†®®ÖÖ¾ÖÖê“ÖŸÖ Ã¾ÖµÖ´Öê¾Ö ßÖãןÖÂÖã µÖ£ÖÖ--

¾Ö•ÖÎê¾֤³ÖãŸÖ¯Ö““¾ÖÞÖÔ•Ö»Ö¤ê¾֟µÖãÝÖξÖÖŸµÖÖµÖã¬Ö-

¾ÖÎÖŸÖê¾֯ÃÖ¸ÃÖÖÓ ÝÖÞÖê×ݮֻ֕Ö׬־µÖÖ»ÖêÂÖã ³ÖæŸÖê¾Ö×¯Ö l

µÖ¬¤µÖÖ®ÖÖ®ÖãÝÖãÖßÛéúŸÖêÂÖã ×¾Ö¤¬Öê ¾Öéך ´Öºþþ¤¾ÖÖפ®Öß

ÝÖÖê¡ÖÖ µÖÓ ¯ÖÎןִÖê‘Ö´ÖÖ»µÖÃÖ㸸֙ ×¾ÖÀ¾ÖÓ ÃÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÖÔ¾ÖŸÖŸÖÖŸÖ II

»ÖƸß--¯Ö¸´¯Ö¸Ö, ‰ú´ÖÖ--¤ã:ÃÖƾÖßµÖÖÔ®Öãß³ÓÖ¾Ö: l ÃÖÖ¬ÖßµÖÃÖÖ´Ö--†×ŸÖ¿ÖµÖ¿ÖÖ×»Ö®ÖÖ´Ö II57II

_______________________________________________________________________

³ÖËÓÖêÝÖ®ÖÖ ¯Ö›ŸÖÖ Æî l ×±ú¸ ³ÖËÓß ¬Ö´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ´Ö®ÖãµÖÛê ¤ã:ÜÖ ³ÖËÓÖêÝÖŸÖê Æã‹ ³Öß •ÖÖê ¿ÖÖ×®ŸÖ ²Ö®Öß ¸ÆŸÖß Æî ¾ÖÆß ¬Ö´ÖÔÛúÖ ±ú»Ö Æî l †®µÖ£ÖÖ ×¾Ö¯Ö×¢Ö´Öê ´Ö®Öã嵅 †ÖŸÖ´Ö¬ÖÖŸÖ ŸÖÛú Ûú¸ »ÖêŸÖê Æî II56II

¯ÖÖ¯ÖÛê †¯ÖÛúÖ¸ †Öî¸ ¯ÖãÞµÖÛê ˆ¯ÖÛúÖ¸ÛúÖê ¤é™֮ŸÖÛê «Ö¸Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¤Öê ¯Öª ÛúÆŸÖê Æî--

Æ´Ö ŸÖê‡ÔÃÖ¾Öê ŸÖߣÖÔÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ¯Ö¸ Ûú´ÖšÛê «Ö¸Ö ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ˆ®Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ³ÖµÖÖ®ÖÛú ˆ¯ÖÃÖÝÖÖêÔÛúß ¸´¯Ö¸ÖÛúÖê •Ö®´Ö ¤ê®Öê´Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ ¤ã:ÃÃÖÆ ¿Ö׌ŸÖ¿ÖÖ»Öß ¤ãÂÛú´ÖÔÛê ˆÃÖ †ÖÝÖ´Ö¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ŸÖß¾ÖÎ ¤ã:ÃÖÆ ˆ¤µÖÛúÖ ÛúÆÖò ŸÖÛú ÛúÖ®Ö Ûú¸ê l ŸÖ£ÖËÓÖ ‡®¦Ûê «Ö¸Ö ×®ÖµÖãŒŸÖ ¬ÖËÓ¸ÞÖꮦ †Öî¸ ¯ÖªÖ¾ÖŸÖß ®ÖÖ´ÖÛú µÖõÖ-µÖõÖÞÖËß «Ö¸Ö ³Öß ¤æ¸ ®Ö Ûúß •ÖÖ ÃÖÛú®Öê¾ÖÖ»Öß ¯ÖÖÀ¾ÖÔ ¯ÖγÖËÓãÛúß †ŸµÖ®ŸÖ ¤ã:ÜÖ¤µÖÛú ¤ã¤Ô¿ÖÖÛúÖê ¸ÖêÛú®Öê´Öê †×¬ÖÛúÖ׬ÖÛú ¯ÖΟÖÖ¯Ö¿ÖÖ»Öß ˆÃÖ ¬ÖËÓ´ÖÔÛúß ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ÛúÖµÖÔÛúÖ¸ß ´ÖÆŸÖß ´Öî¡ÖßÛúÖ ³ÖËÓß ÛúÆÖò ŸÖÛú ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö Ûú¸ê ? ™ßÛú Æß Æî ‡ÃÖ »ÖÖêÛú´Öê †×ŸÖ¿ÖµÖ¿ÖÖ×»ÖµÖÖêÛúß ÛúÖê‡Ô ÃÖß´ÖÖ ®ÖÆß Æî II57II

×¾Ö¿ÖËêÓÂÖÖ£ÖÔ--•Öî®Ö ¿ÖÖÃÖ¡Öê´Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö †Öî¸ ˆ®ÖÛê •Ö®´ÖÛê ³ÖÎÖŸÖÖ Ûú´ÖšÛê ¾Öî¸Ûúß »Ö´²Öß Ûú£ÖËÓÖ ¾ÖÞÖßÔŸÖ Æî l •Ö²Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ¯ÖξÖΕµÖÖ »ÖêÛú¸ ÃÖÖ¬Öã ²Ö®Ö ÝÖµÖê ŸÖÖê †×Æ“”¡ÖÛê •ÖÓÝÖ»Ö´Öê ¬µÖÖ®Ö´ÖÝ®Ö £Öê l ˆ¬Ö¸ÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ¯Öæ¾ÖÔ •Ö®´ÖÖêÛúÖ ¾Öî¸ß Ûú´Ö‡ •ÖÖê ´Ö¸Ûú¸ ¾µÖ®ŸÖ¸ Æã†Ö £ÖÖ, •ÖÖŸÖÖ £ÖËÓÖ l ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÛúÖê ¤êÜÖŸÖê Æß ˆÃÖÛúÖ ÛÎÖê¬Ö ³Ö›ÛúÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê ³ÖËÓßÂÖÞÖ •Ö»Ö¾Öé×™, ˆ¯Ö»Ö¾Öé™, —ÖÓ—ÖÖ¾ÖÖŸÖÛê ÃÖÖ£Ö Æß †×Ý®Ö, ÃÖ´Öã¦, ÃÖ¯ÖÔ, ³ÖæŸÖ, ¾ÖîŸÖÖ»Ö †ÖפÛê «Ö¸Ö ‡ŸÖ®ÖÖ ¡ÖÃŸÖ ÛúµÖÖ ×Ûú ‡®¦ÛúÖ †ÖÃÖÖ®Ö ³Öß ›Öê»Ö ˆšÖ l ‡®¦Ûê †Ö¤ê¿ÖÃÖê ¬ÖËÓ¸ÞÖꮦ †Öî¸ ¯ÖªÖ¾ÖŸÖß ÃÖÓÛú™ ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †ÖµÖê l ×Ûú®ŸÖã ¾Öê ³ÖËÓß ˆ®Ö ˆŸ¯ÖÖŸÖÖêÛúÖ ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛê l ×Ûú®ŸÖã ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ ¸Ó“Ö´ÖÖ¡Ö ³Öß ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆß Æã‹, ¾Öê ²Ö¸Ö²Ö¸ ¬µÖÖ®Ö´ÖÝ®Ö ²Ö®Öê ¸Æê l ˆ®ÖÛúß ˆÃÖ ¬Ö´ÖÖÔ¸Ö¬Ö®ÖÖ®Öê Æß ˆÃÖ ÃÖÓÛú™ÛúÖê ¤æ¸ ×ÛúµÖÖ l ‡ÃÖß ¯Ö¸ÃÖê ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛúß ¿Ö׌ŸÖ ŸÖÖê ¯ÖÎ²Ö»Ö Æî Æß ×Ûú®ŸÖã ¬ÖËÓ´ÖÔÛúß ¿ÖËÓ׌ŸÖ ˆÃÖÃÖê ³ÖËÓß ¯ÖÎ²Ö»Ö Æî •Öê ²Ö›êÓ-²Ö›ê ˆ¯Ö¦¾ÖÖêÛúÖê ³Öß ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛúß õÖ´ÖŸÖÖ ¸ÜÖŸÖß Æî l

†Ö¿ÖÖ¬ÖËÓ¸•Öß®Öê †¯Ö®Öß ™ßÛúÖ´Öê ¤Öê ×¾Ö׿Ö™ ²ÖÖŸÖê ×»ÖÜÖß Æî l ‹Ûú ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖÃÖê ¬ÖËÓ¸ÞÖꮦ ¯ÖªÖ¾ÖŸÖß †µÖê †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ¾Öê ¾µÖ®ŸÖ¸ ÛéúŸÖ ˆ¯Ö¦¾ÖÛúÖê ¤æ¸ ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛê l

†×¯Ö “Ö--

¯ÖΪ㴮Ö: ÂÖ›ÆÖꬤ¾ÖÖêÃÖ㸠׳֤: ÃÖÖî³ÖÖ×ÝÖ®ÖêµÖ: ÛÎãú¬ÖÖ

ÆŸ¾ÖÖ ¯ÖÎÖ×ݾÖÝÖãÞÖÖÃÖËã¸êÞÖ ×¿Ö»ÖµÖÖÛÎÖ®ŸÖÖê ¾Ö®Öê ºþþ®¦µÖÖ l

ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö×¾Ö¯ÖÖÛú¯Öê¿Ö»ÖŸÖ´Öî: ¯ÖãÞµÖî: ÜÖÝÖꮦ֟´Ö•Öß-

ÛéúŸµÖÖ»Ö´³µÖŸÖ ŸÖê®Ö ŸÖê®Ö •Ö×µÖ®ÖÖ ×¾ÖªÖ×¾Ö³Ö柵ÖÖפ®ÖÖ II58II

ÃÖÖî³ÖÖ×ÝÖ®ÖêµÖ:--ÃÖã³ÖÝÖÖµÖÖ ‡ŸÖ¸ÛúÖ®ŸÖÖ¯ÖêõÖµÖÖ †×ŸÖ¾Ö»»Ö³ÖÖµÖÖ ºþþ׌´ÖÞµÖÖ †¯ÖŸµÖ´Ö l ¯ÖÎÖÝÖ×¾ÖÝÖãÞÖ:--¯ÖÎÖÛú ´Ö¬Öã¸Ö•Ö³Ö¾Öê ×¾ÖÝÖãÞÖ: ¾Ö»»Ö³ÖÖ¾ÖƸ֯ÖÛúŸÖÖÔ l †ÃÖã¸êÞÖ—Æê´Ö¸£Ö¸Ö•Ö“Ö¸êÞÖ •¾Ö×»ÖŸÖ¬Öæ´Ö׿ÖÜÖ®ÖÖ´®ÖÖ ¤îŸµÖê®Ö l ¾Ö®Öê--´ÖÆÖÜÖפ¸Ö™¾µÖÖ´Ö l ÜÖÝÖꮦ֟´Ö•ÖßÛéúŸµÖ--ÛúÖ»ÖÃÖÓ¾Ö¸®ÖÖ´®ÖÖê ×¾ÖªÖ¬Ö¸ê®¦ÃµÖ †®ÖÖŸ´Ö•ÖÓ ÃÖ®ŸÖ´ÖÖŸ´Ö•ÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖ †»Ö´³µÖŸÖ--µÖÖꕵ֟Öê Ã´Ö II58II

®Ö®Öã ´Ö®¡ÖÖפ¯ÖεÖÖêÝÖÖê×¯Ö ×¾Ö¯Ö×®®Ö¾ÖÖ¸ÞÖÖµÖ ×¿Ö™ÖÔ¾Ö×Ƶ֟Öê l ŸÖŸÛú£Ö ³Ö¾ÖŸÖÖ ŸÖŸ¯ÖΟÖßÛúÖ¸ê ¯ÖãÞµÖõÖî¾Ö ÃÖÖ´Ö£µÖÔ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ®Ö ×¾Öºþþ¬µÖŸÖê ‡ŸµÖ¡ÖÖÆ--

µÖ¿“ÖÖŸÖ®ÖãÁÖãµÖŸÖê ÆŸÖãÔ´ÖÖ¯Ö¤: ¯ÖÖ¯Ö¯Ö׌¡Ö´ÖÖ: l

ˆ¯ÖÖµÖ: ¯ÖãÞµÖÃÖ¤²Ö®¬Öã ÃÖÖ꯵Ö㟣ÖÖ¯Ö×µÖŸÖã ¯Ö¸´Ö II59II

¯ÖÖ¯Ö¯Ö׌¡ÖÖ´ÖÖ:--¯ÖÖ¯Ö¯ÖÖÛê®Ö ×®Ö¾ÖæÔ¢ÖÖ: II59II

_______________________________________________________________________

µÖê ¤Öê®ÖÖê ²ÖÖŸÖê †®Ö£ÖÖ ¿ÖÖáÖÖê´Öê ¾Ö×ÞÖÔŸÖ ®ÖÆß Æî l ×Ûú®ŸÖã ¤Öê®ÖÖê Æß µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ´Ö¬µÖ»ÖÖêÛú´Öê ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ ‡®¦ÛúÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ³Ö¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾Ö ³ÖËÓß ˆÃÖÛê Æß †¬Öß®Ö Æî †ŸÖ: ³ÖËÓÝÖ¾ÖÖ®Ö¯Ö¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÃÖê ¬Ö¸ÞÖꮦ-¯ÖªÖ¾ÖŸÖßÛúÖ †Ö®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ Æî l ¤æÃÖ¸ê ‡®Ö ¤Öê®ÖÖê®Öê †ÖÛú¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔÃÖê ¸õÖÖ ŸÖÖê Ûúß l ¬Ö¸ÞÖꮦ®Öê †¯Ö®ÖÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ±úÞÖÖ´ÖÞ›¯Ö ³ÖËÓÝÖ¾ÖÖ®Ö¯Ö¸ ŸÖÖ®Ö ×¤µÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ¤æ¸ Æã†Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛúß †ÖŸ´ÖÖ¸Ö¬Ö®Ö ºþþ¯Ö ¬Ö´ÖÔÛê ¯ÖγÖËÓÖ¾ÖÃÖê ¤Öê®ÖÖê Æß ²ÖÖŸÖê ôָÞÖËÓßµÖ Æî II57II

¤æÃÖ¸Ö ˆ¤ÖƸÞÖ--

¤îŸµÖÛúÖ ´Ö¤Ô®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÁÖßÛéúÂÞÖÛúß †×ŸÖ¾Ö»»Ö³ÖËÓÖ ºþþ׌´ÖÞÖßÛê ¯Öã¡Ö ¯ÖΪ㴮ÖÛúÖê, •Ö²Ö ¾ÖÆ Ûê¾Ö»Ö ”Æ ×¤®ÖÛúÖ ×¿Ö¿ÖËã £ÖÖ, Ûãú¦ •¾Ö×»ÖŸÖ ¬Öæ´Ö׿ÖÜÖß ®ÖÖ´ÖÛê ¤îŸµÖÛê ƸÛú¸ ´ÖÆÖÜÖפ¸ ®ÖÖ´ÖÛúß †™¾Öß´Öê ²Ö›ß ³ÖËÓÖ¸ß ×¿Ö»ÖÖÛê ®Öß“Öê ¤²ÖÖ ×¤µÖÖ †Öî¸ ˆã¯Ö¸ÃÖê ³Öß ¤²ÖÖµÖÖ l ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ £ÖËÓÖ ×Ûú ¯Öæ¾ÖÔ•Ö®´Ö´Öê ´Ö¬Öã ¸Ö•ÖÖÛúß ¯ÖµÖÖÔµÖ´Öê ¯ÖΪ㴮֮Öê ˆÃÖÛúß ×¯Ö뵅 ¯Ö®ŸÖßÛúÖ ²Ö»Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ƸÞÖ ×ÛúµÖÖ £ÖËÓÖ l ×Ûú®ŸÖã ŸÖŸÛúÖ»Ö Æß ˆ¤µÖ´Öê †ÖµÖê †ŸµÖ´Ö ´Ö¬Ö㸠¯ÖãÞµÖÛú´ÖÔÛê µÖÖêÝÖÃÖê ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖêÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÛúÖ»ÖÃÖÓ¾Ö¸ ˆÃÖ ¾Ö®Ö´Öê †ÖµÖÖ †Öî¸ ˆÃÖ®Öê ׿ֻÖÖÛê ®Öß“ÖêÃÖê ׿ֿÖãÛúÖê ×®ÖÛúÖ»ÖÛú¸ †¯Ö®ÖÖ ¯Öã¡Ö ²Ö®ÖÖµÖÖ l ÛúÖ»ÖÃÖÓ¾Ö¸Ûê †®µÖ ¯Öã¡Ö ˆÃÖÛê ×¾Öºþþ¬¤ £Öê l ¯ÖΪ㴮֮Öê ˆ®Æê ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖËÓÖ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖêÛúß ×¾ÖªÖ‹ò †Öî¸ ÃÖÖê»ÖÆ †¤³ÖËÓãŸÖ »ÖÖ³Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖê II58II

×Ûú®ÆßÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú ×¾Ö¯Ö×¢ÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ׿Ö™•Ö®Ö ´Ö®¡ÖÖפÛê ¯ÖεÖÖêÝÖÛúÖ ³Öß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî l ŸÖ²Ö †Ö¯Ö ˆÃÖÛê ¯ÖΟÖßÛúÖ¸Ûê ×»Ö‹ ¯ÖãÞµÖÛúß Æß ¿Ö׌ŸÖÛúÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö ŒµÖÖê Ûú¸ŸÖê Æî ? ‡ÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê Æî--

¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê †Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ×¾Ö¯Ö×¢ÖµÖÖêÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ×ÃÖ¬¤ ´Ö®¡Ö †ÖפÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ •ÖÖê †Ö¯ŸÖ ¯ÖãºþþÂÖÖêÛúß ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ÃÖã®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ³ÖËÓß Ûú¾Ö»Ö ÃÖ““Öê ²Ö®¬Öã ¯ÖãÞµÖÛúÖê Æß •ÖÖÝÖÎŸÖ Ûú¸Ûê †¯Ö®Öê ÛúÖµÖÔ´Öê »ÖÝÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ ¯ÖãÞµÖÖꤵÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ´Ö®¡Ö-ŸÖ®¡Ö †Öפ ³ÖËÓß †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ Ûú¸®Öê´Öê †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖêŸÖê Æî II59II

†£ÖÖꤵÖÖ׳ִÖãÜÖ-ŸÖ׫´ÖãÜÖŸ¾Öê «µÖê×¯Ö ¯ÖãÞµÖÃµÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö¾Öî±ú»µÖÓ ¤¿ÖÔµÖןÖ--

¯ÖãÞµÖÓ ×Æ ÃÖ´ÖãÜÖß®Ö “ÖêŸÖ ÃÖãÜÖÖê¯ÖÖµÖ¿ÖŸÖê®Ö ×Ûú´Ö l

®Ö ¯ÖãÞµÖ ÃÖÓ´ÖãÜÖß®Ö “ÖêŸÖ ÃÖãÜÖÖê¯ÖÖµÖ¿ÖŸÖê®Ö ×Ûú´Ö II60II

ÃÖ´ÖãÜÖִ߮Ö--ˆ¤µÖÖ׳ִÖãÜÖ´Ö II60II

†£ÖËÓ ¯ÖãÞµÖ¯ÖÖ¯ÖµÖÖê²Ö»ÖÖ²Ö»Ö ×“Ö®ŸÖµÖןÖ--

¿ÖߟÖÖêÂÞÖ¾ÖŸÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸×¾Öºþþ¬¤µÖÖê×¸Æ ×Æ ÃÖãÛéúŸÖ-¤ãÂÛéúŸÖµÖê: l

ÃÖãÜÖ¤:ÜÖ±ú»ÖÖꬤ¾ÖµÖÖê¤ãÔ²Ö»Ö´Ö׳ֳÖËÓæµÖŸÖê ²Ö×»Ö®ÖÖ II61II

ïÖ™´Ö II61II

†£Ö ×ÛεִÖÖÞÖÖê×¯Ö ¬Ö´ÖÔ: ¯ÖÖ¯Ö¯ÖÖÛú´Ö¯ÖÛúÂÖÔŸÖߟµÖÖÆ--

¬Ö´ÖÖêÔ®ÖãšߵִÖÖ®ÖÖê×¯Ö ¿Öã³Ö³ÖËÓÖ¾Ö¯ÖÎÛúÂÖÔŸÖ: l

³Ö›ŒŸ¾ÖÖ ¯ÖÖ¯Ö¸ÃÖÖêŸÛú¿ÖÔ ¯Ö¸´Öã“”¾ÖÖÃÖµÖ¸ŸµÖ¸´Ö II62II

ˆ“”¾ÖÖÃÖµÖןÖ--×Ûúד֤֤֯Öê “ÖµÖ×ŸÖ II62II

†£Ö ¯ÖÎÛéúŸÖÖ£ÖÔ´Öã¯ÖÃÖÓƸ®Ö ¬ÖËÓ´ÖÖÔ¸Ö¬Ö®ÖÖµÖÖ ÁÖÖêŸÖ®Ö ¯ÖÎÖêŸÃÖÖƵÖןÖ--

ŸÖŸÃÖê¾µÖŸÖÖ´Ö³µÖ㤵ÖÖ®ÖãÂÖ›±ú»ÖÖê×ÜÖ»ÖŒ»Öê¿Ö×¾ÖÖ¿Ö×®Öš: l

†®Ö®ŸÖ¿Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ¤: ÃÖ¤ÖµÖêÔ×¾ÖÔ“ÖÖµÖÕ ÃÖÖ¸Öê ®Öé³Ö¾ÖÃµÖ ¬ÖËÓ´ÖÔ: II63II

_______________________________________________________________________

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ¯ÖãÞµÖ Ûú´ÖÔ ˆ¤µÖÛê †×³Ö´ÖãÜÖ ÆÖê †£Ö¾ÖÖ ×¾Ö´ÖãÜÖ ÆÖê ¤Öê®ÖÖê Æß †¾ÖãÖËÓÖ†Öê´Öê ÃÖãÜÖÛê ÃÖÖ¬Ö®Ö ¾µÖ£ÖÔ Æî--

µÖפ ¯ÖãÞµÖ Ûú´ÖÎ †¯Ö®ÖÖ ±ú»Ö ¤ê®Öê´Öê ŸÖŸ¯Ö¸ Æî ŸÖÖê ÃÖãÜÖÛê ÃÖîÛú›Öê ˆ¯ÖÖµÖÖêÃÖê ŒµÖÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî, ŒµÖÖê×Ûú ¯ÖãÞµÖÛê ˆ¤µÖ´Öê ÃÖãÜÖ †¾Ö¿µÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ l †Öî¸ µÖפ ¯ÖãÞµÖ ˆ¤µÖ´Öê †Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ®ÖÆß Æî ŸÖÖê ³Öß ÃÖãÜÖÛê ÃÖîÛú›Öê ˆ¯ÖÖµÖ ¾µÖ£ÖÔ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¯ÖãÞµÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ˆ®ÖÃÖê ÃÖãÜÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ II60II

†ÖÝÖê ¯ÖãÞµÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¯Ö´Öê ²Ö»ÖÖ²Ö»ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî--

¯ÖãÞµÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¯Ö ¿ÖËÓßŸÖ †Öî¸ ˆÂÞÖÛúß ŸÖ¸Æ ¯Ö¸Ã¯Ö¸´Öê ×¾Ö¸Öê¬Öß Æî l ¯ÖãÞµÖÛúÖ ±ú»Ö ÃÖãÜÖ Æî †Öî¸ ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ±ú»Ö ¤ã:ÜÖ Æî l ‡®Ö ¤Öê®ÖÖê´Öê •ÖÖê ¤ã²ÖÔ»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ¤²ÖÖ ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî II61II

ŸÖŸÛúÖ»Ö ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ¬Ö´ÖÔ ³Öß ¯ÖÖ¯ÖÛê ˆ¤µÖÛúÖê ´Ö®¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî µÖÆ ²ÖŸÖÖŸÖê Æî--

ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ¬ÖËÓ´ÖÔ ³ÖËß ¿Öã³ÖËÓ ¯Ö׸ÞÖËÓÖ´ÖÖêÛê ˆŸÛúÂÖÔÃÖê ¯ÖÖ¯Ö Ûú´ÖÔÛê ±ú»Ö ¤ê®ÖêÛúß ¿ÖËÓ׌ŸÛúß ˆŸÛú™ŸÖÖÛúÖê ‘ÖÖŸÖ Ûú¸ ¿Ö߬ÖÎ Æß ´Ö®ÖãµÖÛúÖê ¿ÖÖ×®ŸÖ ¤êŸÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ ¯ÖÆ»ÖêÛúÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ¬ÖËÓ´ÖÎ Æß ÃÖãÜÖ¿ÖÖ×®ŸÖ ¤ÖŸÖÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ, ×Ûú®ŸÖã ×¾Ö¯Ö×¢ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ¬ÖËÓ´ÖÔ ³Öß ×¾Ö¯Ö×¢ÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî II62II

¯ÖÎÛéúŸÖ “Ö“ÖÖÔÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÁÖÖêŸÖÖ†ÖêÛúÖ ¬Ö´ÖÔÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ´Öê ˆŸÃÖÖ×ÆŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

µÖŸÖ: ¬Ö´ÖÔÛúß ´Ö×Æ´ÖÖ Ã£ÖÖµÖß †Öî¸ †×“Ö®ŸµÖ Æî †ŸÖ: ×¾Ö“ÖÖ¸¿ÖËÓ³»Ö ¯ÖãºþþÂÖÖêÛúÖê ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸ ¯ÖΟµÖõÖ †®Öã´ÖÖ®Ö †Öî¸ †ÖÝÖ´Ö ¯ÖÎÖ´ÖÞÖÖêÃÖê ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸Ûê ÃÖ¤Ö ¬Ö´ÖÔÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹; ŒµÖÖê×Ûú ¬Ö´ÖÔ ´Ö®ÖãµÖ-•Ö®´ÖÛúÖ ÃÖÖ¸ Æî--†ŸµÖ®ŸÖ ˆ¯ÖÖ¤êµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ˆÃÖÛúÖ †®ŸÖ: ³ÖËÓÖÝÖ Æî, ˆÃÖÛúÖ †Ö®ÖãÂÖ×ÝÖ ±ú»Ö †ßµÖã¤µÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ ¬Ö´ÖÔ Ûú¸ê®ÖêÃÖê •ÖÖê ¯ÖãÞµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú †³µÖ㤵ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî †ŸÖ: µÖÆ ÝÖÖîÞÖ±ú»Ö Æî l ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Œ»Öê¿ÖÖêÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®Öê´Öê ÃÖ¤Ö

†®ÖãÂÖÓÝÖ:--†®ÖãÂÖ•µÖŸÖê ¬Ö´ÖêÔÞÖ ÃÖÓ²Ö¬µÖ´ÖŸÖ ‡ŸµÖã®ÖãÂÖÓÝÖÖê¡Ö ¯ÖãµÖ´Ö l †®ÖŸ®Ö¿Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ¤:--×®Ö¸¾Ö׬ÖÃÖãÜÖ ´ÖÖêõÖ ¤¢Öê II63II

†£Ö «Ö×¾Ö¿ÖŸµÖÖ ¯Öªî´ÖÔ®Öãµ֟¾ÖÃµÖ ×®Ö:ÃÖÖ¸Ÿ¾ÖÓ ×“Ö®ŸÖµÖ×ŸÖ ŸÖ¡Ö ŸÖÖ¾Ö“”¸ßþÖßÖÛú¸¤ã:ÜÖ´ÖÖÆ--

¯ÖÎÖ› ´Ö韵Ö㌻Öê׿֟ÖÖŸ´ÖÖ ¤ã˸ŸÖÝÖןֺþþ¤¸Ö¾ÖÃÛú¸êÆÖµÖ ®ÖÖµÖÖÔ:

ÃÖÓ“ÖÖµÖÖÔÆÖµÖÔ ¿ÖãÛÎÖŸÖÔ¾Ö´Ö¿Öãדָ֟ ŸÖ×®®ÖÝÖßÞÖÖÔ®®Ö¯ÖÖ®Ö´Ö l

ÝÖ鬤µÖÖ¿®Ö®Ö õÖã¢ÖéÂÖÖŸÖÔ: ¯ÖÎןֳÖËÓµÖ³Ö¾Ö®ÖÖ׬¤¡ÖÃÖ®Ö ×¯Ö×›ŸÖÖê ®ÖÖ

¤ÖêÂÖÖªÖŸ´ÖÖ×®ÖÓÖŸÖÔ ×“Ö¸×´ÖÆ ×¾Ö×¬Ö®Ö ÝÖÎÖƵ֟Öê› ¾Ö¸ÖÛú: II64II

¤ãŸÖÝÖןÖ:--‹Ûú-׬¤-סÖÃÖÃÖ´ÖµÖ¯ÖÎÖµÖ¯µÖÝÖ®ŸÖ¾µÖ£ÖËÓÖ®Ö: l †¾ÖÃÛú¸:--†ÆÖµÖÔ--ÝÖÎÖÆ×µÖŸ¾ÖÖ l ŸÖ×®®ÖÝÖßÞÖÔ—ŸÖµÖÖ ®ÖÖµÖÖÔ ×®ÖÝÖßÞÖÔ´ÖÖÆŸÖ´Ö l ¯ÖÎןֳֳֵ־֮ÖÖŸÖ--×®Ö´®ÖÖê®®ÖŸÖÖפõÖÖê³Ö¸ÞÖÖŸÖ l ®ÖÖ--´Ö®ÖãµÖÝÖן֮ÖÖ´ÖÛú´ÖÖêÔ¤µÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾Ö: l ¤ÖêÂÖÖªÖŸ´Ö--¤ÖêÂÖ¬ÖÖŸÖã´Ö»ÖþֳÖÖ¾Ö´Ö l †×®Ö¿ÖÖŸÖÔ--×®ÖŸµÖÖŸÖã¸´Ö l דָÓ--®Ö¾Ö´ÖÖÃÖÖ®Ö µÖÖ¾ÖŸÖ ®Öé³Ö¾Öê II64II

_______________________________________________________________________

ŸÖŸ¯Ö¸ Æî †Öî¸ †®Ö®ŸÖ ÃÖãÜÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ´ÖÖêõÖÛúÖê ¤ê®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö »Ö´²Öê ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ÃÖãÜÖ ³Öß ¤êŸÖÖ Æî II63II

×¾Ö¿ÖêÂÖËÓÖ£ÖÔ--¬ÖËÓ´ÖÔ Ã¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤ ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ¤ê¾ÖŸ¾Ö ºþþ¯Ö †Öî¸ ŸÖߣÖÔÛú¸Ÿ¾Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ´ÖÖ®ÖãÂÖŸ¾Ö ºþþ¯Ö ±ú»Ö ¤êŸÖÖ Æî ‡ÃÖÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ¯ÖÆ»Öê Ûú¸ †ÖµÖê Æî l ¾ÖÆ ¬ÖËÓ´ÖÔÛúÖ †Ö®ÖãÂÖÓ×ÝÖÛú ±ú»Ö Æî l †£ÖÖÔŸÖ ¬ÖËÓ´ÖÔ Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ÃÖãÜÖÛúÖ »ÖÖ³Ö ŸÖÖê ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî •ÖîÃÖê ÝÖêÆæÛúß ÜÖêŸÖß Ûú¸ê®ÖêÃÖê ³ÖæÃÖêÛúÖ »ÖÖ³Ö †®ÖÖµÖÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ÛúÖê‡Ô ²Öã׬¤´ÖÖ®Ö ³ÖËÓæÃÖêÛê ×»Ö‹ ÜÖêŸÖß ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ II63II

†ÖÝÖê µÖÆÖòÃÖê ²ÖÖ‡ÔÃÖ ¯ÖªÖêÛê «Ö¸Ö ´Ö®ÖãµֳÖËÓ¾ÖÛúß ×®ÖÃÃÖÖ¸ŸÖÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî l ˆÃÖ´Öê ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¿Ö¸ß¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ¤ã:ÜÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

®ÖµÖÖ ¿Ö¸ß¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ê®ÖêÃÖê ¯ÖÆ»Öê µÖÆ †ÖŸ´ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ•Ö®´ÖÛê ´Ö¸ÞÖÛúÖ Ûú™ ˆšÖŸÖÖ Æî l ¯Öã®Ö: ®ÖµÖÖ ¿Ö¸ß¸ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¿Ö߬ÖÎ ÝÖןÖÃÖê ‹Ûú µÖÖ ¤Öê µÖÖ ŸÖß®Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öê Æß †¯Ö®Öê •Ö®´ÖãÖÖ®Ö´Öê ¯ÖÆãò“ÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¤Ö£ÖËÓ¸ËÖêÛê •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯Öε֟®Ö ºþþ¯Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ³Öß ˆÃÖÛúÖ ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ×¾ÖÝÖÎÆÝÖןִÖê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ®ÖÆß ¸ÆŸÖÖ l ¾ÖÆÖò ŸÖŸÛúÖ»Ö Æß ¾ÖÆ ´ÖÖŸÖÖÛê ˆ¤¸ºþþ¯Öß ¿ÖÖî“ÖÖ »ÖµÖ´Öê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸Ûê †×ŸÖ †¯Ö×¾Ö¡Ö ¸•Ö-¾ÖßµÖÔÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ ³ÖËÓæÜÖ ¯µÖÖÃÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ÆÖêÛú¸ ´ÖÖŸÖÖÛê «Ö¸Ö ÜÖÖµÖê ÝÖµÖê †®®Ö ¯ÖÖ®ÖÛúÖê ×»Ö¯ÃÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÜÖÖŸÖÖ Æî l ‰òú“Öê®Öß“Öê ¯ÖΤê¿ÖÖê ¯Ö¸ ´ÖÖŸÖÖÛê “Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ ³ÖËÓµÖÃÖê ¾µÖÖÛãú»Ö ÆÖêÛú¸ ×ÃÖÛãú› •ÖÖŸÖÖ Æî l ¸ÖŸÖ-פ®Ö ¤ãÜÖß ¸ÆŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²Öê“ÖÖ¸Ö •Öß¾Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ¾ÖÖŸÖ ×¯Ö¢Ö Ûú±ú, ¸ÃÖ, ºþþ׬ָ, ´ÖÖÓÃÖ, ³ÖËÓê¤, Æ›ˆß, ´Ö••ÖÖ, ¾ÖßµÖÔ, ´Ö»Ö´Öæ¡Ö †ÖפÃÖê ²Ö®Öê Æã‹ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ®ÖÖî ¤ÃÖ ´ÖÖÃÖ´Öê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ¤Öê ¿»ÖÖêÛú ÛúÆê ÝÖµÖê Æî II64II

