†Ö×õÖ¯ŸÖ×¾Ö¯ÖõÖµÖÖ--†Ö×õÖ¯ŸÖÖê¯Öê×ÜÖŸÖÖ×õÖ¯ŸÖÖê ¾ÖÖ×®Ö¸ÖÛéúŸÖÖê ×¾Ö¯ÖõÖ: ¯ÖΟµÖ®ÖßÛú®ÖµÖÖê µÖµÖÖ l ¦¾µÖÖ£ÖÔ®ÖµÖÖê ×Æ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ£ÖÔ®ÖµÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ£ÖÔ®ÖµÖ¿“Ö ¦¾µÖÖ£ÖÔ®ÖµÖ´Ö¯ÖêõµÖ´ÖÖÞÖ ‹¾Ö ÃÖ´µÖÝÖ ³Ö¾Ö×ŸÖ l ®ÖÖ®µÖ£ÖËÓÖ l ‹¾ÖÓ ÃÖ¤ÃÖ¤Öפ¾Ö×¯Ö ×“Ö®ŸµÖ´Ö l ŸÖÖפŸµÖÖפ--ŸÖê®Ö l ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖê®Ö ‘Ö´ÖêÔÞÖ †×¾Ö®ÖÖ³ÖæŸÖ: ÃÖƳÖÖ¾Ö®Öê ÛδֳÖËÓÖ¾Öê®Ö ¾ÖÖ ×®ÖµÖŸÖÖꮵÖÖê ¬Ö´ÖÖêÔ ÆêŸÖã: ÃÖÖ¬µÖÖ×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ×¾ÖŸ¾Öê®Ö ×®Ö׿“ÖŸÖÖê ÆêŸÖã×¸×ŸÖ ¾Ö“Ö®ÖÖŸÖ l ŸÖ¤×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ×¾ÖŸ¾Öê®Ö ×®Ö׿“ÖŸÖÖê ¬Ö´ÖÖêÔ ¬Öæ´Ö:, ŸÖ••Ö×®ÖŸÖÖ ¯ÖÎן֯Ö×¢Ö®ÖßÔן־µÖÔ¾ÖÆŸÖÞÖÖ´Ö¯ÖÎן֮֯®Ö¾ÖÖ×Æ ¯Ö¾ÖÔŸÖ£Ö ¯ÖξÖé×¢Ö×¾ÖÂÖµÖ ×®Ö¾Öé×¢Ö×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖÖ ÛãúµÖÖÔŸÖ l ¬Ö´ÖÔ ÃÖ¤Ã֤֤߮ÖÖ´Ö®µÖŸÖ´Ö´Ö l ÛúõÖ×“ÖŸÖ II23II

_______________________________________________________________________

†Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦®Öê †¯Ö®Öê †Ö¯ŸÖ ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´Öê õÖÖ«Ö¤Ûê «Ö¸Ö ¯ÖÎ×¾Ö³ÖŒŸÖ †£ÖÔÛê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÛê ¾µÖÓ•ÖÛúÛúÖê ®ÖµÖ ÛúÆÖ Æî l õÖÖ«Ö¤ ÃÖê ˆ®ÆÖê®Öê †ÖÝÖ´Ö ×»ÖµÖÖ Æî †Öî¸ ®ÖµÖ¾ÖÖ¤ÃÖê ÆêŸÖã¾ÖÖ¤ µÖÖ µÖã׌ŸÖ¾ÖÖ¤ ×»ÖµÖÖ Æî l ˆÃÖßÛúÖê ¤é×™´Öê ¸ÜÖÛú¸ ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß®Öê ³Öß ®ÖµÖÛúÖê ŸÖ¤ ×¾Ö®ÖÖ³ÖæŸÖÖ®µÖ¬Ö´ÖÖêÔŸ£ÖµÖÖ ÛúÆÖ Æî l ‡ÃÖÛúÖ †£ÖÔ ˆ®ÆÖê®Öê ÆßÛúÖ´ÖÓê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî--×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¬Ö´ÖÔÃÖê †×¾Ö®ÖÖ³ÖæŸÖ †£ÖÖÔŸÖ ÃÖƳÖËÓÖ¾Ö µÖÖ ÛδֳÖÖ¾Ö ºþþ¯ÖÃÖê ×®Ö׿“ÖŸÖ †®µÖ ¬Ö´ÖÔ µÖÖ®Öß ÆêŸÖã l ˆÃÖ ÆêŸÖãÃÖê וÖÃÖÛúß ˆŸ¯Ö¢Öß ÆÖêŸÖß Æî ‹êÃÖÖ ®ÖµÖ Æî l •ÖîÃÖê ¯Ö¾ÖÔŸÖ´Öê †ÖÝÖ ×ÃÖ¬¤ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆŸÖê Æî l ˆÃÖ †ÖÝÖÛúÖ †×¾Ö®ÖÖ³ÖÖ¾Öß ºþþ¯ÖÃÖê ×®Ö׿“ÖŸÖ ¬Öã†Öò Æî ŒµÖÖê×Ûú ¬Öã†Öò †ÖÝÖÛê ײ֮ÖÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l †ŸÖ: ¬Öæ´ÖÃÖê †ÖÝÖÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ß ¯ÖãºþþÂÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖ´Öê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß †ÖÝÖÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖŸÖê Æî µÖÖ ˆÃÖÃÖê ²Ö“Ö •ÖÖŸÖê Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ •Öß¾ÖÖפ ”Æ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ´Öê ×ÛúÃÖß ‹Ûú ¯Ö¤Ö£ÖÔ´Öê ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖŸÖ †ÃÖŸÖ †Öפ ¬ÖËÓ´ÖÖêÔ´Öê ÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú ×¾Ö¾Ö×õÖŸÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ –ÖÖŸÖÖ ˆÃÖ´Öê ¯ÖξÖé×¢Ö µÖÖ ×®Ö¾Öé×¢Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ‡ÃÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ †–ÖÖ®ÖÖ®¬ÖÛúÖ¸ Æ™ŸÖÖ Æî †Öî¸ ¾ÖÆ ¾ÖßÖãÛê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Öºþþ¯ÖÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l

†Ö“ÖÖµÖÔ ×¾ÖªÖ®Ö×®¤®Öê †¯Ö®Öê ŸÖ¢Ö¾Ö£ÖÔ¿»ÖÖêÛú¾ÖÖןÖÔÛú´Öê ( 1l33l2 ) ÆêŸÖã¾ÖÖ¤ †Öî¸ ®ÖµÖ´Öê ³Öê¤ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî l ˆ®ÖÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú ÆêŸÖã õÖÖ«Ö¤Ûê «Ö¸Ö ¯ÖÎ×¾Ö³ÖŒŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ †£ÖÔÛê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖêÛúÖê ¾µÖŒŸÖ Ûú¸®Öê´Öê †ÃÖ´Ö£ÖÔ Æî l ÆêŸÖãÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ –ÖÖ®Ö Æß ¾µÖÓ•ÖÛú Æî †Öî¸ ¾ÖÆß ®ÖµÖ Æî l ŒµÖÖê×Ûú ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê ‹Ûú¤ê¿ÖÛúÖ ×®ÖÞÖµÖÖŸ´ÖÛú –ÖÖ®Ö ®ÖµÖ Æî l ¯ÖÓ. †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•ÖßÛúÖ ³Öß †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Æî l †ŸÖ: õÖÖ«Ö¤Ûê «Ö¸Ö ¯ÖÎ×¾Ö³ÖŒŸÖ †£ÖÎ †®ÖêÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú Æî l †®ÖêÛúÖ®ÖŸÖÖŸ´ÖÛú †£ÖÔÛúÖê ÛúÆ®ÖêÛúÖ ®ÖÖ´Ö Æß ÃµÖÖ«Ö¤ Æî l ˆÃÖ †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú †£ÖÔÛê ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æî ×®ÖŸµÖŸÖÖ, †×®ÖŸµÖŸÖÖ, ÃÖ¢ÖÖ, †ÃÖ¢ÖÖ †Öפ l ˆÃÖÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ®ÖµÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †®ÖêÛúÖ®ŸÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ Æî, ˆÃÖÛê ‹Ûú ¬Ö´ÖÔÛúÖ –ÖÖ®Ö ®ÖµÖ Æî, †Öî¸ ‹Ûú Æß ¬Ö´ÖÔÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸Ûê †®µÖ ¬Ö´ÖÖêÔÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ

•Öß¾ÖÖפ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ®Ö ¯ÖΟµÖêÛú µÖ㌟ÖÖ ÃÖ´Ö£ÖÔµÖŸÖê--

ÃÖ¾ÖêÂÖÖÓ µÖãÝÖ¯Ö¤ ÝÖןÖ×ãÖןָ֯ßÞÖÖ´ÖÖ¾ÖÝÖÖÆÖ®µÖ£ÖÖ-

µÖÖêÝÖÖ¤ ¬Ö´ÖÔŸÖ¤®µÖÛúÖ»ÖÝÖÝÖ®ÖÖ®µÖÖŸ´ÖÖ Ÿ¾ÖÆÓ ¯ÖΟµÖµÖÖŸÖ l

×ÃÖ¬µÖêŸÖ þÖÃµÖ ¯Ö¸ÃµÖ ¾ÖÖŒ¯ÖδÖãÜÖŸÖÖê æŸÖÔŸ¾Ö: ¯Öã¤ÝÖ»Ö-

ßÖê ¦¾µÖÖ×ÞÖ ÂÖ›ê¾Ö ¯ÖµÖÔµÖÝÖãÞÖÖŸ´ÖÖ®Ö: Ûú£Öד֦ ¬ÖÎã ¾ÖÖ: II24II

ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖ--ÝÖןÖ×ãÖן֯ÖõÖê •Öß¾Ö¯Öã¤ÝÖ»ÖÖ®ÖÖ ŸÖêÂÖËÓÖ´Öê¾Ö ÃÖ×Ûε֟¾ÖÖŸÖ ÝÖןִÖÖŸÖÖ´Öê¾Ö “Ö ×ãÖןÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖŸÖ l ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ¾ÖÝÖÖƯÖõÖê ¯Öã®Ö: ÂÖÞÞÖÖ´Ö×¯Ö †¯Ö׸ÞÖÖ×´Ö®Ö: ÜÖ¯Öã¯ÖÛú»¯ÖŸ¾ÖÖŸÖ †¬ÖÖ¸´Ö®ŸÖ¸êÞÖ “Ö †Ö¬ÖêµÖ×ã֟µÖµÖÖêÝÖÖŸÖ l ®Ö¾Ö¸Ó ÛúÖ»Ö: ¯Ö¸êÂÖÖ×´Ö¾Ö Ã¾ÖµÖõÖÖ×¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÃµÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÎ¤ß¯Ö ‡¾Ö ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÃµÖ l ‘†ÖÛúÖ¿ÖÓ “Ö ¯Ö¸êÂÖÖ×´Ö¾Ö Ã¾ÖõÖÖ¯µÖ¾ÖÛúÖ¿ÖÆêŸÖã: †ÖÛúÖ¿Ö “Ö ¯Ö¸ê´ÖÖ×´Ö¾Ö Ã¾ÖõÖÖ¯µÖ¾ÖÛúÖ¿ÖÆêŸÖã: †ÖÛúÖ¿ÖÓ “Ö Ã¾Ö¯ÖÎןÖš״֟µÖ׳֮֬ÖÖŸÖ l †®µÖ£ÖËîÖÖµÖÖêÝÖÖŸÖ ¬ÖËÓ´ÖÖԤ֮߮ŸÖ¸êÞÖ •Öß¾Ö֤߮ÖÖ µÖãÝÖ¯Ö¤³ÖÖ×¾ÖÝÖŸµÖÖª®Öã¯Ö¯ÖŸÖê: ŸÖ¤®µÖ:--ŸÖŸÖ: ÁÖãŸÖŸ¾ÖÖ¤ ¬Ö´ÖÖÔ¤®µÖÖê¬Ö´ÖÔ: l †ÆÓ¯ÖΟµÖµÖÖŸÖ--†ÆÓ ÃÖãÜÖß †ÆÓ ¤ãÜÖß ŸµÖÖפ–ÖÖ®ÖÖŸÖ ¯ÖÎן֯ÖÎÖ×ÞÖ Ã¾ÖµÖÓ ÃÖÓ¾ÖꪴÖÖ®ÖÖŸÖ l µÖÃµÖ ×Æ ºþþ¯Ö¸ÃÖÝÖ®ÖïֿÖÖÔ: ÃÖ¢ÖµÖÖ †×³Ö¾µÖŒŸµÖÖ ¾ÖÖ ¯ÖΟÖßµÖ®ŸÖê ÃÖ ÃÖ¾ÖÖêÔ×¯Ö ¯Öã¤ÝÖ»Ö: l ŸÖê®Ö ¯Öé×£Ö¾µÖ¯ŸÖê•ÖÖê¾ÖÖµÖæ®ÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ³Öê¤ê®ÖÖ®µÖÖê®µÖ ³Öê¤Öê ºþþ¯ÖÖª¯ÖÖŸ´ÖÛú¯Öã¤ÝÖ»Ö¤¾µÖÖŸ´ÖÛúŸÖµÖÖ “ÖÖ³Öê¤: l ŸÖê ¦¾µÖÖ×ÞÖ ÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖ¾Ö¢Ö¾ÖÖŸÖ l ŸÖ»»ÖõÖÞÖ µÖ£ÖÖ--

