¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê ײ֮ÖÖ ŸÖߣÖÔÛúÖ ˆ“”ê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖÛê ײ֮ÖÖ ŸÖŸ¾ÖÛúÖ ˆ“”ê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî l ו֮ÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö Ã¾ÖÃÖ´ÖµÖ¹ý¯Ö ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖê ¸×ÆŸÖ Æî †Öî¸ •ÖÖê Ûú´ÖÔÛúÖÞ›´ÖêÓ »ÖÝÖê ¸ÆŸÖê Æî ¾Öê ×®Ö¿“ÖµÖ ¿Ö㬤 ¹ý¯Ö “ÖÖ׸¡ÖÛê ¸ÆõÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖê l ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê ×®Ö¿“ÖµÖÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö »ÖêŸÖê Æî ×Ûú®ŸÖã ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖÛúÖê ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖê, ¾Öê ²ÖÖ鵅 ×ÛεÖÖÛúÖÞ›´ÖêÓ †Ö»ÖÃÖß “ÖÖ׸¡ÖÖ“ÖÖ¸ÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ ¤êŸÖê Æî l †ŸÖ: †Ö“ÖÖµÖÖÔÛúÖê ×®Ö¿“ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ´ÖêÓ ¤õÖ ÆÖê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l ŸÖ£ÖÖ ×¯ÖÎµÖ¾Ö“Ö®Ö †Öî¸ ×ÆŸÖÛúÖ¸ß ¾Ö“Ö®Ö ²ÖÖ»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖפ ÛúÖê‡Ô ÁÖÖêŸÖÖ ¯Öο®Ö Ûú¸ê ŸÖÖê ˆ¢Öê×•ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ÃÖÖî´Ö®ÖÃµÖ ®ÖÆßÓ ”Öê›®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‹êÃÖÖ ¾µÖ׌ŸÖ ×®ÖÝÖÎÔ®£ÖÖ“ÖÖµÖÖÔêê´ÖêÓ ³Öß ÁÖêš ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖê ¤ß‘ÖÔ Ûú¸ŸÖê Æî ‹êÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †ÖפÛúÖê ÝÖή£Ö ÛúÆŸÖê Æî l ˆ®ÖÛúÖê ו֮ÆÖêÓ®Öê ”Öê› ×¤µÖÖ Æî ˆ®Ö ÃÖÖ¬Öã†ÖÓÓêÛúÖê ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ¸, ¤¿ÖÔ®ÖÖ“ÖÖ¸, “ÖÖ׸¡µÖÖ“ÖÖ¸, ŸÖ¯ÖÖ“ÖÖ¸ †Öî¸ ¾ÖßµÖÖÔ“ÖÖ¸ ‡®Ö ¯ÖÖÑ“Ö †Ö“ÖÖ¸ÖêÓÓÛúÖê þֵÖÓ ¯ÖÖ»ÖŸÖê Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸êÖêÓÃÖê --- ׿ÖµÖÖêÓÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ÖŸÖê Æî ˆ®ÆêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî --- ‘•ÖÖê ¯ÖÖÑ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †Ö“ÖÖ¸ÛúÖê þֵÖÓ ¯ÖÖ»ÖŸÖê Æî †Öî¸ ×¿ÖµÖÖêÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ÖŸÖê Æî--- ÃÖ´ÖÃŸÖ ¿ÖÖáÖÖêÛê –ÖÖŸÖÖ ˆ®Ö ¬Ö߸ ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖÖÓêÛúÖê †Ö“ÖÖµÖÔ ÛúÆŸÖê Æî''×®ÖÝÖÎÔ®£ÖÖêÓÛê †Ö“ÖÖµÖÔ ×®ÖÝÖÎÔ®£ÖÖ“ÖÖµÖÔ ÆÖêŸÖê Æî †Öî¸ ˆ®Ö´ÖêÓ ³Öß •ÖÖê ÁÖêš ÆÖêŸÖê Æî ˆ®ÆêÓ ×®ÖÝÖÎÔ®£ÖÖ“ÖÖµÖÔ¾ÖµÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l ˆŒŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ†ÖêÓÃÖê µÖãŒŸÖ ‹êÃÖê †Ö“ÖÖµÖÔ Æß, •ÖÖê ×Ûú ÃÖ¤Ö ¯Ö¸Öê¯ÖÛú¸Ö´ÖêÓ »ÖÝÖê ¸ÆŸÖê Æî, ÃÖ®´ÖÖÝÖÔÛúÖ ---- ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®Öê´ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖê Æî l †ŸÖ: ÝÖή£ÖÛúÖ¸ †Ö¿ÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî ×Ûú ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ“ÖÖµÖÔ ˆŒ´Ö ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ×¾Ö׿Ö™ ÆÖê¾Öê l ˆŒŸÖ ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ×¾Ö׿Ö™ †Ö“ÖÖµÖÔÛúÖê Æß †Ö¤¸¯Öæ¾ÖÔÛú ˆ¯Ö¤ê¿Ö´ÖêÓ »ÖÝÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

†ÖÝÖê †¬µÖÖŸ´Ö¸ÆõÖÛê –ÖÖŸÖÖ ÝÖã¹ýÛúß ÃÖê¾ÖÖ´ÖêÓ ´Öã´ÖãõÖã†ÖêÛúÖê »ÖÝÖ®ÖêÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî ---

________________________

•Ö‡ וÖÞÖ´ÖµÖÓ ¯Ö¾Ö••Ö‡ ŸÖÖ ´ÖÖ ¾Ö¾ÖÆÖ¸Ö×ÞÖ“š‹ ´Öã†Æ l

‹ÛêÞÖ ×¾ÖÞÖÖ ×”••Ö‡ ן֟£ÖÓ †ÞÞÖêÞÖ ¯ÖãÞÖ ŸÖ““ÖÓ ll

“Ö¸ÞÖÛú¸ÞÖ¯¯ÖÆÖÞÖÖ ÃÖÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸´ÖŸ£Ö ´ÖãŒÛú¾ÖÖ¾ÖÖ¸Ö l

“Ö¸ÞÖÛú¸ÞÖÓ ÃÖÃÖÖ¸Ó ×ÞÖ“”µÖ¤Öê ÞÖ •ÖÖÞÖµÖ×®ŸÖ ll --- ÃÖ®´ÖןÖ., 3/67/

×ÞÖ“”µÖ´ÖÖ»ÖÓ²ÖÓŸÖÖ ×ÞÖ“”¤Öê ×ÞÖ“”µÖÓ †•ÖÖÞÖŸÖÖ l

ÞÖÖÃÖÓ×ŸÖ “Ö¸ÞÖÛú¸ÞÖÓ ²ÖÖ×ƸÛú¸ÞÖÖ»ÖÃÖÖ Ûê‡Ô ll

×¾Ö׬־֬¤´ÖÔÃÖ¾ÖÔþÖÓ µÖÖê ²Öæ¤Ë¬¾ÖÖ ¿ÖןÛúŸÖ¿“Ö¸®ÖË l

¯ÖξÖןÛú Ûéú¯ÖµÖÖs®µÖêÂÖÖÓ ÁÖêµÖ: ÁÖêµÖÖê×£ÖÔ®ÖÖÓ ×Æ ÃÖ:ll10ll

×¾Ö׬־֟ÖË -- ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖÆÔ, ¬Ö´ÖÔÃÖ¾ÖÔþÖÓ -- ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÃÖ´ÖÖ×ÆŸÖ´ÖÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ÁÖêµÖ: -- ÃÖê¾µÖ:ll10ll

†£Ö ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ“ÖÖµÖÖÔ¬µÖÖŸ´Ö¸Æõ֤ê¿ÖÛúµÖÖê»ÖÖêÔÛê ¯ÖγÖÖ¾Ö¯ÖÎÖÛú™µÖ´ÖÖ¿ÖÖßÖê ---

þÖÖ£ÖêÔÛú´ÖŸÖµÖÖê ³ÖÖ®ŸÖã ´ÖÖ ³ÖÖ®ŸÖã ‘Ö™¤ß¯Ö¾ÖŸÖË l

¯Ö¸Ö£ÖêÔ Ã¾ÖÖ£ÖÔ´ÖŸÖµÖÖê ²ÖÎ´È¾Ö¤Ë ³ÖÖ®Ÿ¾ÖÆצ¾Ö´ÖË ll11ll

³ÖÖ®ŸÖã --- »ÖÖêÛê †ÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖµÖ®ŸÖãl סÖ×¾Ö¬ÖÖ Æß ´Öã´ÖãõÖ¾Ö: Ûêד֟ÖË ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸Ö: †®µÖê þÖÖê¯ÖÛúÖ¸Ö:, †®µÖŸÖ¸ê “Ö Ã¾ÖÖê¯ÖÛúÖ¸îÛú¯Ö¸Ö ‡×ŸÖ l ²ÖδȾ֟ÖË --- ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖ㻵ִÖË, †Æ×¤Ô¾Ö ---- פ®Öê פ®Öê ×®ÖŸµÖ×´ÖŸµ;£ÖÔ: l †¡ÖêµÖÓ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¯ÖÎÛú²¯ÖγÖÖ¾Öê ¤ê¿Ö»Öê »ÖÖêÛú : ¯Ö¸Ó ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ´Öã¯ÖêŸµÖ ŸÖ¾¤“ÖÃÖÖ ×®Ö¸Ö¸êÛú´ÖÖ´ÖãסÖÛúÖ£ÖÖÔµÖ µÖŸÖŸÖê ll11ll

_______________________________________________________________

•ÖÖê ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÃÖê †Öî¸ ÝÖã¹ý¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ µÖÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÃÖê ÃÖ´ÖÖ×¾Öš †ÖŸ´ÖÖÛúÖê þÖÃÖÓ¾Ö꤮ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ¿Ö׌ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ »ÖÖ³Ö ¯Öæ•ÖÖ ÜµÖÖןÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê Ûéú¯ÖÖ³ÖÖ¾ÖÃÖê ¤æÃÖ¸ÖêÓÛêÖ ˆÃÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ŸÖê Æî, †¯Ö®Öê ¯Ö¸´Ö Ûú»µÖÖÞÖÛê ‡“”ãÛú •Ö®ÖÖêÛê ˆ®ÆßÛúß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹, ˆ®ÆßÓÃÖê ¬Ö´ÖÔÁÖ¾ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll10ll

ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ“ÖÖµÖÔ †Öî¸ †¬µÖÖŸ´Ö¸ÆõÖÛê ˆ¯Ö¤ê™ÖÛúÖ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ¯ÖγÖÖ¾Ö ±î»Öê ‹êÃÖß †Ö¿ÖÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ---

ו֮ÖÛúß ´Ö×ŸÖ ¯Ö¸Ö£ÖÔ´ÖêÓ ®Ö ÆÖêÛú¸ Ûê¾Ö»Ö þÖÖ£ÖÔ´ÖêÓ Æß ¸ÆŸÖß Æî ¾Öê ‘Ö™´ÖêÓ ¸ÜÖê ¤ß¯ÖÛúÛúß ŸÖ¸Æ »ÖÖêÛú´Öê “Ö´ÖÛê µÖÖ ®ÖÖ “Ö´ÖÛê, ˆ®Ö´ÖêÓ Æ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ¹ý×“Ö ®ÖÆßÓ Æî l ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê þÖÖ£ÖÔÛúß ŸÖ¸Æ ¯Ö¸Ö£ÖÔ´ÖêÓ ³Öß ŸÖ¯ŸÖ¸ ¸ÆŸÖê Æî ¾Öê ²ËÖ´ÆÛúß ŸÖ¸Æ פ®Ö - ¸ÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖÖ®Ö ¸ÆêÓ l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--- ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê ´Öã´ÖãõÖã ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ˆ®Ö´ÖêÓ- ÃÖê Ûãú” ŸÖÖê †¯Ö®ÖÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸ ÛúÖê ¯ÖάÖÖ®Ö ¹ý¯ÖÃÖê Ûú¸ŸÖê Æî •ÖîÃÖÖ ×Ûú †ÖÝÖ´Ö´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî --- ´Öã´ÖãõÖã•Ö®Ö †¯Ö®Öê ¤ã:ÜÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯Öε֟®Ö Ûú¸®ÖÖ ³Öß ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖŸÖê, ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¸¤ã:ÜÖÃÖê ¤ãÜÖß ÆÖêÛú¸ ײ֮ÖÖ ×ÛúÃÖß †¯ÖêõÖÖÛê ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸Ûê ×»Ö‹ ÃÖ¤Ö ŸÖ¯ŸÖ¸ ¸ÆŸÖê Æî’û l