Ûú»Ö»ÖÓ Ûú»ÖãÂÖ×ãָŸ¾Ö ¯Öé£Öݤ¿ÖÖÆê®Ö ²Ö㤲Öã¤Öê£Ö ‘Ö®Ö: l

ŸÖ¤®Öã ŸÖŸÖ: ¯Ö»Ö¯Öê¿µÖ£Ö ÛδÖÞÖ ´ÖÖÃÖê®Ö ¯Ö¿“Ö ¯Öã»ÖÛú´ÖŸÖ: II

“Ö´ÖÔ®ÖÜÖ¸Öê´Ö×ÃÖ׬¤: õÖÖ¤›Öê¯ÖÖ› ×ÃÖ׬¤¸£Ö ÝÖ³ÖêÔ l

ï֮¤®Ö´Ö™´Ö´ÖÖÃÖê ®Ö¾Ö´Öê ¤¿Ö´Öê£Ö ×®Ö:ÃÖ¸ÞÖ´Ö II

´ÖÖŸÖÖÛê ˆ¤¸´Öê ¾ÖßµÖÔÛúÖ ¯ÖξÖê¿Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¤ÃÖ ×¤®Ö ŸÖÛú Ûú»Ö»Ö ºþþ¯ÖÃÖê ¸ÆŸÖÖ Æî l ×±ú¸ ¤ÃÖ ×¤®Ö ŸÖÛú Ûú»ÖãÂÖºþþ¯ÖÃÖê ¸ÆŸÖÖ Æî l ×±ú¸ ¤ÃÖ ×¤®Ö ŸÖÛú ×ãָ ¸ÆŸÖÖ Æî l ¤æÃÖ¸ê ´ÖÖÃÖ´Öê ²Ö㤲Öã¤--

†£Ö ÝÖ³ÖÔ¯ÖÎÃÖ¾ÖŒ»Öê¿Ö´ÖÖÆ--

ÝÖ³ÖÔŒ»Öê¿ÖÖ®Öã¦ãŸÖê×¾ÖÔ¦ãŸÖÖê ¾ÖÖ ×®Ö®ª«Ö¸êÞÖî¾Ö Ûéú“”Öפ¾ÖËéŸµÖ l

×®ÖµÖÔß֢֤ã:ÜÖ¤ŸµÖÖÛéú.ŸÖÖ£ÖßÔ ®Öæ®ÖÓ ¤¢Öê ´ÖÖŸÖãºþþÝÖÎÖ´Ö®ÖÃµÖ´Ö II65II

×¾Ö¦ãŸÖ:--×¾Ö¡ÖßÖ: l ×®Ö®ª«Ö¸êÞÖ--†ÖŸÖÔ¾Ö¾ÖÖ×Æ®ÖÖ ´ÖÖÝÖêÔÞÖ l ×¾Ö¾Ö韵Ö--†¬ÖÖê´ÖãÜÖÖê ³Ö柾ÖÖ l ŸÖ¢Ö¤¤ã:ÜÖ¤ŸµÖÖ--ÝÖ³ÖÖÔ¾ÖŸÖ¸ÞÖõÖÖÞÖÖŸÖ ¯ÖγÖéæ×ŸÖ ²ÖÖ¬ÖÖÃÖÓ¯ÖÖ¤®Öê®Öê l †Ö´Ö®ÖõÖÓ--¯ÖÎÃÖæן֕ÖÓ ¤ã:ÜÖ´Ö II65II

_______________________________________________________________________

²Öã»Ö²Öã»ÖÖÛúß ŸÖ¸Æ ¸ÆŸÖÖ Æî l ŸÖßÃÖ¸ê ´ÖÖÃÖ´Öê ¬Ö®Öºþþ¯Ö ÆÖê •ÖÖŸÖ Æî l “ÖÖî£Öê ´ÖÖÃÖ´Öê ´ÖÖÓÃÖ¯Öê׿ֵÖÖò ²Ö®ÖŸÖß Æî l ¯ÖÖæ“Ö¾Öê ´ÖÖÃÖ´Öê ¯ÖÖò“Ö ¯Öã»ÖÛú-†ÓÛãú¸ ±æú™ŸÖê Æî l ”šê ´ÖÖÃÖ´Ö ˆ®Ö †Ûãú¸ÖêÃÖê †ÓÝÖ †Öî¸ ˆ¯ÖÖÓÝÖ ²Ö®ÖŸÖê Æî l ÃÖÖŸÖ¾Öê ´ÖÖÃÖ´Öê “Ö´ÖÔ, ®ÖÜÖ ¸Öê´Ö ²Ö®ÖŸÖê Æî l †Öš¾Öê ´ÖÖÃÖ´Öê ƻ֮Ö-“Ö»Ö®Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî l ®ÖÖî¾Öê †£Ö¾ÖÖ ¤ÃÖ¾Öê ´ÖÆß®Öê´Öê ÝÖ³ÖÔÃÖê ²ÖÖƸ †ÖŸÖÖ Æî l

†£ÖÖÔŸÖ--´Ö韵ÖãÛê ²ÖÖ¤ •Öß¾Ö ŸÖŸÛúÖ»Ö Æß ®ÖµÖÖ •Ö®´Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî l •Ö²Ö ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÔ Ã£ÖÖ®ÖÃÖê ´Ö¸Ûú¸ ®ÖµÖÖ •Ö®´Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúß ÝÖ×ŸÖ ÃÖ߬Öß ³ÖËÓß ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ´ÖÖê›ê ¾ÖÖ»Öß ³Öß ÆÖêŸÖß Æî l ŸÖ¢Ö¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡Ö [ 2l26 ] ´Öê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ×Ûú •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖêÛúß ÝÖ×ŸÖ †ÖÛúÖ¿ÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÛúß ¯ÖÓ׌ŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ÆÖêŸÖß Æî l †ÖÛúÖ¿Ö µÖª×¯Ö ‹Ûú †Öî¸ †ÜÖÞ› Æî ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ˆÃÖ´Öê †®Ö®ŸÖ ¯ÖΤê¿Ö Æî †Öî¸ ¾Öê •ÖîÃÖê ¾ÖáִÖê ¬ÖÖÝÖê ¸ÆŸÖê Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ Ûδֲ֬¤ Æî l ˆÃÖßÛê †®ÖãÃÖÖ¸ •Öß¾Ö ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l µÖפ ˆÃÖÛê ´Ö¸ÞÖãÖËÓ®ÖÃÖê ®ÖµÖê •Ö®´ÖãÖÖ®Ö ŸÖÛú †ÖÛú¿Ö ¯ÖΤê¿ÖËÓÖ¸êÛúß ÃÖ߬Öß ¯ÖÓ׌ŸÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ´Öê Æß ˆÃÖ Ã£ÖÖ®Ö ¯Ö¸ ¯ÖÆãò“ÖÛú¸ †¯Ö®Öê ®ÖµÖê ¿Ö¸ß¸Ûê µÖÖêÝÖµÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÖÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖê Šú•ÖãÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê Æî l †®µÖ£ÖÖˆÃÖê ‹Ûú µÖÖ ¤Öê µÖÖ ŸÖß®Ö ´ÖÖê›ê »Öê®Öê ¯Ö›ŸÖê Æî †Öî¸ ˆÃÖ´Öê ¤Öê µÖÖ ŸÖß®Ö µÖÖ “ÖÖ¸ ÃÖ´ÖµÖ »ÖÝÖŸÖê Æî ×¾ÖÝÖÎÆÝÖ×ŸÖ ÛúÆŸÖê Æî l ×¾ÖÝÖÎÆ ÝÖןִÖê ãÖæ»Ö ¿Ö¸ß¸ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¦¾µÖê×®¦µÖò ³Öß ®ÖÆß ÆÖêŸÖß †ŸÖ: ¾ÖÆÖò ¾ÖÆ ‡×®¦µÖÖêÃÖê •ÖÖ®Ö®Öê ¤êÜÖ®Öê ºþþ¯Ö ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ³Öß ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ l ÝÖ³ÖÔ´Öê •ÖÖ®ÖêÛê ²ÖÖ¤Ûúß ¿Ö¸ß¸¸“Ö®ÖÖÛúÖ •ÖÖê Ûú£Ö®Ö ÝÖ®£ÖÛúÖ¸®Öê ×ÛúµÖÖ Æî ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ¾ÖÆ ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛúÖ ŠúÞÖß ÆÖê l ³Ö. †Ö. ´Öê ÝÖÖ£Ö 1003 ÃÖê ¿ÖËӸ߸¸Ûúß ¸“Ö®ÖÖÛúÖ Û뫅 ¾Ö×ÞÖÔŸÖ Æî •ÖÖê ‰ú¯Ö¸ ¤Öê ¿»ÖÖêÛúÖê´Öê ÛúÆÖ Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú ´Ö®ÖãµÖÛê ¿Ö¸ß¸´Öê ŸÖß®Ö ÃÖÖî †×ãֵÖÖò Æî •ÖÖê ¤ãÝÖÔ×®¬ÖŸÖ ´Ö••ÖÃÖê ³ÖËÓ¸ß Æã‡Ô Æî, “ÖÖ¸ ׿ָ֕ÖÖ»Ö Æî, ÃÖÖê»ÖÆ Ûú›ê¸ (?) Æî, ”Æ ×ÃÖ¸Ö†ÖêÛê ´Öæ»Ö †Öî¸ ¤Öê ´ÖÖÓÃÖ¸••Öæ Æî l ÃÖÖŸÖ Ÿ¾Ö“ÖÖ Æî, ÃÖÖŸÖ ÛúÖ»ÖêµÖÛú Æî, †ÃÃÖß »ÖÖÜÖ ÛúÖê×™ ¸Öê´Ö Æî l ¯ÖŒ¾Ö¿ÖµÖ †Öî¸ †Ö´ÖÖ¿ÖµÖ´Öê ÃÖÖê»ÖÆ †ÖòŸÖê Æî l ÃÖÖŸÖ ´Ö»ÖÛê †Ö¿ÖµÖ Æî l ŸÖß®Ö Ã£ÖæÞÖÖ Æî, ‹Ûú ÃÖÖî ÃÖÖŸÖ ´Ö´ÖÔãÖÖ®Ö Æî l ®ÖÖî «Ö¸ Æî ו֮ÖÃÖê ÃÖ¤Ö ´Ö»Ö ²ÖÆŸÖÖ Æî l ´Ö×ßÖÂÛú, ´Öê¤, †Öê•Ö †Öî¸ ¿ÖãÛÎ ‹Ûú ‹Ûú †Ó•Öã×»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî l ¾ÖÃÖÖ ŸÖß®Ö †•Öã×»Ö, ×¯Ö¢Ö ”Æ †Ó•Öã×»Ö, Ûú±ú ³Öß ”Æ †Ó•Öã×»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî l ´Öæ¡Ö ‹Ûú †ÖœÛú, ×¾Ö媅 ”Æ ¯ÖÎãÖ, ®ÖÜÖ ²ÖßÃÖ, ¤ÖòŸÖ ²Ö¢ÖËßÃÖ Æî [ ÝÖÖ. 1027-35 ]

†ÖÝÖê ÝÖ³ÖÔÃÖê ²ÖÖƸ †Ö®Öê´Öê •ÖÖê Œ»Öê¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÛúÆŸÖê Æî--

ÝÖ³ÖÔÛê Ûú™ÖêÛê ¯Öß”Ö Ûú¸®ÖêÃÖê Æß ´ÖÖ®ÖÖê ³ÖµÖ³ÖËÓßŸÖ ÆÖêÛú¸ ÝÖ³Öã֕Öß¾Ö ´Ö»Ö´Öæ¡ÖÛê ×®Ö®¤®ÖßµÖ «Ö¸ÃÖê Æß Ûú™¯Öæ¾ÖÔÛú ®Öß“ÖêÛúÖê ´ÖãÜÖ Ûú¸Ûê ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî l †Öî¸ ÝÖ³ÖÔ´Öê †Ö®ÖêÃÖê »ÖêÛú¸ ˆÃÖ®Öê ´ÖÖŸÖÖÛúÖê •ÖÖê Ûú™ פµÖê ˆÃÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ´Ö®ÖÖê¸£Ö ¯ÖæÞÖÔ ®ÖÆß Æã†Ö ´Ö®ÖÖê ‡ÃÖßÃÖê ¾ÖÆ ´ÖÖŸÖÖÛúÖê ³ÖµÖÖ®ÖÛú ¯ÖÎÃÖ¾ÖŸÖ¾Ö꤮ÖÖ ¤êŸÖÖ Æêî II65II

†£Ö •Ö®´ÖÖ®Ö®ŸÖ¸³ÖËÓ×¾ÖŒ»Öê¿Ö ³ÖËÓÖ¾ÖµÖןÖ--

•ÖÖŸÖ: Ûú£ÖÓ“Ö®Ö ¾Ö¯Öã¾ÖÔÆ®ÖÀ¾Ö´ÖÖ꟣Ö-

¤ã:ÜÖ¯ÖΤÖê“”¾ÖÃÖ®Ö¤¿ÖÔ®ÖÃÖã×ã֟ÖÃµÖ l

•Ö®´ÖÖêŸÃÖ¾Ö ÃÖé•ÖŸÖß ²Ö®¬Öã•Ö®ÖÃµÖ µÖÖ¾Ö¤

µÖÖßÖÖßִÖÖ¿Öã ×¾Ö¯Ö¤Öê®Öã¯ÖŸÖ×®ŸÖ ŸÖÖ¾ÖŸÖ II66II

µÖÖßÖÖ:--¯ÖÎ×ÃÖ¬¤Ö: ±ãú×»»ÖÛúÖ®¡ÖÖ ÝÖÖêׯÖÛúÖ¯ÖγÖéŸÖµÖ: II66II

†£Ö ²ÖÖ»µÖÓ •ÖãÝÖã¯ÃÖŸÖê--

µÖ¡Ö Œ¾ÖÖ×¯Ö ×¬ÖÝÖ¡Ö¯ÖÖê ´Ö»Ö´Öºþþ®´Öæ¡ÖÖ×ÞÖ ´Öã““Ö®Ö ´ÖãÆã-

µÖÔŸÖÓ ×Ûúד֬¤¤®Öê¯ÖÔµÖ®Ö ¯ÖÎןֳÖËÓµÖÓ µÖôÖÖŸÖ ÛãúŸÖ׿“ÖŸ¯ÖŸÖ®Ö l

×»Ö´¯Ö®Ö þÖÖ›´Ö×¯Ö Ã¾ÖµÖÓ Ã¾Ö¿ÖÛéúŸÖÖ »ÖÖ»ÖÖ×¾Ö»ÖÖõÖÖê×ÆŸÖê,

¾µÖÖ×ÂÖ¬¤Öê ÆŸÖ¾ÖŸÖ ºþþ¤®Ö Ûú£Ö´Ö×¯Ö ×“”ªêŸÖ ²ÖÖ»µÖÝÖÎÆÖŸÖ II67II

µÖ¡Ö Œ¾ÖÖׯÖ--†×®ÖµÖŸÖãÖËÓÖ®Ö¿ÖµÖ®ÖÖÃÖ®ÖÖ¤Öî l µÖ׌ŸÖד֟Ö--³ÖõµÖ´Ö³ÖõµÖÓ ¾ÖÖ l µÖôÖÖŸÖ ÛãúŸÖ׿“ÖŸÖ--¯ÖŸÖ¤³ÖËÓÖ•Ö®Ö¿Ö²¤Ö¤ê: l ¯ÖŸÖ®Ö--ÝÖ“”®Ö l (þÖ) ¿ÖÛéúŸÖÖ--×®Ö•Ö¯Öã¸ßÂÖÖêÞÖ l †×ÆŸÖê--´Ö餳ÖõÖÞÖÖ¤Öî l ×¾ÖªêŸÖ--×¾ÖµÖ㕵ÖêŸÖ ´Ö㌟ÖÖê ³Ö¾ÖêפŸµÖ£ÖÔ: II67II

†£Ö ÛúÖî´ÖÖ¸Ó ×®Ö®¤×ŸÖ--

¬Öæ»Ö߬ÖæãÃÖ¸ÝÖÖ¡ÖÖê ¬ÖÖ¾Ö®®Ö¾Ö™Ö¿´ÖÛúÞ™ÛúÖפºþþ•Ö: l

¯ÖÎÖ¯ŸÖÖê ÆÃÖŸÃÖÆê»ÖÛú¾ÖÝÖÔ´Ö´ÖÂÖÔ®Ö Ûæúã´ÖÖ¸: õÖÖŸÖ II68II

†¾Ö™:--ÝÖŸÖÔ: l †´ÖÂÖÔ®Ö-‡ÔµÖÔ®Ö II68II

_______________________________________________________________________

†ÖÝÖê •Ö®´ÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ÆÖê®Öê ¾ÖÖ»Öê Ûú™ÖêÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî--

×ÛúÃÖß ŸÖ¸Æ ´ÖÆÖ®Ö Ûú™ÃÖê •Ö®´Ö »ÖêÛú¸ ¾ÖÆ ×¿Ö¿Ö㠿ָ߸ ¬ÖËÓÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ¯Ö׸ÁÖ´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú À¾ÖÖÃÖ »ÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ¤êÜÖ®ÖêÃÖê †£ÖÖÔŸÖ ˆÃÖê •Öß×¾ÖŸÖ ¯ÖÖÛú¸ ˆÃÖÛê ´ÖÖŸÖÖׯ֟ÖÖ †Öפ Ûãú™ã´²Öß ˆÃÖê •Ö®´ÖÃÖê •Ö²Ö ŸÖÛú †Ö®Ö×®¤ŸÖ ÆÖêŸÖê Æî ŸÖ²Ö ŸÖÛú ¿ÖËÓ߬ÖÎ Æß ²Ö““ÖÖêÛúÖê ÆÖê®Öê ¾ÖÖ•Öß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ¾µÖÖ׬ֵÖÖò ‘Öê¸ »ÖêŸÖß Æî II66II

²Ö“Ö¯Ö®ÖÛúß ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

²Ö“Ö¯Ö®Ö´Öê ׿ֿÖã ×®Ö»ÖÔ••ÖŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú •ÖÖÆò ÛúÆß ³Öß ×®Ö®¤®ÖßµÖ ´Ö»Ö-´Öæ¡Ö †Öפ ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ÛúÖê‡Ô ³Öß ¾ÖßÖã ÜÖÖ®ÖêÛúß ÆÖê µÖÖ ®Ö ÆÖê †¯Ö®Öê ´ÖãÜÖ´Öê ¤ê »ÖêÖŸÖ Æî l וÖÃÖ ×ÛúÃÖß ³Öß ¿Ö²¤ †Öפ ÃÖê ³ÖµÖ³ÖßŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l †¯Ö®Öß ™™†ßÃÖê þֵÖÓ Æß †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ³Öß »Öê¯Ö »ÖêŸÖÖ Æî l ´ÖãÜÖ »ÖÖ¸ÃÖê ÝÖ®¤Ö ¸ÆŸÖÖ Æî l ×´Ö™†ß †Öפ ÜÖÖ®ÖêÃÖê ¸ÖêÛú®Öê ¯Ö¸ ‹êÃÖÖ Æî ´ÖÖ®ÖÖê ×ÛúÃÖß®Öê ´ÖÖ¸Ö Æî l ‡ÃÖ ²Ö“Ö¯Ö®Ö ºþþ¯Öß ÝÖÎÆÛê “ÖŒÛú¸ÃÖê ´Ö®ÖãÂµÖ ×•ÖÃÖ ×ÛúÃÖß ŸÖ¸Æ ”æ™ ¯ÖÖŸÖÖ Æî II67II

†ÖÝÖê Ûãú´ÖÖ¸ †¾ÖãÖËÓÖÛúÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî--

²Ö“Ö¯Ö®Ö †Öî¸ µÖã¾ÖÖ¾ÖãÖËÓÖÛê ²Öß“ÖÛúß †¾ÖãÖËÓÖ¾ÖÖ»Öê ²ÖÖ»ÖÛúÛúÖê Ûãú´ÖÖ¸ ÛúÆŸÖê Æî l Ûãú´ÖÖ¸ ¸ÖßÖêÛúß ¬Öæ»ÖÃÖê †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ´Ö™ß»ÖÖ ²Ö®ÖÖÛú¸ ¤ÖÖÖ Æî ŸÖÖê ÝÖ›œê´Öê ×ÝÖ¸ •ÖÖŸÖÖ Æî µÖÖ ¯ÖŸ£Ö¸ÃÖê ™Ûú¸Ö •ÖÖŸÖÖ Æî µÖÖ ŸÖßÜÖê ÛúÖò™ê ¾ÖÝÖî¸ÆÃÖê ×²Ö¬Ö •ÖÖŸÖÖ Æî l µÖÆ ¤êÜÖÛú¸ ÃÖÖ£Ö´Öê ÜÖê»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ²ÖÖ»ÖÛú ÆòÃÖŸÖê Æî ŸÖÖê ˆ®ÖÃÖê ºþþš •ÖÖŸÖÖ Æî II68II

†£Ö µÖÖî¾Ö®Ö´Ö¯Ö¾Ö¤×ŸÖ--

ׯ֡ÖÖî: ¯ÖÎÖ¯µÖ ´ÖéÂÖÖ´Ö®ÖÖ긣ֿ֟ÖîßÖîßÖÖºþþÞµÖ´Öã®´ÖÖÝÖÔÝÖÖê

¤ã¾ÖÖÔ¸¾µÖÃÖ®ÖÖׯŸÖ¿Ö×›´Ö®ÖÃÖÖê¤ãÔ:ÜÖÖדÖÔÂÖ: ñúÖ¸µÖ®Ö l

ŸÖןÛúד֟¯ÖÎÜָôָ: ¯ÖÎÛãú¸ŸÖê µÖê®ÖÖꬤ¬Ö´®Ö: ׯ֟ÖéŸÖ

׌»Ö¿®Ö®Ö ³Öæ¸ß×¾Ö›´²Ö®ÖÖÛú»Öã×ÂÖŸÖÖê ׬ÖݤãÝÖÔŸÖÖî ´Ö••Ö×ŸÖ II69II

ˆ¬¤¬ÖÖ´®Ö:--×¾Ö¯Öã»ÖŸÖê•ÖÃÛúÖ®Ö ¯ÖοÖßÖãÖËÓÖ®ÖÖ®Ö ¾ÖÖ l ×¾Ö›´²Ö®ÖÖ:--ÜÖ¸Ö¸Öê¯ÖÞÖÖפ׾ÖÝÖÖê¯ÖÛúÖ: l ¤ãÝÖÔŸÖÖî--¤Ö׸¦µÖê ®Ö¸Ûê ¾ÖÖ II69II

†£Ö ŸÖÖºþþÞµÖê×¯Ö †×¾ÖÛúÖ׸ÞÖ: ßÖÖîן֗

¬Ö®µÖÖßÖê ôָ¾ÖÖ›¾ÖÖ®Ö»Ö׿ÖÜ֤߯ÖÎ: ¯ÖξֻÝÖ¤²Ö»Ö-

õÖÖ¸Ö´²Öã×®ÖÔ¸¾ÖÝÖÎÆê×®¦µÖ´ÖÆÖÝÖÎÖÆÖê׳´ÖÖ®ÖêÖ×´ÖÔÛú: l

µÖî¤ÖêÔÂÖÖÛú¸ÃÖËÓ¯ÖεÖÖêÝÖ×®ÖµÖŸÖñúߟÖ: þÖÃÖÖ““Ö×ÛÎ׳Ö-

ßÖßÞÖÖêÔ ¬Ö´µÖÔ¿Ö:ÃÖãÜÖÖ×®Ö ¾ÖÃÖã¾Ö¢ÖÖºþþÞµÖ¬Öê¸ÖÞÖÔ¾Ö: II70II

¤ÖêÂÖÖÛú¸:--¤ã•ÖÔ®Ö¿“Ö®¦¿“Ö l ñúßןÖ:--¯ÖÎן֯Ö×¢Ö¾ÖæÔ׬¤¿“Ö l þÖÃÖÖ““Ö×ÛÎ׳Ö:--†ÖŸ´ÖÖµÖ¢ÖÖ×®Ö Ûãú¾ÖÖÔÞÖî: l ¾ÖÃÖã¾ÖŸÖ--®ÖŸ®ÖÖ®Öß¾Ö II70II

†£Ö ´Ö¬µÖÖ¾ÖãÖËÓÖ´ÖêÛúÖ¤¿Ö׳Ö: ¯Öªî׬ÖÔŒÛãú¾ÖÖÔÞÖ: ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖÖ¾Ö¤¯ÖŸµÖ¯ÖÖê¿ÖÂÖÞÖÖÛãú»Ö´ÖŸÖê¬ÖÔ®ÖÖ×£ÖÔŸÖµÖÖ ÛéúµÖÖפ¯Ö׸Œ»Öê¿Ö´ÖÖ»ÖõÖµÖןÖ--

µÖŸÛú®¦¯ÖÔ¾Ö¿ÖÝÖŸÖÖê ×¾Ö»ÖÃÖ×ŸÖ Ã¾Öî¸ Ã¾Ö¤Ö¸ê¾ÖׯÖ

¯ÖεÖÖêƵÖã׸ŸÖß֟Ö: Ûú™ã ŸÖŸÖßÖãݬÖËÓÖ™ÛúÖê ¬ÖÖ¾Ö×ŸÖ l

†¯µÖ®µÖÖµÖ¿ÖŸÖ ×¾Ö¬ÖÖµÖ ×®ÖµÖ´ÖÖ¤ ³ÖŸÖæÔ µÖ×´Ö¬¤ÖÝÖÎÆÖê

¾Ö׬ÖÔÂÞÖ¾ÖÖ ¦×¾ÖÞÖÖ¿ÖµÖÖ ÝÖŸÖ¾ÖµÖÖ: ÛéúµÖÖפ׳Ö: ¯»Öãµ֟Öê II71II

_______________________________________________________________________

µÖÖî¾Ö®ÖÛúß ×®Ö®®Ö¤Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖÛê ÃÖîÛú›Öê ×´Ö£µÖÖ ´Ö®ÖÖ긣ÖêÖÛê ÃÖÖ£Ö ×Ûú ²Ö›Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ µÖÆ ¯Öã¡Ö Æ´ÖÖ¸ê ×»Ö‹ †´ÖãÛú-†´ÖãÛú ÛúÖµÖÔ Ûú¸êÝÖÖ, µÖã¾ÖÖ¾ÖãÖËÓÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê Ûãú´ÖÖÝÖÔÝÖÖ´Öß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ÛúÆß µÖÆ ‹êÃÖê ¤ã¾µÖÔÃÖ®ÖÖê´Öê ®Ö ¯Ö› •ÖÖµÖê וִ֮ÖêÃÖê ‡ÃÖÛúÖ ×®ÖÛú»Ö®ÖÖ †¿ÖŒµÖ ÆÖê ‡ÃÖ †Ö¿ÖÛúÖÃÖê ¤ã:ÜÖß´Ö®Ö ´ÖÖŸÖÖ-ׯÖÛúÖÛúß ¤ã:ÜÖ•¾ÖÖ»ÖÖ†ÖêÛúÖê ²ÖœÖŸÖÖ Æã†Ö ÛúÖ´ÖÛê ŸÖß¾ÖξÖêÝÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ÆÖêÛú¸ ‹êÃÖê ×®Ö®¤®ÖßµÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî וÖÃÖÃÖê ¯ÖÎןÖךŸÖ ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖÛúÖê Œ»Öê¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ ¾ÖÆ Ã¾ÖµÖÓ ÃÖ´ÖÖ•Ö †Öî¸ ¸Ö•ÖÖÛê «Ö¸Ö ×¤µÖê ÝÖµÖê ¤Þ›ÖêÃÖê ¤ã:ÜÖß ÆÖêÛú¸ ®Ö¸ÛúÖפ ¤ãÝÖÔןִÖê •ÖÖŸÖÖ Æî II69II

•ÖÖê µÖã¾ÖÖ¾ÖãÖËÓÖ´Öê ³Öß ×®Ö¾ÖßÔÛú¸ ¸ÆŸÖê Æî ˆ®ÖÛúß ¯ÖοÖÃÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

µÖã¾ÖÖ¾ÖãÖËÓÖ ‹Ûú ³ÖµÖÓÛú¸ ÃÖ´Ö¦Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî l ˆÃÖ´Öê ÛúÖ´Öºþþ¯Öß ²Ö›¾ÖÖ×Ý®Ö ÃÖ¤Ö •Ö»ÖŸÖß ¸ÆŸÖß Æê, ²Ö»Ö¾ÖßµÖÔ-ºþþ¯Ö ÜÖÖ¸Ö •Ö»Ö ˆ´Ö›Ö Ûú¸ŸÖÖ Æê, ×®Ö¸Ûãú¿Ö ‡×®¦µÖºþþ¯Öß ²Ö›ê-²Ö›ê •Ö»Ö“Ö¸ ×¾Ö“Ö¸ŸÖê Æî, †×³Ö´ÖÖ®Öºþþ¯Öß »ÖÆ¸ê ˆšÖ Ûú¸ŸÖß Æî l ÃÖ´Ö㦠¤ÖêÂÖÖÛú¸ †£ÖÖÔŸÖ “Ö®¦´ÖÖÛúß ÃÖÓÝÖ×ŸÖ ¯ÖÖÛú¸ ˆ±ú®ÖŸÖÖ Æî, •Ö¾ÖÖ®Öß ¤ÖêÂÖÖÛú¸ †£ÖÔŸÖ ¤ã•ÖÔ®ÖÛúß ÃÖÓÝÖ×ŸÖ ¯ÖÖÛú¸ ˆ±ú®ÖŸÖß Æî l ו֮ÆÖê®Öê ¬Ö®ÖÛúß ŸÖ¸Æ ¬Ö´ÖÔ, µÖ¿Ö †Öî¸ ÃÖãÜÖÛúÖê †¯Ö®Öê †¬Öß®Ö Ûú¸Ûê ‡ÃÖ ¬ÖÖê¸ •Ö¾ÖÖ®Öߺþþ¯Öß ÃÖ´Öã¦ÛúÖê ¯ÖÖ¸ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ ¾Öê ¯ÖãºþþÂÖ ¬Ö®µÖ Æî II70II

µÖã¾ÖÖ¾ÖãÖËÓÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ´Ö¬µÖ †¾ÖãÖËÓÖÛúß ÝµÖÖ¸Æ ¯ÖªÖêÃÖê ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ®ŸÖÖ®ÖÛê ¯ÖÖ»Ö®ÖÛê ×»Ö‹ ¾µÖÖÛãú»Ö ÝÖéÆÃ£Ö ¬Ö®ÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖê Ûéú×ÂÖ †Öפ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê Ûú™ÖêÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

†ÆÓµÖã:--ÃÖÖÆ›ÛúÖ¸: l ŸÖãݬÖËÓÖ™ÛË:--†¯ÖŸµÖ¬ÖÖ™ß l †×¯Ö ‡ŸÖµÖÖפ l ןÖÓÖ×Æ ²ÖÖƵÖÖ:--

‘¾Ö鬤Öî “Ö ´ÖÖŸÖÖׯָ֟Öî ÃÖÖ¬¾Öß ³ÖÖµÖÖÔ ÃÖãŸÖ: ׿ֿÖã: l

†¯µÖ®µÖÖµÖ¿ÖŸÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖ ³ÖŸÖÔ¾µÖÖ ´Ö®Ö㸾ÖξÖßŸÖ II71II [ ´Ö®Öã. 11l 1 ]

