ÃÖ¾ÖÔ–ÖÛê ´ÖãÜÖÃÖê †£ÖÔ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ÝÖÖîŸÖ´Ö †Öפ ÝÖÞÖ¬Ö¸ÖêÓÛê «Ö¸Ö ¸×“ÖŸÖ «Ö¤¿ÖÖÓÝÖÛúÖê, ¯ÖΟµÖêÛú ²Öã« ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß ŸÖ£ÖÖ †×³Ö¡Ö ¤ÃÖ ¯Öæ¾ÖßÔµÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ¸×“ÖŸÖÛúÖê ÃÖæ¡Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ÃÖÓµÖÓ´Öß Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖ †£ÖÖÔŸÖË ´Öã×®Ö †Öî¸ †Ö×£ÖÔÛúÖ†ÖêÓÛúÖê †Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖê»Ö´ÖêÓ ®ÖÆßÓ ¯ÖœÍ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡®Ö ÃÖæ¡Ö ÝÖή£ÖÖêÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ •ÖÖê †®µÖ †Ö“ÖÖµÖÔ¸×“ÖŸÖ ÝÖή£Ö Æîê ˆ®ÆêÓ †Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ¯ÖœÍ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ l •ÖîÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ, וÖÃÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ†ÖêÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Æî, ÃÖŸÖ¸Æ, ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Ö¸ÞÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖή£Ö ÃÖÓÝÖÎƹý¯Ö ¯ÖÓ“ÖÃÖÓÝÖÎÆ †Öפ ÝÖή£Ö ßÖãןֹý¯Ö ¤ê¾ÖÖÝÖŸÖ †Öפ ßÖÖê¡Ö, †ÖÆÖ¸ †ÖפÛúÖ µÖÖ ÃÖÖ¾Öª ¦¾µÖÖêÛê ŸµÖÖÝÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖή£Ö, ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öפ ”Æ †Ö¾Ö¿µÖÛúÖêÓÛê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú ÝÖÎ鮣Ö, ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ¾ÖÖ»Öê ¯Öã¸ÖÞÖ “Ö׸ŸÖ †Öפ ÝÖή£Ö, µÖÖ ÛúÖןÖÔÛêµÖÖ®Öã¯ÖÎõÖÖ •ÖîÃÖê ÝÖή£ÖÖêÓÛúÖê †Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ¯ÖœÍ1 ÃÖÛúŸÖê Æî l À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ßµÖ †ÖÝÖ´ÖêÓ, ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃÖæ¡Ö ãÖÖ®ÖÖÓ †Öפ´ÖêÓ ³Öß Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ †Öî¸ †Ã¾ÖÖ¯Ö¬µÖÖµÖÛê µÖê Æß ×®ÖµÖ´Ö ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê Æî ו֮Æê †×³ÖµÖÖ®Ö ¸Ö•ÖꮦÛê ÃÖ•—ÖÖµÖ †Öî¸ †Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛê µÖê Æß ×®ÖµÖ´Ö ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê Æî ו֮ÆêÓ †×³ÖµÖÖ®Ö ¸Ö•ÖꮦÛê ÃÖ•—ÖÖµÖ †Öî¸ †ÃÖ•—ÖÖµÖ ¿Ö²¤Öê´ÖêÓ ¤êÜÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l µÖ£ÖÖ--ÞÖÖê Ûú¯¯Ö‡ ×ÞÖÝÝÖÓ£ÖÖ¸ÞÖ ¾ÖÖ ×ÞÖÝÝÖÓ£ÖßÞÖ ¾ÖÖ “Öˆ×ÆÓ ÃÖÓ—ÖÖ×ÆÓ ÃÖ•—ÖÖµÖÓ Ûú¸ê¢Ö‹ ŸÖÓ •ÖÆÖ--¯Öœ´ÖÖ‹, ¯Öד”´ÖÖ‹, ´Ö•—ÖÞÆê †«¸¢ÖÖê l Ûú¯¯Ö‡Ô ×ÞÖÝÝÖÓ£ÖÖÞÖ ¾ÖÖ ×ÞÖÝÝÖÓ£ÖßÞÖ ¾ÖÖ “ÖˆŒÛúÖ»ÖÓ ÃÖ•ÞÖÖµÖÓ Ûú¸ê¢Ö‹-¯Öæ¾ÖÞÆê †¾Ö¸ÞÆê ¯Ö†ÖêÃÖê ¯Ö†ÖêÃÖê ¯Ö““ÖæÃÖê l ãÖÖ. 4 š. ¸ 2 ˆ. l †£ÖÖÔŸÖË ×®ÖÝÖÎÔ®£ÖÖê †Öî¸ ×®ÖÝÖÔ×®£ÖµÖÖêÓÛúÖê “ÖÖ¸ÖêÓ ÃÖ´‘µÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ -¯ÖΣִÖ, †Ö×®ŸÖ´Ö, ´ÖµÖÖÆ †Öî¸ †¬ÖÔ¸Ö×¡Ö l ŸÖ£ÖÖ ×®ÖÝÖÎÔ®£ÖÖêÓ †Öî¸ ×®ÖÝÖÎÔ×®£ÖµÖÖêÓÛúÖê “ÖÖ¸ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ -¯Öæ¾ÖÖÔÆ, †¯Ö¸ÖÆ, ¯ÖΤÖêÂÖ †Öî¸ ¯ÖΟµÖæÂÖ ( ¯ÖγÖÖŸÖ ) l

‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ãÖÖ®ÖÖÓÝÖ 10 ´ÖêÓ ¾Öê ¤ÃÖ †¾ÖãÖÖ‹Ñ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖß ÆîÓ ×•Ö®Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •ÖîÃÖê “Ö®¦ÝÖÎÆÞÖ, ÃÖæµÖÔÝÖÎÆÞÖ, ˆ»ÛúÖ¯ÖÖŸÖ, ´Öê‘ÖÝÖ•ÖÔ®Ö, ײֻ֕ÖßÛúß “Ö´ÖÛú †ÖפÛê ÃÖ´ÖµÖ l ßÖãןÖ, ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ †ÖפÛúÖê ÃÖ´¬µÖÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ³Öß ¯ÖœÍ ÃÖÛúŸÖê ÆîÓ l ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö ( 26/12 ) ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî ×Ûú פ®ÖÛê “ÖÖ¸ ³ÖÖÝÖ Ûú¸Ûê ¯ÖΣִÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ¤æÃÖ¸ê´ÖêÓ ¬µÖÖ®Ö, ŸÖßÃÖ¸ê´ÖêÓ ×³ÖõÖÖ “ÖµÖÖÔ †Öî¸

†£Ö ×¾Ö®ÖµÖÖ¬ÖߟÖÁÖãŸÖÃµÖ ´ÖÆÖŸ´µÖ´ÖÖÆ--

ÁÖãŸÖÓÓ ×¾Ö®ÖµÖŸÖÖês¬ÖߟÖÓ ¯ÖδÖÖ¤Ö¤×¯Ö ×¾ÖôÖéŸÖ´ÖË l

¯ÖÎꟵÖÖê¯ÖןÖšŸÖês®Öæ®Ö´ÖÖ¾ÖÆŸµÖ×¯Ö Ûê¾Ö»Ö´ÖË ll 5 ll

¯ÖÎꟵÖ-³Ö¾ÖÖ®ŸÖ¸ê l ˆŒŸÖÓ “Ö--

×¾ÖÞÖ‹ÞÖ ÃÖ㤴֬Öß¤Ó •Öפ ×¾Ö ¯Ö´ÖÖ¤êÞÖ ÆÖêפ ×¾ÖÃÃÖ׸¤Ó l

ŸÖ´Öㆾ֙éפ ¯Ö¸³Ö¾Öê Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖ “Ö †Ö¾ÖÆפ ll [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ. 286 ] ll 5 ll

†£Ö ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö²ÖÖê¬ÖÖפÃÖÖ¬Ö®ÖÓ ×¾Ö–ÖÖ®ÖÓ ×•Ö®Ö¿ÖÖÃÖ®Ö ‹¾ÖÖßÖߟµÖã¯Öפ¿ÖןÖ--

ŸÖŸ¾Ö²ÖÖê¬Ö´Ö®ÖÖê¸Öê¬ÖÁÖêµÖÖêÝÖ¸ÖÝÖÖŸ´Ö¿Ö㫵Ö: l

´Öî¡ÖߪÖêŸÖ¿“Ö µÖê®Ö õÖãß֕–ÖÖ®ÖÓ ×•Ö®Ö¿ÖÖÃÖ®Öê ll 6 ll

ÁÖêµÖÖê¸ÖÝÖ:--ÁÖêµÖ×ÃÖ “ÖÖ׸¡ÖêsÛú®Öã¸ÖÝÖ: l †ÖŸ´ÖÖ¿ÖËÓã׫:--†ÖŸ´Ö®ÖÖê •Öß¾ÖÃµÖ ¿Öã׫:--¸ÖÝÖÖª ãד”×¢Ö:¯Ö׸ד”×¢Ö¿“Ö l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖ¾ÖÖדÖÎ--

•ÖêÞÖ ŸÖ““ÖÓ ×¾Ö²Öã•—Öê••Ö •ÖêÞÖ ×“Ö¢ÖÓ ×ÞÖ¹ý•ÞÖפ l

•ÖêÞÖ †¢ÖÖ ×¾ÖÃÖã•—Öê••Ö ŸÖÓ ÞÖÖÞÖ ×•ÖÞÖÃÖÖÃÖÞÖê ll

•ÖêÞÖ ¸ÖÝÖÖ ×¾Ö¸••Öê••Ö •ÖêÞÖ ÃÖê‹ÃÖã ¸••Öפ l

•ÖêÞÖ ×´Ö×¢ÖÔ ¯Ö³ÖÖ¾Öê••Ö ŸÖÓ ÞÖÖÞÖ ×•ÖÞÖÃÖÖÃÖÞÖê ll [ ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ÝÖÖ. 267-68 ]

____________________________________________________________________________

“ÖÖî£Öê´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸ê l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ¸ÖסÖÛê “ÖÖ¸ ³ÖÖÝÖ Ûú¸Ûê ¯ÖΣִִÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ, ¤æÃÖ¸ê´ÖêÓ ¬µÖÖ®Ö, ŸÖßÃÖ¸ê´ÖêÓ ¿ÖµÖ®Ö †Öî¸ “ÖÖî£Öê´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 4 ll

×¾Ö®ÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÁÖãŸÖÛê †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ´ÖÆÖŸ´µÖ ²ÖŸÖÖŸÖê ÆîÓ--