Ûãú” ´Öã´ÖãõÖã þÖÖê¯ÖÛúÖ¸ÛúÖê ¯ÖάÖÖ®ÖŸÖÖ ¤êŸÖê Æã‹ ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî --- †¯Ö®ÖÖ ×ÆŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ , µÖפ ¿ÖŒµÖ ÆÖê ŸÖÖê ¯Ö¸×ÆŸÖ Ûú¸®ÖÖ l ×Ûú®ŸÖã †ÖŸ´ÖÖ×ÆŸÖ †Öî¸ ¯Ö¸×ÆŸÖ´ÖêÓ ÃÖê †ÖŸ´ÖÖ×ÆŸÖ Æß ÃÖ´µÖÛË ¹ý¯ÖÃÖê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l’û

Ûãú” †®µÖ ´Öã´ÖãõÖã Ûê¾Ö»Ö þÖÖê¯ÖÛúÖ¸´ÖêÓ Æß ŸÖŸ¯Ö¸ ¸ÆŸÖê Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî ---

‘¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ þÖÖê¯ÖÛúÖ¸´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ¸ÆÖê l »ÖÖêÛúÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¤é¿µÖ´ÖÖ®Ö ¯Ö¸¯Ö¤Ö£ÖÖîÔ ÛúÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Öæœ ÆÖêŸÖÖ Æî l’û

___________________

þ֤ã:ÜÖ×®Ö‘ÖãÔÞÖÖ¸´³ÖÖ : ¯Ö¸¤ã:ÜÖêÂÖã ¤ã:×ÜÖŸÖÖ: l

×®Ö¾µÖÔ¯ÖêõÖ ¯Ö¸Ö£ÖêÔÂÖã ²Ö¬¤ÛúõÖÖ ´Öã´ÖãõÖ¾Ö: ll --- ´ÖÆÖ¯Öã. 9/164/

†Ö¤×Æ¤Ó ÛúÖ¤¾¾ÖÓ •Ö‡ ÃÖŒÛú‡ ¯Ö¸×Æ¤Ó “Ö ÛúÖ¤¾¾ÖÓ l

†Ö¤×Ƥ¯Ö¸×Ƥ֤Öê †Ö¤×Æ¤Ó ÃÖã½ ÛúÖ¤¾¾ÖÓ ll

¯Ö¸Ö¯ÖןִÖãŸÃÖé•µÖ Ã¾ÖÖê¯ÖÛúÖ¸¯Ö¸Öê ³Ö¾Ö l

ˆ¯ÖÛãú¾ÖÔ®ÖË ¯Ö¸ÃµÖÖ–ÖÖê ¤é¿µÖ´ÖÖ®ÖÃµÖ »ÖÖêÛú¾ÖŸÖË ll --- ‡Â™Öê¯Ö. 32 ¿»ÖÖê.l

†£Öê¤Ö®Öß´ÖÖÃÖ®®Ö³Ö¾µÖÖ®ÖÖ´Öפã»Ö³ÖŸ¾Öês×¯Ö ®Ö ¤ê¿Ö®ÖÖ ×®Ö±ú»ÖÖ ‡×ŸÖ ŸÖÖÓ ¯ÖÎן־֌ŸÖã´ÖãŸÃÖÆŸÖê ---

¯Ö¿µÖ®ÖË ÃÖÓÃÖéן֮ÖÖ™ÛÓ Ã±ãú™¸ÃÖ¯ÖÎÖݳÖÖ¸×Ûú´ÖßÔ׸ŸÖÓ,

þÖãֿ“Ö¾ÖÔ×ŸÖ ×®Ö¾ÖéŸÖ: ÃÖãÜÖÃÖã¬ÖÖ´ÖÖŸµÖ×®ŸÖÛúß×´ÖŸµÖ¸´ÖË l

µÖê ÃÖ®ŸÖ: ¯ÖÎןֵÖ×®ŸÖ ŸÖêsª ×¾Ö¸»ÖÖ ¤ê¿µÖÓ ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ŒÛúד֟Ö

ÛúÖ»Öê ÛúÖês×¯Ö ×ÆŸÖÓ ÁÖµÖê×¤×ŸÖ ÃÖ¤Ö꟯ָªÖ×¯Ö ¿ÖãÁÖÖãÂÖãŸÖÖ´ÖË ll12ll

¯Ö¿“Ö®ÖË --- ×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö´Ö®Öã³Ö¾Ö®ÖË l ®ÖÖ™ÛÓ --- †×³Ö®ÖêµÖÛúÖ¾µÖ´ÖË l ñãú™Ö: ×¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ®Öã³ÖÖ¾Ö¾µÖ׳֓ÖÖ׸׳ָ׳־µÖ•µÖ´Ö®ÖÖ:, ¸ÃÖÖ:--- ÁÖé›ÒÖ¸Ö¤µÖ: l ŸÖŸÃÖÖ´ÖÖ®µÖ»ÖõÖÞÖÓ µÖ£ÖÖ---

ÛúÖ¸ÞÖÖ®µÖ£ÖÖ ÛúÖµÖÖÔ×ÞÖ ÃÖÆÛúÖ׸×ÞÖ µÖÖ×®Ö “Ö l

¸ŸµÖÖ¤ê: ãÖÖ×µÖ®ÖÖê »ÖÖêÛê ŸÖÖ×®Ö “Öê®®ÖÖ™µÖÛúÖ¾µÖµÖÖê :ll

×¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ †®Öã³ÖÖ¾ÖÖß֟Ûú£µÖ®ŸÖê ¾µÖ׳֓ÖÖ׸ÞÖ :l

¾µÖŒŸÖ: ÃÖ ŸÖî×¾ÖÔ³ÖÖ¾ÖÖªî: ãÖÖµÖß ³ÖÖ¾ÖÖê ¸ÃÖ: ôÖéŸÖ: ll

_______________________________________________________________

‡®Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ´Öã´ÖãõÖã†ÖêÓ´ÖêÓ -- ÃÖê †×®ŸÖ´Ö´ÖêÓ ŸÖ™Ã£Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ×¤ÜÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê ˆŒŸÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ˆÃÖÛúÖ ÃÖÖ¸ µÖÆ Æî ×Ûú ‘Ö™´ÖêÓ ¸ÜÖÖ Æã†Ö ¤ß¯ÖÛú ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖÖ®Ö ÆÖê µÖÖ ®Ö ÆÖê, ˆÃÖ´ÖêÓ »ÖÖêÝÖÖÓê´Öê ®Ö ÆÂÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ×¾ÖÂÖÖ¤ l ¾ÖÆ ÆêµÖ †Öî¸ ˆ¯ÖÖ¤êµÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú ®Ö ÆÖê®Öê ÃÖê ˆ¯ÖêõÖÖÛê µÖÖêÝµÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê þÖÖ£ÖÔÛúß ŸÖ¸Æ Æß ¯Ö¸Ö£ÖÔ´ÖêÓ »Öß®Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ ¾Öê ÃÖ¤Ö ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖÖ®Ö ¸ÆêÓ l ‡ÃÖÛúÖ †Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¯ÖγÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß ¾ÖŒŸÖÖÛê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ¯Ö¸ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ÛúÖÛê »ÖÖêÝÖ ˆÃÖÛúß ¾ÖÖÞÖßÃÖê ¯ÖÎê¸ÞÖÖ »ÖêÛú¸ ײ֮ÖÖ ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¿ÖÓÛúÖÛê ¯Ö¸»ÖÖêÛúÃÖ´²Ö®¬Öß ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ÛéúŸµÖÖêÓ´ÖêÓ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸ŸÖê Æî †ŸÖ: ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸ß ¯Öã¹ýÂÖÃÖê ²Ö›Ö »ÖÖêÛúÖê¯ÖÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸ß ¯Öξ֌ŸÖÖ ÃÖ¤Ö †×³Ö®Ö®¤®ÖßµÖ Æî l

µÖªÖ×¯Ö ‡ÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ×®ÖÛú™ ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö †×ŸÖ ¤ã»ÖÔ³Ö Æî ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸®ÖÖ ×®Ö±ú»Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ, ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¾ÖŒŸÖÖÛúÖê ˆŸÃÖÖ×ÆŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ----

‘Ûú´ÖÔÃÖê ¸×ÆŸÖ †¯Ö®Öê ¿Ö㬤 þֹý¯Ö´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ´Ö㌟ÖÖŸ´ÖÖ ¾µÖŒŸÖ ãÖÖµÖß ³ÖÖ¾ÖÖêÓ †Öî¸ ¸ÃÖÖêÛê ÃÖ´ÖæÆÃÖê ®ÖÖ®ÖÖ¹ý¯Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ ¹ý¯Öß ®ÖÖ²ÛúÛúÖê ¤êÜÖŸÖê Æã‹--- ×®Ö×¾ÖÔÛú‘»¯Ö ¹ý¯ÖÃÖê †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ †®Ö®ŸÖÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÃÖãÜÖ¹ý¯Öß †´ÖéŸÖÛúÖ †ÖþÖÖ¤®Ö Ûú¸ŸÖê Æî,’û ‹êÃÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖã®ÖÛú¸ •ÖÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ˆÃÖ¯Ö¸ ÁÖ¬¤Ö Ûú¸ »ÖêŸÖê Æî ×Ûú ‹êÃÖÖ Æß Æî, ‹êÃÖê ×®ÖÛú™ ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö ‡ÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ ×¾Ö¸»Öê Æî l ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ×ÛúÃÖß ³Öß ÃÖ´ÖµÖ ÛúÖê‡Ô ³Ö¾µÖ•Öß¾Ö †¯Ö®Öê ×ÆŸÖ ´ÖêÓ »ÖÝÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ÁÖ¾ÖÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ûê ³Öß ÃÖ¤Ö ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll12ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ --- µÖÆ ÃÖÓÃÖÖ¸ ‹Ûú ®ÖÖ™ÛúÛúß ŸÖ¸Æ Æî l ®ÖÖ™Ûú ¤¿ÖÔÛúÖêÓÛú ×»Ö‹ ²Ö›Ö †Ö®Ö®¤¤ÖµÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æîl ˆÃÖ´ÖêÓ ×¾Ö³ÖÖ¾Ö †®Öã³ÖÖ¾Ö †Öî¸ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ß ³ÖÖ¾ÖÖêÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ¸×ŸÖ †Öפ ãÖÖµÖß ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúß ¯Öã×™ ÆÖêŸÖß Æî l ¯Öã™ Æã‹ ˆ®ÆßÓ Ã£ÖÖµÖß ³ÖÖ¾ÖÖêÓÛúÖê ¸ÃÖ ÛúÆŸÖê Æî l ´Ö®ÖÛê ¾¤Ö¸Ö ו֮ÖÛúÖ †ÖþÖÖ¤®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆ®ÆêÓ ¸ÃÖ ÛúÆŸÖê ÆîÓ l ¾Öê ÁÖé›ÒÖ¸ÖפÛê ³Öê¤ÃÖê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆÖêŸÖê ÆîÓ l ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ »ÖõÖÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî---“¸×ŸÖ †ÖפÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¹ý¯Ö, ÛúÖµÖÔ ¹ý¯Ö †Öî¸ ÃÖÆÛúָ߹ý¯Ö ו֮֟Öê ³ÖÖ¾Ö Æî ˆ®ÆêÓ »ÖÖêÛú´ÖêÓ Ã£ÖÖµÖß ³ÖÖ¾Ö ÛúÆŸÖê Æî l µÖפ ‡®ÖÛúÖ ®ÖÖ™Ûú †Öî¸ ÛúÖ¾µÖ´ÖêÓ ¯ÖεÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ˆ®ÆêÓ ×¾Ö³ÖÖ¾Ö, †®Öã³Ö¾Ö †Öî¸ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ß ³ÖÖ¾Ö ÛúÆŸÖê Æî l ˆ®Ö ×¾Ö³ÖÖ¾Ö †ÖפÃÖê ¾¤Ö¸Ö ¾µÖŒŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ãÖÖµÖß ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¸ÃÖ ÛúÆŸÖê Æî l” ŸÖ£ÖÖ--- ×¾Ö³ÖÖ¾Ö, †®Öã³ÖÖ¾Ö, ÃÖÖן¾ÖÛú †Öî¸ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ß ³ÖÖ¾ÖÖêÛê ¾¤Ö¸Ö ÃÖÖ¬Öê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ãÖÖµÖß ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¸ÃÖ ÛúÆŸÖê

