×Ûú®ŸÖã ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö †Öפ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÖê´Öê ²Ö®¬ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî - ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ®Ö¯ÖÓÃÖÛú¾Öê¤, ¯Ö¸ÛúÖµÖã, ®Ö¸ÛúÝÖןÖ, ‹Ûê×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ¤Öê ‡×®¦µÖ•ÖÖןÖ, ŸÖê‡×®¦µÖ•ÖÖןÖ, “ÖÖî‡×®¦µÖ •ÖÖןÖ, ÆãÞ›Ûú ÃÖÓãÖÖ®Ö, †ÃÖÓ¯ÖÎÖ¯ŸÖÖÃÖé¯ÖÖ×™ÛúÖ ÃÖÓƮ֮Ö, ®Ö¸ÛúÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖßÔÜÖË, †ÖŸÖ¯Ö, ãÖËÓÖ¾Ö¸, ÃÖæõ´Ö, †¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú, ÃÖÖ¬ÖÖ¸Þָֿ߸®ÖÖ´Ö, µÖê ÃÖÖê»ÖÆ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÔ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ²Öò¬ÖËÓŸÖß Æî, †ŸÖ: ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê “Ö»Öê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö †Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖê´Öê ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓ¾Ö¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ×®Ö¦Ö×®Ö¦Ö, ¯ÖΓֻÖÖ¯ÖΓֻÖÖ, ßµÖÖ®ÖÝÖéפ¬¤ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²ÖÝÖ®¬Öß ÛúÂÖÖµÖ, áÖß¾Öê¤, ןֵÖÔ“ÖÖµÖã, ןֵÖÔ“ÖÝÖןÖ, ´Ö¬µÖÛê “ÖÖ¸ ÃÖÓãÖËÓÖ®Ö, “ÖÖ¸ ÃÖÓƮ֮Ö, ן֣ÖÔ“ÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ˆªÖÖêŸÖ, †¯ÖοÖßÖ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¤ã³ÖÔÝÖ, ¤:þָ, †®ÖÖ¤êµÖ, ®Öß“ÖÝÖÖê¡Ö ‡®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß Ûú¿ÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †ÃÖÓµÖ´Ö Æî l †ŸÖ: ‹Ûê×®¦µÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÖÓÃÖÖ¤®Ö ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖ •Öß¾Ö ‡®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛú Æî l †ÖÝÖê †®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l †¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ ÛúÂÖÖµÖ, ´Ö®ÖãµÖÖµÖã, ´Ö®ÖãµÖÝÖןÖ, †Öî¤Ö׸Ûú ¿Ö¸ß¸, †Öî¤Ö׸Ûú †ÓÝÖÖ-¯ÖÖÓÝÖ, ¾Ö•ÖÎÂÖÔ³Ö®ÖÖ¸Ö“ÖÃÖÓƮ֮Ö, ´Ö®ÖãµÖÝÖן֯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, ‡®Ö ¤ÃÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ †¯ÖΟµÖÖÜÖË,µÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖËÓ ÛúÂÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †ÃÖµÖÓ´Ö Æî l †ŸÖ: ‹Ûê×®¦µÖÃÖê »ÖêÛú¸

_____________________________

6 ÃÖÖê»ÖÃÖ ¯ÖÞÖ¾ÖßÃÖ ÞÖ³ÖËÓÓ ¤ÃÖ “Öˆ ”ŒÛêÛú ²ÖÓ¬Ö¾ÖÖêד¤ÞÞÖÖ l

¤ãÝÖŸÖßÃ֤֓㸯Öã¾¾Öê ¯ÖÞÖ ÃÖÖê»ÖÃÖ •ÖÖê×ÝÖÞÖÖê ‹ŒÛúÖê II-ÝÖÖê. Ûú´ÖÔ., ÝÖÖ. 94 l

_______________________________________________________________________

†ÃÖÓµÖ´Ö ÃÖ´µÖݤé×™ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®Ö ¯ÖµÖÔ®ŸÖÛê •Öß¾Ö ˆ®ÖÛê ²Ö®¬ÖÛú Æî l †ÖÝÖê ˆ®ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ŸÖßÃÖ¸ê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´Öê †ÖµÖæ Ûú´ÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ ÛúÂÖÖµÖÛúÖ †ÖÃ¡Ö¾Ö ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú¿ÖÖµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †ÃÖÓµÖ´ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †ÖÝÖê ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓ¾ÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l †ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ, †¸×ŸÖ, ¿ÖÖêÛú, †×ãָ, †¿Öã³ÖËÓ, †µÖ¿Ö:×ÛúןÖÔ µÖê ”Æ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÔ ¯ÖδÖÖ¤Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ²Öò¬ÖËÓŸÖß Æî, †ŸÖ:¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÃÖê †ÖÝÖê ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓ¾Ö¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¤ê¾ÖÖµÖãÛê ²Ö®¬ÖÛúÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ¯ÖδÖÖ¤Ûê Æß ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÛê ×®ÖÛú™¾ÖŸÖßÔ †¯ÖÎ´Ö¢Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´Öê ³ÖËÓß ˆÃÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l †ÖÝÖê ˆÃÖÛúÖ ÃÖÓ¾Ö¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÖÃÖê ×•Ö®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛúÖ †ÖÃ¡Ö¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆ®ÖÛúÖ ˆÃÖÛê †Ã¾ÖÖ³ÖÖ¾Ö ÃÖÓ¾Ö¸ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖ ŸÖß¾ÖÎ, ´Ö¬µÖ´Ö †Öî¸ •Ö¬Ö®µÖ ºþþ¯ÖÃÖê ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÖê´Öê ÆÖêŸÖß Æî l †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÛê †Öפ´Öê ×®Ö¦Ö †Öî¸ ¯ÖΓֻÖÖ, ´Ö¬µÖ´Öê ¤ê¾ÖÝÖןÖ, ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ •ÖÖןÖ, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸, †ÖÆÖ¸Ûú ¿ÖËӸ߸, ŸÖî•ÖÃÖ ¿Ö¸ß¸, ÛúÖ´ÖÔÞÖ¿ÖËӸ߸, ÃÖ´Ö“ÖŸÖã¸Ã¡ÖÃÖÓãÖËÓÖ®Ö, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸ÖÝÖÖê¯ÖÖÝÖÓ, †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸ÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ, ¾ÖÞÖÔ, ÝÖ®¬Ö, ¸ÃÖ, ïֿÖÔ, ¤ê¾ÖÝÖ×ŸÖ ¯ÖÎÖµÖÖêݵÖÖ®Öã¯Öæ¾ÖßÔ, †ÝÖãºþþ»Ö‘ÂÖã, ˆ¯Ö¬ÖÖŸÖ, ¯Ö¸‘ÖÖŸÖ, ˆ”¾ÖÖÃÖ, ¯ÖοÖÃŸÖ ×¾ÖÆÖµÖÖêÝÖןÖ, ¡ÖÃÖ, ²ÖÖ¤¸, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú, ¯ÖΟµÖêÛú¿Ö¸ß¸, ×ãָ, ¿Öã³ÖËÓ, ÃÖã³ÖÝÖ, ÃÖãþָ, †Ö¤êµÖ, ×®Ö´ÖÖÔÞÖ, ŸÖߣÖÔÛú¸, †®ŸÖ´Öê ÆÖõÖ, ¸×ŸÖ, ³ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ l ŸÖß¾ÖÎ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛúÂÖÖµÖÃÖê ‡®ÖÛúÖ †ÖÃ¡Ö¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ³ÖÖÝÖÃÖê †ÖÝÖê ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓ¾Ö¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l †®Ö×¾Öé×¢Ö ²ÖÖ¤¸ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖÃÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖÖêŸÖÛú ¯ÖãºþþÂÖ¾Öê¤ †Öî¸ ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ÛÎÖê¬ÖÛúÖ, ´Ö¬µÖêÛê ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖÖê ŸÖÛú ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ´ÖÖ®Ö ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö ´ÖÖµÖÖÛúÖ †Öî¸ †®ŸÖ ÃÖ´ÖµÖŸÖÛú ÃÖÓ•¾Ö»Ö®Ö »ÖÖê³ÖÛúÖ †ÖÃ¡Ö“Ö ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l †ÖÝÖê ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓ¾Ö¸ Æî l ¯ÖÖÑ“Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, “ÖÖ¸ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, µÖ¿Ö:- ÛúßןÖÔ, ˆ““ÖÝÖÖê¡Ö, ¯ÖÖò“Ö †®ŸÖ¸ÖµÖ µÖê ÃÖÖê»ÖÆ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÔ ´Ö®¤ ÛúÂÖÖµÖ´Öê ³Öß ÃÖæÜ´Ö ÃÖÖ´¯Ö¸ÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖŸÖÛú ²Öò¬ÖŸÖß Æî l †ÖÝÖê ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÓ¾Ö¸ Æî l µÖÖêÝÖÛê ×®Ö×´ÖŸÖÃÖê Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú ÃÖÖŸÖÖ¾Ö꤮ÖßµÖ Æß ²Öò¬ÖŸÖÖ Æî †ŸÖ: ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖ, õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ ÃÖµÖÖêÝÖ Ûê¾Ö»Öß´Öê ˆÃÖÛúÖ ²Ö®‘Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l †µÖÖêÝÖ Ûê¾Ö»ÖßÛê ÃÖÓ¾Ö¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l

µÖÆÖò µÖÆ ¿ÖÛúÖ ÆÖêŸÖß Æî ×Ûú ÃÖÓ¾Ö¸ ŸÖÖê ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖ ºþþ¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l †Öî¸ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ †Öפ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖê´Öê †Ö¯Ö®Öê †¿Öã³Ö, ¿Öã³ÖËÓ †Öî¸ ¿Ö㬤 ŸÖß®Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÛúÆê Æî ŸÖ²Ö µÖÆÖò ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖ ÛîÃÖê ÃÖ´³Ö¾Ö Æî ? ‡ÃÖÛúÖ ˆ¢¸ µÖÆ Æî ×Ûú ¿Ö㬤׮ֿ“ÖµÖºþþ¯Ö ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖ´Öê ¿Ö㬤-²Ö㬤 ‹Ûú þֳÖÖ¾Ö †¯Ö®ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ¬µÖêµÖ ( ¬µÖÖ®Ö Ûú¸Ö®Öê µÖÖêÝµÖ ) ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ¿Ö㬤 ¬µÖêµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê, ¿Ö㬤ÛúÖ ˆÃÖßÛúÖê ³ÖÖ¾ÖÃÖÓ¾Ö¸ ÛúÆŸÖê Æî l ³ÖËÓÖ¾ÖÃÖÓ¾Ö¸ ºþþ¯Ö µÖÆ ¿Ö¬¤Öê¯ÖµÖÖêÝÖ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¸ÖÝÖ †Öפ†¿Ö㬤 ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ŸÖ¸Æ †¿Ö㬤 ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ, †Öî¸ ®Ö ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖÛê ±ú»Öºþþ¯Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö »ÖõÖÞÖ ¿±ú¬¤ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ŸÖ¸Æ ¿Ö㬤 Æß ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ˆ®Ö ¿Ö㬤 †Öî¸ †¿Ö㬤 ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÃÖê ×¾Ö»ÖõÖÞÖ ‹Ûú ŸÖßÃÖ¸ß †¾ÖãÖËÓÖ ÛúÆß •ÖÖŸÖß Æî •ÖÖê ¿Ö㬤֟´ÖÖÛúß †®Öã³Öæןֺþþ¯Ö ×®Ö¿“ÖµÖ¸®ŸÖ¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖß Æî ŸÖ£ÖÖ ‹Ûú ¤ê¿Ö ¾µÖ׌ŸÖºþþ¯Ö †Öî¸ ‹Ûú ¤ê¿Ö ×®Ö¸Ö¾Ö¸ÞÖ ÆÖêŸÖß Æî [ ¦¾µÖ ÃÖÓ. ™ß., ÝÖÖ. 34 ] l †ŸÖ: •ÖÆÖÑ ×•ÖŸÖ®Öê †Ó¿Ö´Öê ×¾Ö¿Öã׬¤ Æî ˆŸÖ®Öê †¿Ö´Öê ¾ÖÓ¸ ´ÖÖ®ÖÖ Æî l

×®ÖŸµÖ, †ŸµÖ®ŸÖ ×®Ö´ÖÔ»Ö, Ã¾Ö †Öî¸ ¯Ö¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔêÛê ¯ÖÎÖÛú¸¿ÖËÓ®Ö´Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ, ד֤֮֮¤ÖŸ´ÖÛú ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖÛúß ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖÃÖê ¯ÖÎÛú™ Æã†Ö, ¿Ö㬤 þÖÖŸ´ÖÛúÖ®Öã³Öæןֺþþ¯Ö ×®Ö¿“ÖµÖ¸®ŸÖ¡ÖµÖŸ´ÖÖÛú ¬Ö´ÖÔ †´ÖéŸÖÛê ÃÖ´Öã¦Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æî l ˆÃÖÛúÖ †¾ÖÝÖÖÆ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÛê «Ö¸Ö ˆ¤ßÔÞÖ ¸ÃÖÛúÖ »Öê¿Ö ³Öß ˆÃÖ´Öê ×ã֟Ö

Ûú£Ö´Ö×¯Ö ³Ö¾ÖÛúõÖ •ÖÖ•¾Ö»Ö¤æ¤ã:ÜÖ¤Ö¾Ö-

•¾Ö»Ö®Ö´Ö¿Ö¸ÞÖÖê ®ÖÖ ²Ö´³ÖÎ´Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯µÖ ŸÖ߸´Ö l

×ÁÖŸÖ²ÖÆãײ֬ÖÃÖŸ¾Ö ¬Ö´ÖÔ¯ÖßµÖæÂÖ×ÃÖ®¬ÖÖê-

¸ÃÖ»Ö¾Ö´Ö×¯Ö ´Ö••ÖŸÛúßÞÖÔ´Ö鬮ÖÖê×ŸÖ ×¾Ö®¤®Ö II111II

Šú¬®ÖÖêן֗ÖÖ®ÖÃÖµÖ´ÖÖפ®ÖÖ ¯ÖÎƵÖÖ¤²Ö»Öê (-»ÖÖî•Ö) ¾ÖßµÖÖÔפ®ÖÖ “Ö ¾Ö¬¤ÔŸÖê l ×¾Ö®¤®Ö-»Ö³Ö´ÖÖ®Ö: II111II

†£Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖµÖÖêÔ¾µÖ㟯ÖÖפŸÖ´ÖןÖ: ÃÖ›ŸµÖÖÝÖÖפ®ÖÖ Ã¾ÖÖŸ´ÖÖ®ÖÓ ŸÖ¤¾Öê ³Ö¾ÖÖ®ŸÖ¸êÂÖã ¾ÖÖ ×®Ö:ÃÖÓÃÖÖ¸Ó Ûú¸ÖêŸÖߟµÖÖÆ-

ŸµÖŒŸ¾ÖÖ ÃÖ›Ó ÃÖã¬Öß: ÃÖÖ´µÖÃÖ´Ö³µÖÖÃÖ¾Ö¿ÖÖ¤ ¬ÖÎã¾Ö´Ö l

ÃÖ´ÖÖ׬‘Ö ´Ö¸ÞÖê »Ö²¬¾ÖÖ Æ®ŸµÖ»¯ÖµÖ×ŸÖ ¾ÖÖ ³Ö¾Ö´Ö II112II

ÃÖ´ÖÖ×¬Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖîÛúÖÝÖΟÖÖ´Ö l Æ×®ŸÖ “Ö¸´Ö¤êÆ ‡×ŸÖ ¿ÖêÂÖ: l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖ-

¬µÖÖ®ÖÖ³µÖÖÃÖ¯ÖÎÛúÂÖêÔÞÖ ¡Ö㙵֮´ÖÖêÆÃµÖ µÖÖê×ÝÖ®Ö: l

“Ö¸´ÖÖ›ÃµÖ ´Öã׌ŸÖ: õÖÖ¢Ö¤î¾ÖÖ®µÖÃµÖ “Ö ÛδÖÖŸÖ II112II

†£ÖÖ³Öê¤ÃÖ´ÖÖ׬ִÖ×Æ´ÖÖ®Ö´Ö׳Ö™Öê×¢ÖË-

†µÖ´ÖÖŸ´ÖÖŸ´Ö®ÖÖŸ´ÖÖ®Ö´ÖÖŸ´Ö®µÖÖŸ´Ö®Ö †ÖŸ´Ö®Öê l

ÃÖ´ÖÖ¤¬ÖÖ®ÖÖê ×Æ ¯Ö¸Ö ×¾Ö¿Öã׬¤ ¯ÖÎן֪֯ŸÖê II113II

¯Ö¸ÖÓ ×¾Ö¿Öã׬¤ - ¬ÖÖןÖÛú´ÖÔõÖµÖ»ÖõÖÞÖÖ ÃÖÛú»ÖÛú´ÖÔõÖµÖÞÖ»ÖÜÖÞÖÖ ¾ÖÖ II113II

_______________________________________________________________________

ˆ¯ÖÖÃÖÛú ¾ÖÝÖÔÛê †®ÖãÝÖÎÆÛê ×»Ö‹ ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖÆ ÛúÆŸÖê Æî-

וÖÃÖ´ÖêÓ ¤ã:ÜÖºþþ¯Öß ¤Ö¾ÖÖ®Ö»Ö ¯ÖΕ¾Ö×»ÖŸÖ Æê ‹êÃÖê ÃÖÓÃÖÖºþþ¯Öß •ÖÓÝÖ»Ö´Öê ³Ö™ÛúŸÖÖ Æã†Ö †¿Ö¸ÞÖ ´Ö®Öã嵅 ÛúÃÖß ŸÖ¸Æ ‘Ö´ÖÔºþþ¯Öß †´ÖéŸÖÛê ÃÖ´Öã¦Ûê ŸÖ߸ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî •ÖÆÖò ×®ÖÛú™ ³Ö¾µÖ †Öפ †®ÖêÛú ¯ÖÎÖÞÖß †ÖÁÖµÖ ×»ÖµÖê Æã‹ Æî l †Öî¸ ¬Ö´ÖÔºþþ¯Öß †´ÖéŸÖÛê ÃÖ´Ö㦴Öê îÖÖ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Öã´ÖãõÖã ‘Ö™´ÖÖ®Ö µÖÖê×ÝÖµÖÖêÛê «Ö¸Ö ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¸ÃÖÛê »Öê¿ÖÛúÖê ³Öß ¯ÖÎ–Ö¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê –ÖÖ®Ö ÃÖÓµÖ´Ö †ÖפÛê «Ö¸Ö ŸÖ£ÖÖ †ÖÆÖ¤, †Öê•Ö, ²Ö»Ö¾ÖßµÖÔ †ÖפÛê «Ö¸Ö ÃÖ´Ö鬤 ÆÖêŸÖÖ Æî II111II

¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖµÖÔÛê «Ö¸Ö ¯ÖβÖ㬤 ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ´Ö®Öã嵅 ¯Ö׸ÝÖÎÆ ŸµÖÖÝÖ †Öפ Ûú¸Ûê ˆÃÖß ³Ö¾Ö´Öê µÖÖ ³Ö¾ÖÖ®ŸÖ¸´Öê †¯Ö®ÖêÛúÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê ´ÖãŒŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, µÖÆ ÛúÆŸÖê Æî--

¯Ö׸ÝÖÎÆÛúÖê ŸµÖÖÝÖÛú¸ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúÛúß ×®Ö¸®ŸÖ¸ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÛê ²Ö»ÖÃÖê, ´Ö¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †¾Ö¿µÖ Æß ¸®ŸÖ¡ÖµÖÛúß ‹ÛúÖÝÖΟÖÖºþþ¯Ö ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê, ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖµÖ-×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ †®ÖãµÖÖêÝÖÖêÛê «Ö¸Ö ¾µÖ㟯֮®Ö Æã†Ö “Ö¸´Ö¿Ö¸ß¸ß ³Ö¾µÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l µÖפ ¾ÖÆ †“Ö¸´Ö¿Ö¸ß¸ß ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖß ³Ö¾ÖÃÖê ´ÖÖêõÖ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ŸÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖê †»¯Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆÃÖê ‘Ö™ÖŸÖÖ Æî II112II

†³Öê¤ ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛúß ´Ö×Æ´ÖÖÛúß ¯ÖοÖÃÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî-

þÖÃÖÓ¾Ö꤮ÖÛê «Ö¸Ö †¯Ö®ÖÖ ÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ µÖÆ †ÖŸ´ÖÖ ¿Ö㬤 ד֤֮֮¤ þֺþþ¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛê ×»Ö‹, ‡×®¦µÖ ´Ö®ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê õÖÖµÖÖê¯Ö׿Ö×´ÖÛú –ÖÖ®Öºþþ¯Ö †ÖŸ´Öþֺþþ¯ÖÃÖê Æ™Ûú¸, ×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö þÖÖŸ´ÖÖ´Öê, þÖÃÖÓ¾Ö꤮ֺþþ¯Ö þÖÖŸ´ÖÖÛê «Ö¸Ö, ¿ÂÖ㬤ד֤֮֮¤´ÖµÖ †ÖŸ´ÖÛúÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ‘ÖÖןÖÛú´ÖÖêÔÛê õÖµÖþֺþþ¯Ö µÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖÔêêêÛúÖ õÖµÖþֺþþ¯Ö ˆŸÛéú™ ×¾Ö¿Öã׬¤ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî II113II

†£Ö ¬µÖÖ®ÖÃµÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÎßÛÎÓú´Ö ÃÖÖõÖÖ¤ÃÖÖõÖÖ““Ö ±ú»Ö Ûú£ÖµÖןÖ-

‡Â™Ö×®Ö™ִ֣ÖÖêÆÖפ“¤ê¤Ö““ÖêŸÖ: ×Ã£Ö¸Ó ŸÖŸÖ: l

¬µÖÖÓ®Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÓ ŸÖôÖÖ¢ÖôÖÖ®´ÖÖêõÖß֟Ö: ÃÖãÜÖ´Ö II114II

´ÖÖêÆÖפ:- †Â™Ö×®Ö™֣ÖÔµÖÖê: þֺþþ¯ÖÖ®Ö¾Ö²ÖÖê¬ÖÖê ´ÖÖêÆ: l ‡Â™ê ¯ÖÎߟÖß ¸ÖÝÖ: l †×®ÖÂ™ê “ÖÖ¯ÖÎßן֫êÔÂÖ: l ŸÖŸÖ: ×ãָ֓“ÖêŸÖÃÖ: l ‡×ŸÖ ³Ö¦´Ö II114II

‡ŸµÖÖ¿ÖÖ¬Ö¸¤é²¬ÖÖµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ¯ÖסÖÛúÖµÖÖ –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ¯Ö¸ÃÖÓ–ÖÖµÖÖÓ ¯ÖΣִÖÖꬵÖÖµÖ: l

†®®ÖÖ¬µÖÖµÖê ÝÖή£Ö¯ÖδÖÖÞÖê «Ö¤¿ÖÖê¢Ö¸Ö×ÞÖ “Ö “ÖŸ¾ÖÖ׸ ¿ÖŸÖÖ×®Ö l †›ÛúŸÖ: II412II

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- ˆã¯Ö¸ ÃÖ´ÖÖ׬ÖÛúÖ †£ÖÔ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ‹ÛúÖÝÖΟÖÖ ÛúÆÖ Æî l µÖÆÖò ˆÃÖê Æß Ã¯Ö™ ×ÛúµÖÖ Æî l µÖÆÖò ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî ×Ûú ”ÆÖê ÛúÖ¸Ûú †ÖŸ´Öþֺþþ¯Ö •Ö²Ö ÆÖêŸÖê Æî ŸÖ³Öß ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ‹ÛúÖÝÖΟÖÖ ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ŸÖ³Öß ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî II113II

†ÖÝÖê ¬µÖÖ®ÖÛúß ÃÖÖ´ÖÝÖÎÛúÖ Û뫅 †Öî¸ ˆÃÖÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖõÖÖŸÖ µÖÖ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ±ú»ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî-

‡Â™ †Öî¸ †×®Ö™ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ´Öê ´ÖÖêÆ-¸ÖÝÖ-«êÂÖÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®ÖêÃÖê ×“Ö¢Ö ×ãָ ÆÖêŸÖÖ Æî, ×“Ö¢Ö ×ãָ ÆÖê®ÖêÃÖê ¬µÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¬µÖÖ®ÖÃÖê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ¸®ŸÖ¡ÖµÖÃÖê ´ÖÖêõÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ´ÖÖêõÖÃÖê ÃÖãÜÖ ÆÖêŸÖÖ Æî I114II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ- ¦¾µÖÃÖÓÝÖÎÆÛê †®ŸÖ´Öê ÛúÆÖ Æî Ûúß ¬µÖÖ®Ö´Öê ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ ¤Öê®ÖÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ¬µÖÖ®ÖÖ³µÖÖÃÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×Ûú®ŸÖã ×“Ö¢Ö ×ãָ Æ㋠ײ֮ÖÖ ¬µÖÖ®Ö ÆÖê®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆß Æî †ŸÖ:¬µÖÖ®Ö Ûê ×»Ö‹ ד֢ÖÛúÖ ×ãָ ÆÖê®ÖÖ •Öºþþ¸ß Æî l ×“Ö¢Ö ×ãָ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ †Â™ ×¾ÖÂÖµÖÖêÃÖê ¸ÖÝÖ †Öî¸ †×®Ö™ ×¾ÖÂÖµÖÖêÃÖê «êÂÖ Æ™Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖê ¸ÖÝÖ-«êÂÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî-¿Ö㬤 †ÖŸ´ÖÖ †Öפ ŸÖ¢¾ÖÖê´Öê ×´Ö£µÖÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖÛúÖ •Ö®ÖÛú ¤¿ÖÔËÓ®Ö´ÖÖêÆ Æî ˆÃÖßÛúÖ ³Öê¤ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Æî •ÖÖê †®Ö®ŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l †¬µÖÖŸ´Ö´Öê ´ÖÖêÆ ¤¿ÖÔËÓ®Ö´ÖÖêÆÛúÖê Æß ÛúÆÖ Æî †Öî¸ ¸ÖÝÖ«êÂÖ “ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêÆ Æî †£ÖÖÔŸÖ ¸ÖÝÖ«êÂÖ Æî, ŒµÖÖê×Ûú ÛúÂÖÖµÖÖê´Öê ÛÎÖê¬Ö´ÖÖ®Ö ŸÖÖê «êÂÖ ºþþ¯Ö Æî †Öî¸ ´ÖÖµÖÖ »ÖÖê³Ö ¸ÖÝÖºþþ¯Ö Æî l ®ÖÖêÛúÂÖÖµÖÖê´Öê áÖËß¾Öê¤, ®Ö¯ÖãÃÖÛú¾Öê¤, ¯ÖãºþþÂÖ¾Öê¤, ÆÖõÖ, ¸×ŸÖ ŸÖÖê ¸ÖÝÖºþþ¯Ö Æî, †¸×ŸÖ, ¿ÖÖêÛú, ³ÖµÖ, •ÖãÝÖã¯ÃÖÖ «êÂÖºþþ¯Ö Æî l µÖÆ ¯Öο®Ö Æã†Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ×Ûú ¸ÖÝÖ«êÂÖ Ûú´ÖÔÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖê Æî µÖÖ •Öß¾ÖÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖê Æî l ‡ÃÖÛúÖ ˆ¢Ö¸ µÖÆ Æî ×Ûú •ÖîÃÖê ¯Öã¡Ö áÖß †Öî¸ ¯ÖãºþþÂÖ ¤Öê®ÖÖê Ûê ÃÖÓµÖÖêÝÖÃÖê ¯Öî¤Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¸ÖÝÖ«êÂÖ •Öß¾Ö †Öî¸ Ûú´ÖÔÛê ÃÖÓµÖÖêÝÖ ÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã ®ÖµÖ×¾Ö¾ÖõÖÖÃÖê ‹Ûú ¤ê¿Ö ¿Ö㬤׮ֿ“ÖµÖ®ÖÃÖê Ûú´ÖÔ•Ö×®ÖŸÖ Æî †î¸ †¿Ö㬤 ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖÃÖê, •ÖÖê ¿Ö㬤׮ֿ“ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Æß Æî, •Öß¾Ö-•Ö×®ÖŸÖ Æî l ‡®ÖÃÖê ²Ö“Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŸÖ³Ö ¬Ö´ÖÔ´Öê ´Ö®Ö »ÖÝÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l [-¦¾µÖ ÃÖÓ. ™ß., ÝÖÖ. ] II114II

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸ ¸×“ÖŸÖ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛê ®ŸÖÝÖÔŸÖ †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÛúß Ã¾ÖÖê¯Ö–Ö ™ßÛúÖ®ÖãÃÖÖ¸ß ×Æ®¤ß ™ßÛúÖ´Öê ¬Ö´ÖÔþֺþþ¯Ö ×®Öºþþ¯ÖÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÎ£Ö´Ö †¬µÖÖµÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö l

׫ŸÖßµÖ †¬µÖÖµÖ

‡Æ ×Æ- ‘ˆªÖêŸÖÖꪾÖ×®Ö¾ÖÖÔÆ×ÃÖ׬¤×®ÖßָÞÖî³ÖÔ•Ö®Ö l

³Ö¾µÖÖê ´Öã׌ŸÖ¯Ö£ÖÓ ³ÖÖŒŸÖ ÃÖÖ¬ÖµÖŸµÖê¾Ö ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö´Ö ll’û

¾ÖÖßÖ×¾Ö×´Ö×ŸÖ ¯Öæ¾ÖÖêÔÛÎŸÖ l ŸÖ®®ÖÖ¤Öî ÃÖ´µÖŒŸÖŸ¾ÖÖ¸Ö¬Ö®ÖÖ¯ÖÎÛδÖê ´Öã´ÖãõÖæÞÖÖ Ã¾ÖÃÖÖ´ÖÝÖÎßŸÖ : ÃÖ´Ö㤳ÖæŸÖ´Ö×¯Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö´ÖÖÃÖ®®Ö³Ö¾µÖÃµÖ ×ÃÖ׬¤ÃÖÓ¯Ö¯ÖÖ¤®ÖÖ£ÖÔ´ÖÖ¸ÖêÆŸ¯ÖÎÛúÂÖÔ “ÖÖ׸¡Ö´Ö¯ÖêõÖŸÖ ‡ŸµÖÖÆ-

†ÖÃÖÓÃÖָ׾ÖÃÖÖ׸ÞÖÖꮬִ֟ÖÃÖÖ×®´Ö£µÖÖ׳ִÖÖ®ÖÖ¾ÖµÖÖ-

““ÖµÖ㟾ÖÖ ÛúÖ»Ö²Ö»ÖÖ×®®Ö´Öß×»ÖŸÖ³Ö¾ÖÖ®Ö®ŸµÖÓ ¯Öã®Öß֤²Ö»ÖÖŸÖ l

´Öß×»ÖŸ¾ÖÖ ¯Öã®Öºþþ¤ÝÖŸÖê®Ö ŸÖ¤¯ÖõÖê¯Ö֤׾֪Öד¤¤Ö,

×ÃÖ¬¤µÖê ÛúõÖד֤㓔µÖŸÖ þִÖÆÃÖÖ ¾ÖéŸÖÓ ÃÖãƵ֮´Öéݵ֟Öê II1II

†®¬ÖŸÖ´ÖÃÖÖŸÖ-¦¾µÖ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖŸÖ ¯ÖõÖê ¤ãÞÖÔµÖ×¾Ö»ÖÖ×ÃÖŸÖÖŸÖ ×´Ö£µÖÖ׳ִÖÖ®ÖÖ®¾ÖµÖÖŸÖ (-×¾Ö¯Ö׸ŸÖ»ÖõÖÞÖÖŸÖ ÛúÖ»ÖÖפ»Ö²¬ÖµÖ¾Ö™´³ÖÖŸÖ ) ׾ָ֯ߟÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö»ÜÖÞÖ³ÖÖ¾Ö×´Ö£µÖÖŸ¾Öê®Ö ¯ÖõÖê ¤ã¸×³Ö×®Ö¾Öê¿ÖÖ¾Ö™³³Öºþþ¯ÖÖµÖã׌ŸÖ¯ÖÎÞÖßÖÆ›ÛúÖ¸êÞÖ “ÖÖ®ÖãÝÖ´µÖ´ÖÖ®ÖÖŸÖ l ÛúÖ»Ö²Ö»ÖÖŸÖ-ˆ¯Ö»ÖõÖÞÖÖŸÖ ÛúÖ»ÖÖפ»Ö²¬µÖ¾Ö™´³ÖÖŸÖ ¯ÖõÖê ÛúÖµÖ׿ÃÖÔ¬¤µÖ®ÖãÛæú»ÖÃÖ´ÖµÖÃÖÖ´ÖÖ£µÖÖÔŸÖ l ×®Ö´Öß×»ÖŸÖ³Ö¾ÖÖ®Ö®ŸµÖ-ןָÃÛéúŸÖÖ®Ö®ŸÖÃÖÓÃÖÖ¸ µÖ£ÖÖ ³Ö¾Ö×ŸÖ l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖêŸÛú´Ö-

‘»Ö²¬Ö´ÖãÆæŸÖÔ´Ö×¯Ö µÖê ¯Ö׸¾Ö•ÖÔµÖ×®ŸÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö¸Ÿ®Ö´Ö®Ö¾Öª¯Ö¤¯ÖΤÖ×µÖl

³ÖÎÖ´µÖ×®ŸÖ ŸÖê×¯Ö ®Ö ×“Ö¸Ó ³Ö¾Ö¾ÖÖ׸¸Ö¿ÖÖî ŸÖ¤×²Ö³ÖΟÖÖÓ ×“Ö¸ŸÖ¸Ó ×Ûú×´ÖÆÖ×ÃŸÖ ¾ÖÖ“µÖ´Ö II’û

[ †×´ÖŸÖ. ÁÖÖ. 2l86 ]

_______________________________________________________________________

¯ÖÆ»Öê ÛúÆÖ £ÖÖ ×Ûú ˆªÖêŸÖ, ˆª¾Ö, ×®Ö¾ÖÖÔ, ×ÃÖ׬¤ †Öî¸ ×®ÖßָÞÖÛê «Ö¸Ö ×®Ö¿“ÖµÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l µÖÆÖò “ÖÖ¸ †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ†Öê´ÖêÃÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛúÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ Æî l ˆÃÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ´Öã´ÖãõÖ •Öß¾ÖÖêÛê †¯Ö®Öß ÃÖÖ´ÖÝÖÎßÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ³Öß ÃÖ´ÖµÖݤ¿ÖËÓ˸®Ö ×®ÖÛú™ ³Ö¾µÖÛúß ´Öã׌¢ÖÛê ×»Ö‹ ˆ¢¸Öê¢Ö¸ ˆ®®ÖןֿÖᯙ “ÖÖ׸¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî--

ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸´Öê ×´Ö£µÖÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖÛêÖ ±î»ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê¯Ö¸ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ºþþ¯Ö ³ÖÖ¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö וÖÃÖÛúÖ †®ÖãÝÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ‹êÃÖê ¦¾µÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖê ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ»ÖÖפ»Öײ¬ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ”æ™Ûú¸ †®ÖÖפ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ³Ö¾µÖ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß †®Ö®ŸÖŸÖÖÛúÖ †®ŸÖ Ûú¸Ûê †¯Ö®Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖê ÃÖÖ®ŸÖ ²Ö®ÖÖŸÖÖ Æî l ¯Öæã®Ö: ˆÃÖß †®ÖÖפÛúÖ»ÖÃÖê “Ö»Öê †ÖŸÖê Æã‹ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ¿Ö׌ŸÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö »Öã¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ¯Öã®Ö: ×ÛúÃÖß ×®ÖÛú™ ³Ö¾µÖÛê ˆÃÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Öºþþ¯Öß †®¬ÖÛúÖ¸ÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê®ÖêÃÖê Ûãú´ÖןÖ, ÛãúÁÖãŸÖ †Öî¸ Ûãú†¾Ö׬ֺþþ¯Ö †£Ö¾ÖÖ ´ÖÖêÆ-ÃÖÓ¿ÖµÖ †Öî¸ ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖºþþ¯Ö †–ÖÖ®ÖÛúÖ ”ê¤®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖ ˆ¤µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö¸¯Öæ †¯Ö®Öê ŸÖê•ÖÃÖê ˆò“ÖÖ ˆšŸÖÖ Æã†Ö ×®ÖÛú™ ³Ö¾ÖµÖ þÖÖŸ´ÖÖÛúß ˆ¯Ö»Öײ¬ÖÛê ×»Ö‹ †¯Ö®Öê ×´Ö¡Ö “ÖÖ׸¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî II1II

ŸÖ¤²Ö»ÖÖŸÖ-†®ÖÖª®Öã²Ö¬¤×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖÃÖÖ´Ö£µÖÖÔŸÖ l ³Ö¾µÖ: ÜÖ»Öã †®ÖÖפ״֣µÖÖ¤é×™: ÛúÖ»ÖÖפ»Ö²¬ÖµÖÖ®ŸÖ ´ÖãÆæŸÖÔ´ÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Ö®ÖãÝÖ´µÖ ¯Öã®Öß֟Ö: ¯ÖΓµÖãŸµÖ ×®ÖµÖ´Öê®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö´ÖÖ×¾Ö¿Ö×ŸÖ l ŸÖ¤ãŸÛú´Ö-

‘×®Ö¿Ö᜙ ¾ÖÖÃָõÖê¾Ö ×®Ö´ÖÔ»ÖÃµÖ ´Ö»Öß´ÖÃÖ´Ö l

¯Ö¿“ÖÖ¤ÖµÖÖ×ŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖõÖÖÃµÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ´Ö ll [ †×´ÖŸÖ. ÁÖÖ. 2l42 ]

ŸÖ¤¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ-ˆ£ÖÖ×¾Ö¬Ö–Ö““Ö ŸÖ´ÖÃÖ: ¯Öά¾ÖÓÃÖÖŸÖ l †×¾ÖªÖד¤¤Ö-†×¾ÖªÖÓ Ûãú´ÖןÖÛãúÁÖãŸÖ׾ֳ֛þֳÖÖ¾Ö ´ÖÖêÆ-ÃÖÓµÖ¿Ö-×¾Ö¯ÖµÖÔµÖºþþ¯Ö ¾ÖÖ †–ÖÖ®Ö¡ÖµÖ ×”®Ö×¢Ö ÃÖ´µÖÝ´ÖŸµÖÖפºþþ¯ÖŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ÖµÖŸÖߟµÖ×¾ÖªÖ×”ŸÖ ŸÖê®Ö l ×ÃÖ¬¤µÖî- þÖÖŸ´ÖÖê¯Ö»Ö²¬ÖµÖê †ÖŸ´ÖÖêŸÛúÂÖÔ¯Ö¸ÖÛúÂÖÃÖÖ¬Ö®ÖÖ£ÖÔ “Ö l ÛúõÖד֟Ö-†ÖÃÖ®®Ö³Ö¾µÖ (õÖ) וÖÝÖßÂÖÖê¿“Ö l þִÖÆÃÖÖ- ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö»ÖõÖÞÖêŸÖ ¯ÖΟÖÖ¯Öºþþ¯ÖêÞÖ “Ö¾Ö ×®Ö•ÖŸÖê•ÖÃÖÖ II1II

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖÂÖÖ£ÖÔ-ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾Ö †®ÖÖפÛúÖ»ÖÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ †¯Ö®Öê þֺþþ¯ÖÛúÖê ®Ö •ÖÖ®ÖÛú¸ ®ÖÖ®ÖÖ ÝÖןֵÖÖê´Öê ³Ö™ÛúŸÖÖ ×±ú¸ŸÖÖ Æî l µÖÆ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ³ÖÖ¾Ö †Öî¸ ¦¾µÖÛê ³Öê¤ÃÖê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî l •Öß¾ÖÛê •ÖÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Öºþþ¯Ö ³ÖÖ¾Ö Æî ¾ÖÆ ³ÖÖ¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Æî, †Öî¸ •ÖÖê ¤¿ÖÔ®Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ³Öê¤ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Æî ˆÃÖ ºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖŸÖ ¯ÖÖî¤ÝÖ×»ÖÛú Ûú´ÖÔ ¦¾µÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Æî l ¦¾µÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ˆ¤µÖ´Öê ³ÖÖ¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ³ÖÖ¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¦¾µÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ †®ÖãÝÖÖ´Öß Æî l ŸÖ£ÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ˆ¤µÖ´Öê Æß ®Ö¾Öß®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‡ÃÖÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö “Ö»ÖŸÖß Æî l •Ö²Ö ¯ÖÖò“Ö »Öײ¬ÖµÖÖêÛúÖ »ÖÖ³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‡ÃÖÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö “Ö»ÖŸÖß †ÖŸÖß Æî l •Ö²Ö ¯ÖÖò“Ö »ÖבֵÖÖêÛúÖ »ÖÖ³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ³Ö¾µÖ ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖ ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ •Öß¾ÖÛúÖê ‹Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛê ×»Ö‹ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖ »ÖÖ³Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l •Ö²Ö •Öß¾ÖÛê ÃÖÓÃÖÖ¸ ¯Ö׸³ÖδÖÞÖÛúÖ ÛúÖ»Ö †¬ÖÔ¯Öã¤ÝÖ»Ö ¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÔ ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖê ÛúÖ»Ö»Öײ¬Ö ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖê ÃÖ¤ÝÖãºþþÛê «Ö¸Ö ŸÖŸ¾ÖÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ×´Ö»Ö®ÖÖ ¤ê¿Ö®ÖÖ»Öײ¬Ö †Öî¸ ×¾Ö¿Ö㬤 ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖê®ÖÖ ×¾Ö¿Öã׬¤»Öײ¬Ö Æî l ×¾Ö¿Ö㬤 ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯ÖÖ¯Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖê´Öê ×ãÖ×ŸÖ †®Öã³ÖËÓÖÝÖ ‘Ö™ŸÖÖ Æî, ¯ÖοÖÃŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛúÖ †®Öã³ÖËÓÖÝÖ ²ÖœŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß ×¾Ö¿Öã׬¤ ÆÖêŸÖê ÆãÞ •Ö²Ö Ûú´ÖÖêÔÛúß ×ãÖ×ŸÖ †®ŸÖ:ÛúÖ™ÖÛúÖê™ß ÃÖÖÝÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖÖò¬ÖŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö ÛδÖÃÖê †¬Ö:Ûú¸ÞÖ, †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †î¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî l µÖÆ Ûú¸ÞÖ»Öײ¬Ö Æî l †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ †®ŸÖ¸Ûú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ˆÃÖ´Öê †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛúÂÖÖµÖ †Öî¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ †¯Ö¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖ´µÖÛú×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛú ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ‡®Ö ŸÖß®Ö ºþþ¯Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ¯ÖΣִÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÃÖê ÃÖ¢ÖÖ´Öê ×Ã£ÖŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔÛúÖ ¦¾µÖ ŸÖß®Ö ºþþ¯Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ŸÖ²Ö †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛÎÖê¬Ö-´ÖÖ®Ö-´ÖÖµÖÖ-»ÖÖê³Ö, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖ´µÖÛú×´Ö£µÖŸ¾Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛú¯ÖÎÛéú×ŸÖ ‡®Ö ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸Ûê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÛúß ×ã֟Öß ‹Ûú †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúß ÆÖêŸÖß Æî †ŸÖ: ¯Öã®Ö: ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Öê “Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ´ÖÝÖ¸ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ³Öß ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÆÖê®ÖêÃÖ †®Ö®ŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖÖ®ŸÖ Æê •ÖÖŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ ³ÖËß Æî ×Ûú •ÖîÃÖê ×®Ö´ÖÔ»Ö ×¤®ÖÛê ¯Öß”ê †¾Ö¿µÖ ´Ö×»Ö®Ö ¸Ö×¡Ö †ÖŸÖß Æî, ¾ÖîÃÖê Æß ‡ÃÖ ¯ÖΣִÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ¯Öß”ê †¾Ö¿µÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †ÖŸÖÖ Æî l ‹Ûú ²ÖÖ¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ”æ™Ûú¸ ¯Öã®Ö: ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ´Öã׌ŸÖÛê ×»Ö‹ “ÖÖ׸¡ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l “ÖÖ׸¡ÖÛê ײ֮ÖÖ †Ûê»Öê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃÖê ´Öã׌ŸÖ»ÖÖ³Ö ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ ll 1 ll

__________________________

9 ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ÂÖ™ÜÖÞ›ÖÝÖ´Ö ¯Öã. 6 Ûê †®ŸÖÝÖÔŸÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ꟯Ö×¢Ö“Öæ×»ÖÛúÖ ¤êÜÖê l

†£Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖõÖÖê¯ÖÃÛúÖ׸ÛúÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ¯ÖÎןÖ×®Ö¾ÖŸÖÔ×µÖŸÖã ´Öã´ÖãõÖæ®Ö ¾µÖÖ¯ÖÖ¸µÖןÖ-

¤¾ÖµÖ®ŸÖã ÃÖ¤Ö ÃÖ®ŸÖßÖÖÓ ¦¾µÖÖפ“ÖŸÖ㙵Öß´Ö l

¯ÖãÓÃÖÖÓ ¤ãÝÖÔןÖÃÖÝÖêÔ µÖÖ ´ÖÖêÆÖ¸ê: Ûãú»Ö¤ê¾ÖŸÖÖ ll 2 ll

¤¾ÖµÖŸ®Öã-¤æ¸ßÛãú¾ÖÔ®ŸÖã l ¦¾µÖÖפ“ÖŸÖ㙵Öß-¦¾µÖõÖê¡ÖÖÛúÖ»Ö³ÖÖ¾ÖÖ®Ö l ŸÖ¡Ö ¦¾µÖÓ ¯Ö¸ÃÖ´ÖµÖ¯ÖÎןִÖÖפ, õÖê¡Ö ŸÖ¤ÖµÖŸÖ®ÖŸÖߣÖÖÔפ, ÛúÖ»Ö: ÃÖÓÛÎÖ×®ŸÖÝÖÎÆÞÖÖפ:, ³ÖËÓÖ¾Ö: ¿Ö›ÛúÖפ: l ¤ãÝÖÔןÖÃÖÝÖêÔ-×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®ÖÃµÖ ®Ö¸ÛúÖפÝÖŸÖê¾ÖÖÔ ¯ÖõÖê ¤Ö׸¦µÖÃµÖ ÃÖÝÖêÔ ×®Ö´ÖÖÔÞÖê ll 2 ll

†£Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃµÖ ÛúÖ¸ÞÖÓ »ÖõÖÞÖ “ÖÖê¯Ö»ÖõÖµÖןÖ-

×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛú´ÖÔ¯ÖÖÛê®Ö •Öß¾ÖÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Öé“”×ŸÖ l

þÖÖ¤ãÓ ×¯Ö¢Ö•¾Ö¸êÞÖî¾Ö µÖê®Ö ¬Ö´ÖÔ ®Ö ¸Öê“ÖŸÖê ll 3 ll

¯ÖÖ¾ÖÛú: ( ¯ÖÖÛú: )-þֱú»Ö¤Ö®ÖÖµÖÖꤳÖæןÖ: l ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÓ- ׾ָ֯ߟÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö´Ö l ¬Ö´ÖÔ-¾ÖßÖã-µÖÖ£ÖÖŸµÖ´Ö l ŸÖ¤ãŒŸÖ´Ö-

×´Ö“”¢Ö ¾Öê¤ÓŸÖÖê •Öß¾ÖÖê ׾־ָߵ֤ÓÃÖÞÖÖê ÆÖêפ l

ÞÖ µÖ ¬Ö´´ÖÓ ¸Öê“Öêפ Æã ´ÖÆã¸Ó ÜÖã ¸ÃÖÓ •ÖÆÖ •Ö׸¤Öê ll 3 ll [ ÝÖÖê. •Öß¾Ö. 17 ÝÖÖ. ]

_______________________________________________________________________

×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ²ÖœÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ÃÖÖ´ÖÝÖÎßÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ´Öã´ÖãõÖã†ÖêÛúÖê ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî-

´Öã´ÖãõÖ •Ö®Ö ˆÃÖ ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö, ³ÖËÓÖ¾Öºþþ¯Ö ÃÖÖ´ÖÝÖÎßÛúÖê ÃÖ¤Ö ¤æ¸ ¸ÜÖÖêê ´Ö®ÖãµÖÖêÛúß ¤ãÝÖÔןÖÛê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸®Öê´Öê ´ÖÖêƺþþ¯Öß ¿Ö¡ÖãÛúß Ûãú»Ö¤ê¾ÖŸÖÖ Æî ll 2 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-•ÖîÃÖê ¯ÖÎן֯ÖõÖÛê ´Ö®ÖãµÖÖêÛúÖê ¦Ö׸¦µÖ ²Ö®ÖÖ®ÖêÛê ×»Ö‹ •Öߟ֮Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖ Ûãú»Ö¤ê¾ÖŸÖÖ •ÖÖÝÖŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÛúß ¤ãÝÖÔ×ŸÖ Ûú¸®Öê´Öê ´ÖÖêÆÛúÖ Ûãú»Ö¤ê¾ÖŸÖÖ ¦¾µÖ-õÖËÓê¡Ö ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö Æî l ×´Ö£µÖÖ ¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÛúß ¯ÖÎןִÖÖ ¾ÖÝÖî¸Æ ¦¾µÖ Æî, ˆ®ÖÛê ¬Ö´ÖÔãÖËÓÖ®Ö ŸÖߣÖÔãÖÖ®Ö õÖËÓê¡Ö Æî l ÃÖÓÛÎÖ×®ŸÖ, ÝÖêÆÞÖ, ¾ÖׯÖé¯ÖõÖ †Öפ ÛúÖ»Ö Æî l †Öî¸ ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¬Ö´ÖÔÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê ¿ÖÓÛúÖ †Öפ ³ÖËÓÖ¾Ö Æî l ×´Ö£µÖÖ ¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê, ˆ®ÖÛê ¬Ö´ÖÔãÖÖ®ÖÖêÛúÖê ¯Öæ•Ö®ÖêÃÖê, ÃÖÓÛÎÖ×®ŸÖ ÝÖÎÆÞÖ ¾ÖÝÖî¸Æ´Öê ¤Ö®ÖÖפ Ûú¸®ÖêÃÖê ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¬Ö´ÖÔÛúß ÃÖŸµÖŸÖÖ´Öê ÃÖ®¤êÆ Ûú¸®ÖêÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ Æß ¯ÖÖêÂÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ˆ®ÖÃÖê ¤æ¸ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 2 ll

×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ †Öî¸ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî-

´ÖªÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖê Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî וÖÃÖÃÖê †×¾Ö™ Æã‹ •Öß¾ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ºþþדÖÛú¸ ®ÖÆß »ÖÝÖŸÖÖ •ÖîÃÖê ׯ֢֕¾Ö¸Ûê ¸ÖêÝÖßÛúÖê ´Ö¬Ö㸠¸ÃÖ †“¤Ö ®ÖÆß »ÖÝÖŸÖÖ-Ûú›å†Ö »ÖÝÖŸÖÖ Æî ll 3 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-µÖÆÖò µÖÆ ²ÖÖŸÖ ¬µÖÖ®Ö ¤ê®ÖêÛúß Æî ×Ûú וÖÃÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •Öß¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †¯Ö®Öß Æß ÝÖ»ÖŸÖßÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æî l ˆÃÖê ÃÖã¬ÖÖ¸®ÖêÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖê ˆ«Ö¸ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖê ÃÖã¬ÖÖ¸®ÖêÛúÖ ¸ÖßÖÖ µÖÆß Æî ×Ûú ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÃÖÆÖµÖÛú ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Öî¸ ³ÖËÓÖ¾ÖÃÖê ¤æ¸ ¸ÆÖ •ÖÖµÖê ll 3 ll

†£Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃµÖ ×¾ÖÛú»¯ÖÖ®Ö ŸÖŸ¯ÖÎÞÖŸÖéŸÖ´ÖãÜÖê®Ö »ÖõÖµÖןÖ-

²ÖÖ-׿־Ö-׫•Ö-À¾ÖêŸÖ¯Ö™-´ÖÃÛú׸¯Öæ¾ÖÔÛúÖ: l

‹ÛúÖ®ŸÖ-×¾Ö®ÖµÖ-³ÖÎÖ×®ŸÖ-ÃÖÓ¿ÖµÖÖ–ÖÖ®Ö¤ã¤éÔ¿Ö: ll 4 ll

³ÖÎÖ×®ŸÖ:-×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ: l ŸÖ¤ãŒŸÖ´Ö-

×´Ö£µÖÖꤵÖê®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÓ ŸÖŸ¾ÖÖÁÖ¬¤Ö®Ö´Ö×›®ÖÖ´Ö l

‹ÛúÖ®ŸÖÓ ÃÖÓ¿ÖµÖÖê ´ÖÖꜵÖÓ ×¾Ö¯ÖµÖÖÔÃÖÖê ×¾Ö®Öߟ֟ÖÖ ll

²ÖÖÖפ: ×ÃÖŸÖ¾ÖáÖÖפ´ÖÔÃÛú¸ß ×¾Ö¯ÖΟÖÖ¯ÖÃÖÖê l

×´Ö£µÖÖŸ¾Öê ¯Ö“”¬ÖÖ ×³Ö®®Öê ¯Öγ־Ö: ¯Öγ־֮ŸµÖ´Öß ll [ ]

_______________________________________________________________________

×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ³Öê¤ ˆ®ÖÛê ¯Öã¸ÃÛúŸÖÖÔ†ÖêÛê ÃÖÖ£Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî-

²ÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ Æî l ¿Öî¾Ö ×¾Ö®ÖµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ Æî l ׫•Ö ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ Æî, À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ÃÖÓ¿ÖµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ Æî †Öî¸ ´ÖÃÛú¸ß †–ÖÖ®Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ Æî l

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ¯ÖÖò“Ö ³Öê¤ Æî-‹ÛúÖ®ŸÖ, ×¾Ö®ÖµÖ, ׾ָ֯ߟÖ, ÃÖÓ¿ÖµÖ †Öî¸ †–ÖÖ®Ö l ¯ÖÖò“Ö ³Öê¤Ûúß ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ¯ÖÎÖ“Öß®Ö Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö敵֯ÖÖ¤®Öê †¯Ö®Öß ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤ (1l1) ´Öê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ³Öê¤ÖêÛúÖ Ûú£Ö®Ö ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ×ÛúµÖÖ Æî-‘×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®ÖÛê ¤Öê ³ÖËÓê¤ Æî-®ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú †Öî¸ ¯Ö¸Ö¯Ö¤ê¿Ö¯Öæ¾ÖÔÛú l ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿ÖÛê ײ֮ÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê •ÖÖê ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÛúÖ †ÁÖ¬¤Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ®ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Æî l ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿ÖÛê ×®Ö×´Ö¢ÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ Æî-×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤ß, †×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤ß, †–ÖÖ®Öß †Öî¸ ¾Öî®Ö×µÖÛú l †£Ö¾ÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ¯ÖÖò“Ö ³Öê¤ Æî- ‹ÛúÖ®ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö, ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö, ÃÖÓµÖ¿Ö ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔËÓ®Ö, ¾Öî®Ö×µÖÛú ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖËÓ˸®Ö, †–ÖÖ®Ö ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö l µÖÆß Æî, ‹êÃÖÖ Æß Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¬Ö´ÖßÔ †Öî¸ ¬Ö´ÖÔÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ Æî l µÖÆ ÃÖ²Ö ¯ÖãºþþÂÖ-²Ö뫮 Æß Æî †£Ö¾ÖÖ ×®ÖŸÖµÖ Æß Æî µÖÆ ‹ÛúÖ®ŸÖ Æî l ¯Ö׸ÝÖÎÆßÛúÖê ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ, Ûê¾Ö»ÖßÛúÖê Ûú¾Ö»ÖÖÆÖ¸ß ´ÖÖ®Ö®ÖÖ, áÖßÛúß ´Öã׌ŸÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ †Öפ ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖ Æî l ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö, ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêõÖÛê ´ÖÖÝÖÔ Æî µÖÖ ®ÖÆß, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖõÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ ®Ö Ûú¸Ûê ›Öò¾ÖÖ›Öê»Ö ¸Æ®ÖÖ ÃÖÓ¿ÖµÖ Æî l ÃÖ²Ö ¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÛúÖê †Öî¸ ÃÖ²Ö ¬Ö´ÖÖêÔÛúÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ¾Öî®Ö´Ö×µÖÛú Æî l ×ÆŸÖ †Öî¸ †×ÆŸÖÛúß ¯Ö¸ßõÖÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö †–ÖÖ®Ö Æî''†Ûú»ÖÓÛú¤ê¾Ö®Öê ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖןÖÔÛú (8l1) ´Öê ¯Ö敵֯ÖÖ¤Ûê Æß Ûú£Ö®ÖÛúÖê ¤ÖêƸֵÖÖ Æî l ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¯ÖÓ“ÖÃÖÓÝÖÎÆÛê •Öß¾ÖÃÖ´ÖÖÃÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´Öê (ÝÖÖ07) ŸÖ£ÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ (ÝÖÖ056) ´Öê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ×ÛúµÖê Æî-ÃÖÓ¿Ö×µÖŸÖ, †×³ÖÝÖé×ÆŸÖ, †®Ö׳ÖÝÖéÆßŸÖ l †Ö“ÖÖµÖÔ •Ö™Ö×ÃÖÆ®Ö×®¤®Öê †¯Ö®Öê ¾ÖÖ¸ÓÝÖ“Ö׸ŸÖ [11l4] ´Öê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÃÖÖŸÖ ³Öê¤ ×ÛúµÖê Æî-‹êÛúÖ×®ŸÖÛú, ÃÖÖÓ¿Ö×µÖÛú, ´Öæœ, þÖÖ³ÖËÓÖ×¾ÖÛú, ¾Öî®Ö×µÖÛú, ¾µÖã¤ÝÖÎÖ×ÆŸÖ †Öî¸ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ l †Ö“ÖÖµÖÔ †×´ÖŸÖÝÖן֮Öê †¯Ö®Öê ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸Ûê ׫ŸÖßµÖ †¬µÖÖµÖÛê †Öפ´Öê ¾Ö¸ÖÓÝÖ“Ö׸ŸÖÛúÖ Æß †®ÖãÃÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî l À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ¯Ö¸´¯Ö¸Ö´Öê ãÖÖ®ÖÖÓÝÖ ÃÖæ¡Ö ( 3 šÖ. ) ´Öê ×´Ö£µÖŸ¾ÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ ×ÛúµÖê Æî-†×ÛεÖÖ, †¾Ö×®ÖµÖ, †–ÖÖ®Ö l ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ ³ÖÖµִÖê ¤Ö ³Öê¤ ×ÛúµÖê Æî- †×³ÖÝÖé×ÆŸÖ, †®Ö׳ÖÝÖé×ÆŸÖ l ™ßÛúÖÛúÖ¸ ×ÃÖ¬ÃÖê®Ö ÝÖ×ÞÖ®Öê ‘“Ö’û ¿Ö²¤ÃÖê ÃÖ×®¤Ý¬Ö ³Öß »Öê ×»ÖµÖÖ Æî l ¬Ö´ÖÔÃÖÓÝÖÎÆ´Öê ¯ÖÖò“Ö ³Öê¤ ×ÛúµÖê Æî-†Ö׳ÖÝÖÎ×ÆÛú, †®ÖÖ׳ÖÝÖÎ×ÆÛú, †×³Ö×®Ö¾Öê׿ÖÛú, ÃÖÖÓ¿Ö×µÖÛú, †®ÖÖ³ÖÖê×ÝÖ l ¯ÖÎÖµÖ: ®ÖÖ³Öê¤ Æî, »ÖõÖÞÖ³Öê¤ ®ÖÆß Æî l

__________________________

1. ‹µÖÓŸÖ²Ö㬤¤¸ÃÖß ×¾Ö¾Ö¸ßµÖÖê ²Ö뫮 ŸÖÖ¾ÖÃÖÖê ×¾ÖÞÖ†Öê l ‡¤Öê ×¾ÖµÖ ÃÖÓÃÖ‡Ö†Öê ´Ö׌ŒÞÖ†Öê “Öê¾Ö †ÞÞÖÖÞÖß ll

-ÝÖÖê. •Öß. 16 ÝÖÖ.

´ÖÃÛú׸¯Öæ¸ÞÖ®ÖÖ´ÖÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖŸÖߣÖÖÔŸ¯Ö®®Ö Šú×ÂÖ: ÃÖ ÃÖªÖê•ÖÖŸÖÛê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö¤ ¾Ö߸ו֮ÖÖ¤ ¬¾Ö×®Ö“”»Ö ( ¬¾Ö×®Ö×´Ö“¤»Ö ) ŸÖÖ®®ÖÖ•ÖÖŸÖ¬¾Ö®ÖÖî ´ÖµµÖêÛúÖ¤¿ÖÖ›¬ÖÖ׸޵Ö×¯Ö ®ÖÖÃµÖ ¬¾Ö×®Ö×®ÖÝÖÔ´ÖÖê³ÖæŸÖ þÖê ׿ֵÖËê ŸÖã ÝÖÖêŸÖ´Öê ÃÖÖê³Öæ×¤×ŸÖ ´ÖŸÃÖ¸Ö¤ ×¾ÖÛú»¯Öê ®ÖÖµÖ ÃÖ¾ÖÔ–Ö ‡×ŸÖ ŸÖŸÖÖê¯ÖÃÖéŸµÖ ‘†–ÖÖ®Ö®ÖÖ®´ÖÖêõÖ:’û ‡×ŸÖ ´ÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ׿֟־ÖÖ®Ö ll 4 ll

_______________________________________________________________________

ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê ‹ÛúÖ®ŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÞÖêŸÖÖ ²ÖÖÛúÖê, ×¾Ö®ÖµÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ¯Öã¸ÃÛúŸÖÖÔ ¿Öî¾ÖÛúÖê, ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ×«•ÖÖêÛúÖêÓ, ÃÖÓ¿ÖµÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ÖêÛúÖê †Öî¸ †–ÖÖ®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ´ÖÃÛú¸ßÛúÖê ÛúÆÖ Æî l ÝÖÖê´Ö™™ÃÖÖ¸ •Öß¾ÖÛúÖÞ›´Öê ³Öß ÛúÆÖ Æî--

‘²ÖÖ¤¿ÖÔ®Ö ‹ÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤ß Æî, ²ÖÎ´Æ ×¾Ö¯Ö߸ŸÖ×´Ö£µÖÖŸ¾Öß Æî, ŸÖÖ¯ÖÃÖ ×¾Ö®ÖµÖ×´Ö£µÖÖŸ¾Öß Æî l ‡®¦ ÃÖÓ¿ÖµÖ×´Ö£µÖÖŸ¾Öß Æî †Öî¸ ´ÖÃÛú¸ß †–ÖÖ®Öß Æî lÕ ¤¿ÖÔËÓ®ÖÃÖÖ¸´Öê ¤ê¾ÖÃÖê®Ö®Öê ¯ÖΟµÖêÛúÛúÖ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ¤êŸÖê Æã‹ ×»ÖÜÖÖ Æî-³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÔÛê ŸÖߣÖÔ´Öê ׯÖ×ÆŸÖÖÁÖ¾Ö ´Öã×®ÖÛúÖ ×¿Ö嵅 ²Öã׬¤ÛúߟÖßÔ ´Öã×®Ö Æã†Ö l ˆÃÖ®Öê À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ ‹ÛúÖ®ŸÖ´ÖŸÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö Ûúß l ˆÃÖ®Öê ´ÖÖÓÃÖ³ÖÜÖÞÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ †Öî¸ ÛúÆÖ ÛúŸÖÖÔ †®µÖ Æî, ³ÖÖÖÖ †®µÖ Æî l µÖÆ ²Öã׬¤ÛúßןÖÔ, ²ÖÖꬤ¬Ö´ÖÔÛê ÃÖÓãÖÖ¯ÖÛú ²Ö㬤 Æî ˆ®ÆÖê®Öê õÖ×ÞÖÛú¾ÖÖ¤ß ²ÖÖ¤¿ÖÔ®ÖÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûúß l ˆ®ÆÖê®Öê þֵÖÓ µÖÆ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî ×Ûú ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ´Öî ®ÖÓÝÖÖ ¸ÆŸÖÖ £ÖÖ, Ûê¿Ö»ÖÖê“Ö Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ, ÆÖ£Ö´Öê ÜÖÖŸÖÖ £ÖÖ †Öפ l µÖÆ ÃÖ²Ö ×¤ÝÖ´²Ö¸ •Öî®Ö ÃÖÖ¬ÖãÛúß “ÖµÖÖÔ Æî l †ŸÖ: ˆ®ÆÖê®Öê †¾Ö¿µÖ Æß ×ÛúÃÖß •Öî®Ö ÃÖÖ¬ÖãÃÖê ¤ßõÖÖ »Öß ÆÖêÝÖß l •Ö²Ö ˆ®ÆÖê®Öê ‘Ö¸ ”Öê›Ö ŸÖ²Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÛúÖ ŸÖߣÖÔ “Ö»ÖŸÖÖ £ÖÖ l ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸®Öê ŸÖߣÖÔ¯Öξ֟ÖÔ®Ö ŸÖ²ÖŸÖÛú ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ £ÖÖ l †ŸÖ: ¤¿ÖÔ®ÖÃÖÖ¸Ûê Ûú£Ö®Ö´Öê ŸÖ£µÖ †¾Ö¿µÖ Æî l ×¾Ö¯Ö߸ŸÖ ´ÖŸÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú ´Öã×®ÖÃÖã¾ÖΟ֮ÖÖ£ÖÛê ŸÖߣÖÔ´Öê õÖ߸Ûú¤´²Ö ®ÖÖ´ÖÛú ÃÖ´µÖݤé×™ ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ £ÖÖ l ˆÃÖÛúÖ ¯Öã¡Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖ ²Ö›Ö ¤ã™ £ÖÖ l ˆÃÖ®Öê ×¾Ö¯Ö߸ŸÖ ´ÖŸÖÛúÖ ¯Öξ֟ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ l •Öî®Ö Ûú£ÖÖ®ÖÛúÖê´Öê ®ÖÖ¸¤ ¯Ö¾ÖÔŸÖÛê ¿ÖÖáÖÖ£ÖÔÛúß Ûú£ÖÖ †ÖŸÖß Æî l †•ÖîµÖÔ™¾µÖ´Ö ‡ÃÖ ÁÖãןִÖê †•ÖÛúÖ †£ÖÔ ²ÖÛú¸Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖ®Öê ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ †Öî¸ ¸Ö•ÖÖ ¾ÖÃÖã®Öê ˆÃÖÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖîפÛú ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ÃÖæ¡Ö¯ÖÖŸÖ Æã†Ö l ¯Ö¾ÖÔŸÖ ²ÖÎÖ´ÖÞÖ £ÖÖ l †ŸÖ: ׫•Ö µÖÖ ²Ö´Æ ¿Ö²¤ÃÖê ˆÃÖßÛúÖê ×¾Ö¯Ö߸ŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ¯Öξ֟ÖÔÛú ÛúÆÖ Æî l ×¾Ö®ÖµÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ÃÖ³Ö ŸÖߣÖÖÔ´Öê ¾Öî®Ö×µÖÛú ÆÖêŸÖê Æî ˆ®Ö´Öê ÛúÖê‡Ô •Ö™Ö¬ÖÖ¸ß, ÛúÖêšÔ ×ÃÖ¸ ´Öã›ÖµÖê, ÛúÖê‡Ô ׿ÖÜÖÖ¬ÖÖ¸ß †Öî¸ ÛúÖê‡Ô ®ÖÝ®Ö ÆÖêŸÖê Æî l ¤ã™ µÖÖ ÝÖãÞÖ¾ÖÖ®Ö ÆÖê ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖ²ÖÛúÖê ÃÖÖ™ÖÓÝÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ‹êÃÖÖ ˆ®Ö ´ÖæœÖê ®Öê ´ÖÖ®ÖÖ l •Öß¾ÖÛúÖÞ›´Öê ŸÖÖ¯ÖÃÖÛúÖê †Öî¸ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ¿Öî¾ÖÖêÛúÖê ¾Öî®Ö×µÖÛú ÛúÆÖ Æî l ¤¿ÖÔ®ÖÃÖÖ¸´Öê •ÖÖê ÛúÆÖ Æî l ¤¿ÖÔ®ÖÃÖÖ¸´Öê ³Öß À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ´ÖŸÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ˆ®Æê ÃÖÓ¿ÖµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÛúÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö敵֯ÖÖ¤®Öê ˆ®Æê ×¾Ö¯Ö߸ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÛúÆÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾Öê ¯Ö׸ÝÖÎÆßÛúÖê ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö ÛúÆŸÖê Æî l †ŸÖ: ×¾Ö¯Ö߸ŸÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ Æß Æã‹ l ´ÖÃÛú¸ßÛúÖê †–ÖÖ®Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê ¤¿ÖÔ®ÖÃÖÖ¸´Öê ÛúÆÖ Æî-ÁÖß ¾Ö߸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛú ŸÖߣÖÔ´Öê ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ŸÖߣÖÔÛú¸Ûê ÃÖÓ¬ÖÛê ÝÖÞÖßÛúÖ ×¿ÖÂµÖ ×¿Ö嵅 ´ÖÃÛú¸ß ¯Öæ¸ÞÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ÃÖÖ¬Öã £ÖÖ ˆÃÖ®Öê †–ÖÖ®ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ l †–ÖÖ®ÖÃÖê ´ÖÖêõÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, •Öß¾ÖÛúÖ ¯Öã®Ö•ÖÔ®´Ö ®ÖÆß Æî †Öפ l ³ÖÝÖ¾Ö®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸Ûê ÃÖ´ÖµÖ´Öê ²Ö㬤Ûúß Æß ŸÖ¸Æ ¯Öæ¸ÞÖ †Öî¸ ´ÖŒÜÖ×»Ö ÝÖÖê¿ÖÖ»ÖÛú ®ÖÖ´ÖÛê ¤Öê ¿ÖÖßÖÖ £Öê l ´ÖŒÜÖ×»Ö ŸÖÖê ×®ÖµÖן־ÖÖ¤ßÛê ºþþ¯Ö´Öê ¯ÖÎܵÖÖŸÖ Æî l À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ †ÖÝÖ´ÖÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¾ÖÆ ´ÖÆÖ¾Ö߸ÛúÖ ×¿Ö嵅 ³Öß ¸ÆÖ ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛê ×¾Öºþþ¬¤ ÆÖê ÝÖÖ l †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß ®Öê †¯Ö®Öß ™ßÛúÖ´Öê ×»ÖÜÖÖ Æî-´ÖÃÛú¸ß †£ÖÖÔŸÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÛê ŸÖߣÖÔ´Öê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ´ÖÃÛú¸ß¯ÖæÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú Šú×ÂÖ l ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ÛúÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ×¤¾µÖ¬¾Ö×®Ö ®ÖÆß ×ÜÖ¸ß †Öî¸