‘ÝÖãÞÖ ‡×¤ ¤¾¾Ö×¾ÖÆÖÞÖ ¾¾Ö×¾ÖÛúÖ¸Öê µÖ ¯Ö••Ö†Öê ÝÖ×ÞÖ†Öê l

ŸÖê×Æ †ÞÖæÞÖ ¤¾¾ÖÓ †ã¤¯Ö×ÃÖ¬¤Ó ƾÖפ ×ÞÖ““ÖÓ II’û [ ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ. 5l38 ´Öê ˆ¤¬ÖéŸÖ ]

_______________________________________________________________________

Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¤ã®ÖÔµÖ Æî l •ÖîÃÖê †×ß֟¾ÖÛúÖ ×¾Ö¯ÖõÖß ®ÖÖ×ÃŸÖ¾Ö Æî l •ÖÖê ¾ÖßÖãÛúÖê Ûê¾Ö»Ö ÃÖŸÖ Æß ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ¤ã®ÖÔµÖ Æî, ×´Ö£µÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖßÖã Ûê¾Ö»Ö ÃÖŸÖ Æß ®ÖÆß Æî l ¾ÖÆ Ã¾Öºþþ¯ÖÃÖê ÃÖŸÖ Æî †Öî¸ ¯Ö¸ºþþ¯ÖÃÖê †ÃÖŸÖ Æî l •ÖîÃÖê ‘Ö™ ‘Ö™ºþþ¯ÖÃÖê ÃÖŸÖ Æî †Öî¸ ¯Ö™ºþþ¯ÖÃÖê †ÃÖŸÖ Æî l µÖפ ‹êÃÖÖ ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ ŸÖÖê ‘Ö™-¯Ö™´Öê ÛúÖê‡Ô ³Öê¤ ®Ö ¸Æ®ÖêÃÖê ¤Öê®ÖÖê ‹Ûú ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖê l ‡ÃÖ ŸÖ¸ÆÃÖê ¾ÖßÖãÛúÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÃÖê Æß µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¯ÖΟÖß×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l †Öî¸ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¯ÖΟÖß×ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê Æß †ÖŸ´ÖÖ¯Ö¸ ¯Ö›Ö †–ÖÖ®ÖÛúÖ ¯Ö¤ÖÔ Æ™ŸÖÖ Æî II22II

†²Ö •Öß¾Ö †Öפ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔê´Öê ÃÖê ¯ÖΟµÖêÛúÛúÖê µÖã׌ŸÖÃÖê ×ÃÖ¬¤ Ûú¸ŸÖê Æî--

µÖ£ÖÖµÖÖêÝµÖ •Öß¾ÖÖפ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ÝÖןÖ, ×ãÖןÖ, ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †Öî¸ †¾ÖÝÖÖÆ®Ö †®µÖ£ÖÖ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ‡ÃÖÃÖê ¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ, †¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ, ÛúÖ»Ö †Öî¸ †ÖÛúÖ¿Ö¦¾µÖÛúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l ´Öî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê –ÖÖ®ÖÃÖê †Ö¯ÖÛúß †ÖŸ´ÖÖÛúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ²ÖÖŸÖ“ÖßŸÖ “Öê媅 †ÖפÃÖê ¤æÃÖ¸ÖêÛúß †ÖŸ´ÖÖÛúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l ´ÖæŸÖÔ¯Ö®ÖêÃÖê ¯Öã¤ÝÖ»Ö ¦¾µÖÛúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖê ”Æ Æß ¦¾µÖ Æî •ÖÖê ÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛú Æî ŸÖ£ÖÖ Ûú£ÖÓ×“ÖŸÖ ×®ÖŸµÖ Æî II24II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--•Öî®Ö¤¿ÖÔ®Ö´Öê ´Öæ»Ö ¦¾µÖ ”Æ Æß Æî--•Öß¾Ö, ¯Öã¤ÝÖ»Ö, ¬ÖËÓ´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ, †ÖÛúÖ¿Ö †Öî¸ ÛúÖ»Ö l ‡®ÆßÛê ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÛúÖê »ÖÖêÛú ÛúÆŸÖê Æî l ÃÖ³Öß ¦¾µÖ †®ÖÖפ Æî ŸÖ£ÖÖ †®Ö®ŸÖ Æî l ˆ®ÖÛúÖ Ûú³Ö ®ÖÖ¿Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ®Ö ¾Öê Ûú´Ö-•µÖÖ¤Ö ÆÖêŸÖê Æî l ‡®Ö ”Æ ¦¾µÖÖê´Öê ÝÖןֿÖᯙ ¦¾µÖ ¤Öê Æß Æî l •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»Ö ŸÖ£ÖÖ •ÖÖê “Ö»ÖŸÖê Æî ¾Öê Æß šÆ¸ÖŸÖê ³Öß Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖן֯Öæ¾ÖÔÛú ×ãÖ×ŸÖ ³Öß ‡®Æß ¤Öê ¦¾µÖÖ´Öê ÆÖêŸÖß Æî l ×Ûú®ŸÖã ¯Ö׸¾ÖÔ®Ö †Öî¸ †¾ÖÝÖÖÆ ŸÖÖê ÃÖ³Öß ¦¾µÖÖê´Öê ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ŸÖÖê ¾ÖßÖãÛúÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æî †Öî¸ ¸Æ®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖß³ÖßÛúÖê ãÖÖ®Ö “ÖÖ×Æ‹ l ‡®Ö ”Æ ¦¾µÖÖê´Öê-ÃÖê ‡×®¦µÖÖêÃÖê ŸÖÖê Ûê¾Ö»Ö ¯Öã¤ÝÖ»Ö ¦¾µÖ Æß †®Öã³ÖËÓ¾Ö´Öê †ÖŸÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú †Ûê»ÖÖ ¾ÖÆß ‹Ûú ¦¾µÖ ´ÖæןÖÔÛúÖ Æî l ´ÖæןÖÔÛú ˆÃÖê ÛúÆŸÖê Æî וÖÃÖ´Öê ºþþ¯Ö, ¸ÃÖ, ÝÖ®¬Ö †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ ÝÖãÞÖ ¯ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æî l “ÖõÖã ºþþ¯ÖÛúÖê ¤êÜÖŸÖß Æî,

†×¯Ö “Ö--

¬Ö´ÖÖÔ¬Ö´ÖÔ®Ö³Ö:ÛúÖ»ÖÖ †£ÖÔ¯ÖµÖÖÔµÖÝÖÖê“Ö¸Ö: l

¾µÖ••Ö®ÖÖ£ÖÔÃµÖ ÃÖÓ²Ö¬¤Öî «Ö¾Ö®µÖÖî •Öß¾Ö¯Öã¤ÝÖ»ÖÖî II [ –ÖÖ®ÖÖ. 6l40 ]

´ÖæŸÖÖêÔ ¾µÖ••Ö¯ÖµÖÖÔµÖÖê ¾ÖÖÝÝÖ´µÖÖê ®ÖÀ¾Ö¸: ×ãָ : l

ÃÖæõ´Ö: ¯ÖÎןÖõÖÞÖ¬ÖËÓ¾ÖÃÖß ¯ÖµÖÖÔµÖ¿“ÖÖ£ÖÔÃÖÓ–ÖÛú: ll [ –ÖÖ®ÖÖ. 6l45 ]

ÂÖ›ê¾Ö ¯Öé×£Ö¾µÖ ¯ŸÖê•ÖÖê¾ÖÖµÖæ®ÖÖ ¯Öã¤ÝÖ»Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖŸ¾Öê®Ö ¦¾µÖÖ®ŸÖ¸Ÿ¾ÖÖµÖÖêÝÖÖŸÖ l פ¿Ö †ÖÛúÖ¿Ö¯ÖΤê¿Ö¯ÖÓ׌ŸÖºþþ¯ÖµÖŸÖÖ ŸÖŸÖÖê®Ö£ÖËÓ¸ËÖ®ŸÖ¸Ÿ¾ÖÖŸÖ l ¤¾µÖ´Ö®ÖÃÖ: ¯Öã¤ÝÖ»Öê ³ÖÖ¾Ö´Ö®ÖÃÖ¿“Ö †ÖŸ´Ö×®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖŸÖÖµÖÖ®ÖŸÖ³ÖÖÔ¾ÖÖŸÖ ¯Ö¸¯Ö׸Ûú×»¯ÖŸÖÃµÖ “Ö ´Ö®ÖÖꦾµÖõÖÖ×ÃÖ¬¤ê: l