×¾Ö®ÖµÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖœÍÖ Æã†Ö ÁÖãŸÖ µÖפ ÝÖδÖÖ¤¾Ö¿Ö ×¾ÖôÖéŸÖ ³Öß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ³Öß •Ö®Ö´ÖÖ®ŸÖ¸ ´ÖêÓ ¯Öæ¸ÖÛúÖ ¯Öæ¸Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¿ÛúÖê ˆŸ¯Ö¡Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ll 5 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÁÖãŸÖÛúÖ ×¾Ö®ÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú †¬µÖµÖ®Ö ¾µÖ£ÖÔ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ l µÖפ ¾ÖÆ ³Öæ»Ö ³Öß •ÖÖµÖê ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ÃÖÓÃÛúÖ¸ •Ö®´ÖÖ®ŸÖ¸ ´ÖêÓ ³Öß ¸ÆŸÖÖ Æî l †Öî¸ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æß ÛúµÖê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ Æî ll 5 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ŸÖŸ¾Ö²ÖÖê¬Ö †ÖפÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö ×¾Ö–ÖÖ®Ö ×•Ö®Ö¿ÖÖµÖÃÖ®Ö´Öê Æß Æî--

וÖÃÖÛê «Ö¸Ö ŸÖŸ¾ÖÛúÖ ²ÖÖê¬Ö, ´Ö®ÖÛúÖ ¸Öê¬Ö,Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß “ÖÖ׸¡Ö´ÖêÓ †®Öã¸ÖÝÖ †ÖŸ´Ö¿Öã׫ †Öî¸ ´Öêî¡Öß³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ –ÖÖ®Ö¿ וֿ֮ÖÖÃÖ®Ö´ÖêÓ Æß Æî ll 6 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-- ŸÖŸ¾Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ÆÖêŸÖÖ Æî--ÆêµÖ, ˆ¯ÖÖ¤êµÖ, †Öî¸ ˆ¯ÖêõÖÞÖßµÖ l ÆêµÖÛúÖ-”Öê›Í®Öê µÖÖêݵÖÛúÖ ÆêµÖ ¹ý¯ÖÃÖê, ˆ¯ÖÖ¤êµÖÛúÖ--ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê µÖÖêݵÖÛúÖ ˆ¯ÖÖ¤êµÖ ¹ý¯ÖÃÖê †Öî¸ ˆ¯ÖêõÖÖ Ûú¸®Öê µÖÖêݵÖÛúÖ ˆ¯ÖêµÖõÖÞÖßµÖ ¹ý¯ÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ²ÖÖê¬ÖÛúÖê ŸÖŸ¾Ö²ÖÖê¬Ö µÖÖ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ´Ö®Ö וÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ •µÖÖêÓ Æß ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúß †Öê¸ •ÖÖ¾Öê ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖê ˆ¬Ö¸ •ÖÖ®ÖêÃÖê ¸ÖêÛú®ÖêÛúÖê µÖÖ ˆÃÖ ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ Æß ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ ¤ê®ÖêÛúÖê ´Ö®ÖÖê¸Öê‘Ö ÛúÆŸÖê Æî l ÛúÆÖ ³ÖËß Æî--

µÖª¤ê¾Ö ´Ö®Ö×ÃÖ ×ã֟ÖÓ ³Ö¾ÖêŸÖË ŸÖ¢Ö¤î¾Ö ÃÖÆÃÖÖ ¯Ö׸ŸµÖ•ÖêŸÖË l †£ÖÖÔŸÖË •ÖîÃÖê Æß •ÖÖê ×¾ÖÂÖµÖ ´Ö®Ö´ÖêÓ ‘Öã»Öê ˆÃÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ”Öê›Í ¤ê l –ÖÖ®ÖÛê ²ÖÖ¤ •Öß¾ÖÛúÖ Ûú»µÖÖÞÖÖÛúÖ¸ß Æî –ÖÖ®ÖÛúÖê †Ö“ÖÖ¸ÞÖ Ûê ¹ý¯Ö´ÖŸÖêÓ ˆŸÖÖ¸®ÖÖ l ˆÃÖê Æß “ÖÖ׸¡Ö ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖ Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß “ÖÖ׸¡Ö´Öê †®Öã¸ÖÝÖÛúÖê †£ÖÖÔŸÖË ŸÖ®´ÖµÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛúÖê ÁÖêµÖÖêÝÖ¸Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l וÖÃÖ´ÖêÓ ´ÖîÓ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ ¯ÖΟµÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆß †ÖŸ´Ö Æî l ˆÃÖ †ÖŸ´ÖÖÃÖê ¸ÖÝÖÖ×µÖ¤ÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖÖ †ÖŸ´Ö¿Öã׫ Æî l ×´Ö¡ÖÛê ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ´Öî¡Öß ÛúÆŸÖê Æî †£ÖÖÔŸÖË ¤ãæÃÖ¸ÖêÓ ÛúÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¤ã:ÜÖ ®Ö ÆÖê ‹êÃÖß ³ÖÖ¾Ö®Ö¿Ö ´Öî¡Öß Æî l ˆÃÖ ´Öî¡ÖßÛúÖ