†£ÖîÛúÖ®ŸÖ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃµÖ ¤ÖêÂÖ´ÖÖܵÖÖןÖ-

†×³ÖÃÖ¸×ŸÖ µÖŸÖÖê›ß ÃÖ¾ÖÔ£ÖîÛúÖ®ŸÖÃÖÓ×¾ÖŸÖ

¯Ö¸µÖã¾Öןִ֮ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÃÖÓ×¾Öן¯ÖεÖÖê×¯Ö l

´ÖãÆãºþþ¯Ö×ÆŸÖ®ÖÖ®ÖÖ²Ö®¬Ö¤ã:ÜÖÖ®Öã²Ö®¬Ö

ŸÖ´Ö®ÖãÂÖ•Ö×ŸÖ ×¾Ö¬¤Ö®Ö ÛúÖê ®Öã ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¿Ö¡Öã´Ö ll 5 ll

ÃÖ¾ÖÔ£ÖîÛúÖ®ŸÖÖ:- Ûê¾Ö»Ö×®ÖŸµÖ-õÖ×ÞÖÛË-³ÖÖ¾ÖÖ³ÖÖ¾Ö-³Öê¤Ö³ê¤¾ÖÖ¤Ö- l ÃÖÓ×¾ÖŸÖ-¯ÖÎן֖ÖÖ –ÖÖ®ÖÓ ¾ÖÖl †×¯Ö, ®Ö ¯Ö¸Ó ×´Ö£µÖÖ¤é×™׸ŸµÖ£ÖÔ: l ®ÖÖ®ÖÖ²Ö®¬ÖÖ:- ¯ÖÎÛéúןÖ×ã֟µÖÖפÛú´ÖÔ²Ö®¬Ö¯ÖÎÛúÖ¸Ö: ¸••Öã×®ÖÝÖ›Öפ²Ö®¬Ö®ÖÖ×®Ö “Ö l †®ÖãÂÖ•ÖןÖ-†®Öã²Ö¬®ÖÖ×ŸÖ ll 5 ll

†£Ö ×¾Ö®ÖµÖ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÓ ×®Ö®¤×ŸÖ-

׿־֯Öæ•ÖÖפ´ÖÖ¡ÖêÞÖ ´Öã׌ŸÖ´Ö³µÖã¯ÖÝÖ“¤ŸÖÖ´Ö l

×®Ö:¿Ö›å ³ÖæŸÖ‘ÖÖŸÖÖêµÖ ×®ÖµÖÖêÝÖ: ¤ã×¾ÖÔ¬Öê: ll 6 ll

׿־֯Öæ•ÖÖ-þִֵÖÖÆŸÖ×¾Ö»¾Ö¯Ö¡ÖÖפµÖ•Ö®Ö-ÝÖ¤ãÛú (´Öã¤Ûú) ¯ÖΤ֮Ö-¯ÖΤ×õÖÞÖßÛú¸ÞÖÖŸ´Ö×¾Ö›´²Ö®ÖÖפÛúÖ l †Öפ¿Ö²¤Ö¤ ÝÖãºþþ¯Öæ•ÖÖפ l ´Öã׌ŸÖ l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖ-

×¾ÖÞÖµÖÖ†Öê ÆÖ‡ ´ÖÖêŒÜÖ ×Ûú••Ö‡ ¯ÖãÞÖ ŸÖêÞÖ ÝÖªÆÖ‡ÔÞÖ l

†´Öã×ÞÖµÖ ÝÖãÞÖÖÝÖãÞÖÖÞÖ µÖ ×¾ÖÞÖµÖÓ ×´Ö“¤¢Ö®Ö×›‹ÞÖ ll [ ³ÖÖ¾ÖÃÖÓÝÖÎÆ 74 ]

¤ã×¾ÖÔ¬Öê:-¤ã¤î¾ÖÃµÖ ¤ã¸ÖÝÖ´Ö¯ÖεÖÖêÝÖÃµÖ ¾ÖÖ ll 6 ll

_______________________________________________________________________

ÝÖÖîŸÖ´Ö þÖÖ´ÖßÛê ÝÖÞÖ¬Ö¸ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ×ÜÖ¸ß l ‡ÃÖÃÖê ¾ÖÆ ºþþ™ ÆÖê ÝÖµÖÖ ×Ûú ´ÖãÞÖ ÝµÖÖ¸Æ †ÓÝÖê ¬ÖÖ¸ßÛê ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ×¤¾µÖ¬¾Ö×®Ö ®ÖÆß Æã‡Ô †Öî¸ ÝÖÖîŸÖ´ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ Æã‡Ô l «êÂÖ¾Ö¿Ö ¾ÖÆ µÖÆ ÃÖ¾ÖÔ–Ö ®ÖÆß Æî ‹êÃÖÖ ÛúÆÛú¸ †»ÖÝÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ †Öî¸ †–ÖÖ®ÖÃÖê ´ÖÖêõÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ´ÖŸÖÛúÖê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ l †ÃŸÖã l

†ÖÝÖê ‹ÛúÖ®ŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ¤ÖêÂÖ ÛúÆŸÖê Æî-

וÖÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ µÖÆ ¯ÖÎÖÞÖß †®ÖêÛúÖ®ŸÖ ÃÖÓ×¾Ö×¢¸æ¯Ö ¯µÖÖ¸ß ¯Ö®ŸÖßÛê ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ ÃÖÓ×¾Ö×¢¸æ¯Ö ¯Ö¸Ã¡ÖßÛê ÃÖÖ£Ö †×³ÖÃÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ˆÃÖ ¿Ö¡ÖãŸÖã»µÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÛúÖî®Ö ×¾Ö«Ö®Ö ¯ÖãºþþÂÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö ¸ÜÖêÝÖÖ, •ÖÖê ²ÖÖ¸-²ÖÖ¸ ¯ÖÎÛéúןֲ֮¬Ö †Öפ ®ÖÖ®ÖÖ ²Ö®¬ÖÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ãÜÖÖêÛúß ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛúÖ •Ö®ÖÛú Æî ll 5 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖ£ÖÔ-×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖê ²Ö›Ö ÛúÖêšÔ ¿Ö¡Öã ®ÖÆß Æî ‡ßÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ •Öß¾Ö ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Ûú´ÖÔ²Ö®¬Ö®ÖÖêÃÖê ²Ö¬¤ ÆÖêÛú¸ ®ÖÖ®ÖÖ ÝÖןֵÖÖê´Öê ¤ã:ÜÖ ˆšÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖßÛê ¯ÖγÖËÓÖ¾ÖÃÖê †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú ¾ÖßÖ㢾ÖÛúÖê ‹ÛúÖ®ŸÖºþþ¯Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l ¾ÖßÖã õÖ×ÞÖÛú Æß Æî, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ‹ÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤ ±î»Öê Æã‹ Æî l ‹ÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤Ûúß ÃÖÓ×¾Ö×¢Ö--–ÖÖ®ÖÛúÖê ¯Ö¸Ã¡ÖßÛúÖê ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß Æî †Öî¸ †®ÖêÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤Ûúß ÃÖÓ×¾Ö×¢Ö—ÖÖ®ÖÛúÖê áÖßÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß Æî l •ÖîÃÖê ¤ã™ »ÖÖêÝÖÖêÛúß ÃÖÓÝÖןִÖê ¯Ö›Ûú¸ ´Ö®Öã嵅 ‘Ö¸´Öê ׯÖε֯֟®ÖßÛê ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ¯Ö¸Ã¡ÖßÛê “ÖÛδÖê ¯ÖòÃÖÛú¸ •Öê»Ö †ÖפÛúÖ Ûú™ ˆšÖŸÖÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ †®ÖêÛúÖ®ŸÖºþþ¯Ö ¾ÖßÖãÛúÖ –ÖÖŸÖÖ ³Öß ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾Ö´Öê †ÖÛú¸ ‹ÛúÖ®ŸÖÛúÖ †®ÖãÃÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî †Öî¸ Ûú´ÖÔ ²Ö®¬Ö®ÖÃÖê ²Ö¬¤ ÆÖêÛú¸ ¤ã:ÜÖ ˆšÖŸÖÖ Æî ll 5 ll

†ÖÝÖê ×¾Ö®ÖµÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúß ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖê Æî-

Ûê¾Ö»Ö ׿־֯Öæ•ÖÖ †ÖפÛê «Ö¸Ö Æß ´Öã׌ŸÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¾Öî®Ö×µÖÛúÖêÛúÖ ×®Ö:¿ÖÓÛú ¯ÖÎÖ×ÞÖ¬ÖÖŸÖ ¤ã¤î¾ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô †»ÖÖî×ÛúÛú Æß ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Æî ll 6 ll

†£Ö ×¾Ö¯ÖµÖÖÔÃÖ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯Ö׸ÆÖ¸ê ¯ÖÎ긵ÖןÖ-

µÖê®Ö ¯ÖδÖÖÞÖŸÖ: ×õÖ¯ŸÖÖ ÁÖª¬ÖÖ®ÖÖ: ÁÖã×ŸÖ ¸ÃÖÖŸÖ l

“ָ׮ŸÖ ÁÖêµÖÃÖê ×ÆÓÃÖÖ ÃÖ ×ÆõÖÖê ´ÖÖêƸÖõÖÃÖ: ll 7 ll

¯ÖδÖÖÞÖŸÖ:--†®ÖÖ¯ŸÖ¯ÖÎÞÖߟ֟¾Ö-¯Ö¿Öã¾Ö¬Ö¯ÖάÖÖ®Ö¾ÖÖפ²Ö»Öê®Ö l ÁÖãןÖ--¾Öê¤´Ö l ¸ÃÖÖŸÖ--†Ö®Ö®¤´ÖÖ×ÁÖŸµÖ l ÁÖêµÖÃÖê--þÖÝÖ¸ËÖפÃÖÖ®Ö¯ÖãÞµÖÖ£ÖÔ´Ö l ŸÖ¤ãŒŸÖ´Ö-

´ÖÞÞÖ‡ •Ö»ÖêÞÖ ÃÖã׬¤ ןÖ×¢Ö ´ÖÓÃÖêÞÖ ×¯ÖµÖ¸¾ÖÝÝÖÖÞÖÓ l

¯ÖÃÖãÛúµÖ¾ÖÆêÞÖ ÃÖÓÝÝÖ ¬Ö´´Ö ÝÖÖê•ÖÖê×ÞÖ±úÖÃÖêÞÖ ÕÕ [ ³ÖÖ¾ÖÃÖÓÝÖÎÆ ÝÖÖ. 5 ]

´ÖÖêÆ:- ׾ָ֯ߟÖ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö×®Ö×´Ö¢Ö Ûú´ÖÔ ll 7 ll

†£Ö ÃÖÓ¿ÖµÖ×´Ö£µÖÖ¤é×™ê : Ûú×»ÖÛúÖ»ÖÃÖÆÖµÖÛú´ÖÖ×¾ÖÂÛú¸ÖêןÖ-

†®ŸÖÃÜÖ»Ö“¤»µÖ×´Ö¾Ö ¯ÖÎ×¾ÖÂ™Ó ¸æ¯ÖÓ Ã¾Ö´Öê¾Ö þ־֬ÖÖµÖ µÖêÂÖÖ´Ö l

ŸÖêÂÖÖÓ ×Æ ³ÖÖݵÖî: Ûú×»Ö¸êÂÖ ®Öæ®ÖÓ ŸÖ¯ÖŸµÖÓ»Ö »ÖÖêÛú×¾Ö¾ÖêÛú´Ö¿®Ö®Ö ll 8 ll

¿Ö»µÖÓ--ÛúÖÞ›Öפ l ºþþ¯ÖÓ--×Ûú Ûê¾Ö»Öß Ûú¾Ö»ÖÖÆÖ¸ß ˆ¤×À¾Ö¤®µÖ£ÖÖ ‡ŸµÖÖפ¤Öê»ÖÖ×µÖŸÖ¯ÖΟÖßןֻÖõÖÞÖ´ÖÖŸ´Ö-

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¯ÖÆ»Öê ¿Öî¾ÖÖêÛúÖê ×¾Ö®ÖµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÛúÆÖ £ÖÖ l ¿Öî¾Ö Ûê¾Ö»Ö ׿־֯Öæ•ÖÖÃÖê Æß ´ÖÖêõÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî l þֵÖÓ »ÖÖµÖê Æã‹ ²Öê»Ö¯Ö¡ÖÖêÃÖê ¯Öæ•Ö®Ö, •Ö»Ö¤Ö®Ö, ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ, †ÖŸ´Ö×¾Ö›´²Ö®ÖÖ, µÖê ˆ®ÖÛúß ×¿Ö¾ÖÖê¯ÖÖÃÖ®ÖÖÛê †ÓÝÖ Æî l ¿Öî¾Ö ÃÖ´¯ÖΤֵÖÛê †®ŸÖÝÖÔŸÖ †®ÖêÛú ¯Ö®£Ö ¸Æê Æî l ´ÖãÜµÖ ³Öê¤ Æî ¤×õÖÞÖ´ÖÖÝÖÔ †Öî¸ ¾ÖÖ´Ö´ÖÖÝÖÔ l ¾ÖÖ´Ö´ÖÖÝÖÔ ¿Öî¾Ö¬Ö´ÖÔÛúÖ ×¾ÖÛéúŸÖ ºþþ¯Ö Æî l ˆÃÖß´Öê ´Öª, ´ÖÖÓÃÖ, ´Öפ¸Ö, ´Öî£Öã®Ö †Öî¸ ´Öã¦ÖÛê ÃÖê¾Ö®ÖÛúÖ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Æî ll 6 ll

†ÖÝÖê ×¾Ö¯Ö߸ŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ”Öê›®ÖêÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî-

וÖÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¾Ö꤯ָ ÁÖ¬¤Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Öß´ÖÖÓÃÖÛú ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ןָÃÛéúŸÖ ×ÆÓÃÖÖÛúÖê þÖÝÖÔ †ÖפÛê ÃÖÖ¬Ö®Ö ¯ÖãÞµÖÛê ×»Ö‹ †Ö®Ö®¤¯Öæ¾ÖÔÛú Ûú¸ŸÖê Æî ˆÃÖ ´ÖÖêƺþþ¯Öß ¸ÖõÖÃÖÛúÖê ´ÖÖ¸ ›Ö»Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 7 ll

×¾Ö¿ÖÖêÂÖÖ£ÖÔ ¾Öê¤Ûê ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Öß´ÖÖÓÃÖÛú ¤¿ÖÔ®Ö ¾Öê¤×¾Ö×ÆŸÖ ×ÆÓÃÖÖÛúÖê ²Ö›ß ÁÖ¬¤Ö †Öî¸ ÆÂÖÔÛê ÃÖÖ£Ö Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ l ˆÃÖÛúÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ £ÖÖ ×Ûú µÖ–Ö´Öê ¯Ö¿Öã²Ö×»Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¯ÖãÞµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖÃÖê þÖÝÖÔÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ‘þÖÝÖÔÛúÖ´ÖêÖ µÖ•ÖêŸÖ’û þÖÝÖÔÛê ‡“¤ÛúÛúÖê µÖ–Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ µÖÆ ÁÖã×ŸÖ Æî l ²ÖÖÖê †Öî¸ •Öî®ÖÖê®Öê ‡ÃÖ ¾ÖîפÛúß ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ¬ÖÖê¸ ×¾Ö¸Öê¬Ö ×ÛúµÖÖ l ±ú»ÖŸÖ: µÖ–Ö Æß ²Ö®¤ ÆÖê ÝÖµÖê l †Ûú»ÖÓÛú ¤ê¾Ö®Öê ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖןÖÔÛú (8l1) ´Öê ×»ÖÜÖÖ Æî, ¾ÖîפÛú Šú×ÂÖ †–ÖÖ®Öß £Öî ŒµÖÖê×Ûú ˆ®ÆÖê®Öê ×ÆÓÃÖÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö ´ÖÖ®ÖÖ l ×ÆÓÃÖÖ ŸÖÖê ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ Æß ÃÖÖ¬Ö®Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖß Æî, ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö ®ÖÆß l µÖפ ×ÆÓÃÖÖÛúÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ´Ö”»Öß´ÖÖ¸, ד֛ߴÖÖ¸ÖêÛúÖê ³Öß ¬Ö´ÖÔ-¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê®Öß “ÖÖ×Æ‹ l µÖ–ÖÛúß ×ÆÓÃÖÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ¤æÃÖ¸ß ×ÆÓÃÖÖ ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ÛúÖ¸Ö Æî ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ ³Öß šßÛú ®ÖÆß Æî ŒµÖÖê×Ûú ¤Öê®ÖÖê ×ÆÓÃÖÖ†Öê´Öê ¯ÖÎÖ×ÞÖ¾Ö¬ÖËÓ ÃÖ´ÖÖ®Ö ºþþ¯ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî, ‡ŸµÖÖפ l †ŸÖ:וÖÃÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‹êÃÖß ×¾Ö¯Ö߸ŸÖ ´Ö×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê Æß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ¤ê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 7 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê Æî ×Ûú ÃÖÓ¿ÖµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûúß Ûú×»ÖÛúÖô ÃÖÆÖµÖŸÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî-

ו֮ÖÛúÖ †¯Ö®ÖÖ Æß ºþþ¯Ö ¿Ö¸ß¸´Öê ¯ÖÎ×¾Ö™ Æã‹ “ÖÓ“Ö»Ö ÛúÖò™êÛúß ŸÖ¸Æ †¯Ö®ÖÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆ®Ö À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ÖêÛê ³ÖÖݵÖÃÖê Æß »ÖÖêÝÖÖêÛê ×¾Ö¾ÖêÛúÛúÖê ®Ö™ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ×»ÖÛúÖ»Ö ¯Öæ¸ß ŸÖ¸ÆÃÖê ŸÖ¯ÖŸÖÖ Æî- †¯Ö®Öê ¯ÖγÖÖ¾ÖÛúÖê ±î»ÖÖµÖê Æã‹ Æî l µÖÆ Æ´Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ ºþþ¯ÖÃÖê ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî ll 8 ll

þֺþþ¯Ö´Ö l þ־֬ÖÖµÖ--†ÖŸ´Ö®ÖÖê ×¾Ö¯Ö߸ŸÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö»ÖÜÖËÓÞÖ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Öê®ÖÖê¯Ö¬ÖÖŸÖÖ£ÖÔ´Ö l Ûú×»Ö:-‹ŸÖê®Ö Ûú×»ÖÛúÖ»Öê À¾ÖêŸÖ¯Ö™´ÖŸÖ´Ö㤳Öæ×¤×ŸÖ –ÖÖׯ֟ÖÓ ÃµÖÖŸÖ l µÖ¤ ¾Ö鬤Ö:-

‘”¢ÖßÃÖê ¾Ö׸ÃÖÃÖ‹ ×¾ÖŒÛú´Ö¸ÖµÖÃÃÖ ´Ö¸ÞÖ¯Ö¢ÖÃÃÖ l

ÃÖÖ긙™ê ˆ¯¯ÖÞÞÖÖê ÃÖê¾Ö›ÃÖÓ¬ÖÖê µÖ ¾Ö»ÖÆß‹ ÕÕ [ ³ÖÖ¾ÖÃÖÓÝÖÆ ÝÖÖ. 137 ]

»ÖÖêÛú×¾Ö¾ÖêÛú-¾µÖ¾ÖÆŸÖæÔ•Ö®ÖÖ®ÖÖ µÖ㌟ÖÖµÖ㌟Ö×¾Ö“ÖÖ¸Ö´Ö ll 8 ll

†£Ö–ÖÖ®Ö×´Ö£µÖÖ¤é¿ÖÖ ¤ã»ÖÔ×»ÖŸÖÖ®µÖ®Öã¿ÖÖê“ÖןÖ-

µÖ㌟ÖÖ¾Ö®ÖÖÀ¾ÖÖÃµÖ ×®Ö¸ÃµÖ “ÖÖ¯ŸÖÓ ³ÖæŸÖÖ£ÖÔ´Ö–ÖÖ®Ö´Ö´ÖÖê×®Ö´ÖÝ®ÖÖ: l

•Ö®ÖÖ®Öã¯ÖÖµÖî¸×ŸÖÃÖÓ¤¬ÖÖ®ÖÖ: ¯ÖãÂÞÖ×®ŸÖ Æß Ã¾Ö¾µÖÃÖ®ÖÖ×®Ö ¬ÖŸÖÖÔ: ll 9 ll

µÖ㌟ÖÖê—ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖê×ÃŸÖ ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖÖÃÖ³Ö¾Ö¤²ÖÖ¬ÖÛú¯ÖδÖÖÞÖŸ¾ÖÖŸÖ ÃÖãÜÖÖפ¾ÖŸÖ ‡ŸµÖÖפ ¯ÖδÖÖÞÖ¾µÖ¾ÖãֵÖÖ´Ö l ³ÖæŸÖÖ£ÖÔ--¾ÖÖÃŸÖ¾Ö´Ö l ŸÖ¤ãŒŸÖ´Ö-

“†ÞÞÖÖÞÖÖ†Öê ´ÖÖêŒÜÖÓ ‹¾ÖÓ »ÖÖêµÖÖÞÖ ¯ÖµÖ›´ÖÖÞÖÖê Æã l

¤ê¾ÖÖê ÞÖ †×Ÿ£Ö ÛúÖê‡Ô ÃÖãÞÞÖÓ —ÖÖ‹Æ ‡“”Ö‹ ll”[ ³ÖÖ¾ÖÃÖÓÝÖÎÆ ÝÖÖ. 164 ]

ˆ¯ÖÖµÖ:-ŸÖ¤×³Ö¯ÖÎÖµÖÖ®Öã¯ÖξÖê¿ÖÖê¯ÖÛδÖî: l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖ-

“¤é™֮ŸÖ: ÃÖ®ŸµÖÃÖÓܵÖêµÖÖ ´ÖןÖß֫¿Ö¾ÖןÖÔ®Öß l

×Ûú®®Ö ÛãúµÖãÔ´ÖÔÆß ¬ÖæŸÖÖÔ ×¾Ö¾ÖêÛú¸×ÆŸÖÖ×´Ö´ÖÖ´Ö ll”

[ ÃÖÖê´Ö. ˆ¯ÖÖ., 1l41 ¿»ÖÖê. ]

†×ŸÖÃÖÓ¤¬ÖÖ®ÖÖ:-¾Ö““ÖµÖ´ÖÖ®ÖÖ: ll 9 ll

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ þÖÖ´ÖßÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ˆ®ÖÛê †®ÖãµÖÖµÖß ¤Öê ³ÖËÓÖÝÖÖê´ÖÖê ×¾Ö³ÖÖ×•ÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê-À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ †Öî¸ ×¤ÝÖ´²Ö¸ l À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ÃÖ´¯ÖΤֵÖÛê ÃÖÖ¬Öã À¾ÖêŸÖ ¾ÖÃ¡Ö ¯ÖƮ֟Öê Æî, áÖßÛúß ´Öã׌ŸÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî †Öî¸ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî ×Ûú Ûú¾Ö»Öß †ÆÔ®ŸÖ †¾ÖãÖËÓÖ´Öê ³Öß ÝÖÎÖÃÖÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî l פÝÖ´²Ö¸ ‡®Ö ²ÖÖŸÖÖêÛúÖê þÖßÛúÖ¸ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê l פÝÖ´²Ö¸ †×³Ö»ÖêÜÖÖêÛê †®ÖãÃÖÖ¸ “Ö®¦ÝÖã¯ŸÖ ´ÖÖêµÖÔÛê ÃÖ´ÖµÖ´Öê ²ÖÖ¸Æ ¾ÖÂÖÔÛúÖ ¤ã׳ÖÔõÖ ¯Ö›®Öê¯Ö¸ ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß ³Ö¦²ÖÖÆã, •ÖÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸Ûê ÃÖ¾ÖÔÃÖÓ¬ÖÛê ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ¯ÖάÖÖ®Ö £Öê, †¯Ö®Öê ÃÖÓ¬ÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ¤×õÖÞÖÖ¯Ö£ÖÛúß †Öê¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê l ¾ÖÆß ÁÖ´ÖÞÖ ²Öê»ÖÝÖÖê»ÖÖ´Öê ˆ®ÖÛúÖ Ã¾ÖÝÖÔ¾ÖÖÃÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ l •ÖÖê ÃÖÖ¬Öã ¤×õÖÞÖ ®ÖÆß ÝÖµÖê ˆ®Æê ˆ¢Ö¸³ÖÖ¸ŸÖ´Öê ¤ã׳ÖÔõÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¾ÖáÖÖפ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›Ö l ¤ã׳ÖÔõÖ ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ ³Öß ˆ®ÆÖê®Öê ˆÃÖê ”Öê›Ö ®ÖÆß l ±ú»ÖŸÖ: ÃÖÓ¬Ö³Öê¤ ÆÖê ÝÖµÖÖ l ˆÃÖßÛúÖê »ÖêÛú¸ Ûú×»ÖÛúÖ»ÖÛúÖê ˆ®ÖÛúÖ ÃÖÆÖµÖÛú ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ÃÖÓ¿ÖµÖ¿Öᯙ ®ÖÆß l ‡ÃÖßÃÖê †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö敵֯ÖÖ¤®Öê À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ´ÖÖ®µÖŸÖÖ†ÖêÛúÖê ×¾Ö¯Ö߸ŸÖ ×´Ö£µÖÖ¤¿ÖÔ®Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî l ÆÖò, ‹Ûú µÖÖ¯Ö®ÖßµÖ ÃÖÓ¬Ö ³Öß £ÖÖ •ÖÖê áÖß´Öã׌ŸÖ †Öî¸ Ûê¾Ö×»Ö´Öã׌ŸÖÛúÖê ŸÖÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖ £ÖÖ ×Ûú®ŸÖã פÝÖ´²Ö¸Ÿ¾ÖÛúÖ ¯ÖÖêÂÖÛú £ÖÖ l ¤Öê®ÖÖê ²ÖÖŸÖÖêÛúÖê †ÓÝÖ²ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖêÃÖê ˆÃÖê ÃÖÓ¿ÖµÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ÃÖÓ¿ÖµÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ¿Ö¸ß¸´Öê ‘ÖãÃÖê Æã‹ ÛúÖò™êÛúß ˆ´Ö¯ÖÖ ¤ß Æî l •ÖîÃÖê ¯ÖÖê ¬ÖãÃÖÖ Æã†Ö ÛúÖò™Ö ÃÖ¤Ö Ûú¸ÛúŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ÃÖÓ¿ÖµÖ´Öê ¯Ö›Ö Æã†Ö ¾µÖ׌ŸÖ ³Öß ×ÛúÃÖß ×®ÖÞÖÔ¯Ö¸ ®Ö ¯ÖÆãò“Ö®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ¤Ö œã»Ö´Öã»Ö ¸ÆŸÖÖ Æî ll 8 ll

†ÖÝÖê †–ÖÖ®Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÛê ¤ãÂÛéúŸµÖÖê¯Ö¸ ÜÖê¤ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖê Æî-

²Ö›Ö ÜÖê¤ Æî ×Ûú †–ÖÖ®Öºþþ¯Öß †®¬ÖÛúÖ¸´Öê ›æ²Öê Æã‹ †Öî¸ †®ÖêÛú ˆ¯ÖÖµÖÖêÃÖê »ÖÖêÝÖÖêÛúÖê šÝÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¬ÖæŸÖÔ•Ö®Ö ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ ÃÖŸÖ ÃÖ¾ÖÔ–ÖÛúÖ ÜÖÞ›®Ö Ûú¸Ûê †Öî¸ µÖã׌ŸÖ¯Ö¸ ×¾Ö¿Ö¾ÖÃÖ ®Ö Ûú¸Ûê †¯Ö®Öê ‡×“¤ŸÖ ¤ã¸Ö“ÖÖ¸ÖêÛúÖ Æß ¯ÖÖêÂÖÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî ll 9 ll

†£Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸êÞÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö³Öê¤Ö®Ö Ûú£ÖµÖ®Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ŸÖõÖÖ¯ÖÛúÖ¸ÛúŸ¾ÖÓ Ûú£ÖµÖןÖ-

ŸÖ¢¾ÖÖºþþדָŸÖ¢¾ÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Öß֢־ÖÃÖÓ¿µÖ: l

×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¾ÖÖ ÛÎדÖןÛúד֮®ÖÖêÁÖêµÖÖê •ÖÖŸÖã ŸÖÖ¤é¿Ö´Ö ll 10 ll

ŸÖ¢¾ÖÖºþþדÖ-¾ÖßÖãµÖÖ£ÖÖŸ´µÖê ®ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú´ÖÁÖ¬¤Ö®Ö´Ö l ŸÖ£ÖËÓÖ “ÖÖꌟִÖ-

‹Ûê×®¦µÖפ•Öß¾ÖÖÓ®ÖÖ ¬ÖÖê¸Ö–ÖÖ®Ö×¾Ö¾ÖןÖÔ®ÖÖ´Ö l

ŸÖß¾ÖÎÃÖÓŸÖ´ÖÃÖÖÛúÖ¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö´ÖÝÖéÆߟÖÛú´Ö ll

[ †×´ÖŸÖ. ¯ÖÓ. ÃÖÓ. 1l135 ]

†ŸÖ¢¾ÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö:- ÝÖé×ÆŸÖ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö´Ö l ŸÖ““Ö ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿ÖÖ••ÖÖŸÖÓ, ŸÖ““Ö ×¡ÖÂÖ™µÖ׬ÖÛúסֳֿ֟Öê¤´Ö l

ŸÖª£ÖÖ-

‘³Öê¤Ö: ×ÛεÖÖ×ÛεÖÖ¾ÖÖפ׾ֵ֮ÖÖ–ÖÖ®Ö¾ÖÖפ®ÖÖ´Ö l

ÝÖéÆߟÖÖÃÖŸµÖ¤é×™®ÖÖÓ ×¡ÖÂÖ×™סֿ֟֯ÖδÖÖ: ÕÕ

סÖÖ¿Öß×ŸÖ¿ÖŸÖ –ÖêµÖ´Ö¿Ößןֿ“ÖŸÖãºþþŸÖ¸Ö l

«Ö×¡Ö¿ÖŸÖ ÃÖ¯ŸÖÂÖ×™¿“Ö ŸÖêÂÖÖ ³Öê¤Ö ŸÖ(µÖ)£ÖÖÛÎ´Ö´Ö ÕÕ

[ †×´ÖŸÖ. ¯ÖÓ. ÃÖÓ. 1l308-309 ]

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¾Öê¤ÛúÖê †¯ÖÖîºþþÂÖêµÖ ÛúÆÛú¸ ˆÃÖÛê Æß ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Öß´ÖÖÓÃÖÛú ¯ÖãºþþÂÖÛúß ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖÖÛúÖê þÖßÛúÖ¸ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê l ˆ®ÖÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú ¾Öê¤ÃÖê ³ÖæŸÖ, ³ÖÖ×¾Ö, Æß ´Ö®Öã嵅 ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖŸÖÖ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ˆÃÖÛê ײ֮ÖÖ ÛúÖê‡Ô ÃÖ¾ÖÔ–Ö ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ¤¿ÖÔ®ÖÛê ÃÖÔ–ÖŸÖÖÛúÖ ²Ö›ê •ÖÖê¸ÃÖê ÜÖÞ›®Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ŒµÖÖê×Ûú •Öî®Ö¤¿ÖÔËÓ®Ö †¯Ö®Öê ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÛúÖê †Öî¸ ²ÖÖ¤¿ÖÔ®Ö ²Ö㬤ÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ–Ö ´ÖÖ®ÖŸÖê £Öê †Öî¸ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ þÖÖ´Öß®Öê †Ö¯Ö®Öß †Ö¯ŸÖ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ´Öê ÃÖ¾ÖÔ–ÖÛúß ×ÃÖ׬¤ Ûúß Æî l ˆÃÖßÛúÖ ÜÖÞ›®Ö Ûãú´ÖÖ׸»Ö®Öê ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ Ûãú´ÖÖ׸»ÖÛúÖ ÜÖÞ›®Ö ³Ö™™ÖÛú»ÖÓÛú¤ê¾Ö®Öê ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê ™ßÛúÖÛúÖ¸ ×¾ÖªÖ®Ö®¤ þÖÖ´Öß, ¯ÖγÖËÓÖ“Ö®¦ †Öפ †Ö“ÖÖµÖÖêÔ®Öê ×ÛúµÖÖ Æî l µÖÆ ÃÖ²Ö µÖã׌ŸÖ †Öî¸ ŸÖÛÔÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ¾ÖꤴÖê ¯ÖÎÖ×ÞÖ×ÆÓÃÖÖÛê ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÛúÖê ³Öß ¬ÖËÓ´ÖÔ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ×ÆÓÃÖÖ †Öî¸ ¬Ö´ÖÔ ¯Ö¸Ã¯Ö¸´Öê ×¾Ö¸Öê¬Öß Æî l •ÖÆÖò ×ÆÓÃÖÖ Æî ¾ÖÆÖò ¬ÖËÓ´ÖÔ ®ÖÆß Æî †Öî¸ •ÖÆÖò ¬Ö´ÖÔ Æî ¾ÖÆÖò ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆß Æî l µÖÆ ÃÖ²Ö †–ÖÖ®ÖÛúÖ Æß ×¾Ö»ÖÖÃÖ Æî ×Ûú ´Ö®Öã嵅 ¬Ö´ÖÔÛê ®ÖÖ´Ö¯Ö¸ †¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖÖêÂÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l †ŸÖ: †–ÖÖ®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ´ÖÆÖ¤ã:ÜÖ¤ÖµÖß Æî ll 9 ll

¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸ÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ³Öê¤ÖêÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî ×Ûú ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¤Ö †¯ÖÛúÖ¸ Æß Ûú¸ŸÖÖ Æî-

ŸÖ¢¾Öê´Öê †ºþþדÖ, †ŸÖ¢¾ÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö †Öî¸ ŸÖ¢Ö¾Ö´Öê ÃÖÓ¿ÖµÖ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ŸÖß®Ö ³ÖËê¤ Æî l ×ÛúÃÖß ³Öß ¤ê¿Ö´Öê †Öî¸ ×ÛúÃÖß ³Öß ÛúÖ»Ö´Öê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÛúÖê‡Ô ³Öß †Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß ®ÖÆß Æî ll 10 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-¾ÖßÖãÛê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Öºþþ¯ÖÛê •Ö®´Ö•ÖÖŸÖ †ÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖê ŸÖ¢¾Ö-†ºþþ×“Ö ºþþ¯Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÛúÆŸÖê Æî l ‡ÃÖÛúÖê ®ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö µÖÖ †ÝÖéÆßŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ³Öß ÛúÆŸÖê Æî l µÖÆ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¬ÖÖê¸ †–ÖÖ®ÖÖ®¬ÖÛúÖ¸´Öê ¯Ö›ê Æã‹ ‹Ûê×®¦µÖ †Öפ •Öß¾ÖÖêÛê ÆÖêŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî-¬ÖÖ¸ê †–ÖÖ®Ö ´Öê ¯Ö›Æê Æã‹ ‹Ûê×®Ö”ÒµÖ †Öפ •Öß¾ÖßêÛê ŸÖß¾ÖÎ †®¬ÖÛúÖ¸Ûê ŸÖã»µÖ †ÝÖé×ÆŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l

ŸÖ¡Ö ×ÛεÖÖ¾ÖÖפ®ÖÖ´Ö×ßÖÛúÖ®ÖÖÓ ÛúÖîŸÛú»ÖÛúÖÓš×¾Ö׬¤-ÛúÖê׿ÖÛú-Æ׸¿´ÖÁÖã-´Ö֪׾ÖÛú¸Öê´Ö¿Ö-ƸߟÖ-´ÖãÞ›ÖÀ¾Ö»ÖÖµÖ-®ÖÖ¤µÖÖê¿Ößןִֿ֟֯ÖÖÞÖ³Öê¤Ö: l ŸÖêÂÖÖ´ÖÖ®ÖµÖ®Ö´Ö㓵֟Öê—þֳÖÖ¾Ö-×®ÖµÖןÖ-ÛúÖ»ÖêÀ¾Ö¸Ö´ÖÛúŸÖÔŸ¾ÖÖ®ÖÖÓ ¯Ö““Ö®ÖÖ´Ö¬ÖÖê ¾ÖÖפ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ®ÖÖ ®Ö¾ÖÖ®ÖÖ´Ö¬Ö: þ֟Ö: ¯Ö¸ŸÖÖê ×®ÖŸµÖŸ¾ÖÖ×®ÖŸµÖŸ¾ÖÖ×®Ö “Ö “ÖŸ¾ÖÖ׸ ÃÖÓãÖÖ¯µÖ †×ÃŸÖ •Öß¾Ö: þ֟Ö: þֳÖÖ¾ÖŸÖ: ll 1 ll †×ÃŸÖ ¯Ö¸ŸÖÖê •Öß¾Ö: þֳÖÖ¾ÖŸÖ: ll 2 ll †×ÃŸÖ ×®ÖŸµÖÖê •Öß¾Ö: þֳÖÖ¾ÖŸÖ: ll 3 ll †ÃŸµÖ×®ÖŸµÖÖê •Öß¾Ö: þֳÖÖ¾ÖŸÖ: ll 4 ll ‡ŸµÖ֪㓓ÖÖ¸ÞÖŸÖÖê ¸Ö׿ֵ֡ÖÃµÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸¾Ö¬Öê ®Ö¾Ö ³Öê¤Ö »Ö³µÖ®ŸÖê ll 180 ll þֳÖËÓÖ¾Ö֤߮ÖÖÆ-

Ûú:þֳÖÖ¾Ö´Ö¯ÖÆÖµÖ ¾ÖÛΟÖÖÓ ÛúÞ™Ûê¿Öã ×¾ÖÆÝÖêÂÖã ד֡֟ÖÖ´Ö l

´ÖŸÃµÖÛêÂÖã ÛãúºþþŸÖê ¯ÖµÖÖêÝÖ×ŸÖ ¯Ö›•ÖêÂÖã ÜÖ¸¤Þ›ŸÖÖÓ ¯Ö¸: ll [ †×´ÖŸÖ. ¯ÖÓ. ÃÖÓ 1l310 ]

²ÖÖÆµÖ †¯µÖÖÆã:-

ÛúÖÛúÖ:ÛéúÂÞÖßÛéúŸÖÖ µÖê®Ö ÆÓÃÖÖ¿“Ö ¬Ö¾Ö»ÖßÛéúŸÖÖ:l

´ÖµÖæ¸Ö׿“Öס֟ÖÖ µÖê®Ö ÃÖ ´Öê ¾Öé×¢Ö ×¾Ö¬ÖÖõÖ×ŸÖ ll

_______________________________________________________________________

¯Ö¸Ûê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ÝÖéÆßŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê †ŸÖ¢¾ÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖÛê ŸÖß®Ö ÃÖÖî ¡ÖêÃÖš ³Öê¤ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî- ×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤ß, †×ÛεÖÖ¾Ö¤ß, ¾Öî®Ö×µÖÛú †Öî¸ †–ÖÖ®Ö¾ÖÖ¤ß ÝÖéÆßŸÖ ×´Ö£µÖ֤陵ÖÖêÛê ŸÖß®Ö ÃÖÖî ¡ÖËêÃÖš ³Öê¤ Æî l ˆ®Ö´Öê-ÃÖê ×ÛεÖÖ¾ÖÖפµÖÖêÛê 180 ³Öê¤ Æî, †×ÛεÖÖ¾ÖÖפµÖÖêÛê 84 ³Öê¤ Æî, ¾Öî®Ö×µÖÛúÖêÛê 32 ³ÖËÓê¤ Æî †Öî¸ †–ÖÖ®Ö¾ÖÖפµÖÖêÛê 67 ³Öê¤ Æî l

×ÛεÖÖ ÛúŸÖÖÔÛê ײ֮ÖÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß †Öî¸ ¾ÖÆ †ÖŸ´ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´Ö¾ÖêŸÖ Æî ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤ß Æî l †£Ö¾ÖÖ, Öê ÛúÆ´ÖŸÖê Æî ×Ûú ×ÛεÖÖ ¯ÖάÖÖ®Ö Æî –ÖÖ®Ö ¯ÖάÖÖ®Ö ®ÖÆß Æî ¾Öê ×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤ß Æî l †£Ö¾ÖÖ, ×ÛεÖÖ †£Ö–ÖÔŸÖ •Öß¾ÖÖפ ¯Ö¤Ö£ÖÔ Æî •ÖÖê ÛúÆŸÖê Æî ¾Öê ÛεÖÖ¾ÖÖ¤ß Æî [ ³ÖÝÖ. ÃÖæ¡Ö, ™ß. 30l1 ]

‡®Ö ×ÛεÖÖ¾ÖÖפµÖÖêÛê ÛúÖîŸÛú»Ö, ÛúÖÞšê×¾Ö׬¤, ÛúÖî׿ÖÛú, Æ׸¿´ÖÁÖã, ´ÖÖªÖ×¾ÖÛú, ¸Öê´Ö¿Ö, ÆָߟÖ, ´ÖãÞ›, †ÖÀ¾Ö»ÖÖµÖ®Ö †Öפ ‹Ûú ÃÖÖê †ÃÃÖß ³Öê¤ Æî l ˆ®ÖÛúÖê »ÖÖ®ÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî- •Öß¾Ö, †•Öß¾Ö, †Öá־Ö, ²Ö®¬Ö, ÃÖÓ¾Ö¸ ×®Ö•ÖÔ¸Ö, ´ÖÖêõÖ, ¯ÖãÞµÖ, ¯ÖÖ¯Ö µÖê ®ÖÖî ¯Ö¤Ö£ÖÔ Æî l µÖê ®ÖÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ Ã¾ÖŸÖ:, ¯Ö¸ŸÖ:, ×®ÖŸµÖ, †×®ÖŸµÖ, ‡®Ö “ÖÖ¸ ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÛê «Ö¸Ö ŸÖ£ÖËÓÖ ÛúÖ»Ö, ‡ÔÀ¾Ö¸, †ÖŸ´ÖÖ, ×®ÖµÖ×ŸÖ †Öî¸ Ã¾Ö³ÖËÓÖ¾Ö ‡®Ö ¯ÖÖò“Ö ×¾ÖÛú»¯ÖÖêÛê «Ö¸Ö Æî l µÖ£ÖÖ-•Öß¾Ö Ã¾ÖŸÖ: þֳÖÖ¾ÖÃÖê Æî ll 1 ll •Öß¾Ö ¯Ö¸ŸÖ: þֳÖÖ¾ÖÃÖê Æî ll 2 ll •Öß¾Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÃÖê ×®ÖŸµÖ Æî ll 3 ll •Öß¾Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÃÖê †×®ÖŸµÖ Æî ll 4 ll ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ““ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê 9x5x4 ‡®Ö ŸÖß®ÖÖê ¸Ö׿ֵÖÖêÛúÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸´Öê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê 180 ³Öê¤ ÆÖêŸÖê Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--

•Öß¾ÖÖפ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ®ÖÆß Æî ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¾ÖÖ»Öê †×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤ß Æî l •ÖÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ®ÖÆß ˆÃÖÛúß ×ÛεÖÖ ³Öß ®ÖÆß ôî l µÖפ ×ÛεÖÖÆÖê ŸÖÖê ¾ÖÆ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ‘®ÖÆß’û ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l ‹êÃÖÖ ÛúÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ³Öß †×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤ß ÛúÆê •ÖÖŸÖê Æî [ ³ÖÝÖ. ÃÖæ¡Ö, ™ßÛúÖ 30l1, ãÖÖ. ™ß. 4l4l345 ]

†×ÛεÖÖ¾ÖÖ¤ß ®ÖÖ×ßÖÛúÖêÛê ´Ö¸ßדÖÛãú´ÖÖ¸, ÛúׯֻÖ, ˆ»ÖæÛú, ÝÖÖݵÖÔ, ¾µÖÖ¬ÖγÖæןÖ, ¾ÖÖ«×»Ö, ´ÖÖš¸, ´ÖÖî¤ÝÖ»ÖÖµÖ®Ö †Öפ 84 ³Öê¤ Æî l ˆ®ÖÛê »ÖÖ®ÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî-þֳÖÖ¾Ö †Öפ ¯ÖÖÑ“ÖÛê ®Öß“Öê ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ •Öß¾ÖÖפ ÃÖÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Öê l ×±ú¸ ˆ®ÖÛê ®Öß“Öê þ֟Ö:-¯Ö¸ŸÖ: ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûú¸Öê l •Öß¾Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÃÖê þ¾ÖŸÖ: ®ÖÆß Æî ll 1 ll •Öß¾Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÃÖê ¯Ö¸ŸÖ: ®ÖÆß

__________________________

2. †×Ÿ£Ö ÃÖ¤Öê ¯Ö¸¤Öê ×¾Ö µÖ ×ÞÖ““ÖÖ×ÞÖ““Ö¢ÖÞÖêÞÖ µÖ ÞÖ¾ÖŸ£ÖÖ l

ÛúÖ»ÖßÃÖ¸¯¯Ö×ÞÖµÖפÃÖÆÖ¾Öê×Æ µÖ ŸÖê ×Æ ³ÖÓÝÖÖ Æã ll

-ÝÖÖê. Ûú´ÖÔ., ÝÖÖ. 787 l

µÖ¤Ö µÖ£ÖÖ µÖ¡Ö µÖŸÖÖê×ÃŸÖ µÖê®Ö µÖŸÖ ŸÖ¤Ö ŸÖ£ÖÖ ŸÖ¡Ö ŸÖŸÖÖê×ÃŸÖ ŸÖê®Ö ŸÖŸÖ l

ñãúšÓ ×®ÖµÖŸµÖêÆ ×®ÖµÖÓ¡µÖ´ÖÖÞÖ ¯Ö¸Öê ®Ö ¿ÖŒŸÖ: ×Ûú´Ö¯Öß ÛúŸÖãÔ´Ö ll [ †×´ÖŸÖ. ¯ÖÓ. ÃÖÓ. 1l311 ]

Œ¾Öד֓“Ö-

×¾Ö®Öî¾ÖÖê¯ÖÖ¤Ö®Öî: ÃÖ´ÖÃÖ´ÖµÖ´ÖÖêµÖÖÃÖ×¾ÖÝÖ´ÖÖ-

¤Ö®ÖÛúÖÛúÖ¸Ÿ¾Ö¤×¯Ö ¯Öé£Ö¾ÖÝÖÃÖÖ®Ö×¾ÖÂÖ´Ö´Ö ll

†ÜÖÞ›²ÖδÆÖÞ›Ó ×¾Ö‘Ö™µÖ ×¾Ö(ןÖ)µÖÖ¦ÖÝÖ ‘Ö™µÖןÖ

“Ö´ÖŸÛúÖ¸Öê¦êÛú •ÖµÖ×ŸÖ ®Ö ÃÖÖ ÛúÖÃµÖ ×®ÖµÖןÖ: ll

ÛúÖ»Ö: ¯Ö“Ö×ŸÖ ³ÖæŸÖÖ×®Ö ÛúÖ»Ö: ÃÖÓƸŸÖê ¯ÖΕÖÖ: l

ÛúÖ»Ö: ÃÖ㯟ÖêÂÖã •ÖÖÝÖןÖÔ ŸÖôÖÖŸÖ ÛúÖ»ÖßÖã ÛúÖ¸ÞÖ´Ö ll

†–ÖÖê •Ö®ŸÖ㸮Öß¿ÖÖêµÖ´ÖÖŸ´Ö®Ö: ÃÖãÜÖ-¤ãÜÖµÖÖê: ll

‡ÔÀ¾Ö¸¯ÖÎê׸ŸÖÖê ÝÖ“¤êŸÖ þÖÝÖÔ ¾ÖÖ À¾Ö³ÖδÖê¾Ö ¾ÖÖ ll [ ´ÖÆÖ³ÖÖ0 ¾Ö®Ö¯Ö¾ÖÔ 30l28 ]

‹ÛúÖê ¤ê¾Ö: ÃÖ¾ÖÔ³ÖæŸÖêÂÖã »Öß®ÖÖê ×®ÖŸµÖÖê ¾µÖÖ¯Öß ÃÖ¾ÖÔÛúÖµÖÖÔ×ÞÖ ÛúŸÖÖÔ l

†ÖŸ´ÖÖ ´ÖæŸÖÔ: ÃÖ¾ÖÔ³ÖæŸÖÃÛÎæú¯ÖÓ ÃÖÖõÖÖ•Ö–ÖÖŸÖÖ ×®ÖÝÖãÞÖÔ: ¿Ö㬤ºþþ¯Ö: ll

[ †×´ÖŸÖ. ¯ÖÓ. ÃÖÕ. 1l314 ]

¯Ö¸ê¯µÖÖÆã:-

ˆæÞÖÔ®ÖÖ£Ö ‡¾ÖÖÓ¿Öæ®ÖÖÓ “Ö®¦ÛúÖ®ŸÖ ‡¾ÖÖ´³ÖÃÖÖ´Ö l

¯ÖθÖêÆÖÞÖÖ×´Ö¾Ö ¯»ÖõÖ: ÃÖ ÆêŸÖã: ÃÖ¾ÖÔ•Ö×®´Ö®ÖÖ´Ö ll

_______________________________________________________________________

Æî ll2ll †•Öß¾Ö Ã¾³ÖÖ¾ÖÃÖê þ֟Ö: ®ÖÆß Æî ll3ll †•Öß¾Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÃÖê ¯Ö¸ŸÖ: ®ÖÆß Æî ll4ll ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ˆ““ÖÖ¸Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸ 5x7x2 ÛúÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸´Öê ÝÖæÞÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê 70 ³Öê¤ ÆÖêŸÖê Æî l ŸÖ£ÖÖ ×®ÖµÖ×ŸÖ †Öî¸ ÛúÖ»ÖÛê ®Öß“Öê ÃÖÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖê ¸ÜÖÛú¸ •Öß“Ö ×®ÖµÖןÖÃÖê ®ÖÆß Æî ll1ll •Öß¾Ö ÛúÖ»ÖÃÖê ®ÖÆß Æî ll2ll ‡ŸµÖÖפ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¯Ö¸ “ÖÖî¤Æ ³Öê¤ ÆÖêŸÖê Æî l ¤Öê®ÖÖêÛúÖ ×´Ö»ÖÖ®ÖêÃÖê 84 ³Öê¤ ÆÖêŸÖê Æî l À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ™ßÛúÖ ÝÖή£ÖËÓÖêÛê †®ÖãÃÖÖ¸ [ †Ö“ÖÖ., ™ß. 1l1l1l4, ®Ö®¤ß. ™ß. ´Ö»ÖµÖ ÃÖæ. 46 ] •Öß¾ÖÖפ ÃÖÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ Ã¾Ö †Öî¸ ¯Ö¸ ŸÖ£ÖÖ ÛúÖ»Ö, µÖ¤é“”Ö, ×®ÖµÖÖןÖ, þֳÖÖ¾Ö, ‡ÔÀ¾Ö¸ †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖ ‡®Ö ÃÖ²ÖÛúÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸´Öê ÝÖãÞÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ 7x2x6=84 ³Öê¤ ÆÖêŸÖê Æî l ×¾Ö®ÖµÖ¾ÖÖפµÖÖêÛê ¾Ö×ÃÖ™, ¯ÖÖ¸Ö¿Ö¸, •ÖŸÖãÛúÞÖÔ, ¾ÖÖ»´Öß×Ûú, ¸Öê´ÖÆ×ÂÖÔÞÖ, ÃÖŸµÖ¤¢Ö, ¾µÖÖÃÖ, ‹»ÖÖ¯Öã¡Ö, †Öî¯Ö´Ö®µÖ¾Ö, ‹ê®¦¤¢Ö, †µÖãÖæÞÖ †Öפ 32 ³Öê¤ Æî l ˆ®ÖÛúÖê »ÖÖ®ÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--¤ê¾Ö, ¸Ö•ÖÖ, –ÖÖ®Öß, µÖןÖ, ¾Ö鬤, ²ÖÖ»Ö, ´ÖÖŸÖÖ †Öî¸ ×¯ÖŸÖÖ ‡®Ö †ÖšÖêÛúß ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖ †Öî¸ ¤Ö®ÖÃÖê ×¾Ö®ÖµÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ 8x4=32 ³ÖËÓê¤ ÆÖêŸÖê Æî l µÖ£ÖÖ--¤ê¾ÖÖêÛúß ´Ö®ÖÃÖê ×¾Ö®ÖµÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll1ll ¤ê¾ÖÖêÛúß ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ×¾Ö®ÖµÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll2ll ¤ê¾ÖÖêÛúß ÛúÖµÖÃÖê ×¾Ö®ÖµÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll3ll ¤ê¾ÖÖÛúß ¤Ö®ÖÃÖê ×¾Ö®ÖµÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ ll4ll †–ÖÖ®Ö¾ÖÖפµÖÖêÛê ÃÖÖÛú»µÖ, ¾ÖÖÛú»µÖ, Ûãú×£Ö×´Ö, ®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ, Ûúš, ´ÖÖ¬µÖ×®¤®Ö, ´ÖÖî¤, ¯ÖֻÖÖ¤, ²ÖÖ¤¸ÖµÖÞÖ, ‹êןÖÛúÖµÖ®Ö, ¾ÖÃÖã, •Öî×´Ö×®Ö †Öפ 67 ³Öê¤ Æî l ˆ®ÖÛúÖê »ÖÖ®ÖêÛúß ×¾Ö×¬Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--•Öß¾ÖÖפ ®ÖÖî ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛê ®Öß“Öê ÃÖŸÖ, †ÃÖŸÖ, ÃÖ¤ÃÖŸÖ, †¾ÖÖ“µÖ, ÃÖ¤¾ÖÖ“µÖ, †ÃÖ¤¾ÖÖ“µÖ, ÃÖ¤ÃÖ¤¾ÖÖ“µÖ ‡®Ö ÃÖÖŸÖ ³ÖËÓÓÝÖÖêÛúÖê ¸ÜÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ 9x7=63 ³Öê¤ ÆÖêŸÖê Æî l ¯Öã®Ö: ‹Ûú ¿Ö㬤 ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê ÃÖŸÖ, †ÃÖŸÖ, ÃÖ¤ÃÖŸÖ †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ‡®Ö “ÖÖ¸ ³ÖËÓÝÖÖêÛê ÃÖÖ£ ×´Ö»ÖÖ®ÖêÃÖ “Ö¸ ³Öê¤ ÆÖêŸÖê Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †–ÖÖ®Ö¾ÖÖפµÖÖêÛê 67 ³Öê¤ ÆÖêŸÖê Æî l À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ßµÖ ™ßÛúÖ ÝÖή£ÖËÓÖêÛú †®ÖãÃÖÖ¸ •Öß¾Ö †Öפ ®ÖÖî ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖê †×ÃŸÖ †Öפ ÃÖÖŸÖ ³ÖÓÝÖÖêÛê

†Ö×ÛεÖÖ¾ÖÖפ®ÖÖÓ ®ÖÖ×ßÖÛúÖÓ®ÖÖ ´Ö¸ßדÖ-Ûú´ÖÖ¸Öê»ÖæÛú-ÛúׯֻÖ-ÛúÖݵÖÔ-¾µÖÖ¬ÖγÖæןÖ-¾ÖÖ,×»Ö-´ÖÖš¸-´ÖÖêפÝÖŸÖéµÖÖ¤-µÖ¿“ÖŸÖ㸿Ößן֯ÖδÖÖ ³Öê¤Ö: l ŸÖêÂÖÖ´ÖÖ®ÖµÖ®Ö´ÖÖÆ-

þֳÖÖ¾Ö֤߮ÖÖ ¯Ö““ÖÖ®ÖÖ´Ö¬Ö: ¯ÖãÞµÖ¯ÖÖ¯ÖÖ×®Ö™ê: ÃÖ¯ŸÖÖ®ÖÖÓ •Öß¾Ö֤߮ÖÖ´Ö¬Ö: þÖ-¯Ö¸,µÖÓ ×®Ö×õÖ¯ÖµÖ ®ÖÖ×ÃŸÖ Ã¾ÖŸÖÖê •Öß¾Ö: þֳÖÖ¾ÖŸÖ: l1l ®ÖÖ×ÃŸÖ ¯Ö¸ŸÖÖê •Öß¾Ö: þֳÖÖ¾ÖŸÖ: l2l ®ÖÖ×ÃŸÖ Ã¾ÖŸÖÖê•Öß¾Ö: þֳÖÖ¾ÖŸÖ: l3l ®ÖÖ×ÃŸÖ ¯Ö¸ŸÖÖê•Öß¾Ö: þֳÖÖ¾ÖŸÖ: l4l ‡ŸµÖ֪㓓ÖÖ¸ÞÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸Ö³µÖÖÃÖê ¾ÖÖ »Ö²¬ÖÖ ³Öê¤Ö: ÃÖ¯ŸÖןÖ: 70 l ×®ÖµÖןÖÛúÖ»ÖµÖÖê¸Ö¬ÖÖê •Öß¾ÖÖפÃÖ¯ŸÖÛÓ ×¾Ö®µÖÃµÖ ®ÖÖ×ÃŸÖ •Öß¾ÖÖê ×®ÖµÖן֟Ö: l1l ®ÖÖ×ÃŸÖ •Öß¾Ö: ÛúÖ»ÖŸÖ: ll2ll ‡ŸµÖ֪㓓ÖÖ¸ÞÖê »Ö²¬ÖÖ¿“ÖŸÖã¤Ô¿Ö ll14ll ¯Öæ¾ÖêÔ: ÃÖÆîŸÖê “ÖŸÖ㸿ÖßןÖ: ll84ll ×¾Ö®ÖµÖ¾ÖÖפ®ÖÖ ¾Ö×ÃÖ™-¯ÖÖ¸Ö¿Ö¸-•ÖŸÖãÛúÞÖÔ-¾ÖÖ»´Öß×Ûú-¸Öê´ÖÆ×ÂÖÔÞÖ-ÃÖ®®Ö¤¢Ö-¾µÖÖÃÖî»ÖÖ¯Öã¡ÖÖê¯Ö-´Ö®µÖ¾Öê¤ã¤¢ÖÖµÖãÖæÞÖÖ¤µÖÖê «Öסֿ֤³Öê¤Ö: l ŸÖêÂÖÖ´ÖÖ®ÖµÖ®Ö ´ÖÖÆ--¤ê¾Ö-®Ö¯Öéׯ֟Ö-µÖןÖ-•ÖÖ×®ÖÛú-¾Ö鬤-²ÖÖ»Ö-•Ö®Ö®Öß-•Ö®ÖÛúÖ-®Ö´ÖÖÖê ´Ö®ÖÖê¾ÖÖŒÛúÖµÖ¤Ö®Ö“ÖŸÖ㙵ÖÓ ×®Ö×õÖ¯µÖ, ×¾Ö®ÖµÖÖê ´Ö®ÖÃÖÖ ¤ê¾ÖêÂÖã ÛúÖµÖÔ:; ×¾Ö®ÖµÖÖê ¾ÖÖ“ÖÖ ¤ê¾ÖêÂÖã ÛúÖµÖÔ: ll2ll ×¾Ö®ÖµÖ: ÛúÖµÖê®Ö ¤ê¾ÖêÂÖã ÛúÖµÖÔ:· ll3ll ×¾Ö®ÖµÖÖê ¤Ö®Öê®Ö ¤ê¾ÖêÂÖã ÛúÖµÖÔ: ll4ll ‡ŸµÖã““ÖÖ¸ÞÖî»ÖÔ²¬ÖÖ ³Öê¤Ö «Ö×¡Ö¿ÖŸÖ ll32ll

†ÖÖ®Ö¾ÖÖפ®ÖÖ ÃÖÖÛú»µÖ-¾ÖÖÛú»µÖ-Ûãú×£Ö×´Ö-“ÖÖ¸ÖµÖÞÖ-Ûúš-´ÖÖ¬µÖפ®Ö-´Öî¤-ׯֻ¯Ö¯Ö»ÖÖ¤-¾ÖÖ¤¸ÖµÖÞÖîןÖÛúÖµÖ®Ö-¾ÖÃÖã-•Öî×´Ö×®Ö¯ÖγÖéµÖ:ÃÖ¯ŸÖÂÖ×™ÃÖÓܵÖÖ ³Öê¤Ö: l ŸÖêÂÖÖ´ÖÖ®ÖµÖ®Ö´ÖÖÆ--®ÖÖ¾ÖÖ®ÖÖ •Öß¾Ö֤߮ÖÖ´Ö‘Ö: ÃÖŸÖ †ÃÖŸÖ ÃÖ¤ÃÖŸÖ (†) ¾ÖÖ“µÖÔ ÃÖ«Ö (¤¸Ö)“µÖÓ †ÃÖ«Ö(¤¾ÖÖ) “µÖÓ ÃÖ¤ÃÖ«Ö(¤¾ÖÖ)“µÖ×´Ö×ŸÖ ÃÖ¯ŸÖ ×®Ö×õÖ¯µÖ ÃÖ••Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö ÛúÖê ¾Öê×¢Ö l1l †ÃÖ••Öß¾Ö³ÖÖ¾Ö ÛúÖê ¾Öê×¢Ö l2l ‡ŸµÖ֪㓓ÖÖ¸ÞÖê »Ö²¬ÖÖ ³Öê¤Ö×áÖÂÖ×™: ll63ll

¯Öã®Ö³ÖÖÔ¾ÖÖ꟯Ö×¢Ö´ÖÖ×ÁÖŸµÖ ÃÖ¬¤Ö¾ÖÖÃÖ¬¤Ö¾Ö-ÃÖ¤ÃÖ¬¤¾ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ®ÖÖ “ÖŸÖ㙵ÖÓ ¯ÖÎßÖßµÖÔ ÃÖ¬¤Ö¾ÖÖ꟯ÖןÖÔ ÛúÖê ¾Öê×¢Ö l1l †ÃÖ¬¤Ö¾ÖÖ꟯Ö×¢Ö ÛúÖê ¾Öê×¢Ö l2l ÃÖ¤ÃÖ¬¤¾ÖÖ꟯ÖןŸÖ ÛúÖê ¾Öê×ŸÖ l3l ¾ÖÖ“µÖ³ÖËÓÖ¾ÖÖ꟯Ö×¢Ö ÛúÖê ¾Öê×¢Ö l4l ‡ŸµÖã““ÖÖ¸ÞÖµÖÖ »Ö²¬Öî¿“ÖŸÖã׳ÖÔ¸êŸÖî: ÃÖÆ ¯Öæ¾ÖêÔ ÃÖ¯ŸÖÂÖ×™ 67 l ÃÖ¾ÖÔÃÖ´ÖÖÃÖê סÖÂÖ™µÖ׬ÖÛúÖ×®Ö ¡Öß×ÞÖ ¿ÖŸÖÖ×®Ö 363 l

ŸÖ¢¾ÖÃÖÓ¿ÖµÖ:--ו֮ÖÖꌟÖÓ ŸÖ¢¾ÖÓ ÃÖŸµÖÓ ®Ö ¾ÖÖ ‡×ŸÖ ÃÖÓÛú»¯Ö: ll10ll

_______________________________________________________________________

ÃÖÖ£Ö ×´Ö»ÖÖ®ÖêÃÖê 63 †Öî¸ ˆ¢Ö¯Ö×¢ÖÛúÖê ¯ÖÖ¸´³ÖÛê “ÖÖ¸ ³ÖÓÝÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ×´Ö»ÖÖ®ÖêÃÖê “ÖÖ¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ 67 ³ÖÓÝÖ ÆÖêŸÖê Æî l µÖÆÖò þֳÖÖ¾Ö †ÖפÛúÖ ³Öß Ã¾Öºþþ¯Ö •ÖÖ®Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹--

þֳÖÖ¾Ö¾ÖÖפµÖÖêÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú þֳÖÖ¾ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¤æÃÖ¸Ö ÛúÖî®Ö ÛúÖò™ÖêÛúÖê ŸÖßõÞÖ ²Ö®ÖÖŸÖÖ Æî, ¯Ö×õÖµÖÖêÛúÖê ®ÖÖ®ÖÖ ºþþ¯Ö ¤êŸÖÖ Æî, ´Ö”×»ÖµÖÖêÛúÖê •Ö»Ö´Öê “Ö»ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ Ûú´Ö»ÖÖê´Öê ÛúšÖê¸ ®ÖÖ»Ö »ÖÝÖÖŸÖÖ Æî l

†®µÖ •Ö®Ö ³Öß ÛúÆŸÖê Æî--וÖÃÖ®Öê ÛúÖî†ÖêÛúÖê ÛúÖ»ÖÖ ×ÛúµÖÖ, ÆÓÃÖÖêÛúÖê ÃÖ±ê¤ ×ÛúµÖÖ, ´ÖµÖæ¸Öê ÛúÖê דÖ×¡ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ, ¾ÖÆß ´Öã—Öê †Ö•Öß×¾ÖÛúÖ ¤êÝÖÖ l

×®ÖµÖןÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--•Ö²Ö, •ÖîÃÖê, •ÖÆÖò, וÖÃÖÛê «Ö¸Ö, •ÖÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ²Ö, ŸÖÆÖò, ŸÖîÃÖê, ןÖÃÖÛê «Ö¸Ö ¾ÖÆ ÆÖêŸÖÖ Æî l ïÖ™ Æî ×Ûú ×®ÖµÖןÖÛê «Ö¸Ö Æß µÖÆÖò ÃÖ²Ö ×®ÖµÖ×®¡ÖŸÖ Æî l ¤æÃÖ¸Ö ÛúÖê‡Ô Ûãú” ³Öß ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ l

ÛúÖ»Ö¾ÖÖ¤ß ÛúÆŸÖê Æî--ÛúÖ»Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÛúÖê ¯ÖÛúÖŸÖÖ Æî, ÛúÖ»Ö ¯ÖΕÖÖÛúÖ ÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ÛúÖ»Ö ÃÖÖêŸÖê Æã‹ ³Öß •ÖÖÝÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ÛúÖ»Ö Æß ÛúÖ¸ÞÖ Æî l

‡ÔÀ¾Ö¸¾ÖÖ¤ß ÛúÆŸÖê Æî--µÖÆ †–ÖÖ®Öß •Öß¾Ö †¯Ö®Öê ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ®ÖÆß Æî l †ŸÖ: ‡ÔÀ¾Ö¸Ûê «Ö¸Ö ¯ÖÎê׸ŸÖ ÆÖêÛú¸ þÖÝÖÔ´Öê µÖÖ ®Ö¸Ûú´Öê •ÖÖŸÖÖ Æî l

ÃÖ²Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖê´Öê ‹Ûú ¤ê¾Ö ÃÖ´ÖÖµÖÖ Æã†Ö Æî, ¾ÖÆ ×®ÖŸµÖ Æî, ¾µÖÖ¯ÖÛú Æî, ÃÖ²Ö ÛúÖµÖÖêÔÛúÖ ÛúŸÖÖÔ Æî, †ÖŸ´ÖÖ Æî, ´ÖæŸÖÔ Æî, ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÖ×ÞÖþֺþþ¯Ö Æî, ÃÖÖõÖÖŸÖ –ÖÖŸÖÖ Æî, ×®ÖÝÖãÔÞÖ Æî, ¿Ö㬤ºþþ¯Ö Æî l

__________________________

3. ‹ÛúÖê ¤ê¾Ö: ÃÖ¾ÖÔ³ÖæŸÖêÂÖã »Öß®ÖÖêÖ ×®ÖŸµÖÖê ¾µÖÖ¯Öß ÃÖ¾ÖÔÛúÖµÖÖÔ×ÞÖ ÛúŸÖÖÔ l

†ÖŸ´ÖÖ ´ÖæŸÖÔ: ÃÖ¾ÖÔ³ÖæŸÖþֺþþ¯Ö ÃÖÖõÖÖ•–ÖÖŸÖÖ ×®ÖÝÖãÞÖÔ: ¿Ö㬤ºþþ¯Ö®Ö: ll

†£Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¾µÖ¾Ö“¤ê¯Ö¸ ¯ÖοÖÃÖÓןÖ-

µÖÖê ´ÖÖêÆÃÖ¯ŸÖÖדÖÔ×ÂÖ ¤ß¯µÖ´ÖÖ®Öê “Öê׌»Ö¿µÖ´ÖÖ®ÖÓ ¯ÖãºþþÂÖ —ÖÂÖÔ ¾ÖÖ l

ˆ¤¬ÖéŸµÖ ×®Ö¾ÖÖÔ¯ÖµÖŸÖ߬¤×¾ÖªÖ¯ÖßµÖæÂÖÃÖêÛî: ÃÖ ÛéúŸÖß ÛéúŸÖÖ£ÖÔ: ll11ll

´ÖÖêÆÃÖ¯ŸÖÖדÖÔ×ÂÖ--×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖÝ®ÖÖî l ÃÖ¯ŸÖדÖÔ׸ŸµÖã¯Ö´ÖÖ®Ö¯ÖÓ¤ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃµÖ ÃÖ¯ŸÖÖ×¯Ö ³Öê¤Ö: Ûî׿“Ö×¤ÂµÖ®ÖŸÖ ‡×ŸÖ ÃÖæ“ÖµÖ×ŸÖ l ŸÖ£ÖËÓÖ “Ö ¯Öš×®ŸÖ-