¯ÖÎÖݳÖÖ¸:--¾µÖæÆ: l ×Ûú´ÖßÔ׸ŸÖ--®ÖÖ®ÖÖºþþ¯ÖŸÖÖ ®ÖßŸÖ´Ö l þÖãÖ:--þÖÃ´Ö®Ö Ûú´ÖÔ×¾Ö×¾ÖŒŸÖê †ÖŸ´Ö×®Ö ×ŸÖš®Ö ×®Ö¸ÖŸÖ›¿“Ö, ×®Ö¾ÖéÔŸÖ:--´Ö㌟ÖÖŸ´ÖÖ, †ÖŸµÖ×®ŸÖÛúß´Ö--†®Ö®ŸÖÛúÖ»Ö¾ÖŸÖß´Ö l †¸Ó--—Ö×™×ŸÖ ÃÖ¤ã¯Ö¤ê¿ÖÁÖ¾ÖÞÖÖ®Ö®ŸÖ¸´Öê¾Ö l ÃÖ®ŸÖ:--†ÖÃÖ®®Ö³Ö¾µÖÖ: l ¯ÖÎןֵÖ×®ŸÖ—ŸÖ£Öê×ŸÖ ¯ÖÎן֯Ö×¢ÖÝÖÖê“Ö¸Ó Ûãú¾ÖÔ×®ŸÖ l ŸÖ£ÖËÓÖ “ÖÖꌟִÖ--

•ÖêÞÖ ×¾Ö†ÖÞÖפ ÃÖ¬¤Ó(¾¾ÖÓ) ¯Öꓤפ ÃÖÖê ŸÖêÞÖ ÃÖÖêŒÜÖ´ÖÞÖãƾÖפ l

‡×ŸÖ ŸÖÓ •ÖÖÞÖפ ³Ö×¾Ö†Öê †³Ö×¾ÖµÖÃÖ¢ÖÖê ÞÖ ÃÖªÆפ II [ ¯Ö““ÖÖ×ßÖ0 163 ÝÖÖ. ]

¤ê¿µÖÓ--¯ÖÎן֯ÖÖªÓ ŸÖ¢¾Ö´Ö II12II

_______________________________________________________________

Æî l ‹êÃÖÖ ³ÖËß †®µÖ¡Ö ÛúÆÖ Æî l µÖÆÖò ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ×Ûú ¸×ŸÖ †ÖפÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê •ÖÖê ÛúÖ¸ÞÖ Æî ¾Öê ×¾Ö³ÖÖ¾Ö ¿Ö²¤ÃÖê, ÛúÖµÖÔ †®Öã³ÖËÓÖ¾Ö ¿Ö²¤ÃÖê †Öî¸ ÃÖÆÛúÖ¸ß ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ß ³ÖÖ¾Ö ®ÖÖ´ÖÃÖê ÛúÆê •ÖÖŸÖê Æî l ¸×ŸÖ †ÖפÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÆÖêŸÖê Æî--‹Ûú †Ö»Ö´²Ö®Ö ºþþ¯Ö †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ˆªß¯Ö®Ö ºþþ¯Ö l áÖß †Öפ †Ö»Ö´²Ö®Ö ºþþ¯Ö ÛúÖ¸ÞÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú áÖËßÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ¯ÖãºþþÂÖÛê ´Ö®Ö´Öê ¯ÖÎߟÖß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖß Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎßןÖÛúÖê ˆ¤²Ö㬤 Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê “ÖÖò¤®Öß, ˆªÖ®Ö †Öפ ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ˆªß¯Ö®Ö ×¾Ö³ÖÖ¾Ö Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾Öê ¯ÖÎßןÖÛúÖê ˆªß¯ŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö»Ö´²Ö®Ö †Öî¸ ˆªß¯Ö®Ö ¤Öê®ÖÖê ×´Ö»ÖÛú¸ ãÖÖµÖß ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¾µÖŒŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî l µÖê ¤Öê®ÖÖê ¸ÃÖÛê ²ÖÖÆµÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ¸ÃÖÖ®Öã³ÖæןÖÛúÖ ´ÖãÜµÖ ÛúÖ¸ÞÖ Ã£ÖÖµÖß³ÖÖ¾Ö Æî l ãÖÖµÖß³ÖÖ¾Ö ´Ö®ÖÛê ³Öߟָ ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ‹Ûú ÃÖÓÃÛúÖ¸ Æî •ÖÖê †®ÖãÛæú»Ö †Ö»Ö´²Ö®Ö ŸÖ£ÖËÓÖ ˆªß¯Ö®ÖÛúÖê ¯ÖÖÛú¸ ˆªß¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ Ã£ÖÖµÖß ³ÖÖ¾ÖÛúß †×³Ö¾µÖ׌ŸÖ Æß ¸ÃÖ ¿Ö²¤ÃÖê ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî l ‡ÃÖßÃÖê ×¾Ö³ÖËÓÖ¾Ö, †®Öã³ÖËÓÖ¾Ö †Öî¸ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ß ³ÖÖ¾ÖÖêÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ¾µÖŒŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ãÖÖµÖß ³ÖÖ¾ÖÛúÖê ¸ÃÖ ÛúÆŸÖê Æî l ¾µÖ¾ÖÆÖ¸¤¿ÖÖ´Öê ´Ö®ÖãµÖÛúÖê וÖÃÖ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß †®Öã³ÖËÓæ×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖÛúÖê ¬µÖÖ®Ö´Öê ¸ÜÖÛú¸ ¯ÖÎÖµÖ: †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ãÖÖµÖß ³ÖÖ¾Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ¿ÖÖáִÖê ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê Æî--¸×ŸÖ, ÆÖÃÖ, ¿ÖÖêÛú, ÛÎÖê¬Ö, ˆŸÃÖÖÆ, ³ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ µÖÖ ¬ÖéÞÖÖ †Öî¸ ×¾ÖÃ´ÖµÖ l ‡®ÖÛê †×ŸÖ׸ŒŸÖ ×®Ö¾ÖêÔ¤ÛúÖê ³Öß ®ÖÖî¾ÖÖò ãÖÖµÖß ³ÖÖ¾Ö ´ÖÖ®ÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ‡®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ Æß ®ÖÖî ¸ÃÖ ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê Æî--ÁÖÓéÝÖÖ¸, ÆÖõÖ, ÛúºþþÞÖ, ¸Öî¦, ¾Ö߸, ³ÖµÖÖ®ÖÛú, ²Öß³ÖŸÃÖ, †¤³ÖËÓãŸÖ †Öî¸ ¿ÖÖ®ŸÖ l ¿ÖÖ®ŸÖ ¸ÃÖÛúß ×ãÖןÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ´ÖŸÖ³Öê¤ Æî l ³Ö¸ŸÖ ´Ö×®Ö®Öê †¯Ö®Öê ®ÖÖ™µÖ¿ÖÖáִÖê ( 6-16 ) †Öš Æß ¸ÃÖ ®ÖÖ™µÖ´Öê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê Æî l ÛúÖ¾µÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛúÖ¸®Öê ³Öß ˆ®ÆßÛúÖ †®ÖãÃÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî l ‡ÃÖÛê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ˆ¬¤™, †Ö®Ö®¤¾Ö¬ÖÔ®Ö ŸÖ£ÖËÓÖ †×³Ö®Ö¾ÖÝÖ㯟֮Öê ïÖ™ ºþþ¯ÖÃÖê ¿ÖÖ®ŸÖ ¸ÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ÛúµÖÖ Æî l †ÃŸÖã, ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ß ³ÖÖ¾Ö 33 Æî--×®Ö¾ÖêÔ¤, Ý»ÖÖ×®Ö, ¿ÖÓÛúÖ, †ÃÖæµÖÖ, ´Ö¤, ÁÖ´Ö, †Ö»ÖõÖ, ¤î®µÖ, ד֮ŸÖÖ, ´ÖÖêÆ, ôÖéןÖ, ¬ÖéןÖ, ¾ÖÎß›Ö, “Ö¯Ö»ÖŸÖÖ, ÆÂÖÔ, †Ö¾ÖêÝÖ, •Ö›ŸÖÖ, ÝÖ¾ÖÔ ×¾ÖÂÖÖ¤, †ÖîŸÃÖ㌵Ö, ×®Ö¦Ö, †¯ÖôÖÖ¸, ÃÖÖê®ÖÖ, •ÖÖÝÖ®ÖÖ, ÛÎÖê¬Ö, †¾Ö×ÆŸ£ÖÖ ( »Ö••ÖÖ †ÖפÛê ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÛúÖ¸ ÝÖÖê¯Ö®Ö ), ˆÝÖΟÖÖ, ´ÖןÖ, ¾µÖÖ׬Ö, ˆ®´ÖÖ¤, ´Ö¸ÞÖ, ¡ÖÖÃÖ †Öî¸ ×¾ÖŸÖÛÔ l

µÖª×¯Ö µÖÆÖò ×®Ö¾ÖêÔ¤Ûúß ÝÖÞÖ®ÖÖ ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ß ³ÖÖ¾ÖÖê´Öê Ûúß ÝÖµÖß Æî ¯Ö¸®ŸÖã µÖÆ ¿ÖÖ®ŸÖ ¸ÃÖÛúÖ Ã£ÖËÓÖµÖß ³ÖÖ¾Ö ³ÖËÓß Æî l וÖÃÖÛúÖ ×®Ö¾ÖêÔ¤ ³ÖÖ¾Ö ¯Öã™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÆ ¸ÃÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l וÖÃÖÛúÖ ¯Ö׸¯Öã™ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ˆÃÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö Æß ¸ÆŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ³ÖÖ¾ÖÖê †Öî¸ ¸ÃÖÖêÛúß ²ÖÆŸÖÖµÖŸÖÃÖê µÖÆ ÃÖÓÃÖÖºþþ¯Öß ®ÖÖ™Ûú ³Öß ×¾Ö×“Ö¡Ö ºþþ¯Ö Æî l ‡ÃÖÛúÖ ×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö †®Öã³ÖËÓ¾Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´ÖŒŸÖÖŸ´ÖÖ †Öן´ÖÛú ÃÖãÜÖ´Öê Æß ÃÖ¤Ö ×®Ö´ÖÝ®Ö ¸ÆŸÖê Æî, ‹êÃÖê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ˆÃÖ¯Ö¸ ŸÖŸÛúÖ»Ö ×¾Ö¿Ö¾ÖÃÖ Ûú¸ »Öê®Öê¾ÖÖ»Öê †ŸµÖ®ŸÖ †»¯Ö Æî l Ûãú®¤Ûãú®¤ þÖÖ´Öß®Öê ÛúÆÖ Æî--‘•Öß¾Ö ×•ÖÃÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö, Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®ÖÛê «Ö¸Ö ÃÖ²ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ ¤êÜÖŸÖÖ Æî ˆÃÖß Ûê «Ö¸Ö ¾ÖÆ †Öן´ÖÛú ÃÖãÜÖ ÛúÖ †®Öã³ÖËÓ¾Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖê ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖÛúß ÁÖ¬¤Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã †³Ö¾µÖ •Öß¾Ö ÁÖ¬¤Ö

†£Öֳ־õÖÖ¯ÖÎן֯ÖÖªŸ¾Öê ÆêŸÖã´Öã¯Ö®ÃµÖןÖ--

²ÖÆã¿ÖÖ꯵Öã¯Ö¤ê¿Ö: õÖÖ®®Ö ´Ö®¤ÃµÖÖ£ÖÔÃÖÓ×¾Ö¤ê l

³Ö¾Ö×ŸÖ ÆµÖ®¬Ö¯ÖÖÂÖÖ: Ûê®ÖÖê¯ÖÖµÖê®Ö ÛúÖ““Ö®Ö´Ö II13II

´Ö®¤ÃµÖ--†¿ÖŒµÖÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖפ¯ÖÖ™¾ÖÃµÖ ÃÖ¤Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¸Öê×ÝÖŸÖÃµÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l †£ÖÔÃÖÓ×¾Ö¤ê--†£ÖêÔ ÆêµÖ ˆ¯ÖÖ¤êµÖê “Ö ×¾ÖÂÖµÖê ÃÖÓÝÖŸÖÖ †®ŸÖ×¾ÖÔ׬Ö×®ÖµÖŸÖÖ ×¾ÖŸÖ –ÖÖ®ÖÓ ŸÖôÖî ®Ö ÃµÖÖŸÖ l ŸÖ£ÖËÓÖ “ÖÖꌟִÖ--