_______________________________________________________________________

¸ÃÖ®ÖÖ ¸ÃÖÛúÖ Ã¾ÖÖ¤ »ÖêŸÖß Æî, ¬ÖÎÖÞÖ ‡×®¦µÖ ÃÖãÝÖ®¬Ö-¤ãÝÖÔ®¬ÖÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖß Æî †Öî¸ Ã¯ÖÁÖ®Ö ‡×®¦µÖ ÛúÖê´Ö»Ö-ÛúšÖê¸, ÝÖ´ÖÔ-ÃÖ¤Ô †ÖפÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖß Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‡×¦µÖÖêÃÖê ¯Öã¤ÝÖ»Ö ¦¾ÖµÖÛúß ¯ÖΟÖß×ŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l ×Ûú®ŸÖã ¯Öã¤ÝÖ»Ö ¦¾µÖ ŸÖÖê †ÞÖãºþþ¯Ö Æî •ÖÖê ‡×®¦µÖÖêÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ®ÖÆß Æî l †ÞÖã†ÖêÛê ´Öê»ÖÃÖê •ÖÖê ãÖæ»Ö ÃÛú®¬Ö ²Ö®ÖŸÖê Æî ˆ®Æê Æß ‡×®¦µÖÖò •ÖÖ®ÖŸÖß Æî l ˆ®ÆßÛê †Ö¬ÖÖ¸ ¯Ö¸ Æ´Ö »ÖÖêÝÖ †®Öã´ÖÖ®ÖÃÖê ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÛúÖê •ÖÖ®ÖŸÖê Æî l Ûãú” †®µÖ ¤ÁÖ®ÖÖê´Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ×¾Ö׳֮®Ö ¯ÖÛúÖ¸Ûê ´ÖÖ®Öê ÝÖµÖê Æî l ˆ®ÖÛê ´ÖŸÖÃÖê ¯Ö飾ÖßÛê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†Öê´Öê ºþþ¯Ö-¸ÃÖ-ÝÖ®¬Ö-ïֿÖÔ “ÖÖ¸Öê ÝÖãÞÖ Æî l •Ö»ÖÛê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†Öê´Öê Ûê¾Ö»Ö ïֿÖÔ ÝÖãÞÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ˆ®ÖÛê µÖÆÖò ¯Ö飾Öß, •Ö»Ö, †ÖÝÖ †Öî¸ ¾ÖÖµÖã “ÖÖ¸ †»ÖÝÖ-†»ÖÝÖ ¦¾µÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã •Öî®Ö ¤¿ÖÔ®Ö´Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÛúß ‹Ûú Æß •ÖÖ×ŸÖ ´ÖÖ®Öß ÝÖµÖß Æî †Öî¸ ˆÃÖ´Öê “ÖÖ¸Öê ÝÖãÞÖ ¸ÆŸÖê Æî l ¯Ö׸ÞÖ´Ö®ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ×ÛúÃÖß´Öê ÛúÖê‡Ô ÝÖãÞÖ †¾µÖŒŸÖ ¸ÆŸÖÖ Æî †Öî¸ ÛúÖê‡Ô ÝÖãÞÖ ¾µÖŒŸÖ l µÖÆß ²ÖÖŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ Ûãú®¤Ûãú®¤®Öê ÛúÆß Æî--

•ÖÖê †Ö¤ê¿Ö ´ÖÖ®®ÖÃÖê ´ÖæŸÖÔ Æî ¾ÖÆ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã Æî l ¾ÖÆ ¯Ö飾Öß, •Ö»Ö, †ÖÝÖ, ¾ÖÖµÖã “ÖÖ¸ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ¯Ö׸ÞÖ´Ö®ÖÛúß ¾Ö•ÖÆÃÖê ˆÃÖÛê ÝÖãÞÖ ¾µÖŒŸÖË-†¾µÖŒŸÖ ÆÖêŸÖê Æî l ¾ÖÆ ¿Ö²¤ºþþ¯Ö ®ÖÆß Æî l ¿ÖêÂÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß ¦¾µÖ ‡×®¦µÖÖêÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ ®ÖÆß Æî l ÛúµÖÖê×Ûú †´ÖæןÖÔÛú ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®Ö´Öê ºþþ¯ÖÖ×Ƥ ÝÖãÞÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖê l ˆ®Ö´Öê-ÃÖê •Öß¾Ö¦¾µÖ þÖÓµÖ ŸÖÖê ´Öî ‡ÃÖ ¯ÖΟµÖµÖÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l †®µÖ ×ÛúÃÖß ³Öß ¦¾µÖ´Öê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¯ÖΟµÖµÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ¤æÃÖ¸ê “Ö»ÖŸÖê-×±ú¸ŸÖê, ²ÖÖŸÖ“ÖßŸÖ Ûú¸ŸÖê ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ †®Öã´ÖÖ®ÖÃÖê ˆ®Ö´Öê •Öß¾Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖßÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ »ÖÖêÝÖ •Öß×¾ÖŸÖ †Öî¸ ´ÖéŸÖÛúß ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æî l ¿ÖêÂÖ “ÖÖ¸ ¦¾µÖÖêÛúÖê ˆ®ÖÛê ÛúÖµÖÖêÔÛê †Ö¬ÖÖ¸¯Ö¸ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l þֵÖÓ “Ö»ÖŸÖê Æã‹ ÃÖ´ÖÃŸÖ •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖêÛúÖê •ÖÖê “Ö»Ö®Öê´Öê ˆ¤ÖÃÖß®Ö ×®Ö×´Ö¢Ö Æî ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ Æî l •ÖÖê “Ö»ÖŸÖê-“Ö»ÖŸÖê þֵÖÓ šÆ¸®Öê¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖêÛê šÆ¸®Öê´Öê ˆ¤ÖÃÖß®Ö ×®Ö×´Ö¢Ö Æî ¾ÖÆ †¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ Æî l µÖê ¤Öê®ÖÖê ¦¾µÖ ®Ö ŸÖÖê þֵÖÓ “Ö»ÖŸÖê Æî †Öî¸ ®Ö ¤æÃÖ¸ÖêÛúÖê “Ö»ÖÖŸÖê Æî ×Ûú®ŸÖã þÖÓµÖ “Ö»ÖŸÖê Æã‹ †Öî¸ “Ö»ÖŸÖê-“Ö»ÖŸÖê þֵÖÓ šÆ¸ŸÖê Æã‹ •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖêÛê “Ö»Ö®Öê †Öî¸ šÆ¸®Öê´Öê ×®Ö×´Ö¢Ö ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖê Æî l µÖÆ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ Æî ×Ûú וÖÃÖ ¦¾µÖ´Öê •ÖÖê ¿Ö׌ŸÖ þֵÖÓ ®ÖÆß Æî ¤æÃÖ¸ê ¦¾µÖÛú µÖÖêÝÖÃÖê ˆÃÖ´Öê ¾ÖÆ ¿Ö׌ŸÖ ¯Öî¤Ö ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖß l †ŸÖ: ¬Ö´ÖÔ¦¾µÖÛê †Öî¸ †¬Ö´ÖÔ¦¾µÖÛê µÖÖêÝÖÃÖê •Öß¾Ö ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖê´Öê “Ö»Ö®Öê †Öî¸ šÆ¸®Öê-

_________________________

1. ‘¾µÖ••Ö®Öê®Ö ŸÖã ÃÖÓ²Ö¬¤Öî’û--†Ö»ÖÖ¯Ö¯Ö. l ¾µÖ••Ö®ÖÖ£ÖêÔ®Ö ÃÖ--†®ÖÝÖÖ¸. ³Ö. Ûãú. ™ß. l

2. ãÖæ»ÖÖê ¾µÖ--†Ö»ÖÖ¯Ö.; †®ÖÝÖÖ¸ ¬Ö.³Ö.™ß. l

3. †Ö¤ê¿Ö´Öê¢Ö´Öã¢ÖÖê ¬ÖÖ¤ã“Ö¤ãŒÛúÃÃÖ ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖê ¤ã l

ÃÖÖê ÞÖê†Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÝÖãÞÖÖê ÃÖ´ÖµÖÃÖªÖê II--¯Ö““ÖÖ. ÝÖÖ. 78

Ûú£ÖÓד֤ ¬ÖÎã¾ÖÖ:--¦¾µÖºþþ¯ÖŸÖµÖÖ ×®ÖŸµÖÖ: ¯ÖµÖÖÔµÖºþþ¯ÖŸÖµÖÖ “ÖÖ×®ÖŸµÖÖ ‡ŸµÖ£ÖÖÔ»»Ö³µÖŸÖê l ŸÖ£ÖÖ×Æ--•Öß¾ÖÖפ ¾ÖßÖã ×®ÖŸµÖÓ ŸÖ¤ê¾Öê¤×´Ö×ŸÖ ¯ÖΟÖߟÖê: l µÖ׬¤ ²Ö»ÖÖ¾ÖãÖËÓÖµÖÖ ¯ÖÎן֮֯®Ö ¤ê¤¢ÖÖפ¾ÖßÖã ŸÖ¤ µÖã¾ÖÖª¾ÖãÖËÓÖµÖÖ ŸÖ¤ê¾Öê¤×´Ö×ŸÖ ×®Ö¸Ö¸êÛú ¯ÖΟµÖÖ׳֖ÖÖ®ÖŸÖÖê ¾µÖ¾ÖƸ׮ŸÖ ÃÖ¾ÖêÔ×¯Ö l ŸÖ£ÖËÓÖ ŸÖ¤×®ÖŸµÖ ²ÖÖ»ÖÖª¾ÖãÖÖŸÖÖê µÖã¾ÖÖª¾ÖãÖËÓÖ•µÖê×ŸÖ ×®Ö²ÖÖÔ¬ÖŸÖµÖÖ ×®ÖÞÖßÔŸÖê: l †£Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸êÞÖ ¬Ö´ÖÖÔפ×ÃÖ¬¤µÖê ¯ÖδÖÖÞÖÖ×®Ö ×»Ö֮ܵŸÖê l ŸÖ£ÖÖ×Æ--×¾Ö¾ÖÖ¤Ö¯Ö®®ÖÖ: ÃÖÛú»Ö•Öß¾Ö¯Öã¤ÝÖ»ÖÖ-ÁÖµÖÖ: ÃÖÛéúŸÖÝÖŸÖµÖ: ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ²ÖÖƵÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖ¯ÖêõÖÖ: µÖãÝÖ¯Ö¤³ÖÖ×¾ÖÝÖן֟¾ÖÖŸÖ ‹ÛúÃÖ¸:ÃÖ×»Ö»ÖÖ®ÖêÛú´ÖŸÃµÖÖפÝÖ×ŸÖ¾ÖŸÖ l ŸÖ£ÖÖ ÃÖÛú»Ö•Öß¾Ö¯Öã¤ÝÖ»Ö×ãֵ֟Ö: ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ²ÖÖƵÖ×®Ö×´Ö¢ÖÖ¯ÖêõÖÖ µÖãÝÖ¯Ö¬¤Ö×¾Ö×ãÖן֟¾ÖÖ¤êÛúÛãúÞ›ÖÁÖµÖÖ®ÖêÛú²Ö¤¸ÖפãÖ×ŸÖ¾ÖŸÖ l µÖŸÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ×®Ö×´Ö¢Ö ÃÖ ¬Ö´ÖÖÔ¬Ö´ÖÔÂ“Ö ŸÖÖ³µÖÖ ×¾Ö®ÖÖ ŸÖ¤ÝÖןÖ×ãÖןÖÛúÖµÖÖÔ®Öã¯Ö¯Ö¢Öê: l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖÝÖ´Ö:--

ÝÖ‡¯Ö׸ÞÖµÖÖ´Ö ¬Ö´´ÖÖê ¯ÖãÝÝÖ»Ö•Öß¾ÖÖÞÖ ÝÖµÖÞÖÃÖƵÖÖ¸ß l

ŸÖÖêµÖ •ÖÆ ´Ö“¤ÖÞÖ †“¤ŸÖÖ ÞÖê¾Ö ÃÖÖê ÞÖê‡ II

šÖÞÖ•Öã¤ÖÞÖ †Æ´´ÖÖê ¯ÖãÝÝÖ»Ö•Öß¾ÖÖÞÖ šÖÞÖ ÃÖƵÖÖ¸ß l

”ÖµÖÖ •ÖÆ ¯Ö×ƵÖÖÞÖ ÝÖ”ÓŸÖÖ ÞÖê¾Ö ÃÖÖê ¬Ö¸‡ II [ ¦¾µÖ ÃÖÓ. 17-18 ]