†£Ö ¯Öæ¾ÖÔÃÖæ¡ÖîÞÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃÖÆ“ÖÖ׸ –ÖÖ®Ö´Ö㌟ָÃÖæ¡ÖËêÞÖ “Ö “ÖÖ׸¡ÖÃÖÆ“ÖÖ׸–ÖÖ®ÖÓ ÃÖæ¡ÖÛúÖ¸êÞÖÖê¯Ö¾Ö×ÞÖŸÖ´Ö¾ÖÃÖêµÖ´ÖË ll 6 ll

†£Ö ÃÖÖ¬ÖÖ긯ָָ֡Öê þÖÖ¬µÖÖµÖ¯ÖÎןÖš֮֯Ö×®Öšֿ֮֯ÖËê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÓ ¸ÖסֵÖÖêÝÖ×®Öš֮֯ÖÓ “Ö µÖ£ÖÖÛ뫅 ³Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÔ¾µÖŸÖµÖÖê¯Öפ¿ÖןÖ--

Œ»Ö´ÖÓ ×®ÖµÖ´µÖ õÖÞÖµÖÖêÝÖ×®Ö¦µÖÖ

»ÖÖŸÖÓ ×®Ö¿ÖߣÖê ‘Ö×™ÛúÖ«µÖÖבÖÛê l

þÖÖ¬µÖÖµÖ´ÖŸµÖÃµÖ ×®Ö¿ÖÖ׫®ÖÖ×›ÛúÖ-

¿ÖêÂÖê ¯ÖÎןÖÛδµÖ “Ö µÖÖêÝÖ´ÖéŸÃÖé•ÖêŸÖË ll 7 ll

Œ»Ö´ÖÓ--¿Ö¸ßµÖ¸Ý»ÖÖ×®Ö´ÖË l ×®ÖµÖ´µÖ-×®Ö¾ÖŸµÖÔ l õÖÞÖµÖÖêÝÖ×®Ö¦µÖÖ-µÖÖêÝÖ: ¿Öã«×“Ö¤æ¯Öê µÖ£ÖÖ¿Ö׌ŸÖ ד֮ŸÖÖ×®Ö¸Öê¬Ö: l µÖÖêÝÖÖê ×®Ö¦ê¾Ö ‡×®¦µÖÖŸ´Ö´Ö®ÖÖê´Ö¸ŸÃÖæ´õ´ÖÖ¾ÖãÖÖ¹ý¯Ö¾ÖÖŸÖË l µÖÖêÝÖ¿“ÖÖÃÖÖî ×®Ö¦Ö “Ö µÖÖêÝÖ×®Ö¦Ö l õÖÞÖÖês¡Ö ÛúÖ»ÖÖ»¯ÖŸ¾Ö´ÖË l ŸÖ““ÖÖîŸÛúÂÖÔŸÖÖê ¬Ö×™ÛúÖ“ÖŸÖ㙵ִÖþÖÖ¬µÖÖµÖµÖÖêݵִÖË l õÖÞÖ³ÖÖ×¾Ö®Öß µÖÖêÝÖ×®Ö¦Ö õÖÞÖµÖÖêÝÖ×®Ö¦Ö ŸÖµÖÖ l

µÖ¦ÖÆã:-

µÖ´Ö×®ÖµÖ´Ö×®ÖŸÖÖ®ŸÖ : ¿ÖÖ®ŸÖ²ÖÖƵÖÖ®ŸÖ¸ÖŸ´ÖÖ l

¯Ö׸ÞÖ×´ÖŸÖÃÖ´ÖÖ׬Ö: ÃÖ¾ÖÔÃÖŸ¾ÖÖ®ÖãÛú´¯Öß l

×¾Ö×ÆŸÖ×ÆŸÖ×´ÖŸÖÖ¿Öß: Œ»Öê¿Ö•ÖÖ»ÖÓ ÃÖ´Öæ»ÖÓ

¤Æ×ŸÖ ×®ÖÆߟÖ×®Ö¦Öê ×®Ö׿“ÖŸÖÖ¬µÖÖŸ´ÖÃÖÖ¸: ll [ †ÖŸ´ÖÖ®Öé. ¿»ÖÖê. 225 ]

____________________________________________________________________________

²Öã׫´ÖÖ®ÖÖêÓÛê דִ֢ÖêÓ ´ÖÆŸ¾Ö ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖÖ ´Öî¡ÖߪÖêŸÖ Æî l µÖê ÃÖ²Ö ´Ö³µÖÝ–ÖÖ®ÖÛê ±ú»Ö Æî l ‹êÃÖÖ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö ×•Ö®Ö¿ÖÖµÖÃÖ®Ö´ÖêÓ Æß ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî l ×•Ö®Ö †£ÖÖÔŸÖË ²ÖߟָÖÝÖ ÃÖ¾ÖÔ–ÖÛê «Ö¸Ö ¯ÖÎן֯ÖÖפ¢Ö †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú ´ÖŸÖ´ÖêÓ ˆÃÖßÛúÖê ×¾Ö–ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×•ÖÃÖÛúß ¯Ö׸ÞÖ×ŸÖ ˆŒŸÖ ¯ÖÖÑ“Ö ¹ý¯Ö´ÖêÓ ÆÖêŸÖß Æî l ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî --וÖÃÖÃÖê ŸÖŸ¾ÖÛúÖ--¾ÖßÖãÛúß µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖÖÛúÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, וÖÃÖÃÖê ´Ö®ÖÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ¸ÖêÛúÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ´Ö®ÖÛúÖê †¯Ö®Öê ¾Ö¿Ö´ÖêÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ¾ÖߟָÖÝÖ ²Ö®ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆß –ÖÖ®Ö ×•Ö®Ö¿ÖÖÃÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖ Æî l וÖÃÖÛê «Ö¸Ö •Öß¾Ö ¸ÖÝÖ, ÛúÖ´Ö, ÛÎÖê¬Ö †ÖפÃÖê ×¾Ö´ÖãÜÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, וÖÃÖÃÖê †¯Ö®Öê Ûú»µÖÖÞÖ´ÖêÓ »ÖÝÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖÃÖê ´Öî¡Öß ³ÖÖ¾ÖÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆß –ÖÖ®Ö ×•Ö®Ö¿ÖÖÃÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖ ll 6 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ¸ÖסÖÛúÖê ׯ֔»Öê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ Ã¾ÖÖ¬µÖÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ, ×±ú¸ ÃÖ´ÖÖׯŸÖ, ×±ú¸ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ¸ÖסֵÖÖêÝÖÛúÖ ×®ÖÂšÖ¯Ö®Ö µÖê ÛúÖµÖÔ ÛδÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ †¾Ö¿µÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹--