‘•Ö»Öê ŸÖî»Ö×¾ÖîןÖÆµÖ ¾Öé£ÖÖ ŸÖ¡Ö ²Ö×ƪãÔ×ŸÖ l

¸Ã־֟õÖÖ®®Ö µÖ®®ÖÖ®ŸÖ²ÖÖê¬ÖÖê ¾Öê¬ÖÖµÖ ¬ÖÖŸÖãÂÖã II’û [ ÃÖÖê´Ö. ˆ¯ÖÖÃÖ. 181 ¿»ÖÖê. ]

†®¬Ö¯ÖÖÂÖÖÞÖ:--†×¾Ö³ÖÖ•µÖÛúÖ““ÖÖ®ÖÖ¿´Ö l ŸÖ¤ãŒŸÖ´Ö--

†®¬Ö¯ÖÖÂÖËÓÖÞÖÛú»¯Ö õÖÖ¤³Ö¾µÖŸ¾ÖÓ ¿Ö¸ß׸ÞÖÖ´Ö l

µÖôÖÖ••Ö®´Ö¿ÖŸÖê®ÖÖ×¯Ö ®ÖÖŸ´ÖŸÖ¢¾Ö ¯Öé£ÖÝÖ ³Ö¾ÖêŸÖ II13II

_______________________________________________________________

®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ lÕ ×±ú¸ ³Öß ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ‹êÃÖß ¯Ö׸×ã֟Öß ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛú ÛúÖê ×®Ö¸Ö¿Ö ®Ö ÆÖêÛú¸ ÃÖã®Ö®ÖêÛúß ‡“”Ö ®ÖÆß ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ˆÃÖ ‡“¤ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ûê ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŒµÖÖê×Ûú ®Ö •ÖÖ®Öê Ûú²Ö ×ÛúÃÖÛúß ´Ö×ŸÖ †¯Ö®Öê ×ÆŸÖ ´Öê »ÖÝÖ •ÖÖµÖê l ‡ŸÖ: ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎןÖÛæú»Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ÃÖã¾ÖŒŸÖÖ ÛúÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸®ÖÖ Æß “ÖÖ×Æ‹ l

†³Ö¾µÖ ÛúÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ®Ö ¤ê®Öê´Öê µÖã׌ŸÖ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

•ÖÖê ´Ö®¤ Æî †£ÖÖÔŸÖ ×•ÖÃÖ´Öê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †ÖפÛúÖê ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ ÃÖÛú®ÖÖ †¿ÖŒµÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ ×´Ö£µÖÖŸ¾Öºþþ¯Öß ¸ÖêÝÖÃÖê ãֵÖߺþþ¯ÖÃÖê ÝÖÎÃŸÖ Æî ¤æÃÖ¸ê ¿Ö²¤Öê´Öê •ÖÖê †³Ö¾µÖ Æî--ˆÃÖê ¤Öê-ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸Ûúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ŒµÖÖ, ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ³Öß ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®Öê¯Ö¸ ÆêµÖ-ˆ¯ÖÖ¤êµÖ ºþþ¯Ö †£ÖÔÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ™ßÛú Æß Æî--ŒµÖÖ ×ÛúÃÖß ³Öß ˆ¯ÖÖµÖÃÖê †®¬Ö¯ÖÖÂÖÖÞÖ ÃÖã¾ÖÞÖÔ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ?

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--•ÖîÃÖê ÜÖÖ®ÖÃÖê ‹Ûú þÖÞÖÔ¯ÖÖÂÖÖÞÖ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ‹Ûú †®¬Ö¯ÖÖÂÖÖÞÖ ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî l וÖÃÖ ¯ÖÖÂÖÖ¸ÞÖ´Öê-ÃÖê ÃÖÖê®ÖÖ †»ÖÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ˆÃÖê þÖÞÖÔ¯ÖÖÂÖÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖ´Öê-ÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ¸ßןÖÃÖê ÃÖÖê®ÖêÛúÖê †»ÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÆß Æî ˆÃÖê †®¬ÖÖÂÖÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖÓÃÖÖ¸´Öê ³Öß ¤Öê ŸÖ¸ÆÛê •Öß¾Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî--‹Ûú ³Ö¾µÖ ÛúÆŸÖê •ÖÖŸÖê Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê †³Ö¾µÖ ÛúÆê •ÖÖŸÖê Æî l וִ֮Öê ÃÖ´µÖݤÁÖ®Ö †ÖפÛê ¯ÖÎÛú™ ÆÖê®ÖêÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆ®Ö •Öß¾ÖÖêÛúÖê ³Ö¾µÖ ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ×•Ö®Ö´Öê ˆÃÖ µÖÖêݵ֟ÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆ®Æê †³Ö¾µÖ ÛúÆŸÖê Æî l •ÖîÃÖê ‹Ûú Æß ÜÖêŸÖ´Öê ¯Öî¤Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ›¤-´ÖãòÝÖ´Öê ÃÖê ×Ûú®Æß ´Öê ŸÖÖê ¯Ö“Ö®Ö¿Ö׌ŸÖ ÆÖŸÖß Æî, †ÖÝÖ †ÖפÛúÖ ×®Ö×´Ö¢Ö ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ ¾Öê ¯ÖÛú •ÖÖŸÖê Æî l ˆ®Ö´Öê Ûãú” ‹êÃÖê ³Öß ˆ›¤ ´ÖæòÝÖ ÆÖêŸÖê ôî וִ֮Öê ¾ÖÆ ¿ÖËÓ׌ŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß, ¾Öê Ûú³Ö ³Öß ®ÖÆß ¯ÖÛúŸÖê l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ •ÖîÃÖê ˆ®Ö´Öê ¯ÖÖŒµÖ¿Ö׌ŸÖ †Öî¸ †¯ÖÖŒµÖ¿Ö׌ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖîÃÖê Æß •Öß¾ÖÖê ´Öê ³Öß ³Ö¾µÖŸ¾Ö †Öî¸ †³Ö¾µÖ ¿Ö׌ŸÖ þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÆÖêŸÖß Æî l ¤Öê®ÖÖê Æß ¿Ö׌ŸÖµÖÖò †®ÖÖפ Æî l ×Ûú®ŸÖã ³Ö¾µÖŸ¾Ö´Öê ³Ö¾µÖŸ¾Ö ¿Ö׌ŸÖÛúß ¾µÖ׌ŸÖ ÃÖÖפ Æî l †Ö¿ÖËÓµÖ µÖÆ Æî ×Ûú ³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖê´Öê ³Öß †³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖê×Ûú ŸÖ¸Æ ×´Ö×µÖÖ¤ÁÖ®Ö †Öפ ¯Ö׸ÞÖÖ´Öºþþ¯Ö †¿Öã׬¤ ¸ÆŸÖß Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆ®Ö´Öê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öפ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ºþþ¯Ö ¿Öã׬¤ ³ÖËß ÃÖ´³Ö¾Ö Æî l †ŸÖ: ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †ÖפÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö Ûê ¯ÖÆ»Öê ³Ö¾µÖ´Öê •ÖÖê †¿Öã׬¤ Æî ¾ÖÆ †®ÖÖפ Æî l ŒµÖÖê×Ûú ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®ÖÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö †®ÖÖפ ÛúÖ»ÖÃÖê ˆÃÖ´Öê †Ö ¸Æß Æî l ×Ûú®ŸÖã ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †ÖפÛúß ˆŸ¯Ö×¢Öºþþ¯Ö ¿Ö׌ŸÖÛúß ¾µÖ׌ŸÖ ÃÖÖפ Æî l †³Ö¾µÖ´Öê ³Öß †¿Ö㬤ŸÖÖ †®ÖÖפ Æî ŒµÖÖê×Ûú ˆÃÖ´Öê ³ÖËß ×´Ö×µÖ¤¿ÖÔ®ÖÛúß ÃÖ®ŸÖÖ®Ö †®ÖÖפ Æî ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛúÖ Ûúß †®ŸÖ ®Öß †ŸÖÖ †ŸÖ: ˆÃÖÛúß †¿Ö㬤ŸÖÖ †®ÖÖפ †®Ö®ŸÖ Æî l ¤Ö®ÖÖê´Öê

³Ö¾µÖÖê¯Öߤé¿Ö ‹¾Ö ¯ÖÎן֯ÖÖª: õÖÖפŸµÖÖÆ--

ÁÖÖêŸÖã ¾ÖÖ“”×ŸÖ µÖ: ÃÖ¤Ö ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö ¯ÖÎÖꌟÖÓ ÁÖéÞÖÖꟵÖÖ¤¸ÖŸÖ

ÝÖéÆÞÖÖ×ŸÖ ¯Öε֟Öß֤Öò´Ö“Ö»ÖÓ ŸÖÓ ¬ÖÖ¸µÖŸµÖÖŸ´Ö¾ÖŸÖ l

ŸÖ׫ªî: ÃÖÆ ÃÖÓ×¾Ö¤ŸµÖ×¯Ö ŸÖŸÖÖꮵÖÖ¿“ÖÖêÆŸÖê¯ÖÖêÆŸÖê,

ŸÖ¢Ö¢¾ÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö´ÖÖ¾ÖÆ×ŸÖ “Ö –ÖÖ¯µÖ: ÃÖ ¬Ö´ÖÔ ÃÖã¬Öß: II14II

†®®Ö ¿ÖãÁÖæÂÖÖ-ÁÖ¾ÖÞÖ-ÝÖÎÆÞÖ-¬ÖÖ¸ÞÖ-×¾Ö®ÖÖêÆÖ¯ÖÖêÆ¢Ÿ¾ÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿ÖÖ †Â™Öî ²Öã׬¤ÝÖãÞÖ: ÛδÖêÞÖÖꌟÖÖ: ¯ÖÎן֢֯¾µÖÖ: l ¯Öξ֮֓ÖÓ--¯ÖδÖÖÞÖÖ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¾Ö“Ö®Ö ×•Ö®ÖÖÝÖ´Ö×´ÖŸµÖ£ÖÔ: l †ÖŸ´ÖŸÖ--†ÖŸ´Ö®ÖÖ ŸÖ㻵ÖÓ ¿ÖÀ¾Ö¤ÃÖ¢¾Ö×¾ÖµÖÖêÝÖŸ¾ÖÖŸÖ l ÃÖÓ¾Ö¤×ŸÖ ´ÖÖêÆÃÖ®¤êÆ×¾Ö¯ÖµÖÖÃÖ¾µÖã¤ÖÃÖê®Ö ¾µÖ¾ÖõÖ×ŸÖ l ŸÖŸÖ:--ŸÖÓ ×¾Ö–ÖÖŸÖ´Ö£ÖÔ´ÖÖ×ÁÖŸµÖ ¾ÖÖ¯ŸµÖÖŸÖ¾ÖÖ׬֮ÖÖ×®¾ÖŸÖÛÔŸÖ ( ¾µÖÖ¯ŸµÖÖ ŸÖ£ÖÖ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ×¾ÖŸÖÛÔµÖ×ŸÖ ) †¯ÖÖêÆŸÖê--ˆ×ŒŸÖµÖã׌ŸÖ³µÖÖ ¯ÖΟµÖ¾ÖÖµÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖ®ÖµÖÖ ×¾Öºþþ¬¤Ö®Ö£ÖÖÔ®Ö ¾µÖÖ¾ÖŸÖÔµÖ×ŸÖ ÃÖã¬Öß: l ‹ŸÖê®Ö ‘Ö¬Ö®ÖÖ: ‡×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ¾µÖÖܵÖÖŸÖ´Ö II14II

_______________________________________________________________

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×ãÖ×ŸÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ´ÖÖ®Öß ÝÖµÖß Æî l ÃÖÖ¸Ö¿ÖËÓ µÖÆ Æî--ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾ÖÂÖË--¾ÖÆ ³Ö¾µÖ ÆÖê †£Ö¾ÖÖ †³Ö¾µÖ ÆÖê--†®ÖÖפÃÖê †¿Ö㬤 Æî l µÖפ ˆÃÖÛúß †¿Ö㬤ŸÖÖÛúÖê ÃÖÖפ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ˆÃÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ˆÃÖê ¿Ö㬤 ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ÆÖêÝÖÖ l †Öî¸ ‹êÃÖß ×ãÖןִÖê ¿Ö㬤 •Öß¾ÖÛê ¯Öã®Ö: ²Ö®Ö®Ö †ÃÖ´³Ö¾Ö ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖÖ ŒµÖÖê×Ûú ¿Ö㬤ŸÖÖ ²Ö®¬Ö®ÖÛúÖ ÛúÖ¸Ö ®ÖÆß Æî l †¿Ö㬤¤¿ÖÖ´Öê Æß ²Ö®¬Ö ÃÖ´³ÖËÓ¾Ö Æî †ŸÖ: †¿Öã׬¤ †®ÖÖפ Æî †Öî¸ ¿Öã׬¤ ÃÖÖפ Æî l •ÖîÃÖê þÖÞÖÔ¯ÖÖÂÖÞÖ ×¾Öª´ÖÖ®Ö Ã¾ÖÖÔÛúß †¿Öã׬¤ †®ÖÖפ Æî, ¿Öã׬¤ ÃÖÖ¤ß Æî l ×Ûú®ŸÖã †®Ö¯ÖÖÂÖÖÞÖ´Öê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Ã¾ÖÞÖÔ †®ÖÖפÃÖê †¿Ö㬤 ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß Ûú³Öß ¿Ö㬤 ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l †ŸÖ: ˆÃÖÛúß †¿Öã׬¤ †®ÖÖפÛê ÃÖÖ£Ö †®Ö®ŸÖ ³Öß Æî II13II