‹êÛúÖ×®ŸÖÛÓ ÃÖÖÓ¿Ö×µÖÛÓ “Ö ´ÖæœÓ þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ¾Öî®Ö×µÖÛú ŸÖ£Öî¾Ö l

¾µÖã¤ÝÖÎÖ×ÆÛÓ ŸÖ׫¯Ö¸ßÃÖÓ–ÖÓ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö³Öê¤Ö®Ö¾Ö²ÖÖê¬Ö ÃÖ¯ŸÖ ll [ ¾Ö¸ÖÓÝÖ“Ö׸ŸÖ 11l4 ]

ŸÖ׫¾Ö¸ÞÖ¿»ÖÖêÛúÖ: ÛδÖêÞÖ ŸÖ£ÖÖ-

ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ õÖ×ÞÖÛúÖê •Öß¾Ö: ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ÃÖÝÖãÞÖÖê ÝÖãÞÖ: l

‡ŸµÖÖפ³ÖËÓÖÂÖ´ÖÖÞÖÃµÖ ŸÖ¤êÛúÖ×®ŸÖÛú×´Öµ֟Öê II1II [†×´Ö. ÁÖÖ. 2l6 ]

ÃÖ¾ÖÔ–Öê®Ö ×¾Ö¸ÖÝÖêÞÖ •Öß¾ÖÖ•Öß¾ÖÖפ³ÖÖ×¿ÖŸÖ´Ö l

ŸÖ£µÖÓ ®Ö ¾Öê×ŸÖ ÃÖÓÛú»¯Öê ¤é×™: ÃÖÖÓ¿Ö×µÖÛúß ´ÖŸÖÖ II2II [ †. ÁÖÖ. 2-7]

¤ê¾ÖÖê ¸ÖÝÖß µÖןÖ: ÃÖ›ß ¬Ö´ÖÔ: ¯ÖÎÖ×ÞÖ×®Ö¿Öã³Ö®Ö´Ö l

´Ö朤é×Â™×¸×ŸÖ ²ÖÎæŸÖê µÖ㌟ÖÖµÖ㌟Ö×¾Ö¾Öê“ÖÛúÖ: II3II [ †. ÁÖÖ. 2l12 ]

¤ß®ÖÖê ×®ÖÃÖÝÖÔ×´Ö£µÖÖŸ¾Öß֢־ÖÖŸÖŸ¾ÖÓ ®Ö ²Ö㬵֟Öê l

ÃÖ㮤¸ÖÃÖ㮤¸Ó ºþþ¯Ö •ÖÖŸµÖ®¬ÖÓ ‡¾Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ II4II [ †×´ÖŸÖ. ÁÖÖ. 2l11 ]

†ÖÝÖ´ÖÖ ×»Ö×›®Öß (-®ÖÖê) ¤ê¾ÖÖî(¾ÖÖ) ¬Ö´ÖÔ: ÃÖ¾ÖêÔ Ã֤׋ ÃÖÓ´ÖÖ: l

‡ŸµÖêÂÖÖ Ûú£µÖêŸÖ ²Öã׬¤: ¯ÖãÓÃÖÖê ¾Öî®Ö×µÖÛúß ×•Ö®Öê: II5II [ †×´ÖŸÖ. ÁÖÖ. 2l9 ]

¯ÖæÞÖÔ: ÛãúÆêŸÖã¤é™֮ŸÖî®ÖÔ ŸÖŸ¾ÖÓ ×¾Ö¯Ö߸ŸÖºþþד֮֕Ö: l

´ÖÞ›»Ö¿“Ö´ÖÔÛúÖ¸ÃµÖ ³ÖÖê•µÖ “Ö´ÖÔ»Ö¾Öî׸¾Ö II6II [ †×´ÖŸÖ. ÁÖÖ. 2l9 ]

†ŸÖ¢¾ÖÓ ´Ö®µÖŸÖê ŸÖ¢¾Ö ×¾Ö¯Ö߸ŸÖºþþד֮֕Ö:

¤ÖêÂÖÖŸÖ㸴֮ÖÖ×ß֌ŸÖ •¾Ö¸ß¾Ö ´Ö¬Öãæ¸ ¸ÃÖ´Ö II7II [ †×´ÖŸÖ. ÁÖÖ. 2l10 ]

_______________________________________________________________________

¤æÃÖ¸Öê®Öê ³Öß ÛúÆÖ Æî--•ÖîÃÖê ´ÖÛú›ß †¯Ö®Öê ŸÖ®ŸÖã•ÖÖ»ÖÛúÖ ÆêŸÖã Æî, “Ö®¦ÛúÖ®ŸÖ´Ö×ÞÖ •Ö»ÖÛúÖ ÆêŸÖã Æî, ›ÛúÖ ¯Öê› ¯ÖθÖêÆÖêÛúÖ ÆêŸÖã Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¾ÖÆ ‡ÔÀ¾Ö¸ ÃÖ²Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÛúÖ ÆêŸÖã Æî l ‡®Ö 363 ´ÖŸÖÖêÛúÖ ˆ¯Ö¯ÖÖ¤®Ö ÝÖή£ÖÛúÖ¸ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸®Öê †¯Ö®Öß –ÖÖ®Ö¤ßׯÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯ÖÓוÖÛúÖ´Öê †×´ÖŸÖÝÖןÖÛéúŸÖ ¯ÖÓ“ÖÃÖÓÝÖÎÆÛê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê ×ÛúµÖÖ Æî l

•ÖÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸®Öê´Öê ŸÖŸ¯Ö¸ Æî ˆÃÖÛúß ¯ÖοÖêÃÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî-

•ÖÖê ¯ÖΕ¾Ö×»ÖŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ´ÖÖêƺþþ¯Öß †×ݮִÖê ´Ö”»ÖßÛúß ŸÖ¸Æ ŸÖ›±ú›ÖŸÖê Æã‹ •Öß¾ÖÛúÖê ˆÃÖÃÖê ×®ÖÛúÖ»ÖÛú¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖµÖ †ÖפÛê –ÖÖ®Öºþþ¯Öß †´ÖéŸÖ×ÃÖ“Ö®ÖÛê «Ö¸Ö ¿ÖÖ×®ŸÖ ¯ÖÆãò“ÖÖŸÖê Æî ¾Öê Æß ×¾Ö¬¤Ö®Ö ¯ÖæÞÖÔ´Ö®ÖÖê¸£Ö ÆÖêŸÖê Æî II11II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--µÖÆÖòÓÓ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛúÖê ÃÖ¯ÖדÖÔÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ¤ß Æî l ÃÖ¯ŸÖÖדÖÔ †Ý®ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî ŒµÖÖ×Ûú ˆÃÖÛúß ÃÖÖŸÖ •¾ÖÖ»ÖÖ‹ò ´ÖÖ®Öß Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ³Öß ÛúÖê‡Ô †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÖŸÖ ³Öê¤ ´ÖÖ®ÖŸÖê Æî ŸÖ£ÖÖ-

‹êÛúÖ×®Ûú, ÃÖÖÓ¿Ö×µÖÛú, ´Öæœ, þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú, ¾Öî®Ö×µÖÛú, ¾µÖã¤ÝÖÎÖ×ÆÛú †Öî¸ ×¾Ö¯Ö߸ŸÖ, µÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÃÖÖŸÖ ³Öê¤ •ÖÖ®ÖÖê l

___________________________

3 †ŸÖ£µÖÓ ´Ö®µÖŸÖê ŸÖ£µÖÓ. . . ll †×´Ö. ÁÖÖ. 2-1 l

†£Ö¾ÖÖ ´ÖÖêÆ ‡ŸµÖ®Öê®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö-ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö-ÃÖ´µÖÛúŸ¾ÖÖܵÖáÖÖêµÖÖê ¤¿ÖÔËÓ®Ö´ÖÖêƳÖê¦: †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®¬ÖÛÎÖê¬Ö-´ÖÖ®Ö´ÖÖµÖÖ»ÖÖê³ÖÖܵÖÖ“ÖÖ׸¡Ö´ÖÖêƳÖê¤Ö ÝÖéƵ֮ŸÖê ÃÖ¯ŸÖÖ®ÖÖ´Ö×¯Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö¬ÖÖŸÖÛúŸ¾ÖÖ×¤×ŸÖ ÃÖ¯ŸÖÖדÖÔ:¿Ö²¤: ôָµÖ×ŸÖ l “Öê׌»Ö¿µÖ´ÖÖ®ÖÓ--³Öé¿Ö ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö¾ÖÖÔ ˆ¯ÖŸÖ¯µÖ´ÖÖ®Ö´Ö II11II

†£Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖµÖÖê: ÃÖãÜÖ¯ÖΟÖߟµÖ£ÖÔ »ÖõÖÞÖ´Öã¯ÖÃÖÝÖƵÖןÖ-

ÝÖÎÖÃÖ֪֤߮־Öê ¤ê¾Öê ¾ÖáÖÖפÝÖÎ×®£Ö»Öê ÝÖã¸Öê l

¬Ö´ÖêÔ ×ÆÓÃÖÖ´ÖµÖê ŸÖ¬¤ß×´ÖÔ£µÖÖŸ¾Ö×´ÖŸÖ¸êŸÖ¸ŸÖ II12II

ÝÖÎÖÃÖ֪֤߮־Öê--ÝÖÎÖÃÖÖפ׳Ö: ´Ö¾Ö»ÖÖÆÖ¸¯ÖγÖéןÖ׳Ö: ÛúÖµÖêԸ׳־µÖ•´ÖÖ®ÖÖ †Ö¤ß®Ö¾ÖÖ õÖã¤Ö¤µÖÖê ¤ÖêÂÖÖ µÖÃµÖ l ŸÖ¡Ö ŸÖÖ¾ÖŸÖ Ûú¾Ö»ÖÖÆÖ׸×ÞÖ ×ÃÖŸÖ¯Ö™Ö“ÖÖµÖÔÛú×»¯ÖŸÖê ®Ö ¸ÖÝÖ«êÂÖÖ׳־µÖ׌ŸÖµÖÔ£ÖÖ--µÖÖê µÖ: Ûú¾Ö»Ö ³Ö㛌ŸÖê ÃÖ ÃÖ ®Ö ¾ÖߟָÖÝÖÖê µÖ£ÖÖ ¸£¯ÖÖ¯ÖãºþþÂÖ:, ³Ö㛌ŸÖê “Ö Ûú¾Ö»Ö ÃÖ ³Ö¾Ö ®ÖÖŸÖ: Ûê¾Ö»Öß×ŸÖ l Ûú¾Ö»ÖÖÆÖ¸Öê ×Æ Ã´Ö¸ÞÖ׳ֻÖÖÂÖ³µÖÖ ³ÖËÓ㕵֟Öê ³ÖËÓ㌟־֟ÖÖ “Ö ÛúÖ™ÖÖδÖÖÞÖŸÖ鯟Öê®ÖÖºþþד֟ÖßµÖ•µÖŸÖê l ŸÖ£ÖËÓÖ “Ö †×³Ö»ÖÖÂÖÖºþþדֳµÖÖ´ÖÖÆ ¸ê ¯ÖξÖé×¢Ö×®Ö¾Öé×¢Ö´Ö¢¾ÖÖŸÛú£ÖÓ ¾ÖߟָÖÝÖŸ¾ÖÓ ŸÖ¤³ÖÖ¾ÖÖ®®ÖÖ¯ŸÖŸÖÖ l †Öפ¿Ö²¤Öª£ÖÖ-

_______________________________________________________________________

†£Ö¾ÖÖ ‘´ÖÖêÆ’û ¿ÖËÓ²¤ÃÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖ´µÖÝÖ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö µÖê ¤¿ÖÔ®Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê ŸÖß®Ö ³Öê¤ †Öî¸ †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬Öß ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Öæ, ´ÖÖµÖÖ, »ÖÖê³Ö µÖê “ÖÖ׸¡Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê “ÖÖ¸ ³Öê¤ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê Æî ŒµÖÖê×Ûú µÖê ÃÖÖŸÖêÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔËÓ®ÖÛê ‘ÖÖŸÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê •Öß¾ÖÛúÖê Ûú™ ¤êŸÖê Æî l ÃÖ¯ŸÖÖדÖÔ ¿Ö²¤ ‡®ÖÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ÖŸÖÖ Æî l

×´Ö£µÖÖŸÖ¾Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ ÃÖãÜÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ²ÖÖê¬Ö Ûú¸Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî-

Ûú¾Ö»ÖÖÆÖ¸, áÖß, ¿ÖÃ¡Ö †Öî¸ ºþþ¦ÖõÖÛúß ´ÖÖ»ÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê †ÖפÃÖê וִ֮Öê ³ÖæÜÖ, ¯µÖÖÃÖ, ´ÖÖêÆ, ¸ÖÝÖ, «êÂÖ †Öפ ¤ÖêÂÖÖêÛúÖ †®Öã´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ‹êÃÖê ¤ê¾ÖÛúÖê ¤ê¾Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ, ¾ÖáÖ-¤Þ› †Öפ ¯Ö׸ÝÖÎÆÛê ¬ÖÖ¸ß ÝÖãºþþÛúÖê ÝÖãºþþ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ †Öî¸ ×ÆÃÖÖ´ÖµÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ¤ê¾ÖÛúÖê ¤ê¾Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ, †Öî¸ ×ÆÃÖÖ´ÖµÖ ¬Ö´ÖÛúÖêÔ ¬Ö´ÖÔË ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ¤ê¾ÖÛúÖê ¤ê¾Ö ´ÖÖ®Ö®ÖÖ, ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö ÝÖãºþþÛúÖê ÝÖãºþþ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ †Öî¸ †×ÆÃÖÖ´ÖµÖß ¬Ö´ÛúÖêÔ ¬ÖËÓ´ÖÔ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö Æî II12II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--×¾Ö׳֮®Ö ¿ÖÖáÖÖê´Öê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔËÓ®ÖÛê ׳֮®Ö-׳֮®Ö »ÖõÖÞÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî l ˆ®Æê »ÖêÛú¸ Ûú³Öß-Ûú³Öß –ÖÖ×®ÖµÖÖêŸÖ´Öê ³Öß ×¾Ö¾ÖÖ¤ ÜÖ›Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ¯Ö×Þ›ŸÖ¯Öξָ ™Ö꛸´Ö»Ö•Öß®Öê †¯Ö®Öê ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛúÛê ®ÖÖî¾Öê †×¬ÖÛúÖ¸´Öê ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ´Ö®¾ÖµÖ ²Ö›ê ÃÖ㮤¸ ‹ÓÝÖÃÖê ×ÛúµÖÖ Æî l µÖÆÖò ˆÃÖÛúÖ ÃÖÖ¸Ö¿Ö ×¤µÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî--µÖÆÖò ÃÖ““Öê ¤ê¾Ö, ÃÖ““Öê ÝÖãºþþ †Öî¸ ÃÖ““Öê ¬Ö´ÖÔÛúß ÁÖ¬¤ÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆÖ Æî l ‹êÃÖÖ Æß Ûú£Ö®Ö ¸Ÿ®ÖÛú¸Þ›ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸´Öê Æî l ¾ÖÆÖò ÃÖ““Öê ¬Ö´ÖÔÛê ãÖÖ®Ö´Öê ÃÖ““ÖÖ ¿ÖÖÃ¡Ö ÛúÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡Ö´Öê ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÛê ÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆÖ Æî l †´ÖéŸÖ“Ö®¦Ö“ÖÖµÖÔ®Öê ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ×ÃÖ¬¤µÖ¯ÖÖµÖ´Öê ³Öß ‹êÃÖÖ Æß ÛúÆÖ Æî--

‘×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖÃÖê ¸×ÆŸÖ •Öß¾Ö-†•Öß¾Ö †Öפ ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÖêÔÛúÖ ÃÖ¤Ö ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸®Ö»ÖÖ µÖÖêÝµÖ Æî l µÖÆ ÁÖ¬¤Ö®Ö †ÖŸ´ÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö Æî ÕÕ

‡®Æß †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦®Öê †¯Ö®Öê ‡ÃÖß ÝÖήÖË×Ö´Öê †ÖŸ´ÖÖÛê ×¾Ö×®Ö¿“ÖµÖÛúÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔËÓ®Ö ÛúÆÖ Æî--‘¤¿ÖÔËÓ®Ö´ÖÖŸ´Ö×¾Ö×®Ö׿“ÖןÖ:''ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸Ûú»Ö¿Ö´Öê ‘‹ÛúŸ¾Öê ×®ÖµÖŸÖõ֒û ‡ŸµÖÖפ ¿»ÖÖêÛú´Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¯Ö¸¦¾µÖÃÖê ׳֮®Ö †ÖŸ´ÖÛúÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®Ö Æß ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö Æî l ‡®Ö »ÖõÖÞÖÖê´Öê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ³Öê¤ ®ÖÆß Æî; ¤é×™ ³Öê¤ Æî, ¿Öî»Öß ³ÖËê¤ Æî l †¸Æ®ŸÖ¤ê¾Ö †ÖפÛê ÁÖ¬¤Ö®ÖÃÖê

_______________________

6. •Öß¾ÖÖ•Öß¾Ö֤߮ÖÖ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÖÔ®ÖÖ ÃÖ¤î¾Ö ÛúŸÖÔ¾µÖ´Ö l

ÁÖ¬¤Ö®Ö ׾ָ֯ߟÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö×¾Ö×¾ÖŒŸÖ´ÖÖŸ´Öºþþ¯Ö ŸÖŸÖ II--¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ. 22 l

µÖêáÖß¿ÖáÖÖõÖÃÖæ¡ÖÖפ¸ÖÝÖÖ›Ûú»Ö×›ÛúŸÖÖ: l

×®ÖÝÖÎÆÖ®ÖãËÝÖÎƯָÖßÖê ¤ê¾ÖÖ: õÖã®Ö¯ÖÔ ´Ö㌟ֵÖê II

®ÖÖªÖ™™ÆÖÃÖÃÖÃÖÓÝÖߟÖÖªã¯Ö¯»Ö¾Ö×¾ÖÃãÖã»ÖÖ: l

»Ö´³ÖµÖêµÖã: ¯Ö¤Ó ¿ÖÖ®ŸÖê: ¯Öί֮®ÖÖŸÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖ®Ö: Ûú£Ö´Ö II [ ]

ÝÖÎ×£Ö»Ö:--¯Ö׸ÝÖÎƾÖÖ®Ö l ˆŒŸÖÓ “Ö-

ÃÖ¾ÖÖÔ׳ֻÖÖ×ÂÖÞÖ: ÃÖ¾ÖÔ³ÖÖêו֮Ö: ÃÖ¯Ö׸ÝÖÎÆÖ: l

†²ÖδƓÖÖ׸ÞÖÖê ×´Ö£µÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÖ ÝÖ㸾ÖÖê ®Ö ŸÖã II [ ]

×ÆÃÖÖ´ÖµÖê l ˆŒŸÖÓ“Ö-

¤ê¾ÖÖןÖ×£Ö´Ö®¡ÖÖîÂÖ¬ÖËÓׯ֡ÖÖפ׮Ö×´Ö¢ÖŸÖÖê×¯Ö ÃÖÓ¯Ö®®ÖÖ l

×ÆÓÃÖÖ ¬Ö¢Öê ®Ö¸Ûê ×Ûú ¯Öã®Ö×¸Æ ®ÖÖ®µÖ£ÖÖ ×¾Ö×ÆŸÖÖ II [ †×´Ö. ÁÖÖ. 6l29 ]

_______________________________________________________________________

Ûãú¤ê¾Ö †ÖפÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ¤æ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî ‡ÃÖÃÖê ÝÖé×ÆŸÖ ×´Ö×µÖŸ¾ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ÃÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã µÖÆ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ ×®ÖµÖÖ´ÖÛú »ÖõÖÞÖ ®ÖÆß Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸¬Ö´ÖÔÛê ¬ÖÖ¸Ûú ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÛê ³Öß ‹êÃÖÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: †×¸Æ®ŸÖ ¤ê¾ÖÖפÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÆÖê µÖÖ ®Ö ÆÖê ×Ûú®ŸÖã †¸Æ®ŸÖÖפÛúÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ÁÖ¬¤Ö®Ö Æ㋠ײ֮ÖÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔËÓ®Ö Ûú³Öß ³Öß ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l ÃÖ´µÖݤé×™ÛúÖê ˆ®ÖÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æß Æî l ×Ûú®ŸÖã ¾ÖîÃÖÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™ÛúÖê ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ¾ÖÆ ¯ÖõÖ´ÖÖêƾÖÓ¿Ö ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖÆ Æî l ŒµÖÖê×Ûú ˆÃÖÛê ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ ÁÖ¬¤Ö®Ö ®ÖÆß Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛê †¸Æ®ŸÖ †ÖפÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ³Öß µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö ÃÖ×ÆŸÖ ®ÖÆß Æî l וÖÃÖÛê ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÁÖ¬¤Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ÃÖ““Öê †¸Æ®ŸÖ †ÖפÛê þֺþþ¯ÖÛúÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ÁÖ¬¤Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æß Æî ŒµÖÖê×Ûú †×¸Æ®ŸÖ †ÖפÛê þֺþþ¯ÖÛúÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö®ÖêÃÖê •Öß¾Ö †ÖפÛúß ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖß Æî †ŸÖ: ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÛúÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸´Öê †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß •ÖÖ®ÖÛú¸ ³Öß †¸Æ®ŸÖ †ÖפÛê ÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆÖ Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ ÃÖ¯ŸÖŸÖ¢¾ÖÖêÛê ÁÖ¬¤Ö®Ö´Öê †¸Æ®ŸÖ †ÖפÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ÝÖ׳ÖÔŸÖ Æî l ŒµÖÖê×Ûú ŸÖŸ¾ÖÁÖ¬¤Ö®Ö´Öê ´ÖÖêõÖËÓŸÖ¢¾Ö ÃÖ¾ÖÖêÔŸÛéú™ Æî l †Öî¸ †¸Æ®ŸÖ ×ÃÖ¬¤ †¾ÖãÖËÓÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ Æß ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî †ŸÖ: ´ÖÖêõÖŸÖ¢¾Ö´Öê ÁÖ¬¤Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖÓ¾Ö¸ ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú ´Öã×®ÖµÖÖê¯Ö¸ ÁÖ¬¤Ö ÆÖêÝÖß Æß l µÖÆß ÃÖ““Öê ÝÖãºþþÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö Ææ†Ö l ŸÖ£ÖÖ ¸ÖÝÖÖפ ¸×ÆŸÖ ³ÖÖ¾ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö †×ÆÓÃÖÖ Æî l ˆÃÖßÛúÖê ˆ¯ÖÖ¤êµÖºþþ¯Ö ¬Ö´ÖÔ ´ÖÖ®Ö®ÖêÃÖê ¾ÖÆß ¬ÖËÓ´ÖÔÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö Æã†Ö l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ŸÖ¢¾ÖÁÖ¬¤Ö®Ö´Öê †¸Æ®ŸÖ †ÖפÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ³Öß ÝÖ׳ÖÔŸÖ Æî l †ŸÖ: ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Öê ¤ê¾Ö †ÖפÛê ÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö Æî l ‡ÃÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öê –ÖÖŸÖ¾µÖ µÖÆ Æî Ûúß ŸÖŸ¾ÖÁÖ¬¤Ö®ÖÛê ײ֮ÖÖ †¸Æ®ŸÖÛê ×”µÖÖ»ÖßÃÖ ÝÖãÞÖÖêÛúÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸Ö×ÁÖŸÖ ÝÖãÞÖÖêÛúÖê ׳֮®Ö-׳֮®Ö ®ÖÆß •ÖÖ®ÖŸÖÖ l µÖפ •ÖÖ®Öê ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ¯Ö¸¦¾µÖÃÖê ׳֮®Ö †¾Ö¿µÖ ´ÖÖ®Öê l ‡ÃÖ×»Ö‹ וÖÃÖÛê •Öß¾ÖÖפ ŸÖŸ¾ÖÛúÖê Ó“ÖÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ®ÖÆß Æî ˆÃÖÛê †¸Æ®ŸÖ †ÖפÛúÖ ³Öß ÃÖ““Ö ÁÖ¬¤Ö®Ö ®ÖÆß Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ ´ÖÖêõÖ †Öפ ŸÖŸ¾ÖÛê ÁÖ¬¤Ö®Ö ײ֮ÖÖ †¸Æ®ŸÖ †ÖפÛúÖ ³Öß ´ÖÆÖŸ´µÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ®ÖÆß •ÖÖ®ÖŸÖÖ l »ÖÖî×ÛúÛú †×ŸÖ¿ÖµÖÖפÃÖê †¸Æ®ŸÖÛúÖ, †ÖפÛúÖ ³Öß ÃÖ““ÖÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ®ÖÆß Æî l ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖêõÖ †Öפ ŸÖŸ¾ÖÛê ÁÖ¬¤Ö®Ö ײ֮ÖÖ †¸Æ®ŸÖ †ÖפÛúÖ ³Öß ´ÖÖÆŸ´µÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ®ÖÆß •ÖÖ®ÖŸÖÖ l »ÖÖî×ÛúÛú †×ŸÖ¿ÖµÖÖפÃÖê †¸Æ®ŸÖÛúÖ, ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖÖפÃÖê ÝÖã¸ÛúÖ †Öî¸ ¯Ö¸•Öß¾ÖÖêÛúß ×ÆÓÃÖÖ †Öפ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ¬ÖËÓ´ÖÔÛúÖ ´ÖÖÆÖŸ´µÖ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l µÖÆ ÃÖ²Ö ŸÖÖê ¯Ö¸Ö×ÁÖŸÖ ³ÖÖ¾Ö Æî l †ÖŸ´ÖÖ×ÁÖŸÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÃÖê

†×¯Ö “Ö-

¾ÖéõÖÖ׿”Ÿ¾ÖÖ ¯Ö¿Öæ®Ö ÆŸ¾ÖÖ Ã®ÖÖŸ¾ÖÖ ºþþ׬ָÛú¤Ô´Öê l

µÖªê¾Ö ÝÖ´µÖŸÖê þֵÖêÔ ®Ö¸Ûê Ûê®Ö ÝÖ´µÖŸÖê II [ ]

ŸÖ¬¤ß:--¤ê¾ÖÝÖãºþþ¬Ö´ÖÔ²Öã׬¤: l ‡ŸÖ¸Ö ×®Ö¤ÖêÔÂÖê ¤ê¾Öê ×®ÖÝÖÎÔ®£Öê ÝÖã¸Öê †×ÆÃÖÖ»ÖõÖÞÖê “Ö ¬Ö´ÖêÔ ŸÖ¤²Öã׬¤: II12II

†£Ö ÃÖ´µÖŒŸÖ¾ÖÃÖÖ´ÖÝÖÎß´ÖÖ¿ÖÃÖןÖ-

ŸÖ¤Ë ¦¾µÖ´Ö¾µÖ£Ö´Öã¤êŸÖã ¿Öã³Öî: ÃÖ ¤ê¿Ö: ÃÖÓŸÖ®µÖŸÖÖ ¯ÖΟ֯֟Öã ¯ÖΟ֟ÖÓ ÃÖ ÛúÖ»Ö: l

³ÖÖ¾Ö: ÃÖ ®Ö®¤ŸÖã ÃÖ¤Ö µÖ¤®ÖãÝÖÎÆêÞÖ ¯ÖÎßÖÖî×ŸÖ ŸÖ¢¾ÖºþþדִÖÖ¯ŸÖÝÖ¾Öß ®Ö¸ÃµÖ II13II

¦¾µÖÓ--×®Ö¤êÆŸ¯ÖÎןִÖÖפ l ¤ê¿Ö:--ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ“ÖÖÖ»ÖµÖÖפ: l ÛúÖ»Ö:--ו֮֮֕´ÖÖ׳ÖÂÖêÛú×®ÖÂÛδÖÞÖÖפ: l ³ÖÖ¾Ö:--†Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛúÖפ: l ŸÖ¢¾Öºþþד֗ŸÖ¢Ö¾Ö •Öß¾ÖÖפ¾ÖßÖãµÖÖ£ÖÖŸ´µÖ´Ö l ˆŒŸÖËÓ “Ö-

_______________________________________________________________________

†¸Æ®ŸÖ †ÖפÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö Æß µÖ£ÖÖ£ÖÔ ÁÖ¬¤Ö®Ö Æî †Öî¸ ¾ÖÆ ŸÖ¢¾ÖÁÖ¬¤Ö®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ Æß ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ וÖÃÖÛê †¸Æ®ŸÖ †ÖפÛúÖ ÃÖ““ÖÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖÛê ŸÖ¢¾ÖÁÖ¬¤Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æß Æî l ŸÖ£ÖÖ ŸÖ¢¾ÖÖê´Öê •Öß¾Ö-†•Öß¾ÖÛê ÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Ã¾Ö †Öî¸ ¯Ö¸ÛúÖ ×³Ö®®Ö ÁÖ¬¤Ö®Ö Æî l †Öî¸ †ÖÃ¡Ö¾Ö †ÖפÛê ÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ¸ÖÝÖÖפÛúÖê ”Öê›®ÖÖ Æî l ÃÖÖê Ã¾Ö †Öî¸ ¯Ö¸ÛúÖ ×³Ö®®Ö ÁÖ¬¤Ö®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯Ö¸¦¾µÖ´Öê ¸Öפ ®Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö •ÖÖ®Ö®ÖÖ †ŸÖ: †ÖŸÖ´ÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆß ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ׳֮®Ö ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÖêÃÖê ׳֮®Ö »ÖõÖÞÖ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖ´µÖݤé×™Ûê ÁÖ¬¤Ö®Ö´Öê “ÖÖ¸Öê Æß »ÖõÖÞÖ ÆÖêŸÖê Æî l µÖÆÖò ÃÖ““Öê ¤ê¾Ö, ÃÖ““Öê ÝÖãºþþ †Öî¸ ¬Ö´ÖÔÛê ÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÖÆ Æî ŒµÖÖê×Ûú-

•ÖÖê áÖß, ¿ÖáÖ, ºþþ¦ÖõÖ´ÖÖ»ÖÖ †Öפ ¸ÖÝÖÛê ד֮ÆÖêÃÖê Ûú»ÖÓÛúµÖãŒŸÖ Æî ŸÖ£ÖÖ »ÖÖêÝÖÖêÛúÖ ²Öã¸Ö ³Ö»ÖÖ Ûú¸®Öê´Öê ŸÖŸ¯Ö¸ ¸Æê Æî , ¾Öê ¤ê¾Ö ´Öã׌ŸÖÛê ÃÖÖ¬Ö®Ö ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖê l

ŸÖ£ÖÖ--¤ê¾Ö, †×ŸÖ×£Ö, ´Ö®¡Ö×ÃÖ׬¤, †ÖîÂÖ¬ÖËÓ †Öî¸ ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖÛê ˆªê¿µÖÃÖê ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ÁÖÖ¬¤Ûê ×®Ö×´Ö¢ÃÖê ³Öß Ûúß ÝÖµÖß ×ÆÓÃÖÖ ´Ö®ÖãµÖÛúÖê ®Ö¸Ûú´Öê »Öê •ÖÖŸÖß Æî l ŸÖ²Ö †®µÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê Ûúß ÝÖµÖß ×ÆÓÃÖÖÛúÖ ŸÖÖê ÛúÆ®ÖÖ Æß ŒµÖÖ Æî ?

†Öî¸ ³Öß ÛúÆÖ Æî-

µÖפ ¾ÖéõÖÖêÛúÖê ÛúÖ™®ÖêÃÖê, ¯Ö¿ÖËÓ†ÖêÛúß ÆŸµÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê †Öî¸ ÜÖæ®ÖÃÖê ³Ö¸ß Æã‡Ô Ûúß“Ö›´Öê îÖÖ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê þÖÝÖÔ´Öê •ÖÖŸÖê Æê ŸÖÖê ×±ú¸ ®Ö¸Ûú´Öê ŒµÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê •ÖÖŸÖê Æî ?