ŸÖ£ÖËÓÖ ×¤ÝÖ¤ê¿ÖÛéúŸÖ¯Ö¸Ö¯Ö¸Öפ¯ÖΟµÖµÖ׾ָ֯ߟÖÖ: ¯Ö¸Ö¯Ö¸Öפ׾Ö׿Ö™¯ÖΟµÖµÖÖ ×¾Ö׿Ö™ÛúÖ¸ÞÖ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ: ×¾Ö׿Ö™¯ÖΟµÖµÖŸ¾ÖÖŸÖ l µÖÖê ×¾Ö×¾Ö™: ¯ÖΟµÖµÖ: ÃÖ ×¾Ö׿Ö™ÛúÖ¸ÞÖËÓ¯Öæ¾ÖÛúÖê ¤é™Öê µÖ£ÖËÓÖ ¤Þ›ßŸµÖÖפ¯ÖΟµÖµÖ:, ×¾Ö¿ÖË×ÓÂÖˆֿ“ÖîŸÖ ¯Ö¸Ö¯Ö¸ µÖÖîÝ֪֯דָ×ÜÖ¯ÖίÖΟµÖµÖÖ ‡×ŸÖ l µÖ¢¾ÖÖêÂÖÖ ×¾Ö׿Ö™ ÛúÖ¸ÞÖËÓ ÃÖ ÛúÖ»Ö ‡×ŸÖ l ¾ÖÖß־ÖÛúÖ×ÃÖ¬¤: †ÖÝÖ´ÖÖ““Ö--

_______________________________________________________________________

Ûúß ¿Ö׌ŸÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖß l ¾ÖÆ ¿Ö׌ŸÖ ŸÖÖê ˆ®Ö´Öê þֳÖÖ¾Ö×ÃÖ¬¤ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ÃÖ³Ö ¦¾µÖÖ´Öê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸®ÖêÛúß ³ÖËÓß ¿Ö׌ŸÖ þֳÖÖ¾Ö×ÃÖ¬¤ Æî l ÛúÖ»Ö¦¾µÖ ˆÃÖ´Öê ×®Ö×´Ö¢Ö ´ÖÖ¡Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Æî ×Ûú ÛúÖ»Ö¦¾µÖ þֵÖÓ ³Öß ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö¿ÖËÓᯙ Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÛê ³Öß ¯Ö׸ÞÖ®Ö´Öê ÃÖÆÖµÖÛú Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ †ÖÛúÖ¿Ö ¦¾µÖ þֵÖÓ ³Öß ¸ÆŸÖÖ Æî †Öî¸ †®ÖµÖ ÃÖ²Ö ¦¾µÖÖêÛúÖê ³ÖËß Ã£ÖËÓÖ®Ö ¤êŸÖÖ Æî l ãÖËÓÖ®Ö ¤êŸÖÖ Æî ‹êÃÖÖ ×»ÖÜÖ®ÖêÃÖê µÖÆ ®ÖÆß ÃÖ´Ö—Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ×Ûú †ÖÛúÖ¿Ö ¦¾µÖ ¯ÖÆ»Öê ²Ö®ÖÖ †Öî¸ ¯Öß”êÃÖê ˆÃÖ´Öê †®µÖ ¦¾µÖ †ÖÛú¸ ¸Æê l »ÖÖêÛúÛúß ¸“Ö®ÖÖ ŸÖÖê †®ÖÖפ Æî l ×±ú¸ ³Öß »ÖÖêÛê´Öê ‹êÃÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú †ÖÛúÖ¿Ö´Öê ÃÖ²Ö ¦¾µÖ ¸ÆŸÖê Æî ŒµÖÖê×Ûú †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖ²Ö †Öê¸ÃÖê †®Ö®ŸÖ Æî l †®µÖ ¦¾µÖ Ûê¾Ö»Ö »ÖÖêÛú´Öê Æß Æî »ÖÖêÛú»Öê ²ÖÖƸ ®ÖÆß Æî l ¾ÖÖß־ִÖê ŸÖÖê ÃÖ³Öß ¦¾µÖ †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê †Ö¬ÖÖ¸ÃÖê Æß ¸ÆŸÖê Æî l ÛúÖê‡Ô ×ÛúÃÖß ÛúÖ †Ö¬ÖÖ¸ ®ÖÆß Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÝÖןÖ, ×ãÖןÖ, ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö †Öî¸ †¾ÖÝÖÖÆ®Ö ÛúÖµÖÔ ¤êÜÖÛú¸ ¬ÖËÓ´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, ÛúÖ»Ö †Öî¸ †ÖÛúÖ¿Ö ¦¾µÖÛúß ÃÖ¢ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûúß •ÖÖŸÖß Æî l †Ö“ÖÖµÖÖêÔ®Öê ¬Ö´ÖÖÔפ ¦¾µÖÖêÛúß ×ÃÖ׬¤Ûê ×»Ö‹ •ÖÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ×ÛúµÖê Æî ˆ®Æê µÖÆÖò פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ÃÖ´ÖÃŸÖ •Öß¾ÖÖê †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖê´Öê ÆÖê®Ö¾ÖÖ»Öß ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ÝÖ×ŸÖ ×ÛúÃÖß ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ²ÖÖÆµÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ÆÖêŸÖß Æî, ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ÝÖ×ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê l ‹Ûú ŸÖÖ»ÖÖ²ÖÛê ¯ÖÖ®Öß´Öê ÆÖê®Ö¾ÖÖ»Öß †®ÖêÛú ´Ö”×»ÖµÖÖêÛúß ÝÖןÖÛúß ŸÖ¸Æ l ŸÖ£ÖÖ ÃÖ²Ö •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖêÛúß ×ãÖ×ŸÖ ×ÛúÃÖß ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ²ÖÖÆµÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¸ÜÖŸÖß Æî, ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ×ãÖ×ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê, ‹Ûú ÛãúÞ›Ûê †ÖÁÖµÖÃÖê ÆÖê®Ö¾ÖÖ»Öß †®ÖêÛú ²Öê¸ÖêÛúß ×ãÖןÖÛúß ŸÖ¸Æ l •ÖÖê ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ×®Ö×´Ö¢Ö Æî ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ †Öî¸ †¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ Æî, ˆ®ÖÛê ײ֮ÖÖ ˆ®ÖÛúß ÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ×ãÖןֺþþ¯Ö ÛúÖµÖÔ ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l †ÖÝÖ´Ö´Öê ÛúÆÖ Æî--

“Ö»ÖŸÖê Æã‹ •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖêÛúÖê “Ö»Ö®Öê´Öê ÃÖÆÛúÖ¸ß ¬ÖËÓ´ÖÔ¦¾µÖ Æî l •ÖîÃÖê ´Ö”×»ÖµÖÖêÛúÖê “Ö»Ö®Öê´Öê ÃÖÆÖµÖÛú •Ö»Ö Æî l ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ šÆ¸ê Æã‹ •Öß¾Ö ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖêÛúÖê ®ÖÆß “Ö»ÖÖŸÖÖ Æî l šÆ¸ê Æã‹ •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖêÛúÖê šÆ¸®Öê´Öê ÃÖÆÖµÖÛú †¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ Æî l •ÖîÃÖê ”ÖµÖÖ ¯Ö×£ÖÛúÖêÛúÖê šÆ¸®Öê´Öê ÃÖÆÖµÖÛú Æî l ¾ÖÆ †¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ “Ö»ÖŸÖê Æã†ÖêÛúÖê ®ÖÆß šÆ¸ÖŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖËÓÖ ×¤¿ÖËÓÖ †Öî¸ ¤ê¿ÖÛéúŸÖ ¯Ö¸†¯Ö¸ †Öפ ¯ÖΟµÖµÖÖêÃÖê ׳֮®Ö ¯Ö¸-†¯Ö¸ †Öפ ×¾Ö׿Ö™ ¯ÖΟµÖµÖ ×¾Ö׿Ö™ ÛúÖ¸ÞÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÆÖêŸÖê Æî

¾ÖŸÖÔ®ÖÖ»ÖõÖÞÖ: ÛúÖ»ÖÖê ¾ÖŸÖÔ®ÖÖ¾ÖŸ¯Ö¸ÖÁÖµÖÖ l

µÖ£ÖËÓÖþÖÓ ÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖî: ¯Ö׸ÞÖ¢²ÖµÖÖê•Ö®ÖÖ ll [ ´ÖÆÖ. ¯Öã. 24l139 ]

ÃÖ ÛúÖ»ÖÖê »ÖÖêÛú´ÖÖ¡ÖÖê×ÃŸÖ ¸êÞÖã׳Ö×®ÖÔד֟Ö×ãÖןÖ: l

–ÖêµÖÖꮵÖÖꮵִÖÃÖÓÛúßÞÖÔ ¸Ÿ®ÖÖ®ÖÖ×´Ö¾Ö ¸Ö׿Ö׳Ö: II [ ´ÖÆÖ. ¯Öã. 24l142 ]

ŸÖ£ÖÖ--

»ÖÖêµÖÖµÖÖÃÖ¯Ö¤êÃÖê ‹ŒÛêŒÛê •Öê ךµÖÖ Æã ‹ŒÛêŒÛúÖ l

¸µÖÞÖÖÞÖ ¸Ö×ÃÖ×´Ö¾Ö ŸÖê ÛúÖ»ÖÖÞÖæ †ÃÖÓÜÖ¤¾¾ÖÖ×ÞÖ II [ ¦¾µÖ ÃÖÓ. 22 ]

†×¯Ö “Ö--

³ÖÖ×¾Ö®ÖÖê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖŸ¾Ö ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÖß¾ÖŸÖߟ֟ÖÖ´Ö l

¯Ö¤Ö£ÖÖÔ : ¯ÖÎן֪֯®ŸÖê ÛúÖ»ÖÛê×»ÖÛú¤×£ÖÔŸÖÖ: II [ –ÖÖ®ÖÖÞÖÔ. 6l39 ]

ŸÖ£ÖÖ µÖãÝÖ¯Ö×®®Ö×ÜÖ»ÖÖÝÖ¾ÖÖÝÖÆ: ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖÛúÖ¸ÞÖ¯ÖêõÖß µÖãÝÖ¯Ö×®®Ö×ÜÖ»ÖÖ¾ÖÝÖÖÆŸ¾ÖÖŸÖ µÖ ‹¾ÖÓ×¾Ö¬ÖÖê¾ÖÝÖÖÆ: ÃÖ ‹¾ÖÓ ×¾Ö¬ÖÛúÖ¸ÞÖÖ¯ÖêõÖÖê ¤é™Öê µÖ£ÖîÛúÃÖ¸:ÃÖ×»Ö»ÖÖ®ŸÖ:¯ÖÖןÖ-´ÖŸÃµÖÖª¾ÖÝÖÖÆß֣ÖÖÝÖÖÆ¿“ÖÖµÖ×´Ö×ŸÖ l µÖ““Ö ŸÖŸÃÖÖ¬ÖÖ¸‹ÞÖ ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖ¤ÖÛúÖ¿Ö×´ÖŸµÖÖÛúÖ¿Ö×ÃÖ׬¤: l ŸÖ£ÖËÓÖÝÖ´ÖÖ““Ö--

¬Ö´´ÖÖ¬Ö´´ÖÖ ÛúÖ»ÖÖê ¯ÖÖêÝÝÖ»Ö•Öß¾ÖÖ µÖ ÃÖÓ×ŸÖ •ÖÖ¾Öפ‹ l

†ÖµÖÖÃÖê ÃÖÖê »ÖÖêÝÖÖê ŸÖ¢ÖÖê ¯Ö¸¤Öê †»ÖÖêÝÖÖê ÜÖÓ II [ ¦¾µÖ ÃÖÓ. 20 ]

_______________________________________________________________________

×¾Ö׿Ö™ ¯ÖÎ¢ÖµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê l •ÖÖê ×¾Ö׿Ö™ ¯ÖΟµÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×¾Ö׿Ö™ ÛúÖ¸ÞÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¤êÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æî •ÖîÃÖê ¤Þ›ß †Öפ ¯ÖΟµÖµÖ l †Öî¸ ¯Ö¸, †¯Ö¸, µÖÖîÝÖ¯Öª, ¿Ö߬ÖÎ, ¤ê¸´Öê ‡ŸµÖÖפ ¯ÖΟµÖµÖ ×¾Ö׿Ö™ Æî l ‡®Ö ¯ÖΟµÖµÖÖêÛúÖ •ÖÖê ×¾Ö׿ÂÖ™ ÛúÖ¸ÞÖ Æî ¾ÖÆ ÛúÖ»Ö Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ÛúÖ»ÖÛúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l †ÖÝÖ´Ö´Öê ³Öß ÛúÆÖ Æî--