£ÖÖê›ê ÃÖ´ÖµÖÛúß µÖÖêÝÖ×®Ö¦ÖÃÖê ¿ÖÖ¸ß׸Ûú £ÖÛúÖ®ÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸Ûê †¬ÖÔ¸ÖסÖÛúÖê ²ÖÖ¤ ¤Öê ‘Ö›Íß ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûúß ÝÖµÖß Ã¾ÖÖ¬µÖÖÛúÖê •Ö²Ö ¸ÖסÖÛúÖê ²Öߟ֮Öê´ÖêÓ ¤Öê ‘Ö›Íß ²ÖÖÛúß ÆÖêÓ ŸÖÖê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸ê, †Öî¸ ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ ¸ÖסֵÖÖêÖÝÖÛúÖê ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ ¤ê ll 7 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÎןÖפ®Ö ¸ÖסִÖê ¸ÖסֵÖÖêÝÖÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l †Öî¸ ¯ÖÎÖŸÖ: ÆÖê®Öê¯Ö¸ ˆÃÖê ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ¤êŸÖê ÆîÓ l ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê †¯Ö®Öß ™ßÛúÖ´ÖêÓ µÖÖêÝÖÛúÖ †£ÖÔ ¿Öã«Öê¯ÖµÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖË ¸ÖסִÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛúß ¿Öã«ŸÖÖÛê ×»Ö‹ ÃÖÖ¬Öã ¸ÖסֵÖÖêÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖ ¸ÖסֵÖÖêÓÝÖ´Öê ¾Öê †×¬ÖÛúÃÖê †×¬ÖÛú “ÖÖ¸ ‘Ö›Íß ÃÖÖêŸÖê ÆîÓ •ÖÖê þÖÖ¬µÖÖµÖÛê µÖÖêÝµÖ ®ÖÆßÓ Æî l †£ÖÖÔŸÖË †¬ÖÔ¸Ö×¡Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¯ÖÆ»ÖêÛúß ¤Öê ‘Ö›Íß †Öî¸ †¬ÖÔ¸Ö×¡Ö ÆÖê®ÖêÛê ²ÖÖ¤Ûúß ¤Öê ‘Öˆß ‡®Ö “ÖÖ¸ ¬Ö×™ÛúÖ†ÖêÓ´ÖêÓ ÃÖÖ¬Öã ×®Ö¦Ö »ÖêÛú¸ †¯Ö®Öß £ÖÛúÖ®Ö ¤æ¸ Ûú¸ŸÖê Æî l ˆ®ÖÛúß ‡ÃÖÛú ×®Ö¦Ö ÛúÖê µÖÖêÝÖ×®Ö®¤Ö ÛúÆÖ Æî l µÖÖêÝÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ ¿Ö㫠ד֤æ¯Ö´ÖêÓ µÖ£ÖÖ¿Ö׌ŸÖ ד֮ŸÖÖÛê ×®Ö¸Öê¬ÖÛúÖê l ×®Ö¦Ö ³Öß µÖÖêÝÖÛê ŸÖã»µÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ×®Ö¦Ö´ÖêÓ

†×¯Ö “Ö--

þÖÖ¬µÖÖµÖÖ¤Ë ¬µÖÖ®Ö´Ö¬µÖÖßÖÖÓ ¬µÖÖ®ÖÖŸÖË Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ´ÖÖ´Ö®ÖêŸÖË l

¬µÖÖ®ÖþÖÖ¬µÖÖµÖÃÖÓ¯ÖŸµÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖŸÖê ll [ ŸÖŸ¾ÖÖ®Öã. ¿»ÖÖê. ]