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æß ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö Æî--

ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖ´Öß“Öß®Ö ²Öã׬¤¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖê ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö ÃÖ¤Ö ¯Öξ֮֓ÖÛúÖê ÃÖã®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ‡“”ãÛú ¸ÆŸÖÖ Æî, †Öî¸ •ÖÖê Ûãú” ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê †Ö¤¸¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖã®ÖŸÖÖ Æî, ÃÖã®ÖÛú¸ ¯Öε֟®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ˆÃÖÛê †£ÖÔÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖËÓÖ ¯Öε֟®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ×®Ö׿“ÖŸÖ ×ÛúµÖê ˆÃÖ †£ÖÔÛúÖê †ÖŸ´ÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö µÖÆ ´Öê¸Ö Æî ‡ÃÖ ³ÖÖ¾ÖÃÖê ×ãָ ºþþ¯ÖÃÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, •ÖÖê ˆÃÖ ×¾ÖªÖÛê –ÖÖŸÖÖ ÆÖêŸÖê Æî ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ¾ÖÖ¤ Ûú¸Ûê †¯Ö®Öê ÃÖ¿ÖµÖ, ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ †Öî¸ †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ‡ŸÖ®ÖÖ Æß ®ÖÆß, ˆÃÖ –ÖÖŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ †®µÖ †–ÖÖŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖêÛê ³Öß ŸÖÛÔ-×¾ÖŸÖÛÔÃÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛúÖ ¯Öε֮ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖËÓÖ µÖã׌ŸÖ †Öî¸ †ÖÝÖ´ÖÃÖê •ÖÖê ×¾ÖÂÖµÖ ¯ÖδÖÖÞÖ²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖŸÖê Æî ˆ®ÖÛúÖê ÆêµÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ ”Öê› ¤êŸÖÖ Æî ŸÖÖ£ÖÖ ¯Öξ֮֓ÖÛê †£ÖÔ´Öê ÆêµÖ, ˆ¯ÖÖ¤êµÖ †Öî¸ ˆ¯ÖêõÖÞÖßµÖ ºþþ¯ÖÃÖê µÖ£ÖÖ¾ÖŸÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ¸ÜÖŸÖÖ Æî, ‹êÃÖÖ Æß ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî II14II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--µÖª×¯Ö ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö Æß ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ˆÃÖ´Öê ³Öß ¿ÖãÁÖæÂÖÖ, ÁÖ¾ÖÞÖ, ÝÖÎÆÞÖ, ¬ÖÖ¸ÞÖ, ×¾Ö–ÖÖ®Ö, ‰úÆ, †¯ÖÖêÆ †Öî¸ ŸÖ¢¾ÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö µÖê †Öš ÝÖãÞÖ ÆÖê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l ‡®Ö ÝÖãÞÖÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖ´Öß“Öß®Ö ²Öã׬¤¿ÖÖ•Öß ³Ö¾µÖ Æß ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l •Öî®Ö ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖê ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‘¯ÖÎ’û ÛúÖ †£ÖÔ Æî ¯ÖÎÛéú™ †£ÖÖÔŸÖ ¯ÖΟµÖõµÖ †Öî¸ †®Öã´ÖÖ®ÖÖפ ¯ÖδÖÖÞÖÖêÃÖê †×¾Öºþþ¬¤ ¾Ö“Ö®ÖÛúÖê Æß ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆŸÖê Æî l •ÖîÃÖê ‘ÃÖ²Ö †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú Æî’û ‡ŸµÖÖפ ¾ÖÖŒµÖ ו֮ÖÖÝÖ´ÖÛê †®ÖãÛæú»Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî l ‹êÃÖê ¯Öξ֮֓ÖÛúÖ ¯Öξ֌ŸÖÖ ³Öß Ûú»µÖÖÞÖ ÛúÖ ‡“”ãÛú ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, †¯Ö®Öê †Öî¸ ÁÖÖêŸÖÖ†ÖÛê Ûú»µÖÖÞÖÛúß ³ÖËÓÖ¾ÖÖ®ÖÖÃÖê Æß •ÖÖê ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖßÛúß ²ÖÖŸÖ ÃÖã®Ö®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ÆÖêŸÖß Æî l ‹êÃÖê ¯Öξ֌ŸÖÖÃÖê ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®Ö®Öê Ûê ×»Ö‹ •ÖÖê ÃÖ¤Ö ‡“”ãÛú ¸ÆŸÖÖ Æî, †Öî¸ ²Ö ÃÖã®Ö®ÖêÛúÖê ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê •ÖÖê Ûãú” ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê †Ö¤¸¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖã®ÖŸÖÖ Æî, ¿ÖÖáÖÃÖ³ÖËÓÖ´Öê ²ÖîšÛú¸ ‰ú¬ÖŸÖÖ ®ÖÆß Æî †Öî¸ ®Ö ÝÖ¯¯Ö²ÖÖ•Öß Ûú¸ŸÖÖ Æî, ÃÖã®Ö Ûú¸Ûê ¯Öξ֮֓ÖÛê

‹¾ÖÓ×¾Ö¬Ö¯ÖΖÖõÖÖ×¯Ö ÃÖ¤ã¯Ö¤ê¿Ö ×¾Ö®ÖÖ ¬Ö´ÖêÔ ¯ÖΖÖÖ ®Ö Ûδ֟Öê ‡ŸµÖÖ“Ö™ê--

´ÖÆÖ´ÖÖêŸÖ´Ö¿”®®ÖÓ ÁÖêµÖÖê´ÖÖÝÖÔ ®Ö ¯Ö¿µÖ×ŸÖ l

×¾Ö¯Öã»ÖÖ×¯Ö ¤é¿ÖÖ»ÖÖêÛúÖפ¾Ö ÁÖãŸÖµÖÖ ×¾Ö®ÖÖ ´ÖןÖ: II15II

¤éÛú--“ÖõÖã:, †Ö»ÖÖêÛúÖŸÖ--¯ÖΤ߯ÖÖפ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖŸÖ, ÁÖ㟵ÖÖ:--¬Ö´ÖÔÁÖ¾ÖÞÖÖŸÖ, ‘ÁÖ㟾ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ×¾Ö•ÖÖ®ÖÖן֒û ‡ŸµÖ׳֬ÖÖ®ÖÖŸÖ II15 II

†£Ö ¿ÖÖáÖÃÖÓÃÛúÖ¸Ö®´ÖŸÖê: ¯Ö׸“¤ê¤ÖןֵֿÖÓ ¿ÖÓÃÖןÖ--

¤é™´ÖÖ¡Ö¯Ö׸“”ê¡Öß ´ÖןÖ: ¿ÖÖáÖêÛúÞÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ l

¾µÖ®ÖŒŸµÖ¤é™´Ö¯µÖ£ÖÔ ¤¯ÖÔÞÖê®Öê¾Ö ¤é›´ÖÜÖ´Ö II16II

´ÖןÖ:--‡×®Ö”ÝÖεÖÖ×®Ö×®Ö”ÒµÖ×®Ö×´Ö¢Ö¾ÖÝÖÎÆÖפ–ÖÖ®Ö´Ö l ¿ÖÖáÖêÞÖ--†Ö¯ŸÖ¾Ö“Ö®ÖÖפ•Ö®´Ö®ÖÖ ¤é™֤é™֣֖ÖÖ®ÖêÓ®Ö l ŸÖ¤ãŒŸÖ´Ö--

´Öן֕ÖÖÔÝÖןÖÔ ¤é™ê£ÖêÔ ¤é™ê¤éÂ™ê ŸÖ£ÖËÓÖ ÝÖןÖ: l

†ŸÖÖê ®Ö ¤ã»ÖÔ³Ö ŸÖ¢¾ÖÓ µÖפ ×®Ö´ÖÔŸÃÖ¸Ó ´Ö®Ö: II [ ÃÖÖê´Ö. ˆ¯ÖÖ. 258 »Ö¿Öê. ] II16II

†£Ö ÁÖÖêŸÖéÞÖÖ “ÖÖŸÖã×¾ÖÔ¬µÖÖ¤ «µÖÖê¸ê¾Ö ¯ÖÎן֯ÖÖªŸ¾ÖÓ ¤éœµÖןÖ--

_______________________________________________________________

†£ÖÔÛúÖê ¯Öε֟®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ •ÖÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ´ÖÖ®ÖÖê ¾ÖÆ ˆÃÖÛúÖ •Öß¾Ö®Ö ¯ÖÎÖÞÖ Æî ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ ¾ÖÆ •Öß×¾ÖŸÖ ®ÖÆß ¸Æ ÃÖÛúŸÖÖ, ˆÃÖÛê ÃÖ´Ö—Ö®Öê´Öê µÖפ Ûãú” ÃÖ®¤êÆ, ׾ָ֯ߟ֟ÖÖ µÖÖ †®Ö•ÖÖ®Ö¯Ö®ÖÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ×¾Ö׿Ö™ –ÖÖŸÖÖ†ÖêÛê ÃÖÖ£Ö ²ÖîšÛú¸ “Ö“ÖÖÔ ¾ÖÖŸÖÖÔ Ûú¸Ûê †¯Ö®Öê ÃÖ®¤êÆ †ÖפÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ×±ú¸ ˆÃÖ –ÖÖŸÖ ŸÖ¢¾ÖÛê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´Öê ŸÖÛÔ×¾ÖŸÖÛÔ Ûú¸Ûê †®µÖ ×¾ÖÂÖµÖÖêÛúÖê ³Öß ÃÖã¤éœ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ µÖפ ˆÃÖê µÖÆ –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú †²ÖŸÖÛú •ÖÖê †´ÖãÛú ×¾ÖÂÖµÖÛúÖê Æ´Ö®Öê †´ÖãÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ £ÖËÓÖ ¾ÖÆ ¯ÖδÖÖÞÖ²ÖÖ×¬ÖŸÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖê ”Öê›Ûú¸ †¯Ö®Öß ÝÖ»ÖŸÖß´Öê ÃÖã¬ÖÖ¸ Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖËÓÖ ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®Ö®Öê †ÖפÛúÖ ´ÖãÜµÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ŸÖÖê ÆêµÖ †Öî¸ ˆ¯ÖÖ¤êµÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸Ûê †¯Ö®Öê †×³Ö¯ÖÎÖµÖ µÖ£ÖÖ£ÖÖÔ Ûú¸®ÖÖ Æî, ÆêµÖÛúÖ ÆêµÖ ºþþ¯ÖÃÖê †Öî¸ ˆ¯ÖÖ¤êµÖÛúÖ ˆ¯Öˆ¤êµÖºþþ¯ÖÃÖê ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ Æî l †ŸÖ: •ÖÖê ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ²ÖÖî׬¤Ûú ÝÖãÞÖÖêÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖßÖãŸÖ:¾ÖÆß ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÁÖêÖŸÖÖ Æî II14II

†ÖÝÖÛê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ²Öã׬¤¿ÖÖ»Öß ³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÛúß ´Ö×ŸÖ ³Öß ÃÖ¤ã¯Ö¤ê¿ÖÛê ײ֮ÖÖ ¬Ö´ÖÔ´Öê ®ÖÆß »ÖÝÖŸÖß--