ÛúÖ»ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ¾ÖŸÖÔ®ÖÖ Æî l ¾ÖÆ ¾ÖŸÖÔ®ÖÖ ÛúÖ»Ö ŸÖ£ÖÖ ÛúÖ»ÖÃÖê ׳֮®Ö †®µÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔêÛê †ÖÁÖµÖÃÖê ¸ÆŸÖß Æî †Öî¸ †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê µÖ£ÖÖµÖÖêÝÖµÖ ÝÖãÞÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖÖê ºþþ¯Ö •ÖÖê ÃÖ²Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ ´Öê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ ‡®Ö ˆÃÖ´Öê ÃÖÆÖµÖÛú ÆÖêŸÖß Æî l

¾ÖÆ ÛúÖ»Ö ¸Ÿ®ÖÖê Ûúß ¸Ö׿ÖÛúß ŸÖ¸Æ ¯Ö¸Ã¯Ö¸´Öê •Öã¤ê-•Öã¤ê ×ãָ ÛúÖ»ÖÖÞÖã†ÖêÃÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ »ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ Æî l

‹Ûú-‹Ûú »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÛê ¯ÖΤê¿Ö¯Ö¸ ‹Ûú-‹Ûú ÛúÖ»ÖÖÞÖã ¸Ÿ®ÖÖêÛúß ¸Ö׿ÖÛúß ŸÖ¸Æ ×Ã£ÖŸÖ Æî l ¾Öê ÛúÖ»ÖÖÞÖã †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¦¾µÖ Æî l

ÛúÖ»ÖÛê ¾ÖŸÖÔ®ÖÃÖê Æß ³ÖÖ×¾Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ ºþþ¯Ö »ÖêŸÖê Æî †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ †ŸÖߟ֮֯Öê ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æî l

ÛúÖ»ÖÛúß ×ÛÎ›Ö ÃÖê ÃÖŸÖÖµÖê ÝÖµÖê ³ÖÖ×¾Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö¯Ö®ÖêÛúÖê †Öî¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ †ŸÖߟÖÛúÖ ºþþ¯Ö »ÖêŸÖê Æî l ÛúÆÖ Æî--

ŸÖ£ÖËÓÖ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖ †¾ÖÝÖÖÆ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ÛúÖ¸ÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖ †¾ÖÝÖÖÆ ÆÖê®ÖêÃÖê l •ÖÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †¾ÖÝÖÖÆ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ÛúÖ¸ÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸ŸÖÖ ¤êÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æî l •ÖîÃÖê ‹Ûú ŸÖÖ»ÖÖ²ÖÛê ¯ÖÖ®Öß´Öê ¸Æ®Öê¾ÖÖ»Öß ´Ö”×»ÖµÖÖêÛúÖ †¾ÖÝÖÖÆ µÖÆ †¾ÖÝÖÖÆ ³Öß ¾ÖîÃÖÖ Æß Æî l †Öî¸ •ÖÖê ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî ¾ÖÆ †ÖÛúÖ¿Ö Æî l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÛúÖ¿Ö ¦¾µÖÛúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l †ÖÝÖ´Ö´Öê ³Öß ÛúÆÖ Æî--

ו֮֟Öê †ÖÛúÖ¿Ö´Öê ¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ, †¬Ö´ÖÔ¦¾µÖ, ÛúÖ»Ö¦¾µÖ, ¯Öã¤ÝÖ»Ö †Öî¸ •Öß¾Ö ¸ÆŸÖê Æî ¾ÖÆ »ÖÖêÛú Æî l ˆÃÖÃÖê †ÖÝÖêÛúÖ †ÖÛúÖ¿Ö †»ÖÖêÛú Æî l

ŸÖ£ÖÖ--•Ö߻־֓”¸ß¸Ó ¯Öε֟®Ö¾ÖŸÖÖ¬ÖßךŸÖ×´Ö“¤Ö®Öã×¾Ö¬ÖÖ×µÖ×ÛεÖÖµÖÖŸ¾ÖÖ¤ ¦¾µÖ¾ÖŸÖ l ÁÖÖê¡Ö¤ß®µÖã¯Ö»Öײ¬ÖÃÖÖ¬Ö®ÖÖ×®Ö ÛúŸÖéÔ¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÖ×®Ö Ûú¸ÞÖŸ¾ÖÖ¤ ¾ÖÖõÖÖפ¾Ö×¤×ŸÖ “Ö l µÖ¿“Ö ¯Öε֮ŸÖ¾ÖÖ®Ö ÛúŸÖÖÔ “Ö ÃÖ •Öß¾Ö ‡×ŸÖ ¯Ö¸¿Ö¸ß¸ê •Öß¾Ö×ÃÖ׬¤: l Ã¾Ö¿Ö¸ß¸ê ŸÖã þÖÃÖÓ¾Ö꤮֯ÖΟµÖõÖÖ¤ê¾ÖÖŸ´ÖÖ ×ÃÖ¬¤: l ŸÖ£ÖËÓÖ •Ö»ÖÖ¤µÖÖê ÝÖ®¬ÖÖפ´Ö®ŸÖ: ïֿÖÔ¾Ö¢¾ÖÖŸÖ l µÖŸÃ¯Ö¿ÖÔ¾Ö¢¤ ÝÖ®¬ÖÖפ´ÖŸ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤Ó µÖ£ÖËÓÖ ¯Öé×£Ö¾Öß l µÖŸ¯Öã®ÖÝÖÔ®¬ÖÖפ´Ö®®Ö ³Ö¾Ö×ŸÖ ®Ö ŸÖŸÖ ïֿÖÔ¾ÖŸÖ µÖ£ÖËÓÖŸ´ÖÖפ, ‡ŸµÖ®Öã´ÖÖ®ÖÖ¤ •Ö»ÖÖפÂÖã ÝÖ®¬ÖÖפÃÖ¬¤Ö¾Ö×ÃÖ¬¤ê: ¯Öã¤ÝÖ»Ö»ÖõÖÞÖºþþ¯Öפ´Ö¢¾ÖµÖÖêÝÖÖŸ¯Ö㤇ÝÖ»ÖŸ¾Ö×ÃÖ׬¤: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

ˆ¾Ö³ÖËÓÖê••Ö×´Öפ‹×Æ ‡ÓפµÖÛúÖµÖÖ ´ÖÞÖÖê µÖ Ûú´´ÖÖ×ÞÖ l

•ÖÓ Æ¾Öפ ´Öã¢Ö´ÖÞÞÖÓ ŸÖÓ ÃÖ²²ÖÓ ¯ÖÖêÝÝÖ»ÖÓ •ÖÖÞÖ ll [ ¯Ö““ÖÖ×ßÖ. 82 ]

ŸÖ£ÖÖ--

׫ïֿÖÖÔ®ÖÓ¿Ö×®ÖŸµÖîÛú¾ÖÞÖÔÝÖ®µÖ¬Ö¸ÃÖÖê¬×®Ö: l

¦¾µÖÖפÃÖÓܵÖÖ³Öê¢ÖÞÖã: ÃÛú®¬Ö³Öæ: ÃÛú®¬Ö¿Ö²¤ÛéúŸÖ ll

«µÖ׬ÖÛúÖפÝÖãÞÖŸµÖŒŸÖ•Ö‘Ö®µÖîÖêƸÖîõŸÖ: l

ŸÖ¢ÖŸÛú´ÖÔ¾Ö¿ÖŸ¾ÖÖˆÝÖ³ÖÖêݵ֟¾Öê®ÖÖÞÖ¾ÖÖê×›®Ö´Ö ll

ׯÖ×Þ›ŸÖÖªÖ ¬Ö®Ö ÃÖÖ®ŸÖÓ ÃÖÓܵÖÖ: õ´ÖÖ´³ÖËÓÖê×ݮ־ÖÖµÖãÛú: l

ÃÛú®¬ÖÖ¿“Ö ŸÖê ¾µÖŒŸÖ“ÖŸÖã×á֫µÖêÛúþÖÝÖãÞÖÖ: ÛδÖÖŸÖ ll [ ]

_______________________________________________________________________

ŸÖ£ÖÖ •Öß×¾ÖŸÖ ¿Ö¸ß¸ ×ÛúÃÖß ¯Öε֟®Ö¾ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö †‘ÖßךŸÖ Æî, ‡“¤ÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ×ÛεÖÖÛúÖ †ÖÁÖµÖ ÆÖê®ÖêÃÖê l •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ÃÖÖ¬Ö®Ö ÁÖÖê¡Ö †Öפ ‡×®¦µÖÖæ ÛúŸÖÖÔÛê «Ö¸Ö ¯ÖεÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ×¾ÖÃÖÖî»Öê †ÖפÛúß ŸÖ¸Æ l †Öî¸ •ÖÖê ¯Öε֟®Ö¾ÖÖ®Ö ÛúŸÖÖÔ Æî ¾ÖÆ •Öß¾Ö Æî l ‡ÃÖÃÖê ¯Ö¸ÖµÖê ¿Ö¸ß¸´Öê •Öß¾ÖÛúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l †¯Ö®Öê ¿Ö¸ß¸ ´Öê ŸÖÖê þÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö ¯ÖΟµÖõÖÃÖê Æß †ÖŸ´ÖÖÛúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l

ŸÖ£ÖËÓÖ •Ö»Ö †Öפ ÝÖ®¬Ö¾ÖÖ»Öê Æî ïֿÖÖÔפ¾ÖÖ»Öê ÆÖê®ÖêÃÖê l וÖÃÖ´Öê ïֿÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖ´Öê ÝÖ®¬ÖÛúÖ †×ß֟¾Ö ³Öß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî, •ÖîÃÖê ¯Öé×£Ö¾Öß´Öê l ‡ÃÖ †®Öã´ÖÖ®ÖÃÖê •Ö»Ö †Öפ´Öê ÝÖ®‘Ö †Öפ ®ÖÆß ÆÖêŸÖê ˆÃÖ´Öê ïֿÖÔ ³Öß ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ, •ÖêÃÖê †ÖŸ´ÖÖ ¾ÖÝÖî¸Æ l ‡ÃÖ †®Öã´Ö®ÖÃÖê •Ö»Ö †Öפ´Öê ÝÖ®¬Ö †ÖפÛê ÃÖ¬¤Ö¾ÖÛúß ×ÃÖ׬¤ ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Öã¤ÝÖ»Ö¯Ö®ÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú וÖÃÖ´Öê ºþþ¯Ö, ¸ÃÖ, ÝÖ®¬Ö, ïֿÖÔ ÆÖêŸÖê Æî ˆÃÖê ¯Öã¤ÝÖ»Ö ÛúÆŸÖê Æî l ÛúÖÆ ³Öß Æî--

•ÖÖê ¯ÖÖò“ÖÖê ‡×®¦µÖÖêÛê «Ö¸Ö ³ÖÖêÝÖ®Öê´Öê †ÖŸÖê Æî ŸÖ£ÖÖ ‡×®¦µÖÖò, ¿Ö¸ß¸, ´Ö®Ö, Ûú´ÖÔ ¾Ö •ÖÖê †®µÖ ´ÖæןÖÔÛú ¯Ö¤Ö£ÖÔ Æî ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ¯Öã¤ÝÖ»Ö ¦¾µÖ •ÖÖ®ÖÖê l