†£Ö Ûéú×ÂÖ-¯Ö¿Öã¯ÖÖ»ÖµÖ-¾ÖÖ×ÞÖ•µÖÖ³ÖË×Óºþþ³ÖµÖ»ÖÖêÛú³Ë¸¿Ö ¤¿ÖÔµÖןÖ--

µÖŸÖ ÃÖÓ³ÖæµÖ ÛéúÂÖß²Ö»Öî: ÃÖÆ ¯Ö¿Öã¯ÖÎÖµÖî: ÜÖ¸Ó ×ÜÖªŸÖê

µÖ¤ ¾µÖÖ¯Ö×¢Ö´ÖµÖÖ®Ö ¯Ö¿Öæ®Ö¾Ö×ŸÖ ŸÖ¤¤êÆ ×¾Ö¿Ö®Ö µÖÖê×ÝÖ¾ÖŸÖ l

µÖ®´ÖãÂÞÖÖ×ŸÖ ¾ÖÃÖ段ÖÃÖæ×®Ö¾Ö šÛúÛÎæú¸Öê ÝÖãºþþÞÖËÓÖ´ÖׯÖ

³ÖÎÖ®ŸÖßÖê®Ö ¯Ö¿ÖæµÖŸÖê ×¾Ö¬ÖËÓã׸ŸÖÖê »ÖÖêÛú¬¤µÖÁÖêµÖÃÖ: II72II

ÃÖÓ³ÖæµÖ--×´Ö×»ÖŸ¾ÖÖ l ×¾Ö¬Öã׸ŸÖ:--×¾ÖµÖÖê•ÖŸÖ: II72II

†£Ö ¬Ö®Ö»Ö㲬ÖÃµÖ ¤ê¿ÖÖ®ÖŸÖ¸¾ÖÖ×ÞÖ•µÖÓ ×®Ö®¤×ŸÖ--

µÖ¡Ö ŸÖ¡Ö ÝÖéÆ×ÆÞµÖÖ¤ß®Ö ´Ö㌟¾ÖÖ×¯Ö Ã¾Ö®µÖ×®Ö¤ÔµÖ: l

®Ö »Ö›µÖ×ŸÖ ¤ãÝÖÖÔ×ÞÖ ÛúÖ×®Ö ÛúÖ×®Ö ¬Ö®ÖÖ¿ÖµÖÖ II73II

µÖ¡Ö ŸÖ¡Ö--†¯Ö¸ß×õÖŸÖê×¯Ö Ã£ÖÖ®Öê l þÖ:--†ÖŸ´ÖÖ l †®µÖ:--ÃÖÆÖ¯ÖÀ¾ÖÖפ: II73II

_______________________________________________________________________

•ÖÖê ÃÖ®ŸÖÖ®Ö ¯ÖÎÖµÖ: †ÆÓÛúÖ¸´Öê †ÖÛú¸ וÖÃÖ-ןÖÃÖ Ã¾ÖÖ£ÖÔ´Öê †×®Ö™ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸ŸÖß Æî †Öî¸ ÛúÖ´ÖÛê ¾Ö¿Ö ÆÖêÛú¸ †¯Ö®Öß ¬Ö´ÖÔ¯Ö®ŸÖß´Öê ³Öß Ã¾Ö“”®¤ŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÛúÖ´ÖÛúß›Ö Ûú¸ŸÖß Æî ˆÃÖß ÃÖ®ŸÖÖ®ÖÛúÖ †¾Ö¿µÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †×ŸÖ †ÖÝÖÎÆß ÆÖêÛú¸ ´Ö¬µÖ †¾ÖãÖËÓÖ¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖãºþþÂÖ ²ÖœŸÖß Æã‡Ô ¬Ö®ÖÛúß ŸÖéÂÞÖÖÃÖê ÃÖîÛú›Öê †®µÖÖµÖ Ûú¸Ûê ³Öß Ûéú×¿Ö †Öפ Ûú´ÖÔÃÖê ÜÖê¤×ÜÖ®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî II71II

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú Ûéú×ÂÖ, ¯Ö¿Öã¯ÖÖ»Ö®Ö †Öî¸ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ †ÖפÃÖê ¤Öê®ÖÖê »ÖÖêÛú ®Ö™ ÆÖêŸÖÖ Æî--

µÖŸÖ: ¾ÖÆ ´Ö¬µÖÖ¾ÖãÖËÓÖ¾ÖÖ»ÖÖ ¯Öãºþþ¿Ö ¯Ö¿ÖãÛê ŸÖã»µÖ ×ÛúÃÖÖ®ÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ×´Ö»ÖÛú¸ †ŸµÖŸÖ ÜÖËê¤×ÜÖ®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ •ÖîÃÖê µÖÖêÝÖß µÖÖêÝÖ «Ö¸Ö †®µÖ ¯ÖãºþþÂÖÛê ¿Ö¸ß¸´Öê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¾ÖÆ ¯Ö¿Öã†ÖêÛê ¿Ö¸ß¸´Öê ¬ÖãÃÖÛú¸ ×¾Ö×¾Ö¬Ö †Ö¯Ö×¢ÖµÖÖêÃÖê ÝÖÎÃŸÖ ¯Ö¿Öã†ÖêÛúß ¸õÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ŸÖÓÖ šÝÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÛÎæú¸ ¾ÖÆ ´Ö®Öã嵅 ÝÖãºþþ•Ö®ÖÖêÛê ³ÖËÓß ¯ÖÎÖÞÖÖêÛê ŸÖã»µÖ ¬Ö®ÖÛúÖê “Öã¸ÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ¾ÖÆ ×¾Ö¯Ö߸ŸÖ´Ö×ŸÖ ‡ÃÖ »ÖÖêÛú ŸÖ£ÖËÓÖ ¯Ö¸»ÖÖêÛúÛê Ûú»µÖÞÖÃÖê ¾ÖÓ×“ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¯Ö¿ÖãÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †Ö“Ö¸Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî II72II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--µÖÆÖò ÜÖêŸÖß, ¯Ö¿Öã¯ÖÖ»Ö®Ö †Öî¸ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ûê Ûú™Öê †Öî¸ ²Öã¸Ö‡µÖÖêÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ ÜÖêŸÖß Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ×ÛúÃÖÖ®ÖÖêÛúÖê ¯Ö¿ÖãŸÖã»µÖ ÛúÆÖ Æî l µÖÆ Ûú£Ö®Ö ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖÛúß ×ãÖןÖÛúß ¤é×™ÃÖê ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l †Ö•Ö ³Öß ÝÖ¸ß²Ö ×ÛúÃÖÖ®ÖÖêÛúß ¤¿ÖÖ, ˆ®ÖÛúÖ ¸Æ®Ö-ÃÖÆ®Ö ¯Ö¿ÖãÃÖê †“”Ö ®ÖÆß Æî l ¤æÃÖ¸ß ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¾Öê ¯Ö¿Öã†ÖêÛúÖê Ûú™ÛúÖê †¯Ö®ÖÖ Æß Ûú™ ´ÖÖ®ÖŸÖê £Öê ŸÖ³Öß ŸÖÖê ¯Ö¿Öã†ÖêÛê ¿ÖËӸ߸´Öê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®ÖêÛúß ²ÖÖŸÖ ÛúÆß Æî l ŸÖßÃÖ¸ß ²ÖÖŸÖ µÖÆ Æî ×Ûú ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ß ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öê ³Öß †®µÖÖµÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖÛãú“ÖÖŸÖê ®ÖÆß £Öê l ¤æÃÖ¸ÖêÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ŒµÖÖ †¯Ö®Öê ÝÖãºþþ•Ö®ÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ³Öß ”»ÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛúÖ ¬Ö®Ö ƸŸÖê £Öê l µÖê ÃÖ²Ö ²ÖÖŸÖê ×®Ö®¤®ÖßµÖ Æî l ‡ÃÖßÃÖÃÖê ‡®Ö ÛúÖ´ÖÖêÔÛúß ³Öß ×®Ö®¤Ö Ûúß ÝÖµÖß Æî II72II

†ÖÝÖê ¬Ö®ÖÛê »ÖÖê³ÖÃÖê ¤ê¿Ö®ŸÖ¸´Öê •ÖÖÛú¸ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúß ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

†¯Ö®Öß ¯ÖŸ®Öß, ¯Öã¡Ö †ÖפÛúÖê µÖÆÖò-¾ÖÆÖò ”Öê›Ûú¸ µÖÖ ÃÖÖ£Ö »ÖêÛú¸ ³Öß ¬Ö®ÖÛúß †Ö¿ÖÖÃÖê µÖÆ ´Ö®Öã嵅 ×Ûú®Ö ¾Ö®Ö, ¯ÖÆÖ›, ®Ö¤ß ¾ÖÝÖî¸ÆÛúÖê ®ÖÆß »ÖÖò¬ÖŸÖÖ †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †¯Ö®Öê¯Ö¸ ŸÖ£ÖËÓÖ †¯Ö®Öê ¯Ö׸•Ö®ÖÖê¯Ö¸ ×®Ö¤ÔµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, þֵÖÓ ³Öß Ûú™ ˆšÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê ³Öß Ûú™ ¤êŸÖÖ Æî II73II

†£Ö ¾Ö鬤µÖÖ•Öß-(¾ÖÓ) ×®Ö®¤×ŸÖ--

¾Öé׬¤»Ö㲬µÖÖ¬ÖËÓ´ÖÞÖêÔÂÖã ¯ÖεÖã•ÖµÖÖ£ÖÖÔ®Ö ÃÖÆÖÃÖã׳Ö: l

ŸÖ¤Ö¯Ö“”×›ŸÖÖê ×®ÖŸµÖÓ ×“Ö¡Ö ¾ÖÖ¬ÖãÔ×ÂÖÛú¿“Ö¸êŸÖ II74II

¾Öé׬¤»Ö㲬µÖÖ--ÛúÖ»ÖÖ®ŸÖ¸»ÖÖê³Öê®Ö l †¬Ö´ÖÔÞÖÂÖã--¬ÖÖ¸×ÞÖÛêÂÖã II74II

†£Ö ÃÖê¾ÖÖ ÝÖÆÔŸÖê--

þÖê ÃÖ¤¾Öé¢ÖÛãú»ÖÁÖãŸÖê “Ö ×®Ö¸®ÖãÛÎÖê¿ÖßÛéúŸÖßÖéÂÞÖµÖÖ

þÖÓ ×¾ÖÛÎßµÖ ¬ÖËÓ®ÖêÀ¾Ö¸ê ¸×ÆŸÖ¾Öß“Öָß֤֖ÖÖ¾Ö¿ÖÖŸÖ l

¾ÖÂÖÖÔפ¾Ö×¯Ö ¤ÖºþþÞÖêÂÖËÓã ×®Ö×¾Ö›¬¾ÖÖ®ŸÖÖÃÖã ¸ÖסÖ¾ÖׯÖ

¾µÖÖ»ÖÖêÝÖÎÖþ֙¾Öß¾Ö×¯Ö ¯ÖÎ“Ö¸×ŸÖ ¯ÖΟµÖ®ŸÖÛú µÖÖŸµÖ×¯Ö II75II

þÖê--†ÖŸ´Ö×®Ö l ¾µÖÖ»ÖÖêÝÖÎÖÃÖã--À¾ÖÖ¯Ö¤³Öã•Ö¸Öî¦ÖÃÖã l ¯Öε֮ŸÖÛú--µÖ´ÖÖ׳ִÖã¸ŸÖ´Ö II75II

†£Ö ÛúÖºþþÛú´ÖÖÔ¤ß®Ö ¯ÖÎןÖ×õÖ¯ÖןÖ--

ד֡Öî: Ûú´ÖÔÛú»ÖÖ¬Ö´ÖêÔ: ¯Ö¸ÖÃÖæµÖÖ¯Ö¸Öê ´Ö®Ö: l

ÆŸÖãÔ ŸÖ¤×£ÖÔ®ÖÖ ÁÖÖ´µÖŸµÖÖŸÖÔ¯ÖÖ꿵Öê×õÖŸÖÖµÖ®Ö: II76II

ד֡Öî:--®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸î¸ÖÜ“ÖµÖÔÛú¸î¾Öß l ¬Ö´ÖÖÔê--´Ö滵Öê®Ö ¯ÖãßÖÛú¾ÖÖ“Ö®ÖÖפ: l †ÖŸÖÔ¯ÖÖ꿵Öê×õÖŸÖÖµÖ®Ö:-- õÖã¬Öפ¯Öß×›ŸÖê (ŸÖ) Ûú»Ö¡ÖÖ¯ÖŸµÖÖפÝÖ¾Öê×ÂÖŸÖ´ÖÖÝÖÔ: II76II

_______________________________________________________________________

†ÖÝÖê ¾µÖÖ•ÖÃÖê †Ö•Öß×¾ÖÛúÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÛúß ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

†Ö¿“ÖµÖÔ Æî ×Ûú ²µÖÖ•ÖÃÖê †Ö•Öß×¾ÖÛúÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖã¤ÜÖÖê¸ ²µÖÖ•ÖÛê »ÖÖê³ÖÃÖê ŠúÞÖ »Öê®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÛúÖê †¯Ö®Öê ¯ÖÎÖÞÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ¬Ö®Ö ¤êÛú¸ ÃÖ¤Ö ˆÃÖÛúß †Ö¯Ö×¢ÖµÖÖêÃÖê ³ÖµÖ³ÖßŸÖ ¸ÆÛú¸ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ ŠúÞÖ¤ÖŸÖÖÛúÖê ÃÖ¤Ö µÖÆ ³ÖËÓµÖ ÃÖŸÖÖŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ×Ûú ŠúÞÖ »Öê®Öê¾ÖÖ»Öê¯Ö¸ ÛúÖê‡Ô ‹êÃÖß †Ö¯Ö×¢Ö ®Ö †Ö •ÖÖµÖê וÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ŠúÞÖ ´ÖÖ¸Ö •ÖÖµÖê l †Öî¸ µÖÆÖò †Ö¿“ÖµÖÔ ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖÛúÖ Æî ×Ûú ¾µÖÖ•ÖÛê »ÖÖê³ÖßÛúÖê ¬ÖËÓ®Ö ¯ÖÎÖÞÖÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×¯Ö뵅 ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ¬Ö®Ö ¤æÃÖ¸êÛúÖê פµÖÖ ŸÖÖê ´ÖÖ®ÖÖê †¯Ö®Öê ¯ÖÎÖÞÖ Æß ¤ê פµÖê l ×Ûú®ŸÖã ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê †¯Ö®Öê ¯ÖÎÖÞÖ ¤ê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖÖê ¯ÖξÖé×¢Ö ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ ×®Ö¯ÖÎÖÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ŠúÞÖ¤ÖŸÖÖ ¯ÖÎÖÞÖ ¤êÛú¸ ³Öß ¯ÖξÖé×¢Ö¿ÖÖᯙ ¸ÆŸÖÖ Æî II74II

†ÖÝÖê ÃÖê¾ÖÖÛú´ÖÔÛúß ×®Ö®Ö¤Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

†¯Ö®Öê ¯Ö¸ †Öî¸ †¯Ö®Öê ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ Ûãú»Ö ŸÖ£ÖËÓÖ ¿ÖÖá֖ÖÖ®Ö¾Ö¯Ö¸ ×®Ö¤ÔµÖ ÆÖêÛú¸ »ÖÖê³ÖËÓ¾Ö¿ÖËÓ ÃÖêš ¸Ö•ÖÖ †ÖפÛúÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê ²Öê“ÖÛú¸ µÖÖêݵÖ-†µÖÖêݵÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ”Öê›Ûú¸ ´Ö®Öã嵅 †¯Ö®Öê þÖÖ´ÖßÛúß †Ö–ÖÖÃÖê ³ÖµÖÖ®ÖÛú ¾ÖÂÖÖÔ †Öפ´Öê ³Öß •ÖÖŸÖÖ Æî, ¬Ö®Öê †®¬ÖÛúÖ¸ÃÖê †Ö“”®®Ö ¸ÖסÖê ³Öß ×¾Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ³ÖµÖÖ®ÖÛú •ÖÓÝÖ»Öß •Ö®ŸÖã†ÖêÃÖê ³ÖËÓ¸ê Æ㋠ײֵÖÖ²ÖÖ®Ö •ÖÓÝÖ»Ö´Öê ³Öß ¬Öæ´ÖŸÖÖ Æî, †×¬ÖÛú ŒµÖÖ, ´Ö韵ÖãÛê ´ÖãÜÖ´Öê ³Öß “Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî II75II

†ÖÝÖê ׿ֻ¯ÖÛú´ÖÔ †Öפ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÛúß ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

׿ֻ¯Ö †ÖפÃÖê †Ö•Öß×¾ÖÛúÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯Öãºþþ¿Ö ׿ֻ¯Ö¯ÖÎê´Öß •ÖÖ®ÖÖêÛê ´Ö®ÖÛúÖê Ƹ®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆ®ÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê †®µÖ ׿Ö×»¯ÖµÖÖêÛúß ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ˆ®ÖÛê ׿ֻ¯Ö´Öê ¤Öê¿Ö ×®ÖÛú»ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Ûú´ÖÔ, Ûú»ÖÖ †Öî¸ ¬ÖËÓ´ÖÔÛê ×®Ö´ÖÖÔÞÖÛúÖ ÁÖ´Ö ˆÖšÖŸÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ³ÖæÜÖÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ˆÃÖÛê áÖß-¯Öã¡ÖÖפ ˆÃÖÛúÖ ¸ÖßÖÖ ¤êÜÖŸÖê Æî l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--»ÖÛú›ßÛê ÛúÖ´ÖÛúÖê Ûú´ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî, ÝÖßŸÖ ®ÖéŸµÖ †ÖפÛúÖê Ûú»ÖÖ ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ´Öæ»µÖ »ÖêÛú¸ ¯ÖãßÖÛú¾ÖÖ“Ö®Ö †Öפ Ûú¸®ÖêÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî II76II

†£Ö ÛúÖºþþÛú¤ã¸¾ÖãÖËÓÖ: Ûú£ÖµÖןÖ--

†Ö¿ÖÖ¾ÖÖ®Ö ÝÖéÆ•Ö®Ö´Öã¢Ö´ÖÞÖÔ´Ö®µÖÖ®Ö¯µÖÖ¯ŸÖî׸¾Ö ÃÖ¸ÃÖÖê ¬Ö®Öî׬ÖÔ®ÖÖê×ŸÖ l

×”®®ÖÖ¿ÖÖê ×¾Ö»Ö¯Ö×ŸÖ ³ÖËÓÖ»Ö´ÖÖÆŸÖê þÖÓ «ê™ß™֮Ö×¯Ö ¯Ö¸¤ê¿Ö´Ö¯µÖã¯Öî×ŸÖ II77II

ˆ¢Ö´ÖÞÖÔ--¬Ö×®ÖÛú´Ö l †®µÖÖ®Ö--ÃÖ´²Ö×®¬ÖÃÖãÆÖ¤Ö¤ß®Ö l †ÖÆŸÖê--ŸÖÖ›µÖ×ŸÖ II77II

†£ÖÖÃÖÖî ¤ê¿Öê×¯Ö ¬ÖËÓ®ÖÖ¿ÖµÖÖ ¯Öã®Ö- ×ÜÖªŸÖ--ŸµÖƗïÖ™´Ö II78II

†Ö¿ÖµÖÖ •Öß¾Ö×ŸÖ ®Ö¸Öê ®Ö ÝÖή£ÖÖ¾Ö×¯Ö ²Ö¬¤µÖÖ l

¯Ö““ÖÖ¿ÖŸÖêŸÖµÖã¯ÖÖµÖ–ÖßÖÖ´Ö´µÖŸÖµÖ£ÖÖÔ¿ÖµÖÖ ¯Öã®Ö: II78II

†£Ö ‡Â™»ÖÖ³Öê×¯Ö ŸÖéÂÞÖÖ®Öã¯Ö¸×ŸÖ ¤¿ÖÔµÖןÖ--

Ûú£ÖÓ Ûú£Ö´Ö×¯Ö ¯ÖÎÖ¯µÖ ×ÛúדÖ×¤Â™Ó ×¾Ö¬Öê¾ÖÔ¿ÖËÓÖŸÖ l

¯Ö¿µÖ®Ö ¤ß®Ö •ÖÝÖ¤ ×¾ÖÀ¾Ö¯Ö¬ÖÖî׿֟Öã×´Ö“”×ŸÖ II79II

†¬Öß׿֟Öã--þÖÖ¬Öß®ÖÖ ÛúŸÖãÔ´Ö II79II

†£Ö ÃÖÖ׬֮֟֬ÖõÖÖ¯Ö¸Ö¯Ö¸Ö ×¾Ö¯Ö¤Öê ¤¿ÖÔµÖןÖ--

¤ÖµÖÖ¤Öªî: ÛÎæú¸´ÖÖ¾ÖŸµÖÔ´ÖÖ®Ö: ¯Öã¡ÖÖªî¾ÖÖÔ ´Ö韵Öã®ÖÖ ×”ª´ÖÖ®Ö: l

¸ÖêÝÖÖªî¾ÖÖÔ ²ÖÖ¬µÖ´ÖÖ®ÖÖê ÆŸÖÖ¿ÖÖê ¤ã¤î¾ÖÃµÖ ÃÛú®¬ÖÛú ׬ÖÝÖ ×²Ö³ÖËÓßןÖÔ II80II

†Ö¾ÖŸµÖÔ´ÖÖ®Ö--»Ö›¬Ö®ÖÖפ®ÖÖ Ûú¤£µÖÔ´ÖÖ®Ö: l ×”ª´ÖÖ®Ö:--×¾ÖµÖ㕵ִÖÖ®Ö: l ÃÛú®¬ÖÛú--ÛúÖ»Ö×®ÖµÖ´Öê®Ö ¤êµÖ´ÖéÖ´Ö II80II

_______________________________________________________________________

׿Ö×»¯ÖµÖÖêÛúß ¤ã¸¾ÖãÖËÓÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

´Öã´¯Öãê †¯Ö®Öê ׿ֻ¯ÖÛúÖ ´Öæ»µÖ †Ö•Ö µÖÖ Ûú»Ö ×´Ö»Ö •ÖÖµÖêÝÖÖ ‡ÃÖ †Ö¿ÖÖÃÖê Æ×ÂÖÔŸÖ ÆÖêÛú¸ ׿ֻ¯Öß ´ÖÖ®ÖÖê ¬Ö®Ö ÆÖ£Ö´Öê †Ö ÝÖµÖÖ Æî ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †¯Ö®Öê ¯Ö׸¾ÖÖ¸ÛúÖê, ÃÖÖÆæÛúÖ¸ÛúÖê ŸÖ£ÖËÓÖ ¤æÃÖ¸ê ³Öß ÃÖ´²Ö®¬Öß •ÖÖ®ÖÖêÛúÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l †Öî¸ ×®Ö¸Ö¿Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¸ÖêŸÖÖ Æî, †¯Ö®Öê ´ÖßÖÛúÛúÖê šÖêÛúŸÖÖ Æî, †¯Ö®Öê ׯÖ뵅 •Ö®ÖÖêÃÖê ³Öß »Ö›Ö‡Ô-—ÖÝÖ›Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖËÓÖ ¯Ö¸¤ê¿Ö ³ÖËÓß “Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî II77II

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ¾ÖÆ ¯Ö¸¤ê¿Ö´Öê ³Öß ¬Ö®ÖÛúß †Ö¿ÖÖÃÖê ¯Öã®Ö: ×ÜÖ®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî--

‘´Ö®Öã嵅 †Ö¿ÖÖÃÖê •ÖßÖŸÖ Æî, ÝÖÖòš´Öê ²Öò¬Öê Æã‹ ÃÖîÛú›Öê ºþþ¯ÖµÖÖêÃÖê ®ÖÆß,’û ‡ÃÖ »ÖÖêÛúÖê×£ŒŸÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ •Öß×¾ÖÛúÖÛê ˆ¯ÖÖµÖÖêÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×¿Ö»¯Öß ×±ú¸ ³Öß ¬Ö®ÖÛúß †Ö¿ÖÖÃÖê ×ÜÖ®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî II78II

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ‡Â™ ¬Ö®ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ŸÖéÂÞÖÖ ¿ÖËÓÖ®ŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß--

¯Öæ¾ÖÔÛéúŸÖ ¿Öã³ÖËÓÛú´ÖÔÛê µÖÖêÝÖÃÖê וÖÃÖ ×ÛúÃÖß ŸÖ¸Æ ´ÖÆÖ®Ö Ûú™ÃÖê Ûãú” ‡Â™Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ •ÖÝÖŸÖÛúÖê †¯Ö®ÖêÃÖê Æß®Ö ¤êÜÖ®Öê »ÖÝÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾ÖÀ¾ÖÛúÖê ³Öß †¯Ö®Öê †¬Öß®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ‡“”Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî II79II

¬Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öß †®µÖ ×¾Ö¯Ö×¢ÖµÖÖêÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

¬Ö®Ö ÃÖ´¯Ö®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ´Ö®ÖãµÖÛúÖê ¬Ö®ÖÛê ³ÖËÓÖÝÖߤָ ³ÖËÓÖ‡Ô-³ÖËÓŸÖß•Öê ²Öã¸ß ŸÖ¸Æ ÃÖŸÖÖŸÖê Æî †£Ö¾ÖÖ ´Ö韵Öã†ÖÛú¸ ¯Öã¡ÖÖפÃÖê ˆÃÖÛúÖ ×¾ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸Ö ¤êŸÖß Æî µÖÖ ¸ÖêÝÖÖפ ¯Öß›Ö ¤êŸÖê Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖÆ †³ÖËÓÖÝÖÖ ¤ã¤îÔ¾ÖÛê ˆÃÖ ŠúÞÖÛúÖê ×»ÖµÖê ×±ú¸ŸÖÖ Æî וÖÃÖê ×®ÖŸÖµÖ ÃÖ´ÖµÖ¯Ö¸ Æß “ÖãÛúÖ®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî II80II

†£Ö ´Ö¬µÖ¾ÖµÖÃÖÖê ×¾Ö¯Ö׬¤¸¸×ŸÖ •Öß×¾ÖŸÖÖê¯Ö¸×“ÖŸÖ (--ŸÖÖê¯Ö¸×ŸÖ “Ö ) ×®Öºþþ¯ÖµÖןÖ--

ׯ֯Öß×»ÖÛúÖ׳Ö: ÛéúÂÞÖÖ×Æ׸¾ÖÖ¯Ö׬¤¤Ô¸Ö¿ÖµÖ: l

¤Ó¤¿µÖ´ÖÖ®Ö: Ûú ¸×ŸÖ µÖÖŸÖã •Öß¾ÖŸÖã ¾ÖÖ ×ÛúµÖŸÖ II81II

¤Ó¤¿µÖ´ÖÖ®Ö:--ÝÖ×ÆÔŸÖ ÜÖÖ.´ÖÖ®Ö: II81II

†£Ö ¯Ö×»ÖŸÖÖꬤ¾Ö¤ã:ÜÖ´ÖÖ»ÖõÖµÖןÖ--

•Ö¸Ö³ÖËÓã•Ö›ß×®Ö´ÖÖêÔÛú ¯Ö×»ÖŸÖ ¾ÖßõµÖ ¾Ö»»Ö³ÖËÓÖ: l

µÖÖ®ŸÖߺþþ¬¤êÝÖ´Ö㟯ֿµÖ®®Ö¯µÖ¯ÖÖÖê•ÖÃÖÖê¾ÖÆ´Ö II82II

×®Ö´ÖÖêÔÛú:--Ûú““ÖãÛú: l ¾ÖßõµÖ--†®®Ö µÖÖ®ŸÖß׸ŸµÖ㟯ֿµÖ×®®Ö×ŸÖ ¾ÖÖ¯ÖêõµÖ ˆŸ¯Ö¿µÖ®Ö--ˆŸ¯ÖÎêõÖ´ÖÖÞÖ: l †Öê•ÖÃÖ:--¿ÖãÛÎÖŸÖÔ¬ÖÖŸÖã¯Ö¸´ÖŸÖê•ÖÃÖ: l ŸÖ¯ŸµÖÔµÖ¿“Ö ×¯ÖεÖÖ×¾Ö¸ÖÝÖ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖ l ŸÖ£ÖËÓÖ “ÖÖꌟִÖ--

‘†Öê•Ö: õÖßµÖêŸÖ ÛúÖê¯ÖõÖ㤬µÖÖ®Ö¿ÖÖêÛúÁÖ´ÖÖפ׳Ö:’û II82II

†£Ö •Ö¸Ö®Öã³ÖËÓÖ¾ÖÓ ³ÖËÓÖ¾ÖµÖןÖ--

×¾ÖáÖÃÖÖêê×ÆÛúÖ ¤êÆ¾Ö®Ö ®ÖÞÖÖÓ µÖÖ£ÖÖ µÖÖ£ÖÖ l

“ָ׮ŸÖ ÛúÖ´Ö¤Ö ³ÖÖ¾ÖÖ ×¾Ö¿ÖßµÖÔ®ÖŸÖê ŸÖ£ÖËÓÖ ŸÖ£ÖÖ II83II

×¾ÖÁÖÃÖÖ--•Ö¸Ö II83II

†£Ö •Ö¸Öן־µÖÖׯŸÖ ד֮ŸÖµÖןÖ--

______________________________________________________________________

´Ö¬µÖ´Ö †¾ÖãÖËÓÖ¾ÖÖ»Öê ´Ö®ÖãµÖÛúÖê ×¾Ö¯Ö×¢ÖµÖÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß †¸×ŸÖ †Öî¸ •Öß¾Ö®ÖÃÖê †ºþþד֟ÖÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

“Öß×™µÖÖêÃÖê ²Öã¸ß ŸÖ¸Æ ÜÖÖµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÖ»Öê ÃÖ¯ÖÔÛúß ŸÖ¸Æ ×¾Ö¯Ö×¢ÖµÖÖêÃÖê ÃÖ²Ö †Ö¸ÖÃÖê ×¬Ö¸Ö Æ†Ö ¤ã:ÜÖß ´Ö®Öã嵅 ×ÛúÃÖÃÖê ŸÖÖê ¯ÖÎß×ŸÖ Ûú¸ê †Öî¸ Ûú²ÖŸÖÛú •Öß×¾ÖŸÖ ¸Æê ? II81II

ÃÖ±ê¤ ²ÖÖ»ÖÖêÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ã:ÜÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

¾Ö鬤־ÖãÖÖºþþ¯Öß ÃÖׯÖÔÞÖßÛúß Ûê“Öã»ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ±ê¤ ²ÖÖ»ÖÖêÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×¯Ö뵅 ¯Ö×®ŸÖµÖÖêÛúÖ Ã´Ö¸Ö Ûú¸Ûê Æß ²ÖãœÖ¯ÖêÛúß †Öê¸ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Ö®ÖãÂµÖ ×¤®ÖÖêפ®Ö †Öê•ÖÃÖê õÖßÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî II82II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÛúÆÖ ³ÖËÓß Æî--ÛúÖê¯Ö, ³ÖæÜÖ, ¬µÖÖ®Ö, ¿ÖêÛú †Öî¸ ÁÖ´Ö †ÖפÃÖê †Öê•Ö õÖßÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖîªÛú ¿ÖÖáÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ †Öê•Ö ¿Ö¸ß¸Ûê ¬ÖÖŸÖã¸ÃÖÛúÖê ¯Öã™ Ûú¸ŸÖÖ Æî II82II

²ÖãœÖ¯ÖêÛúÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

´Ö®ÖãµÖÖêÛê ¿Ö¸ß¸ºþþ¯Öß ˆªÖ®ÖÛúÖê ²ÖãœÖ¯ÖÖºþþ¯Öß ¤ß´ÖÛú •ÖîÃÖê-•ÖîÃÖê ÜÖÖŸÖß Æî ¾ÖîÃÖê-¾ÖîÃÖê ˆÃÖÛê ÛúÖ´ÖÖêªß¯ÖÛú ³ÖËÓÖ¾Ö Ã¾ÖµÖÓ Æß ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî l †£ÖÖÔŸÖ µÖÆ ¿Ö¸ß¸ ˆªÖ®ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî ˆªÖ®ÖÛúß ŸÖ¸Æ Æß ‡ÃÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö-¯ÖÖêÂÖÞÖ µÖŸ®ÖÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê ˆªÖ®ÖÛúÖê µÖפ ¤ß´ÖÛê ÜÖÖ®Öê »ÖÝÖê ŸÖÖê ²ÖÝÖßÖ“ÖÖ »ÖÝÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ´Ö®ÖÖ긣ÖÖêÛúÖê ¯Öæ¸Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ±ú»Ö-±æú»Ö ÃÖ²Ö ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî ¾ÖîÃÖê Æß ²ÖãœÖ¯ÖÖ †Ö®Öê¯Ö¸ ´Ö®ÖãµÖÛê ÛúÖ´ÖÖêªß¯ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ³ÖËÓß Ã¾ÖµÖÓ Æß ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî II83II

²ÖãœÖ¯ÖêÛúß †×¬ÖÛúŸÖÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî--

¯ÖÎõÖËßÞÖÖ®ŸÖ:Ûú¸ÞÖÛú¸ÖÞÖËÓÖê ¾µÖÖ׬Ö׳Ö: ÃÖËã™׾־ÖÖ׬Ö-

ï֬¤ÖԪݬÖ: ¯Ö׸³ÖËÓ¾Ö¯Ö¤Ó µÖÖ¯µÖÛú´¯ÖÎÖ×ÛεÖÖ›: l

ŸÖéÂÞÖêµÖתî×¾ÖÔ»Ö×ÝÖŸÖÝÖéÆ: ¯ÖÎÃÜֻ֤׫®®Ö¤®ŸÖÖê

ÝÖÎõÖêŸÖÖ¬¤Ö ×¾Ö¸ÃÖ ‡¾Ö ®Ö ÁÖÖ¬¤¤ê¾Öê®Ö ¾Ö鬤: II84II

‡¾ÖÖ׬Öï֬¤ÖÔŸÖ--´Ö®ÖÖê¤ã:ÜÖÃÖÓÆÂÖÖÔפ¾Ö l µÖÖ¯µÖÖ×®Ö--ÛãúןÃÖŸÖÖ×®Ö l ×¾Ö»Ö×ÝÖŸÖÝÖéÆ:--ˆ¯ÖŸÖ¯ŸÖÛú»Ö¡ÖÖפ»ÖÖêÛú: l †¬¤Ö--—Ö×ÝÖ×ŸÖ l ÁÖÖ¬¤¤ê¾Öê®Ö--µÖ´Öê®Ö õÖµÖÖÆÔ³ÖÖꕵÖê®Ö “Ö II84II

†£Ö ŸÖÖ¤éÝÖ ¤ã™´Ö×¯Ö ´ÖÖ®ÖãÂÖŸ¾ÖÓ ¯Ö¸´ÖÃÖãÜÖ±ú¬Ö´ÖÖÔ›Ÿ¾Öê®Ö ÃÖ¾ÖÖêÔŸÛéú™ ×¾Ö¤¬µÖÖ×¤×ŸÖ ×¿ÖõÖµÖןÖ--