•ÖîÃÖê ¤ß¯ÖÛú †ÖפÛê ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛê ײ֮ÖÖ ÜÖã»Öß Æã‡Ô ²Ö›ß-²Ö›ß †ÖòÜÖê ³Öß †®¬ÖÛúÖ¸ÃÖê œÛê Æã‹ ¯ÖοÖÃŸÖ ´ÖÖÝÖÔ ÛúÖê ®ÖÆß ¤êÜÖ ÃÖÛúŸÖß, ¾ÖîÃÖê Æß ¬Ö´ÖÔÁÖ¾ÖÞÖÛê ײ֮ÖÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ²Öã׬¤ ³Öß ´ÖÆÖ´ÖÖêƺþþ¯Öß †®¬ÖÛúÖ¸ÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ Ûú»µÖÖÞÖ-´ÖÖÝÖÔÛúÖê ®ÖÆß ¤êÜÖ ÃÖÛúŸÖß II15II

†ÖÝÖê ¿ÖÖáÖÛê ÃÖÓÃÛúÖ¸ÃÖê •ÖÖê ²Öã׬¤´Öê –ÖÖ®ÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúß ¯ÖοÓÖÃÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

•ÖîÃÖê ¤¯ÖÔÞÖÛê µÖÖêÝÖÃÖê “ÖõÖã þֵÖÓ ¤êÜÖ®Öê´Öê †¿ÖŒµÖ ³Öß ´ÖãÜÖÛúÖê ¤êÜÖ »ÖêŸÖß Æî ¾ÖêîÃÖê Æß ‡×®¦µÖ †Öî¸ ´Ö®ÖÃÖê •ÖÖ®Ö®Öê µÖÖêÝµÖ ¾ÖßÖãÛúÖê Æß •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ´Ö×ŸÖ ( ´Öן֖ÖÖ®Ö ) ¿ÖÖáִÖê ÃÖÓÃÛéúŸÖ ÆÖêÛú¸ †£ÖÖÔŸÖ ¿ÖÖáÖÁÖ¾ÖÞÖÃÖê †×ŸÖ¿ÖµÖÛúÖê ¯ÖÖÛú¸ ‡×®¦µÖ †Öî¸ ´Ö®ÖÛê «Ö¸Ö •ÖÖ®Ö®Öê´Öê †¿ÖŒµÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê ³Öß ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸ŸÖß Æî II16II

†ÖÝÖê “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÁÖÖêŸÖÖ†Ö´Öê ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÁÖÖêŸÖÖ Æß ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê ¯ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖê Æî ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

†¾µÖ㟯֮®Ö´Ö®Öã¯ÖÎ×¾Ö¿µÖ ŸÖ¤×³Ö¯ÖÎÖµÖÓ ¯ÖλÖÖê³µÖÖ¯µÖ»ÖÓ,

ÛúÖºþþÞµÖÖŸ¯ÖÎן֯ÖÖ¤µÖ®ŸÖ ÃÖã׬ֵÖÖê ¬Ö´ÖÔ ÃÖ¤Ö ¿Ö´ÖÔ¤´Ö l

ÃÖÓפݬÖÓ ¯Ö㸮ŸÖ´ÖêŸµÖ ×¾Ö®ÖµÖÖŸ¯Öé“”®ŸÖ×´Ö“”Ö¾Ö¿ÖÖ-

®®Ö ¾µÖ㟯֮®Ö×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖÛãú»Ö´ÖŸÖß ¾µÖ㟯֟µÖ®Ö×£ÖÔŸ¾ÖŸÖ: II17II

¯ÖλÖÖê³µÖ--»ÖÖ³Ö¯Öæ•ÖÖפ®ÖÖ ¯ÖθÖê“Ö®ÖÖ´Ö㟯ÖÖª, ‡“”Ö¾Ö¿ÖËÓÖŸÖ--¾µÖ㟯Ö×¢Ö¾ÖÖ“”Ö®Öã¸Öê¬ÖÖŸÖ l ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖÛãú»Ö´ÖןÖ:--×¾Ö¯ÖµÖÔßÖ: II17II

®Ö®Ö㠤陱ú»ÖÖ׳ֻÖÖÂÖ¤ã×ÂÖŸÖ´ÖןÖ: Ûú£ÖÓ ¯ÖÎן֯ÖÖª ‡ŸµÖÖ¿Ö›ÛúÖ ¤é™֮ŸÖÖ¾Ö™´³Öê®Ö ×®Ö¸Ö“Ö™ê--

µÖ: ÁÖéÞÖÖê×ŸÖ µÖ£ÖÖ ¬Ö´ÖÔ´Ö®Öã¾Ö韵Öß֣Öî¾Ö ÃÖ: l

³Ö•Ö®Ö ¯Ö£µÖ´Ö¯Ö£µÖê®Ö ²ÖÖ»Ö: ×Ûú ®ÖÖ®Öã´ÖÖꤟÖê II18II

µÖ£ÖÖ--»ÖÖ³Ö¯Öæ•ÖÖפ¯ÖλÖÖê³Ö®Ö¯ÖÎÖÛú¸êÞÖ, †®Öã¾Ö韵Ö:--†®ÖãÝÖ´µÖÖê ®Ö ¤æµÖ: l ¯Ö£µÖÓ--Ûú™ãן֌ŸÖÖפ¦¾µÖÓ ¾µÖÖ׬ÖƸÓ, †¯Ö£µÖê®Ö--¦ÖõÖÖ¿ÖÛÔ¸Öפ®ÖÖ ÃÖÆ II18II

†£Ö ×¾Ö®ÖµÖ±ú»ÖÓ ¤¿ÖÔµÖןÖ--

¾Ö鬤ê¾֮Ö㬤ŸÖÖ“ÖÖ¸Öê ®ÖÖ ´Ö×Æ´®ÖÖ®Öã²Ö¬µÖŸÖê l

Ûãú»Ö¿Öî»ÖÖ®Ö®ÖãŸÛÎÖ´Ö®Ö ÃÖÖ׸¬¤: ¯ÖæµÖÔŸÖêÔÖ¾Ö: II19II

_______________________________________________________________

“ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÁÖÖêŸÖÖ ÆÖŸÖê Æî--†¾µÖ㟯֮®Ö, ÃÖ×®¤Ý¬Ö, ¾µÖ㟯֮®Ö †Öî¸ ×¾Ö¯ÖµÖÔÃŸÖ l ¯Öξ֌ŸÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ¬Ö´ÖÔÛê þֺþþ¯ÖÃÖê †®Ö•ÖÖ®Ö †¾µÖ㟯֮®Ö ÁÖÖêŸÖÖÛúÖê, ˆÃÖÛê †×³Ö¯ÖÖµÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¬Ö´ÖÔÃÖê ×´Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê »ÖÖ³Ö, ¯Öæ•ÖÖ †ÖפÛúÖ ¯ÖλÖÖê³Ö®Ö ¤êÛú¸ ³Öß Ûéú¯ÖÖ³ÖËÓÖ¾ÖÃÖê ÃÖ¤Ö ÃÖãÜÖ¤ÖµÖß ¬ÖËÓ´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ ¬ÖËÓ´ÖÔÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ÃÖ×®¤Ý¬Ö ÁÖÖêŸÖÖ ×¾Ö®ÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖ´Öִ߯Öê †ÖÛú¸ ¯Ö攟ÖÖ Æî ×Ûú µÖÆ ‹êÃÖê Æß Æî µÖÖ †®µÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖêÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ¬ÖËÓ´ÖÔÛúÖ –ÖÖŸÖÖ ¾µÖ㟯֮®Ö ÁÖÖêŸÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ –ÖÖ®ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×•ÖÃÖÛúß ´Ö×ŸÖ ×¾Ö¯Ö߸ŸÖ Æî, ¿ÖÖáÖÖêŒŸÖ ¬ÖËÓ´ÖÔÛúÖ †®µÖ£ÖÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ Ûú×™²Ö¬¤ Æî, ‹êÃÖê ×¾Ö¯ÖµÖÔÃŸÖ ÁÖÖêŸÖÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ®ÖÆß ¤êŸÖê Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾µÖ㟯֮®Ö ÁÖÖêŸÖÖ ŸÖÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ×¾Ö¯ÖµÖÔÃŸÖ ÁÖÖêŸÖÖ ¬Ö´ÖÃÖê «êÂÖ ¸ÜÖŸÖÖ Æî II17II

µÖÆÖò µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ ÆÖêŸÖß Æî ×Ûú »ÖÖî×ÛúÛú ±ú»ÖÛúß ‡“¤ÃÖê וÖÃÖÛúß ´Ö×ŸÖ ¤æ×ÂÖŸÖ Æî ¾ÖÆ ÛîÃÖê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö Æî, ‡ÃÖ †Ö¿ÖÓÛúÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸Ö ¤é™֮ŸÖ «Ö¸Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

•ÖÖê וÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖê ÃÖ®ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ¬ÖËÓ´ÖÔ ÃÖã®ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŒµÖÖ †¯Ö£µÖÛê «Ö¸Ö ¯Ö£µÖÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ²ÖÖ»ÖÛúÛúß ÃÖ²Ö †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê Æî II18II

×¾Ö¿ÖËÓêÂÖÖ£ÖÔ--•ÖîÃÖê ²ÖÖ»ÖÛú ¸ÖêÝÖ ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ Ûú™ãÛú †ÖîÂÖ׬ÖÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö µÖפ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ ŸÖÖê ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖ ×´ÖšÖ‡Ô ¾ÖÝÖî¸ÆÛúÖ »ÖÖ»Ö“Ö ¤êÛú¸ ˆÃÖê Ûú™ãÛú †ÖîÂÖ×¬Ö ×ÜÖ»ÖÖŸÖê Æî l µÖª×¯Ö ×´ÖšÖ‡Ô ˆÃÖÛê ×»Ö‹ ×ÆŸÖÛúÖ¸ß ®ÖÆß Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ •Ö²Ö ²ÖÖ»ÖÛú ×´ÖšÖ‡ÔÛê »ÖÖê³ÖÃÖê Ûú™ãÛú †ÖîÂÖ×¬Ö ÜÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖ ˆÃÖÛúß ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî ×Ûú ²Ö›Ö †“”Ö »Ö›ÛúÖ Æî l ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê ÃÖÖÓÃÖÖ ×¸Ûú ¯ÖλÖÖê³Ö®ÖÛê ײ֮ÖÖ ¬ÖËÓ´ÛúßÔ †Öî¸ †ÖÛéú™ ®ÖÆß ÆÖêŸÖê ˆ®Æê ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ÃÖãÜÖÛúÖ ¯ÖλÖÖê³Ö®Ö ¤êÛú¸ ¬Ö´ÖÔ ÃÖã®ÖÖ®ÖÖ ²Öã¸Ö ®ÖÆß Æî l µÖª×¯Ö ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ÃÖãÜÖ †×ÆŸÖÛú¸ Æî, ×Ûú®ŸÖã ¬ÖËÓ´ÖÔ ÃÖã®Ö®ÖêÃÖê ¾ÖÆ ˆÃÖê †×ÆŸÖÛú¸ •ÖÖ®ÖÛú¸ ”Öê› ÃÖÛêÝÖÖ, ‡ÃÖß ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ‹êÃÖÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî II18II

†ÖÝÖê ×¾Ö®ÖµÖÛúÖ ±ú»Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

ŸÖ¯Ö, ÁÖãŸÖ †Öפ´Öê •µÖêš ÝÖãºþþ•Ö®ÖÖêÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ×¾Ö®Ö´ÖÎ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Ö®ÖãÂµÖ ×®ÖŸµÖ Æß

¾Ö鬤êÂÖã—ŸÖ¯Ö:ÁÖãŸÖÖפ•µÖêšêÃÖã, ®ÖÖ ´Ö×Æ´®ÖÖ--®ÖÖ ¯Öã´ÖÖ®Ö, ´Ö×Æ´®ÖÖ--»ÖÖêÛúÖê¢Ö¸Ö®Öã³ÖËÓÖ¾Öê®Ö, †£Ö¾ÖÖ ®Ö †´Ö×Æ´®ÖÖ ŸÖ×ÆÔ ? ´ÖÆÖŸµÖê®Öî¾Ö, †®Öã²Ö¬µÖŸÖê--×®ÖŸµÖ´Ö׬Ö™ߵ֟Öê l Ûãú»Ö¿Öî»ÖÖ®Ö--‹Ûú-«-“ÖŸÖãµÖÖêÔ•Ö®Ö¿ÖêŸÖÖêד¤ŸÖÖ®Ö ×Æ´Ö¾Ö¤Ö¤ß®Ö †®ÖãŸÛÎÖ´Ö®Ö--†®Öã»»Ö¬µÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö: II19II