†Öî¸ ³Öß ÛúÆÖ Æî--

¯Öã¤ÝÖ»ÖÛê ‹Ûú ¯Ö¸´ÖÖÞÖã´Öê ¤Öê ïֿÖÔÝÖãÞÖ, ‹Ûú ¾ÖÞÖÒ, ‹Ûú ÝÖ®¬Ö †Öî¸ ‹Ûú ¸ÃÖ ¸ÆŸÖê Æî l ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ×®ÖŸµÖ †Öî¸ ×®Ö¸Ó¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, ¿Ö²¤ºþþ¯Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l ¦¾µÖÖêÛê ¯ÖΤê¿ÖÖêÛúÖ ´ÖÖ¯Ö ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÛê «Ö¸Ö Æß ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÛê ´Öê»ÖÃÖê Æß ÃÛú®¬Ö ²Ö®ÖŸÖê Æî l ¿Ö²¤ ÃÛú®¬Ö ºþþ¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †ŸÖ: ¯Ö¸´ÖÖÞÖã Æß ˆÃÖÛúÖ ÛúŸÖÖÔ Æî l

•Ö‘Ö®µÖ ÝÖãÞÖ¾ÖÖ»Öê ¸´ÖÖÞÖã†ÖêÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¤Öê †×¬ÖÛú ÝÖãÞÖ¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÛúÖ Æß ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ´Öê ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ²Ö®¬Ö´Öê ÛúÖ¸ÞÖ Æî ×îÖÝ¬Ö †Öî¸ ºþþõÖÝÖãÞÖ l •ÖîÃÖê ¤Öê ×îÖݬÖÝÖãÞÖ¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö “ÖÖ¸ ×îÖÝ¬Ö ÝÖãÞÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖ “ÖÖ¸ ºþþõÖÝÖãÞÖ l •ÖîÃÖê ¤Öê ×îÖݬÖÝÖãÞÖ¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÛúÖ ²Ö®¬Ö “ÖÖ¸ ×îÖÝ¬Ö ÝÖãÞÖ¾ÖÖ»Öê µÖÖ “ÖÖ¸ ºþþõÖ ÝÖã¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÛê Æß ÃÖÖ£Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖß®Ö µÖÖ ¯ÖÖò“Ö ÝÖãÞÖ¾ÖÖ»ÖêÛê ÃÖÖ£ÖËÓ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ l †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê Ûú´ÖÔÛê ¾Ö¿ÖÃÖê ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÛê ³ÖÖêÝµÖ ÆÖêŸÖê Æî l

¾Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖ㠯ָïָ´Öê ׯÖÞ›ºþþ¯Ö ÆÖêÛú¸ ¯Ö飾Öß, •Ö»Ö, †×Ý®Ö, ¾ÖÖµÖã ºþþ¯Ö ÃÛú®¬ÖÖ´Öê ¯Ö׸¾ÖןÖÔŸÖ ÆÖêŸÖê Æî l ˆ®Ö´Öê ÛδÖÃÖê “ÖÖ¸, ŸÖß®Ö, ¤Öê †Öî¸ ‹Ûú ÝÖãÞÖ ¾µÖŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l †£ÖÖÔŸÖ ¯Ö飾Öß´Öê ÝÖ®¬Ö,

‹¾ÖÓ ÃÖ´ÖÖÃÖŸÖÖê ¬Ö´ÖÖÔפÂÖ™¯Ö¤Ö£ÖÔ¾µÖ¾ÖãÖËÓÖ ´Öã´ÖãõÖã׳ֻÖÔõµÖÖ l ×¾ÖßָŸÖßÖã ®µÖÖµÖÛãú´Ö㤓֮¦Öפ¿ÖÖáÖê¾ÖÃÖÖî ¯ÖÎן֢֯־µÖê×ŸÖ l ×ÛÓ“Ö ¾µÖÖ´ÖÖêƾµÖ¯ÖÖêÆÖµÖ ÃÖ挟ÖÖ®Öß´ÖÖ×®Ö ×®ÖŸµÖÓ ´Ö®Ö×ÃÖ ÃÖÓ×®Ö¬ÖêµÖÖ×®Ö--

ÃÖ¤î¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖê ®Öê“”êŸÖ þֺþþ¯ÖÖפ“ÖŸÖ㙵ÖÖŸÖ l

†ÃÖ¤ê¾Ö ×¾Ö¯ÖµÖÖ˸ÃÖÖ®®Ö “Öê®®Ö ¾µÖ¾ÖןÖšŸÖê ll [ †Ö¯ŸÖ´Öß. 15 ]

†£ÖÔ×ÛεÖÖ ®Ö µÖ㕵ÖêŸÖ ×®ÖŸµÖõÖ×ÞÖÛú¯ÖõÖµÖÖê: l

ÛδÖÖÛδÖÖ³µÖÖÓ ³ÖÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖÖ »ÖõÖÞÖŸÖµÖÖ ´ÖŸÖÖ ll [ »Ö‘ÖßµÖáֵÖ. 8 ]

_______________________________________________________________________

¸ÃÖ, ºþþ¯Ö, ïֿÖÔ “ÖÖ¸Öê ÝÖãÞÖ ¾µÖŒŸÖ ÆÖêŸÖê Æî, •Ö»Ö´Öê ¸ÃÖ, ºþþ¯Ö, ïÖÂÖÔ ÝÖãÞÖ ¾µÖŒŸÖ ÆÖêŸÖê Æî, †×ݮִÖê ºþþ¯Ö †Öî¸ Ã¯Ö¿ÖÔ ÝÖãÞÖ ¾µÖŒŸÖ ÆÖêŸÖê Æî ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÖµÖã´Öê Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú ïֿÖÔ ÝÖãÞÖ Æß ¾µÖŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖ †¾µÖŒŸÖ ÆÖêŸÖê Æî l

‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ”Æ Æß ¦¾µÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¯Ö飾Öß, •Ö»Ö, †×Ý®Ö †Öî¸ ¾ÖÖµÖã ¯Öã¤ÝÖ»Ö ¦¾µÖÛê Æß ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÆÖê®ÖêÃÖê †®µÖ ¦¾µÖ ºþþ¯Ö ®ÖÆß Æî l פ¿ÖÖ ŸÖÖê †ÖÛúÖ¿ÖÃÖê ׳֮®Ö ®ÖÆß Æî ŒµÖÖê×Ûú †ÖÛúÖ¿ÖÛê ¯ÖΤê¿ÖÛúß ¯ÖÓ׌ŸÖµÖÖê´Öê •ÖÖê ¯Öæ¾Ö-¯ÖÎ׿“Ö´Ö †Öפ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖê Æß ×¤¿ÖÖ ÛúÆŸÖê Æî l ´Ö®Ö ³Öß ¯Öé£ÖÛú ¦¾µÖ ®ÖÆß Æî ŒµÖÖê×Ûú ¦¾µÖ´Ö®Ö ¯Öã¤ÝÖ»ÖÛúß ¯ÖµÖÖÔµÖ Æî †Öî¸ ³ÖÖ¾Ö´Ö®Ö •Öß¾ÖÛúß ¯ÖµÖÖÔµÖ Æî l †ŸÖ: ®µÖÖµÖ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú ¤¿ÖÔ®Ö´Öê •ÖÖê ®ÖÖî ¦¾µÖ ´ÖÖ®Öê Æî ¾Öê šßÛú ®ÖÆß Æî l

ÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÆÖê®ÖÃÖê ¦¾µÖ ÛúÆŸÖê Æî l ˆ®ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî--

‹Ûú ¦¾µÖÃÖê ¤æÃÖ¸Ö ¦¾µÖ וÖÃÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×³Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ÝÖãÞÖ Æî l ÝÖãÞÖ Æß ¦¾µÖÛúÖ ×¾Ö‘ÖÖŸÖÖ Æî l ÝÖãÞÖÛê †³ÖÖ¾Ö´Öê ÃÖ²Ö ¦¾µÖ ‹Ûú ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖê l •ÖîÃÖê •Öß¾Ö –ÖÖ®ÖÖפ ÝÖãÞÖÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öã¤ÝÖ»Ö †ÖפÃÖê ׳֮®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»Ö †Öפ ºþþ¯ÖÖפ ÝÖãÞÖÖêê ÛúÖ¸ÞÖ •Öß¾ÖÖפÃÖê ׳֮®Ö ÆÖêŸÖê Æî l µÖפ ¤Öê®ÖÖê´Öê µÖê ÝÖãÞÖ ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ¤Öê®ÖÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ‹Ûú ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖê l ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê †®Ö¾ÖµÖß –ÖÖ®ÖÖפ •Öß¾ÖÛê ÝÖãÞÖ Æî †Öî¸ ºþþ¯ÖÖפ ¯Öã¤ÝÖ»Ö †ÖפÛê ÝÖãÞÖ Æî l ˆ®ÖÛê ×¾ÖÛúÖ¸ÛúÖê--×¾Ö¿ÖêÂÖ †¾ÖãÖÖ†ÖêÛúÖê ¯ÖµÖÖÔµÖ ÛúÆŸÖê Æî l •ÖîÃÖê ‘Ö™–ÖÖ®Ö, ¯Ö™–ÖÖ®Ö, ÛúÖê˸¬Ö, ´ÖÖ®Ö, ŸÖß¾ÖÎ ÝÖ®¬Ö, ´Ö®¤ ÝÖ®¬Ö, ŸÖß¾ÖÎ ¾ÖÞÖÔ, ´Ö®¤ ¾ÖÞÖÔ †Öפ l ˆ®Ö ÝÖãÞÖ-¯ÖµÖÖÔµÖÖêÃÖê ÃÖ×ÆŸÖ ×®ÖŸµÖ ¦¾µÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ÝÖãÞÖ, ¯ÖµÖÖÔµÖ †Öî¸ ¦¾µÖ µÖê ÃÖ²Ö †µÖãŸÖ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖê Æî, ‡®Ö ÃÖ²ÖÛúß ÃÖ¢ÖÖ ¯Öé£ÖÛú-¯Öé£ÖÛú ®ÖÆß ÆÖêŸÖß, ‹Ûú Æß ÆÖêŸÖß Æî l ¯ÖµÖÖÔµÖ ÛδֳÖÖ¾Öß ÆÖêŸÖß Æî, ¦¾µÖ´Öê ÛδÖÃÖê ÆÖêŸÖß Æî l ÝÖãÞÖ ÃÖƳÖÖ¾Öß ÆÖêŸÖê Æî l ¾Öê ¦¾µÖÛúß ¯ÖΟµÖêÛú †¾ÖãÖÖ´Öê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¸ÆŸÖê Æî l ¯ÖµÖÖÔµÖ ŸÖÖê †ÖŸÖß-•ÖÖŸÖß ¸ÆŸÖß Æî l ¯ÖµÖÖÔµÖÛê ³Öß ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--†£ÖÔ¯ÖµÖÖÔµÖ †Öî¸ ¾µÖÓ•Ö®Ö¯ÖµÖÖÔµÖ l †£ÖÔ¯ÖµÖÖÔµÖ ¬Ö´ÖÖÔפ ¦¾µÖÖê´Öê ÆÖêŸÖß Æî ŸÖ£ÖÖ ¾µÖÓ®Ö¯ÖµÖÖÔµÖ •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»Ö ¦¾µÖÖê´Öê ÆÖêŸÖß Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--

¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔË, †ÖÛúÖ¿Ö †Öî¸ ÛúÖ»Ö ŸÖÖê †£ÖÔ ¯ÖµÖÖÔµÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ Æî ˆ®Ö´Öê †£ÖÔ¯ÖµÖÖÔµÖ ÆÖêŸÖß Æî l ×Ûú®ŸÖã •Öß¾Ö †Öî¸ ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖê´Öê ¾µÖÓ•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ ³Öß ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ †£ÖÔ¯ÖµÖÖÔµÖ ³Öß ÆÖêŸÖß Æî l ¾µÖÓ•Ö®Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ ´ÖæŸÖÔ-ãÖæ»Ö ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖê ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ®ÖÀ¾Ö¸ ³Öß ÆÖêŸÖß Æî †Öî¸ ×ãָ ³Öß ÆÖêŸÖß Æî l ×Ûú®ŸÖã †£ÖÔ ¯ÖµÖÖÔµÖ ÃÖæõ´Ö †Öî¸ õÖÞÖ-õÖÞÖ´Öê ®Ö™ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß Æî l ´ÖæŸÖÔ ¦¾µÖÛê ÝÖãÞÖ ´ÖæןÖÔÛú †Öî¸ †´ÖæŸÖÔ ¦¾µÖÛê ÝÖãÞÖ †´ÖæןÖÔÛú ÆÖêŸÖê Æî l ÝÖãÞÖ Ûú£ÖÓ×“ÖŸÖ ×®ÖŸµÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ¦¾µÖºþþ¯ÖÃÖê ×®ÖŸµÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ ºþþ¯ÖÃÖê †×®ÖŸµÖ Æî l

•Öî®Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®ÖÛê ®Öß“Öê ×»ÖÜÖê Ûãú” ÃÖæ¡ÖÖêÛúÖê ÃÖ¤Ö Æ¤µÖ´Öê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ˆÃÖÃÖê ŸÖ¢¾Ö –ÖÖ®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú ³ÖÎÖ×®ŸÖµÖÖò ¤æ¸ ÆÖêŸÖß Æî--

¦¾µÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ ‹Ûú ¾ÖßÖã Æî l ŒµÖÖê×Ûú ¤Öê®ÖÖê´Öê ¯ÖÎןֳÖËÓÖÃÖ ³Öê¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ³Öê¤ ®ÖÆß Æî l וִ֮Öê ¯ÖÎןֳÖÖÃÖ ³Öê¤ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß †³Öê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾Öê ‹Ûú ÆÖêŸÖê Æî l †ŸÖ: ¦¾µÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ

¦¾µÖ¯ÖµÖÖÔµÖµÖÖê¸îŒµÖÓ ŸÖµÖÖ긾µÖןָêÛúŸÖ: l

¯Ö׸ÞÖÖ´Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖ““Ö ¿Ö׌ŸÖ´Ö“¤×ŒŸÖ³ÖÖ¾ÖŸÖ: ll

ÃÖÓ–ÖÖÃÖÓܵÖÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ““Ö Ã¾Ö»ÖõÖÞÖ×¾ÖÂÖêŸÖ: l

¯ÖεÖÖê•Ö®ÖÖפ³Öê¤Ö““Ö ŸÖ®®ÖÖ®ÖÖŸ¾ÖÓ ®Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ll [ †Ö¯ŸÖ. 71-72 ]

ÃÖ´Öã¤ê×ŸÖ ×¾Ö»ÖµÖ´Öé“¤×ŸÖ ³ÖÖ¾ÖÖê ×®ÖµÖ´Öê®Ö ¯ÖµÖÔµÖ®ÖµÖÃµÖ l

®ÖÖê¤ê×ŸÖ ®ÖÖê ×¾Ö®Ö¿µÖ×ŸÖ ³Ö¾Ö®ÖŸÖµÖÖ ×»Ö×›ŸÖÖê ×®ÖŸµÖ´Ö ll [ ]

×ÃÖµÖ †×Ÿ£Ö ÞÖן£Ö ˆ³ÖµÖÓ †¾¾Ö¢Ö¾¾ÖÓ ¯ÖãÞÖÖê µÖ ŸÖ×¢Ö¤µÖÓ l

¤¾¾ÖÓ ÜÖã ÃÖ¢Ö³ÖÓÝÖ †Ö¤êÃÖ¾ÖÃÖêÞÖ ÃÖÓ³Ö¾Öפ ll [ ¯Ö““ÖÖ×ßÖ. 14 ]

_______________________________________________________________________

×³Ö®Ö®Ö ®ÖÆß Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖßÖã ¦¾µÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛú Æî l ‡®Ö ¤Öê®ÖÖê´Öê-ÃÖê µÖפ ‹ÛúÛúÖê ³Öß ®Ö ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ¾ÖßÖã ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖß l ŒµÖÖê×Ûú ÃÖŸÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ Æî †£ÖÔ×ÛεÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ¯ÖµÖÖÔµÖ ×®Ö¸¯ÖêõÖ †Ûê»ÖÖ ¦¾µÖ †£ÖÔ×ÛεÖÖ ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ †Öî¸ ®Ö ¦¾µÖ ×®Ö¸¯ÖêõÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ Æß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖß Æî l ŒµÖÖê×Ûú †£ÖÔ×ÛεÖÖ µÖÖ ŸÖÖê ÛδÖÃÖê ÆÖêŸÖß Æî µÖÖ µÖãÝÖ¯ÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ×Ûú®ŸÖã Ûê¾Ö»Ö ¦¾µÖºþþ¯Ö µÖÖ Ûê¾Ö»Ö ¯ÖµÖÖÔµÖºþþ¯Ö ¾ÖßÖã´Öê ÛδֵÖÖîÝÖ¯Öª ®ÖÆß ²Ö®ÖŸÖÖ, ŒµÖÖê×Ûú ¤¾µÖ †£Ö¾ÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ‹Ûú þֳÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®Ö´Öê ÛδֵÖÖîÝÖ¯Öª ®ÖÆß ¤êÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ l †®ÖêÛú ¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛú ¦¾µÖ´Öê Æß ÛδֵÖÖîÝÖ¯Öª ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¿ÖÖµÖ¤ ÛúÆÖ •ÖÖµÖê ×Ûú ¦¾µÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ µÖª×¯Ö ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú Æî ×Ûú®ŸÖã ˆ®Ö´Öê †³Öê¤ ®ÖÆß Æî ŒµÖÖê×Ûú •ÖîÃÖê –ÖÖ®ÖÛê «Ö¸Ö ‘Ö™ †Öî¸ ¯Ö™ÛúÖ ¯ÖÎןֳÖÖÃÖ ×³Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ‘Ö™ †Öפ ¦¾µÖÃÖê ºþþ¯Ö †Öפ ¯ÖµÖÖÔµÖÖêÛúÖ ³Öß ×³Ö®®Ö ¯ÖÎןֳÖÖÃÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ‹êÃÖÖ ÛúÆ®ÖÖ ™ßÛú ®ÖÆß Æî ŒµÖÖê×Ûú ¯ÖÎןֳÖÖÃÖ ³Öê¤ ‹ÛúŸ¾ÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Öß ®ÖÆß Æî l •ÖîÃÖê ‹Ûú Æß ¯Ö¤Ö£ÖÔÛúÖê ¤æ¸ÃÖê ¤êÜÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ®ÖÆß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖÃÖê ºþþ¯ÖÖפ –ÖÖ®Ö´Öê ¯ÖÎןֳÖÖÃÖ ³Öê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖÃÖê ¦¾µÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ ×³Ö®®Ö ®ÖÆß ÆÖê •ÖÖŸÖê l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¦¾µÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ ‹Ûú Æß ¾ÖßÖã Æî l ×Ûú®ŸÖã ‹Ûú ¾ÖßÖã ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³ÖËß ˆ®Ö´Öê ¯Ö¸Ã¯Ö¸´Öê þֳÖÖ¾Ö l ®ÖÖ´Ö, ÃÖÓܵÖÖ †ÖפÛúß †¯ÖêõÖÖ ³Öê¤ ³Öß Æî l ¦¾µÖ †®ÖÖפ †®Ö®ŸÖ Æî, ‹Ûú þֳÖÖ¾Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖÖ»ÖÖ Æî, ¯ÖµÖÖÔµÖ ÃÖÖפ ÃÖÖ®ŸÖ †®ÖêÛú þֳÖÖ¾Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö¾ÖÖ»Öß Æî l ¦¾µÖÛúß ÃÖÓ–ÖÖ ¦¾µÖ Æî, ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ÃÖÓ–ÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ Æî l ¦¾µÖÛúß ÃÖÓܵÖÖ ‹Ûú Æî, ¯ÖµÖÖÔµÖÛúß ÃÖÓܵÖÖ †®ÖêÓÛú Æî l ¦¾µÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ Æî ‹ÛúŸ¾ÖÛúÖ ²ÖÖê¬Ö Ûú¸Ö®ÖÖ, ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ ÛúÖµÖÔ Æî †®ÖêÛúŸ¾ÖÛúÖ ²ÖÖê¬Ö Ûú¸Ö®ÖÖ l ¯ÖµÖÖÔµÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»Ö¾ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß Æî, ¦¾µÖ סÖÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¦¾µÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ †»ÖÝÖ Æî, ¯ÖµÖÖÔµÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ †»ÖÝÖ Æî l ‡ÃÖŸÖ¸Æ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö³Öê¤, ÃÖÓܵÖÖ³Öê¤, ®ÖÖ´Ö³Öê¤, »ÖõÖÞÖ³Öê¤, ÛúÖµÖÔ³Öê¤, ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö³Öê¤ ÆÖê®ÖêÃÖê ¦¾µÖ †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ ×³Ö®®Ö Æî ×Ûú®ŸÖã ¾ÖßÖãºþþ¯ÖÃÖê ‹Ûú Æß Æî l ‡ÃÖßÃÖê ¦¾µÖ¤é×™ÃÖê ¾ÖßÖã ×®ÖŸµÖ Æî †Öî¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ ¤é×™ÃÖê †×®ÖŸµÖ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--¯ÖµÖÖÔµÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÃÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æî †Öî¸ ®Ö™ ÆÖêŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú®ÖµÖÃÖê ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æî †Öî¸ ®Ö ®Ö™ ÆÖêŸÖê Æî l †ŸÖ‹¾Ö ×®ÖŸµÖ Æî l

õÖÖŸÖ ( Ûú£ÖÓ×“ÖŸÖ ×ÛúÃÖß †¯ÖêõÖÖ ) ¦¾µÖ Æî, õÖÖŸÖ ¦¾µÖ ®ÖÆß Æî, õÖÖŸÖ ¦¾µÖ Æî †Öî¸ ®ÖÆß Æî, õÖÖŸÖ ¦¾µÖ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æî, õÖÖŸÖ ¦¾µÖ ®ÖÆß Æî †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æî, õÖÖŸÖ ¦¾µÖ Æî, ®ÖÆß Æî †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æî l µÖÆ ÃÖ¯ŸÖ³ÖÓÝÖß Æî l µÖÆÖò õÖÖŸÖ ¿Ö²¤ÛúÖ †£ÖÔ Ûú£ÖÓ×“ÖŸÖ Æî l µÖÆ ÃµÖÖŸÖ ¿Ö²¤ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ¯Ö®ÖêÛúÖ ×®ÖÂÖêÓ‘ÖÛú †Öî¸ †®ÖêÛúÖ®ŸÖÛúÖ ‘ÖÖêŸÖÛú Æî l ˆŒŸÖ ÃÖÖŸÖ ³ÖËÓÓÝÖÖêÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¦¾µÖ, þÖõÖê¡Ö, þÖÛúÖ»Ö †Öî¸ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¦¾µÖ Æî l ¯Ö¸¦¾µÖ, ¯Ö¸õÖê¡Ö, ¯Ö¸ÛúÖ»Ö †Öî¸ ¯Ö¸³ÖÖ¾ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ¦¾µÖ ®ÖÆß Æî l ÛδÖÃÖê

‹Ûê®ÖÖÛúÂÖÔ®ÖŸÖß ¿»Ö£ÖµÖ®ŸÖß ¾ÖßÖãŸÖ¢¾Ö×´ÖŸÖ¸êÞÖ l

†®ŸÖê®Ö •ÖµÖ×ŸÖ •Öî®Öß ®ÖßןִÖÔ®£ÖÖ®Ö®Öê¡Ö×´Ö¾Ö ÝÖÖê¯Öß II [ ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ. 225 ] II24II