†ŸÖ: ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ¤ê¾Ö, ×®ÖÝÖÎÔ®£Ö ÝÖãºþþ †Öî¸ ×ÆÓÃÖÖ´ÖµÖß ¬Ö´ÖÔ´Öê ²Öã׬¤ Æß ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö Æî II12II

†ÖÝÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî-

¾ÖÆ ¦¾µÖ ײ֮ÖÖ ×ÛúÃÖß ²ÖÖ¬ÖÖÛê †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê, ¾ÖÆ ¤ê¿Ö ÃÖ¤Ö ¿ÖËÓã³Ö Ûú»µÖÖÞÖÖêÃÖê ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ ¸Æê, ¾ÖÆ ÛúÖ»Ö ÃÖ¤Ö ¿ÖËÓ׌ŸÖ ÃÖ´¯Ö®®Ö ¸Æê, †Öî¸ ¾ÖÆ ³ÖÖ¾Ö ÃÖ¤Ö ÃÖ´Ö鬤 ÆÖê ו֮ÖÛê †®ÖãÝÖÎÆÃÖê ¯Ö¸Ö¯Ö¸ ÝÖãºþþ†ÖêÛúß ¾ÖÖÞÖß •Öß¾Ö´Öê ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸, ŸÖ¢¾Ö ºþþ×“Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖß Æî •ÖîÃÖê ¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú ¯ÖãºþþÂÖÛê «Ö¸Ö ¤ß ÝÖµÖß ×¾ÖÀ¾ÖÃŸÖ ÝÖÖî ´Ö®ÖãµÖÛúÖê ¤æ¬Ö ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖß ÆîII13II

‘“ÖêŸÖ®ÖÖê“ÖêŸÖ®ÖÖê ¾ÖÖ£ÖÖêÔ µÖÖê µÖ£Öî¾Ö ¾µÖ¾Ö×ã֟Ö: l

ŸÖ£Öî¾Ö ŸÖÃµÖ µÖÖê ³ÖÖ¾ÖÖê µÖ£ÖÖŸ´µÖ ŸÖ¢¾Ö´Ö㓵֟Öê ÕÕ [ ŸÖ¢¾ÖÖ®Öã¿ÖÖ. 111 ]

ŸÖÃµÖ ºþþדÖ: ÁÖ¬¤Ö®ÖÓ ×¾Ö¯Ö߸ŸÖÖ׳Ö×®Ö¾Öê¿Ö×¾Ö×¾ÖŒŸ´ÖÖ´ÖÖŸ´Öþֺþþ¯ÖÓ ®Ö ן¾Ö“¤Ö»ÖõÖÞÖ, ŸÖõÖÖê¯Ö¿ÖÖ®ŸÖÛúÂÖÖµÖÖפÂÖã ´Ö㌟ÖÖŸ´ÖÃÖã ¾ÖÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖŸÖ l †Ö¯ŸÖÝÖ¾Öß--¯Ö¸Ö¯Ö¸ÝÖãÞÖÖÖÓ ÝÖÖî¾Ö×Ûú ŸÖŸ¾Öºþþ×“Ö ¯ÖÎßÖÖîןÖ--¯ÖÎõÖ¸×ŸÖ ÃÖã¸×³Ö׸¾Ö õÖ߸´Ö l ®Ö¸ÃµÖ--´ÖÖ®ÖãÂÖõÖÖŸ´Ö®ÖÖê ¾ÖÖ II13II

†£Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ¯Ö»ÖõÖÞÖ´ÖÖÆ-

´Ö㌟ÖÖê™֤¿Ö׳֤ÖêÔÂÖîµÖæÔ ŒŸÖË: ÃÖÖ¾ÖÔ–ÖÃÖÓ¯Ö¤Ö l

¿ÖÖ×ÃŸÖ ´Öã׌ŸÖ¯ÖÓ£Ö ³Ö¾µÖÖ®Ö µÖÖêÃÖÖ¾ÖÖ¯ŸÖÖê ÝÖŸ¯ÖןÖ: II14II

¤ÖêÂÖî: l ŸÖê µÖ£ÖÖ-

õÖã¬ÖÖ ŸÖéÂÖÖ ³ÖµÖÓ «êÂÖÖê ¸ÖÝÖÖê ´ÖÖêÆ¿“Ö ×“Ö®ŸÖ®Ö´Ö l

•Ö¸Ö ºþþ•ÖÖ “Ö ´Ö韵Öã¿“Ö Ã¾Öê¤: ÜÖê¤Öê ´Ö¤Öê ¸×ŸÖ: II

×¾ÖôֵÖÖê •Ö®ÖÓ®Ö ×®Ö¦Ö ×¾ÖÂÖÖ¤Öê™֤¿Ö ¬ÖÎã¾ÖÖ: l

ס֕ÖÝÖŸÃÖ¾ÖÔ³ÖæŸÖÖ®ÖÖÓ ¤ÖêÂÖÖ: ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÖ ‡´Öê II

‹ŸÖî¤ÖêÔÂÖî×¾ÖÔ×®Ö´ÖãÔŒŸÖ: ÃÖÖêµÖ´ÖÖ¯ŸÖÖê ×®Ö¸••Ö®Ö: l-- [ †ÖŸ¯Öþֺþþ¯Ö 15-17 ]

‹ŸÖê®ÖÖ¯ÖÖµÖÖ¯ÖÝÖ´ÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ ˆŒŸÖË: l ÃÖÖ¾ÖÔ–ÖµÖÃÖÓ¯Ö¤Ö—ÃÖÖ¾ÖÔ–ÖµÖê †®Ö®ŸÖ–ÖÖ®ÖÖפ“ÖŸÖ㙵Ö-»ÖõÖÞÖÖµÖÖÓ •Öß¾Ö®´Ö㌟ÖÖê, ÃÖÓ¯ÖŸÖ—ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖÖ™´ÖÆÖ¯ÖÎÖןÖÆÖµÖÖÔפ׾ֳÖæןÖßֵÖÖ l ‹ŸÖê®Ö –ÖÖ®ÖÖןֵֿÖ: ¯Öæ•ÖÖןֵֿֿ“ÖÖꌟÖ: l ¿ÖÖßÖߟµÖÖפ: l ‹ŸÖê®Ö ¾Ö“Ö®ÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ ˆŒŸÖ: l ‹¾Ö´Öã¢Ö¸¡ÖÖ×¯Ö ²ÖÖê¬µÖ´Ö II14II

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ-ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúß ÃÖÖ´ÖÝÖÎß Æî ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö, ³ÖÖ¾Ö l ¦¾µÖ Æî ו֮Öײִ²Ö †Öפ l õÖê¡Ö Æî ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ, “ÖÖÖ»ÖµÖ †Öפ l ÛúÖ»Ö Æî ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛúÖ •Ö®´ÖÛú»µÖÖÞÖ µÖÖ ŸÖ¯ÖÛú»ÖµÖÖÞÖÛú †ÖפÛúÖ ÛúÖ»Ö µÖÖ •Öß¾ÖÛê ÃÖÓÃÖÖ¸ ¯Ö׸³ÖδÖÞÖÛúÖ ÛúÖ»Ö •Ö²Ö †¬ÖÔ¯Öã¤ÝÖ»Ö ¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÔ ¿ÖêŸÖ ¸Æê ŸÖ²Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ŒµÖÖê×Ûú ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔËÓ®Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Öß¾Ö ‡ÃÖÃÖê †×¬ÖÛú ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ÃÖÓÃÖÖ¸´Öê ³ÖδÖÞÖ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ l ŸÖ£ÖËÓÖ •Ö²Ö •Öß¾Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔËÓ®ÖÛê †×³Ö´ÖãÜÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ˆÃÖÛê †ŸÖ:Ûú¸ÞÖËÓ, †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ, †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ºþþ¯Ö ³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖê Æî l µÖê Æß ³ÖÖ¾Ö Æî ו֮ÖÛê ײ֮ÖÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß l ‡ÃÖ ÃÖ²Ö ÃÖÖ´ÖÝÖÎßÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Öß¾ÖÛúß ŸÖ¢¾Ö´Öê ºþþ×“Ö ÆÖêŸÖß Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê “Ö»Öß †ÖŸÖß Æã‡Ô ו֮־ÖÖÞÖßÛúÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ¾ÖßÖãÛê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Öºþþ¯ÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ºþþ×“Ö †£ÖÖÔŸÖ ÁÖ¬¤¬ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ¢¾ÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî--

•ÖÖê “ÖêŸÖ®Ö µÖÖ †“ÖêŸÖ®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ ×•ÖÃÖ ºþþ¯ÖÃÖê ×Ã£ÖŸÖ Æî ˆÃÖÛúÖ ˆÃÖß ºþþ¯ÖÃÖê •ÖÖê ³ÖÖ¾Ö Æî ˆÃÖê µÖ£ÖÖŸ´µÖ µÖÖ ŸÖ¢¾Ö ÛúÆŸÖê Æî l

ˆÃÖ ŸÖ¢¾ÖÛúß ºþþ×“Ö †£ÖÖÔŸÖ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ¸×ÆŸÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔËÓ®Ö Æî l ¾ÖÆ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †ÖŸ´ÖÖÛúÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æî l ºþþדÖÛúÖ †£ÖÔ ‡“¤Ö ³Öß ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã µÖÆÖò ‡“”Ö †£ÖÔ ®ÖÆß »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡“”Ö ´ÖÖêÆÛúß ¯ÖµÖÖÔµÖ Æî †ŸÖ: ݵÖָƾÖê †Öפ ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÖê´Öê ŸÖ£ÖÖ ´ÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖ´Öê ‡“”Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖß, ×Ûú®ŸÖã ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî II13II

†ÖÝÖê ¸´Ö †Ö¯ŸÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî--

•ÖÖê †šÖ¸Æ ¤ÖêÂÖÖêÃÖê ´ÖãŒŸÖ Æî, †Öî¸ ÃÖÖ¾ÖÔ–Ö †£ÖÖÔŸÖ †®Ö®ŸÖ–ÖÖ®Ö †Öפ “ÖŸÖ㙵ֺþþ¯Ö •Öß¾Ö®´Ö㌟ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ, †Â™ ´ÖÆÖ¯ÖÎÖןÖÆÖµÖÔ †Öפ ×¾Ö³ÖæןÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æî ŸÖ£ÖÖ ³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖêÛúÖê ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ŸÖß®ÖÖê »ÖÖêÛúÖêÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß †Ö¯ŸÖ Æî II14II

†£Ö ´Öã´ÖãõÖã®Ö ¯Ö¸´ÖÖ¯ŸÖÃÖê¾ÖÖµÖÖÓ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸µÖןÖ--

µÖÖê •Ö®´ÖÖ®ŸÖ¸ŸÖ¢¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ®Ö³Öã¾ÖÖ ²ÖÖê¬Öê®Ö ²Ö㤑¾ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ,

ÁÖêµÖÖê´ÖÖÝÖÔ´Ö¯ÖÖÃµÖ ‘ÖÖן֤ã׸ŸÖ ÃÖÖõÖÖ¤¿ÖêÂÖ ×¾Ö¤®Ö l

Ã֪ßÖߣÖÔÛú¸Ÿ¾Ö¯Ö׌¡Ö´Ö×ÝÖ¸Ö ÛúÖ´ÖÓ ×®Ö¸ßÆÖê •ÖÝÖŸÖ,

ŸÖ¢¾ÖÓ ¿ÖËÓÖ×ÃŸÖ ×¿Ö¾ÖÖ×£ÖÔ׳Ö: ÃÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖ¯ŸÖÖê¢Ö´Ö: ÃÖê¾µÖŸÖÖ´Ö II15II

¬ÖÖןָ¤ã׸ŸÖÓ--´ÖÖêÆ®ÖßµÖ—ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ-¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ®ŸÖ¸ÖµÖÖܵÖÛú´ÖÔ“ÖŸÖã™µÖ´Ö l ÃÖÖõÖÖ¤¿ÖêÂÖ ×¾Ö¤®Ö l ´Öß´ÖÖÃÖÓÛú ¯ÖΟµÖêŸÖŸÃÖÖ¬Ö®Ö µÖ£ÖÖ--Ûú׿“ÖŸ¯ÖãºþþÂÖ: ÃÖÛú»Ö¯Ö¤Ö£ÖÔÃÖÖõÖÖŸÛúÖ¸ß ŸÖ¤ÝÖÎÆÞÖþֳÖÖ¾ÖŸ¾Öê ÃÖ×ŸÖ ¯ÖÎõÖßÞÖ¯ÖÎןֲ֮¬Ö¯ÖΟµÖµÖŸ¾ÖÖŸÖ l µÖª¤ÝÖÎÆÞÖþֳÖÖ¾ÖŸ¾Öê ÃÖ×ŸÖ ¯ÖÎõÖßÞÖ¯ÖÎןֲ֮¬ÖίÖΟµÖµÖÓ ŸÖ¢ÖŸÃÖÖõÖÖŸÛúÖ׸, µÖ£ÖÖ¯ÖÝÖŸÖןÖ×´Ö¸Ó »ÖÖê“Ö®ÖÓ ºþþ¯ÖÃÖÖõÖÖŸÛúÖ׸ l ŸÖ¤ÝÖÎÆÞÖÖþֳÖÖ¾ÖŸ¾Öê ÃÖ×ŸÖ ¯ÖÎõÖßÞÖ¯ÖÎןֲ֮¬Ö¯ÖΟµÖµÖ¿“Ö ×¾ÖÖ¾ÖÖ¤Ö¯Ö®®Ö: Ûú׿“ÖŸÖ ‡×ŸÖ ÃÖÛú»Ö¯Ö¤Ö£ÖÔÝÖÎÆÞÖþֳÖÖ¾ÖŸ¾Ö ®ÖÖŸ®ÖÖê×ÃÖ¬¤Ó “ÖÖ꤮ÖÖŸÖ (--ŸÖ:) ÃÖÛú»Ö¯Ö¤Ö£ÖÔ¯Ö׸–ÖÖ®ÖõÖÖ®µÖ£ÖËÓÖµÖÖêÝÖÖ¤®¬Öõ־ÖÖ¤¿ÖÖÔ¤ ºþþ¯Ö¯ÖΟÖßןÖ׸ŸÖ l ¾µÖÖׯŸÖ–ÖÖ®ÖÖ꟯Ö×¢Ö²Ö»ÖÖ““ÖÖ¿ÖêÂÖ×¾ÖÂÖµÖ–ÖÖ®ÖÃÖÓ³Ö¾Ö:, Ûê¾Ö»Ö ¾Öî¿Öªê ×¾Ö¾ÖÖ¤: l ŸÖ¡Ö ¤ÖêÂÖÖ¾Ö¸ÞÖËÓÖ¯ÖÝÖ´Ö ‹Ûú ÛúÖ¸ÞÖÓ

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--³ÖæÜÖ, ¯µÖÖÃÖ, ³ÖµÖ, «êÂÖ, ¸ÖÝÖ, ´ÖÖêÆ, ד֮ŸÖÖ, ²ÖãœÖ¯ÖÖ, ¸ÖêÝÖ, ´Ö韵Öã, ¯ÖÃÖß®ÖÖ, ÜÖê¤, †ÆÓÛúÖ¸, ¸×ŸÖ, †“Ö¸•Ö, •Ö®´Ö, ×®Ö¦Ö †Öî¸ ×¾ÖÂÖ¸Ö¤ µÖê †šÖ¸Æ ¤ÖêÂÖ ŸÖß®ÖÖê »ÖÖêÛúÖêÛê ÃÖ²Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖê´Öê ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî l ‡®Ö ¤ÖêÂÖÖêÃÖê •ÖÖê ”æ™ ÝÖµÖÖ Æî ¾ÖÆß ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ÃÖ““ÖÖ †Ö¯ŸÖ Æî l †Öî¸ ×•Ö®Ö´Öê µÖê ¤ÖÂÖ ÃÖ¤Ö ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¸ÆŸÖê Æî ˆ®Æê ÃÖÓÃÖÖ¸ß ÛúÆŸÖê Æî l

ŸÖß®ÖÖê »ÖÖêÛúÖêÛê ÃÖ²Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾ÖÖ´Öê µÖê †šÖ¸Æ ¤ÖêÂÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî l •ÖÖê ‡®Ö †šÖ¸Æ ¤ÖêÂÖÖêÛê ®Ö™ Ûú¸Ûê ˆ®ÖÃÖê ´ÖãŒŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖê •Öß¾Ö®´ÖãŒŸÖ ÛúÆŸÖê Æî l ‡®Ö †šÖ¸Æ ¤ÖêÂÖÖêÛê Æ™®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ •Öß¾Ö®Ö´ÖãŒŸÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ´Öê †®Ö®ŸÖ¤¿ÖÔËÓ®Ö, †®Ö®–ÖÖ®Ö, †®Ö®ŸÖÃÖãÜÖ, †®Ö®ŸÖ¾ÖßµÖÔºþþ¯Ö †®Ö®ŸÖ“ÖŸÖã™µÖ ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖê Æî †Öî¸ ¾ÖÆ ÃÖ¾ÖÔ–Ö ÃÖ¾ÖÔ¤¿ÖßÔ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ŸÖ²Ö ˆÃÖÛúß ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖ³ÖÖ »ÖÝÖŸÖß Æî ˆÃÖê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ÛúÆŸÖê Æî ŒµÖÖê×Ûú †ÖŸ´ÖÛú»µÖÖÞÖÛê ‡“”ãÛú ÃÖ³Öß •Ö¾Ö ˆÃÖ´Öê •ÖÖ ÃÖÛúŸÖê Æî l ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖÛúß ×¾Ö³ÖæןÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×¡Ö»ÖÖêÛú ¯ÖΖÖׯŸÖÛê “ÖŸÖã£ÖÔ †×¬ÖÛúÖ¸ÃÖê •ÖÖ®Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖ²Ö †Ö¯ŸÖÛúß ×¤¾µÖ¬¾Ö×®Ö ×ÜÖ¸ŸÖß Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †Ö¯ŸÖ´Öê “ÖÖ¸ †×ŸÖ¿ÖµÖ ÆÖêŸÖê Æî l ¯ÖÎ£Ö´Ö †¯ÖÖµÖÛúÖ “Ö»Öê •ÖÖ®Öê ºþþ¯Ö †×ŸÖ¿ÖµÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ¯Ö¸ÖÛúÖ媅 µÖÖ “Ö¸´Ö ÃÖß´ÖÖ l ÃÖ²Ö ¤ÖêÂÖÖêÛúÖ ÃÖ¤ÖÛê ×»Ö‹ Æ™ •ÖÖ®ÖÖ †¯ÖÖµÖÛúÖ “Ö»Öê •ÖÖ®Öê ºþþ¯Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö †×ŸÖ¿ÖµÖ Æî l ÃÖ²Ö †¯ÖÖµÖ †£ÖÖÔŸÖ ²Öã¸Ö‡Ô Ûúß •Ö› ¤ÖêÂÖ Æî l ˆ®ÖÛê Æ™ê ײ֮ÖÖ †ÖÝÖêÛê †×ŸÖ¿ÖµÖ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖê l ¤ÖêÂÖËÓÖêÛê Æ™®Öê¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÛú™ ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ¾ÖÔ–Ö ÆÖŸÖê Æî µÖÆ –ÖÖ®Ö×ŸÖ¿ÖµÖ Æî l ÃÖ¾ÖÔ–Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖ²Ö ˆ®ÖÛúß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî µÖÆ ¯Öæ•ÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ Æî l ‡ÃÖßÃÖê ˆ®Æê †ÆÔŸÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ŸÖ²Ö ˆ®ÖÛúß ×¤¾µÖ¬¾Ö×®Ö ×ÜÖ¸ŸÖß Æî וÖÃÖê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ´Öê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö †¯Ö®Öß-†¯Ö®Öß ³ÖÖÂÖÖ´Öê ÃÖ´Ö—Ö »ÖêŸÖê Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ““Öê †Ö¯ŸÖÛê ŸÖß®Ö »ÖõÖÞÖ Æî--¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖ, ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖÖ †Öî¸ ×ÆŸÖÖê¯Ö¤ê׿֟ÖÖ II14II

†ÖÝÖê ´Öã´ÖãõÖã†ÖêÛúÖê ÃÖ““Öê †Ö¯ŸÖÛúß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯ÖÎê׸ŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

•ÖÖê ¯Öæ¾ÖÔ•Ö®´Ö´Öê ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ŸÖ¢Ö¾ÖÖ³µÖÖÃÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ –ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ¯Ö¸Ö¯Ö¤ê¿ÖÛê ײ֮ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ, –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ †Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖ Ûú´ÖÔºþþ¯Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖê ®Ö™ Ûú¸Ûê ÃÖÃŸÖ »ÖÖêÛúÖ»ÖÖêÛú¾ÖŸÖßÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖê ¯ÖΟµÖõÖ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆÃÖß õÖÞÖ´Öê ˆ¤µÖ´Öê †ÖµÖê ŸÖߣÖÔÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖãÞµÖ Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖÃÖê ×ÜÖ¸®Öê¾ÖÖ»Öß ×¤¾µÖ¬¾Ö×®ÖÛê «Ö¸Ö †ŸµÖ®ŸÖ ×®ÖÂÛúÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÃÖê ³Ö¾µÖ•Öß¾ÖÖêÛúÖê •Öß¾ÖÖפ ŸÖ¢¾ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖÖ Æî, ´ÖÖêõÖÛê ‡“¤ãÛú ³Ö¾µÖ•Öß¾ÖÖêÛúÖê ˆÃÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯Ö¸´Ö †Ö¯ŸÖÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ II15II

¸•ÖÖê®ÖßÆÖ¸ªÖ¾ÖéŸÖÖ£ÖÔ–ÖÖ®ÖõÖê¾Ö ŸÖ¤¯ÖÝÖ´Ö ‡×ŸÖ l ŸÖŸÃÖÖ¬Ö®Ö µÖ£ÖÖ, ¤ÖêÂÖÖ¾Ö¸ÞÖê Œ¾ÖדÖסִÖæÔ»Ö ¯ÖλִֵÖã¯Ö¾ÖΕ֟Ö: ¯ÖÎÛéúµִÖÖÞÖÆÖ×®ÖŸ¾ÖÖŸÖ lµÖÃµÖ ¯ÖÎÛéúµִÖÖÞÖÆÖ×®Ö: ÃÖ Œ¾ÖדÖ×®®Ö´ÖæÔ»Ö ¯ÖλִֵÖã¯Ö¾ÖΕÖןÖ, µÖ£ÖÖ †×ݮ֯Ö㙯ÖÖÛúÖ¯ÖÃÖÖ׸ŸÖ×Ûú™™ÛúÖ×»ÖÛúÖª®ŸÖ¸›²Ö×Ƹ›´Ö»Ö«µÖŸ´Ö×®Ö Æê×´®Ö ´Ö»Ö ‡×ŸÖ, ×®ÖÆÖÔÃÖÖןֵֿ־֟Öß “Ö ¤ÖêÂÖÖ¾Ö¸ÞÖ ‡×ŸÖ l ÃÖª ‡ŸµÖÖפ--Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ꟯֢µÖ®Ö®ŸÖ¸³ÖÖ×¾Ö®ÖÖ ŸÖߣÖÔÛú¸Ÿ¾ÖÖ,µÖ®ÖÖ´ÖÛú´ÖÔ×¾ÖÂÖêÂÖ¯ÖÖÛê®Ö ×®Ö¾ÖÔ¢ÖµÖÖ ¾ÖÖ“ÖÖ l ÛúÖ´ÖÓ--µÖ£Öê™´Ö l •ÖÝÖŸÖÖ l ×®Ö¸ßÆ:--¿ÖÖÃÖ®ÖŸ±ú»Ö¾ÖÖ“”Ö¸×ÆŸÖ: ŸÖסÖ×´Ö¢´ÖÖêƯÖÎõÖµÖÖŸÖ l ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö, ‡®¦Ö¤ß®ÖÖ ¯Ö敵Ö: II15II

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†Ö¯ŸÖ ÛîÃÖê ²Ö®ÖŸÖÖ Æî µÖÆ µÖÆÖò ïÖ™ ×ÛúµÖÖ Æî l ¯Öæ¾ÖÔ•Ö®´Ö´Öê ŸÖ¢¾ÖÖ³µÖÖÃÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ÃÖ´µÖݤé×™ Ûú´ÖÔ³Öæ×´ÖµÖÖ ´Ö®Öã嵅 Æß Ûê¾Ö»Öß µÖÖ ÁÖãŸÖÛê¾Ö»ÖßÛê ¯ÖÖ¤´Öæ»Ö´Öê ŸÖߣÖÔÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú Ûú´ÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ Æî--

¯ÖΣִÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Öê µÖÖ ×«ŸÖßµÖÖê¯Ö¿ÖËÓ´Ö, õÖÖ×µÖÛú µÖÖ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Öê ×Ã£ÖŸÖ Ûú´ÖÔ ³Öæ×´Ö•Ö ´Ö®Öã嵅 †×¾Ö¸ŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™ÃÖê »ÖêÛú¸ “ÖÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖê´Öê Ûú¾Ö»Öß µÖÖ ÁÖãŸÖÛê¾Ö»ÖßÛê ×®ÖÛú™ ŸÖߣÖÔÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú Ûú´ÖÔÛê ²Ö®¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l

ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ ´Ö¸ÞÖ Ûú¸Ûê ¤ê¾ÖÝÖןִÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l µÖפ ¯ÖÆ»Öê ®Ö¸ÛúÛúß †ÖµÖã²Ö®¬Ö Ûú¸ »ÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê ®Ö¸Ûú´Öê •ÖÖŸÖÖ Æî l ¾ÖÆÖòÃÖê †ÖÛú¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ²Ö þֵÖÓ Æß ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ¤ßõÖÖ »ÖêÛú¸ ŸÖ¯ÖõÖÖÛê «Ö¸Ö “ÖÖ¸ ‘ÖÖןÖÛú´ÖÖêÔÛúÖê ®Ö™ Ûú¸Ûê ÃÖ¾ÖÔ–Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l וÖÃÖ õÖÞÖ´Öê ÃÖ¾ÖÔ–Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖß õÖÞÖ´Öê ¯ÖÆ»Öê ²ÖÖò¬ÖÖ Æã†Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú Ûú´ÖÔ ˆ¤µÖ´Öê †ÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ˆÃÖÛúÖ ˆ¤µÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ˆÃÖß Ûú´ÖÔÛê ˆ¤µÖ´Öê †ÖŸÖê Æß ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ †Â™ ´ÖÆÖ¯ÖÎÖןÖÆÖµÖÔ †Öפ ×¾Ö³Öæ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ˆ®ÖÛúß ¾ÖÖÞÖß ×ÜÖ¸ŸÖß Æî l ¯ÖÆ»Öê ×Æ †ÖµÖê Æî ×Ûú ¾ÖꤾÖÖ¤ß ´Öß´ÖÖÓÃÖÛú ¯ÖãºþþÂÖÛúß ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê, ¾Öê ˆÃÖÛúÖ ÜÖÞ›®Ö Ûú¸ŸÖê Æî l ˆ®ÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÖÔ®Öê ×•Ö®Ö µÖã׌ŸÖµÖÖêÃÖê ¯ÖãºþþÂÖÛúß ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ Ûúß Æî ˆÃÖÛúÖ £ÖÖê›Ö-ÃÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ µÖÆÖò פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî--

ÛúÖê‡Ô ¯ÖãºþþÂÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖ ¯ÖΟµÖõÖ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, ŒµÖÖê×Ûú ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛúÖ ˆÃÖÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö Æß, •ÖÖê ˆÃÖÛê •ÖÖ®Ö®Öê´Öê ºþþÛúÖ¾Ö™ ¯Öî¤Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÖ¸ÞÖ Æî ¾Öê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî l •ÖÖê וÖÃÖÛê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ Ã¾Ö³ÖËÓÖ¾Ö ¸ÜÖŸÖê Æã‹ ºþþÛúÖ¾Ö™ ¯Öî¤Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÖ¸Ö ¤æ¸ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî ¾ÖÆ ˆÃÖê †¾Ö¿µÖ •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî, •ÖîÃÖê ¸ÖêÝÖÃÖê ¸×ÆŸÖ †ÖòÜÖ ºþþ¯ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖß Æî l ÛúÖê‡Ô ‹Ûú ×¾Ö¾ÖÖ¤ÝÖÎÃŸÖ ¾µÖ׌ŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö Æß ºþþÛúÖ¾Ö™ ¯Öî¤Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÛúÖ¸ÞÖÖêÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ †®Öã´ÖÖ®ÖÃÖê ¯ÖãºþþÂÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÛúß ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖß Æî l ¿ÖÖµÖ¤ ´Öß´ÖÖÓÃÖÛú ÛúÆê ×Ûú •Öß¾ÖÛúÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö †×ÃÖ¬¤ Æî, ×Ûú®ŸÖã ˆÃÖÛúÖ ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ ³Öß †³ÖÛú ®ÖÆß Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¾Öê¤ÃÖê ¯ÖãºþþÂÖÛúÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ, •ÖîÃÖê †®¬ÖêÛúÖê ¤¯ÖÔÞÖÛê ¤êÜÖ®ÖêÃÖê †¯Ö®Ö»ÖÖ ´ÖãòÆ ×¤ÜÖÖ‡Ô ®ÖÆß ¤êŸÖÖ l ŸÖ£ÖËÓÖ ¾µÖÖׯŸÖ –ÖÖ®ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ³Öß µÖÆ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖãºþþÂÖ ÃÖ²Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖê •ÖÖ®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî l •Ö²Ö ÛúÖê‡Ô ¾µÖ׌ŸÖ ¬Öæ´ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ †ÖÝÖ ¤êÜÖŸÖÖ Æî †Öî¸ †ÖÝÖÛê †³ÖÖ¾Ö´Öê ¬Öã†Öò ®ÖÆß ¤êÜÖŸÖÖ ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ×®ÖµÖ´Ö ²Ö®ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú •ÖÆÖò-•ÖÆÖò ¬Öã†Öò ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆÖò-¾ÖÆÖò †ÖÝÖ ÆÖêŸÖß Æî †î¸ •ÖÆÖò †ÖÝÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß ¾ÖÆÖò ¬Öã†Öò ³Öß ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ‡ÃÖßÛúÖê ¾µÖÖׯŸÖ ÛúÆŸÖê Æî l µÖÆ ¾µÖÖׯŸÖ ÃÖ¾ÖÔ¤ê¿Ö †î¸ ÃÖ¾ÖÔÛúÖ»ÖÛúÖê »ÖêÛú¸ ÆÖêŸÖß Æî l †ŸÖ: ¾µÖÖׯŸÖÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔŸÖÖ ‹Ûú

_______________________

12 ¯Öœ´Öã¾ÖÃÖ×´ÖµÖê ÃÖ´´Öê ÃÖêÃÖןֵÖê †×¾Ö¸¤Öפ “Ö¢ÖÖ׸ l

ן֟£ÖµÖ¸²ÖÓ¬Ö¯ÖÖ¸³ÖµÖÖ ÞÖ¸Ö Ûê¾Ö×»Ö¤ãÝÖŸÖê II--ÝÖÖê. Ûú´ÖÔ., ÝÖÖ. 93 l

†£Ö ‹ê¤ÓµÖãÝÖß®ÖÖ®ÖÖ ŸÖ£ÖÖ×¾Ö¬ÖÖ¯ŸÖ×®ÖÞÖÔµÖ: ÛãúŸÖ: õÖÖפŸµÖÖ¸êÛúÖµÖÖ×´Ö¤´ÖÖÆ--

׿Ö™֮Ö׿Ö媅م ÃÖÖꟵÖõÖÖ꯵ÖÖ´ÖÖªã׌ŸÖÃÖÓÝÖ´ÖÖŸÖ l

¯Öæ¾ÖÖÔ¯Ö¸Ö×¾Öºþþ¬¤Ö““Ö ¾ÖꪟÖꪟ֮Öî¸×¯Ö II16 II

׿Ö™֮Öã׿Ö™֟Ö--׿Ö媅 †Ö¯ŸÖÖê¯Ö¤Ó¿ÖÃÖÓ¯ÖÖפŸÖ׿ÖõÖÖ×¾ÖÂÖêÂÖÖ: þÖÖ×´ÖÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦Ö¤µÖßÖÖã׿Ö™֤ ÝÖãºþþ¯Ö¾ÖÔÛδÖêÞÖÖê¯Ö×¤Â™ÖŸÖ l †ÖÝÖ´ÖÖŸÖ--

‘†Ö¯ŸÖê®ÖÖêד”®®Ö¤ÖêÂÖêÞÖ ÃÖ¾ÖÔ–Öê®ÖÖÝÖ´Öê׿֮ÖÖ l

³Ö×¾ÖŸÖ¾µÖÓ ×®ÖµÖÖêÝÖê®Ö ®ÖÖ®µÖ£ÖÖ ÆµÖÖ¯ŸÖŸÖÖ ³Ö¾ÖêŸÖ II’û [ ¸®ŸÖ0 ÁÖÖ0 5 ]

‡ŸµÖÖפÛúÖŸÖ l µÖã׌ŸÖÃÖÓÝÖ´ÖÖŸÖ--µÖ㌟µÖÖ ÃÖÓµÖ㕵ִÖÖ®ÖÖŸÖ l µÖã׌ŸÖ¿“ÖÖ¡Ö--†Ö¯ŸÖÖÝÖ´Ö: ¯ÖδÖÖÞÖÓ ÃµÖÖ¤ µÖ£ÖÖ¾Ö¤ ¾ÖßÖãÃÖæ“ÖÛúŸ¾ÖÖפŸµÖÖפÛúÖ l

¯Öæ¾ÖÖÔ¯Ö¸Ö×¾Öºþþ¬¤ÖŸÖ--‘®Ö ×ÆõÖÖŸÃÖ¾ÖÔ³ÖæŸÖÖ×®Ö’û ‡×ŸÖ ‘µÖ–ÖÖ£ÖÔ ¯Ö¿Ö¾Ö: þִֵÖê¾Ö þֵÖÓ³Öã¾ÖÖ’û ‡ŸµÖÖפ¾ÖŸÖ ( ®Ö ) ¯Öæ¾ÖÖԯָ׾ָÖê¬ÖÃÖ×ÆŸÖÖŸÖ l †ªŸÖ®Öî:--ÃÖÖÓ¯ÖÎןÖÛî: ÁÖêµÖÖê×£ÖÔÛú: II16II

_______________________________________________________________________

ŸÖ¸ÆÃÖê ÃÖ¾ÖÔ¤ê¿Ö †Öî¸ ÃÖ¾ÖÔÛúÖ»ÖÛúÖ –ÖÖŸÖÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ³Öß ŸÖÖê ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¾µÖÖׯŸÖ ²Ö®ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ¾µÖÖׯŸÖ–ÖÖ®ÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Æî ×Ûú ¯ÖãºþþÂÖ ÃÖ²ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî l Ûê¾Ö»Ö ïÖ™ ºþþ¯ÖÃÖê ¯ÖΟµÖõÖ •ÖÖ®Ö®Öê´Öê ×¾Ö¾ÖÖ¤ ¸ÆŸÖÖ Æî l ÃÖÖê ˆÃÖ´Öê ¤ÖêÂÖ †Öî¸ †Ö¾Ö¸ÞÖËÓÛúÖ Æ™ •ÖÖ®ÖÖ Æß ÛúÖ¸ÞÖ Æî l •ÖîÃÖê ¬Öæ»Ö, ²Ö±Ô †ÖפÃÖê œÛê Æã‹ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛê –ÖÖ®Ö´Öê ¬Öæ»Ö, ²Ö±Ô †ÖפÛúÖ Æ™ •ÖÖ®ÖÖ Æß ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ¤ÖêÂÖ †Öî¸ †Ö¾Ö¸ÞÖÛê ¤æ¸ ÆÖê •ÖÖ®ÖêÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî--×ÛúÃÖß ¾µÖ׌ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ´Öê ¤ÖêÂÖ †Öî¸ †Ö¾Ö¸ÞÖ •Ö›´Öæ»ÖÃÖê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî ŒµÖÖêÛúß ˆ®ÖÛúß ÆÖ×®Ö ¯ÖÎÛéúµִÖÖÞÖ Æî--²ÖœŸÖß •ÖÖŸÖß Æî l וÖÃÖÛúß ÆÖ×®Ö ²ÖœŸÖß •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖÆ ÛúÆß •Ö›´Öæ»ÖÃÖê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî •ÖîÃÖê †×ݮִÖê ŸÖ¯ÖÖ®ÖêÃÖê ÃÖÖê®Öê´Öê-ÃÖê Ûúß™ †Öפ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ´Ö»Ö †Öî¸ ÛúÖ×»Ö´ÖÖ †Öפ ²Ö×ƸÓÝÖ ´Ö»Ö ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî l ¤ÖêÂÖ †Öî¸ †Ö¾Ö¸ÞÖ ³ÖËß õÖßÞÖ ÆÖêŸÖê-ÆÖêŸÖê ‹Ûú¤´Ö õÖßÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯ÖãºþþÂÖÛúß ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖß Æî l þÖÖ´Öß ÃÖ´Ö®¯ŸÖ³Ö¦®Öê ÛúÆÖ Æî--