‹ŸÖ¤ê¾Ö “Ö Ã¾ÖµÖ´Ö¯µÖ®¾ÖÖܵÖÓ ×ÃÖ«µÖˆé:´ÖÆÖÛúÖ¾µÖê, µÖ£ÖÖ--

¯Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸Ö³µÖÖÃÖÃÖÖ®Ö®¤ÃÖ¯ÖÔŸÖË

ÃÖÆ•Ö´ÖÆ×ÃÖ ÃÖÖµÖÓ Ã¾Öê þֵÖÓ Ã¾ÖÓ ×¾ÖפŸ¾ÖÖ l

¯Öã®Ö¹ý¤µÖ¤×¾ÖªÖ¾Öî³Ö¾ÖÖ: ¯ÖÎÖÞÖ“ÖÖ¸-

ñãú¸¦¹ýÞÖ×¾Ö³ÖæŸÖÖ µÖÖê×ÝÖ®ÖÖê µÖÓ ÃŸÖã¾Ö×®ŸÖ ll

»ÖÖŸÖÓ--ÝÖéÆߟִÖË l ×®Ö¿ÖߣÖê--†¬ÖÔ¸Ö¡Öê ll 7 ll

†£Ö ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´Ö¾µÖÖ¹ýµÖÖ®ÖÖªã¯ÖµÖÖêÝÖÃµÖ »ÖÖêÛúÖê¢Ö¸Ó ´ÖÆÖŸ´ÖµÖ´Öã¯Ö¾ÖÔÞÖÔµÖןÖ--

ÜÖê¤-ÃÖÓ•¾Ö¸-ÃÖÓ´ÖÖêÆ-×¾ÖõÖê¯ÖÖ: Ûê®Ö “ÖêŸÖÃÖ: l

×õÖ¯µÖ긮ÖË ´Ö›Ë:õÖã •Öê®Öß “Öê®®ÖÖê¯ÖµÖã••ÖêŸÖ ÝÖÖê: ÃÖã¬ÖÖ ll 8 ll

ÃÖÓ•¾Ö¸:-ÃÖÓŸÖÖ¯Ö: l ²ÖÖƵÖÖ †¯µÖÖÆã:--

Œ»ÖÖ®ŸÖ´Ö¯ÖÖê•—Ö×ŸÖ ÜÖê¤Ó ŸÖ¯ŸÖÓ ×®Ö¾ÖÖÔ×ŸÖ ²Ö㬵֟Öê ´ÖæœÃÖË l

×ãָŸÖÖ´Öê×ŸÖ ¾µÖÖÛãú»Ö´Öã¯ÖµÖ㌟ÖÃÖã³ÖÖ×ÂÖŸÖÓ “ÖêŸÖ: ll [ ] ll 8 ll

†£Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ´ÖÖÆÖŸ´µÖ´Ö®ÖãÃÖÓ¬Ö¢ÖÓ--

_______________________________________________________________________

‡×®¦µÖ, †ÖŸ´ÖÖ, ´Ö®Ö †Öî¸ À¾ÖÖÃÖ ÃÖæõµÖ †¾ÖãÖÖ ¹ý¯Ö ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l ×®Ö¦ÖÛúÖ µÖÆß »ÖõÖÞÖ ÛúÆÖ Æî--‡×®¦µÖÖŸ´Ö´Ö®ÖÖê´Ö¹ýŸÖ¸Ó ÃÖæõ´ÖÖ¾ÖãÖÖ Ã¾ÖÖ¯Ö: l ¿ÖµÖ®ÖÃÖê ˆšŸÖê Æß ÃÖÖ¬Öæ þÖÖ¬µÖÖµÖ´ÖêÓ »ÖÝÖ •ÖÖŸÖê ÆîÓ †Öî¸ •Ö²Ö ¤Öê ‘Ö›ÍµÖß ¸ÖŸÖ ²ÖÖÛúß ¸ÆŸÖß ÆîÓ ŸÖÖê þÖÖ¬µÖÖµÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ×ÛúµÖê ¤ÖêÂÖÖêÛúß ×¾Ö¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ ¸ÖסֵÖÖêÝÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l †Ö“ÖÖµÖÔ ÝÖãÞÖ³Ö¦®Öê ‡ÃÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ×»ÖÜÖÖ Æî-•ÖÖê µÖ´Ö †Öî¸ ×®ÖµÖ´Ö´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ¸ÆŸÖê ÆîÓ, ו֮ÖÛúß †ÖŸ´ÖÖ ²ÖÖÆµÖ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÃÖê ×®Ö¾Öé¢Ö ÆÖê “ÖãÛúß Æî, •ÖÖê ×®Ö¿“Ö»Ö ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ×®Ö´ÖÝ®Ö ¸ÆŸÖê Æî, ÃÖ²Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛê ¯Ö×ŸÖ ¤µÖÖ»Öæ ÆîÓ, †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ×¾Ö×ÆŸÖ ×ÆŸÖ †Öî¸ ×´ÖŸÖ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖê ÆîÓ, †ŸÖ‹¾Ö ו֮ÆÖêÓ®Öê ×®Ö¦ÖÛúÖê ¤æ¸ ³ÖÝÖÖ ×¤µÖÖ Æî, †Öî¸ ×•Ö®ÆÖêÓ®Öê †¬µÖÖŸ´ÖÛê ÃÖÖ¸ ¿Öã« †ÖŸ´Öþֹý¯ÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ×ÛúµÖÖ Æî, ‹êÃÖê ´Öã×®Ö Ûú™ ÃÖ´ÖæÆÛúÖê •Ö›Í´Öæ»Ö ÃÖ×ÆŸÖ ®Ö™ Ûú¸ ¤êŸÖê Æî--