²Öß•ÖõÖê¡ÖÖƸÞÖ•Ö®Ö®Ö«Ö¸ºþþ¯ÖÖ¿Öã“ÖߤéÝÖ-

¤ã:ÜÖÛúßÞÖÔ ¤ã¸ÃÖ×¾Ö×¾Ö¬Ö¯ÖΟֵֵÖÖŸÖŒµÖÔ´Ö韵Öã l

†»¯ÖÖÝÖÎÖµÖã: Ûú£Ö´Ö×¯Ö ×“Ö¸Ö»»Ö²¬Ö´ÖߤéÝÖ ¯Ö¸Ÿ¾ÖÓ

ÃÖ¾ÖÖêÔŸÛéú™ ×¾Ö´Ö»ÖÃÖãÜÖÛéú¬¤´ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖî¾Ö ÛãúµÖÖÔŸÖ II85II

²Öß•Ö--¿ÖãÛÎÖŸÖÔ¾Ö´Ö l õÖê¡Ö--´ÖÖŸÖéÝÖ³ÖÔ: l †ÖƸÞÖ--´ÖÖŸÖé×®ÖÝÖßÞÖÔ´Ö®®Ö¯ÖÖ®Ö´Ö l •Ö®Ö®Ö«Ö¸--¸•Ö:¯Ö£Ö: l ºþþ¯Ö--¤ÖêÂÖªÖŸ´ÖÛúŸ¾ÖÃÖ¤ÖŸÖ㸟¾Ö´Ö l ‡Ô¤éÝÖ¤ã:ÜÖÖ×®Ö--ÝÖ³ÖÖÔפ¾ÖÖ׬¤ÔŒµÖÖ®ŸÖ²ÖÖ¬ÖÖ: l ¤ã¸ÃÖ:--¤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸: l ×¾Ö×¾Ö¬ÖÖ:--¾µÖÖ׬ֵֿÖáÖÖ×®Ö¯ÖÖŸÖÖ¤µÖ: l ¯ÖŸµÖµÖÖ:--ÛúÖ¸ÞÖÖ×®Ö l †»¯ÖÖÝÖÎÖµÖã:--†»¯ÖÓ ÃŸÖÖêÛú´ÖÝÖÎ ¯Ö¸´ÖÖµÖãµÖÔ¡Ö l ‡ß Æߤ֮Öß ´Ö®ÖãµÖÖÞÖÖ´ÖãŸÛúÂÖêÔÞÖÖ×¯Ö ×¾Ö¿Ö ¾ÖÂÖÔ¿ÖŸÖÓ •Öß×¾ÖŸÖ´ÖÖÆã: l ‡Ô¤éÛú—ÃÖ••ÖÖןÖÛãú»ÖÖª¯ÖêŸÖ´Ö II85II

†£Ö ²ÖßÃµÖ (•Öß¾ÖõÖ) ¡Öõ֟¾ÖÖפ (¡ÖÃÖŸ¾ÖÖפ) µÖ£ÖÖê¢Ö¸¤ã»ÖÔ³ÖŸ¾ÖÓ ×“Ö®ŸÖµÖןÖ--

_______________________________________________________________________

וÖÃÖÛúÖ ´Ö®Ö †Öî¸ ‡×®¦µÖÖò ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÛê ˆ®´ÖãÜÖ Æî, ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ¾µÖÖ׬ֵÖÖêÛúß Ã¯Ö¬¤ÖÔÃÖê Æß ´ÖÖ®ÖÖê וÖÃÖê ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ¾µÖÖ׬ֵÖÖê®Öê †ŸµÖ®ŸÖ õÖßÞÖ Ûú¸ פµÖÖ Æî, •ÖÖê ÃÖ²ÖÛê ןָÃÛúÖ¸ÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö Æî, וÖÃÖÛê ÆÖ£Ö-¯Öî¸ †Öפ †ÓÝÖ ²Öã¸ß ŸÖ¸ÆÃÖê ÛúÖò¯ÖŸÖê Æî †Öî¸ †¯Ö®ÖÖ ÛúÖ´Ö Ûú¸®Öê´Öê †ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî, †×ŸÖ»ÖÖê³Öß, ÛÎÖê¬Öß †Öפ þֳÖÖ¾ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯Ö׸¾ÖÖ¸ ³ÖËÓß ×•ÖÃÖÃÖê ˆÛúŸÖÖ ÝÖµÖÖ Æî, ´ÖãòÆ´Öê ¤Öê-“ÖÖ¸ ¤ÖòŸÖ ¿ÖêÂÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ¾Öê ³Öß ×ƻ֟Öê Æî, ‹êÃÖê ¾Ö鬤 ¯ÖãºþþÂÖÛúÖê ´ÖÖ®ÖÖê þÖÖ¤¸×ÆŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ´Ö韵Öã ³ÖËÓß •Ö»¤ß ®ÖÆß ÜÖÖŸÖß II84II

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´Ö®Öãµֵ֯ÖÖÔµÖ ²Öã¸ß ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ¯Ö¸´Ö ÃÖãÜÖÛê ¤ÖŸÖÖ¬Ö´ÖÔÛúÖ †ÓÝÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖê ÃÖ¾ÖÖêÔŸÛéú™ ²Ö®ÖÖ®ÖêÛúß ×¿ÖõÖÖ ¤êŸÖê Æî--

‡ÃÖ ´Ö®Öã嵅 ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ²Öß ¸•Ö †Öî¸ ¾ÖßµÖÔ Æî, ˆŸ¯ÖŸ×ŸÖãÖÖ®Ö ´ÖÖŸÖÖÛúÖ ÝÖ³ÖÔ Æî, †ÖÆÖ¸ ´ÖÖŸÖÖÛê «Ö¸Ö ÜÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ †®®Ö-•Ö»Ö Æî, ¸•Ö †Öî¸ ¾ÖßµÖÔÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ Æß ˆÃÖÛê •Ö®´ÖÛúÖ «Ö¸ Æî, ¾ÖÖŸÖׯ֢Ö-Ûú±ú-¬ÖÖŸÖã ˆ¯Ö¬ÖÖŸÖã Æß ˆÃÖÛúÖ ÃÖ¾Öºþþ¯Ö Æî, ‡®Ö ÃÖ²ÖÛê ÛúÖ¸Ö ¾ÖÆ ÝÖ®¤Ö Æî, ÝÖ³ÖÔÃÖê »ÖêÛú¸ ´Ö¸Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ¤ã:ÜÖÖêÃÖê ³Ö¸Ö Æã†Ö Æî, ¾µÖÖ׬Ö, ¿ÖáÖÖ¬ÖÖŸÖ, ¾Ö•ÖίÖÖŸÖ †Öפ †®ÖêÛú ÛúÖ¸ÞÖÖêÃÖê †ÖÛú×ôÖÛú ´Ö韵Öã †¾Ö¿µÖ´³ÖÖ¾Öß Æî, ŸÖ£ÖÖ ‡ÃÖÛúß ˆŸÛéú™ †ÖµÖã ³Öß †×ŸÖ †»Ö¯Ö †×¬ÖÛú ÃÖê †×¬ÖÛú ‹Ûú ÃÖÖî ²ÖßÃÖ ¾ÖÂÖÔ ÛúÆß Æî l ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¬ÖËÓ´ÖÔÛê †ÓÝÖ³ÖæŸÖ •ÖÖןÖ-Ûãú»Ö †ÖפÃÖê µÖãŒŸÖ µÖÆ ‹êÃÖÖ ´Ö®Öã嵅 ³ÖËÓ¾Ö ³ÖËÓß ×“Ö¸ÛúÖ»ÖÛê ²ÖÖ¤ ²Ö›ê Ûú¿™ÃÖê ×ÛúÃÖß ŸÖ¸Æ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî l ‡ÃÖê ×¾Ö´Ö»Ö †£ÖÖÔŸÖ ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖß ¯ÖÖ¯ÖÛê ÃÖÓÃÖÝÖÔŸÖÃÖê ¸×ÆŸÖ ÃÖãÜÖÛê ¤ÖŸÖÖ ¬ÖËÓ´ÖÔÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö ²Ö®ÖÖÛú¸ Æß ¤ê¾ÖÖפ ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ³Öß ˆŸÛéú™ ²Ö®ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II85II

†ÖÝÖê •Öß¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ¡ÖÃÖÖפ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÛúß ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ¤ã»ÖÔ³ÖŸÖÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî--

•ÖÝÖŸµÖ®Ö®ÖËîÛúÆÂÖßÛúÃÖÓÛãú»Öê ¡ÖÃÖŸ¾Ö-ÃÖÓ×–ÖŸ¾Ö-´Ö®Öãµ֟ÖÖµÖÔŸÖÖ: l

ÃÖãÝÖÖê¡ÖÃÖ¤ÝÖÖ¡Ö×¾Ö³Öæן־ÖÖŸÖÔŸÖÖ ÃÖã¬ÖßÃÖã¬Ö´ÖÖ¿“Ö µÖ£ÖËÓÖÝÖΤã»ÖÔ³ÖÖ: II86II

¾ÖÖŸÖÔŸÖÖ--†¸ÖêÝµÖ´Ö II86II

†£Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖ ×®ÖŸµÖÖêªÖêÝÖ´Ö㤲ÖÖê¬ÖµÖןÖ--

ÃÖ ®ÖÖ ÃÖ Ûãú»µÖ: ÃÖ ¯ÖÎÖ–Ö: ÃÖ ²Ö»ÖÁÖßÃÖÆÖµÖ¾ÖÖ®Ö l

ÃÖ ÃÖãÜÖß “ÖêÆ “ÖÖ´Öã¡Ö µÖÖê ×®ÖŸµÖ ¬Ö´ÖÔ´ÖÖ“Ö¸êŸÖ II87II

ïÖ™´Ö II87II

_______________________________________________________________________

†®Ö®ŸÖ ‹ÛꮦµÖ •Öß¾ÖÖêÃÖê ¯Öæ¸ß ŸÖ¸ÆÃÖê ³ÖËÓ¸ê Ææ‹ ‡ÃÖ »ÖÖêÛú´Öê ¡ÖÃÖ¯Ö®ÖÖ, ÃÖÓ×–Ö¯Ö®ÖÖ, ´Ö®Öãµ֮֯ÖÖ, †ÖµÖÔ¯Ö®ÖÖ, ˆ¢Ö´ÖÛãú»Ö, ˆ¢Ö´Ö-¿Ö¸ß¸, ÃÖ´¯Ö×¢Ö, †Ö¸ÖêݵÖ, ÃÖ¤²Öã׬¤ †Öî¸ ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¬ÖËÓ´ÖÔ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ¤ã»ÖÔ³Ö Æî II86II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--‡ÃÖ »ÖÖêÛú´Öê µÖÆ •Öß¾Ö †¯Ö®Öê «Ö¸Ö ²ÖÖò¬Öê ÝÖµÖê Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ ‹Ûê×®¦µÖ ÆÖêÛú¸ ×ÛúÃÖß ŸÖ¸Æ ¤Öê-‡×®¦µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¤Öê-‡×®¦µÖ ÆÖêÛú¸ ¯Öã: ‹Ûê×®¦µÖ ÆÖê •ÖÖŸÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ‹Ûê×®¦µÖÃÖê ¤Öê-‡×®¦µÖ ÆÖê®ÖÖ Ûúך®Ö Æî, ¤Öê ‡×®¦µÖÖÃÖê ŸÖê‡×®¦µÖ ÆÖê®ÖÖ Ûúך®Ö Æî, ŸÖê‡×®¦µÖÃÖê “ÖŸÖã׸׮֦µÖ ÆÖê®ÖÖ Ûúך®Ö Æî, “ÖŸÖã׸׮¦µÖÃÖê †ÃÖÓ–ÖÖß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ÆÖê®ÖÖ Ûúך®Ö Æî, †ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÃÖê ÃÖÓ–Öß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ÆÖê®ÖÖ Ûúך®Ö Æî, ÃÖÓ–ÖÖß ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÖê´Öê ³Öß ´Ö®Öã嵅 ÆÖê®ÖÖ Ûúך®Ö Æî l ´Ö®ÖãµÖÖê´Öê ³Öß †ÖµÖÔ ´Ö®Öã嵅 ÆÖê®ÖÖ Ûúך®Ö Æî l †ÖµÖÔ ÆÖêÛú¸ ³Öß †“”Ö Ûãú»Ö, †“”Ö ¿Ö¸ß¸, ÃÖ´¯Ö×¢Ö, ®Ö߸ÖêÝÖŸÖÖ, ÃÖ´Öß“Öß®Ö ²Öã׬¤ †Öî¸ ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ »ÖÖ³Ö ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ¤ã»ÖÔ³Ö Æî l ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ¬¤ß †Öî¸ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ¸Ö•Ö¾ÖÖןÖÔÛú ( †. 9l7 ) ´Öê ²ÖÖê׬֤ã»ÖÔ³Ö ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ‡ÃÖß ¿Öî»Öß †Öî¸ ¿Ö²¤Öê´Öê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî l †Ûú»ÖÓÛú¤ê¾Ö®Öê ×»ÖÜÖÖ Æî--†ÖÝÖ´Ö´Öê ‹Ûú ×®ÖÝÖÖê¤ ¿Ö¸ß¸´Öê ×ÃÖ¬¤¸Ö׿ÖÃÖê †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖê •Öß¾Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ã־ָ •Öß¾ÖÖÃÖê ¯ÖæÞÖÔŸÖµÖÖ ³Ö¸Ö Æî l †ŸÖ: ¡ÖÃÖ¯ÖµÖÔµÖ ¸ê×ÝÖßִ֮Öê ×ÝÖ¸ß Æã‡Ô Æ߸êÛúß Ûú®ÖßÛú ÃÖ´ÖÖ®Ö ×´Ö»Ö®ÖÖ ¤ã»ÖÔ³Ö Æî l ¡ÖÃÖê´Öê ³Öß ×¾ÖÛú»Öê×®¦µÖÖêÛúÖ †Ö׬֌µÖ Æî †ŸÖ: ˆÃÖ´Öê ¯ÖÓ“Öê×®¤µÖ¯Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æê®ÖÖ ÝÖãÖÖê´Öê ÛéúŸÖ–Ö®ÖÖ ÝÖãÞÖÛúß ŸÖ¸Æ Ûúך®Ö Æî l ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖê´Öê ³Öß ¯Ö¿Öã, ´ÖéÝÖ, ¯ÖõÖß †Öפ ןֵÖÔ“ÖÖêÛúß ²ÖÆã»ÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ´Ö®Öãµֵ֯ÖÔµÖ ¾ÖîÃÖß Æß ¤ã»Ö³ÖÔ Æî •ÖîÃÖê ×ÃÖß “Öî¸ÖÆê ¯Ö¸ ¸Ÿ®Ö¸Ö׿ÖÛúÖ ×´Ö»Ö®ÖÖ ¤»ÖÔ³Ö Æî l ´Ö®Öãµֵ֯ÖÖÔµÖ ”æ™®Öê¯Ö¸ ¯Öã®Ö: ˆÃÖÛúÖ ×´Ö»Ö®ÖÖ ¾ÖîÃÖÖ Æß ¤ã»ÖÔ³Ö Æî •îÖÃÖê ×ÛúÃÖß ¾ÖéõÖÛúÖê •Ö»ÖÖ ›Ö®Öê¯Ö¸ ˆÃÖÛúß ¸ÖÜÖÛúÖ ¯Öã®Ö: ¾ÖéõÖºþþ¯Ö ÆÖê®ÖÖ ´Ö®Öãµֵ֯ÖÖÔµÖ ³Öß ×´Ö»Öß ×Ûú®ŸÖã ×ÆŸÖ-†×ÆŸÖÛê ×¾Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¿Öæ®µÖ ¯Ö¿ÖãÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ´Ö®Ö㿵ÖÖêÃÖê ³Ö¸ê Æã‹ Ûãú¤ê¿ÖËÓÖêÛúÖ ²ÖÖÆã»ÖµÖ Æê®ÖêÃÖê ÃÖã¤ê¿ÖÛúÖ ×´Ö»Ö®ÖÖ ¾ÖîÃÖÖê Æß ¤ã»ÖÔ³Ö Æî •ÖîÃÖê ¯ÖÖÂÖÖÞÖê´Öê ´Ö×ÞÖ l ÃÖã¤ê¿Ö ³Öß ×´Ö»ÖÖ ŸÖÖê ÃÖãÛãú»Öê •Ö®´Ö ¤ã»ÖÔ³Ö Æî ŒµÖÖê×Ûú ÃÖÓÃÖÖ¸ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú»ÖÖêÃÖê ³Ö¸Ö Æî l Ûãú»ÖÛê ÃÖÖ£ •ÖÖ×ŸÖ ³Öß ¯ÖεÖÖ: ¿Öß»Ö, ×¾Ö®ÖµÖ †Öî¸ †“ÖÖ¸ÛúÖê Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß Æî l Ûãú»Ö-ÃÖ´¯Ö×¢Ö ×´Ö»Ö •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß ¤ß‘ÖÖµÖãÔ, ‡×®¦µÖ, ²Ö»Ö, ºþþ, ®Ö߸ÖêÝÖŸÖÖ ¾ÖÝÖî¸Æ ¤ã»ÖÔ³Ö Æî l ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛê ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ ³Öß µÖ¤ß ÃÖ´Öß“Öß ¬Ö´ÖÔÛú »ÖÖ³ÖËÓ ®Öß ÆÖêŸÖÖ ŸÖÖê •Ö®´Ö ¾µÖ£ÖÔ Æî II86II

†ÖÝÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖ †Ö“Ö¸Ö Ûú¸®Öê´Öê ×®ÖŸµÖ ŸÖŸ¯Ö¸ ¸Æ®Öê Ûúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

•ÖÖê ¯ÖºþþÂÖ ÃÖ¤Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆß ¯Öãºþþ¿Ö ¾ÖßÖãŸÖ: ¯Öãºþþ¿Ö Æî, ¾ÖÆß Ûãú»Öß®Ö Æî, ¾ÖÆß ²Öã׬¤¿ÖÖ»Öß Æî, ¾ÖÆß ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö, ÁÖß´ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖÆÖµÖ¾ÖÖ®Ö Æî, ¾ÖÆß ‡ÃÖ »ÖÖêÛú †Öî¸ ¯Ö¸»ÖÖêÛú´Öê ÃÖãÜÖß Æî †£ÖÖÔŸÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖ †Ö“Ö¸ÞÖ ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¤Öê®ÖêÖ »ÖÖêÛúÖ´Öê ¤ã:ÜÖß ¸ÆŸÖê Æî II87II

†£Ö ¬Ö´ÖÖÔ•ÖÔ®Ö×¾Ö´ÖãÜÖÃµÖ ÝÖãÞÖÖ®Ö ¯ÖÎןÖ×õÖ¯ÖןÖ--

¬Ö´ÖÔ ÁÖãןÖ-ôÖéןÖ-ßÖãןÖÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖÖ“Ö¸ÞÖ“ÖÖ¸ÞÖÖ®Öã´ÖŸÖî: l

µÖÖê ®ÖÖ•ÖÔµÖ×ŸÖ Ûú£ÖÓ“Ö®Ö ×Ûú ŸÖÃµÖ ÝÖãÞÖê®Ö Ûê®ÖÖ×¯Ö II88II

ïÖ™´Ö II88II

®Ö®Öã »ÖÖêÛúÖ¤ê¾ÖÖÝÖ´µÖ ¬Ö´ÖÔ¿Ö²¤Ö£ÖÖêÔ®Öãšõ֟Öê ŸÖןÛú ŸÖ¤£ÖÔ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖµÖ ¿ÖÖáÖÛú¸Ö¯ÖεÖÖÃÖê®Öê×ŸÖ ¾Ö¤®ŸÖ ¯ÖΟµÖÖÆ--

»ÖÖêÛê ×¾ÖÂÖÖ´ÖéŸÖ¯ÖÎֳܵÖËÓÖ¾ÖÖ£ÖÔ: õÖ߸¿Ö²¤¾ÖŸÖ l

¾ÖŸÖÔŸÖê ¬Ö´ÖÔ¿Ö²¤Öê×¯Ö ŸÖ¢Ö¤£ÖÖêÔ®Öã׿Öµ֟Öê II89II

³ÖËÓÖ¾Ö:--†×³Ö‘ÖêµÖ ¾ÖßÖã II89II

†£Ö ¬Ö´ÖÔ¿Ö²¤Ö£ÖÔ ¾µÖŒŸÖßÛú¸ÖêןÖ--

¬Ö´ÖÔ: ¯ÖãÓÃÖÖê ×¾Ö¿Öã׬¤: ÃÖã¤éÝÖ¾ÖÝÖ´Ö“ÖÖ׸¡Öºþþ¯ÖÖ ÃÖ “Ö Ã¾ÖÖÓ

ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ¯ÖÎÖ¯µÖ ×´Ö×µÖÖºþþדִÖןָ֓ÞÖÖÛúÖ¸ÃÖÓŒ»Öê¿Öºþþ¯Ö´Ö l

´Öæ»Ö ²Ö®¬ÖÃµÖ ¤:ÜÖ¯Öγ־ֱú»ÖõÖÖ¾Ö¬Ö㮾֮®Ö¬ÖËÓ´ÖÔ

ÃÖÓ•ÖÖŸÖÖê •Ö®´Ö¤ã:ÜÖÖ¬¤¸×ŸÖ ׿־ÖÃÖãÜÖê •Öß¾Ö×´ÖŸÖµÖ㓵֟Öê£ÖÖÔŸÖ II90II

____________________________________________________________________________

•ÖÖê ¯ÖãºþþÂÖ ¬Ö´ÖÔÃÖê ×¾Ö´ÖãÜÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ÝÖãÞÖÖêÛúÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî--

•ÖÖê ¯Öã¸æÂÖ ÁÖãןÖ, ôÖéןÖ, ßÖã×ŸÖ †Öî¸ ÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖÖ ‡®Ö´Öê-ÃÖê ³Öß ˆ¯ÖÖµÖÛê «Ö¸Ö ×ÛúÃÖß ³Öß ŸÖ¸ÆÃÖê þֵÖÓ †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸Ûê µÖÖ ¤æÃÖ¸ÖêÃÖê Ûú¸ÖÛú¸ µÖÖ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖÛê «Ö¸Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ ˆÃÖÛê †®µÖ ×ÛúÃÖß ³Öß ÝÖãÞÖÃÖê ŒµÖÖ »ÖÖ³Ö Æî II88II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¬Ö´ÖÔÛê †®ÖêÛú ÃÖÖ¬Ö®Ö Æî l ÝÖãºþþ †ÖפÃÖê ¬Ö´ÖÔ ÃÖã®Ö®ÖÖ ÁÖã×ŸÖ Æî l ˆÃÖê þֵÖÓ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ Ã´Öé×ŸÖ Æî l ¬Ö´ÖÔÛê ÝÖãÞÖÖêÛúÖ ²ÖÜÖÖ®Ö Ûú¸®ÖÖ ÃŸÖã×ŸÖ Æî l µÖã׌ŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú †ÖÝÖ´ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö Æî l þֵÖÓ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ †Ö“Ö¸ÞÖ Æî l ¤æÃÖ¸ÖêÃÖê ¬ÖËÓ´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸Ö®ÖÖ “ÖÖ¸ÞÖ Æî l †Öî¸ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖ Ûú¸®ÖÖ †®Öã´ÖŸÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖê «Ö¸Ö ÁÖãןÖ, ôÖéןÖ, ßÖןÖ, ÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ¬Ö´ÖÔÛúß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l ‡®Ö´ÖêÃÖê Ûãú” ³Öß ®Ö Ûú¸Ûê ¬ÖËÓ´ÖÔÃÖê ×¾Ö´ÖãÜÖ ¸Æ®ÖêÃÖê ¸Æ®ÖêÃÖê ´Ö®Öãµֵ֯ÖÖÔµÖ, ÃÖãÛãú»Ö, ÃÖã¤ê¿Ö, ÃÖã•ÖÖ×ŸÖ †ÖפÛúÖ ¯ÖÖ®ÖÖ ×®Ö¸£ÖÔÛú Æî II88II

¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ »ÖÖêÝÖÖêÃÖê Æß •ÖÖ®ÖÛú¸ ˆÃÖÛúÖ †Ö“Ö¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ŸÖ²Ö ˆÃÖÛê †£ÖÔÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ¿ÖÖáָ“Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ÁÖ´Ö ˆšÖ®ÖÖ ²ÖêÛúÖ¸ Æî l ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÖê ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê Æî--

•ÖîÃÖê »ÖÖêÛú´Öê õÖ߸ ¿Ö²¤ÃÖê ×¾ÖÂÖŸÖã»µÖ †ÛÔ †Öפ ¸ÃÖ †Öî¸ †´ÖéŸÖŸÖã»µÖ ÝÖÖê¸ÃÖ †£ÖÔ ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖêîÃÖ Æß ¬ÖËÓ´ÖÔ ¿Ö²¤ÃÖê ³Öß ×¾ÖÂÖŸÖ»µÖ ¤ãÝÖÔןÖÛê ¤ã:ÜÖÛúÖê ¤ê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×ÆÓÃÖÖ †Öפ ºþþ¯Ö †£ÖÔ ³Öß ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ †´ÖéŸÖŸÖã»µÖ †×ÆÓÃÖÖ †Öפ ºþþ¯Ö †£ÖÔ ³Öß ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖ´Öê ³Öê¤ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê †ÖÝÖŸÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî II89II

†ÖÝÖê ‘Ö´ÖÔ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ Ã¯Ö™ Ûú¸ŸÖê Æî--

•Öß¾ÖÛúß ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Öºþþ¯Ö ×¾Ö¿Öã׬¤ÛúÖê ¬ÖËÓ´ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔËÓ®Ö, ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ“ÖÖ׸¡Ö ºþþ¯Ö ÃÖÓŒ»Öê¿Ö¯Ö׸´ÖÖÞÖÖ´ÖÛúÖê †¬Ö´ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l ¾ÖÆ †¬Ö´ÖÔ ˆÃÖ ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯Öºþþ¯Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî וÖÃÖÛúÖ ±ú»Ö ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖÛú ÃÖÓÃÖÖ¸ Æî l •Öß¾ÖÛúß

¯ÖãÓÃÖÖê ×¾Ö¿Öã׬¤:--•Öß¾ÖÃµÖ ×¾Ö¿Öã׬¤¯Ö׸ÞÖÖ´Ö: l ŸÖ£ÖËÓÖ “ÖÖꌟִÖ--

³ÖËÓֈ׾ÖÃÖ㬤ˆ †¯¯ÖÞÖˆ ¬Ö´´Öã ³ÖËÓÞÖ×¾ÖÞÖã »ÖêÆã l

“ÖˆÝÖ‡¤ãŒÜÖ×Æ •ÖÖê ¬Ö¸‡ •Ö߈ ¯Ö›ÓŸÖˆ ‹ˆ II

[ ¯Ö¸. ¯ÖÎ. 2l68l ]

ÃÖÖ´ÖÝÖÎß--²ÖÖƵÖêŸÖÛúÖ¸ÞÖÛú»ÖÖ¯Ö ÃÖ¬¤µÖÖ®Ö ¾ÖÖ l ŸÖ¤ãŒŸÖ´Ö--

ÃÖ “Ö ´Öã׌ŸÖÆêŸÖã׸¬¤Öê ¬µÖÖ®Öê µÖôÖÖ¤¾ÖÖ¯µÖŸÖê ׬¤×¾Ö¬ÖÖê×¯Ö l

ŸÖôÖÖ¤³µÖõ֮ŸÖã ¬µÖÖ®ÖÓ ÃÖã׬ֵÖ: ÃÖ¤Ö¯µÖ¯ÖÖõÖÖ»ÖÃµÖ´Ö II

[ ŸÖ¢Ö¾ÖÖ®Öã¿ÖÖÃÖ®Ö--33 ]

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿Öã׬¤ ºþþ¯Ö ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ †¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯Öæ¸ß ŸÖ¸ÆÃÖê ƙ֟Öê Æã‹ †¯Ö®Öß †®ŸÖ¸ÓÝÖ ²Ö׸ÓÝÖ ÛúÖ¸ÞÖ ºþþ¯Ö ÃÖÖ´ÖÝÖÎßÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê •Ö²Ö †ÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ®ÖÖ´ÖÛú “ÖÖî¤Æ¾Öê ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öê ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö •Öß¾ÖÛúÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÃÖê ˆšÖÛú¸ ´ÖÖêõÖÃÖãÜÖ´Öê ¬Ö¸ŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖê ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî II90II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ וÖÃÖ ‘¬Öé’û ¬ÖÖŸÖãÃÖê ²Ö®ÖÖ Æî ˆÃÖÛúÖ †£ÖÔ Æî ¬Ö¸®ÖÖ ‡ÃÖ×»Ö‹ ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî--•ÖÖê ¬Ö¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ Æî l ×ÛúÃÖß ¾ÖßÖãÛúÖê ‹Ûú •ÖÝÖÆÃÖê ˆšÖÛú¸ ¤æÃÖ¸ß •ÖÝÖÆ ¸ÜÖ®ÖêÛúÖê ¬Ö¸®ÖÖ ÛúÆŸÖê Æî l ¬Ö´ÖÔ ³Öß •Öß¾ÖÛúÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ¤ã:ÜÖÖêÃÖê ˆšÖÛú¸ ´ÖÖêõÖÃÖãÜÖ´Öê ¬Ö¸ŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖê ˆÃÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l µÖÆ ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÛúÖ ¾µÖ㟯Ö×¢Ö×ÃÖ¬¤ †£ÖÔ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¬Ö¸®ÖÖ ŸÖÖê ‹Ûú ×ÛεÖÖ Æî l ×ÛεÖÖ ŸÖÖê ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖê ¬Ö´ÖÔ µÖÖ †¬Ö´ÖÔ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß l ŸÖ²Ö ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ ¬Ö´ÖÔ ŒµÖÖ Æî ? ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ ¬Ö´ÖÔ Æî †ÖŸ´ÖÖÛúß ÃÖ´µÖݤÁÖ®Ö, ÃÖ´µÖÝÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö ºþþ¯Ö ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖÖ l ¤¿ÖÔ®Ö, –ÖÖ®Ö †Öî¸ “ÖÖ׸¡Ö †ÖŸ´ÖÖÛê ÝÖãÞÖ Æî l •Ö²Ö µÖê ×¾Ö¸¯Ö߸ŸÖ ºþþ¯Ö ÆÖêŸÖê Æî ŸÖ²Ö ‡®Æê ×´Ö×µÖÖ¤¿ÖÔËÓ®Ö, ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ“ÖÖ׸¡Ö ÛúÆŸÖê Æî l ˆ®ÖÛê ÆÖê®ÖêÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúß ¯Ö׸ÞÖ×ŸÖ ÃÖÓŒ»Öê¿Öºþþ¯Ö ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖÃÖê ‹êÃÖÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî וÖÃÖÛúÖ ±ú»Ö †®Ö®ŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ Æî l ×Ûú®ŸÖã •Ö²Ö ´Ö期ÖÖ †Öפ ¤ÖêÂÖêÖÛê ¤æ¸ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¤¿ÖÔ®Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ÃÖÓ¿ÖµÖ †Öפ ¤ÖêÂÖêÛê ¤æ¸ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ –ÖÖ®Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ´ÖÖµÖÖ“ÖÖ¸ †ÖפÛê ¤æ¸ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ “ÖÖ׸¡Ö ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö •ÖÖê †ÖŸ´ÖÖ´Öê ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ¾ÖÆß ¾ÖßÖãŸÖ: ¬Ö´ÖÔ Æî l •µÖÖê •µÖÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔËÓ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ׸¡Ö ¯ÖæÞÖÔŸÖÖÛúß †Öê¸ ²ÖœŸÖê •ÖÖŸÖê Æî ŸµÖÖꟵÖê ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖÖ ²ÖœŸÖß •ÖÖŸÖß Æî †Öî¸ •µÖÖê •µÖÖê ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖ ²ÖœŸÖß •ÖÖŸÖß Æî ŸµÖÖê ŸµÖÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖפ ¯ÖæÞÖÔŸÖÖÛú †Öê ²ÖœŸÖê •ÖÖŸÖê Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ²ÖœŸÖê Æã‹ •Ö²Ö •Öß ´Öã×®Ö¯Ö¤ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûú †ÆÔ®ŸÖ †¾ÖãÖËÓÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ †µÖÖêÝÖÛê¾Ö×»Ö ®ÖÖ´ÖÛú “ÖÖî¤Æ¾Öê ÝÖãÞÖÃÖÖ®ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öê ¯ÖÆæò“ÖŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛú“Ö׸¡Ö ¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖê Æî †Öî¸ ŸÖŸÛúÖ»Ö Æß •Öß¾Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê ”æ™Ûú¸ ´ÖÖêõÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö¯ÖÎÖÛú¿Ö´Öê ÛúÆÖ Æî--

‘†ÖŸ´ÖÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¸ÖÝÖÖפÃÖê ¸×ÆŸÖ ×¾Ö¿Ö㬤 ³ÖËÓÖ¾Ö Æß ¬Ö´ÖÔ Æî ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®Ö Ûú¸ ˆÃÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸Öê l •ÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸´Öê ¯Ö›ê Æã‹ •Öß¾ÖÛúÖê ˆšÖÛú¸ ´ÖÖêõÖ´Öê ¬Ö¸ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛúß ™ßÛúÖ´Öê ²ÖδƤê¾Ö®Öê ×»ÖÜÖÖ Æî--µÖÆÖò ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê •Öß¾ÖÛúÖ ¿Ö㬤 ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æß »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖ´Öê ¾ÖߟָÖÝÖ ÃÖ¾ÖÔ–ÖÛê «Ö¸Ö ¸×“ÖŸÖ ®ÖµÖ×¾Ö³ÖÖÝÖÃÖê ÃÖ³Öß ¬Ö´ÖÖêÔÛúÖ †®ŸÖ³ÖÖÔ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖÛúÖ ÜÖã»ÖÖÃÖÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--¬Ö´ÖÔÛúÖ »ÖõÖÞÖ †×ÆÓÃÖÖ Æî l ¾ÖÆ ³Öß •Öß¾Öê ¿Ö㬤 ³ÖËÓÖ¾ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆß Æî l ÝÖéÆÃ£Ö †Öî¸ ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔºþþ¯Ö ¬Ö´ÖÔ ³Öß ¿Ö㬤 ³ÖËÓÖ¾ÖÛê ײ֮ÖÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ˆ¢Ö´Ö õÖ´ÖÖ †Öפ ºþþ¯Ö ¤ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¬Ö´ÖÔ ³Öß •Öß¾ÖÛê ¿Ö㬤 ³ÖËÓÖ¾ÖÛúß †¯ÖêÜ–ÖÖ ¸ÜÖŸÖÖ Æî l ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö

×´Ö£µÖÖ ¾Öî¯Ö¸ßŸµÖê³ÖËÓÖ¾Öê “Ö l ¤ã:ÜÖ¯Ö³Ö¾Ö:--¤ã:ÜÖ ¯Ö³ÖËÓ¾ÖŸµÖôÖÖ¤×ô֮¾ÖÖ ³ÖËÓÖ¾Öê ( ³Ö¾Öê ) l ÃÖÓ•ÖÖŸÖ:--†µÖÖê×ÝÖ“Ö¸´ÖÃÖ´ÖµÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖßÔ³ÖæŸÖ: l •Ö®´Ö¤ã:ÜÖÖŸÖ—ÃÖÓÃÖÖ¸Œ»ÖÓ¿Ö֤㤬ÖéŸµÖ l †£ÖÖÔŸÖ †×³Ö¬ÖêµÖ ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ ¾ÖÖ×ÁÖŸµÖ II90II

†£Ö ×®Ö¿“ÖµÖ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ»ÖõÖÞÖ×®Ö¤êÔ¿Ö¯Öã¸ÃÃÖ¸ ´ÖÖêõÖÃµÖ ÃÖӾָ׮֕ÖÔ¸µÖÖê²ÖÔ®¬ÖÃµÖ “Ö ÛúÖ¸ÞÖ ×®Öºþþ¯ÖµÖןÖ--

×´Ö£µÖÖ£ÖÖÔ×®Ö¾Öê¿Ö¿Öæ®µÖ´Ö³Ö¾ÖŸÖ ÃÖÓ¤êÆ´ÖÖêƳÖδÖ

¾ÖÖ®ŸÖÖ¿ÖêÂÖÛúÂÖµÖÛú´ÖÔ׳֤ã¤ÖÃÖß®Ö “Ö ºþþ¯Ö ד֢Ö: l

ŸÖ¢¾Ö ÃÖ¤¤éÝÖ¾ÖÖµÖ¾Öé¢Ö´ÖµÖ®Ö ¯ÖæÞÖÔ ×¿Ö¾ÖõÖî¾Ö ŸÖ¤

ºþþ®¦ê ×®Ö•ÖÔ¸µÖŸµÖ¯Öߟָ¤ªÓ ²Ö®¬ÖßÖã ŸÖ¤µÖŸµÖµÖÖŸÖ II91II

_______________________________________________________________________

†Öî¸ ÃÖ´µÖÛú “ÖÖ׸¡Ö ºþþ¯Ö ¬Ö´ÖÔ ³Öß ¿Ö㬤³ÖËÓÖ¾Öºþþ¯Ö Æß Æî l ¸ÖÝÖ«êÂÖ ´ÖÖêÆ ¸×ŸÖ ¯Ö׸ÞÖ´ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî, ¾ÖÆ ³Öß •Öß¾Ö ÛúÖ ¿Ö㬤 þֳÖËÓÖ¾Ö Æß Æî l ¾ÖßÖãÛê þֳÖËÓÖ¾ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÆÖ Æî l ¾ÖÆ ³Öß •Öß¾ÖÛúÖ ¿Ö㬤þֳÖËÓÖ¾Ö Æß Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¬Ö´ÖÔ “ÖÖ¸Öê ÝÖןÖÛê ¤ã:ÜÖÖ´Öê ¯Ö›ê Æã‹ •Öß¾ÖÛúÖê ˆšÖÛú¸ ´ÖÖêõÖ´Öê ¬Ö¸ŸÖÖ Æî l

¯Öο®Ö--†Ö¯Ö®Öê ¯ÖÆ»Öê ÛúÆÖ £ÖÖ ×Ûú ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖ´Öê ÃÖÓµÖ´Ö †Öפ ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æî l µÖÆÖò ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ¿Ö㬤 ¯Ö׸´ÖÖÞÖ Æß ¬Ö´ÖÔ Æî ˆÃÖ´Öê ÃÖ²Ö ¬Ö´ÖÔ ÝÖ׳ÖÔŸÖ Æî l ‡®Ö ¤Öê®ÖÖê´Öê ŒµÖÖ †®ŸÖ¸ Æî--

ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--¾ÖÆÖò ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖ ÃÖÓ–ÖÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖ Æî †Öî¸ µÖÆÖò ¬Ö´ÖÔ ÃÖÓ–ÖÖ ´ÖãÜµÖ Æî--‡ŸÖ®ÖÖ Æß ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æî l ¤Öê®ÖÖêÛê ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ´Öê †®ŸÖ¸ ®ÖÆß Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖ²Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¿Ö㬤¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æß ÛúŸÖÔ¾µÖ Æî l ¬Ö´ÖÔÛúß ‡ÃÖ †¾ÖãÖËÓÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ´Öê ¬µÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖδÖãÜÖ ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî ×Ûú ¬µÖÖ®Ö´Öê ¤Öê®ÖÖê Æß ¯ÖÎÖÛú¸Ûê ´ÖÖêõÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×´Ö»Ö •ÖÖŸÖê Æî †ŸÖ: †Ö»ÖÃµÖ ”Öê›Ûú¸ ¬µÖÖ®ÖÛúÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II91II

®Ö¿“ÖµÖ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛê »ÖõÖÞÖÛê ×®Ö¤êÔ¿Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ´ÖÖêõÖ, ÃÖÓ¾Ö¸, ×®Ö•ÖÔ¸Ö ŸÖ£ÖÖ ²Ö®¬ÖÛê ÛúÖ¸Ö ÛúÆŸÖê Æî--

×´Ö£µÖÖ †£ÖÖÔŸÖ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ µÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ²ÖÖ×¬ÖŸÖ †£ÖÔÛúÖê ×´Ö×µÖÖ †£ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l †Öî¸ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖºþþ¯Ö ×´Ö£µÖÖ †£ÖÔÛê †ÖÝÖÎÆÛêÖ ×´Ö£µÖÖ †£ÖÔÛúÖ †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖÃÖê ¸×ÆŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛê þֺþþ¯ÖÛúÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l †£Ö¾ÖÖ ×•ÖÃÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ×´Ö£µÖÖ †£ÖÔÛúÖ †ÖÝÖÎÆ ÆÖêŸÖÖ Æî ‹êÃÖê ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛú´ÖÔÛúÖê ³Öß ×´Ö£µÖÖ †£ÖÔÛúÖ †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖ ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÃÖê ¸×ÆŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö Æî l µÖÆ Ã£ÖÖÞÖã ( šæšÓ ) Æî µÖÖ ¯ÖãºþþÂÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê “ÖÓ“Ö»Ö –ÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ®¤êÆ ÛúÆŸÖê Æî ˆÃÖê ´ÖÖÆ ÛúÆŸÖê Æî l “Ö»ÖŸÖê Æã‹ ¯Öî¸ÛúÖê ”æ®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖéÞÖ †ÖפÛê –ÖÖ®ÖÛúß ŸÖ¸Æ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖ •ÖÖê †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ´ÖÖêÆ ÛúÆŸÖê Æî l •ÖÖê ¾ÖîÃÖÖ ®ÖÆß Æî ˆÃÖê ˆÃÖ ºþþ¯Ö´Öê •ÖÖ®Ö®ÖÖ--•ÖîÃÖê šæšÛúÖê ¯ÖãºþþÂÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ--³Ö뫅 Æî l ‡®Ö ÃÖ®¤êÆ ´ÖÖêÆ †Öî¸ ³ÖδÖÃÖê ¸×ÆŸÖ †ÖŸ´ÖÖÛê þֺþþ¯ÖÛúÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ÛÎÖê¬ÖÖפ ÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ ÆÖÃµÖ †Öפ ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖê ÃÖê ¸×ÆŸÖ, –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öפ Ûú´ÖÔ †Öî¸ ´Ö®Ö ¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖÛê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ºþþ¯Ö Ûú´ÖÔÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ

________________________

12 ¤ã×¾ÖÆ ×¯Ö ´ÖÖêŒÜÖêˆã —ÖÖÞÖê ¯ÖÖˆÞÖפ •ÖÓ ´ÖãÞÖËß ×ÞÖµÖ´ÖÖ l

ŸÖ´ÆÖ ¯ÖµÖ¢Öד֢ÖÖ •ÖæµÖ —ÖÖÞÖ ÃÖ´Ö²³ÖÃÖÆ II--¦¾µÖ ÃÖÓÝÖÎÆ 47 l

ÃÖ “Ö ´Öã׌ŸÖÆêŸÖã׸¬¤Öê ¬µÖÖ®Öê µÖôÖÖ¤¾ÖÖ¯µÖŸÖê ׫׾֬ÖÖê×¯Ö l

ŸÖôÖÖ¤³µÖõ֮ŸÖã ¬µÖÖ®ÖÓ ÃÖã׬ֵÖ: ÃÖ¤Ö¯µÖ¯ÖÖ»ÖÃµÖ´Ö II--ŸÖŸ¾ÖÖ®Öã¿ÖÖ. 63 ¿»ÖÖê. l

ÃÖÓ¤êÆ:--ãÖÖÞÖã¾ÖÖÔ ¯ÖãºþþÂÖÖê ¾Öê×ŸÖ “Ö×»ÖŸÖÖ ¯ÖΟÖßןÖ: l ´ÖÖê:--ÝÖ“”¢ÖéÞÖïֿÖÔ–ÖÖ®Ö¾ÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ: l ³ÖδÖ: †ŸÖ×ôÖßÖ×¤×ŸÖ ÝÖÎÆÞÖÓ Ã£ÖÖÞÖÖî ¯ÖãºþþÂÖ–ÖÖ®Ö¾ÖŸÖ l Ûú´ÖÔ׳֟Ö--–ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖפ Ûú´ÖÔ¤êפ ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖ¾µÖÖ¯Öָ׮ָÖê×¬Ö ¾ÖÖ l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖêŒŸÖ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ¿»ÖÖêÛú¾ÖÖןÖÔÛê--

‘×´Ö£µÖÖ׳ִÖÖ®Ö×®Ö´ÖãÔ׌ŸÖ–ÖÖÔ®ÖõÖê™ ×Æ ¤¿ÖÔ®Ö´Ö l

–ÖÖ®ÖŸ¾Ö “ÖÖ£ÖÔ×¾Ö–ÖׯŸÖ¿“ÖµÖÖÔŸ¾Ö Ûú´ÖÔÆ®ŸÖéŸÖÖ II’û

[ ŸÖ. ¿»ÖÖê. 1-54 ]

ד֢Ö:--“ÖêŸÖ®ÖÃµÖ l ŸÖ¢¾Ö--¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔºþþ¯Ö´Ö l ÃÖ¤éÝÖ¾ÖÖµÖ¾Öé¢Ö—ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö–ÖÖ®Ö“ÖÖ׸¡Ö ×´Ö×µÖꟵÖÖפ®ÖÖ ÛδÖêÞÖÖꌟֻÖÜÖÞÖ´Ö l ÃÖÓÆן֯ÖάÖÖ®Ö×®Ö¤êÔ¿ÖÖ¢Ö¢¸µÖ´Ö †ÖŸ´Öî¾Ö ×®Ö¿“ÖµÖ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ ‡×ŸÖ »ÖõÖµÖ×ŸÖ l ŸÖ¤ãŒŸÖ´Ö--

‘×ÞÖ“”µÖÞÖ‹ÞÖ ×³ÖÖ†Öê ןÖ×Æ ÃÖ´ÖÖ×ƤÖê Æã •ÖÖê †¯¯ÖÖ l

ÞÖ ÝÖÆפ ×ÛúדÖ×¾Ö †ÞÞÖ ÞÖ ´ÖãµÖפ ÃÖÖê ´ÖÖêŒÜÖ´ÖÝÝÖÖê ×¢Ö II’û

[ ¯Ö““ÖÖ×ßÖ. 161 ÝÖÖ. ]

_______________________________________________________________________

†ÖŸ´ÖÖÛúÖ ˆ¤ÖÃÖß®Ö ºþþ¯Ö ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö Æî l ¯ÖæÞÖÔ †¾ÖãÖËÓÖ´Öê ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ŸÖß®ÖÖê ´ÖÖêõÖÛê Æß ´ÖÖÝÖÔ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ºþþ¯Ö ŸÖ£ÖÖ †¯ÖæÞÖÔ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö †¿Öã³ÖÛú´ÖÔÛúÖê ¸ÖêÛúŸÖÖ ³Öß Æî †Öî¸ ‹Ûú ¤ê¿ÖÃÖê õÖµÖ ³ÖËß Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¯Ö¸®ŸÖã ×´Ö×µÖÖ¤¿ÖÔËÓ®Ö, ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ“ÖÖ׸Šú¡ÖÃÖê ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî II91II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--‰ú¯Ö¸ ×®Ö¿“ÖµÖ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛê »ÖõÖÞÖÛê ÃÖÖ£Ö ´ÖÖêõÖ, ÃÖÓ¾Ö¸, ×®Ö•ÖÔ¸Ö ŸÖ£ÖÖ ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆÖ Æî l ×´Ö£µÖÖ †£ÖÔÛê †ÖÝÖÎÆÃÖê ¸×ŸÖ †ÖŸ´Öºþþ¯ÖÛúÖê †£Ö¾ÖÖ ×•ÖÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×´Ö£µÖÖ †£ÖÔÛúÖ †ÖÝÖÎÆ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ ¤¿ÖÔ®Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÃÖê ¸×ŸÖ †ÖŸ´Öºþþ¯ÖÛúÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓ¿ÖµÖ, ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ †Öî¸ ´ÖÖêÆÃÖê ¸×ÆŸÖ †ÖŸ´Öºþþ¯ÖÛúÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÛúÂÖÖµÖÖêÃÖê ¸×ÆŸÖ †ÖŸ´Öºþþ¯ÖÛúÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö ÛúÆŸÖê Æî l ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ¿»ÖÖêÛú¾ÖÖןÖÔÛú´Öê ÛúÆÖ Æî--

‘–ÖÖ®ÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ †×³Ö´ÖÖ®ÖÃÖê ¯Öæ¸ß ŸÖ¸ÆÃÖê ´ÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö Æî l †£ÖÔÛúÖê µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¸ßןÖÃÖê •ÖÖ®Ö®ÖÖ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö Æî †Öî¸ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö Æî''µÖê ŸÖß®ÖÖê Æß †ÖŸ´Öºþþ¯Ö ÆÖêŸÖê Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ †´ÖéŸÖ“Ö®¦Ö“ÖÖµÖÔ®Öê †ÖŸ´ÖÖÛê ×®Ö¿“ÖµÖÛúÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, †ÖŸ´ÖÖÛê ¯Ö׸–ÖÖ®ÖÛúÖê ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖ´Öê ×ãÖןÖÛúÖê ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö ÛúÆÖ Æî l †Öî¸ ‹êÃÖÖ Æß ¯Öª®Ö×®¤ß ¯Ö““Ö×¾Ö¿ÖןÖÛúÖ ( 4l14 ) ´Öê ÛúÆÖ Æî l

‡®Ö´ÖêÃÖê ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ ÝÖÖ. 320 Ûúß ™ßÛúÖÛê ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸´Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ †Ö“ÖÖµÖÔ •ÖµÖÃÖê®Öê®Ö ÛúÆÖ Æî--•Ö²Ö ÛúÖ»Ö»Öײ‘Ö †ÖפÛê µÖÖêÝÖÃÖê ³Ö¾µÖŸ¾Ö ¿Ö׌ŸÖÛúß ¾µÖ׌ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ŸÖ²Ö µÖÆ •Öß¾Ö ÃÖÆ•Ö ¿Ö㬤 ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú ³ÖÖ¾Öºþþ¯Ö ×®Ö•Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö¦¾µÖÛê ÃÖ´µÖÛú ÁÖ¬¤Ö®Ö, ÃÖ´µÖÛú –ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛú †®Öã“Ö¸ÞÖ ºþþ¯Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¯Ö׸ÞÖ´Ö®ÖÛúÖê †ÖÝÖ´ÖÛúß ³ÖÖÂÖÖ´Öê ˆÃÖê ¿Ö㬤֟´ÖÖÛê †×³Ö´ÖãÜÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö, ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖ †Öפ ÛúÆŸÖê Æî l ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ¤¿ÖÔ®Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúß ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖ´µÖÛú ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ŸÖ£ÖËÓÖ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛÎÖê¬Ö-´ÖÖ®Ö-´ÖÖµÖÖ-»ÖÖê³Ö ‡®Ö ÃÖÖŸÖ Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛê ˆ¯Ö¿Ö´Ö,

†µÖ®ÖÓ--´ÖÖÝÖÔ: l ‡ŸÖ¸ŸÖ--¾µÖ¾ÖÆÖºþþ¯Ö´Ö¯ÖæÞÖÔ “Ö l ŸÖ«µÖŸµÖµÖÖŸÖ--×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®ÖÖפ¡ÖµÖÖŸÖ l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖ--

‘¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ×´ÖÆ ÆêŸÖã×®ÖÔ¾ÖÖÔÞÖõÖî¾Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ ®ÖÖ®µÖÃµÖ l

†Öá־Ö×ŸÖ µÖ¢Öã ¯ÖãÞµÖ ¿Öã³ÖËÓÖê¯ÖµÖêÝÖÃµÖ ÃÖÖêµÖ´Ö¯Ö¸Ö¬Ö: II’û

[ ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ. 220 ]

_______________________________________________________________________

õÖµÖ †£Ö¾ÖÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖÆ †ÖŸ´ÖÖÛê ÁÖ¬¤ÖÝÖãÞÖÛúß ×®Ö´ÖÔ»Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ Æî l ‡ÃÖßÃÖê ‡ÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ×´Ö£µÖÖ †×³Ö×®Ö¾Öê¿ÖÃÖê ¿Öæ®µÖ †ÖŸ´Öºþþ¯Ö ÛúÆÖ Æî l µÖÆ “ÖÖî£Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ÛúÆß-ÛúÆß ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖê ¾ÖߟָÖÝÖ“ÖÖ׸¡ÖÛúÖ †×¾Ö®ÖÖ³ÖËÓÖ¾Öß ÛúÆÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ Ûãú” ×¾Ö«Ö®Ö “ÖŸÖã£ÖÔ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®Ö´Öê ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ®ÖÆß ´ÖÖ®ÖŸÖê l ™ßÛúÖÛúÖ¸ ²ÖδƤê¾Ö®Öê ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö¯ÖÛúÖ¿Ö ( 2l17 ) Ûúß ™ßÛúÖ´Öê ‡ÃÖÛúÖ †“”Ö ÜÖã»ÖÖÃÖÖ ×ÛúµÖÖ Æî l †ÖÝÖ´Ö´Öê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö Ûê ¤Öê ³Öê¤ ÛúÆê Æî--—ÃÖ¸ÖÝÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ¾ÖߟָÖÝÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö l ¯ÖÎ¿Ö´Ö ÃÖÓ¾ÖêÝÖ †®ÖãÛú´¯ÖÖ †Ö×ß֌µÖ †ÖפÃÖê †×³Ö¾µÖŒŸÖÖê®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖ¸ÖÝÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö Æî l ˆÃÖê Æß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ ”Æ ¦¾µÖ Æî l ¾ÖߟָÖÝÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ×®Ö•Ö ¿Ö㬤֟´ÖÖÛúß †®Öã³Öæ×ŸÖ Æî ¾ÖÆ ¾ÖߟָÖÝÖ “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ †×¾Ö®ÖÖ³ÖËÓÖ¾Öß Æî l ˆÃÖßÛúÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆŸÖê Æî l ²ÖδƤê¾Ö•ÖßÛê ‡ÃÖ Ûú£Ö®Ö¯Ö¸ ׿Ö嵅 ¯Öο®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú ×®Ö•Ö ¿Ö㬤֟´ÖÖ Æß ˆ¯ÖÖ¤êµÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ºþþדֺþþ¯Ö ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö Æî ‹êÃÖÖ †Ö¯Ö®Öê ¯ÖÆ»Öê ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ÛúÆÖ Æî †ŸÖ: †Ö¯Ö ¾ÖߟָÖÝÖ “ÖÖ׸¡ÖÛê †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾ÖßÛúÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆŸÖê Æî µÖÆ ¯Öæ¾ÖÖԯָ׾ָÖê¬Ö Æî l ÛúÖ¸ÞÖ--†¯Ö®Öß ¿Ö㬤֟´ÖÖ Æß ˆ¯ÖÖ¤êµÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ºþþדֺþþ¯Ö ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÝÖéÆÃ£Ö †¾ÖãÖÖ´Öê ŸÖߣÖÔÛú¸, ³Ö¸ŸÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ, ÃÖÝÖ¸ “ÖÛξ֟ÖßÔ, ¸Ö´Ö, ¯ÖÖÞ›¾Ö †ÖפÛê ×¾Öª´ÖÖ®Ö £ÖÖ ×Ûú®ŸÖã ˆ®Öê ¾ÖߟָÖÝÖ “ÖÖ׸¡Ö ®ÖÆß £ÖÖ µÖÆ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Ö Æî l µÖפ ¾ÖߟָÖÝÖ “ÖÖ׸¡Ö £ÖÖ ŸÖÖê ¾Öê †ÃÖÓµÖ´Öß ÛîÃÖê £Öê ? ׿ÖµÖÛúß ‡ÃÖ ¿ÖÓÛúÖÛê ˆ¢Ö¸´Öê ²ÖδƤê¾Ö•Öß ÛúÆŸÖê Æî--µÖª×¯Ö ˆ®ÖÛê ¿Ö㬤֟´ÖÖ Ûê ˆ¯ÖÖ¤êµÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ºþþ¯Ö ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö £ÖÖ Ûú®ŸÖã “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆÛê ˆ¤µÖÃÖê ×ãָŸÖÖ ®ÖÆß £Öß l †£Ö¾ÖÖ ¾ÖÎŸÖ ¯ÖÎן֖ÖÖ ³ÖÓÝÖ ÆÖ®ÖêÃÖê †ÃÖÓµÖŸÖ ÛúÆê ÝÖµÖê Æî ( µÖÆ Ûú£Ö®Ö ŸÖߣÖÔÛú¸Ûê ÃÖÖ£Ö ®ÖÆß »ÖÝÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ) •Ö²Ö ³Ö¸ŸÖ †Öפ ¿Ö㬤֟´ÖÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÃÖê “µÖãŸÖ ÖêŸÖê £Öê ŸÖ²Ö ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ †ÆÔ®ŸÖ ×ÃÖ¬¤ †ÖפÛê ÝÖãÞÖÖêÛúÖ ÃŸÖ¾Ö®Ö †Öפ Ûú¸ŸÖê £Öê, ˆ®ÖÛê “Ö׸ŸÖ ¯Öã¸ÖÞÖ †Öפ ÃÖã®ÖŸÖê £Öê l ˆ®ÖÛê †Ö¸Ö¬ÖÛú †Ö“ÖÖµÖÔ ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖÛúÂÖÖµÖÃÖê ²Ö“Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ¤Ö®Ö, ¯Öæ•ÖÖ †Öפ Ûú¸ŸÖê £Öê l †ŸÖ: ¿Öã³Ö¸ÖÝÖÛê µÖÖêÝÖÃÖê ÃÖ¸ÖÝÖÃÖ´µÖݤé×™ ÆÖêŸÖê £Öê l ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ×®Ö¿“ÖµÖÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ‡ÃÖ×»Ö‹ ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ×Ûú ¾ÖÆ ¾ÖߟָÖÝÖ “ÖÖ׸¡ÖÛê †×¾Ö®ÖÖ³ÖËÓÖ¾Öß ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛú ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ÃÖÖ¬ÖÛú Æî l ¾ÖÖß־ִÖê ¾ÖÆ ÃÖ¸ÖÝÖÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö Æß Æî l וÖÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †ÖפÛê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛú ³Öß ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ †Öî¸ ¾µ¾ÖÆÖ¸ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ l ˆŒŸÖ ŸÖß®Ö ³ÖÖ¾Ö´ÖµÖ †ÖŸ´ÖÖ Æß ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ Æî l ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †îÖ¸ ÃÖ´µÖÛú“Ö׸¡ÖÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ †µÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ®ÖÖ´ÖÛú “ÖÖî¤Æ¾Öê ÝÖããÖÖ®ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öê ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ Æß ´ÖÖêõÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †ŸÖ: ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ´ÖÖêõÖÛúÖ Æß ´ÖÖÝÖÔ Æî l ×Ûú®ŸÖã †¯ÖæÞÖÔ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ? •Ö²Ö ŸÖÛú ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ †ÃÖ ÃÖ¯ÖæÞÖÔ ¸ÆŸÖÖ Æî ®Öß“ÖêÛê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖê´Öê ÃÖÖ¬ÖãÛê ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÛéúןֵÖÖêÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ŒµÖÖ ˆÃÖÃÖê ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ? ‡ÃÖÛê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÛê ×»Ö‹ ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ ×ÃÖ. Ûê 211 ÃÖê 220 ¿»ÖÖêÛú ¤êÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖ´ÖêÃÖê †Öפ †Öî¸ †×®ŸÖ´Ö ¿»ÖÖêÛú´Öê ÛúÆÖ Æî--

†ÃÖ´ÖÝÖÎÓ ³ÖËÓÖ¾ÖµÖŸÖÖê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ´Ö×ÃŸÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÖê µÖ: l

ÃÖ ×¾Ö¯ÖõÖÛéúŸÖÖê¾Ö¿µÖ ´ÖÖêõÖÖê¯ÖÖµÖÖê ®Ö ²Ö®¬Ö®ÖÖê¯ÖÖµÖ: II

[ ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ. 211 ] II91II

_______________________________________________________________________

‹Ûú¤ê¿Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖ ³ÖÖ¾Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê •ÖÖê Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¾Ö¿µÖ Æß ×¾Ö¯ÖõÖÛéúŸÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ´ÖÖêõÖÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ ²Ö®¬Ö®ÖÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l

‡ÃÖ ¿»ÖÖêÛúÛúÖ †£ÖÔ Ûãú” ×¾Ö¬¤Ö®Ö ‡ÃÖ ºþþ¯Ö´Öê Ûú¸ŸÖê Æî ×Ûú †ÃÖ´ÖÝÖ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ´ÖÖêõÖÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã µÖÆ †£ÖÔ †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦Ûê ŸÖ£ÖÖ •Öî®Ö ×ÃÖ¬Ö®ŸÖÛê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×¾Öºþþ¬¤ Æî l ŒµÖÖê×Ûú †ÖÝÖê ¾Öê ÛúÆŸÖê Æî--

‡ÃÖ »ÖÖêÛú´Öê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ´ÖÖêõÖÛúÖ Æß ÆêŸÖã Æî, Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÛúÖ ®ÖÆß l Ûú®ŸÖã ‹Ûú¤ê¿Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ •ÖÖê ¯ÖãÞµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ †ÖÃ¡Ö¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÛúÖ †¯Ö¸Ö¬Ö Æî l וÖÃÖê ²Ö®¬Ö †¯Ö¸Ö¬Ö ÛúÆÖ Æî ¾ÖÆ ´ÖÖêõÖÛúÖ ˆ¯ÖÖµÖ ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l

¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ºþþ¯Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÃÖê •ÖÖê †¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî, †¿Öã³ÖÛú´ÖÔÛúÖ ÃÖÓ¾Ö¸ †Öî¸ ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî l µÖÆÖò †¿Öã³Ö Ûú´ÖÎÃÖê ¯ÖãÞµÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¯Ö ¤Öê®ÖÖê Æß ×»ÖµÖê ÝÖµÖê Æî ŒµÖÖê×Ûú ÃÖ³Öß Ûú´ÖÔ •Öß¾ÖÛê †¯ÖÛúÖ¸ß ÆÖê®ÖêÃÖê †¿Öã³ÖËÓ ÛúÆê •ÖÖŸÖê Æî l ×®Ö¿“ÖµÖ¸¡ÖµÖß ÃÖ´ÖÝÖΟÖÖ ŸÖÖê “ÖÖî¤Æ¾Öê ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÛê †®ŸÖ´Öê Æß ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖÛê ÆÖêŸÖê Æß ´ÖÖêõÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ Æß ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê •ÖÖê †ÃÖ´¯ÖæÔÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê ®Ö¾Öß®Ö Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÛúÖ ÃÖÓ¾Ö¸ ŸÖ£ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ²Ö¬¤ Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî l ¯Ö““ÖÖ×ßÖÛúÖµÖÛê †®ŸÖ´Öê †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤®Öê ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ †´ÖéŸÖ“Ö®¦Ö“ÖÖµÖÔ®Öê ¤Öê®ÖÖê´Öê ÃÖÖ¬µÖÃÖÖ¬Ö®Ö ³ÖËÓÖ¾Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî l

‡ÃÖÛúß ™ßÛúÖ´Öê ÛúÆÖ Æî--¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛê ÃÖÖ¬µÖºþþ¯ÖÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖ µÖÆ Ûú£Ö®Ö Æî l ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, –ÖÖ®Ö, “ÖÖ׸¡ÖÃÖê ÃÖ´ÖÖ×ŸÖ Æã†Ö †ÖŸ´ÖÖ Æß •Öß¾Ö Ã¾Ö³ÖËÓÖ¾Ö´Öê ×®ÖµÖŸÖ “ÖÖ׸¡Ö ºþþ¯Ö ÆÖê®Öê ÃÖê ×®ÖֵܵÖÃÖê ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ Æî l ‡ÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--µÖÆ †ÖŸ´ÖÖ ×ÛúÃÖß ¯ÖÛúÖ¸ †®ÖÖפ †×¾ÖªÖÛê ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÃÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ¬Ö´ÖÖÔפ ŸÖ¢Ö¾Ö£ÖÔÛúÖ †ÁÖ¬¤Ö®Ö, †ÓÝÖ¯Öæ¾ÖÔÝÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß †–ÖÖ®Ö †Öî¸ †ŸÖ¯Ö´Öê “Öê‘™ÖÛúÖ ˆ¯ÖÖ¤Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †¯Ö®Öê ¯Ö׸´ÖÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ×ÛúÃÖß ÛúÖ¸ÞÖÖÃÖê µÖפ ˆ¯ÖÖ¤êµÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ †Öî¸ ŸµÖÖÝÖ®Öê µÖÖêݵÖÛúÖ ÝÖÎÆÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛúÖ ¯ÖΟÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‹êÃÖÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ×¾Ö׿Ö™ ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖÛê ÃÖÖÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö³ÖæŸÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö, ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ׸¡ÖÛê ÃÖÖ£Ö †ÓÝÖ †Öî¸ †×›³ÖËÓÖ¾Öºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖןÖÛê ÃÖÖ£Ö ‹Ûú´ÖêÛú ÆÖêÛú¸ ŸµÖÖÝÖ †Öî¸ ˆ¯ÖÖ¤Ö®ÖÛê ×¾ÖÛú»¯ÖÃÖê ¿Öæ®µÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÛê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ûê ºþþÛú •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ µÖÆ †ÖŸ´ÖÖ ×®Ö¿“Ö»Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ´Öê µÖÆ Æß †ÖŸ´ÖÖ ŸÖß®Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö´Öê ×®ÖµÖŸÖ “ÖÖ׸¡Ö ºþþ¯Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ »Ö‹ ×®Ö¿“ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ´Öê ÃÖÖ¬µÖ-ÃÖÖ¬Ö®Ö ³ÖÖ¾Ö †ŸµÖ®ŸÖ ‘Ö×™ŸÖ ÆÖŸÖÖ Æî II91II

__________________________

1. ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ×´ÖÆ ÆêŸÖã×®ÖÔ¾ÖÖÔÞÖõÖî¾Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ ®ÖÖ®µÖÃµÖ l

†Öá־Ö×ŸÖ µÖ¢Öã ¯ÖãÞµÖ ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖÃµÖ ÃÖÖêµÖ´Ö¯Ö¸Ö¬Ö: II

†£Ö ×®Ö¿“Ö¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÓ Ûê®Ö ÃÖÖ¬µÖŸÖ ‡ŸµÖÖÆ--

ˆ¤ªÖêŸÖÖꤪ¾Ö×®Ö¾ÖÖÔÆ×ÃÖ׬¤×®ÖßָÞÖî³ÖÔ•Ö®Ö l

³Ö¾µÖÖê ´Ö㌟֯ÖÓ£Ö ³ÖËÓÖŒŸÖ ÃÖÖ¬ÖµÖŸµÖê¾Ö ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö´Ö II92II

ˆª¾Ö:--ˆŸÛéú™ ×´ÖÁÖÞÖ´Ö l ³ÖËÓÖŒŸÖ--¾µÖÖ¾ÖÖ׸Ûú´Ö II92II

†£Ö ¾µ¾ÖÆÖ¸®ŸÖ¡ÖµÖÓ »ÖõÖµÖןÖ--

ÁÖ¬¤Ö®ÖÓ ¯ÖãºþþÂÖÖפŸÖŸ¾Ö×¾ÖÂÖµÖ ÃÖª¿ÖÔ®Ö ²ÖÖê¬Ö®Ö

ÃÖ•–ÖÖ®Ö ÛéúŸÖÛúÖ׸ŸÖÖ®Öã´ÖןÖ׳ֵÖÖêÔÝÖ֪Öê•ÞÖ®Ö´Ö l

ŸÖŸ¯Öã¾ÖÔ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ŸÖ: ÃÖã“Ö׸ŸÖ ŸÖÖ®µÖê¾Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÓ

ŸÖõÖÖ×¾Ö³ÖÔ¾Ö®ÖÖ£ÖÔ´Öê¾Ö “Ö ³Ö¾Öêפ“”Ö×®Ö¸Öê¬Öß֯Ö: II93II

_______________________________________________________________________

×®Ö¿“ÖµÖ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ×ÛúÃÖÃÖê ÆÖêŸÖß Æî µÖÆ ÛúÆŸÖê Æî--

ˆªÖêŸÖ, ˆª¾Ö, ×®Ö¾ÖÖÔÆ, ×ÃÖ׬¤ †Öî¸ ×®ÖßָÞÖÛê «Ö¸Ö ³Öꤺþþ¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖ †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ³Ö¾µÖ ¯ÖãºþþÂÖ ¯ÖÖ¸´ÖÖ×£ÖÔÛú ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖê ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî II92II

†ÖÝÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

¾µÖ¾ÖÆÖ¸ µÖÃÖê •Öß¾Ö, †•Öß¾Ö, †Öá־Ö, ²Ö®¬Ö, ¯ÖãÞµÖ, ¯ÖÖ¯Ö, ÃÖÓ¾Ö¸, ×®Ö•ÖÔ¸Ö †Öî¸ ´ÖÖêõÖ ‡®Ö ®ÖÖî ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖ •ÖîÃÖÖ ‡®ÖÛúÖ ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔþֺþþ¯Ö Æî ¾ÖîÃÖÖ Æß ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö Æî, •ÖÖ®Ö®ÖÖ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö Æî ŸÖ£ÖÖ ´Ö®Ö ¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖ ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖÃÖê ×ÆÓÃÖÖ †Öפ ¯ÖÖò“Ö ¯ÖÖ¯ÖÖêÛúÖ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ”Öê›®ÖÖ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö Æî l ‡®Æß ŸÖß®ÖÖêÛúÖê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖß ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ‡×®¦µÖ †Öî¸ ´Ö®ÖÛê «Ö¸Ö ÆÖê®Öê ¾ÖÖ»Öß ×¾ÖÂÖµÖÖêÛúß “ÖÖÆÛúÖê ¸ÖêÛú®ÖÖ ŸÖ¯Ö Æî II93II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--וÖÃÖÛê «Ö¸Ö ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú ×¾Ö³ÖÖÝÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖµÖê ˆÃÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖ µÖÖ †¿Ö㬤 ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ ÛúÆŸÖ Æî l µÖÆ ®ÖµÖ †³Öê¤ ºþþ¯Ö ¾ÖßÖãÛúÖê ³Öꤺþþ¯Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ †–ÖÖ®Öß •Ö®ÖÖêÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖßÖæãÛúÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Öºþþ¯Ö ¾Ö“Ö®Öê «Ö¸Ö ®ÖÆß ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ l ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ Æß ˆÃÖê ¾Ö“Ö®ÖÛê «Ö¸Ö ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l †Öî¸ ¾ÖîÃÖÖ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ÝÖãÞÖÖê †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÛê ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖîÛú›Öê ¿ÖÖÜÖÖ‹ò ±î»ÖŸÖß •ÖÖŸÖß Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê Æß ¯ÖÎÖ£Ö×´ÖÛú ¯ÖãºþþÂÖ ´ÖãÜµÖ †Öî¸ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú£Ö®ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ¿Ö㬤 þֺþþ¯ÖÛúÖê †¯Ö®ÖÖŸÖê Æî ‡ÃÖ ¤é׿™ÃÖê ¾µÖ¾ÖÖ¸ ³Öß ¯Öæ•ÖµÖ Æî l

‘•ÖîÃÖê »ÖÖêÝÖ †ÖŸ´ÖÖ Ûú®ÖêÃÖê ®ÖÆß ÃÖ´Ö—ÖŸÖê l ×Ûú®ŸÖã •Ö²Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ »ÖêÛú¸ ÛúÆÖ •ÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¤¿ÖÔ®Ö –ÖÖ®Ö †Öî¸ “ÖÖ׸¡Ö¾ÖÖ»ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ÃÖ´Ö—Ö •ÖÖŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã µÖê ŸÖß®ÖÖê ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖê ‹Ûú †ÖŸ´ÖÖ Æß Æî, ÛúÖê‡Ô †®µÖ ¾ÖßÖã ®ÖÆß Æî l •ÖîÃÖê ¤ê¾Ö¤ŸŸÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ÁÖ¬¤Ö®Ö

__________________________

1. ŸÖ¢¾ÖÓ ¾ÖÖÝÖן־ÖןÖÔ ¾µÖ¾ÖÆןִÖÖÃÖÖª •ÖÖµÖŸÖê ¾ÖÖ“µÖ´Ö ’û

ÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖפ׾־Öé¢Ö: ¯ÖÎÃÖ¸×ŸÖ ŸÖ““ÖÖ×¯Ö ¿ÖŸÖ¿ÖÖÜÖ´Ö II

´ÖãܵÖÖê¯Ö“Öָ׾־ÖéןÖÔ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Öê¯ÖÖµÖŸÖÖê µÖŸÖ: ÃÖ®ŸÖ: l

–ÖÖŸ¾ÖÖ ÁÖµÖ×®ŸÖ ¿Ö㬤 ŸÖŸ¾Ö×´Ö×ŸÖ ¾µÖ¾ÖÆןÖ: ¯Ö敵ÖÖ II --¯Öª. 11l10-11 l

µÖÖêÝÖî:--´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖ¾µÖÖ¯ÖÖ¸î: l ŸÖî: ¯ÖΟµÖêÛú ÛéúŸÖÖפ¡ÖµÖêÞÖ †¾ÖªÖê•ÞÖ®Ö´Ö ‡×ŸÖ µÖÖê•µÖ´Ö l ŸÖõÖêŸÖµÖÖפ l ‘¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖ×¾Ö³ÖËÓ¸ËÖ×´Ö“”Ö×®Ö¸Öê¬ÖÃŸÖ¯Ö ‡×ŸÖ ƵÖÖÝÖ´Ö: l II93II

†£Ö ÁÖ¬¤Ö®ÖÖפ¡ÖµÖÃÖ´Öã¤ÖµÖê®Öî¾Ö ³ÖÖ×¾ÖŸÖ êµÖ´Öã¯ÖÖ¤êµÖ “Ö ŸÖŸ¾ÖÓ ¸ÃÖÖµÖ®ÖÖîÂÖ¬Ö×´Ö¾Ö ÃÖ´ÖßןÖ×ÃÖ¬¤µÖê õÖÖ®®ÖÖ®µÖ£Öê×ŸÖ ¯ÖΣֵÖןÖ--

ÁÖ¬¤Ö®Ö²ÖÖê¬ÖÖ®Öãš֮Öîß֟¾Ö×´Ö™֣ÖÔ×ÃÖפéŸÖ l

ÃÖ´ÖßÖî¸ê¾Ö ®Ö ¾µÖßÖî ¸ÃÖÖµÖ®Ö×´Ö¾ÖÖîÂÖ¬Ö´Ö II94II

_______________________________________________________________________

†Öî¸ “ÖÖ׸¡Ö ¤ê¾Ö¤¢Ö ºþþ¯Ö Æß Æî l ˆÃÖÃÖê ׳֮®Ö ¾ÖßÖã ®ÖÆß Æî l ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ –ÖÖ®Ö, ÁÖ¬¤Ö®Ö †Öî¸ “ÖÖ׸¡Ö †ÖŸ´Öºþþ¯Ö Æß Æî ׳֮®Ö ¾ÖßÖã ®ÖÆß Æî l †ŸÖ: ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃÖê ‹êÃÖÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ÃÖÖ¬ÖãÛúÖê ×®ÖŸµÖ ¤¿ÖÔ®Ö –ÖÖ®Ö †Öî¸ “ÖÖ׸¡ÖÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×Ûú®ŸÖã ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖê ŸÖß®ÖÖê †ÖŸ´Öºþþ¯Ö Æß Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛê ÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃÖê •Öß¾Ö †Öפ ®ÖÖî ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛê ÁÖ¤Ö®ÖÛúÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l µÖê ®ÖÖî ¯Ö¤Ö£ÖÔ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûúß ¯ÖξÖé×¢ÖÛê ×»Ö‹ ¾µÖ¾ÖÖ¸ ®ÖµÖÃÖê ÛúÆê ÝÖµÖê Æî ŒµÖÖê×Ûú •Öß¾Ö †Öî¸ †•Öß¾ÖÛê ´Öê»ÖÃÖê µÖê ®ÖÖî ŸÖ¢¾Ö ²Ö®ÖŸÖê Æî l ‹ÛúÛê Æß ®ÖÆß ²Ö®Ö ÃÖÛúŸÖê l ²ÖÖÆµÖ ¤é×™ÃÖê ¤êÜÖ®Öê ¯Ö¸ •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖã»ÖÛúß †®ÖÖפ ²Ö®¬Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ˆ®Ö´Öê ‹Ûú¯Ö®Öê ÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ŸÖÖê µÖê ®ÖÖî ŸÖ¢¾Ö ÃÖŸµÖÖ£ÖÔ Æî l ×Ûú®ŸÖã ‹Ûú •Öß¾Ö ¦¾µÖÛê Æß Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ¤êÜÖ®Öê ¯Ö¸ †ÃÖŸµÖÖ£ÖÔ Æî ŒµÖÖê×Ûú •Öß¾ÖÛê ‹ÛúÖÛúÖ¸ þֺþþ¯Ö´Öê µÖê ®ÖÆß Æî l †®ŸÖ¤éÔ™ÃÖê ¤êÜÖ®Öê ¯Ö¸ –ÖÖµÖÛú ³ÖÖ¾Ö •Öß¾Ö Æî, •Öß¾ÖÛê ×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖ ÛúÖ¸Ö †•Öß¾Ö Æî, ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯Ö, †ÖÃ¡Ö¾Ö ²Ö®¬Ö, ÃÖÓ¾Ö¸, ×®Ö•ÖÔ¸Ö, ´ÖÖêõÖ µÖê †Ûê»Öê •Öß¾ÖÛê ×¾ÖÛúÖ¸ ®ÖÆß Æî ×Ûú®ŸÖã †•Öß¾ÖÛê ×¾ÖÛúÖ¸ÃÖê •Öß¾ÖÛê ×¾ÖÛúÖ¸Ûê ÛúÖ¸ÞÖ Æî l •Öß¾ÖÛê þֳÖÖ¾ÖÛúÖê †»ÖÝÖ Ûú¸Ûê þָ֯׮Ö×´Ö¢ÖÛú ‹Ûú ¦¾µÖ¯ÖµÖÖÔµÖ ºþþ¯ÖÃÖê †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸Ûê ‡®Ö ŸÖŸ¾ÖÖêÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÃÖê µÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ‡®ÖÛúÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ ÃÖ´µÖŒ–ÖÖ®Ö Æî l

´Ö®Ö ¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖ ÛéúŸÖ ÛúÖ׸ŸÖ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÃÖê —Öæ™, “ÖÖê¸ß, Ûãú¿Öß»Ö, ¯Ö׸ÝÖÎÆ ‡®Ö ¯ÖÖò“Ö ¯ÖÖ¯ÖÖêÛúÖ ŸÖµÖÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö Æî l †£ÖÖÔŸÖ ´Ö®ÖÃÖê Ûú¸®Öê-Ûú¸Ö®Öê †Öî¸ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ŸµÖÖÝÖ, ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê †Öî¸ ÛúÖµÖÃÖê ³Öß ×ÃÖÖפ ¯ÖÖ¯ÖÖêÛê Ûú¸®Öê-Ûú¸Ö®Öê †Öî¸ †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖª×¯Ö µÖê ²ÖÖƵ֟µÖÖÝÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ÃÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖÖ´Ö ×¤µÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ‡ÃÖÛúÖ »ÖõµÖ Æî †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ¸ÖÝÖ-«êÂÖÃÖê ×®Ö¾Öé¢Ö Ûú¸®ÖÖ l ¸ÖÝÖ «êÂÖ¾Ö¿Ö Æß ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ´ÖêÔ´Öê ¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖ ¯ÖξÖé×¢ÛúÖê ¸ÖêÛú®ÖêÃÖê ¸ÖÝÖ«êÂÖÛúß ×®Ö¾Öé×¢Ö´Öê ÃÖÆÖµÖŸÖÖ ×´Ö»ÖŸÖß Æî l µÖª×¯Ö ŸÖ¯Ö “ÖÖ׸¡Ö´Öê Æß †®ŸÖ³ÖæÔŸÖ Æî ŸÖ£ÖËÓÖ¯Öß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ´Öê ŸÖ¯ÖÛúÖê †»ÖÝÖ ×ÝÖ®ÖÖµÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ŸÖ¯ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ³Öß ÛúÆÖ Æî l ŸÖ¯Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †ÖÝÖ´Ö´Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúÖê ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ×¾ÖÂÖµÖÖêÛúß ‡“”ÖÛúÖê ¸ÖêÛú®ÖÖ ŸÖ¯Ö Æî II93II

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú •ÖîÃÖê ÁÖ¬¤Ö –ÖÖ®Ö †Öî¸ †Ö“Ö¸ÞÖ¯Öæ¾ÖÔÛú Æß ¸ÃÖÖµÖ®Ö †ÖîÂÖ¬Ö ‡Â™±ú»Ö ¤ÖµÖÛú ÆÖêŸÖß Æî ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÛê ÃÖ´Öã¤ÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ÆêµÖ †Öî¸ ˆ¯ÖÖ¤êµÖ ŸÖ¢¾ÖÛúÖ ×“Ö®ŸÖ®Ö Æß ‡Â™×ÃÖ׬¤ÛúÖ¸Ûú ÆÖêŸÖÖ Æî †®µÖ£ÖÖ ®ÖÆß--

•ÖîÃÖê ¸ÃÖÖµÖ®Ö †ÖîÂÖ¬ÖÛê ÁÖ¬¤Ö®Ö´ÖÖ¡Ö µÖÖ –ÖÖ®Ö´ÖÖ¡Ö µÖÖ †Ö“Ö¸ÞÖ´ÖÖ¡ÖÃÖê ‡Â™Ö£ÖÔ-¤ß‘ÖÔ †ÖµÖã †ÖפÛúß ×ÃÖ׬¤ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß ×Ûú®ŸÖã ¸ÃÖÖµÖ®ÖÛê –ÖÖ®Ö †Öî¸ ÁÖ¬¤Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê Æß ÆÖêŸÖß

‡Â™Ö£ÖÔ:--†³µÖ㤵ִÖÖêõÖÖî ¤ß‘ÖÖÔµÖã¸Öפ¿“Ö l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖ--

¤ß‘ÖÔ´ÖÖµÖã: ôÖéןִÖê‘ÖÖ †Ö¸ÖêÝµÖ ŸÖºþþÞÖ ¾ÖµÖ: l

¯ÖγÖËÓÖ¾ÖÞÖÔþָÖî¤ÖµÖÔ ¤êÆê×®¦²Ö»ÖÖê¤µÖ´Ö ll

¾ÖÖÛú×ÃÖ׬¤ ¾ÖéÂÖŸÖÖ ÛúÖ×®ŸÖ´Ö¾ÖÖ¯®ÖÖê×ŸÖ ¸ÃÖÖµÖ®ÖÖŸÖ l

»ÖÖ³ÖËÓÖê¯ÖÖµÖÖê ×Æ ¿ÖßÖÖ®ÖÖ ¸ÃÖ֤߮ÖÖ ¸ÃÖÖµÖ®Ö´Ö II [ ]

®Ö ¾µÖßÖî: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

–ÖÖ®ÖÖ¤¾ÖÝÖ´ÖÖê£ÖËÓ¸ËÖ®ÖÖ ®Ö ŸÖŸÛúÖµÖÔÃÖ´ÖÖÝÖ´Ö: l

ŸÖÂÖÖÔ¯ÖÛúÂÖÔ¯ÖÖê×¿Ö ÃµÖÖ¤ ¤é™´Öê¾ÖÖ®µÖ£ÖÖ ¯ÖµÖ: II

[ ÃÖÖê´Ö. ˆ¯ÖÖ. 20 ]

–ÖÖ®ÖßÆß®Öê--

ÁÖ¬¤Ö®ÖÝÖ®¬Ö×ÃÖ®¬Ö㸴֤ã™´Öã’û¤¾ÖÝÖ´ÖÆÖ´ÖÖÖ´Ö l

¬Ö߸Öê ¾ÖΟֲֻ֯Ö׸¾ÖéŸÖ´ÖÖºþþœÖê¸ß®Ö •ÖµÖêŸÖ ¯ÖÎ×ÞÖ׬ÖêŸÖµÖÖ II95II

_______________________________________________________________________

Æî l ¾ÖîÃÖê Æß ÁÖ¬¤Ö®Ö, –ÖÖ®Ö †Öî¸ †®ÖãÂšÖ®Ö ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÛê ÃÖ´Öã¤ÖµÖÛê ÃÖÖ£Ö Æß ŸÖŸ¾Ö †³µÖã¤µÖ †Öî¸ ´ÖÖêõÖ¤ÖµÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ´ÖÖ¡Ö ¤¿ÖÔ®Ö µÖÖ –ÖÖ®Ö µÖÖ “ÖÖ׸¡Ö †£Ö¾ÖÖ ‡®Ö´ÖêÃÖê ×Ûú®Æß ¤Öê Ûê ³Öß ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ‡Â™ †£ÖÔÛúß ×ÃÖ׬¤ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖß II94II

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖÖÝÖÔ ¯Ö¸ “Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖê ÃÖ´ÖÖ×¬Ö ºþþ¯Ö ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖÝÖÔÛê «Ö¸Ö Ûú´ÖÔºþþ¯Öß ¿Ö¡Öã†ÖêÛúÖê ¯Ö¸ÖÃŸÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹--

•ÖîÃÖê ¬Ö߸-¾Ö߸ µÖÖꬤÖ, Ûãú¿Ö»Ö ¯Ö߻־ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ×®ÖµÖ×®¡ÖŸÖ ÝÖ®¬ÖÆßÖָ߯ “ÖœÛú¸, ÃÖê®ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö, ¿ÖáִÖê ¿Ö¡Öã†ÖêÛúÖê •Öߟ֟ÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¬Ö߸ ´Öã´ÖãõÖã ³Öß ˆ““Ö –ÖÖ®Öºþþ¯Öß ¯Ö߻־ÖÖ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Öºþþ¯Öß ÝÖ®¬ÖÆßÖß ¯Ö¸ †Öºþþœ ÆÖêÛú¸ ¾ÖΟֺþþ¯Öß ÃÖê®ÖÖÃÖê ×¬Ö¸Ö Æã†Ö ÃÖ´ÖÖ׬ֺþþ¯Öß ¿ÖáÖÛê «Ö¸Ö Ûú´ÖÔºþþ¯Öß ¿Ö¡Öã†ÖêÛúÖê •Öߟ֟ÖÖ Æî II95II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--µÖÆÖò ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖê ÝÖ®¬ÖÆßÖßÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß Æî l ÝÖ®¬ÖÆßÖß †¯Ö®Öê ¯ÖõÖÛúÖê ²Ö»Ö ¤êŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯Ö¸¯ÖõÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ³Öß †ÖŸ´ÖÖÛúß ¿Ö׌ŸÖÛúÖê ²ÖœÖŸÖÖ †Öî¸ Ûú´ÖÖêÔÛúß ¿Ö׌ŸÖÛúÖê õÖßÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l –ÖÖ®ÖÛúÖê ¯Ö߻־ÖÖ®ÖÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß Æî l Ûãú¿Ö»Ö ¯Ö߻־ÖÖ®ÖÛê ×¾Ö®ÖÖ ÝÖ®¬ÖÆßÖßÛúÖ ×®ÖµÖ®¡ÖÞÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆß Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÁÖ¬¤Ö®ÖÛê ÃÖÖ£Ö †ÖŸ´Ö–ÖÖ®ÖÛúÖ ÆÖê®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æî l ŸÖ£ÖÖ ¾ÖΟÖÖêÛúÖê ÃÖê®ÖÖÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß Æî l ÃÖê®ÖÖÛê ×¾Ö®ÖÖ †Ûê»ÖÖ ¾Ö߸ ¿Ö¡ÖãÛúÖê ¯Ö¸ÖÃŸÖ ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ×¾Ö®ÖÖ “ÖÖ׸¡ÖÛê †Ûê»Öê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÃÖê ³ÖËÓß Ûú´ÖÖêÔÛúÖê ®ÖÆß •ÖߟÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ‡®Ö ÃÖ²ÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖ ³Öß †ŸµÖ®ŸÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ¿ÖÃ¡Ö Æî ÃÖ´ÖÖ׬Ö--†ÖŸ´Ö¬µÖÖ®Ö, †ÖŸ´ÖÖÛúß ×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö ºþþ¯Ö †¾ÖãÖËÓÖ Æã‹ ×¾Ö®ÖÖ ¾ÖΟÖÖפÃÖê ³Öß ¯ÖξÖé×¢Ö´Öæ»ÖÛú †Ó¿Ö Æî ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî Ûê¾Ö»Ö ×®Ö¾Öé×¢Ö ºþþ¯Ö †Ó¿Ö Æß ²Ö®¬ÖÛúÖ ¸Öê¬ÖÛú †Öî¸ ¬ÖÖŸÖÛú Æî l †ŸÖ: †ÖŸ´ÖÖ׳ִÖãÜÖ ÆÖê®ÖÖ Æß ÁÖêµÖÃÛú¸ Æî l †¯Ö®Öß †Öî¸ ¯ÖξÖé×¢Ö †Öî¸ ²ÖÖÆµÖ †Öê¸ ×®Ö¾Öé×¢Ö Æß “ÖÖ׸¡Ö Æî ×Ûú®ŸÖã ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛê ײ֮ÖÖ µÖÆ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆß II95II

__________________________

1. «Ö¤¿Ö ¯Ö¡ÖÓ ®ÖÖ×ÃŸÖ ´Öæ»Ö¯ÖΟÖÖî l

¤é™µÖ֤߮ÖÖ ´Ö»Ö×®Ö¸ÃÖÓ®Ö ‘ÖÖêŸÖ®ÖÓ ŸÖêÂÖã ¿ÖÀ¾Ö¤

¾Öé×¢Ö: þֵÖõÖÖꤪ¾Ö®Ö´ÖãפŸÖ ‘ÖÖ¸ÞÖ ×®ÖïÖéÆÃµÖ I

×®Ö¾ÖÖÔÆ: õÖÖ¤ ³ÖËÓ¾Ö³ÖµÖ³ÖéŸÖ: ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ×ÃÖ׬¤¸êÂÖÖ

×®ÖßÖß×ÞÖÔßÖã ×ãָ´Ö×¯Ö ŸÖ™¯ÖÎÖ¯ÖÓÞÖ Ûéú“”¯ÖÖŸÖê II 96 II

¿Ö›Ö¤µÖÖê ´Ö»ÖÖ ¤é™꾵ÖÔŸµÖÖÃÖÖ×®Ö¿“ÖµÖÖî ´ÖŸÖê: I

¾Öé¢ÖÃµÖ ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖŸµÖÖÝÖß֯ÖÃÖ: õÖÖ¤ÃÖÓµÖ´Ö: II 97 II

_______________________________________________________________________

†²Ö ˆªÖêŸÖ †ÖפÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî-

†¯Ö®Öê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö, ÃÖ´µÖÛú “ÖÖ׸¡Ö †Öî¸ ŸÖ¯ÖÛê ¤ÖêÂÖÖêÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸Ûê ˆ®Æê ×®Ö´ÖÔ»Ö Ûú¸®ÖêÛúÖê †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öê ˆªÖêŸÖ®Ö ÛúÆÖ Æî I ŸÖ£ÖÖ ˆ®Ö´Öê ÃÖ¤Ö †¯Ö®ÖêÛúÖê ‹Ûú´ÖêÛú ºþþ¯ÖÃÖê ¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸®ÖÖ ˆª¾Ö®Ö Æî l »ÖÖ³Ö, ¯Öæ•ÖÖ, ܵÖÖ×ŸÖ †ÖפÛúß †¯ÖêõÖÖ ®Ö Ûú¸Ûê ×®ÖïÖéÆ ³ÖÖ¾ÖÃÖê ˆ®Öê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †ÖפÛúÖê ×®Ö¸ÖÛãú»ÖŸÖÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ¾ÖÆ®Ö Ûú¸®ÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ Æî Ël ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê ³ÖµÖ³ÖßŸÖ †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖ´Öê ‡®Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖפÛúÖê ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸®ÖÖ ×ÃÖ¬¤ß Æî l ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¸ßÂÖÆ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ †Ö®Öê ¯Ö¸ ³Öß ×ãָ ¸ÆÛú¸ †¯Ö®ÖêÛúÖê ´Ö¸ÞÖÖ®ŸÖ ŸÖÛú »Öê •ÖÖ®ÖÖ †£ÖÖÔŸÖ ÃÖ´ÖÖ׬֯Öæ¾ÖÔÛú ´Ö¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ ×®ÖßָÞÖ Æî lI96II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-ÃÖ´µÖݤÁÖ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö, ÃÖ´µÖÛú “ÖÖ׸¡Ö †Öî¸ ŸÖ¯ÖÛê ˆª–ÖêŸÖ®Ö, ˆª¾Ö®Ö, ×®Ö¾ÖÔÆÞÖ, ÃÖÖ¬Ö®Ö †Öî¸ ×®ÖßָÞÖÛúÖê †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖê Æî l

¿ÖÓÛúÖ †Öפ ¤ÖêÂÖÖêÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖÖ ˆªÖêŸÖ®Ö Æî µÖÆ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Æî l ¿ÖÖáִÖê ×®Öºþþ×¯ÖŸÖ ¾ÖßÖãÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ‘ŒµÖÖ ‹êÃÖÖ Æî µÖÖ ®ÖÆß Æî’û ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ¿ÖÓÛúÖÛúÖ, וÖÃÖê ÃÖ®¤êÆ ³Öß ÛúÆŸÖê Æî, µÖã׌ŸÖ †Öî¸ †ÖÝÖ´ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ¤æ¸ Ûú¸Ûê µÖÆ ‹êÃÖê Æß Æî ‹êÃÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸®ÖÖ ˆªÖêŸÖ®Ö Æî l ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖÓ¿ÖµÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Öß Æî l ×®Ö¿“ÖµÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖÓ¿ÖµÖ ®ÖÆß ¸ÆŸÖÖ l ×®Ö¿“ÖµÖ ®Ö ÆÖê®ÖÖ †£Ö¾ÖÖ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê®ÖÖ –Ö®ÖÛúÖ ´Ö»Ö Æî l •Ö²Ö ×®Ö¿“ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî µÖÆ –ÖÖ®ÖÛúÖ ˆªÖêŸÖ®Ö Æî l †ÃÖÓµÖ´Öºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖê®ÖÖ ŸÖ¯ÖÛúÖ ¤ÖêÂÖ Æî l ˆÃÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸Ûê ÃÖÓµÖ´ÖÛúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ŸÖ¯ÖÛúÖ ˆªÖêŸÖ®Ö Æî l ˆŸÛéú™ µÖ¾Ö®ÖÛúÖê ˆª¾Ö®Ö ÛúÆŸÖê Æî l †ÖŸ´ÖÛúÖ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖפ ºþþ¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ˆª¾Ö®Ö Æî l ×®Ö¸ÖÛãú»ÖŸÖÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ¾ÖÆ®Ö †£ÖÖÔŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖê ×®Ö¾Ö‘ÆÔÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l ¯Ö¸ßÂÖÆ †Öפ †Ö®Öê¯Ö¸ ³Öß †ÖÛãú»ÖŸÖÖÛê ײ֮ÖÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öפ ºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Æî l ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †ÖפÛúÖê †ÖÝÖÖ´Öß ³Ö¾Ö´Öê ³Öß »Öê •ÖÖ®ÖÖ ×®ÖßָÞÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ¿Ö²¤Ûê †®ÖêÛú †£ÖÔ Æî l •Ö²Ö •ÖÆÖò •ÖÖê †£ÖÔ ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ÆÖê ¾ÖÆÖ ¾ÖÆ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II96II

†ÖÝÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †ÖפÛê ´Ö»ÖÖêÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî-

ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ´Ö»Ö ¿ÖÓÛúÖ †Öפ Æî l –ÖÖ®ÖÛê ´Ö»Ö ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ, ÃÖÓ¿ÖµÖ †Öî¸ †®Ö¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ Æî l “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ ´Ö»Ö ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖΟÖÛúß ¯ÖÖÓÓò“Ö-¯ÖÖò“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Æî l ŸÖ¯ÖÛúÖ ´Ö»Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖê †Öî¸ ‡×®¦µÖÖêÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ÃÖÓµÖ´ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö Æî II97II

__________________

1. ˆ••ÖÖêµÖÞÖ´Öã••Ö¾ÖÞÖ ×ÞÖ¾¾ÖÆÞÖ ÃÖÖÆÞÖ “Ö ×ÞÖ“¤¸ÞÖ l

¤ÓÃÖÞÖÞÖÖÞÖ“Ö׸ŸÖ ŸÖ¾ÖÖÞÖ´ÖÖ¸ÖÆÞÖÖ ³Ö×ÞÖµÖÖ II-³Ö.†Ö¸Ö. 2

¾Öé×¢Ö•ÖÖÔŸÖÃÖã¤é™µÖÖ¤êß֤ÝÖŸÖÖןֵֿÖêÂÖã µÖÖ l

ˆªÖêŸÖÖפ¯Öã ÃÖÖ ŸÖêÂÖÖ ³Ö׌ŸÖ¸Ö¸Ö¬Ö®ÖÖꓵ֟Öê II98II

¾µÖ¾ÖÆÖ¸´Ö³ÖæŸÖÖ£ÖÔ ¯ÖÎÖµÖÖê ³ÖæŸÖÖÔ×Ö×¾Ö´ÖãÜÖ•Ö®Ö´ÖÖêÆÖŸÖ l

Ûê¾Ö»Ö´Öã¯ÖµÖã•ÖÖ®ÖÖê ¾µÖ••Ö®Ö¾Ö¦ ³ÖοµÖ×ŸÖ Ã¾ÖÖ£Ö–ÖÔŸÖ II99II

________________________________

¯ÖÆ»Öê ¿»ÖÖêÛú 92 ´Öê ˆªÖêŸÖ®Ö †ÖפÛê «Ö¸Ö ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖ †Ö¸Ö¬Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ ÛúÆÖ £ÖÖ l ³Ö׌ŸÖ ³Öß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Æî †ŸÖ: ˆÃÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî-

וÖÃÖÛúÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öפ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÝÖµÖê Æî †£ÖÖÔŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™ ¯ÖãºþþÂÖÛúß ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öפ´Öê ¯ÖÖµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ˆªÖêŸÖ®Ö †Öפ ºþþ¯Ö †×ŸÖ¿ÖµÖÖê´Öê •ÖÖê ¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖפÛúß ³Ö׌ŸÖ ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Æî II98II

×®Ö¿“ÖµÖ®ÖÃÖê ×®Ö¸¯ÖêõÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ †ÃÖŸÖ Æî l †ŸÖ: ×®Ö¿“ÖµÖ ×®Ö¸¯Öêõ‘Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ þÖÖ£ÖÔÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Æß ÆÖêŸÖÖ Æî µÖÆ ¤é™֮ŸÖ «Ö¸Ö ÛúÆŸÖê Æî-