†£Öî¾Ö ¬Ö´ÖÖÔפ¾Ö¤Öá־ÖÖª×¯Ö ÃÖ´Ö׬ÖÝÖ´µÖ ÁÖª¬µÖÖפŸµÖ®Öã¿ÖÖ×ß֗Ö

¬Ö´ÖÖԤ߮Ö׬ÖÝÖ´µÖ ÃÖ“¤æ ŸÖ®ÖµÖ®µÖÖÃÖÖ®ÖãµÖÖêÝÖî: ÃÖã¬Öß:

ÁÖª¬µÖ֤׾ֵ֤֖Öî¾Ö ÃÖãŸÖ¸Ö •Öß¾ÖÖßÖã ×ÃÖ¬¤êŸÖ¸Ö®Ö l

õÖÖ®´Ö®¤ÖŸ´Öºþþ“Öê: ׿־ÖÖׯŸÖ³Ö¾ÖÆÖ®µÖ£ÖÖêÔ ÆµÖ¯ÖÖ£ÖÔ: ÁÖ´ÖÖê

´Ö®µÖêŸÖÖ¯ŸÖ×ÝÖ¸Öá־ÖÖª×¯Ö ŸÖ£Öî¾ÖÖ¸Ö¬Ö×µÖÂµÖ®Ö ¤é¿Ö´Ö II25II

†×¬ÖÝÖ´µÖ--–ÖÖŸ¾ÖÖ l ÃÖ“¤ãŸÖ—ÃÖ´µÖÛú ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö´Ö l ŸÖ»»ÖõÖÞÖ µÖ£ÖÖ--

†£ÖÖÔ¤£ÖÖÔ®ŸÖ¸–ÖÖ®ÖÓ ´Öן֯Öæ¾ÖÔ ÁÖãŸÖ ³Ö¾ÖêŸÖ l

¿ÖÖ²¤ŸÖ×»»Ö›•ÖÓ ¾ÖÖ¡Ö «®ÖêÛú׫ÂÖ›³Öê¤ÝÖ´Ö II [ ]

®µÖÖÃÖ:--×®ÖõÖê¯Ö: l ŸÖ»»ÖõÖÞÖ µÖ£ÖÖ--

_______________________________________________________________________

þ֤¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö, ³ÖÖ¾Ö †Öî¸ ¯Ö¸¦¾µÖ, õÖê¡Ö ÛúÖ»Ö, ³ÖÖ¾ÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ´Öê ¦¾µÖ Æî †Öî¸ ®ÖÆß Æî l þ֦¾µÖ-õÖê¡Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾Ö †Öî¸ ¯Ö¸¦¾µÖ-õÖê¡Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖËÓÖ¾ÖÛúß µÖÝÖ¯ÖŸÖ ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¦¾µÖ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æî l þ֦¾µÖ-õÖê¡Ö-ÛúÖ»Ö³ÖÖ¾Ö †Öî¸ µÖãÝÖ¯ÖŸÖ Ã¾Ö¯Ö¸ ¦¾µÖ-õÖê¡Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾ÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ´Öê ¦¾µÖ ®ÖÆß Æî †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æî l þ֦¾µÖ-õÖê¡Ö-ÛúÖ»Ö, ¯Ö¸¦¾µÖ õÖê¡Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾Ö †Öî¸ µÖãæÝÖ¯ÖŸÖ Ã¾Ö¯Ö¸ ¦¾µÖ-õÖê¡Ö-ÛúÖ»Ö-³ÖÖ¾ÖÛúß ×¾Ö¾ÖõÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¦¾µÖ Æê, ®ÖÆß Æî †Öî¸ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ׯ֟ÖÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ †¯Ö®Öê ׯ֟ÖÖÛúß †¯ÖêÜÖÖ ¯Öã¡Ö ÛúÆÖŸÖÖ Æî l ´ÖÖ´ÖÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖÖ®Öê•Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî †Ö¯Öî¸ ³ÖËÓÖ®Öê•ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ´ÖÖ´ÖÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî l ¯ÖŸ®ÖßÛúß †¯ÖêõÖÖ ¯Ö×ŸÖ †Öî¸ ²Ö×Æ®ÖÛúß †¯ÖêõÖÖ ³ÖËÓÖ‡Ô ÛúÆÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ‹Ûú ³Öß ¦¾µÖ ÝÖÖîÞÖ †Öî¸ ´ÖæãÜÖË,µÖ ×¾Ö¾ÖõÖÖ ¾Ö¿Ö ÃÖ¯ŸÖ³ÖÓÝÖ´ÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖŸÖ, ‹Ûú, ×®ÖŸµÖ †Öפ ¬Ö´ÖÖêÔÛúÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÖŸÖ ³ÖÓÝÖ ÆÖêŸÖê Æî l •ÖîÃÖê ݾÖÖ×»Ö®Ö ´Ö£ÖÖ®ÖßÛúÖ ¸ÃÃÖßÛúÖê ‹Ûú †Öê¸ÃÖê ÜÖß“ÖŸÖß Æî ŸÖÖê ¤æÃÖ¸ß †Öê¸ÃÖê œß ¤êŸÖß Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ¾ÖßÖãŸÖŸ¾ÖÛúÖê ‹Ûú ¬Ö´ÖÔÛúß ´Öãܵ֟ÖÖÃÖê ÜÖß“ÖŸÖß Æã‡Ô †Öî¸ ‡ŸÖ¸ ¬Ö´ÖÔÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê ÝÖÖîÞÖ Ûú¸ŸÖß Æã‡Ô •Öî®Ö®Öß×ŸÖ •ÖµÖ¿Öᯙ ÆÖêŸÖß Æî l †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ “Ö®¦•Öß®Öê µÖÆß ÛúÆÖ Æî II24 II

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú ¬Ö´ÖÔ †Öפ Ûúß ŸÖ¸Æ †ÖÃ¡Ö¾Ö †ÖפÛúÖê ³Öß •ÖÖ®ÖÛú¸ ˆ®Ö¯Ö¸ ÁÖ«Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×Æ‹--

²Öã׫¿ÖÖ»Öß •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ÃÖ´Öß“Öß®Ö ÁÖãŸÖ, ®ÖµÖ, ×®ÖõÖê¯Ö †Öî¸ †®ÖµÖÖêÝÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ¬Ö´ÖÔ †Öפ ¦¾µÖÖêÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ ÁÖ«Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †Öî¸ ´Ö®¤²Öã׫ •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †®µÖ£ÖÖ ®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖê ‹êÃÖÖ ´Ö®Ö´ÖêÓ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ˆ®ÖÛúß †Ö–ÖÖÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ Æß ˆ®ÖÛúÖ ÁÖ«Ö®Ö Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ×Ûú®ŸÖã ²Öã׫´ÖÖ®ÖÖêÓ †Öî¸ ´Ö®¤²Öã׫ ¤Öê®ÖÖê Æß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓÛúÖê ÃÖ´µÖÛË ÁÖãŸÖ †ÖפÛê «Ö¸Ö ŸÖ£ÖÖ †Ö–ÖÖ ¹ý¯ÖÃÖê ¬Ö´ÖÔ †Öפ †•Öß¾Ö ¦¾µÖÖêÓÛúÖ †¯ÖêõÖÖ ´ÖãŒŸÖ †Öî¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾ÖÖêÓÛúÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¹ý¯ÖÃÖê •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ŒµÖÖêÓ×Ûú וÖÃÖÛúß †ÖŸ´Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú ÁÖ«Ö ´Ö®¤ ÆÖêŸÖß Æî, ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎׯŸÖ †Öî¸ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß ÃÖ´ÖÖׯŸÖÛê ×»Ö‹ ˆÃÖÛúÖ ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖ †Öפ ¹ý¯Ö ÁÖ´Ö ¾µÖ£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æî l ŸÖ£ÖÖ ÃÖ³µÖ¤¿ÖÔ®ÖÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖÛê ‡“”ãÛú ²Öã׫´ÖÖ®Ö †Öî¸ ´Ö®¤²Öã׫ •Ö®ÖÛúÖê ˆÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö¯ŸÖ Ûúß ²ÖÖÞÖßÃÖê †Öá־Ö, ²Ö®¬Ö, ¯ÖãÞµÖ, ¯ÖÖ¯Ö, ÃÖÓ¾Ö¸, ×®Ö•ÖÔ¸Ö †Öî¸ ´ÖÖêõÖ ŸÖŸ¾ÖÛúÖê ³Öß •ÖÖ®Ö®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 25 ll

•Öß¾Ö֤߮ÖÖ ÁÖãŸÖÖ¯ŸÖÖ®ÖÖ ¦¾µÖ³ÖËÓÖ¾ÖÖŸ´Ö®ÖÖ ®ÖµÖî: l

¯Ö¸ß×õÖŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ“µÖŸ¾ÖÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖÖ®ÖÖ ¾ÖÖ“ÖÛêÂÖã “Ö II

µÖ¤ ×³Ö¤Ö ¯Öκþþ¯ÖÞÖ ®µÖÖÃÖ: ÃÖÖê¯ÖÎßÖãŸÖ×®Ö¸ÖÛéúŸÖê: l

¯ÖÎßÖãŸÖ¾µÖÖÛéúŸÖê“ÖÖ£µÖÔ: õÖÖ®®ÖÖ´Ö֪꿓֟Öã×¾ÖÔ¬Ö: II

†ŸÖ¤ÝÖãÞÖêÂÖã ³ÖÖ¾ÖêÂÖã ¾µÖ¾ÖÆÖ¸¯ÖÎ×ÃÖ¬¤µÖê l

ŸÖŸÃÖÓ–ÖÖÛú´ÖÔ ŸÖ®®ÖÖ´Ö ®Ö¸“¤¾Ö¿Ö¾ÖŸÖÔ®ÖÖŸÖ II

ÃÖÖÛúÖ¸ê ¾ÖÖ ×®Ö¸ÖÛúÖ¸ê ÛúÖš֤Öî µÖ×®®Ö¾Öê¿Ö®Ö´Ö l

ÃÖÖê×´ÖŸµÖ¾Ö¬ÖÖ®Öê®Ö ãÖËÓÖ¯Ö®ÖÖ ÃÖÖ ×®ÖÝÖªŸÖê II

†ÖÝÖÖ×´ÖÝÖãÞÖµÖÖêݵÖÖê£ÖÖêÔ ¦¾µÖ ®µÖÖÃÖÃµÖ ÝÖÖê“Ö¸: l

ŸÖŸÛúÖ»Ö¯ÖµÖÔµÖÖÛÎÖ®ŸÖÓ ¾ÖßÖã ³Ö¾ÖÖê׳֬ÖßµÖŸÖê II [ ]

†®ÖãµÖÖêÝÖ:--¯Öο®Ö ˆ¢Ö¸Ó “Ö l ŸÖª£ÖÖ--

þֺþþ¯ÖÖ¤ß×®Ö ¯Öé“”µÖ®ŸÖê ¯ÖΟ¯Öã¾µÖ (?) ŸÖê “Ö ¾ÖßÖã®Ö: l

×®Ö¤êÔ¿ÖÖ¤µÖßÖê®ÖãµÖÖêÖ: õÖã¾ÖÖÔ ÃÖ¤Ö¤µÖ: II [ ]

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖËêÂÖÖ£ÖÔ--ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî--

´Öן֖ÖÖ®Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê †£ÖÔÃÖê †£ÖÖÔ®ŸÖ¸Ûê –ÖÖ®ÖÛúÖê ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ÛúÆŸÖê Æî l ¾ÖÆ