¯Öæ•µÖ ¸Ö´ÖÃÖê®Ö•Öß®Öê ³Öß ÛúÆÖ Æî--´Öæ×®ÖÛúÖê þÖÖ¬µÖÖµÖÃÖê ¬µÖÖ®ÖÛúÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ¬µÖÖÃÖê þÖÖ¬µÖÖµÖÛúÖê “Ö׸ŸÖÖ£ÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¬µÖÖ®Ö †Öî¸ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÃÖê ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ †Öî¸ ¬µÖÖ®Ö µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ´ÖêÓ ‹Ûú ¤æÃÖ¸êÛê ÃÖÆÖµÖÛú Æî †Öî¸ ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛê ÃÖƵÖÖêÝÖÃÖê ¿Öã« †ÖŸ´ÖÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ll 7 ll

†ÖÝÖê ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÛê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö †Öפ´ÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ »ÖÝÖÖ®ÖêÛúÖ †»ÖÖî×»ÖÛú ´ÖÖÆÖŸ´µÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ--

µÖפ ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛúß ¾ÖÖÞÖß¹ý¯Öß †´ÖéŸÖ¹ý¯Öß †´ÖéŸÖÛúÖ ¯ÖÖ®Ö ŸÖŸÛúÖ»Ö ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ד֢ÖÛúÖ ÜÖê¤, ÃÖ®ŸÖÖ¯Ö, †–ÖÖ®Ö †Öî¸ ¾µÖÖÛãú»ÖŸÖÖ ÛîÃÖê ¤æ¸ ÆÖê ÃÖÛúŸÖê Æî? †£ÖÖÔŸÖ ‡®ÖÛê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛúÖ ÃÖ±ú»Ö ˆ¯ÖÖµÖ ¿ÖÖá־ÖÖ¬µÖÖµÖ Æß Æî ll 8 ll

_________________________________

×¾Ö•Öé´³ÖÖ µÖÖê-Ûãú. “Ö. l

¤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸-¯ÖδÖÖ¤Ö׸-¯ÖεÖ㌟ÖÖ ¤ÖêÂÖ¾ÖÖ×Æ®Öß l

¯ÖÎןÖÛδÖÞÖפ¾µÖÖá֯ÖεÖÖêÝÖÖ¤Ö¿Öã ®Ö¿µÖ×ŸÖ ll 9 ll

ˆŒŸÖÓ “Ö--

•Öß¾Öê ¯ÖδÖÖ¤ •Ö®ÖߟÖÖ: ¯ÖΓÖã®ÖÖ ¯ÖΤÖêÂÖÖ µÖôÖÖŸÖË ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖŸÖ: ¯ÖλֵÖÓ ¯ÖεÖÖ×®ŸÖ l

ŸÖôÖÖ¢Ö¤¿ÖÔ´Ö´Ö»ÖÓ ´Öã×®Ö²ÖÖê¬Ö®ÖÖ£ÖÔ ¾ÖõµÖê ×¾Öדֳ֡¾ÖÛú´ÖÔ×¾Ö¿ÖÖê¬Ö®ÖÖ£ÖÔ´ÖË ll [ ] ll 9 ll

†£Ö ¯ÖδÖÖ¤ÃµÖ ´Ö×Æ´ÖÖ®Ö´Öé¤ÖƸÞÖ«Ö¸êÞÖ Ã¯Ö™µÖןÖ--

¡µÖÆÖ¤¾ÖîµÖÖÛú¸ÞÖË:×Ûú»ÖîÛúÖÆÖ¤ÛúÖ´ÖãÔÛúß l

õÖÞÖÖ¤µÖÖêÝÖß ³Ö¾Ö×ŸÖ Ã¾Ö³µÖÖÃÖÖês×¯Ö ¯ÖδÖÖ¤ŸÖ: ll 10 ll

×Ûú»Ö-»ÖÖêÛê ÆÖê¾ÖÓ ÁÖæµÖŸÖê l †ÖÛúÖ´ÖæÔÛúß-†¬ÖÖ®ÖãÂÛú: ll 10 ll

†£Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÖµÖÖ ¸ÖסֵÖÖêÝÖ-×®Öšֵ֮֯ÖÖêÝµÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ×¾Ö׬ִÖ׳֑֢Öê--

³ÖŒŸµÖÖ ×ÃÖ«-¯ÖÎןÖÛÎÖ×®ŸÖ¾Ö߸׫¤éÖ¤¿ÖÖÆÔŸÖÖ´ÖË l

¯ÖÎןÖÛúÖ´Öê®ÃÖ»ÖÓ µÖÖêÝÖÓ µÖÖê×ÝÖ³ÖŒŸµÖÖ ³Ö•ÖêŸÖË ŸµÖ•ÖêŸÖË ll 11 ll

׫«Ö¤¿ÖÖÆÔŸÖ:-“ÖŸÖã×¾Ö¿Öן֟ÖߣÖÔÛú¸Ö: l µÖÖêÝÖÓ-†ª ¸Ö¡ÖÖ¾Ö¡Ö ¾ÖÃÖŸµÖÖÓ Ã£ÖÖŸÖ¾µÖ×´Ö×ŸÖ ×®ÖµÖ´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖ´ÖË l ³Ö•ÖêŸÖË-¯ÖÎןÖšֵ֯ÖêŸÖË l ŸµÖ•ÖêŸÖË-×®Öšֵ֯ÖêŸÖË l