×ÛúÃÖß ¾µÖ׌ŸÖ´Öê ¤ÖêÂÖ †Öî¸ †Ö¾Ö¸ÞÖÛúß ÆÖ×®Ö ¯Öæ¸ß ŸÖ¸ÆÃÖê ÆÖêŸÖß Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ ŸÖ¸ŸÖ´Ö ³ÖËÓÖ¾ÖÃÖê ‘Ö™ŸÖß Æã‡Ô ¤êÜÖËß •ÖÖŸÖß Æî l •ÖîÃÖê þÖÞÖÔ¯ÖÖÂÖÖÞÖ´Öê ²ÖÖÆµÖ †Öî¸ †³µÖ®ŸÖ¸ ´Ö»ÖÛúÖ õÖµÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l [ ×¾ÖÂÖêÂÖÛê ×»Ö‹ ¤êÜÖÖê--†Â™ÃÖÆáÖß ™ßÛúÖ ] II15II

‡ÃÖ¯Ö¸ ¿ÖÓÛúÖ ÆÖêŸÖß Æî ×Ûú †Ö•ÖÛê µÖãÝÖÛê ´Ö®Öã嵅 ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †Ö¯ŸÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ÛîÃÖê Ûú¸ê ? ˆÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

µÖª×¯Ö †Ö¯ŸÖŸÖÖ †ŸÖß×®¦µÖ Æî “ÖõÖã †ÖפÛê «Ö¸Ö ¤êÜÖß ®ÖÆß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß, ×±ú¸ ³Öß †Ö¯ŸÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ו֮ÆÖê®Öê ×¾Ö׿Ö™ ׿ÖõÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûúß Æî ‹êÃÖê þÖÖ´Öß ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ •ÖîÃÖê ׿Ö™ ¯ÖãºþþÂÖÖêÛê «Ö¸Ö ÝÖãºþþ ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ÛúÆê ÝÖµÖê, †Öî¸ µÖã׌ŸÖ¯ÖæÞÖÔ ŸÖ£ÖÖ ¯Öæ¾ÖÖÔ¯Ö¸ †×¾Öºþþ¬¤ †ÖÝÖ´ÖÃÖê †Ö•ÖÛú»ÖÛê ´Ö®Öã嵅 ³Öß ¯Ö¸´Ö †Ö¯ŸÖÛúÖê •ÖÖ®Ö ÃÖÛúŸÖê Æî II16II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†¯Ö®Öê Ûú»µÖÖÞÖÛê †“¤ãÛú †Ö•ÖÛê ³Öß ´Ö®Öã嵅 †ÖÝÖ´ÖÃÖê †Ö¯ŸÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖê Æî l †ÖÝÖ´ÖÛê ŸÖß®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ×¤µÖê Æî l ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖÖê ¾ÖÆ †ÖÝÖ´Ö ‹êÃÖÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ •ÖÖê ÝÖãºþþ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦ •ÖîÃÖê †Ö“ÖÖµÖÖêÔÛê «Ö¸Ö ¸“ÖÖ ÆÖê ‡®ÖÛê ײ֮ÖÖ †Ö¯ŸÖÖ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖß l

_____________________

3 ¤ÖêÂÖÖ¾Ö¸ÞÖµÖÖêÆÖÔ×®Ö×®ÖÔ¿ÖêÂÖÖßµÖןֿÖÖµÖÖŸÖ l

Œ¾Öד֤ µÖ£ÖÖ Ã¾ÖÆêŸÖã³µÖÖê ²Ö×Ƹ®ŸÖ´ÖÔ»ÖõÖµÖ: II--†Ö¯´Öß., ¿»ÖÖê. 4 l

µÖŸÖÖê ¾Ö“ÖÃÖÖê ¤ã™Ÿ¾Ö֤㙟¾Öê ŸÖ£ÖÖ×¾Ö¬ÖÖÁÖµÖ¾Ö¿ÖÖ¤ ³Ö¾ÖŸÖß֟Ö: ‘׿Ö™֮Öã׿Ö™֟֒û ‡ŸµÖãŒŸÖ´ÖŸÖ ‹¾ÖꤴÖÖÆ--

×¾Ö׿Ö™´Ö×¯Ö ¤ã™ õÖÖ¤ ¾Ö“ÖÖê ¤ã™ֵֿÖÖÁÖµÖ´Ö l

¬Ö®ÖÖ´²Öã¾Ö΢Öê¤ê¾ÖÖê““Öî¾ÖÔ®¬Ö õÖÖ¢ÖߣÖÔÝÖÓ ¯Öã®Ö: II17II

†ÖµÖ¿Ö:--ד֢´ÖÖ¬Ö¸¿“Ö l ŸÖߣÖÔÝÖ--†¤ã™ד֢ÖË: ¯Öã´ÖÖ®Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö¤ê¿Ö¿“Ö ŸÖߣÖÔ ŸÖ¤ÖÁÖµÖ´Ö l II17 II

†£Ö ¾ÖÖŒµÖÃµÖ µÖ¡Ö µÖê®Ö ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÓ ÃµÖÖ¢Ö®®Ö ŸÖê®Ö ŸÖŒŸÖ£ÖµÖןÖ--

¤é™ê£ÖêÔ¬µÖõÖŸÖÖê ¾ÖŒµÖ´Ö®Öã´ÖêµÖê®Öã´ÖÖ®ÖŸÖ: l

¯Öæ¾ÖÖÔ¯Ö¸Ö×¾Ö¸Öê¬Öê®Ö ¯Ö¸ÖêõÖê “Ö ¯ÖδÖÖÞµÖŸÖÖ´Ö ll18II

¤é™ê--¯ÖΟµÖõÖ¯ÖδÖÖÞÖÝÖÎÆÞÖµÖÖêݵÖê l ¯ÖδÖÖÞµÖŸÖÖ--¯ÖδÖÖÞÖ ×Ûε֟ÖÖ´Ö II18II

_______________________________________________________________________

¤æÃÖ¸Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ×¤µÖÖ Æî ×Ûú ¾ÖÆ †ÖÝÖ´Ö µÖã׌ŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ ÆÖê l •ÖîÃÖê †Ö¯ŸÖþֺþþ¯ÖÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¿»ÖÖêÛú´Öê Æß ÛúÆÖ Æî-

•ÖîÃÖÖÛúÖ ŸÖîÃÖÖ ŸÖßÖãþֺþþ¯ÖÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú ÆÖê®ÖêÃÖê †Ö¯ŸÖÛê «Ö¸Ö ÛúÆÖ ÝÖµÖÖ †ÖÝÖ´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: •ÖÖê µÖ£ÖÖ¾Ö¤ ¾ÖßÖãÃÖ¾Öºþþ¯ÖÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú Æî ¾ÖÆß †ÖÝÖ´Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî l ŸÖßÃÖ¸Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ Æî, ˆÃÖ´Öê ¯Öæ¾ÖÖÔ¯Ö¸ †×¾Öºþþ¬¤ Ûú£Ö®Ö ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •ÖîÃÖê ôÖéןִÖê ÛúÖÆ Æî ‘®Ö ×ÆõÖÖŸÖ ÃÖ¾ÖÔ³ÖæŸÖÖ×®Ö’û--ÃÖ²Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÛúß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †Öî¸ ˆÃÖß´Öê ÛúÆÖ Æî--

“²ÖδÆÖ•Öß®Öê þֵÖÓ µÖ–ÖÛê ×»Ö‹ Æß ¯Ö¿ÖËÓã†ÖêÛúß ÃÖé×™ Ûúß Æî l” ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯Öæ¾ÖÖÔ¯Ö¸ ×¾Öºþþ¬¤ ¾Ö“Ö®Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ ¸“Ö×µÖŸÖÖ ÛîÃÖÖ ¾µÖ׌ŸÖ ÆÖêÝÖÖ l ¤ÖêÂÖÃÖ×ÆŸÖ µÖÖ ¤ÖêÂÖ¸×ÆŸÖ ¾ÖŒŸÖÖÛê †ÖÁÖµÖÃÖê Æß ¾Ö“Ö®Ö´Öê ¤ÖêÂÖ µÖÖ ×®Ö¤ÖêÔÂÖ¯Ö®ÖÖ †ÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: †ÖÝÖ´ÖÃÖê ¾ÖŒŸÖÖÛúß ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî II16II

†ÖÝÖê ˆÃÖßÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

•ÖîÃÖê ÝÖÓÝÖÖ•Ö»ÖÛúß ¾ÖÂÖÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ´Öê‘ÖÛúÖ •Ö»Ö ¯Ö£µÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ¤æ×ÂÖŸÖ Ã£ÖËÓÖ®Ö¯Ö¸ ×ÝÖ¸Ûú¸ †¯Ö£µÖ ÆÖê •ÖÖŸÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß †Ö¯ŸÖÛê «Ö¸Ö ˆ¯Öפ™ ¾Ö“Ö®Ö ³Öß ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆÛê ˆ¤µÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¯ÖãºþþÂÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ ¯ÖÖÛú¸ ÁÖ¬¤ÖÛê µÖÖêÝÖµÖ ®ÖÆß ¸ÆŸÖÖ l ŸÖ£ÖËÓÖ •ÖîÃÖê ´Öê‘ÖÛúÖ •Ö»Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö ¤ê¿Ö´Öê ¯Ö×¾Ö¡Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß †Ö¯ŸÖÛê «Ö¸Ö ˆ¯Öפ™ ¾Ö“Ö®Ö ÃÖ´µÖݤé×™ ¯ÖãºþþÂÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ ¯ÖÖÛú¸ †ŸµÖ®ŸÖ ¯Öæ•µÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî II17II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ˆã¯Ö¸ ÛúÆÖ £ÖÖ ×Ûú ¾Ö“Ö®ÖÛúß ¤ã™ŸÖÖ †Öî¸ †¤ã™ŸÖÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê †ÖÁÖµÖ³ÖæŸÖ ¯ÖãºþþÂÖÛúß ¤ã™ŸÖÖ †Öî¸ †¤ã™ŸÖÖ¯Ö¸ ×®Ö³ÖÔ¸ Æî l µÖפ ¯ÖãºþþÂÖ Ûãú»Ö×ÂÖŸÖ Æ¤µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê †“”Ö ¾Ö“Ö®Ö ³Öß Ûú»Öã×ÂÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: †Ö¯ŸÖÛê «Ö¸Ö ˆ¯Öפ™ ¾Ö“Ö®Ö ³Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûúß ¾µÖÖܵÖÖÛê ¤ÖêÂÖÃÖê ¤æ×ÂÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: †ÖÝÖ´ÖÛê ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ³Öß ×®ÖÞÖµÖÔ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †ÖÝÖ´Ö µÖÖ ¾Ö“Ö®ÖÛê ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÛúÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ×¾Ö׳֮®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî II17II

•ÖÆÖÑ ×•ÖÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ¾ÖÖŒµÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ÆÖê ¾ÖÆÖò ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ÃÖê ˆÃÖê Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‹êÃÖÖ ÛúÆŸÖê Æî--

¯ÖΟµÖõÖ ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ µÖÖêÝÖµÖ ¾ÖßÖãÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ¾ÖÖŒµÖÛúÖê ¯ÖΟµÖõÖÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †®Öã´ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖ µÖÖêÝÖµÖ ¾ÖßÖãÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ¾ÖÖŒµÖÛúÖê †®Öã´ÖÖ®ÖÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †Öî¸ ¯Ö¸ÖõÖ ¾ÖßÖãÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ¾ÖÖŒµÖÛúÖê ¯Öæ¾ÖÖÔ¯Ö¸ †×¾Ö¸ÖêÓÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II18II

_____________________

6 ‘†Ö¯ŸÖÖÝÖ´Ö: ¯ÖδÖÖÞÖ ÃµÖÖª£ÖËÓÖ¾Ö¤¾ÖßÖãÃÖæ“ÖÛú:’û--†Ö¯ŸÖþֺþþ¯Ö, 1 ¿»ÖÖê. l

7 µÖ–ÖÖ£ÖÔ ¯Ö¿Ö¾Ö: þִֵÖê¾Ö þֵÖÓ³Öã¾ÖÖ l --´Ö®ÖãôÖéןÖ, 5l39l

†£Ö †Ö¯ŸÖÖ®ÖÖ¯ŸÖÖꌟ־ÖÖŒµÖµÖÖê»ÖÔõÖÞÖ´ÖÖÆ--

‹Ûú¾ÖÖŒµÖŸÖµÖÖ ×¾Ö¾Öݾ֟ÖÔŸÖê ÃÖÖÆÔŸÖß ÁÖãןÖ: l

Œ¾ÖדÖפ¾Ö Ûê®Öד֤ ¬ÖæŸÖÖÔ ¾ÖŸÖÔ®ŸÖê ¾ÖÖÛú×ÛεÖÖפ®ÖÖ II19II

‹Ûú¾ÖÖŒµÖŸÖµÖÖ--‹ÛúÖ¤é¿ÖÖ£ÖÔ¯ÖÎן֯ÖÖ¤ÛúŸ¾Öê®Ö l ×¾Ö¾ÖÛú--×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖê ÛúŸÖêÔ ÛúÖ¾µÖÖ¤Öî “Ö l ÛúדÖ--×®ÖµÖŸÖ×¾ÖÂÖµÖê l ¬ÖæŸÖÖÔ:--¯ÖΟÖÖ¸ÞÖ¯Ö¸Ö: l ¾ÖŸÖÔ®ŸÖê--•Öß¾Ö×®ŸÖ II19II

†£Ö ו֮־ÖÖŒµÖÆêŸÖã¯ÖÎן֑ÖÖŸÖ¿Ö›Ö ¯ÖΟµÖÖ“Ö™ê--

ו֮ÖÖꌟÖê ¾ÖÖ ÛãúŸÖÖê ÆêŸÖã ²ÖÖ¬ÖÝÖ®¬ÖÖê×¯Ö ¿ÖÓŒµÖŸÖê l

¸ÖÝÖÖפ®ÖÖ ×¾Ö®ÖÖ ÛúÖê ×Æ Ûú¸Öê×ŸÖ ×¾ÖŸÖ£ÖÓ ¾Ö“Ö: II20II

ו֮Ö:--¸ÖÝÖ֤߮ÖÖ •ÖêŸÖÖ l µÖ¡Ö ŸÖã ¸ÖÝÖÖ¤µÖ: õÖãß֮®Ö ¾Ö“ÖÃÖÖê ¾ÖîŸÖ£µÖÓ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸµÖê¾Ö l ŸÖ¤ãŒŸÖ´Ö--

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÃÖÖ¯ÖêõÖ ¯Ö¤ÖêÛê ×®Ö¸¯ÖêõÖ ÃÖ´Öã¤ÖµÖÛúÖê ¾ÖÖŒµÖ ÛúÆŸÖê Æî l µÖפ ¾ÖÖŒµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¯ÖΟµÖõÖÝÖ´µÖ ÆÖê ŸÖÖê ¯ÖΟµÖõÖÃÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ˆÃÖ Ûú£ÖËÓ®ÖÛúÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖפ ¾ÖÖŒµÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ †®Öã´ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖÛê «Ö¸Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ÆÖê ŸÖÖê ÃÖÖ¬Ö®ÖÛê «Ö¸Ö ÃÖÖ¬µÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ˆÃÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l µÖפ ¾ÖÆ ¯Ö¸ÖêõÖ ÆÖê, Æ´Ö »ÖÖêÝÖÖêÛê ¯ÖΟµÖõÖ †Öî¸ †®Öã´ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ÝÖÎÆÞÖÃÖê †µÖÖêÝÖµÖ †ŸÖß×®¦µÖ ÆÖê ŸÖÖê ˆÃÖ Ûú£Ö®ÖÛúÖê †ÖÝÖê ¯Öß”ê ÛúÖê‡Ô ×¾Ö¸Öê¬Ö Ûú£Ö®Ö´Öê ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II18II

†ÖÝÖê †Ö¯ŸÖ †Öî¸ †®ÖÖ¯ŸÖÛê «Ö¸Ö ÛúÆê ÝÖµÖê ¾ÖÖŒµÖÖêÛê »ÖõÖÞÖ ÛúÆŸÖê Æî--

•ÖÖê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ, ŸÖÛÔ, ÛúÖ¾µÖ †Öפ ÃÖ²Ö ×¾ÖÂÖµÖÖê´Öê ‹Ûú ºþþ¯ÖÃÖê †£ÖÔÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †ÆÔ®ŸÖ ¤ê¾ÖÛê «Ö¸Ö ˆ¯Öפ™ ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö Æî l ŒµÖÖê×Ûú ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê ¬ÖÖêÜÖÖ ¤ê®Öê´Öê ŸÖ¯ÖÎ ¬ÖæŸÖÔ »ÖÖêÝÖ ×•Ö®Ö ¾Ö“Ö®ÖÛê ×ÛúÃÖß ×®ÖµÖŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ×ÛúÃÖß ×®ÖµÖŸÖ ¾Ö“Ö®Ö, “Öê媅 †Öî¸ ¾ÖêÂÖ †ÖפÛê «Ö¸Ö ¯ÖξÖé¢Ö ÆÖêŸÖê Æî II19II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ×¾ÖÛ뫅 ÃÖÓ¾ÖŸÖ 1300 ´Öê ‡ÃÖÛúß ™ßÛúÖÛúÖê ¯ÖæÞÖÔ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ l ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ³Ö™™Ö¸Ûú ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ¯ÖξÖןÖÔŸÖ ÆÖê “ÖãÛúß £Öß l ˆ®ÆÖê®Öê ×Ûú®Ö ¬ÖæŸÖÖêÔÛúß †Öê¸ ÃÖÓÛêŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî µÖÆ ˆ®ÆÖê®Öê ïÖ™ ®ÖÆß ×ÛúµÖÖ l ×±ú¸ ³Öß ˆ®ÖÛê ‡ÃÖ Ûú£Ö®ÖÃÖê ‹êÃÖÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æî ×Ûú ו֮־֮֓ÖÖê´Öê ³Öß ×¾Ö¯ÖµÖÖÔÃÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l ³Ö™™Ö¸Ûú µÖãÝÖ´Öê Ûãú” ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÝÖή£Ö ²Ö®ÖÖµÖê ÝÖµÖê •ÖÖê ŸÖ£ÖÖêŒŸÖ ¬ÖæŸÖÖêÔÛúß ÛéúןֵÖÖò Æî l ÃÖ““Öê ×•Ö®Ö¾Ö“Ö®Ö ¾Öê Æß Æî •ÖÖê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ‹Ûúºþþ¯ÖŸÖÖÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹ ÆÖêŸÖê Æî “ÖÖÆê ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ-×¾ÖÂÖµÖÛú ÝÖή£Ö ÆÖê, µÖÖ ŸÖÛÔ-×¾ÖÂÖµÖÛú ÝÖ®£Ö ÆÖê µÖÖ Ûú£ÖËÓÖ ÛúÖ¾µÖ ÆÖê ˆ®Ö´Öê ו֮־֮֓ÖÖêÛúß ‹Ûúºþþ¯ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß Æî l µÖÆß ˆ®ÖÛú ¯ÖδÖÖ×ÞÖÛúŸÖÖÛúÖ ÃÖæ“ÖÛú Æî l ¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖÛúÖ ¯ÖÖêÂÖÞÖ †î¸ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö Æß ×•Ö®Ö¾Ö“Ö®ÖÖêÛúß ‹Ûúºþþ¯ÖŸÖÖ Æî l µÖפ ×ÛúÃÖß †Ö“ÖÖµÖÔ-¯ÖÎÞÖßŸÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖפ´Öê ¯ÖÎÃÖÓÝÖ¾Ö¿Ö ¸ÖÝÖ¾Ö¬¤ÔÛú ¾ÖÞÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ ³Öß Æî ŸÖÖê †ÖÝÖê Æß ¸ÖÝÖÛúß ×®ÖÃÃÖÖ¸ŸÖÖ ³Öß ²ÖŸÖ»ÖÖ ¤ß •ÖÖŸÖß Æî l µÖפ ÛúÆß ¯ÖÖ¯ÖÃÖê ”ã›Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ¯ÖãÞµÖ-ÃÖÓ“ÖµÖÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûúß ÝÖµÖß Æî ŸÖÖê †ÖÝÖê ¯ÖãÞµÖÃÖê ³Öß ²Ö“Ö®ÖêÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ ×´Ö»ÖŸÖß Æî l †ŸÖ: ¯ÖΟµÖêÛú Ûú£Ö®ÖÛúÖ ¯ÖÖî¾ÖÖ¯ÖµÖÔ ¤êÜÖÛú¸ Æß ×®ÖÂÛúÂÖÔ ×®ÖÛúÖ»Ö®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî II19II

†Ö¯ŸÖÖêŒŸÖ ¾Ö“Ö®Ö´Öê µÖã׌ŸÖÃÖê ²ÖÖ¬ÖÖ †Ö®ÖêÛúß †Ö¿ÖÓÛúÖÛúÖ ¯Ö׸ÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî--

†£Ö¾ÖÖ ×•Ö®Ö³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ÛúÆê ÝÖµÖê ¾Ö“Ö®Ö´Öê µÖã׌ŸÖÃÖê ²ÖÖ¬ÖÖ †Ö®ÖêÛúß ÝÖ®¬ÖÛúß ³Öß ¿ÖÓÛúÖ ŒµÖÖê Ûúß •ÖÖŸÖß Æî ? ŒµÖÖê×Ûú ¸ÖÝÖ, «êÂÖ †Öî¸ ´ÖÖêÆÛê ײ֮ÖÖ ×´Ö£µÖÖ ¾Ö“Ö®Ö ÛúÖê®Ö ÛúÆŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ÛúÖê‡Ô ®ÖÆß ÛúÆŸÖÖ II20II

¸ÖÝÖÖ«Ö «êÂÖÖ«Ö ´ÖÖêÆÖ«Ö ¾ÖÖŒµÖ´Öã“ŸÖê ×¾ÖŸÖ£Ö´Ö l

µÖÃµÖ ŸÖã ®ÖîŸÖê ¤ÖÂÖÖßÖõÖÖ®ÖéŸÖÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÖ×ÃŸÖ II’û [ †Ö¯ŸÖþֺþþ¯Ö 4 ]

ÝÖ®¬Ö:--»Öê¿Ö: II20II

†£Ö ¸ÖÝÖÖªã¯ÖÆŸÖÖ®ÖÖ´ÖÖ¯ŸÖÖ ¯ÖÎןÖ×õÖ¯ÖןÖ--

µÖê ¸ÖÝÖÖפוÖÖŸÖÖ: ×Ûúד֕•ÖÖ®Ö×®ŸÖ •Ö®ÖµÖ®ŸµÖ×¯Ö l

ÃÖÓÃÖÖ¸¾ÖÖÃÖ®ÖÖÓ ŸÖê×¯Ö µÖªÖ¯ŸÖÖ: ×ÛÓ šÛî: ÛéúŸÖ´Ö II21II

×Ûú šÛî:ÛéúŸÖ µÖê®Ö ŸÖ꯵ÖÖ¯ŸÖŸ¾Öê®Ö ®Ö ¯ÖÎן֪֯®ŸÖ ‡×ŸÖ ÃÖÖ´Ö£µÖÖÔ¤ ÝÖ´µÖŸÖê II21II

†£Ö †Ö¯ŸÖÖ³ÖÖÃÖÖ®ÖÖ´Öã¯ÖêõÖÞÖßµÖŸÖÖê¯ÖÖµÖ´Öã¯Öפ¿ÖËÓןÖ--

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--•ÖÖê ¸ÖÝÖ †ÖפÛúÖê •Öß »ÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê ×•Ö®Ö ÛúÆŸÖê Æî l †ŸÖ: ¸ÖÝÖÖפÛê •ÖêŸÖÖ ×•Ö®ÖÛê ¾Ö“Ö®ÖÖê´Öê ×´Ö£µÖÖ¯Ö®ÖÖ ÆÖê®ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆß Æî l ‹êÃÖß ¤¿ÖÖ´Öê ˆ®ÖÛê ¾Ö“Ö®ÖÖê´Öê µÖã׌ŸÖÃÖê ²ÖÖ¬ÖÖ †Ö ®ÖÆß ÃÖÛúŸÖß l ÆÖò, •ÖÆÖò ¸ÖÝÖÖפ ÆÖêŸÖê Æî ¾ÖÆÖò ¾Ö“Ö®Ö ×´Ö£µÖÖ ÆÖêŸÖê Æß Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--

¸ÖÝÖ ÃÖê, †£Ö¾ÖÖ «êÂÖ ÃÖê, †£Ö¾ÖÖ ´ÖÖêÆÃÖê —ÖæšÖ ¾Ö“Ö®Ö ÛúÖÆ •ÖÖŸÖÖ Æî l וÖÃÖ´Öê µÖê ¤Öê¿Ö ®ÖÆß Æî ˆÃÖÛê —Öæš ²ÖÖê»Ö®ÖêÛúÖ ÛúÖê‡Ô ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆß Æî l

•ÖÖê ¸ÖÝÖ †ÖפÃÖê ÝÖÎÃŸÖ Æî ˆ®ÖÛúß †Ö¯ŸÖŸÖÖÛúÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

•ÖÖê ¸ÖÝÖ-«êÂÖ-´ÖÖêÆÃÖê †×³Ö³ÖæŸÖ ÆÖêŸÖê Æã‹ £ÖÖê›Ö-ÃÖÖ –ÖÖ®Ö ¸ÜÖŸÖê Æî ŸÖ£ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß ¾ÖÖÃÖ®ÖÖÛúÖê--áÖß-¯Öã¡ÖÖפÛúß “ÖÖÇÛê ÃÖÓÃÛúÖ¸ÛúÖê ¯Öî¤Ö Ûú¸ŸÖê Æî, ¾Öê ³Öß µÖפ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¾ÖŒŸÖÖ ´ÖÖ®Öê •ÖÖŸÖê Æî ŸÖÖê šÝÖÖê®Öê Æß ŒµÖÖ †¯Ö¸Ö¬Ö ×ÛúµÖÖ Æî, ˆ®Æê ³Öß †Ö¯ŸÖ ´ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II21II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê †¯Ö®Öß ™ßÛúÖ´Öê šÛúÛúÖ †£ÖÔ ÜÖÖ¸¯Ö™ ×ÛúµÖÖ Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“Ö®¦®Öê ‡®Ö ÜÖÖ¸¯Ö×™ÛúÖêÛúÖ ´ÖŸÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî--

£ÖËÓÖê›ê-ÃÖê ¬Ö®ÖÛê »ÖÖê³ÖÃÖê ׿ÖµÖÖê´Öê ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¯Öî¤Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ פÜÖ»ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÜÖÖ¸¯Ö×™ÛúÖêÛê ŸÖŸÛúÖ»Ö ‘Ö›ê´Öê ²Ö®¤ דÖ×›µÖÖÛê ´ÖÖêõÖÛúß ŸÖ¸Æ ´ÖÖêõÖÛúÖ ÁÖ¬¤Ö®Ö ®ÖÆß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹''‡ÃÖ Ûú£ÖËÓ®Ö ÃÖê ‹êÃÖÖ –ÖÖŸÖ ÆÖêÖŸÖ Æî ×Ûú ÜÖÖ¸¯Ö×™Ûú »ÖÖêÝÖ £ÖÖê›ê-ÃÖê ³Öß ‘Ö®ÖÛê »ÖÖê³ÖÃÖê ´ÖÖêõÖÛúß †Ö¿ÖËÓÖ ×¤»ÖÖÛú¸ ˆÃÖê ´ÖÖ¸ ›Ö»ÖŸÖê £Öê l •ÖîÃÖê ‘Ö›ê ´Öê דÖ×›µÖÖ ²Ö®¤ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¿Ö¸ß¸´Öê †ÖŸ´ÖÖ ²Ö®¤ Æî l †Öî¸ •ÖîÃÖê ¬Ö›êÛúÖ ±úÖê›®Öê¯Ö¸ דÖ×›µÖÖ ´ÖãŒŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¿ÖËӸ߸ÛúÖê ®ÖÂÖˆ Ûú¸ ¤ê®Öê¯Ö¸ †ÖŸ´ÖÖ ´ÖãŒŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî l ‹êÃÖÖ ˆ®ÖÛúÖ ´ÖŸÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ‹êÃÖê šÝÖÖêÃÖê ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¬Ö´ÖÔ´ÖÖÝÖÔ´Öê ³Öß ™ÝÖßÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ “Ö»ÖŸÖÖ Æî II21II

†Ö¯ŸÖÖ³ÖÖÃÖÖêÛúß ˆ¯ÖêõÖÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî--

______________________________

9 ¬Ö®Ö»Ö¾Öׯ֯ÖÖ×ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ×¾Ö®ÖêµÖ×¾Ö¿Ö¾ÖÃÖ®ÖÖµÖ ¤¿ÖÔËÓµÖŸÖÖ´Ö l

—Ö×™×ŸÖ ‘Ö™“Ö™Ûú´ÖÖêõÖ ÁÖ¬¤êµÖ ®Öî¾Ö ÜÖÖ¸¯Ö×™ÛúÖ®ÖÖ´Ö II

µÖÖê¬ÖÖÔ›ê ¿Öæ»Ö¯ÖÖ×ÞÖ: Ûú»ÖµÖ×ŸÖ ¤×µÖŸÖÖ ´ÖÖŸÖéÆÖ µÖÖê×¢Ö ´ÖÖÓÃÖ,

¯ÖãÃܵÖÖŸÖßõÖÖ²Ö»ÖÖ’ûªÖê ³Ö•Ö×ŸÖ ³Ö¾Ö¸ÃÖÓ ²Öδô×¾Ö¢ÖŸ¯Ö¸Öê µÖ: l

µÖ¿“Ö Ã¾ÖÝÖÖÔפÛúÖ´Ö: õÖ×ŸÖ ¯Ö¿Öã´ÖÛéú¯ÖÖê ³ÖÎÖŸÖé•ÖÖµÖÖפ³ÖÖ•Ö:,

ÛúÖ®Öß®ÖÖªÖ¿“Ö ×ÃÖ¬¤Ö µÖ ‡Æ ŸÖ¤¾Ö׬֯ÖÎêõÖµÖÖ ŸÖê ƵÖã¯ÖêõµÖÖ: II22II

¿Öæ»ÖáÖßµÖÖêÝÖÖ¤ õÖËêÂÖ¸ÖÝÖÃÖÓ¯ŸµÖµÖê®Ö ¿Ö´³ÖËÓÖê¸Ö¯ŸÖŸ¾Ö×®ÖÂÖê‘Ö: Ël ´ÖÖŸÖéÆÖ ‡ŸµÖÖפ--¯ÖÎÃÖæןÖÛúÖ»Öê ×®Ö•Ö•Ö®Ö®Öß•Öš¸×¾Ö¤Ö¸ÞÖÖŸÃÖãÝÖŸÖõÖÖןÖ×®Ö¤ÔµÖŸ¾Ö´Ö l

‘´ÖÖÓÃÖÃµÖ ´Ö¸ÞÖ ®ÖÖ×ÃŸÖ ®ÖÖ×ÃŸÖ ´ÖÖÓÃÖÃµÖ ¾Ö꤮ÖÖ l

¾Ö꤮ÖÖ´Ö¸ÞÖÖ³ÖÖ¾ÖŸÖ ÛúÖê ¤ÖêÂÖÖê ´ÖÖÓÃÖ³ÖõÖÞÖê II’û [ ]

‡×ŸÖ µÖã׌ŸÖ²Ö»ÖÖ““Ö ´ÖÖÓÃÖ³ÖËÓÖê•Ö®Öê®Ö ¸ÖÝÖ: ×ÃÖ¬¤µÖ®®Ö¯ŸÖŸÖÖÓ ¾µÖÖÆ×®ŸÖ l ¯Öã×´ÖŸµÖÖפ--¯Öã´ÖÖ®Ö--¯ÖãºþþÂÖ:, ÃÖË,µÖÖןÖ:--¯ÖÎÛéúןÖ:, ŸÖµÖÖê¸ßõÖÖ--–ÖÖ®ÖÓ ŸÖ¤¾Ö™´³ÖÖ׫ÂÖµÖÃÖãÜÖÃÖê×¾Ö®Ö: ÃÖÖÓ,µÖÃµÖ ÃÖãŸÖ¸Ö´ÖÖ[´Ö®ÖÖ-]¯ŸÖŸ¾Ö´Ö l ŸÖ£ÖÖ “Ö ŸÖ®´ÖŸÖ´Ö--

ÆÃÖ ×¯Ö²Ö »ÖÃÖ ÜÖÖ¤ Ÿ¾ÖÓ ×¾ÖÂÖµÖÖ®Öã¯Ö•Öß¾Ö ´ÖÖ Ûéú£ÖÖ: ¿Ö›Ö´Ö l

µÖפ ×¾ÖפŸÖÓ ÛúׯִֻÖÓŸÖ ¯ÖÎ֯õÖ×ÃÖ ÃÖÖîܵÖÓ “Ö ´ÖÖêõÖ “Ö II’û [ ]

ŸÖ£ÖÖ--

¯Ö“”×¾Ö¿Öן֢֟¾Ö–ÖÖê µÖ¡Ö ŸÖ¡ÖÖÁÖ´Öê ¸ŸÖ: l

׿ÖÜÖß ´ÖãÞ›ß •Ö™ß ¾ÖÖ×¯Ö ´Ö㓵Öê ®ÖÖ¡Ö ÃÖÓ¿ÖµÖ: II [ ]

_______________________________________________________________________

•ÖÖê ´ÖÆÖ¤ê¾Ö †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸Ûê †Ö‘Öê ³ÖÖÝÖÃÖê †¯Ö®Öß ¯Ö®ŸÖß ¯ÖÖ¾ÖÔŸÖßÛúÖê †Öî¸ ÆÖ£Ö´Öê סֿÖæ»Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî, ŸÖÖê ²Ö㬤 ´ÖÖÓÃÖ ÜÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ×•ÖÃÖ®Öê •Ö®´ÖÃÖ´ÖµÖ †¯Ö®Öß ´ÖÖŸÖÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ×ÛúµÖÖ, •ÖÖê ÃÖÖÓÜµÖ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ †Öî¸ ¯ÖãºþþÂÖÛê –ÖÖ®ÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ×¾ÖÂÖµÖÛúÃÖãÜÖÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî, •ÖÖê ¾ÖꮟÖß ²ÖδÆÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖê Æã‹ ×¾ÖÂÖµÖÃÖãÜÖ´Öê ´ÖÝ®Ö ¸ÆŸÖÖ Æî, •ÖÖê µÖÖ×–ÖÛú þÖÝÖÔ †ÖפÛúß ‡“”ÖÃÖê ×®Ö¤ÔµÖ ÆÖêÛú¸ ¯Ö¿Öã¬ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ŸÖ£ÖËÓÖ •ÖÖê ¾µÖÖÃÖ ¾ÖÝÖî¸ÖÆÑ ³ÖÖ‡ÔÛúß ¯Ö®ŸÖß †ÖפÛúÖ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛê ¿ÖÖáÖÖêÛúÖê ¯ÖœÛú¸ ŸÖ£ÖËÓÖ ˆ®ÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛúß ˆ¯ÖêõÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹, †£ÖÖÔŸÖ ®Ö ˆ®ÖÃÖê ¸ÖÝÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †Öî¸ ®Ö «êÂÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ II22II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--´ÖÆÖ¤ê¾Ö סֿÖæ»Ö †Öî¸ ¯ÖÖ¾ÖÔŸÖßÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî †ŸÖ: «êÂÖ †Öî¸ ¸ÖÝÖÃÖê ÃÖ´²Ö¬¤ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ˆ®ÖÛê †Ö¯ŸÖÔ ÆÖê®ÖêÛúÖ ×®ÖÂÖê‘Ö ×ÛúµÖÖ Æî l ²Ö㬤®Öê ´ÖÖŸÖÖÛúß µÖÖê×®ÖÃÖê •Ö®´Ö ®ÖÆß ×»ÖµÖÖ £ÖÖ ŒµÖÖ×Ûú µÖÖê×®Ö ÝÖ®¤ß ÆÖêŸÖß Æî †ŸÖ: ´ÖÖŸÖÖÛúÖ ˆ¤¸ ×¾Ö¤Ö¸ÞÖ Ûú¸Ûê •Ö®´Öê £Öê ‡ÃÖ×»Ö‹ ²Ö㬤 †×ŸÖ×®Ö¤ÔµÖ ¯ÖδÖÖ×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æî l ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî--

´ÖÖÓÃÖÛúÖ ®Ö ŸÖÖê ´Ö¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ´ÖÖÓÃÖÛúÖê ÃÖãÜÖ-¤:ÜÖÛúÖ †®Öã³ÖËÓ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l †ŸÖ: ¾Ö꤮ÖÖ †Öî¸ ´Ö¸ÞÖÛê †³ÖÖ¾Ö´Öê ´ÖÖÓÃÖ ³ÖõÖÞÖ´Öê ÛúÖê‡Ô ¤ÖêÂÖ ®ÖÆß Æî l

‡ÃÖ µÖã׌ŸÖÛê ²Ö»ÖÃÖê ˆ®ÖÛúÖ Ã¾ÖµÖÓ ´Ö¸ê ¯Ö¿ÖËÓãÛúÖ ´ÖÖÓÃÖ ³ÖÖê•Ö®Ö´Öê ¸ÖÝÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ:¾Öê ³Öß †Ö¯ŸÖ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖê l ÃÖÖÓܵÖÛúÖ ´ÖŸÖ Æî--

ÆòÃÖ, ÜÖÖ, ¯Öß, ®ÖÖ“Ö-Ûæú¤, ×¾ÖÂÖµÖÖêÛúÖê ³ÖÖêÝÖ l ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ¿ÖÓÛúÖ ´ÖŸÖ Ûú¸ l µÖפ ŸÖæ ÛúׯֻÖÛê ´ÖŸÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ŸÖã´Æê ´ÖÖêõÖ †Öî¸ ÃÖãÜÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ †¾Ö¿µÖ ÆÖêÝÖÖ l’û

ŸÖ£ÖÖ--

__________________________

1. ÆÃÖ ×¯Ö²Ö »Ö»Ö ´ÖÖê¤ ×®ÖŸµÖÓ ×¾ÖÂÖÖ®Öã³Ö㓤 Ûãúºþþ “Ö ´ÖÖ ¿Ö›ÛúÖ´Ö l

µÖפ ×¾ÖפŸÖ ŸÖê Ûúׯִֻ֟ÖÓ ŸÖŸ¯ÖÎ֯õÖÃÖê ´ÖÖêõÖÃÖÖîܵÖÓ “Ö II—ÃÖÖÓ. ÛúÖ. ´ÖÖš¸. ¯Öé 53 l

2. ŸÖ£ÖËÓÖ “Ö ˆŒŸÖÓ ¯Ö“¤×¿ÖÜÖê®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ¾ÖÖŒµÖ´Ö--¯Ö“Ö×¾Ö¿ÖËÓן֢֟¾Ö–ÖÖê. . . .l ŸÖ¢¾ÖÖ0, ¯Öé. 61

²ÖδƟµÖÖפ--²Ö뫮 †Ö®Ö®¤îÛúºþþ¯Ö ŸÖ¢¾Ö ¾Öê×¢Ö †£Ö “Ö ŸÖ¯ÖÎß ³Ö¾Ö¸ÃÖ³Ö•Ö®Ö¯ÖάÖÖ®ÖÖê ¾Öê¤Ö®ŸÖß Ûú£Ö´ÖÖ¯ŸÖ: ¯Ö¸ßõÖÛî»ÖÔõµÖŸÖê l ŸÖ£ÖËÓÖ “Ö Ûê®Öד֟ŸÖ ¯ÖΟ±ú»Ö““Ö (?)