†£Ö ¾µÖ㟯֮®ÖõÖÖ¯ÖÎן֯ÖÖªŸ¾ÖÓ ¤é™֮ŸÖê®Ö ÃÖ´Ö£ÖÔµÖŸÖê--

µÖÖê µÖ׫•ÖÖ®ÖÖ×ŸÖ ÃÖ ŸÖ®®Ö ׿ÖµÖÖê

µÖÖê ¾ÖÖ ®Ö µÖ¤é×™ ÃÖ ŸÖ®®Ö »Ö³µÖ: l

ÛúÖê ¤ß¯ÖµÖꬤִÖ×®Ö×¬Ö ×Æ ¤ß¯Öî:

Ûú: ¯Ö渵ÖꬤֲִÖËã×®Ö×¬Ö ¯ÖµÖÖê׳Ö: II20II

¾Ö×™--ÛúÖ´ÖµÖ×ŸÖ II20II

†£Ö ×¾Ö¯ÖµÖÔßÖÃµÖ ¯ÖÎן֯ÖÖªŸ¾Öê ¤ÖêÂÖÓ ¤¿ÖÔµÖןÖ--

µÖ¡Ö ´ÖãÂÞÖÖ×ŸÖ ¾ÖÖ ¿Öã׬¤“”ÖµÖÖÓ ¯ÖãÂÞÖÖ×ŸÖ ¾ÖÖ ŸÖ´Ö: l

ÝÖãºþþ׌ŸÖ•µÖÖêןֺþþ®´Öß»ÖŸÖ Ûúß֡ÖÖê®´Ö߻ֵÖê¤×ÝÖ¸´Ö II21II

¿Ö㬤“”ÖµÖÖ--†³ÖÎÖ×®ŸÖ ¾ÖÖ ×“Ö¢Ö¯ÖÎÃÖ×¢Ö´Ö l ŸÖ´Ö:--׾ָ֯ߟÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö´Ö II21II

†£Öî¾ÖÓ ¯ÖÎן֯ÖÖ¤Ûú¯ÖÎן֯ÖÖªÖî ¯ÖÎן֯ÖÖª ŸÖŸ¯ÖξÖ韵֛ŸÖµÖÖ ×ÃÖ¬¤Ó ¬ÖËÓ´ÖÔ±ú»Ö ×®ÖפԿÖןÖ--

_______________________________________________________________

»ÖÖêÛúÖê¢Ö¸ ´ÖÆÖŸ´µÖÃÖê ¯Ö׸¯Öæ׸ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l šßÛú Æß Æî--×Æ´Ö¾ÖÖ®Ö †Öפ Ûãú»Ö¯Ö¾ÖÔŸÖÖêÛúÖ ˆ»»ÖËÓ¬Ö®Ö ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖ´Ö㦠ÝÖÓÝÖÖ †Öפ ®ÖפµÖÖêÛê «Ö¸Ö ³ÖËÓ¸Ö •ÖÖŸÖÖ Æî II19II

¾µÖ㟯֮®Ö ¯ÖãºþþÂÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö ®ÖÆß Æî, ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ¤é™֮ŸÖ «Ö¸Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

•ÖÖê ¯ÖãºþþÂÖ ×•ÖÃÖ ¾ÖßÖãÛúÖê †“¤ß ¸ßןÖÃÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ˆÃÖ ¾ÖßÖãÛúÖ ×¿ÖõÖÞÖ ¤ê®ÖêÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÆß Æî †Öî¸ •ÖÖê ¯ÖãºþþÂÖ ×•ÖÃÖ ¾ÖßÖãÛúÖê ®ÖÆß “ÖÖÆŸÖÖ ˆÃÖê ˆÃÖ ¾ÖßÖãÛúÖê ¤ê®ÖÖ †®ÖÖ¾Ö¿µÖÛú Æî l ÛúÖî®Ö ´Ö®Öã嵅 ÃÖæµÖÔÛúÖê ¤ß¯ÖÛúÖêÛê «Ö¸Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ÛúÖî®Ö ´Ö®Öã嵅 ÃÖ´Öã¦ÛúÖê •Ö»ÖÃÖê ³Ö¸ŸÖÖ Æî ? †£ÖÖÔŸÖ •ÖêÃÖê ÃÖæµÖÔÛúÖê ¤ß¯ÖÛú פÜÖÖ®ÖÖ †Öî¸ ÃÖ´Öã¦ÛúÖê •Ö»ÖÃÖê ³Ö¸®ÖÖ ¾µÖ£ÖÔ Æî ŒµÖÖê×Ûú ÃÖæµÖÔ Ã¾ÖµÖÓ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖÖ®Ö Æî †Öî¸ ÃÖ´Ö㦴Öê †£ÖËÓÖÆ •Ö»Ö Æî, ¾ÖîÃÖê Æß –ÖÖ®Öß ¯ÖãºþþÂÖÛúÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®ÖÖ ¾µÖ£ÖÔ ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ ŸÖÖê þֵÖÓ –ÖÖ®Öß Æî II20II

†ÖÝÖê ×¾Ö¯ÖµÖÔÃŸÖ ÁÖÖêŸÖÖÛúÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®Öê´Öê ¤ÖêÂÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

ÝÖãºþþÛúß ˆ×ŒŸÖºþþ¯Öß •µÖÖê×ŸÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æß ×•ÖÃÖ´Öê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¿ÖËÓã׬¤Ûúß ”ÖµÖÖÛúÖê Ƹ »ÖêŸÖß Æî †Öî¸ †®¬ÖÛúÖ¸ÛúÖê ²ÖœÖŸÖß Æî ˆÃÖê ÛúÖî®Ö ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ ÃÖÛêÝÖÖ II21II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÝÖãºþþÛê ¾Ö“Ö®Ö ¤ß¯ÖÛúÛê ŸÖã»µÖ Æî l ¤ß¯ÖÛúÛê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æß µÖפ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛê ãÖËÓÖ®Ö ¯Ö¸ †®¬ÖÛúÖ¸ Æß ²ÖœŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ‹êÃÖê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ÛúÖî®Ö ¤ß¯ÖÛú •Ö»ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÃÖ®¤ Ûú¸êÝÖÖ l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ÝÖãºþþÛê ¾Ö“Ö®ÖÖêÛúÖê ÃÖã®ÖÛú¸ וÖÃÖÛê דִ֢Öê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö £ÖÖê›ß-ÃÖß ³ÖÓß ¿ÖÖ×®ŸÖ ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖß ÆÖê †Öî¸ ˆ»Ö™Ö ×¾Ö¯Ö߸ŸÖ †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö Æß ¯Öã™ ÆÖêŸÖÖ ÆÖê ŸÖÖê ‹êÃÖê ¾µÖ׌ŸÖÛúÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®Ö»ÖêÃÖê ŒµÖÖ »ÖÖ³Ö Æî ? ˆÃÖê ÛúÖê‡Ô ³Öß ²Öã׬¤´ÖÖ®Ö ¯Öξ֌ŸÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®ÖÖ ¯ÖÃÖ®¤ ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ II21II

¬Ö´ÖÔÛê ±ú»ÖÛúÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ¬Ö´ÖÔ´Öê ¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ±ú»Ö ³Öß ¬Ö´ÖÔ´Öê ¯ÖξÖé×¢ÖÛúÖ ‹Ûú †ÓÝÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ¾ÖŒŸÖÖ †Öî¸ ÁÖÖêŸÖÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ¬Ö´ÖÔÛê ±ú»ÖÛúÖ Ûú£ÖËÓ®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

ÃÖãÜÖÓ ¤ã:ÜÖ×®Ö¾Öé×¢Ö¿“Ö ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÖÔ¾Öã³ÖËÓÖî ôÖéŸÖÖî l

¬Ö´ÖÔß֟ÛúÖ¸ÞÖËÓÓ ÃÖ´µÖÛú ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖ´Ö×¾ÖÝÖÖ®ÖŸÖ: II22II

ˆ³ÖÖî--«Ö¾Öê¾Ö ÃÖãÜÖÖ¤ ¤ã:ÜÖ×®Ö¾Öé¢Öê¿“ÖÖןÖ׸ŒŸÃµÖ ÃÖ¾ÖêÔ ( ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖ´Ö )--¯ÖãºþþÂÖÖÞÖÖ´Ö³ÖË×Ó»ÖÖÂÖÖ×¾ÖÂÖµÖŸ¾ÖÖŸÖ l ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖ »ÖÖî×ÛúÛú¯Ö߸õÖÛúÖÞÖÖÓ †×¾ÖÝÖÖ®ÖŸÖ:--†×¾Ö¯Öן֢֯Öê: II22II

†£ÖÖꌟִÖê¾ÖÖ£ÖÔ ¯Öί֓“Ö×µÖŸÖã ´Öãֱܵú»ÖÃÖÓ¯ÖÖ¤®Ö¯Ö¸ÃµÖ ¬ÖËÓ´ÖÔõÖÖ®Öã¿Ö×›Ûú±ú»ÖÃÖ¾ÖÔþִÖ׳֮֮¤×ŸÖ--

µÖê®Ö ´Öã׌ŸÖ×ÁÖµÖê ¯ÖÓ×ÃÖ ¾ÖÖõִÖÖ®Öê •ÖÝÖד”µÖ: l

þµÖÓ ¸•µÖ®ŸµÖµÖÓ ¬Ö´ÖÔ: Ûê®Ö ¾ÖµÖÖÔ®Öã³ÖËÓÖ¾ÖŸÖ: II23II

¾ÖÖõִÖÖ®Öê--†®Öã¸Ö•µÖ´ÖÖ®Öê †ÖÁÖßµÖ´ÖÖÞÖê ¾ÖÖ •ÖÝÖד”µÖ: l †®®ÖÖÝÖ´ÖÖê µÖ£ÖÖ--

‘ÃÖÓ¯Ö••Öפ ×ÞÖ¾¾ÖÖÞÖÓ ¤ê¾ÖÖÃÖ㸴ÖÞÖãµÖ¸ÖµÖ×¾ÖƾÖê×Æ l

•Öß¾ÖÃÃÖ “Ö׸¢ÖÖ¤Öê ¤ÓÃÖÞÖÞÖËÓÖÞÖ¯ÖÆÖÞÖÖ¤Öê II’û--¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸ 1l6

_______________________________________________________________

¯Öæ¾ÖÖÔ“ÖÖµÖÖê˸®Öê ÃÖãÜÖ †Öî¸ ¤ã:ÜÖÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö µÖê ¤Öê ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔË ´ÖÖ®Öê Æî l ˆ®ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ““ÖÖ ¬Ö´ÖÔ Æî ‡ÃÖ´Öê ×ÛúÃÖßÛúÖê ³Öß ×¾Ö¾ÖÖ¤ ®ÖÆß Æî II22II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--µÖª×¯Ö ¬Ö´ÖÔ, †£ÖÔ, ÛúÖ´Ö †Öî¸ ´ÖÖêõÖ µÖê “ÖÖ¸ ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ ÃÖ³Öß®Öê þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖê Æî l •ÖÖê ¯Öã¸ÂÖÖêÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ¯ÖãºþþÂÖÖÔ×Ö ÛúÆŸÖê Æî l ÃÖ³Öß ¯ÖãºþþÂÖ Æß ®ÖÆß, ¯ÖÎÖ×Ö´ÖÖ¡Ö “ÖÖÆŸÖê Æî ×Ûú Æ´Öê ÃÖãÜÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê †Öî¸ ¤ã:ÜÖÃÖê Æ´ÖÖ¸Ö ”ã™ÛúÖ¸Ö ÆÖê l ˆŒŸÖ “ÖÖ¸ ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÖêÔÛúÖ ³Öß ´Öæ»Ö ¯ÖµÖÖê•Ö®Ö ÃÖãÜÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ †Öî¸ ¤ã:ÜÖÃÖê Æ´ÖÖ¸Ö ”ã™ÛúÖ¸Ö ÆÖê l ˆŒŸÖ “ÖÖ¸ ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÖÔÛúÖ ³Öß ´Öæ»Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ÃÖãÜÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ †Öî¸ ¤ã:ÜÖÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö Æß Æî l †ŸÖ: ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÛúÖê ¯ÖãºþþÂÖÖÔ£Ö ÛúÆÖ Æî l µÖª×¯Ö ¤ã:ÜÖÃÖê ×®Ö¾Öé×¢Ö †Öî¸ ÃÖãÜÖÛúß ¯ÖÎׯŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¤ã:ÜÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî, ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú †Öפ ¤¿ÖÔËÓ®Ö ´Ö㌟ÖÖ¾ÖãÖËÓÖ´Öê ¤ã:ÜÖÖ×®Ö¾Öé×¢Ö ŸÖÖê ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî ×Ûú®ŸÖã ÃÖãÜÖÖ®Öã³Öæ×ŸÖ ®ÖÆß ´ÖÖ®ÖŸÖê l ‡ÃÖ×»Ö‹ ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê ¤Öê®ÖÖêÛúÖê ×ÝÖ®ÖÖµÖÖ Æî l ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú ¤¿ÖÔ®Ö´Öê ÛúÆÖ Æî--