¾µÖÓ•Ö®Ö ÛúÛúÖ¸ †Öפ †õÖ¸ÖêÛúÖê ³Öß ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ¤Ö»Ö-¿ÖÖÛú ¾ÖÝÖî¸ÆÛúÖê ³Öß ÛúÆŸÖê Æî l •ÖîÃÖê þָ ¸×ÆŸÖ ¾µÖÓ•Ö®ÖÛúÖ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †¯Ö®Öß ²ÖÖŸÖ ¤æÃÖ¸êÛúÖê ®ÖÆß ÃÖ´Ö—ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ †ŸÖ:þÖÖ£ÖÔÃÖê ³ÖΙ ÆÖêŸÖÖ Æî µÖÖ •ÖîÃÖê ‘Öß, “ÖÖ¾Ö»Ö †ÖפÛê ײ֮ÖÖ Ûê¾Ö»Ö ¤Ö»Ö-¿ÖÖÛú ÜÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Ã¾ÖÃ£Ö ®ÖÆß ¸Æ ÃÖÛúŸÖÖ †ŸÖ: ¾ÖÆ Ã¾ÖÖ£ÖÔ-¯Öã×™ÃÖê ³ÖΙ ÆÖêŸÖÖ Æî-Ûú³Öß ³Öß ´ÖÖêõÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ II99II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤ þÖÖ´Öß®Öê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖê †³ÖæŸÖÖ£ÖÔ †Öî¸ ¿Ö㬤®ÖµÖÛúÖê ³ÖŸÖÖ£ÖÔ ÛúÆÖ Æî I ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê •Öß¾Ö ³ÖæŸÖÖ£ÖÔÛú , †ÖÁÖµÖ »ÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÃÖ´µÖݤé媧 ÆÖêŸÖÖ Æî I †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦ ³Öß ×®Ö¿“ÖµÖÛúÖê ³ÖæŸÖÖ£ÖÔ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖê †³ÖæŸÖÖ£ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî I ŸÖ£ÖÖ ÛúÆŸÖê Æî Ûúß ¯ÖÎÖµÖ: ÃÖ³Öß ÃÖÓÃÖÖ¸ ³ÖæŸÖÖ‘£ÖÔÛê –ÖÖ®ÖÃÖê ×´ÖãÜÖ Æî - ³ÖæŸÖÖ£ÖÔÛúÖê ®ÖÆß •ÖÖ®ÖŸÖÖ I ³ÖæŸÖÖ£ÖÔÛúÖê ®ÖÆß •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ²ÖÖƵ֤é×™ »ÖÖêÝÖÖêÛê ÃÖ´¯ÖÛÔÃÖê Æß †–ÖÖ®Ö¾Ö¿Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖê Æß µÖ£ÖÖ£ÖÔ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ˆÃÖß´Öê ˆ»Ö´Öê ¸Æ •ÖÖŸÖê Æî I ³ÖæŸÖÖ£ÖÔÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö Æî ³ÖæŸÖ †£ÖÖÔŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ´Öê ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †£ÖÔ †£ÖÖÔŸÖ ³ÖËÓÖ¾Ö, ˆÃÖê •ÖÖê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê ³ÖæŸÖÖ£ÖÔ ÛúÆŸÖê Æî I •ÖîÃÖê •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»Ö´Öê †®ÖÖפ ÛúÖ»ÖÃÖê ‹Ûú õÖê¡ÖÖ¾ÖÝÖÖÆ ÃÖ´²Ö®¬Ö Æî I ¤Öê®ÖÖê ×´Ö»Öê-•Öê ‹Ûú •ÖîÃÖê ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖê Æî I ×Ûú®ŸÖã ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ †¦¾µÖÛúÖê ¿Ö¸ß¸ †Öפ ¯Ö¸¦¾µÖÖêÃÖê ׳֮®Ö Æß ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖÖ Æî I †Öî¸ ´Öã׌ŸÖ ¤¿ÖÖ´Öê ¾ÖÆ ×³Ö®®ÖŸÖÖ Ã¯Ö™ ºþþ¯ÖÃÖê ¯ÖÎÛú™ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî I ‡ÃÖ×»Ö‹ ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ®Ö ÃÖŸµÖÖ£ÖÔ µÖÖ ³ÖŸÖÖ£ÖÔ Æî I •ÖîÃÖê •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»ÖÛúÖ †×ß֟¾Ö ׳֮®Ö Æî, þֳÖÖ¾Ö ×³Ö®®Ö Æî, ¯ÖΤê¿Ö ׳֮®Ö Æî I ×±ú¸ ³Öß ‹ÛúõÖê¡ÖÖ¾ÖÝÖÖÆ ÃÖ´²Ö®¬Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †ÖŸ´Ö¦¾µÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ †Öפ ¯Ö¸¤¾µÖÛúÖê ‹Ûú ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî I

____________________________

1. ¾Ö¾ÖÆÖ¸Öê³ÖæµÖŸ£ÖÖê ³ÖæµÖŸ£ÖÖê ¤ê×ÃÖ¤Öê Æã ÃÖ㬤ÞÖ†Öê I

³ÖæµÖŸ£Ö´Ö×ÃÃÖ¤Öê ÜÖ»Öã ÃÖ´´ÖÖ‡™™ß ƾև •Öß¾ÖÖê II-ÃÖ´ÖµÖ., 11

3 ×®Ö¿“ÖµÖ×´ÖÆ ³ÖæŸÖÖ£ÖÔ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¾ÖÞÖÔµÖ®ŸµÖ³ÖæŸÖÖ£ÖÔ I

³ÖæŸÖ£ÖÔ²ÖÖê¬Ö×¾Ö´ÖãÜÖ: ¯ÖÎÖµÖ: ÃÖ¾ÖÖêÔ×¯Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ : II- ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ., 5

_______________________________________________________________________

†ŸÖ: ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ †ÃÖŸµÖÖ£ÖÔ Æî I †Ö¿ÖµÖ µÖÆ Æî Ûúß •Öß¾ÖÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÛê ÁÖ¬¤Ö®ÖÃÖê ×¾Ö´ÖãÜÖ ÆÖêÛú¸ ¿Ö¸ß¸ †Öפ ¯Ö¸¦¾µÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ‹ÛúŸ¾Ö ÁÖ¬¤Ö®Ö ºþþ¯Ö ÆÖêÛú¸ •ÖÖê ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸ŸÖê Æî ˆÃÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ Æî I ˆÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê •ÖÖê ´ÖãŒŸÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê Æî ˆ®Æê ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê ×¾Ö´ÖãÜÖ ®ÖÆß ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ I •ÖîÃÖê ²ÖÆãŸÖ-ÃÖê ´Ö®Öã嵅 ¾ÖÂÖÖÔŠú´Öê ®Ö¤ßÛê ´Öî»Öê •Ö»ÖÛúÖê Æß ¯ÖߟÖê Æî I ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê ÃÖ´Ö—Ö¤Ö¸ ÆÖêŸÖê Æî ¾Öê ¯ÖÖ®Öß´Öê ×®Ö´ÖÔ»Öß ›Ö»ÖÛú¸ ״֙˙ßÃÖê •Ö»ÖÛúÖê ¯Öé£ÖÛú Ûú¸Ûê ×®Ö´ÖÔ»Ö •Ö»Ö ¯ÖߟÖê Æî I ×Ûú®ŸÖã ÛúÖê‡Ô ‹Ûú –ÖÖ®Öß †¯Ö®Öß ²Öã׬¤Ûê «Ö¸Ö ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÛê þֺþþ¯ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ Ûú´ÖÔ †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖÛúÖê •Öã¤Ö-•Öã¤Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ×®Ö´ÖÔ»Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ‹êÃÖÖ ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ˆÃÖ´Öê ×®Ö´ÖÔ»Ö •Ö»ÖÛúß ŸÖ¸Æ †¯Ö®ÖÖ “ÖîŸÖ®µÖ þֺþþ¯Ö —ÖË»ÖÛúŸÖÖ Æî I ˆÃÖ Ã¾Öºþþ¯ÖÛúÖ ¾ÖÆ †ÖþÖÖ¤®Ö »ÖêŸÖÖ Æî I †ŸÖ: ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ ×®Ö´ÖÔ»ÖßÛê ÃÖ´Ö®ÖÖ®Ö Æî ˆÃÖÛê ÁÖ¬¤Ö®ÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ×ÃÖ¬¤ß ÆÖêŸÖß Æî I ×Ûú®ŸÖã †®ÖÖפ ÛúÖ»ÖÃÖê †–ÖÖ®Ö´Öê ¯Ö›Ö Æã†Ö •Öß¾Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê ײ֮ÖÖ ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ ®ÖÆß, †ŸÖ: †Ö“ÖÖµÖÔ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛê «Ö¸Ö ˆÃÖê ÃÖ´Ö—ÖÖŸÖê Æî Ûúß †ÖŸ´ÖÖ “ÖîŸÖ®µÖ þֺþþ¯Ö Æî, ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ Ûú´ÖÔ•Ö×®ÖŸÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÃÖê ÃÖÓµÖËãŒŸÖ Æî †ŸÖ: ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃÖê ˆÃÖê ¤ê¾Ö ´Ö®Öã嵅 †Öפ ÛúÆŸÖê Æî I ×Ûú®ŸÖã †–ÖÖ®Öß ˆÃÖê ¤ê¾Ö ´Ö®Öã嵅 †Öפ þֺþþ¯ÖÆß •ÖÖ®ÖŸÖÖ †Öî¸ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî I †ŸÖ: µÖפ ˆÃÖê ¤ê¾Ö ´Ö®Öã嵅 †Öפ ®ÖÖ´ÖÖêÃÖê ÃÖ´Ö—ÖÖµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖ²Ö ŸÖÖê ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ¸ Æî I ×Ûú®ŸÖã “ÖîŸÖ®µÖ þֺþþ¯Ö †ÖŸ´ÖÖ ÛúÆ®ÖêÃÖê ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ Æî Ûúß µÖÆ ÛúÖêšÔ †»ÖÝÖ ¯Ö¸´ÖêÀ¾Ö¸ Æî I ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖ “ÖîŸÖ®µÖ þֹý¯Ö Æß Æî l ¯Ö¸®ŸÖã †Ö–Ö®ÖßÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ÝÖןÖ, •ÖÖ×ŸÖ †ÖפÛê «Ö¸Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: †–ÖÖ®Öß •Öß¾ÖÖêÛê ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã •ÖÖê Ûê¾Ö»Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûúß Æß ÁÖ¬¤Ö Ûú¸Ûê ˆÃÖß´Öê ¸´ÖÖ Æî ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ¿Ö㬤 “ÖîŸÖ®µÖ þֺþþ¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛê ÁÖ¬¤Ö®Öê, –ÖÖ®Ö †Öî¸ †Ö“Ö¸ÞÖ ºþþ¯Ö ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÃÖê ×¾Ö´ÖãÜÖ ÆÖê, ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, –ÖÖ®Ö, “ÖÖ׸¡ÖÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ Ûú¸Ûê †¯Ö®ÖêÛúÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l †×¸Æ®ŸÖ¤ê¾Ö, ×®ÖÝÖÎÔ®£ÖÝÖãºþþ, ¤µÖÖ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸Ûê †¯Ö®ÖêÛúÖê ÃÖ´µÖݤé×™ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, £ÖÖê›Ö-ÃÖÖ ¿ÖÖÃ¡Ö Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸Ûê †¯Ö®ÖêÛúÖê –ÖÖ®Öß ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖפ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê †¯Ö®ÖêÖÛú ê“ÖÖ׸¡Ö¾ÖÖ®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖÆ ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖ´Öê ÃÖ®ŸÖã™ ¸ÆŸÖÖ Æî, ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖ ºþþ¯Ö ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ´Öê ¯ÖδÖÖ¤ß ¸ÆŸÖÖ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ Ûú®¤Ûãú®¤®Öê ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ´Öã×®ÖÛê ×»Ö‹ ÛúÆÖ Æî Ûúß ¸ÖêÝÖß, ÝÖãºþþ, ²ÖÖ»Ö ŸÖ£ÖÖ ¾Ö鬤 ÁÖ´ÖÞÖÖêÛúß ¾ÖîµÖÖ¾Ö韵ÖÛê ×»Ö‹ »ÖÖîÛúßÛú •Ö®ÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ¿Öã³ÖËÓÖê¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö Ûú¸®ÖÖ ×®Ö®¤®ÖßµÖ ®ÖÆß Æî l

×Ûú®ŸÖã •Ö²Ö ÛúÖê‡Ô ´Öã×®Ö ¸ÖêÝÖ²Öß †Öפ ÁÖ´ÖÞÖÖêÛúß ÃÖê¾ÖÖ´Öê ÃÖ»ÖÝ®Ö ÆÖêÛú¸ »ÖÖîÛúßÛú •Ö®ÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ²ÖÖŸÖ“ÖߟִÖê †ŸµÖ®ŸÖ »ÖÝÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ¬µÖÖ®Ö †Öפ´Öê ¯ÖδÖÖ¤ß ÆÖêÛú¸ þÖÖ£ÖÔÃÖê ×›ÝÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ¿Öã³ÖËÓÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ÁÖ´ÖÞÖÛúÖê ³Öß ¿Ö㬤֟´Ö¯Ö׸ÞÖןÖÃÖê ¿Öæ®µÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ •Ö®ÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ¾µÖ£ÖÔ ¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö Ûú¸®ÖÖ ³Öß ×®Ö×ÂÖ¬¤ Æî l †ŸÖ: ³ÖËÓæŸÖÖ£ÖÔÃÖê ×¾Ö´ÖãÜÖ •Ö®ÖÖêÛê ÃÖÓÃÖÝÖÔÃÖê ³Öß ²Ö“Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II99II

•ÖîÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖÃÖê ¿Öæ®µÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¾µÖ£ÖÔ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê ײ֮ÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ³Öß ×ÃÖ¬¤ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ µÖÆ ¾µÖןָêÛú «Ö¸Ö ÛúÆŸÖê Æî--

____________________________

1. ²Öê••ÖÖ¾Ö““Ö×ÞÖ×´ÖŸÖÓ ×ÝÖ»ÖÖÞÖÝÖãºþþ²ÖÖ»Ö¾Ö㛜ÃÖ´ÖÞÖÖÞÖÓ ’û

»ÖÖê×ÝÖÝÖ•ÖÞÖÃÖ³ÖÖÃÖÖ ÞÖ ×ÞÖפ¤Ö ¾ÖÖ ÃÖãÆÖê¾Ö•Öã¤Ö II-¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸, ÝÖÖ0 253

¾µÖ¾ÖÆÖ¸¯Ö¸Ö“Öß®ÖÖê ×®Ö¿“ÖµÖÔ µÖ׿“ÖÛúßÂÖÔ×ŸÖ l

²Öß•ÖÖפ®ÖÖ ×¾Ö®ÖÖ ´Öæœ: ÃÖ ÃÖõÖÖ×®Ö ×ÃÖÃÖé×õÖ×ŸÖ II100II

³ÖæŸÖÖ£ÖÔ ¸••Öã¾ÖŸÃ¾Öî¸Ó ×¾ÖÆŸÖã ¾ÖÓ¿Ö¾Ö®´ÖãÆã: l

ÁÖêµÖÖê ¬Ö߸ÖæŸÖÖ£ÖÖÔê Æê¯ÖÎß֤׾ÖƵ֟ÖßÀ¾Ö¸î: II101II

Ûú¡ÖÖÔªÖ ¾ÖßÖã®ÖÖê ׳֮®ÖÖ µÖê®Ö ×®Ö¿“ÖµÖ×ÃÖ¬¤µÖê l

ÃÖÖ¬µÖ®ŸÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖêÃÖÖî ×®Ö¿“ÖµÖß֤³ÖꤤéÛú II102II

_______________________________________________________________________

•ÖÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÃÖê ×¾Ö´ÖãÜÖ ÆÖêÛú¸ ×®Ö¿“ÖµÖÛúÖê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ´Öæœ ²Öß•Ö, ÜÖêŸÖ, ¯ÖÖ®Öß †ÖפÛê ײ֮ÖÖ Æß ¾ÖéõÖ †Öפ ±ú»ÖÖêÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖÖ Æî II100II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-µÖª×¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ †³ÖæŸÖÖ£ÖÔ Æî ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¾ÖÆ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×®Ö×ÂÖ¬Ö ®ÖÆß Æî l †´ÖéŸÖ “Ö®¦Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öê ÛúÆÖ Æî-

‘ÛêÂÖÖ×“ÖŸÖ Ûú¤Ö×“ÖŸÖ ÃÖÖê×¯Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö¾ÖÖ®Ö’û

×Ûú®Æß ÛúÖê ×ÛúÃÖß ÛúÖ»Ö´Öê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ ³Öß ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖßµÖ Æî, †£ÖÖÔŸÖ •Ö²ÖŸÖÛú µÖ£ÖÖ£ÖÔ –ÖÖ®Ö ÁÖ¬¤Ö®ÖÛúß ¯ÖÎÖס¯Öκþþ¯Ö ÃÖ³µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ®ÖÆß Æã‡Ô ŸÖ²ÖŸÖÛú ו֮־֮֓ÖÖêÛúÖ ÃÖã®Ö®ÖÖ, ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ, ו֤֮ê¾ÖÛúß ³Ö׌ŸÖË, ו֮Öײִ²ÖÛúÖ ¤¿ÖÔËÓ®Ö †Öפ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ´ÖÖÝÖÔ´Öê »ÖÝÖ®ÖÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖßµÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ †ÞÖã¾ÖÎŸÖ ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö, ÃÖ×´ÖןÖ, ÝÖãׯŸÖ, ¯ÖÓ“Ö¯Ö¸´Öê™ßÛúÖ ¬µÖÖ®Ö, ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÛúß ÃÖÓÝÖןÖ, ¿ÖÖáÖÖ³µÖÖÃÖ †Öפ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ´ÖÖÝÖÔ´Öê Ã¾ÖµÖ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®ÖÖ, ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê ¯ÖξÖé¢Ö Ûú¸®ÖÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖßµÖ Æî l ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †ÃÖŸµÖÖ£ÖÔ •ÖÖ®ÖÛú¸ ”Öê› ¤ê®ÖêÃÖê ŸÖÖê ¿Öã³ÖËÓÖê¯ÖµÖÖêÝÖ ³Öß ”æ™ •ÖÖµÖêÝÖÖ †Öî¸ ŸÖ²Ö ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖÛúß ÃÖÖõÖÖŸÖ †ÃÖŸµÖÖ£ÖÔ •ÖÖ®ÖÛú¸ ”Öê› ¤ê®ÖêÃÖê ŸÖÖê ¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖ ³Öß ”æ™ •ÖÖµÖêÝÖÖ †Öî¸ ŸÖ²Ö ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖÛúß ÃÖÖõÖÖŸÖ ¯ÖÎÖׯŸÖ ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖ´Öê ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸Ûê ÃÖÓÃÖÖ¸´Öê Æß ³ÖδÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›êÝÖÖ l ‡ÃÖ×»Ö‹ •Ö²Ö´ÖŸÖÛê ¿Ö㬤®ÖµÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ ¿Ö㬤֟´ÖÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ®Ö ÆÖê ŸÖ²ÖŸÖÛú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ ³Öß ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖßµÖ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--

“µÖª×¯Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯Ö¤¾Öß´Öê ¯Öî¸ ¸ÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÛê ×»Ö‹ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ ÆßÖÖ¾Ö»Ö´²Ö ºþþ¯Ö Æî l ×±ú¸ ³Öß •ÖÖê ¯ÖãºþþÂÖ ¯Ö¸¦¾µÖÛê ³ÖÖ¾ÖÖêÃÖê ¸×ÆŸÖ “ÖîŸÖ®µÖ “Ö´ÖŸÛúÖ¸ ´ÖÖ¡Ö ¯Ö¸´Ö †£ÖÔ ÛúÖê †®ŸÖ¸ÓÝÖ´Öê ¤êÜÖŸÖê Æî ˆ®ÖÛê וֻÖÖÑ‹ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ Ûãú” ³Öß ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖßµÖ ®ÖÆß Æî II”

†ÖÝÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê †¾Ö»Ö´²Ö®Ö †Öî¸ ŸµÖÖÝÖÛúß †¾Ö×¬Ö ÛúÆŸÖê Æî-

•ÖîÃÖê ®Ö™ ¸ÃÃÖָ߯ þ֓”ŸÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê Ûê ×»Ö‹ ²ÖÖ¸´²ÖÖ¸ ²ÖÖòÃÖÛúÖ ÃÖÆÖ¸Ö »ÖêŸÖê Æî †Öî¸ ˆÃÖ´Öê ¤õÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ²ÖÖòÃÖÛúÖ ÃÖÆÖ¸Ö »Öê®ÖÖ ”Öê› ¤êŸÖê Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¬Ö߸ ´Öã´ÖãõÖã ÛúÖê ×®Ö¿µÖ®ÖµÖ´Öê ×®Ö¸Ö»Ö´²Ö®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖ´Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÛúÖ †Ö»Ö´²Ö®Ö ”Öê› ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II101II

†ÖÝÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî-

•ÖÖê ×®Ö¿“ÖµÖÛúß ¯ÖÎׯŸÖêÛê ×»Ö‹ ÛúŸÖÖÔ, Ûú´ÖÔ, Ûú¸ÞÖ †Öפ ÛúÖ¸ÛúÖêÛúÖê •Öß¾Ö †Öפ ¾ÖßÖãÃÖê ׳֮®Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ®ÖµÖ Æî l †Öî¸ ÛúŸÖÖÔ †ÖפÛúÖê ¾ÖßÖãÃÖê †×³Ö®®Ö ¤êÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ Æî II102II

__________________________

1. ¾µÖ¾ÖƸÞÖ®ÖµÖ: õÖÖªª×¯Ö ¯ÖÎÖŒ¯Ö¤¾µÖÖ×´ÖÆ ×®Ö×ÆŸÖ¯Ö¤Ö®ÖÖ Æ®´Ö ÆßÖÖ¾Ö»Ö´²Ö: l

ŸÖ¤×¯Ö ¯Ö¸´Ö´Ö£ÖÔ ×“Ö““Ö´ÖŸÛúÖ¸´ÖÖ¡Ö ¯Ö¸×¾Ö¸×ÆŸÖ´Ö®ŸÖ: ¯Ö¿µÖŸÖÖ ®ÖîÂÖ ×ÛÓ×“ÖŸÖ l-ÃÖ´Ö. Ûú»Ö., ¿»ÖÖê. 5

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖÂÖÖ£ÖÔ-†Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦•Öß®Öê ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÛúÖê †ÖŸÖ´Ö×ÁÖŸÖ ŸÖ£ÖÖ ¿Ö㬤 ”¾ÖµÖÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÛú ÛúÆÖ Æî †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖê ¯Ö¸Ö×ÁÖŸÖ ŸÖ£ÖÖ †¿Ö㬤 ¦¾µÖÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÛú ÛúÆÖ Æî l ¯Ö¸Ûê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ¦¾µÖ´Öê †¿Ö㬤ŸÖÖ †ÖŸÖß Æî ˆÃÖÛúÖê »ÖêÛú¸ •ÖÖê ¾ÖßÖãÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ®ÖµÖ Æî l ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾ÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî l •ÖîÃÖê, ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾Ö “ÖÖ¸ ÝÖן־ÖÖ»ÖÖ Æî, ¯ÖÖò“Ö ‡×®¦µÖÖê¾ÖÖ»ÖÖ Æî, ´Ö®Ö¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖ¾ÖÖ»ÖÖ Æî †Öפ l µÖê ÃÖ²Ö ˆÃÖÛúß †¿Ö㬤 ¤¿ÖÖÛúÖ Æß Ûú£Ö®Ö Æî •ÖÖê ¯Ö¸Ö×ÁÖŸÖ Æî l •Öß¾Ö ¿Ö㬤-²Ö㬤-¯Ö¸´ÖÖŸ´Öþֺþþ¯Ö Æî µÖÆ ¿Ö㬤 ¦¾µÖÛúÖ ×®Öºþþ¯ÖÛú ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ Æî l ¿Ö㬤 ¤¿ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ×ÁÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ×Ûú®ŸÖã ¯Ö¸¦¾µÖÛê ÃÖ´¯ÖÛÔÃÖê Æß †¿Ö㬤ŸÖÖ ®ÖÆß †ÖŸÖß, †ÖÜÖÞ› ‹Ûú ¾ÖßÖã´Öê Ûú£Ö®Ö «Ö¸Ö ³Öê¤ Ûú¸®ÖêÃÖê ³Öß †¿Ö㬤ŸÖÖ †ÖŸÖß Æî l †ŸÖ: †ÖŸ´ÖÖ´Öê ¤¿ÖÔ®Ö –ÖÖ®Ö-“ÖÖ׸¡Ö Æî ‹êÃÖÖ Ûú£Ö®Ö ³Öß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖßÖã †®Ö®ŸÖ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÛú ‹Ûú ¬Ö´ÖßÔ ºþþ¯Ö Æî l ×Ûú®ŸÖã ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ß ¯ÖãºþþÂÖ ¬Ö´ÖÖ¸êÔÛúÖê ŸÖÖê ÃÖ´Ö—ÖŸÖê Æî ‹Ûú¬Ö´ÖßÔ ®ÖÆß ÃÖ´Ö—ÖŸÖêl †ŸÖ: ˆ®Æê ÃÖ´Ö—ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ †³Öê¤ ºþþ¯Ö ¾ÖßÖã´Öê ³Öê¤ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸Ûê ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú †ÖŸ´ÖÖ´Öê –ÖÖ®Ö Æî, ¤ÁÖ®Ö Æî, “ÖÖ׸¡Ö Æî l †³ÖꤴÖê ³Öê¤ Ûú¸®ÖêÃÖê µÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûê ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖê ŸÖÖê †®Ö®ŸÖ ¬Ö´ÖÖÔêÛúÖê ׯֵÖê Æã‹ ‹Ûú †³Öê¤ ºþþ¯Ö ¦¾µÖ Æî l †ŸÖ· •ÖÖê †³Öê¤ ºþþ¯ÖÃÖê ¾ÖßÖãÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ Æî †Öî¸ •ÖÖê ³Öê¤ ºþþ¯ÖÃÖê ¾ÖßÖãÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ Æî l ‡ÃÖßÛúÖê ¤é×™´Öê ¸ÜÖÛú¸ ‹êÃÖ ³Öß ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî Ûúß ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ ÛúŸÖÖÔ, Ûú´ÖîÔ †ÖפÛúÖ †£³Ö®®Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ÛúŸÖÖÔ, Ûú´ÖÔ, Ûú¸ÞÖ, ÃÖ´¯ÖΤ֮Ö, †¯ÖÖ¤Ö®Ö †î¸ †×¬ÖÛú¸ÞÖËÓÛúÖê ׳֮®Ö ®ÖÆß ´Ö®ÖŸÖÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖƸ ‡®Æê ×³Ö®Ö®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l •ÖÖê þ֮֟¡Ö¯Öæ¾ÖÔÛú †¯Ö®Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÛúŸÖÖÔ Æî l ÛúŸÖÖÔÛúÖ •ÖÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æî ¾ÖÆ ˆÃÖÛúÖ Ûú´ÖîÔ Æî l ˆÃÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖ •ÖÖê ÃÖÖ¬ÖÛúŸÖ´Ö Æî ¾ÖÆ Ûú¸ÞÖ Æî l Ûú´ÖÔ ×•ÖÃÖÛê ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÃÖ´¯ÖÎ¤Ö®Ö ÛúÆŸÖê Æî l וÖÃÖ´Öê-ÃÖê Ûú´ÖÔ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖ ¬ÖÎã¾Ö ¾ÖßÖãÛúÖê †¯ÖÖ¤Ö®Ö ÛúÆŸÖê Æî l Ûú´ÖÔÛê †Ö¬ÖÖ¸ÛúÖê †×¬ÖÛú¸ÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l µÖê ”Æ ÛúÖ¸Ûú ×®Ö¿“ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Æî l •ÖÆÖÑ ¯Ö¸Ûê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÛúÖµÖÔÛúß ×ÃÖ׬¤ ´ÖÖ®Öß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆÖòÓ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÛúÖ¸Ûú Æî †Öî¸ •ÖÆÖÑ †¯Ö®Öê Æß ˆŸ¯ÖÖ¤Ö®ÖÃÖê ÛúÖµÖÔÛúß ×ÃÖ׬¤ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆÖòÓ ×®Ö¿“ÖµÖ ÛúÖ¸Ûú Æî l •ÖîÃÖê Ûãú´ÆÖ¸ ÛúŸÖÖÔ Æî, ¬Ö›Ö Ûú´ÖÔ Æî, ¤Þ› †Öפ Ûú¸ÞÖ Æî, •Ö»Ö ³Ö¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ×»Ö‹ ‘Ö›Ö ²Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ †ŸÖ: •Ö»Ö ³Ö¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Ö®Öã嵅 ÃÖ´¯ÖÎ¤Ö®Ö Æî l ™ÖêÛú¸ß´Öê-ÃÖê ×´Ö™™ß »ÖêÛú¸ ‘Ö›Ö ²Ö®ÖÖµÖÖ †ŸÖ:™ÖêÛú¸ß †¯ÖÖ¤Ö®Ö Æî †Öî¸ ¯Ö飾Öß †×¬ÖÛú¸ÞÖ Æî l µÖÆÖò ÃÖ²Ö ÛúÖ¸Ûú ‹Ûú ¤æÃÖ¸ê ÃÖê •Öã¤ê-•Öã¤ê Æî l µÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖÃÖê ‹Ûú ¦¾µÖÛúÖ ¤æÃÖ¸ê ¦¾µÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ÛúÖ¸Ûú ÃÖ´²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ‡ÃÖÛúÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖ †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦®Öê ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸ ÝÖÖ£ÖÖ 16 Ûúß ™ßÛúÖ´Öê ŸÖ£ÖÖ ¯Ö“Ö ×ßÖÛúÖµÖ ÝÖÖ£ÖÖ 62 Ûúß ™ßÛú´Öê ×ÛúµÖÖ Æî l ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸´Öê †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤ þÖÖ´Öß®Öê †ÖŸ´ÖÖÛúÖê þֳֵÖÓæ ÛúÆÖ Æî l þִֵ³ÖæÛúÖ †£ÖÔ Æî ‘Ã¾ÖµÖ´Öê¾Ö Æã†Ö’û l ‡ÃÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ †´ÖéŸÖ“Ö®¦•Öß®Öê ×»ÖÜÖÖ Æî- ¿Ö㬤 †®Ö®ŸÖ ¿Ö׌ŸÖ µÖãŒŸÖ –ÖÖ®Ö ºþþ¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ×´ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛê þֳÖÖ¾ÖÛê Ûú¸ÞÖ Ã¾ÖµÖÓ Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê Ûú´ÖÔ Æî l ¿Ö㬤 †®Ö®ŸÖ ¿Ö׌ŸÖµÖãŒŸÖ –ÖÖ®Ö ºþþ¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ×´ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛê þֳÖËÓÖ¾ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ã¾ÖµÖÓ Æß ÃÖ¬ÖÛúŸÖ´Ö ÆÖê®ÖêÃÖê Ûú¸ÞÖ Æî l ¿Ö㬤 †®Ö®ŸÖ¿Ö׌ŸÖ µÖãŒŸÖ –ÖÖ®Ö ºþþ¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ×´ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛê þֳÖÖ¾ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖËÓ Ã¾ÖµÖÓ Æß Ûú´ÖÔ «Ö¸Ö ÃÖ´ÖÖ×ÁÖŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ´¯ÖÎ¤Ö®Ö Æî l ¿Ö㬤 †Ó®ŸÖ ¿Ö׌ŸÖ µÖãŒŸÖ –ÖÖ®Ö ºþþ¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖê®ÖêÛê ÃÖ´ÖµÖ ¯Öæ¾ÖÔ´Öê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ´Öן֖ÖÖ®Ö †Öפ ×¾ÖÛú»Ö –ÖÖ®Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ÃÖÆ•Ö –ÖÖ®Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö´Öê ¬Öã¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê †¯ÖÖ¤Ö®Ö Æî l ŸÖ£ÖÖ ¿Ö㬤 †®Ö®ŸÖ ¿Ö׌ŸÖ µÖãŒŸÖ –ÖÖ®Ö ºþþ¯ÖÃÖ ¯Ö׸ÞÖ×´ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛê

ÃÖ¾ÖêÔ×¯Ö ¿Ö㬤²ÖãÛîþֳÖÖ¾ÖÖ¿“ÖêŸÖ®ÖÖ ‡×ŸÖ l

¿Ö㬤Öê¿Ö㬤¿“Ö ¸ÖÝÖÖªÖ ‹¾ÖÖŸ´Öê×ŸÃŸÖ ×®Ö¿“ÖµÖ: II103II

_______________________________________________________________________

þֳÖÖ¾ÖÛúÖ Ã¾ÖµÖÓ Æß †Ö¬ÖÖ¸ ÆÖê®ÖêÃÖê †×¬ÖÛú¸ÞÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖŸ´ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ Æß ÂÖ™ÛúÖ¸Ûú ºþþ¯Ö ÆÖê®ÖêÃÖê þִֵ³Öæ Æî l

¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖ ÝÖÖ£ÖÖ 62 ´Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê †×³Ö®®Ö ÛúÖ¸Ûú ÆÖê®ÖêÃÖê Ûú´ÖÔ †Öî¸ •Öß¾Ö Ã¾ÖµÖ Æß †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê þֺþþ¯ÖÛê ÛúŸÖÖÔ Æî l ‡ÃÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦ ®Öê ÛúÆÖ Æî- Ûú´ÖÔºþþ¯ÖÃÖê ¯Öξ֟ÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Öã¤ÝÖ»Ö ÃÛú®¬Ö Æß Ûú´ÖÔ ºþþ¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ¾ÖÆß ÛúŸÖÖÔ Æî l þֵÖÓ ¦¾µÖ Ûú´ÖÔ ºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖËÓ×´ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Öã¤ÝÖ»Ö Æß Ûú¸ÞÖ Æî l ¦¾µÖ Ûú´ÖÔÃÖê †×³Ö®®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Öã¤ËÝÖ»Ö Ã¾ÖµÖ Æß Ûú´ÖÔ Æî l †¯Ö®Öê´Öê-ÃÖê ¯Ö¾ÖÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖ ¾µÖµÖ Ûú¸Ûê ¦¾µÖ ºþþ¯Ö Ûú´ÖÔ-¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖ ÛúŸÖÖÔ ÆÖê®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖÖ ¯Öã¤ÝÖ»Ö ¦¾µÖ ºþþ¯Ö ¬ÖÎã¾µÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Öã¤ÝÖ»Ö Ã¾ÖµÖÓ Æß †¯ÖÖ¤Ö®Ö Æî l †¯Ö®Öê ÛúÖê ¦¾µÖ Ûú´ÖÔ ºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¤ê®ÖêÃÖê ¯Öã¤ÝÖ»Ö Ã¾ÖµÖÓ Æß ÃÖ´¯ÖÎ¤Ö®Ö Æî l ¦¾µÖ Ûú´ÖÔ ºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖ Ã¾ÖµÖÓ Æß †Ö¬ÖÖ¸ ÆÖê®ÖÃÖê ¯Öã¤ÝÖ»Ö Ã¾ÖµÖÓ Æß †×¬ÖÛú¸ÞÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ •Öß¾Ö Ã¾ÖŸÖ®¡Ö ºþþ¯ÖÃÖê •Öß¾Ö-³ÖÖ¾ÖÛúÖ ÛúÖ¸Ûú ÆÖê®ÖÃÖê þֵÖÓ Æß ÛúŸÖÖÔ Æî l þֵÖÓ •Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö ºþþ¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ×´ÖŸÖ ÆÖê®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ •Öß¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¾µÖ£ÖÔ Ûú¸Ûê ®Ö¾Öß®Ö •Öß¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖê Ûú¸®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖËÓÖ •Öß¾Ö ¦¾µÖ ºþþ¯ÖÃÖê ¬Öã¾Ö ¸Æ®ÖêÃÖê Ã¾ÖµÖ Æß †¯ÖÖ¤Ö®Ö Æî l †¯Ö®ÖêÛúÖê Æß •Öß¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúÖ ¤ÖŸÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê •Öß¾Ö Ã¾ÖµÖÓ Æß ÃÖ´¯ÖÎ¤Ö®Ö Æî l þֵÖÓ Æß †¯Ö®ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ ÆÖê®ÖêÃÖê •Öß¾ÖÃµÖ Æß †×¬ÖÛú¸ÞÖËÓ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»Ö Ã¾ÖµÖÓ Æß ”Æ ÛúÖ¸Ûú ºþþ¯ÖÃÖê ¯ÖξÖé¢Ö ÆÖê®ÖêÃÖ †®ÖµÖÛúÖ¸ÛúÖê Ûúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê l µÖÆ ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÛúß ¤é×™ Æî II102II