ÃÖÓ¬µÖÖ¾Ö®¤®Ö¾Öê»ÖÖµÖÖ ´Ö㌟ÖÖêÆ×´Ö×ŸÖ ´Ö®µÖÃÖê l

ÜÖÞ›»Ö›åÛú¾Öê»ÖÖµÖÖÓ ¤Þ›´ÖÖ¤ÖµÖ ¬ÖÖ¾Ö×ÃÖ II’û [ ]

µÖ¿“ÖꟵÖÖפ--À¾ÖêŸÖ´Ö•Ö´ÖÖ»Ö³ÖêŸÖ þÖÝÛúÖÔ´Ö: ‡ŸµÖÖª¯ÖÖîºþþÂÖêµÖ¾ÖÖŒµÖÝÖÎÆÖ¾Öê¿Ö–ÖŸÖ ×¾ÖÂÖŸÖéÞÖÂÞÖָ֟׻ִ֮֟ÖÃÖ: ¯Ö¿Öã×ÆÃÖÖ®Ö®¤ÃÖÖ®¦ÃµÖ µÖÖ×–ÖÛúÃµÖ Ûú:ÃÖã¬Ö߸֯ŸÖŸÖÖÓ ÁÖª¬ÖßŸÖ l ŸÖ£ÖËÓÖ “Ö ´Öã¸Ö׸ÃÖ挟ÖÓ ×¾ÖÀ¾Ö×´Ö¡ÖÖÁÖ´Ö¾ÖÞÖÔ®Ö¯ÖÎßÖÖ¾Öê--

ŸÖ¢ÖÖ¤éÛú ŸÖéÞÖ¯Öæ»ÖÛúÖê®Ö¯ÖµÖ®ÖŒ»Öê¿ÖÖד“Ö¸«ê×ÂÖ׳Ö-

´ÖꬵÖÖ ŸÖŸÃÖŸÖ¸ß ×¾ÖÆÃµÖ ¾Ö™ã׳Ö: ÃÖÖê»»ÖãÞš´ÖÖ»Ö³µÖŸÖê l

†¯µÖêÂÖ ¯ÖΟ֮Öæ³Ö¾ÖŸµÖןÖ×£Ö׳Ö: ÃÖÖꓤ¾ÖÖÃÖ®ÖÖÃÖÖ¯Öã™î-

¸Ö¯ÖߟÖÖê ´Ö¬Öã¯ÖÛÔ¯ÖÖÛú¸ÃÖã¸×³Ö: ¯ÖÎÖݾÖÓ¿Ö•Ö®´ÖÖ×®Ö»Ö: II

[ †®Ö¬ÖÔ¸Ö¬Ö¾Ö, †ÓÛú 2, ¿»ÖÖê. 14 ]

õÖןÖ--×Æ®Ö×ÃŸÖ l ÛúÖ®Öß®ÖÖªÖ:--Ûú®µÖÖµÖÖ †¯ÖŸµÖÓ ÛúÖ®Öß®ÖÖê ¾µÖÖÃÖ´Öã×®Ö: l ÃÖ ×Ûú»Ö ³ÖÎÖŸÖã•ÖÖÔµÖÖ¾µÖ¾ÖÖµÖ¯Ö¸¾ÖÖ®Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤: l ŸÖ£ÖËÓÖ “Ö ¯Öš×®ŸÖ--

ÛúÖ®Öß®ÖÃµÖ ´Ö®Öã: þֲÖÖ®¬Ö¾Ö¾Ö¬Öæ¾ÖµÖ×¾Ö¬¾Ö×ÃÖ®ÖÖê

®Ö¯ŸÖÖ¸: ×Ûú»Ö ÝÖÖê»ÖÛúÃµÖ ŸÖ®ÖµÖÖ: ÛãúÞ›Ö: þֵÖÓ ¯ÖÖÞ›¾ÖÖ : l

ŸÖê ¯Ö“Ö×¯Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö•ÖÖ®ÖµÖ ‡×ŸÖ ܵÖÖŸÖÖß֤ãŸÛúߟÖÔ®ÖÖŸÖ

¯ÖãÞµÖÓ Ã¾ÖßµÖµÖÓ®Ö ³Ö¾Öêת®Öפ®Öê ¬Ö´ÖÔÃµÖ ÃÖæõ´ÖÖ ÝÖןÖ: II’û [ ]

_______________________________________________________________________

•ÖÖê ÃÖÖÓܵÖÖÛê ¯Ö“ÖßÃÖ ŸÖ¢¾ÖÖêÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×ÛúÃÖß ³Öß †ÖÁÖ´Ö´Öê †ÖÃÖŒŸÖ ÆÖê, “ÖÖê™ß ¸ÜÖŸÖÖ ÆÖê, µÖÖ ×ÃÖ¸ ´Öãò›ÖŸÖÖ ÆÖê, µÖÖ •Ö™Ö•Öæ™ ¸ÜÖŸÖÖ ÆÖê, †¾Ö¿µÖ Æß ´ÖãŒŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ´Öê ÃÖÓ¿ÖµÖ ®ÖÆß Æî l’û

¾Öê¤Ö®ŸÖßÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ×ÛúÃÖß®Öê ÛúÆÖ Æî--

Æê ¾Öê¤Ö®ŸÖß ! ÃÖ®¬µÖÖ¾Ö®¤®ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÖê ŸÖæ †¯Ö®ÖêÛúÖê ´ÖãŒŸÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ( †ŸÖ: ÃÖ®¬µÖÖ¾Ö®¤®Ö ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ ) l ×Ûú®ŸÖã ÜÖÖò›Ûê »Ö›ˆæÛê ÃÖ´ÖµÖ ¤Þ› »ÖêÛú¸ ¤ÖÖÖ Æî ( ÛúÆß »Ö››æ ²ÖÖò™ê •ÖÖŸÖê Æî ŸÖÖê ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ¯ÖÆãò“ÖŸÖÖ Æî ) lÕ

ÁÖãןִÖê ÛúÖÆ Æî--‘À¾ÖêŸÖ´Ö•Ö´ÖÖ»Ö³ÖêŸÖ þÖÝÖÔÛúÖ´Ö:’û l þÖÝÖÔÛê ‡“”ãÛúÛúÖê ÃÖ±ê¤ ²ÖÛú¸ê Ûúß ²Ö×»Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹ l µÖÆ †¯ÖÖîºþþÂÖêµÖ ¾ÖꤾÖÖŒµÖ Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †ÖÝÖÎÆÛê ¾Ö¿Ö ÆÖêÛú¸ µÖÖ×–ÖÛú ¯Ö¿ÖËÓã×Æ´ÖÃÖÖ´Öê †Ö®Ö®¤ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖê ÛúÖî®Ö ²Öã׬¤´ÖÖ®Ö †Ö¯ŸÖ ´ÖÖ®Ö ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ´Öã¸Ö׸ ×´ÖÁÖ®Öê ×¾ÖÀ¾Ö×´Ö¡ÖÛê †ÖÁÖ´ÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ Æî--

‘´Öã×®Ö²ÖÖ»ÖÛúÖêÛúÖê ÝÖÖµÖÖêÛê ×»Ö‹ ‘ÖÖÃÖÛê ÝÖšš¸ »ÖÖ®Öê´Öê •ÖÖê Ûú™ ÆÖêŸÖÖ ˆÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¾Öê ÝÖÖµÖÖêÃÖê דָÛúÖ»ÖÃÖê «êÂÖ ¸ÜÖŸÖê l †ŸÖ: †×ŸÖ×£ÖÛê þÖÖÝÖŸÖÛê ×»Ö‹ ¤Öê ¾ÖÂÖÔÛúß ¯Ö×¾Ö¡Ö ÝÖÖµÖÛúÖê ÆòÃÖÛú¸ ²Ö›ê ˆ»»ÖÖÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ¾Öê ´ÖÖ¸ŸÖê l ˆÃÖÃÖê ´Ö¬Öã¯ÖÛÔ ²Ö®ÖŸÖÖ l ƾ֮ÖÛê ãÖÖ®ÖÃÖê ¯Ö渲ÖÛúß †Öê¸ ²Ö®Öê ‘Ö¸ÃÖê ×®ÖÛú»Öß Æã‡Ô ¾ÖÖµÖã ÛúÖê, •ÖÖê ´ÖÖã¯ÖÛÔÛê ¯ÖÖÛúÃÖê ÃÖãÝÖ×®¬ÖŸÖ ÆÖêŸÖß, †×ŸÖ×£ÖÝÖÞÖ ¤ß‘ÖÔ ˆ“”¾ÖÖÃÖÛê ÃÖÖ£Ö †¯Ö®Öß ®ÖÖÛúÃÖê ¯ÖߟÖê £Öê--ÃÖæò¬ÖŸÖê £Öê ÕÕ

¾µÖÖÃÖ ´Öã×®Ö®Öê †¯Ö®Öê ³ÖÖ‡ÔÛúß ¯Ö®ŸÖßÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´³ÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ µÖÆ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî l ÛúÆÖ Æî--

‘¾µÖÖÃÖ•ÖßÛúÖ •Ö®´Ö Ûú®µÖÖÃÖê Æã†Ö £ÖÖ ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®Æê ÛúÖ®Öß®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ˆ®ÆÖê®Öê †¯Ö®Öê ³ÖÖ‡ÔÛúß ²ÖÆæÛê ¾Öî¬Ö¾µÖÛúÖ ×¾Ö¬¾ÖÓÃÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ †£ÖÖÔŸÖ ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´³ÖêÝÖ Ûú¸Ûê ÃÖ®ŸÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö

ŸÖ£ÖËÓÖ ¾Ö×ÃÖšÖê´ÖÖ»ÖÖܵÖÖÓ “ÖÞ›Ö»ÖÛú®µÖÖ ¯Ö׸ÞÖßµÖÖê¯Ö³Öã•ÖÖ®ÖÖê ´ÖÆ×ÂÖÔºþþל´Ö朾ÖÖ®Ö l ‹¾Ö0´Ö®µÖê×¯Ö ²ÖƾÖß֓¤Öá֤é媅 ¯ÖΟÖßµÖ®ŸÖê l µÖ®´Ö®Öã:--

‘†õÖ´ÖÖ»ÖÖ ¾Ö×ÂÖ™ê®Ö ¯ÖÎÛéú™֬´ÖµÖê×®Ö•ÖÖ l

¿ÖÖÓÝÖßÔ “Ö ´Ö®¤¯ÖÖ»Öê®Ö •ÖÝÖÖ´ÖÖ³µÖÆÔÞÖËßµÖŸÖÖ´Ö II [ ]

‘‹ŸÖÖ¿“ÖÖ®µÖÖ¿“Ö »ÖÖêÛê×Öô֮®Ö¾ÖÛéú™¯ÖÎÃÖæŸÖµÖ: l

ˆŸÛúÂÖÔ µÖÖê×ÂÖŸÖ: ¯ÖÎÖ¯ŸÖÖ: þÖî: þÖî³ÖÔŸÖéÝÖãÞÖî: ¿Öã³Öî: II [ ´Ö®Öã. 9l23-24 ]

ŸÖŸÛéú“Öê “Ö ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿ÖÛú: ¯ÖêõÖÖ¾ÖŸÖÓÖ ÃÖ´ÖÖÀ¾ÖÖÃÖ: l ŸÖ£ÖÖ “Ö ¯Öš×®ŸÖ--

–ÖÖÖ®Ö¾ÖÖ®´Öéݵ֟Öê Ûú׿“֢֤㌟֯ÖÎןֵ֢֯Öê l

†–ÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÛú¸ÞÖê ×¾Ö¯Öλִ³Ö®Ö¿Ö›×Ûú׳Ö: II [ ¯ÖδÖÖÞÖ¾ÖÖ. 1l32 ]

†¾Ö׬Ö:--¿ÖÖÃ¡Ö´Ö II22II

†£Ö µÖ㌟µÖ®ÖãÝÖéÆߟָ֯´ÖÖ¸ÝÖ´ÖÖÝÖ׬ÖÝÖŸÖ¯Ö¤Ö£ÖÔ¾µÖ¾ÖÆÖ¸¯Ö¸µÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö×¾ÖµÖ´ÖÖ×¾ÖÂÛú¸ÖêןÖ--

µÖÖê µÖ㌟µÖÖ®ÖãÝÖéÆߟֵÖÖ¯ŸÖ ¾Ö“Ö®Ö–Ö¯ŸµÖÖŸ´Ö×®Ö Ã±úÖ׸ŸÖê-

¾֣ÖîÔÂÖã ¯ÖÎן֯ÖõÖ»Ö×õ¿ÖŸÖÃÖ¤ÖªÖ®Ö®ŸµÖ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÃÖã l

®ÖߟµÖÖ×õÖ¯ŸÖ×¾Ö¯ÖõÖµÖÖ ŸÖ¤×¾Ö®ÖÖ³ÖËæŸÖÖ®µÖ¬Ö´ÖÖêÔŸ£ÖµÖÖ

¬Ö´ÖÔ ÛúõÖד֤ׯÖÔŸÖ ¾µÖ¾ÖƸŸµÖÖÆ×®ŸÖ ÃÖÖꮟÖßִÖ: II23II

_______________________________________________________________________

Ûúß £Öß l ˆ®Öê ¯ÖÖî¡Ö ¯ÖÖÞ›¾Ö £Öê l ¯ÖÖÞ›¾Ö þֵÖÓ •ÖÖ¸•Ö £Öê l ˆ®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÖÞ›åÃÖê ®Ö ÆÖêÛú¸ ¤ê¾ÖÖêÃÖê Æã‡Ô £Öß l ×±ú¸ ³Öß ¤ê¾ÖÖêÛê ¾Ö¸¤Ö®ÖÃÖê ¾Öê ¯ÖÖò“ÖÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö •Ö®´Ö¾ÖÖ»Öê ÛúÆê ÝÖµÖê l פ®ÖÖê פ®Ö ˆ®ÖÛúÖ Ûú»µÖÖÞÖ Æã†Ö l ™ßÛú Æß Æî, ¬ÖËÓ´ÖÔÛúß ÝÖ×ŸÖ ÃÖæõ´Ö Æî l ˆÃÖÛúÖ ÃÖ´Ö—Ö´Öê †Ö®ÖÖ Ûúך®Ö Æî''¾Ö׿Ö™®Öê †õÖ´ÖÖ»ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú “ÖÞ›Ö»ÖÛúß Ûú®µÖÖÃÖê ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¸Ûê ˆÃÖÛúÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ´ÖÆ×ÂÖÔ ÛúÆ»ÖÖµÖê l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ˆ®ÖÛê ¿ÖÖáÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ †Öî¸ ³Öß ²ÖÆãŸÖ-ÃÖê Æã‹ l ´Ö®Öã ´ÖÆÖ¸Ö•Ö®Öê ÛúÆÖ Æî--

‘†ŸµÖ®ŸÖ ®Öß“Ö µÖÖê×®Ö´Öê ˆ¯Ö®®Ö Æã‡Ô †õÖ´ÖÖ»ÖÖ ¾Ö×ÂÖšÃÖê ŸÖ£ÖËÓÖ ¿ÖÖ›ßÔ ´Ö¤¯ÖÖ»ÖÃÖê ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¸Ûê ¯Öæ•µÖ Æã‡Ô l ‡ÃÖ »ÖÖêÛú´Öê µÖê ŸÖ£ÖÖ †®µÖ ®Öß“Ö Ûãú»Ö´Öê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‡Ô ×áֵÖÖò †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ¯ÖןÖÛê ¿Öã³Ö ÝÖãÞÖÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ˆŸÛúÂÖÔÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô ÕÕ

×Ûú®ŸÖã ÃÖ““Öê †Ö¯ŸÖÛê ×»Ö‹ ²Öã׬¤´ÖÖ®ÖÖêÛúÖê ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ Æß ÃÖÆÖ¸Ö Æî l ÛúÆÖ Æî--

‘µÖפ †–Ö ´Ö®Öã嵅 ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê ŸÖÖê ˆÃÖÃÖê šÝÖÖµÖê •ÖÖ®ÖêÛúß †Ö¿ÖÓÛúÖ Æî l ‡ÃÖÃÖê ´Ö®Öã嵅 †Ö¯ŸÖÛê «Ö¸Ö ÛúÆß ÝÖµÖß ²ÖÖŸÖÖêÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ×ÛúÃÖß –ÖÖ®ÖßÛúß ÜÖÖê•Ö Ûú¸ŸÖê Æî ÕÕ

µÖã׌ŸÖÃÖê †®ÖãÝÖéÆßŸÖ †ÖÝÖ´ÖÛê «Ö¸Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ •ÖÖê ˆ®ÖÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê´Öê ŸÖ¯ŸÖ¸ ¸ÆŸÖê Æî ¾Öê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö¯Ö¸ ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî, µÖÆ ÛúÆŸÖê Æî--

•ÖÖê µÖã׌ŸÖ «Ö¸Ö ¾µÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖ †Ö¯ŸÖ¾Ö“Ö®ÖÖêÛê –ÖÖ®ÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖ´Öê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ´Öê, •ÖÖê ×Ûú ¯ÖÎן֯ÖõÖß ¬Ö´ÖÖêÔÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖŸÖ †Öפ †®Ö®ŸÖ ¬ÖËÓ´ÖÖêÔÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹ Æî, ¯ÖÎן֯ÖõÖß ®ÖµÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ ®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖ£ÖËÓÖ ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¬ÖËÓ´ÖÔÛê †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß †®µÖ ¬ÖËÓ´ÖÖêÔÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ®ÖµÖÛê «Ö¸Ö ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ×ÛúÃÖß ‹Ûú ‘Ö´ÖÔÛúÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¯Ö®Öê †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÛê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö µÖÖ †–ÖÖ®ÖÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî II23II

µÖ㌟ÖÖ ‘†Ö¯ŸÖ¾Ö“Ö®ÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖ ¤é™êÂÖˆָ׾ֺþþ¬¤Ÿ¾ÖÖŸÖ’û, ÃÖ¾ÖÔ´Ö®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú ÃÖ¢¾ÖÖפŸµÖÖܵÖÖµÖÖ l †®ÖãÝÖéÆߟֵÖÖ-- ¾µÖ¾Ö×ãֵ֟ÖÖ †Ö¯ŸÖ¾Ö“Ö®Ö–Ö¯ŸµÖÖ l

‘•Öß¾ÖÖê ×¢Ö Æ¾Öפ “Öê¤Ö ˆ¾Ö†ÖêÝÖ×¾ÖÃÖê×ÃÖ¤Öê ¯ÖÆæ Ûú¢ÖÖ l

³ÖÖꌟÖÖ µÖ ¤êÆ´Öê¢ÖÖê ÞÖ Æã ´Öã¢ÖÖê Ûú´´ÖÃÖÓ•Öã¢ÖÖê II’û [ ¯Ö““ÖÖ×ßÖ., ÝÖÖ. 27 ]

‡ŸµÖÖªÖÝÖ´Ö–ÖÖ®Öê®Ö l ¾Ö“Ö®Ö´Öã¯Ö»ÖõÖÞÖËÓ ŸÖê®Ö †Ö¯ŸÖÃÖÓ–ÖÖפ•Ö×®ÖŸÖ´Ö×¯Ö –ÖÖ®Ö´ÖÖÝÖ´Ö ‹¾Ö l ŸÖ£ÖËÓÖ “Ö ÃÖæ¡Ö´Ö—

‘†Ö¯ŸÖ¾Ö“Ö®ÖÖפ׮ֲ֮¬Ö®Ö´Ö£ÖÔ–ÖÖ®Ö´ÖÖÝÖ´Ö: l ‡×ŸÖ’û [ ¯Ö߸õÖÖ´ÖãÜÖ 3l95 l ]

ñúÖ׸ŸÖêÂÖã--ñãú¸¤ºþþ¯ÖßÛéúŸÖêÂÖã l †£ÖêÔÂÖã--•Öß¾Ö¯Ö¤ÝÖ»Ö-¬Ö´ÖÖÔ¬ÖËÓ´ÖÖÔÛúÖ¿ÖÛúÖ»ÖêÂÖã ¯Ö¤Ö£ÖêÔÂÖã ¯ÖΟÖߟµÖÖפ l ÃÖŸÖ--ÃÖ¢ÖÖ ³ÖÖ¾Ö ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ³ÖÖ¾Ö¯ÖάÖÖ®ÖÖê¿ ×®Ö¤êÔ¿Ö: l ÃÖŸÖ †ÖפµÖêÂÖÖêÔ ×®ÖŸµÖ³Öê¤Ö¤ß®ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔÞÖÖ ŸÖê ÃÖ¤Ö¤µÖ: l ¯ÖÎן֯ÖõÖÖ ×¾Öºþþ¬¤¬Ö´ÖÖÔ µÖ£ÖÖÛδִÖÃÖŸõÖ×ÞÖÛú³Öê¤Ö¤µÖ: ¯ÖÎן֯ÖõÖ»Ö×õÖŸÖÃÖ¤ÖªÖ®Ö®ŸµÖ¬Ö´ÖÖÔ:, ŸÖ ‹¾ÖÖŸ´ÖÖ Ã¾Öºþþ¯Ö µÖêÂÖÖ ŸÖê ŸÖ£ÖÖꌟÖÖ: l ®ÖߟµÖÖ--®ÖßµÖŸÖê ¯Ö׸ד¤ª’ûŸÖê ¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö׸ÝÖéÆߟÖÖ£ÖêÔÛú¤ê¿ÖÖê®ÖµÖê×ŸÖ ®Ößן֮ÖÔµÖ: þÖÖ£ÖîÔÛú¤ê¿Ö¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖŸ´ÖÖÛúÖê ²ÖÖê¬Ö ‡ŸµÖ£ÖÔ: l

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†Ö¯ŸÖ ¯ÖãºþþÂÖÛê ¾Ö“Ö®ÖÖêÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê –ÖÖ®ÖÛúÖê †ÖÝÖ´Ö ÛúÆŸÖê Æî l ¯Ö¸ßõÖÖ´ÖãÜÖ ÃÖæ¡Öê ‹êÃÖÖ Æß ÛúÆÖ Æî l •ÖîÃÖê--

“†ÖŸ´ÖÖ •Öß¾Ö Æî, “ÖêŸÖ®Öþֺþþ¯Ö Æî, ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê ×¾Ö׿Ö™ Æî, ¯ÖγÖã Æî, ÛúŸÖÖÔ Æî, ³ÖÖꌟÖÖ Æî, ¿Ö¸ß¸Ûê ²Ö¸Ö²Ö¸ Æî, †´ÖæןÖÔÛú Æî ×Ûú®ŸÖã Ûú´ÖÔÃÖê ÃÖÓµÖãŒŸÖ Æî l”

‡ÃÖ †Ö¯ŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ÆÖê®Ö¾ÖÖ»Öê –ÖÖ®ÖÛúÖê †ÖÝÖ´Ö ÛúÆŸÖê Æî l µÖÆÖÑ ‘¾Ö“Ö®Ö’û ¿Ö²¤ ˆ¯Ö»ÖõÖÞÖ Æî l †ŸÖ: †Ö¯ŸÖ ¯ÖãºþþÂÖÛê ÆÖ£ÖÛê ÃÖÓÛêŸÖ †ÖפÃÖê ÆÖê®Ö¾ÖÖ»Öê –ÖÖ®ÖÛúÖê ³Öß †ÖÝÖ´Ö ÛúÆŸÖê Æî l ¾ÖÆ †ÖÝÖ´Ö µÖ㌟ÖÃÖê ³ÖËß ÃÖ´Ö×£ÖÔŸÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •ÖîÃÖê, †Ö¯ŸÖÛúÖ ¾Ö“Ö®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ ¯ÖΟµÖõÖ †Öî¸ †®Öã´ÖÖ®Ö¯ÖδÖÖÞÖ †ÖפÛê †×¾Öºþþ¬¤ Æî l µÖÖ ÃÖ²Ö ¾ÖßÖã †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú Æî ÃÖŸÖ ÆÖê®Öê ÃÖê l ‡®Ö µÖã׌ŸÖµÖÖêÃÖê †ÖÝÖ´ÖÛúß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l †ÖÝÖ´Ö´Öê ”Æ ¦¾µÖ ÛúÆê Æî--•Öß¾Ö, ¯Öã¤ÝÖ»Ö, ¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ, †¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ, †ÖÛúÖ¿Ö †Öî¸ ÛúÖ»Ö l ‹Ûú-‹Ûú ¯Ö¤Ö£ÖÔ´Öê †®Ö®ŸÖ ¬Ö´ÖÔ ÆÖêŸÖê Æî l †Öî¸ ¾Öê ¬Ö´ÖÔ †¯Ö®Öê ¯ÖÎן֯ÖõÖß ¬Ö´ÖêÔê ÃÖÖ£Ö ÆÖêŸÖê Æî l †£ÖÖÔŸÖ ¾ÖßÖã ÃÖŸÖ ³Öß Æî †Öî¸ †ÃÖŸÖ ³Öß Æî, ×®ÖŸµÖ ³Öß Æî †Öî¸ †×®ÖŸµÖ ³Öß Æî, ‹Ûú ³Öß Æî †Öî¸ †®ÖêÛú ³Öß Æî †Öפ l µÖÆ †®Ö®ŸÖ ¬Ö´ÖÖÔŸ´Ö´ÖÛú ¾ÖßÖã ¯ÖδÖÖÞÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Æî l ¯ÖδÖÖÞÖÃÖê ¯Ö׸ÝÖéÆßŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ‹Ûú ¤ê¿ÖÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ –ÖÖ®Ö ®ÖµÖ Æî l Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ ®ÖµÖ †¯Ö®Öê ¯ÖÎן֯ÖõÖß ®ÖµÖÃÖê ÃÖÖ¯ÖêõÖ ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l •ÖîÃÖê ®ÖµÖÛê ´Öæ»Ö ³Öê¤ ¤Öê--¦¾µÖÖ×£ÖÔŒ Æî †Öî¸ •ÖÖê ®ÖµÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ l •Öê ®ÖµÖ ¦¾µÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ¾ÖßÖãÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú Æî †Öî¸ •ÖÖê ®ÖµÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ¾ÖßÖãÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú Æî †Öî¸ •ÖÖê ®ÖµÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ¾ÖßÖãÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ÃÖÖ¯ÖêÜÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ´µÖÛú ÆÖêŸÖÖ Æî l ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖßÖã ®Ö Ûê¾Ö»Ö ¤¾µÖºþþ¯Ö Æî †Öî¸ ®Ö Ûê¾Ö»Ö ¯ÖµÖÖÔµÖºþþ¯Ö Æî ×Ûú®ŸÖã ¦¾µÖ¯ÖµÖÖÔµÖºþþ¯Ö Æî l ˆÃÖ ¦¾µÖ¯ÖµÖÖÔµÖºþþ¯Ö ¾ÖßÖãÛê ¦¾µÖÖÓ¿Ö µÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ¿ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ Æî l µÖפ ¦¾µÖÖ¿ÖÝÖÎÖÆß ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ †¯Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖÛúÖê Æß ¯ÖæÞÖÔ ¾Öß֟Öã ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ×´Ö£µÖÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ¿ÖÛúÖ ÝÖÎÖÆß ¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú ®ÖµÖ µÖפ †¯Ö¾Ö®Öê ×¾ÖÂÖµÖÛúÖê Æß ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖßÖã ÛúÆŸÖÖ Æî ŸÖÖê ¾ÖÆ ³Öß ×´Ö£µÖÖ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--

¯ÖÎן֯ÖõÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸Ö ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¾ÖßÖãÛê †Ó¿ÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê •ÖÖê –ÖÖŸÖÖÛúÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî ˆÃÖê ®ÖµÖ ÛúÆŸÖê Æî l †Öî¸ •ÖÖê ¯ÖÎן֯ÖõÖÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖê ®ÖµÖÖ³ÖÖÃÖ ÛúÆŸÖê Æî l

[ ®ÖµÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Ö´Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ •ÖÖ®Ö®Öêê ×»Ö‹ ¤êÜÖê ŸÖ¢¾ÖÖ. ¿»ÖÖêÛú ¾ÖÖ., 1l6 ]

³Ö¾Ö×ŸÖ “ÖÖ¡ÖµÖÖÔ--

‘–ÖÖŸÖã¸×ŸÖ¸ÖÛéúŸÖê ¯ÖÎן֯ÖõÖÖê ¾Öß¾ÖÓ¿ÖõÖÖßµÖ׳֯ÖÎÖµÖ: l

µÖ: ÃÖ ˆµÖÖê¡Ö ®ÖÖµÖÖ³ÖÖê ×®Ö¸ÖÛéúŸÖ¯ÖΟµÖ®ÖßÛúßÖã ÕÕ [ ]

ˆŒŸÖ “Ö ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ¿»ÖÖêÛú¾ÖÖןÖÔÛúÖ»ÖÓÛúÖ¸ê--[ 1l33l2 ]

‘ÃÖ¬Ö´ÖÔÞÖî¾Ö ÃÖÖ¬µÖÃµÖ ÃÖÖ¬Ö´ÖµÖÖԤ׾ָÖê¬ÖŸÖ: l

õÖÖ«Ö¤¯ÖÎ×¾Ö³ÖŒŸÖÖ£ÖÔ×¾ÖÂÖ¾µÖ••ÖãÛúÖê ®ÖµÖ: II [ †Ö¯ŸÖ´Öß. 176 ]

ŸÖ£ÖËÓÖ ÁÖß ´Ö¤Ûú»Ö›Ûú¤ê¾ÖµÖ㌟ִÖ--

ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖê ÁÖãŸÖÃµÖ «Öî õÖÖ«Ö¤®ÖµÖÃÖÓ×–ÖŸÖÖî l

õÖÖ«Ö«: ÃÖÛú»ÖÖ¤ê¿ÖÖê ®ÖµÖÖê ×¾ÖÛú»ÖÃÖÓÛú£ÖÖ II [ »Ö¬ÖßµÖÃ¡ÖµÖ 62 ]