²Öã׬¤, ÃÖãÜÖ, ¤ã:ÜÖ, ‡“”Ö, «êÂÖ, ¯Öε֟®Ö, ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ÃÖÓÃÛúÖ¸ ‡®Ö ®ÖÖî †ÖŸ´ÖÝÖãÞÖÖêÛúÖ †ŸµÖ®ŸÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê •ÖÖ®ÖÖ ´ÖÖêõÖ Æî l ˆŒŸÖ ¤Öê®ÖÖê ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÖêÔÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¬ÖËÓ´ÖÔ Æî µÖÆ ÃÖ³Öß®Öê þÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî l וÖÃÖÃÖê †³µÖã¤µÖ †Öî¸ ×®Ö:ÁÖêµÖÃÖ (´ÖÖêõÖ) Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê ˆÃÖê ´ÖÖêõÖ ÛúÆŸÖê Æî l ´ÖÖêõÖÛúÖ µÖÆ »ÖõÖÞÖ ÃÖ³Öß®Öê ´ÖÖ®ÖÖ Æî l

µÖŸÖ: ¬Ö´ÖÔÛúÖ ±ú»Ö ÃÖãÜÖ¯ÖÎÖׯŸÖ †Öî¸ ¤ã:ÜÖ×®Ö¾Öé×¢Ö Æî †ŸÖ: ˆÃÖ´Öê ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®ÖÖ µÖÖêÝµÖ Æî II22II

ˆŒŸÖ †£ÖÔÛúÖê Æß Ã¯Ö™ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ´Öãֱܵú»ÖÛúÖê ¤ê®Öê´Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ ¬ÖËÓ´ÖÔÛê ÃÖ´ÖÃŸÖ †Ö®Öã¿Ö×ÝÖÛú ±ú»ÖÛúÖ †×³Ö®Ö®¤®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

´Öã׌ŸÖºþþ¯Öß »Öõ´ÖßÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛê ×»Ö‹ וÖÃÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Ö®Öãµָ֯ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß »Ö×õ´ÖµÖÖò þֵÖÓ †®Ö㸌ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ¬Ö´ÖÔÛê ´ÖÆÖŸ´µÖ ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÛúÖî®Ö Ûú¸ ÃÖÛú®Öê´Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî ? II23II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¬ÖËÓ´ÖÔ¯ÖÖ»Ö®ÖÛúÖ ´ÖãÜµÖ ±ú»Ö Æî ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÃÖê ”ã™Ûú¸ ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖþֺþþ¯Ö ´ÖÖõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ l †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦®Öê †¯Ö®Öê ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ› ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸Ûê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´Öê ¬Ö´ÖÔÛúÖ

__________________________

1. ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú ¤¿ÖÔ®Ö´Öê ÛúÆÖ Æî--‘‘µÖŸÖÖê³µÖ㤵Ö×®Ö:ÁÖêµÖÃÖ×ÃÖ׬¤: ÃÖ ¬Ö´ÖÔ: lÕ ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ´Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ×•Ö®ÖÃÖê®Ö®Öê ÛúÆÖ Æî-- ‘‘µÖŸÖÖê³µÖ㤵Ö×®Ö:ÁÖêµÖÃÖÖ£ÖÔ×ÃÖ׬¤: ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖÖ ÃÖ ¬Ö´ÖÔ: II5l20II

Ûê®Ö ®Ö Ûú®ÖÖ×¯Ö ²ÖδÆÖפ®ÖÖ †®Öã³ÖËÓÖ¾ÖŸÖ: ÛúÖµÖÔ ¾ÖÖ×ÁÖŸµÖ II23II

®Ö®Öã Ûú£Ö´ÖêŸÖ®´ÖÖêõÖ²Ö®¬Ö±úµÖÖê¸êÛúÛúÖ¸ÞÖŸ¾ÖÓ ®Ö ×¾Öºþþ¬µÖŸÖê--

×®Öºþþ®¬Ö×ŸÖ ®Ö¾ÖÓ ¯ÖÖ¯Ö´Öã¯ÖÖ¢ÖÓ õÖ¯ÖµÖŸµÖ×¯Ö l

¬Ö´ÖêÔ®Öã¸ÖÝÖÖªŸÛú´ÖÔ ÃÖ ¬Ö´ÖÖêÔ³µÖ㤵֯ÖΤ: II24II

õÖ¯ÖµÖ×ŸÖ ‹Ûú¤ê¿Öê®Ö ®ÖÖ¿ÖµÖ×ŸÖ ÃÖ×ŸÖ ¬ÖËÓ´ÖêÔ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖפµÖÖîÝÖ¯Öª¯ÖξÖé¢ÖîÛúŸ¾Ö»ÖõÖÞÖê ¿Ö㬤֟´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Öê l µÖŸÖ Ûú´ÖÔ Ã֫꪿Öã³ÖËÓÖµÖã®ÖÖÔ´ÖÝÖÖê¡Ö»ÖõÖÞÖ ¯ÖãÞµÖÓ ÃÖ ¬Ö´ÖÔ: l µÖ£ÖËÓÖꌟִ֬ÖÖÔ®Öã¸ÖÝÖÆêŸÖãÛúÖê×¯Ö ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬ÖËÓÖê ¬Ö´ÖÔ ‡ŸÖµÖã¯Ö“ÖµÖÔŸÖê l ×®Ö×´Ö¢ÖÓ “ÖÖê¯Ö“ÖָõÖîÛúÖ£ÖÔÃÖÓ²Ö×®¬ÖŸ´Ö l ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ¯Öã®Ö»ÖÖêÔÛú¿ÖÖá־µÖ¾ÖÆÖ¸: »ÖÖêÛê µÖ£ÖÖ--‘õÖÖ¬¤´ÖÔ´Ö×áֵÖÖò ¯ÖãÞµÖÁÖêµÖÃÖß ÃÖãÃÖéŸÖÓ ¾ÖéÂÖ:''[ †´Ö¸ÛúÖê¿Ö 1l4l24 ] ‡×ŸÖ

_______________________________________________________________

Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ¬ÖËÓ´ÖÔÛê ‡ÃÖß ±ú»ÖÛúÖ Ûú£ÖËÓ®Ö ×ÛúµÖÖ Æî µÖ£ÖÖ--

‘´Öî Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Ææò •ÖÖê ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÛúÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÃÖê ”ã›ÖÛú¸ ˆ¢Ö´Ö ÃÖãÜÖ´Öê ¬Ö¸ŸÖÖ Æî lÕ

‡ÃÖ ´Öãֱܵú»ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¬ÖËÓ´ÖÔÛúÖ †Ö®Öã¿Ö×ÝÖÛú ±ú»Ö ³Öß Æî ¾ÖÆ Æî ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ÃÖãÜÖÖêÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ l •ÖÖê ´ÖÖêõÖÛê ×»Ö‹ ¬ÖËÓ´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê ˆ¢Ö´Ö ¤ê¾Ö¯Ö¤, ¸Ö•Ö¯Ö¤ †Öפ †®ÖÖµÖÖÃÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî II23II

‡ÃÖÃÖê µÖÆ ¿ÖÓÛúÖ Æî ×Ûú ˆ¢Ö´Ö ¤ê¾Ö¯Ö¤ †Öפ ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ÃÖãÜÖ ŸÖÖê ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬ÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ´ÖÖêõÖ ¯ÖãµÖ²Ö®¬ÖÛê ³Öß †³ÖÖ¾Ö´Öê ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖÖê ‹Ûú Æß ¬Ö´ÖÔºþþ¯Ö ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ´ÖÖêõÖ †Öî¸ ²Ö®¬Ö ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? ´ÖÖêõÖ †Öî¸ ²Ö®¬ÖÛúÖ ‹Ûú ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®Öê´Öê ×¾Ö¸Öê¬Ö ŒµÖÖê ®ÖÆß Æî l ‡ÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê Æî--

®Ö¾Öß®Ö ¯ÖÖ¯Ö²Ö®¬ÖÛúÖê ¸ÖêÛú®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔ²Ö¬¤ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúÖ õÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¬ÖËÓ´ÖÔ´Öê †®Öã¸ÖÝÖ ÆÖê®ÖêÃÖê •ÖÖê ¯ÖãÞµÖÛú´ÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ³Öß ¬ÖËÓ´ÖÔ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÆ ¬ÖËÓ´ÖÔ †³µÖ㤵ÖêÛúÖê--þÖÝÖÔ †ÖפÛúß ÃÖ´¯Ö¤ÖÛúÖê ¤êŸÖÖ Æî II24II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¯Öο®ÖÛúŸÖÖÔÛúÖ ¯Öο®Ö £ÖËÓÖ ×Ûú ¬ÖËÓ´ÖÔÃÖê ´ÖÖêõÖ †Öî¸ »ÖÖî×ÛúÛú †³µÖã¤µÖ ¤Öê®ÖÖê ÛêÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? ´ÖÖêõÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÛê ®ÖÖ¿ÖÃÖê ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ »ÖÖî×ÛúÛú †µÖã¤µÖ ¯ÖãÞµÖ²Ö®¬ÖÃÖê ×´Ö»ÖŸÖê Æî l ‡ÃÖÛê ˆ¢Ö¸´Öê ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ®Ö¾Öß®Ö ¯ÖÖ¯Ö²Ö®¬ÖÛúÖê ¸ÖêÛú®Öê¾ÖÖ»Öê †Öî¸ ¯Öã¸Ö®Öê ²Öò¬Öê Æã‹ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúÖ ‹Ûú¤ê¿ÖÃÖê ®ÖÖ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¬Ö´ÖÔ´Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎß×ŸÖ Ûú¸®ÖêÃÖê •ÖÖê ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, ¿Öã³Ö †ÖµÖã, ¿Öã³ÖËÓ ®ÖÖ´Ö †Öî¸ ¿Öã³Ö ÝÖÖê¡Öºþþ¯Ö ¯ÖãÞµÖÛú´ÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ³Öß ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖ ¬Ö´ÖÔÃÖê þÖÖÝÖÖÔפ ºþþ¯Ö »ÖÖî×ÛúÛú †³µÖ㤵ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l µÖ£ÖÖ£ÖÔ´Öê ŸÖÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö´Öê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ¯ÖξÖé¢Ö ‹ÛúÖÝÖΟÖÖºþþ¯Ö ¿Ö㬤 †ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¬Ö´ÖÔ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤®Öê ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸Ûê ¯ÖÎÖ¸´³Ö´Öê ¬Ö´ÖÔÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî--

‘×®Ö¿“ÖµÖÃÖê “ÖÖ׸¡Ö ¬Ö´ÖÔ Æî †Öê¸ •ÖÖê ¬Ö´ÖÔ Æî ˆÃÖê Æß ÃÖ´Ö³ÖËÓÖ¾Ö ÛúÆÖ Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ ´ÖÖêÆ †Öî¸ õÖÖê³ÖÃÖê ¸×ÆŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÃÖ´Ö Æî l’û

_______________________________________________________________

1. ‘¤ê¿ÖµÖÖ×´Ö ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¬ÖËÓ´ÖÔ Ûú´ÖÔ×®Ö¾ÖÆÔÞÖ´Ö Õ

ÃÖÓÃÖÖ¸¤ã:ÜÖŸÖ: ÃÖ¢¾ÖÖ®Ö µÖÖê ¬Ö¸ŸµÖæ¢Ö´Öê ÃÖãÜÖê II--¸Ÿ®Ö. ÁÖÖ., 2 ¿»ÖÖê. l

‘“ÖÖ׸¢ÖÓ ÜÖ»Öã ¬Ö´´ÖÖê ¬Ö´´ÖÖê •ÖÖê ÃÖÖê ÃÖ´ÖÖê ×¢Ö ×ÞÖ×Æ™†Öê l

´ÖÖêÆŒÜÖÖêÆ×¾ÖÆßÞÖÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê †¯¯ÖÞÖÖê Æ ÃÖ´ÖÖê II

--¯ÖξÖ., ÝÖÖ. 7 l

¿ÖÖáÖê µÖ£ÖÖ--