¿Ö㬤 †Öî¸ †¿Ö㬤Ûê ³Öê¤ÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖÛê ¤Öê ³Öê¤ Æî l ‡®Ö ¤Öê®ÖêÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî-

ÃÖ³Öß •Öß¾Ö, ÃÖÓÃÖÖ¸ß ³Öß †Öî¸ ´ÖãŒŸÖ ³Öß ‹Ûú ¿Ö㬤-²Ö㬤 þֳÖÖ¾Ö¾ÖÖ»Öê Æî µÖÆ ¿ÖËÓ㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö Æî l ŸÖ£ÖÖ ¸ÖÝÖ-«êÂÖ †Öפ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æß †ÖŸ´ÖÖ Æî µÖÆ †¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ Æî II103II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-†¬µÖÖŸ´ÖÛê ¯ÖÎןÖš֟ÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤®Öê ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ Ûê ×»Ö‹ ¿Ö㬤 ¿Ö²¤ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ŸÖÖê ×ÛúµÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÛê ¿Ö㬤-†¿Ö㬤 ³Öê¤ ®ÖÆß ×ÛúµÖê l ˆ®ÖÛúß ¤é×™´Öê ¿Ö㬤®ÖµÖ ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ Æî †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ®ÖµÖ †¿Ö㬤 ®ÖµÖ Æî l Ûãú®¤Ûãú®¤Ûê †Öª ¾µÖÖܵÖÖÛúÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦®Öê ³Ößê ×®Ö¦ê¿ÖÔ ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ l µÖê †¾ÖÖ®ŸÖ¸ ³Öê¤ †Ö»Ö¯Ö ¯Ö¬¤×ŸÖ´Öê, ®ÖµÖ“ÖÛδÖê, ²Öδô¤ê¾Ö•Öß ŸÖ£ÖÖ •ÖµÖÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔÛúß ™ßÛúÖ †Öê´Öê ×´Ö»ÖêŸÖê Æî l

ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ ÝÖÖ£ÖËÓÖ 56 ´Öê ¾ÖÞÖÔÃÖê »ÖêÛú¸ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÛúÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÃÖê •Öß¾ÖÛúÖ ÛúÆÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ÝÖÖ£ÖÖ 57 ´Öê ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö •Öß¾ÖÛúÖ ¤æ¬Ö-¯ÖÖ®Öß ŸÖ¸Æ ÃÖ´²Ö®¬Ö ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖÛúß ™ß´Öê †Ö“ÖÖµÖÔ •ÖµÖÃÖê®Öê µÖÆ ¿ÖÛúÖ ˆšÖµÖß Æî ×Ûú ¾ÖÞÖ †Öפ ŸÖÖê ²Ö×ƸÓÝÖ Æî ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ®ÖÃÖê •Öß¾ÖÛúÖ ¤æ¬Ö-¯ÖÖ®ÖßÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖ´²Ö®¬Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¸ÖÝÖÖפ ŸÖÖê †³µÖ®ŸÖ¸ Æî ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö •Öß¾ÖÛúÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö †¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê ÛúÆ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ? ˆ¢Ö¸´Öê ÛúÆÖ Æî Ûúß ‹êÃÖÖ ®ÖÆß Æî , ¦¾µÖ Ûú´ÖÔ²Ö®¬ÖÛúÖê †ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖÆÖ¸®ÖµÖÃÖê •Öß¾Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ŸÖÖ¸ŸÖ´µÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ ¸ÖÝÖÖפÛúÖê †¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê •Öß¾Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¾ÖÖß־ִÖê ŸÖÖê ¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ †¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ ³Öß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ Æß Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ •ÖµÖÃÖê®Ö

ÃÖ¤³ÖæŸÖêŸÖ¸³Öê¤ÖÆ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸: õÖÖ¤ ׫¬ÖÖ ×³Ö¤ã¯Ö“Ö¸: l

ÝÖãÞÖÝÖã×ÞÖ®ÖÖê¸×³Ö¤ÖµÖÖ´Ö×¯Ö ÃÖ¤³ÖæŸÖÖê ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖפŸÖ¸: II104II

ÃÖ¤³ÖËæŸÖ: ¿Ö㬤êŸÖ¸³Öê¤Ö¤æ «ê¬ÖÖ ŸÖã “ÖêŸÖ®ÖÃµÖ ÝÖãÞÖÖ: l

Ûê¾Ö»Ö²ÖÖê¬ÖÖ¤µÖ ‡×ŸÖ ¿Ö㬤Öê®Öã¯Ö׸ŸÖÃÖÓ–ÖÖêÃÖÖê II105II

´ÖŸµÖÖפ׾ֳÖÖÝÖãÞÖÖ׿“ÖŸÖ ‡ŸµÖã¯Ö“Ö׸ŸÖÛú: ÃÖ “ÖÖ¿Ö㬤 : l

¤êÆÖê ´Ö¤ßµÖ ‡ŸµÖ®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖÃÖÓ–Öß¾ÖÃÖ¤³ÖæŸÖ: II106II

_______________________________________________________________________

•Öß®Öê ïÖ™ ×ÛúµÖÖ Æî l ²ÖδƤê¾Ö•Öß®Öê ¦¾µÖÃÖÓÝÖÎÆ ÝÖÖ£ÖÖ ™ßÛúÖÛê †®ŸÖ´Öê †¬µÖÖŸ´Ö ³ÖËÓÖÂÖÖÛê «Ö¸Ö ÃÖÓõÖê¯ÖÃÖê ”Æ ®ÖµÖêÛúÖ »ÖõÖÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî -- ÃÖ³Öß •Öß¾Ö ‹Ûú ¿Ö㬤-²Ö㬤 þֳÖÖ¾Ö¾ÖÖ»Öê Æî µÖÆ ¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî l ¸ÖÝÖÖפ Æß •Öß¾Ö Æî µÖÆ †¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ ®ÖµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî l ÝÖËãÞÖ †Öî¸ ÝÖãÞÖß´Öê †³Öê¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ³Öê¤ ÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî l ³Öê¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß †³Öê¤ÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ †ÃÖ¤³ÖæŸÖ-¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî l µÖ£ÖÖ- •Öß¾ÖÛê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öפ ÝÖãÞÖ Æî µÖÆ †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ ¿ÖËÓ㬤 ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî l ÃÖÓ¿»ÖêÂÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö ÃÖ×ÆŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔË ¿Ö¸ß¸ †Öפ ´Öê¸ê Æî µÖÆ †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ †ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ Æî l ו֮Öê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ»ÖêÂÖ-ÃÖ´²Ö®¬ÖËÓ ®ÖÆß Æî ‹êÃÖê ¯Öã¡Ö †Öפ ´Öê¸ê Æî µÖÆ ˆ¯Ö“Ö׸ŸÖ †ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî l µÖÆ ®ÖµÖ“ÖÛÎÛê ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ”Æ ®ÖµÖÖêÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî l †Ö»Ö֯֯֫ןÖÛê †®ŸÖ´Öê ³Öß ‡®Ö ®ÖµÖÖêÛúÖ ‹êÃÖÖ Æß Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆÖ Æî II103II

¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛê ¤Öê ³Öê¤ Æî ÃÖ¤³ÖæŸÖ †î¸ †ÃÖ¤³ÖæŸÖ l ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÛúÖ ‹ê¿µÖ¯Öæ¾ÖÔÛú »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî-

ÃÖ¤³ÖæŸÖ †Öî¸ †ÃÖ¤³ÖæŸÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê ¤Öê ³Öê¤ Æ l ÝÖãÞÖ †Öî¸ ÝÖãÞÖß´Öê †³Öê¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ³Öê¤ÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ Æî l †Öî¸ ‡ÃÖÃÖê ×¾Ö¸ßŸÖ †£ÖÖÔŸÖ ³ÖËÓꤴÖê ³Öß †³Öê¤ÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ †ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ Æî II104II

ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ ¿Ö㬤 †Öî¸ †¿Ö㬤Ûê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî l Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö †Öפ •Öß¾ÖÛê ÝÖãÞÖ Æî µÖÆ †®Öã¯ÖΓÖ׸ŸÖ ®ÖÖ´Ö ¿Ö㬤 ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖ Æî II105II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-ÝÖãÞÖ †Öî¸ ÝÖãÞÖß †×³Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æî l ×±ú¸ ³Öß •Ö²Ö ˆ®ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆ®Ö´Öê †³Öê¤ ÆÖŸÖê Æã‹ ³Öê¤ÛúÖ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›ŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê •Öß¾ÖÛê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖפ ÝÖãÞÖ Æî l µÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö †Öפ •Öß¾Ö Ûê ¿Ö㬤 ÝÖãÞÖ Æî †Öê¸ ˆ¯Ö“Ö׸ŸÖ ®ÖÆß Æî †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ Æî-¾ÖÖßÖ-×¾ÖÛú Æî l †ŸÖ: µÖÆ Ûú£Ö®Ö †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ ¿Ö㬤 ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî l

†ÖÝÖêÛê ¿»ÖÖêÛúÛê ¯Öæ¾ÖÖÔ¬¤Ô´Öê †¿Ö欤 ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö †Öî¸ ˆ¢¸Ö¬¤Ô´Öê †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ †ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

´Öן֖ÖÖ®Ö †Öפ ¾Öî³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ •Öß¾ÖÛê Æî µÖÆ ˆ¯Ö“Ö׸ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú †¿Öã欤 ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ Æî l ´Öê¸Ö ¿Ö¸ß¸ µÖÆ †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ †ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖ Æî II106II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ -²ÖÖÆµÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÛúÖê ×¾Ö³ÖÖ¾Ö ÛúÆŸÖê Æî l •ÖÖê ÝÖãÞÖ ²ÖÖÆµÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ÆÖêŸÖê Æî ˆ®Æê ¾Öî³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÛúÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ Æî ¾ÖÆ ¯Ö¸Ûúß ÃÖÆÖµÖŸÖÖÃÖê ®ÖÆß

¤ê¿ÖÖê ´Ö¤ßµÖ ‡ŸµÖã¯Ö“Ö׸ŸÖÃÖ´ÖÖƵÖ: ÃÖ ‹¾Ö “ÖꟵÖãŒŸÖ´Ö l

®ÖµÖ“ÖÛδÖæ»Ö³ÖæŸÖ ®ÖµÖÂÖ™ÛÓ ¯Öξ֮֓֯Öיšî: II107II

_______________________________________________________________________

ÆÖêŸÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ´Öן֖ÖÖ®ÖÖפ †¯Ö®Öê ¯ÖÎןֲ֮¬ÖÛú ´Öן֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖפÛê õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ŸÖ£ÖËÓÖ ‡×®¦µÖ ´Ö®Ö †ÖפÛúß †¯ÖËêõÖÖÃÖê ÆÖêŸÖê Æî l µÖÆ ¬µÖÖ®Ö´Öê ¸ÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú ¿Ö㬤Ûúß ÃÖÓ–ÖÖ †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ Æî †Öî¸ †¿Ö㬤Ûúß ÃÖÓ–ÖÖ ˆ¯Ö“Ö׸ŸÖ Æî l †Ö»ÖÖ¯Ö¯Ö¬¤×ŸÖ´Öê ÃÖ¤³ÖæŸÖ †Öî¸ †ÃÖ¤³ÖæŸÖÛê ¿Ö㬤 †Öî¸ †¿Ö㬤 ³Öê¤ Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛúß ÃÖÓ–ÖÖ †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ †Öî¸ ˆ¯Ö“Ö׸ŸÖ ¤ß Æî l ˆ®ÆßÛúÖ †®ÖãÃÖ¸ÞÖ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ×ÛúµÖÖ Æî l †ÃŸÖã, ‘´Öê¸Ö ¿Ö¸ß¸’û µÖÆ †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ †ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Æî , ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖßÖãŸÖ: ¿Ö¸ß¸ ŸÖÖê ¯ÖÖî¤ÝÖ×»ÖÛú Æî ˆÃÖê †¯Ö®ÖÖ ÛúÆ®ÖÖ †ÃÖ¤³ÖŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Æî ×Ûú®ŸÖ㠿ָ߸Ûê ÃÖÖ£Ö •Öß¾ÖÛúÖ ÃÖÓ¿»ÖêÂÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö Æî †ŸÖ: ˆÃÖê †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ ÛúÆÖ Æî l

ˆ¯Ö“Ö׸ŸÖ †ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸Ûê ¯ÖÎÛéúŸÖ “Ö“ÖÖÔÛúÖ ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî-

‘´Öê¸Ö ¤ê¿Ö’û µÖÆ ˆ¯Ö“Ö׸ŸÖ †ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÛúÖ ˆ¤ÖƸÞÖ ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö¬µÖÖŸ´Ö ¿ÖÖáÖÛê ¸ÆõÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖê®Öê ®ÖµÖ“ÖÛÎÛê ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ”Æ ®ÖµÖ ÛúÆê Æî II107II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- ´ÖןÖ, ÁÖãŸÖ, †¾Ö׬Ö, ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ †Öî¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö µÖê ¯ÖÖò“Ö –ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî l ‡®Ö´Öê-ÃÖê ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸Öê –ÖÖ®Ö Ã¾ÖÖ£ÖÔ Æî , ˆ®ÖÃÖê –ÖÖŸÖÖ Ã¾ÖµÖÓ Æß •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®Öê´Öê †ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî l ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö Æß ‹êÃÖÖ Æî •ÖÖê þÖÖ£ÖÔ ³Öß Æî †Öî¸ ¯Ö¸Ö£ÖÔ ³Öß l ˆÃÖÃÖê –ÖÖŸÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ³Öß •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê ³Öß –Ö®Ö Ûú¸Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî l –ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö Ã¾ÖµÖÓ •ÖÖ®Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¾Ö“Ö®ÖÛê «Ö¸Ö ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî l –ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö Ã¾ÖµÖÓ •ÖÖ®Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¾Ö“Ö®Öºþþ¯Ö ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî l ˆÃÖßÛê ³Öê¤ ®ÖµÖ Æî l ®ÖµÖ ¯ÖδÖÖÞÖÛê õÖ¸Ö •ÖÖ®Öß ÝÖµÖß ¾ÖßÖãÛê ‹Ûú ¤ê¿ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ´ÖןÖ, †¾Ö׬ÖÓ †Öî¸ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖÛê «Ö¸Ö •ÖÖ®Öê ÝÖµÖê †£ÖÔÛê ‹Ûú ¤ê¿Ö´Öê ®ÖµÖÖêÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖß ŒµÖÖê×Ûú ®ÖµÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¿Ö¾ÖŸÖßÔ †Öî¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ †£ÖÔ ÛúÖê ×¾ÖÂÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ×Ûú®ŸÖã ´Ö×ŸÖ †Öפ –ÖÖ®ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖß×´ÖŸÖ Æî l Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö µÖª×¯ÖŸÖ סÖÛúÖ»Ö †Öî¸ ×¡Ö»ÖÖêÛú¾ÖŸÖßÔ ÃÖ³Öß ¯Ö¤Ö£ÖÖÔÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ Ã¯Ö™ Æî †Öî¸ ®ÖµÖ †Ã¯™ÝÖÎÖÆß Æî l ïÖ™ÝÖÎÖÆß –ÖÖ®ÖÛê ³Öê¤ †Ã¯Ö™ÝÖÎÖÆß ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖê l ×Ûú®ŸÖã ÁÖãŸÖÛê ³Öê¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ µÖÆ †Ö¯Ö×¢Ö ®ÖÆß ¸ÆŸÖß [¤êÜÖêÖ-ŸÖ. ¿»ÖÖêÛú ¾ÖÖ.,[1l6] l

×ÛúÃÖß ³Öß ¾ÖßÖãÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê –ÖÖŸÖÖÛúÖ •ÖÖê †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî ˆÃÖê ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê Æî l ®ÖµÖÛê ³Öê¤ ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ×´Ö»ÖŸÖê Æî l †ÖÝÖ´Ö µÖÖ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ´Öê ®ÖîÝÖ´Ö, ÃÖÓÝÖÎÆ, ¾µÖ¾ÖÆÖ¸, Šú•ÖãÃÖæ¡Ö, ¿Ö²¤, ÃÖ´Ö׳ֺþþœ †Öî¸ ‹¾ÖÓ ³ÖæŸÖ µÖê ÃÖÖŸÖ ³Öê¤ ÛúÆê Æî l ×Ûú®ŸÖã †¬µÖÖŸ´Ö´Öê ˆŒŸÖ ”Æ ³Öê¤ ÛúÆê Æî l וÖÃÖÛúÖ Ûꮦײ֮¤ã †ÖŸ´ÖÖ Æî ˆÃÖê †¬µÖÖŸ´Ö ÛúÆŸÖê Æî l †¬µÖÖŸ´Ö †ÖŸ´ÖÖÛúß ¤é×™ÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖãÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †ÜÖÞ› †×¾Ö®ÖÖ¿Öß †ÖŸ´ÖÖÛúÖ •ÖÖê ¿Ö㬤 þֺþþ¯Ö Æî ¾ÖÆ ¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ ®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî †Öî¸ †¿Ö㬤 þֺþþ¯Ö †¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ ®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî l †ÖŸ´ÖÖÛê ¿Ö㬤 ÝÖãÞÖÖêÛúÖê †ÖŸ´ÖÖ Ûê ÛúÆ®ÖÖ †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖÛê ¾Öî³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖÖêÛúÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ ˆ¯Ö“Ö׸ŸÖ ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖ Æî l ŒµÖÖê×Ûú ¾Öê ÝÖãÞÖ †ÖŸ´ÖÖÛêÆß Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖ¤³ÖæŸÖ Æã‹ l ˆ®Æê †ÖŸ´ÖÖÃÖê ³Öê¤ Ûú¸Ûê ÛúÆ®ÖêÃÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Æã†Ö l ¿Ö㬤 ÝÖãÞÖ †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ Æî †¿Ö㬤ÝÖãÞÖ ˆ¯Ö“Ö׸ŸÖ Æî l ´Öê¸Ö ¿Ö¸ß¸ µÖÆ †®Öã¯Ö“Ö׸ŸÖ †ÃÖ¤³ÖæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Æî l ¿Ö¸ß¸ÛúÖ •Öß¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´²Ö®¬ÖËÓ ÆÖê®ÖêÃÖê ‡ÃÖê †®Öã¯Ö“ÖÖ׸ŸÖ ÛúÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖ㠿ָ߸ ŸÖÖê •Öß¾Ö ®ÖÆß Æî ‡ÃÖ»Öß‹

†®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛúÖ¤£ÖÖÔ¤¯ÖÖꬤŸµÖÖ•ÖÃÖÖ®®ÖµÖ: l

ŸÖŸ¯ÖÎÖ¯ŸµÖã¯ÖÖµÖ´ÖêÛúÖ®ŸÖ ŸÖ¤Ó¿ÖËÓ ¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸Ûú´Ö II108II

¯ÖÎÛúÖ¿ÖµÖ®®Ö ×´Ö£µÖÖ ÃµÖÖ“¤²¤Ö¢Ö“¤ÖÃ¡Ö¾ÖŸÖ ÃÖÆ ×Æ l

×´Ö£µÖÖ®Ö¯ÖêõÂÖÖêÛúÖÔ®ŸÖõÖê¯ÖÖ®®ÖÖ®ÖµÖß֤ŸµÖµÖÖŸÖ II109II

_______________________________________________________________________

†ÃÖ¤³ÖæŸÖ ÛúÆÖ Æî l ´Öê¸Ö ¤ê¿Ö µÖÆ ˆ¯Ö“Ö׸ŸÖ †ÃÖ¤³ÖËÓæŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¤ê¿ÖÛê ÃÖÖ£Ö ŸÖÖê ÃÖÓ¿»ÖêÂÖ ºþþ¯Ö ÃÖ´²Ö®¬Ö ³Öß ®ÖÆß Æî ×±ú¸ ³Öß ˆÃÖê †¯Ö®ÖÖ ÛúÆŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ®ÖµÖ ×¾ÖõÖÓÛê ³Öê¤ÃÖê µÖÆ Ã¯Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú †ÖŸ´ÖÖÛú ×ÛúÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ÛîÃÖÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö Æî ? ‹êÃÖÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Ö¸´Öê †ÖŸ´Ö ²Öã׬¤Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æ™ •ÖÖŸÖß Æî II107II

¤Öê ¿»ÖÖêÛúÖêÛê «Ö¸Ö ®ÖµÖÛê ×´Ö£µÖÖ ÆÖê®ÖêÛúß ¿ÖÛúÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ŸÖê Æî-

¾ÖßÖã †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú Æî- ¯Ö¸Ã¯Ö¸´Öê ×¾Ö¸Öê¬Öß ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †×ß֟¾Ö, ®ÖÖ×ß֟¾Ö, ×®ÖŸµÖŸ¾Ö, †×®ÖŸµÖŸ¾Ö, ‹ÛúŸ¾Ö, †®ÖêÛúŸ¾Ö †Öפ †®ÖêÛú ¬Ö´ÖÔ¾ÖÖ»Öß Æî l ¾ÖÆ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî l ˆÃÖ ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ ÃÖŸÖ †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú †¸Ë×ÖÃÖê ˆÃÖÛê ‹Ûú ‘Ö´ÖÔÛúÖê, •ÖÖê ¯ÖξÖ×¢Ö †Öî¸ ×®Ö¾Öé×¢Ö´Öê ÃÖÖ¬ÖÛú ÆÖê ŸÖ£ÖÖ ×•ÖÃÖÛê «Ö¸Ö †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú †£ÖÔÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ ÆÖê ‹êÃÖê ‹Ûú ¬Ö´ÖÔÛúÖê ³Öê¤×¾Ö¾ÖõÖÖÛê «Ö¸Ö ¯Öé£ÖÛú Ûú¸Ûê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ®ÖµÖ ×´Ö£µÖÖ ®ÖÆß Æî l •ÖîÃÖê ‘¤ê¾Ö¤¢Ö ¯ÖÛúÖŸÖÖ Æî’û ‡ÃÖ ¯ÖÎÛéú×¢Ö ¯ÖΟµÖµÖ ×¾Ö׿Ö™ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¾ÖÖŒµÖÃÖê ˆÃÖÛê ‹Ûú †Ó¿Ö ¯ÖÎÛéú×¢Ö ¯ÖΟµÖµÖ †ÖפÛúÖê »ÖêÛú¸ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¾µÖÖÛú¸ÞÖ ¿ÖÖÃ¡Ö ×´Ö£µÖÖ ®ÖÆß Æî l ÆÖÓò, ×®Ö¸¯ÖêÜÖ ®ÖµÖ ×´Ö£µÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ †®ÖêÛúÖ®ŸÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖÛú Æî l ×Ûú®ŸÖã ÃÖÖ¯ÖêõÖ ®ÖµÖ ×´Ö£µÖÖ ®ÖÆß Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ †®ÖêÛúÖ®ŸÖ ÛúÖ †®ÖãÃÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l

×¾Ö¿ÖÂÖÖ£ÖÔ-•Öî®Ö¤¿ÖÔË ̵ÖÖµÖß¾ÖÖ¤ß µÖÖ †®ÖêÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤ß ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †®µÖ ÃÖ²Ö ¤¿ÖÔ®Ö ‹ÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤ß Æî , ŒµÖÖê×Ûú ¾Öê ¾ÖßÖãÛúÖê µÖÖ ŸÖÖê ×®ÖŸµÖ Æß ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî µÖÖ †×®ÖŸµÖ Æß ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî l ‹Ûú Æß ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî µÖÖ †®ÖêÛú Æß ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî l ˆ®ÖÛúß ÃÖ´Ö—Ö´Öê µÖÆ ²ÖÖŸÖ ®ÖÆß †ÖŸÖß ×Ûú ‹Ûú Æß ¾ÖßÖæã ×®ÖŸµÖ-†×®ÖŸµÖ, ‹Ûú-†®ÖêÛú, ÃÖŸÖ-†ÃÖŸÖ †Öפ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Öß ¬ÖÞÖËÓ´¾ÖÖÔ»Öß ÛîÃÖê ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî l ×Ûú®ŸÖã •Öî®Ö¤¿ÖÔËÓ®Ö µÖã׌ŸÖ •Öî®Ö¤¿ÖÔËÓ®Ö µÖã׌ŸÖ †Öî¸ ŸÖÛÔÃÖê ‹Ûú Æß ¾ÖßÖã´Öê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Öß ¬ÖËÓ´ÖÖÔÛúÖ †×ß¾Ö ×ÃÖ¬¤ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ÛúÆŸÖÖ Æî ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖã þֺþþ¯ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ÃÖŸÖ Æî, ¯Ö¸ºþþ¯ÖÛúß †»ÖêÜÖ †ÃÖŸÖ Æî, ‘Ö™ ‘Ö™ ºþþ¯ÖÃÖê ÃÖŸÖ Æî, ¯Ö™ºþþ¯ÖÃÖê †ÃÖŸÖ Æî l µÖפ ‘Ö™ ¯Ö™ºþþ¯ÖÃÖê †ÃÖŸÖ ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ¾ÖÆ ¯Ö™ºþþ¯ÖÃÖê ÃÖŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ †Öî¸ ‹êÃÖß ×ãÖןִÖê ‘Ö™ †Öî¸ ¯Ö™ÛúÖ ³Öê¤ Æß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖÖ l †ŸÖ: ¾ÖßÖãÛúÖ ¾ÖßÖãŸ¾Ö ¤Öê ²ÖÖŸÖÖê¯Ö¸ ×ãָ Æî, ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖã †¯Ö®Öê þֺþþ¯ÖÛúÖê †¯Ö®ÖÖµÖê Æã‹ Æî †Öî¸ ¯Ö¸ºþþ¯ÖÛúÖê ®ÖÆß †¯Ö®ÖÖµÖê Æã‹ Æî l ‡ÃÖßÛúÖê ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¾ÖßÖã þֺþþ¯ÖÃÖê ÃÖŸÖ †Öî¸ ¯Ö¸ºþþ¯ÖÃÖê †ÃÖŸÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ¦¾µÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛú Æî l ¦¾µÖ ×®ÖŸµÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ †×®ÖŸµÖ ÆÖêŸÖß Æî l †ŸÖ: ¦¾µÖºþþ¯ÖÃÖê ¾ÖßÖã ¾ÖßÖã ‹Ûú Æî, ¯ÖµÖÖÔµÖºþþ¯ÖÃÖê †®ÖêÛú Æî l ¦¾µÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ †×®ÖŸµÖ ÆÖêŸÖß Æî l †ŸÖ: ¦¾µÖºþþ¯ÖÃÖê ¾ÖßÖã ‹Ûú Æî , ¯ÖµÖÖÔµÖºþþ¯ÖÃÖê †®ÖêÛú Æî l ¦¾µÖ †³Öꤺþþ¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¯ÖµÖÖÔµÖ ³Öꤺþþ¯Ö ÆÖêŸÖß Æî l †ŸÖ: ¦¾µÖºþþ¯ÖÃÖê †×³Ö®®Ö †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ ºþþ¯ÖÃÖê ³Öê¤ÖŸ´ÖÛú ¾ÖßÖã Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖßÖã †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú Æî l ‹êÃÖß †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú ¾ÖßÖãÛê ‹Ûú¬Ö´ÖÔÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ®ÖµÖ Æî l ®ÖµÖÛê «Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ ×ÛεÖÖ ÝÖµÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ»¯Ö×®ÖÛú ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ, ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ¬Ö´ÖÔË †Öî¸ ¬Ö´ÖßÔ´Öê ³Öê¤Ûúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ Ûú¸Ûê ˆÃÖ ‹Ûú ¬Ö´ÖÔÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖÃÖê †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú †£ÖÔÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö Ûú¸®Öê´Öê ÃÖ¸»ÖŸÖÖ ³Öß ÆÖêŸÖß Æî l †ÃÖ»Ö´Öê †®ÖêÛú ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÛú ¾ÖßÖãÛúÖ •ÖÖ®ÖÛú¸ –ÖÖŸÖÖ ×¾ÖõÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸

µÖê®ÖÖÓ¿Öê®Ö ×¾Ö¿Öã׬¤: õÖÖ••Ö®ŸÖÖêßÖê®Ö ®Ö ²Ö®¬Ö®Ö´Ö l

µÖê®ÖÖÓ¿Öê®Ö ŸÖã ¸ÖÝÖ: õÖÖ¢Öê®Ö õÖÖ¤ê¾Ö ²Ö®¬Ö®Ö´Ö II110II

_______________________________________________________________________

‹Ûú ¬Ö´ÖÔÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l •ÖîÃÖê •Ö²Ö †ÖŸ´ÖÖÛêêúê ¿Ö㬤 þֺþþ¯ÖÛê Ûú£Ö®ÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ Æî ŸÖÖê ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †ÖŸ´ÖÖÛê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ®ÖÆß Æî, ´ÖÖÝÖÔÞÖÖãÖËÓÖ®Ö ®ÖÆß Æî, •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ ®ÖÆß Æî, †Öî¸ •Ö²Ö †ÖŸ´ÖÖÛúß ÃÖÓÃÖÖ¸ß ¤¿ÖÖÛúÖ ×“Ö¡ÖÞÖ Ûú¸®ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛê ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®Ö, •Öß¾Ö®ÖÃÖ´ÖÖÃÖ †Öפ ÃÖ³Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî l ‡ÃÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖÛê þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú †Öî¸ ¾Öî³ÖÖ×¾ÖÛú ¤Öê®ÖÖê ºþþ¯ÖÖêÛúÖ ²ÖÖê¬Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l µÖפ ÛúÖê‡Ô µÖÆ Æ™ ¯ÖÛú› »Öê ×Ûú ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾ÖÛê ÃÖÓÃÖÖ¸ †Ö¾ÖãÖËÓÖ´Öê ³Öß ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÖפ ®ÖÆß Æî †Öî¸ ¾ÖÆ ¦¾µÖ ºþþ¯ÖÃÖê Æß ®ÖÆß ¯ÖµÖÖÔµÖ ºþþ¯ÖÃÖê ³Öß ¿Ö㬤-²Ö㬤 Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ×´Ö£µÖÖ ÛúÆ»ÖÖµÖêÝÖÖ l •ÖÖê ¾ÖßÖãÛê ‹Ûú ¬Ö´ÖÔÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ûê ³Öß †®µÖ ¬Ö´ÖÖÔÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ ¾ÖÆ ®ÖµÖ Æî †Öî¸ •ÖÖê ‹êÃÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¤ã®ÖÔµÖ Æî l ¤æ®ÖÔµÖ †®ÖêÛúÖ®ŸÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖÛú Æî, ®ÖµÖ †®ÖêÛúÖ®ŸÖÛúÖ ¯ÖÖêÂÖÛú Æî l II108-109II

†ÖÝÖê ‹Ûú¤ê¿Ö ×¾Ö¿ÖËÓã׬¤ †Öî¸ ‹Ûú¤ê¿Ö ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖ ±ú»Ö ÛúÆŸÖê Æî-

•Öß¾ÖÛê ו֮֟Öê †Ó¿ÖÃÖê ×¾Ö¿Öã׬¤ ÆÖêŸÖß Æî ˆŸÖ®Öê †¿ÖÃÖê Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ †Öî¸ ×•ÖŸÖ®Öê †Ó¿ÖÃÖê ¸ÖÝÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ˆŸÖ®Öê †¿ÖÃÖê ²Ö®¬Ö †¾Ö¿µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî II110II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®Ö ³Öê¤ÃÖê †¿Öã³Ö, ¿Öã³Ö †Öî¸ ¿Ö㬤ºþþ¯Ö ŸÖß®Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖê Æî l ×´Ö£µÖÖ¤é×™, ÃÖÖÓÃÖÖ¤®Ö †Öî¸ ×´ÖÁÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖê´Öê ‰Ñú¯Ö¸-‰Ñú¯Ö¸ ´Ö®¤ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö †¿Öã³ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖ ÆêÖŸÖ Æî l ˆÃÖÃÖê †ÖÝÖê †ÃÖÓµÖŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™, ¤ê¿ÖÃÖÓµÖŸÖ †Öî¸ ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÖêê´Öê
¿Öã³ÖËÓ, ¿Öã³ÖŸÖ¸ †Öî¸ ¿Öã³ÖŸÖ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ¿Öã³ÖËÓÖê¯ÖµÖÖêÝÖ ¸ÆŸÖÖ Æî •ÖÖê ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖÛúÖ ÃÖÖ¬ÖÛú Æî l ˆÃÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ †¯ÖÎ´Ö¢Ö ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÃÖê »ÖêÛú¸ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖ •Ö¬Ö®µÖ, ´Ö¬µÖ´Ö †Öî¸ ˆŸÛéú™Ûê ³Öê¤ÃÖê ¿Ö㬤 ®ÖµÖºþþ¯Ö ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡®Ö´Öê ÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®Ö´Öê ŸÖÖê ×ÛúÃÖß ³Öß Ûú´ÖÔÛúÖ ÃÖÓ¾Ö¸ ®ÖÆß Æî, ÃÖ³Öß Ûú´ÖÖêÔÛúÖ µÖ£ÖÖµÖÖêÝµÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l