ˆŒŸÖÓ “Ö--

_______________________________________________________________________

¤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸¿ ¯ÖÎÃÖÖ¤¹ý¯Öß ¿Ö¡ÖãÃÖê ¯ÖÎê׸ŸÖ †ŸÖß“ÖÖ¸ÖêÓÛúß ÃÖê®ÖÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ¹ý¯Öß ×¤¾µÖ †¸¡ÖÛê ¯ÖεÖÖêÝÖÃÖê ¿Öß‘ÖÔ ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî ll 9 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†“”ê ÛúÖµÖÖêÔ´ÖêÓ ˆŸÃÖÖÆ ®Ö ÆÖê®ÖêÛúß ¯ÖÎÃÖÖ¤ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l µÖÆ ¯ÖÎÃÖÖ¤ ¿Ö¡ÖãÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú •Öß¾ÖÛê þÖÖ£ÖÔ ˆÃÖÛê Ûú»µÖÖÞÖÛê ‘ÖÖŸÖÛú Æî l •Ö²Ö µÖÆ ¯ÖδÖÖ¤ ¤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ ŸÖ²Ö ‡ÃÖßÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖÃÖê ¾ÖΟÖÖפ´ÖÓ ¤ÖêÂÖÖêÓÛúß ²ÖÖœÍ †Ö •ÖÖŸÖß Æî -†ŸÖß“ÖÖ¸ÖêÓÛúß ÃÖê®ÖÖ ‹Ûú¡Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî l ˆÃÖÛúÖ ÃÖÓÆÖ¸ ו֤֮ê¾ÖÛê «Ö¸Ö †×¯ÖÔŸÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ¹ý¯Öß †Ã¡ÖÃÖê Æß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æß Æî-»ÖÝÖê Æã‹ ¤ÖêÂÖÖêÓÛê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛúÖê l ÛúÆÖ Æî-ŒµÖÖê×Ûú •Öß¾Ö´ÖêÓ ¯ÖδÖÖ¤ÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ²ÖÆãŸÖÃÖ ˆŸÛéú™ ¤ÖêÂÖ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖÃÖê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ×»Ö‹ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ²ÖÖê¬ÖÛêÛú ×»Ö‹ †Öî¸ ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú Ûú´ÖÖêÔÛúß ¿Öã׫Ûê ×»Ö‹ ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ÛúÆÖ Æî ll 9 ll

†ÖÝÖê ˆ¤ÖƸÞÖÛê «Ö¸Ö ¯ÖδÖÖ¤ Ûúß ´Ö×Æ´ÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ--

»ÖÖêÛú´ÖêÓ ‹êÃÖß ÛúÆÖ¾ÖŸÖ ÆîÓ ×Ûú ¯ÖδÖÖ¤ Ûú¸®ÖêÃÖê ¾µÖÖÛú¸ÞÖ¿ÖÖáִÖêÓ †“”Ö †³µÖÖÃÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³Öß ¾ÖîµÖÖÛú¸ÞÖ ŸÖß®Öפ®Ö´ÖêÓ †¾ÖîµÖÖÛú¸ÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ Ûê¾Ö»Ö ŸÖß®Ö ×¤®Ö ¾µÖÖÛú¸ÞÖÛúÖ †³µÖÖÃÖ ®Ö Ûú¸ê ŸÖÖê ÃÖ²Ö ³Öæ»Ö •ÖÖŸÖÖ Æî l ‹Ûú פ®ÖÛê †³µÖÖÃÖ ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¬Ö®ÖãÂÖ “Ö»ÖÖ®Öê´ÖêÓ ×®Ö¯ÖãÞÖ ¬Ö®Öã¬ÖÖÔ¸ß ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ, †Öî¸ µÖÖêÝÖÛúÖ †“”Ö †³µÖÖÃÖß µÖÖêÝÖß µÖפ ¯ÖδÖÖ¤ Ûú¸ê ŸÖÖê ‹Ûú Æß õÖÞÖ´ÖêÓ µÖÖêÝÖßÃÖê †µÖÖêÝÖß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ll 10 ll

†ÖÝÖê ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ †Öî¸ ¸ÖסֵÖÖêÝÖÛê ãÖÖ¯Ö®Ö †Öî¸ ÃÖ´ÖÖׯŸÖÛúß ×¾Ö×¬Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

×ÃÖ«³Ö׌ŸÖ, ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ³Ö׌ŸÖ, ¾Ö߸³Ö׌ŸÖ †Öî¸ “ÖÖêî²ÖßÃÖ ŸÖߣÖÔÛú¸³Ö׌ŸÖ Ûê «Ö¸Ö †ŸÖß“ÖÖ¸Ûúß ×¾Ö¿Öã׫ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l †Öî¸ ´ÖîÓ †Ö•Ö ¸ÖסִÖêÓ ‡ÃÖ ²ÖÃÖןÖÛúÖ´ÖêÓ šÆ¹ýÑÝÖÖ ‡ÃÖ ¸ÖסÖÛúÖµÖÖêÝÖÛúÖê µÖÖê×ÝÖ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú Æß Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ µÖÖê×ÝÖ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú Æß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 11 ll

×ÃÖ¬¤×®ÖÂÖê׬ÖÛúÖ¾Ö߸ - וֳ֮Ö׌ŸÖ¯ÖÎןÖÛδÖê Õ

µÖÖê×ÝÖ³Ö׌ŸÖ: ¯Öã®Ö: ÛúÖµÖÖÔ µÖÖêÝÖÝÖÎÆÞÖ´ÖÖêõÖµÖÖê :ÕÕ [ ] ÕÕ11ÕÕ